$&7$+,675,$(‡‡‡ prejeto: 2004-01-09 UDK 908:94(497.4 Štanjel)"1945/1947" L]YLUQL]QDQVWYHQLþODQHN 169 â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( Olga ABRAM Agencija Republike Slovenje za regionalni razvoj, Regionalna pisarna Štanjel, SI-6222 Štanjel, Štanjel 1a e-mail: olga.abram@gov.si ,=9/(ý(. Avtorica prispevka podaja glavne ugotovitve, ki so nastale na podlagi gradiva, ]EUDQHJDSULSLVDQMXGLSORPVNHJDGHOD]QDVORYRPäLYOMHQMHYâWDQMHOXPHGOHWL LQ9HþLQR LQIRUPDFLM VRSRVUHGRYDOLGRPDþLQL NL VRSULSRYHGRYDOL R ODVWQHP GRåLYOMDQMX]DYH]QLãNHRNXSDFLMHLQåLYOMHQMVNHPXWULSXPHMQHJDREPRþMD]DNDUMLP JUHQDWHPPHVWXLVNUHQD]DKYDOD1DWDQDþLQVRELOL]DSLVDQLVSRPLQLSULþHYDOFHYL] WHGDQMHJDþDVD NOMXEGHMVWYXGD MHQMLKRY VSRPLQSRJRMHQ LQ VXEMHNWLYHQ2EHQHP SD VH MH SRWUHEQR ]DYHGDWL GD DUKLYVNL YLUL ]JRGRYLQHPDOHJD þORYHND QH EHOHåLMR zato raziskava temelji na ustnih virih, podkrepljenih z ugotovitvami, ki so objavljene Y OLWHUDWXUL 9 SULVSHYNX MH SULND]DQD QDY]RþQRVW ]DYH]QLãNLK YRMDNRY Y âWDQMHOX SRYRMQD REQRYDSRUXãHQHJD âWDQMHOD WHU RULV GUXåEHQLK LQ JRVSRGDUVNLK UD]PHU Y NDWHULKVRåLYHOLSUHELYDOFLYþDVX]DYH]QLãNHRNXSDFLMH .OMXþQH EHVHGH FRQD $ -XOLMVNH NUDMLQH =DYH]QLãND YRMDãND XSUDYD ]DYH]QLãND RNXSDFLMDGUXåEHQHUD]PHUHREQRYDJRVSRGDUVNHUD]PHUHâWDQMHO SAN DANIELE DEL CARSO (ŠTANJEL) DURANTE L'AMMINISTRAZIONE MILITARE ALLEATA SINTESI L'autrice presenta i risultati della ricerca, effettuata sul materiale raccolto durante la stesura della tesi di laurea "La vita a San Daniele del Carso (Štanjel) fra gli anni 1945–1947". La maggior parte delle informazioni è stata fornita dagli abitanti stessi, con i loro racconti sul come abbiano vissuto l'occupazione alleata e sul com'era la vita in quest'area di confine. A tutti vada un sentito ringraziamento. Sono riportate le memorie dei testimoni di quel periodo, nonostante i loro ricordi siano condizionati e soggettivi. Le fonti d'archivio non registrano la storia delle persone comuni e perciò la ricerca si è basata su fonti orali, corroborate da fatti $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 170 pubblicati della letteratura. Nel contributo si parla della presenza dei soldati alleati a San Daniele del Carso (Štanjel), della ricostruzione post bellica e delle condizioni socio-economiche degli abitanti al tempo dell'occupazione alleata. Parole chiave: zona A della Venezia Giulia, amministrazione militare alleata, occupazione alleata, condizioni sociali, riedificazione, condizioni economiche, San Daniele del Carso (Štanjel) Sl. 1: Pogled na Štanjel leta 1945 (foto: Lojze Spacal, 1945). Fig. 1: View of Štanjel in 1945 (photo: Lojze Spacal, 1945). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 171 Uvod âWDQMHOXWUMHQRQDVHOMHQDSRERþMXPHWURYYLVRNHJDJULþD*OHGDQLFDMHPHG QDMVWDUHMãLPL QDVHOML DSQHQþDVWH NUDãNH SODQRWH 1DVHOMH QD VHYHURY]KRGQHP UREX .UDVD MH ELORPHG  MXQLMHP  LQ  VHSWHPEURP  YNOMXþHQR Y FRQR $ Julijske krajine, kjer je bila vzpostavljena anglo-ameriška Zavezniška vojaška uprava (v nadaljevanju ZVU). Štanjel je bil kot obmejno naselje znotraj cone A Julijske NUDMLQHVNXSDM]RVWDOR3ULPRUVNRVHSWHPEUDSULNOMXþHQN-XJRVODYLML Zavezniški vojaki med Štanjelci =DYH]QLãNLYRMDNLVR]]DþHWNRPSUDYQHYHOMDYQRVWLEHRJUDMVNHJDVSRUD]XPD MXQLMDSULKDMDOLSURWLâWDQMHOXL]]DKRGQHVPHUL LQVHSULEOLåQRY WUHKGQHKQD VWDQLOL9QRYR]HODQGVNLK HQRWDK VRELOL SROHJ$QJOHåHY NL VR SRYHOMHYDOL HQRWDP SUHGYVHP,QGLMFLUD]OLþQLKYHURL]SRYHGL VLNKLPXVOLPDQLLQQHNDMNDWROLþDQRY 1D URNDYLK XQLIRUP VR NRW ]DãþLWQL ]QDN QRVLOL þUQR PDþNR 2E SULKRGX VR ELOL ]HOR GREURRSUHPOMHQLVNDUWRJUDIVNLPJUDGLYRPLQWRþQRYULVDQLPLNRRUGLQDWDPL]DVHGH QHJDREPRþMD 7URVW)DEMDQ  9RMDãNH HQRWH VR VH ]DPHQMDOH þH]QRþ3UHGSULKRGRP]DYH]QLãNLK YRMDNRY VR LPHOLSDUWL]DQLVYRMVHGHåY*UHJRUþLþHYLKLãLY.REGLOMX .REGLOMãW 9þDVLKMH bila v hiši gostilna, kjer so v zgornjem nadstropju oddajali sobe. V obravnavanem REGREMXVRYQMHMGRELOHWULGUXåLQH]DþDVQRSUHELYDOLãþHVDMVRELOLQMLKRYLGRPRYLY þDVXGUXJHVYHWRYQHYRMQHSRåJDQL1MHQLSUHELYDOFLVRELOL]MXWUDM]HORSUHVHQHþHQL Ko se je Dragica Trost zbudila, ji je indijski vojak s turbani na glavi rekel: "Non hai SDXUD 1HERMVH 7XGL0LPL*UHJRULþMHVYRMLPDPL(PLOLMLNLMHELODJRVSRGLQMD hiše, zjutraj rekla: "Kje smo?" (Fabjan, 2003; Trost, 2003). Po pripovedovanju Anice 5XGQLNMHELORSUYRVUHþDQMH]]DYH]QLãNLPLYRMDNLSUDYRSUHVHQHþHQMHWXGL]DQMHQR mamo Viktorijo Kos. Tistega dne je pri Boštjanovih (Štanjel št. 8) v gornjem Štan- MHOXSRPDJDODSOHVNDWL.DUQDHQNUDWVHMLMHSULEOLåDOYRMDN]EUDGRLQVWXUEDQRPQD JODYL.ULþDOD MH QDQM QDM VH ML QH EOLåD YHQGDU VH ML MH YRMDN YVH EROM LQ EROM SUL EOLåHYDOLQMLUD]ODJDOQDMVHQLþHVDUQHERML,]VWUDKXMHåHKRWHODVNRþLWLVNR]LRNQR YHQGDUMHQDFHVWL]DJOHGDODþHWRYRMDNRYNDUMRMHRGYUQLORRGQDPHUDYDQHJDGHjanja (Rudnik, 2003). Prve enote zavezniške vojske je nato zamenjala 88. ameriška divizija oziroma GLYL]LMD0RGULKYUDJRY±7KHEOXH'HYLOV1MLKRY]DãþLWQL]QDN MHELOPRGULKXGLþ 3UYLVWLNLGRPDþLQRY]]DYH]QLãNLPLYRMDNLVRELOL]DQMHSUHFHMãQMHSUHVHQHþHQMHSR tem pa so se zlahka privadili na sobivanje z njimi. Svoje prostore oziroma t. i. kamp (Fabjan, 2003; Kobal, J., 2003; Švagelj, V., 2003; Trost, 2003) so si vojaki uredili L]YHQQDVHOMDLQGRPDþLQRYSULVYRMLKYVDNRGQHYQLKRSUDYLOLKQLVRRYLUDOL JOHM6OLNR  =DþDVQRVRLPHOHSUYHYRMDãNHHQRWHVYRMHSRYHOMVWYRY)HUUDULMHYLKLãLYJRUQMHP $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 172 Štanjelu. Nato pa je bilo poveljstvo enot v *UHJRUþLþHYL hiši v Kobdilju. Barako z ambulanto, kuhinjo in jedilnico za vojake so postavili na vzhodni strani åHOH]QLãNH postaje v smeri proti Kobdilju. 3RONURåQH okrog deset metrov široke in dvajset metrov dolge barake, postavljene na cementno SORãþDG in sestavljene iz valovite SORþHvine, so bile tudi na prevalu med JULþHPD Gledanico, na katerem se je razvilo naselje Štanjel, in Svetim Gregorjem. Vsaka baraka je sprejela štirideset do petdeset vojakov. Skupaj je bilo med Štanjelom in Kobdiljem okrog 250 vojakov zavezniških enot. Zahodno od åHOH]QLãNH proge in nad cesto, ki povezuje 6HåDQR in Novo Gorico, so bili postavljeni šotori, ELYDOLãþD za vojake. Mednje so postavili tudi GåDPLMR saj je bilo med angleškimi vojaki precej muslimanov. 'åDPLMD je bila brez minareta. Vojaki so bili nastanjeni še v šotorih na REPRþMX kjer je danes novo naselje Štanjela (na Hribu) oziroma ob cesti, ki vodi proti Komnu. V neposredni EOLåLQL so imeli tudi prostor, namenjen avtomobilskemu parku vojaških enot. Prevladovali so lahki tovornjaki znamke Ford in GåLSL Tam se je zbirala vaška RWURþDG Na GYRULãþX hiše, ki ima danes številko 48 a, je bila pod šotorom urejena majhna molilnica, v katero so ]YHþHU vojaki prihajali molit. Najprej so si sezuli þHYOMH in jih pustili pred šotorom, nato so si umili noge. Verski obred je YNOMXþHYDO razdelitev neke vrste sladkornih bonbonov, katerih je bil Vladimir Švagelj s svojimi vrstniki še kot otrok YHþNUDW GHOHåHQ vendar vse dotlej, dokler niso enemu izmed vojakov zmanjkali þHYOML ki jih je sunil eden izmed Štan- jelcev. Po tem dogodku so prepovedali ]DGUåHYDQMH v njihovih prostorih. 9QHSRVUHGQLEOLåLQLâWDQMHODMHWHNODPHMQDþUWDPHGFRQR$LQFRQR%9UKJULþD 6YHWHJD*UHJRUMD MH ãH VSDGDO Y FRQR$ SRQMHJRYHPY]KRGQHPSRERþMXSD MH åH SRWHNDODPHMQDþUWDNLVHMHQDGDOMHYDODYGROLQR5DãHGHVQLSULWRN%UDQLFH0HMQD þUWD MH ELOD SRYVRG R]QDþHQD V WDEODPL VDPR QD SRWL PHG 6YHWLP *UHJRUMHP LQ Y]KRGQLPSRERþMHP*OHGDQLFH MLK MH ELOR ãHVW 3URWL GROLQL5DãH QD QMHQHP OHYHP EUHJXVWDELOLSRVWDYOMHQLGYHNRQWUROQLWRþNL]]DSRUQLFRR]LURPDWLSRVW%LOLVWD QDPRVWXþH]5DãRWHUWLNSRGQDVHOMHP.REGLOMY3HGXQFDK-XJRVORYDQVNHYRMDãNH HQRWHSDVRLPHOHVYRMRNRQWUROQRWRþNRPHGFHVWQLPRGFHSRP]DâWMDNLQEOLåQMLP NDPQRORPRP SUL QDVHOMX .REROL QD GHVQHP EUHJX 5DãH 7UHWMD NRQWUROQD WRþND MH bila v Loki, t.j. ob današnji gozdni cesti, ki se po severnem oziroma severovzhodnem SRERþMX6YHWHJD*UHJRUMDVSXãþDSURWLGROLQL%UDQLFHýHWUWDNRQWUROQDWRþNDMHELOD severno od Štanjela pri Podlazih, na levem bregu Branice oziroma na t. i. "left frontu", saj je bilo naselje Lisjaki še v coni A, medtem ko so bila ostala naselja gor- QMHLQVSRGQMH%UDQLãNHGROLQHYFRQL%3UHKRGSUHNRPHMQLKWRþNQLELO]HORVWURJ þHSUDYVRþH]PHMQRþUWRYVWUDKXSUHQHVOLSRONLORJUDPDPDVOD=DWRVRVHSUHELYDOFL UDMH L]RJQLOL NRQWUROQLP WRþNDP LQ XELUDOL SRW SR VNULYQLK VWH]DK0HMQD þUWD SD MH QXGLODWXGLPRåQRVWLOHJDOQLKSUHKRGRY,]FRQH%VRRGKDMDOLSURWL]DKRGXSUHGYVHP YRMDNLKUYDãNHQDURGQRVWLL]FRQH$SDVRYHþNUDWSREHJQLOL]ODVWLLQGLMVNLYRMDNLNL so jih vojaške enote cone B po prijetju vrnile v cono A. (Kobal, J., 2003; Švagelj, D. M., 2003; Trost, 2003). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 173 /HJHQGD .RQWUROQDWRaND 0HMQDaUWDPHGFRQR$LQFRQR% %DUDNHLQ^RWRUL]DYRMDNH *UHJRUaLaHYDKL^DVHGHCYRMD^NLKHQRW=98 9RMD^NLVDNUDOQLREMHNW Vir: Informatorji, 2003. Podlaga: IAS, 1998 Izdelala: Olga Abram, 2003. 6O9RMDãNHHQRWH=98QDREPRþMXâWDQMHODLQ.REGLOMDPHGOHWLLQ Fig. 2: Military units of the Allied Military Government in the Štanjel and Kobdilj areas between 1945 and 1947. $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 174 Po umiku partizanskega vodstva iz *UHJRUþLþHYH hiše so se vanjo naselili po- veljniki zavezniških sil. Le-ti so tla v hiši prekrili s preprogami, ne glede na to, kaj je bilo pod njimi. Torej, þLVWRþD ni bila ravno njihova vrlina. Vojaške enote so bile sestavljene iz vojakov UD]OLþQLK narodnosti. Med njimi so bile precejšnje razlike, ne samo narodnostne in verske, WHPYHþ tudi v pojmovanju enakosti in GHPRNUDWLþQRVWL Tako so na primer $PHULþDQL imeli eno kuhinjo za vse, $QJOHåL pa so imeli pri Gre- JRUþLþX menzo za oficirje, na åHOH]QLãNL zapornici je bila podoficirska menza, vzhodno od nje, tam kjer danes stoji Fabjanova GRPDþLMD je bila menza za vse ostale vojake. Ameriška vojaška kuhinja je bila bolje in moderneje opremljena, angleški kuharji SDVRNXKDOLQDãWHGLOQLNLKQDQDIWR7XGLYVNUEL]DþLVWRþRMHELODYHOLNDUD]OLNDPHG QMLPL $PHULãND NXKLQMD VH MH VYHWLOD RG þLVWRþH DQJOHãND SD MH ELOD SUHFHM ]DQH PDUMHQD3UHKUDQMHYDOLVRVH]]HOR]DþLQMHQRKUDQRWHUSRSLOLRJURPQRþDMDDPHULãNL YRMDNLSD]ODVWLNDYHLQNDNDYD9SROHWQLYURþLQLMLPPU]OHJDþDMDQLVRGRYROLOLSLWL ker bi se lahko prehladili. Ker je bilo med vojaki tudi precej muslimanov, ki ne jedo VYLQMLQH VR UHGLOL þUHGR RYDF 2YFH VR VH SDVOH SR 6HGXOQL ± NUDãNL YUWDþL SRG )HUUDULMHYLPYUWRP9QHSRVUHGQLEOLåLQLVRELOLYEDUDNDKQDVWDQMHQLYRMDNL LQPDU VLNDWHULNULåVSRNRSDOLãþDSUL6Y*UHJRUMXMHSULVWDOQDRJQMXNMHUVRSHNOLGUREQLFR 7XGLYQHSRVUHGQLEOLåLQLãRWRURYQD+ULEXVRYRMDNLSRGWDPNDMãQMROLSRXELMDOLRYFH LQJODYHPHWDOL VWUDQ0DNV)DEMDQ MH RYþMH JODYHYHþNUDW SULQHVHO GRPRY GD MH L] WHJDPHVDQMHJRYDPDWLVNXKDODJRODå7XGLRþH-0MHSRJRVWRMHGHOMDJQMHWLQRVDM je njena teta prinašala ostanke iz vojaške kuhinje, kjer je delala (Fabjan, 2003; J. M., 20031; Trost, 2003). 9RMDãNR SRYHOMVWYR MH LPHOR QD NURåQLNLK EROM ERJDWR KUDQR ]ODVWL PHVR L] konzerv, jajca in ocvrt krompir. Dragica Trost je bila kot kuharica v podoficirski NXKLQMLYþDVLKGHOHåQDWXGLNDNHJDSULEROMãND7DNRVHVSRPLQMDGDMHYRGMDNXKLQMH âNRW]LPHQRP-DFNYVDNRMXWURVWRYRUQMDNRPRGKDMDOY7UVWSRåLYLODNMHUVRELOD JODYQD VNODGLãþD9þDVLK MH NDNR SORþHYLQNRPDUHOLF L]PDNQLO LQ QL SULãOD QDPL]H RILFLUMHYWHPYHþVRVLMRUD]GHOLOL]DSRVOHQLYNXKLQML 7URVW  2VWDQNHKUDQHYHQGDUOHL]YRMDãNHNXKLQMHVRGDMDOLGRPDþLQRP]DSUDãLþH0HG WHPLRVWDQNLVRELOLFHOLNRVLPHVDNDWHULKMHELOGHOHåHQWXGLPDUVLNDWHULSHV2VWDOH RGSDGNHSDVRYRMDNLRGYDåDOLQDYDãNRVPHWLãþHQDMXJR]DKRGQHPSRERþMX6YHWHJD *UHJRUMD2GSDGNH VRSROLOL ] EHQFLQRPGD MH YVH ]JRUHOR'RPDþLQL VR KRGLOL QD VPHWLãþHVDM MHELORPHGRGSDGNLãHPDUVLNDMXSRUDEQHJDQSU]DSDNLUDQLSLãþDQFL NRQ]HUYH VODãþLFH 1HNDWHUL YRMDNL VR ]DWR OH RE UREXPDOR ]DNXULOL LQ WDNR RPR JRþLOLGDVR OMXGMH ODKNRQDãOL ãHNDM ]DVH0HGRGSDGNL VRQDãOL WXGLJUDPRIRQVNH SORãþHYHQGDUQLVRQLNROLXJRWRYLOLDOLMHELODQDSORãþDKNODVLþQDDOLMD]]JODVEDVDM JUDPRIRQDQLLPHOWHGDMQLKþH )DEMDQ+RþHYDU5XGHåâYD gelj, D. M., 2003). 1 ,QIRUPDWRUNDMHL]UD]LODåHOMRGDVHQMHQo ime zapiše samo z inicialkami. $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 175 9RMDãNH HQRWH VR YHþLQRPD VHVWDYOMDOL YRMDNL NL VR VRGHORYDOL QD D]LMVNLK ER MLãþLK]DWRMHELOR]DYRMDNHVOXåHQMHYWHKHQRWDKQHNHYUVWHSVLKLþQLRGGLK9RMDNL VR VHPHQMDYDOLPHVHþQR0HG QMLPL MH ELOR SUHFHM ,WDOLMDQRY V NDWHULPL VR VH GR PDþLQLODKNRVSRUD]XPHYDOLELORSDMHWXGLQHNDMýHKRYLQ3ROMDNRY,QIRUPDWRUMLVH jih spominjajo kot vojake, ki so radi pregloboko pogledali v kozarec in potem postali zelo divji. Med njimi pa je bila visoka stopnja kolegialnosti, saj so za vsakega pijanega vojaka poskrbeli. Med seboj so se pogosto tudi sprli, sledili so še udarci s pestmi. Ob prihodu njihovih policijskih enot pa se niso med seboj izdali (Kobal, J., 2003; Švagelj, D. M., 2003). Pogosto so zahajali v gostilne. Ko so sedli za mizo gostilne Dragomirja Švaglja v .REGLOMXVRQDMSUHMQDPL]L]EUDOLGHQDULQSRWHPQDMSRJRVWHMHQDURþDOLOLWHUNRQMDND WHUHJJVDQGFKLSV MDMFDLQRFYUWNURPSLU ýHSUDYQLVR]QDOLMH]LNDGRPDþLQRYVR QDWDQþQR YHGHOL NROLNR MH QDURþHQR VWDOR +RZ PXFK" .ROLNR VWDQH"  VR VSUD ãHYDOLJRVWLOQLþDUMD'UDJRPLUMD7XGLVDPJRVWLOQLþDU MHELOQHNHJDYHþHUDåUWHYSUH SLUDPHGYRMDNL(GHQL]PHGYRMDNRYQDPUHþQLKRWHOSODþDWLSDãHNURåQLNMHYUJHO VNR]LRNQRQDGYRULãþH'UDJRPLUMHGRJRGHNQDWRRSLVDOQDSRYHOMVWYX3RYHOMQLNMH ugotovil, da so bili to vojaki z "left fronta" in je nato poslal po celotno posadko k 3RGOD]RP 'UDJRPLU MH PHG YRMDNL SUHSR]QDO NULYFD NL MH PRUDO SODþDWL QDVWDOR škodo in prestati nekaj dni v zaporu (Švagelj, D. M., 2003). 3ULVWQHRGQRVH]]DYH]QLãNLPLYRMDNLVRVWNDOLRWURFL=QMLPLVRVHGUXåLOLLQ]HOR GREUR UD]XPHOL YþDVLK SD VR MLP WXGL SRY]URþLOL NDNR QHYãHþQRVW 9RMDNL PHG NDWHULPL VR ELOL $PHULþDQL YHOLNR EROM UDGRGDUQL NRW $QJOHåL VR MLP SRJRVWR GDOL NDNR WDEOLFR þRNRODGH SD WXGL RNURJNXKLQM VR VH RWURFL SRWLNDOL LQ WDP NDM GRELOL .ULVWLQD5XGHå MH WDNRSUYLþ MHGODNRPSRW L] UXPHQLKEUHVNHY.RQ]HUYRNRPSRWD WHåNR RNURJ ãWLUL NLORJUDPH MH VNXSDM V VHVWUR LQ EUDWRP GRELOD RG ]DYH]QLãNHJD vojaka. V Kobdilju so vojaki prešteli otroke, šli v tamkajšnjo trgovino in kupili nekaj ]DERMHYRUDQåDGHLQVHQGYLþHWHUMLKQDYDãNHPWUJXUD]GHOLOLRWURNRP 5XGHå Trost, 2003). 3UL%DEþHYLKY.REGLOMX VWDYEDGDQDãQMHJDYDãNHJDGRPD  MHELOD YGRYD LQ RE QMHQHPRJQMLãþXMHELORYHGQRSROQRYDãNLKRWURNLQYRMDNRYNLVRVHVNXSDM LJUDOL SUHSHYDOL LQ VH VODGNDOL V þRNRODGR0DNV)DEMDQ MH V VYRMLPSULMDWHOMHP=GHQRWRP YRMDãNLHQRWLQD+ULEXL]PDNQLOãRWRUVNRNULORVNDWHULPMHELORREGDQRVWUDQLãþH,] SODWQDPX MH SRWHPPDWL VHãLOD KODþH YRMDNL SD VR QDPHVWLOL QRYRSODWQR QH GD EL L]VOHGLOL WDWX9RMDNLVHQDGRWURNLQLVRVPHOLPDãþHYDWL7DNR MHYRMDN]DYH]QLãNLK HQRWGHþNDL].REGLOMD3DYOD0DNXFD]DVWUDãHYDONHUMHSULQMHPQDãHOXURNDNUãQH VR LPHOLRQL3DYHO MRMHGRELOQD VPHWLãþXNDPRU VRRGODJDOLRGSDGNH]DYH]QLãNLK HQRW=DUDGL ]DVWUDãHYDQMD MHELOYRMDNND]QRYDQPRUDO MH WHþL SUHGGåLSRPYVHGR .RSULYH9HþNUDWSDVRYDãNLRWURFLPHGQMLPL WXGL-RåH.REDOQDPHQRPDSRãNR GRYDOL DOL SUHWUJDOL WHOHIRQVNH åLFH L] NDWHULK VR L]GHORYDOL ELþH 7HåDY SUL SULGR ELYDQMXPDWHULDOD]DQMHQLVRLPHOLVDMVRELOHåLFHVSHOMDQHNDUSRSRYUãLQL LQVNR]L $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 176 åHOH]QLãNLSUHGRU1DSDNHQDRPUHåMXVRYRMDNLWDNRMRGSUDYLOLNULYFHYSDQLVRLVNDOL (Fabjan, 2003; Kobal, J., 2003; Švagelj, V., 2003; Trost, 2003). Po 27 mesecih so zavezniške vojaške enote zapustile Štanjel in njegove prebi- YDOFH.OMXEWHPXGDMHELODQMLKRYDSULVRWQRVWNUDWNDVHMHWDþDVOMXGHPSUHGYVHP SD RWURNRP YWLVQLO Y VSRPLQ ]DUDGL EODJLQMH NL MH GR WDNUDW QLVR GRåLYHOL ýHSUDY YDãNDREODVWQL SULSRURþDOD GD VH GUXåLMR ] YRMDNL VR RWURFL UDGL ãOLPHG$QJOR $PHULþDQH LQ YHGQRGRELOL GREURWH VDMGR WDNUDW QL QLKþHSR]QDOPHVD L] NRQ]HUY DUDãLGRYHJDPDVODþRNRODGH LQEHOHJDNUXKD 5HEHFâNULQMDU 3UHELYDOFL so nato takoj v barakah, ki jih zavezniki niso porušili, pobrali, kar se je pobrati dalo, saj so vojaki odpeljali le najpomembnejše predmete (Rudnik, 2003; Švagelj, D. M., 2003). 'UXåEHQHUD]PHUH âWDQMHOMHYSUYLKSRYRMQLKOHWLKãWHORNROLSUHELYDOFHY9YRMQHPþDVXMHELOR 29 prebivalcev interniranih, padlo jih je 22, invalidnih pa je postalo šest oseb 3UREOHPL 6HSWHPEUDMHELODYDVSRåJDQDLQSUHELYDOFLVRXVSHOLUHãLWLOH WLVWR NDU VR LPHOL QD VHEL .REDO -   =DWR MH ELOD SRPRþ ]DYH]QLNRY Y UD] GHOMHYDQMXEUH]SODþQHSUHKUDQH REODþLO LQ SRVWHOMQLQH SUL RVNUEL WUJRYVNRSURGDMQH PUHåHSUL]GUDYVWYHQLRVNUELSUHELYDOVWYDRUJDQL]DFLMLRVQRYQHJDLQVUHGQMHãROVNHJD L]REUDåHYDQMD WHU SUL REQRYL NPHWLMVNLK LQ JRVSRGDUVNLK GHMDYQRVWL YHþ NRW GREUR došla (Zega, 1999). 2VQRYQHåLYLOVNHDUWLNOH]ODVWLPRNRPDãþREHVODGNRULQLQGXVWULMVNREODJRVR SUHELYDOFHPUD]GHOMHYDOLYRPHMHQLKNROLþLQDKQDåLYLOVNHNDUWH3UYHåLYLOVNHQDND] QLFHVRVHSRMDYLOHYPHVHFXDYJXVWXSUHMSDVRKUDQRGHOLOLQDSRGODJLãWHYLOþQHJD VWDQMD/DþHQQLELOQLKþHSDWXGLREODþLOMHELORGRYROM]DQDMQXMQHMãHSRWUHEH ýHSUDY se je širila propaganda, da naj bi prebivalci ne jemali QLþHVDU od zavez- nikov, je bilo opustošenje vasi v vojni razlog, zaradi katerega so sprejemali ponujeno SRPRþ Informatorji so zatrjevali, da je pri razdeljevanju nakaznic, ki so jih po italijansko imenovali "tessere", prihajalo do številnih nepravilnosti. Razdeljevali so jih na podlagi števila GUXåLQVNLK þODQRY velikokrat manj, kot jih je GUXåLQL pripadalo. V Štanjelu je bilo razdeljevanje nakaznic v rokah Ladija Gašparija, ki je npr. zaukazal, naj se RþHWX Anice Rudnik, kot þHYOMDUMX ki opravlja dela pri ljudeh po vaseh, ne deli nakaznic. Tudi Milka 0DUNRþLþ in Ivanka Švagelj jih nista prejemali. Dobivali pa so tudi Unrrine pakete hrane, v katerih so bili UD]OLþQL siri, pakirani v konzervah, pa moka, ULå kremni namazi. Enkrat PHVHþQR so tudi otrokom v šoli razdelili nekaj hrane, zlasti VLUþNH in marmelado (Fabjan, 2003; -HULþ 2003; Kobal, J., 2003; 0DUNRþLþ 2003; 5XGHå 2003; Rudnik, 2003; Švagelj, D., 2003; Švagelj, V., 2003). Prebivalce Štanjela so zavezniki oskrbeli s posteljnino, zlasti z rabljenimi pre- grinjali in odejami, ki so bile zelo tople in nekatere med njimi so še danes v uporabi. $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 177 1HNDMNUDWSDVRELOLGHOHåQL WXGLSDNHWRY UDEOMHQHJD WHNVWLOD LQREXWYH YNDWHULK VR ELOH UD]OLþQHREOHNH VUDMFHKDOMH LQSRGREQR WHU QHNDM þHYOMHY1DYDGQR VR WHNVWLO GHOLOLY)HUUDULMHYHPYUWX2WURFLVRGRELOLHQHJDDOLPRUGDGYD]LPVNDSODãþD=JR GLORVHMHGDVRRESULKRGXSRãLOMNHYYDVGREURREYHãþHQLLPHOLSUHGQRVWSULL]ELUL šele nato je prišlo na vrsto ostalo prebivalstvo. Dokaz tega je bilo dejstvo, da so bila ]DWRQHNDWHUDGHNOHWDSUHPRåQHMãLKGUXåLQOHSãHREOHþHQD $EUDP0.REDO -0DUNRþLþ5XGHå5XGQLNâYDJHOM,  Štanjelci so s prebivalci okoliških vasi, Kobdilja, Hruševice in Lukovca, tvorili åXSQLMRâWDQMHO ] ]DYHWQLNRP VYHWLP'DQLMHORP9 REUDYQDYDQHPREGREMX VWD ELOD åXSQLMVND XSUDYLWHOMD åXSQLMH âWDQMHO ,YDQ 'UDãþHN LQ RG  RNWREUD  GDOMH 5DGLYRM*RUNLþ NL MH RE NRQFX MXQLMD  ]DSXVWLO GXKRYQLãNL SRNOLF LQ ]EHåDO Y $YVWUDOLMRNMHUãHGDQHVåLYL9WHPREGREMXVWDNUVWLODRWURNPHGNDWHULPLMLKMH bilo 12 iz Štanjela. Pokopanih je bilo 11 prebivalcev, med njimi le trije moški iz Štanjela. Zakonsko zvezo je v Štanjelu sklenilo 22 parov, med njimi je bila dvojna SRURND VHVWHU =RUH LQ 'DQLFH âYDJHOM NL VWD VH SRURþLOL LVWHJD GQH /LEHU EDSWL zatorum, 89–98; Liber defunctorum, 64–67; Liber Matrimoniorum, 89–91, 99). 6O 2WURFL SUL SUYHP VYHWHPREKDMLOX ] åXSQLNRP5DGLYRMHP*RUNLþHPY VUHGLQL (Fotografska topografija, 2000). )LJ&KLOGUHQDW WKH)LUVW&RPPXQLRQZLWK SDULVK SULHVW5DGLYRM*RUNLþ LQ WKH middle (Fotografska topografija, 2000). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 178 9HþLQD SUHELYDOFHY MH EROM DOL PDQM UHGQR RELVNRYDOD REUHGH Y FHUNYL VYHWHJD 'DQLMHOD3RJRVWRVRVHQHGHOMVNHJDERJRVOXåMDXGHOHåHYDOLWXGLLUVNLYRMDNLNLVRELOL ]HORYHUQLäXSQLN*RUNLþMHPHGREUHGRPQDPHQLOYRMDNRPNDNRPLVHOYDQJOHãNHP jeziku (J. M., 2003; Trost, 2003). 5DGLYRM*RUNLþ GRPD L]9UWRMEH MH ELOPHG OMXGPL ]HOR SULOMXEOMHQ QHNRQ]HU YDWLYHQLQUD]JOHGDQåXSQLN9R]LOVHMH] UGHþLPPRWRUMHP]QDPNH*X]]L LQELO MH med prvimi lastniki takih motorjev. Svoje prostore je imel v prvem nadstropju hiše ãWHYLONDVDMMHELORåXSQLãþHREFHUNYLSRåJDQRLQSRUXãHQR9FHUNYLVY'DQLMHOD MH GDO SRVWDYLWL QRYH NORSL LQ NULåHY SRW WHU REQRYLWL SRNRSDOLãþH2GSUO SD MH WXGL JUREQLFHJURIRY&REHQ]ORY =DUDGL UD]PHUMD ] -RODQGR*UþD L] âWDQMHOD MH ]DSXVWLO GXKRYQLãNLSRNOLFLQ]EHåDOY$YVWUDOLMR $EUDP$$EUDP00DU NRþLþâYDJHOM9  ,]SRVWDYLWLSDYHOMD ãHSUREOHP]DJRWDYOMDQMDSLWQHYRGHâWDQMHO QDPUHþ OHåL QD NUDãNLSODQRWLNMHUQLSRYUãLQVNRWHNRþLKYRGD]DWRMHELORSRPDQMNDQMHSLWQHYRGH VWDOQLFD9RGRYRGQRRPUHåMHYâWDQMHOXYþDVXREUDYQDYHãHQLELOR]JUDMHQR9RGD VH MH V NDPQLWLK VWUHK NULWLK V VNUODPL SRNDPQLWLK åOHERYLK ]ELUDOD Y YDãNLKYRG QMDNLKNLVRYSROHWQHPþDVXSUHVDKQLOL3RWHPVRYRGR]DMHPDOLãHYJUDMVNLKYRG njakih ter na "studencu", manjšem kraškem izviru, ki ni nikoli presahnil. Ker je bilo SRWUHEQRYVRYRGR]DSLWMHNXKDQMHSRPLYDQMHSUDQMHQDSDMDQMHåLYLQHQRVLWLVR] QMRYDUþHYDOL 9RGR]DSUDQMHSHULODVRåHQVNH]DMHPDOHYVWUXJLUHNH%UDQLFHSROXUHRGGDOMHQH RGYDVL7LåHKWR SUDQMHSHULOD VRJRVSRGLQMHRSUDYLOHYHþLQRPDHQNUDWPHVHþ QR'RPDVRQDMSUHMSHULORRSUDOH]PLORPLQJDþH]QRþSXVWLOHQDPDNDWLY ãNDILK =YHþHUVRVNXKDOHãHOXJ9YHþMLSRVRGLVR]DYUHOHRNOLWURYYRGHLQYDQMRQDWR YVXOHNDNDGYDNLORJUDPDSHSHODSUHVHMDQHJDQDVLWR]DPRNR3XVWLOHVRQHNDMþDVD GDMHSUHYUHORLQQDWRSRþDNDOHGDVRVHWUGLGHOFLXVHGOL6SUHNXKDQRYURþRYRGRVR QDWRSUHOLOHQDPLOMHQRSHULORYãNDIX1DVOHGQMH MXWURVRãNDIHVSHULORPQDORåLOLQD voz in vse skupaj odpeljali "K veji", kot so imenovali del braniške struge, kjer so QDWRJRVSRGLQMHVSUDOHSHULOR] UHþQRYRGR %DQGHOM.REDO -.REDO M., 2003). =DRVNUERåLYLQH]YRGRVWDELODYYDVL]JUDMHQDGYDNDOD3UYLNDOMHELOQD3ODFX kjer je danes spomenik padlim v drugi svetovni vojni, drugi pa pod Regenistovo hišo. Iz kala na Placu je bila speljana voda v korito (Kobal, J., 2003; Švagelj, V., 2003). Za þLVWRþRNDORY VRSRVNUEHOL Y VXãQHPREGREMX1DVWUJDQR EODWR VR GRPDþLQL SR GR ORþHQHPYUVWQHPUHGXRþLVWLOLLQJDXSRUDELOLNRWGUDJRFHQRJQRMLOR=DY]GUåHYDQMH MHVNUEHODWXGLåLYLQDVDPDNRMHREQDSDMDQMXEUHGODSRYRGLWHSWDODLORYLFRLQVWHP zapirala pore in razpoke v ilovnatem dnu (Abram, O., 2002, 63). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 179 Odpravljanje posledic vojne – obnova porušenih stanovanjskih hiš in prometne LQIUDVWUXNWXUH]]DYH]QLãNRSRPRþMR 9 âWDQMHOX VR ELOL WHUDVDVWR UD]SRUHMHQL QL]L KLã NL VR ELOL JUDMHQL Y SRONURåQL REOLNL PHG YRMDãNLPL VSRSDGL Y þDVX GUXJH VYHWRYQH YRMQH PRþQR SRãNRGRYDQL Prav tako je bila poškodovana prometna infrastruktura. ZVU se je zato najprej lotila REQRYHFHVW LQPRVWRY OHWDSD ãH åHOH]QLãNHSURJH7UVW±*RULFD±3RGEUGR1D RGVHNXPHG'XWRYOMDPL LQâWDQMHORP VRELOH YVH åHOH]QLãNHSRVWDMH SRUXãHQH SUDY WDNR YVL PRVWRYL LQ SURSXVWL 7LUQL SUDJRYL YHþLQRPDPDQMNDMR VNUDWND åHOH]QLFD 6O0RVWþH]åHOH]QLãNRSURJRSURWLQDVHOMX/XNRYHF'DQHVSRYH]XMHQDVHOMH]PD JLVWUDOQRFHVWR6HåDQD1RYD*RULFD1DQMHPMHRKUDQMHQQDSLVNLSULþDR]DYH]QLãNL REQRYLPRVWX9WDNUDWQHPþDVXMHþH]PRVWYRGLODJODYQDFHVWQDSRYH]DYDPHG6H åDQRLQ1RYR*RULFR IRWR2OJD$EUDPMXOLM  Fig. 4: Bridge over the railway in the direction of the village of Lukovec, connecting WKH YLOODJH ZLWK WKH 6HåDQD ± 1RYD *RULFD PDLQ URDG 7KH EULGJH VWLOO EHDUV DQ inscription documenting the Allies' renovation of this overpass. At that time the EULGJHZDVSDUWRIWKHPDLQURDGOLQNEHWZHHQ6HåDQDDQG1RYD*RULFD SKRWR2OJD Abram, July 2003). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 180 Sl. 5: Bakrena tabla z napisom o obnovi mostu: "Obnovljen pod pokroviteljstvom =DYH]QLãNH YRMDãNH XSUDYH  NRUSXV Y þDVX DQJORDPHULãNH RNXSDFLMH  (foto: Olga Abram, julij 2003). Fig. 5: Copper plate with inscription: "Erected under the auspices of the Allied Military Government, 13th Corps, during the British-American occupation. 1946." (photo: Olga Abram, July 2003). NDåHþH]LQþH]VOHGRYHSDUWL]DQVNLKDNFLM =DPHULãNLPQRYLQDUMHPSRSULPRUVNLK YDVHK 1DRGVHNXåHOH]QLãNHSURJH.RSULYD.REGLOM âWDQMHO  VR VHREQRYLW YHQD GHOD SRG YRGVWYRP JHRPHWUD$UFDQJHOD%UXQD GRPD L] MXåQH ,WDOLMH SULþHOD PDUFDOHWD3ULREQRYLWYHQLKGHOLKMHELOR]DSRVOHQRRNROLGRPDþLQRY 3URJD proti Štanjelu, 1946). =98VHMHYSUDãDQMDREQRYHVWDQRYDQMVNLKREMHNWRYYREVWRMHþLKJDEDULWLKORWLODV splošnim Ukazom št. 14 z dne 11. septembra 1945, ki je predvideval 50% parti- cipacijo ZVU pri obnovi porušenih hiš. Kasneje je z Ukazom št. 147 predvidela brez- SODþQRSRSUDYLORKLãEUH]REYH]QRVWLYUDþLODYYVHKQDVHOMLKNMHUVRELOHYVHKLãH DOLYHþLQDXQLþHQHDOLELVWYHQRSRãNRGRYDQH]DUDGLYRMQHDOLSR1HPFLKDOL IDãLVWLK NRWPDãþHYDQMHSURWLSDUWL]DQVNHPXGHORYDQMX 9LGPDU =8ND]RPãW 126 je anglo-ameriška uprava Štanjel uvrstila med 29 naselij, v katerih je zagotovila $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 181 VUHGVWYD ]D REQRYRY FHORWL 8SDPR 9 YDVL MH ELOR  KLã SRåJDQLK  SD porušenih (Problemi, 1946). /DVWQLNL SRãNRGRYDQLK KLã VR SURãQMH ]D REQRYR VWDYE SRVUHGRYDOL REþLQVNL stanovanjski komisiji, ta pa Odseku za javna dela (Public Works Division) pri ZVU, ki ga je vodil major Richardson. Poverjenik za porušene vasi je bil takrat major 'DYVRQSRGURþQLNRPLVDU]D*RULãNRSDPDMRU5XVVHOO 3RURþLORL].RPQD  =DUDGLSURSDJDQGHXSHUMHQHSURWL VSUHMHWMX]DYH]QLãNHSRPRþL VH MH YâWDQMHOX SULþHOD REQRYD ãHOH VUHGL OHWD  LQ VH VSRPODGL SULKRGQMHJD OHWD ]DNOMXþLOD 1D vseh glavnih cestah, ki vodijo proti Štanjelu, so bile postavljene velike lesene R]QDNH QD NDWHULK MH ELOR Y VORYHQãþLQL LWDOLMDQãþLQL LQ DQJOHãþLQL ]DSLVDQR 9 ]QDPHQMHVNXSQHJDERMDSURWLVRYUDåQLNXERPRâWDQMHOREQRYLOL .DM]HU 3R postavitvi treh oznak o nameravani zavezniški obnovi so jih nasprotniki obnove SRQRþLWDNRMSRSDFNDOLYHQGDUVRELOHQDVOHGQMHMXWURSRQRYQRþLVWH )DEMDQ 3R EHVHGDK LQIRUPDWRUMHY VR SUHELYDOFL âWDQMHOD ] L]MHPR $ORM]D *UþH0DUWLQFD VSUHMHOLSRPRþLQGRYROLOLREQRYRVYRMLKSRUXãHQLKKLã /HWR VR SUHY]HOL WULMH VORYHQVNL REUWQLNL äLJRQ LQ 0R]HWLþ L] 5HQþ WHU -RåH 5XVMDQL]âWDQGUHåDY.REGLOMXMHSUHY]HORGHODSRGMHWMH7$(& 7ULHVWLQLDSSDOWLH costruzioni), na Lukovcu pa hrvaško podjetje Sare in Bajde. Posamezna podjetja ali obrtniki so prevzemali v obnovo po dvajset hiš, ki so morale biti obnovljene v treh PHVHFLKVLFHU MHPRUDO L]YDMDOHFSODþDWLYLVRNHND]QL %HOWUDP 1DGFHORWQR obnovo je bdel predstavnik ZVU. V Štanjelu je bil na to mesto postavljen mlad fant L]âHPSHWUDSUL*RULFL] LPHQRP7XOLRGRPDþLQLSDVRPX UHNOL QD ULWLPHWHU= obnovo porušenih hiš so se v vasi odprla tudi nova delovna mesta, saj so obrtniki ]DSRVOLOLSUHFHMGRPDþHGHORYQHVLOH7DNUDWMHYVDNGRNLMH]QDO]DPHãDWLPDOWRåH SRVWDO ]LGDU=DRSUDYOMHQRGHOR VR RNURJ ãHVWGHVHWLPGHODYFHP UHGQRSODþHYDOL RE koncih tedna, ko so prejeli t. i. "contesino" (denarno nadomestilo) (Bajc, 2003; Fabjan, 2003; Švagelj, D. M., 2003; Švagelj, I., 2003). 1DMSUHMVRVHORWLOLREQRYHWLVWLKKLãþLJDUUXãHYLQHVRODVWQLNLåHRþLVWLOL7DNRMH ELODSUYDREQRYOMHQD%RJDWVRYDKLãD GDQDãQMDKLãDãWHYLOND GUXJD.RYDþHYD ãW   WHU ãH âSDQMRORYD ãW   )DEMDQ  0DUNRþLþ  1RYH KLãH  Švagelj, D. M., 2003; Švagelj, V, 2003). Hiše so obnovili v prejšnjih dimenzijah in velikosti, kar je veljalo predvsem za tiste, katerih so še stali pokonci vsaj trije vogali. Povsem porušene hiše so ponovno pozidali in zgradili tipske hiše. Te so bile zgrajene v dolnjem Štanjelu, in sicer .HUãHYDQRYD ãW +HUPDQRYD ãW LQKLãDRG9LNH ãW 7DNRSULWOLþMHNRW QDGVWURSMHVWDREVHJDODGYHVRELORþHQLVKRGQLNRP )DEMDQ /DVWQLNL8NPDU .HUãHYDQ+RþHYDU*XOM LQ*DVSDULVRNRQHFRNWREUD=DYH]QLãNHPXYRMQHPX uradu v Trst poslali peticijo. Predlagali so, naj se "njihove skromne hiše obnovijo QHVSUHPHQMHQH LQ VHVWULQMDOL]RFHQRQDVWDOHãNRGHNL MR MH L]GHODOR)LQDQþQRQDG zorništvo." S tem so zavrnili gradnjo hiš enotnega tipa (Pozzetto, 1997, 71, 357). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 182 $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 183 6O ±+HUPDQRYD KLãD   LQ GDQHV ]DSXãþHQL.HUãHYDQRYDKLãD   WHU KLãD RG 9LNH  VRELOHYþDVX]DYH]QLãNHRNXSDFLMH]JUDMHQHNRWKLãHHQRWQHJDWLSD±WLSR (foto: Klemen Gorup, avgust 2003). Fig. 6–8: Herman's house (6), the (currently) empty Kerševan house (7) and Vika's house (8) were during the Allied occupation built as uniform type houses ("tipo") (photo: Klemen Gorup, August 2003). 2ãNRGRYDQFL VR åHOHOL L]EROMãDWL GRPRYH WHU RGSUDYLWL VWDUH QDSDNH LQ SRPDQM NOMLYRVWL=DWRMHYSULPHUXNRMHODVWQLNKLãHKRWHO]JUDGLWLYHþMRKLãRDOLSDQHNROLNR SRYHþDWLYHOLNRVWRNHQDOLYUDWDOLYJUDGLWLSORãþLFHPRUGDSHþPRUDO]DGRGDWQDGHOD ]DJRWRYLWLODVWQDILQDQþQDVUHGVWYD7DNLKSULPHURYMHELORYâWDQMHOXPDOR%LORSDMH WXGLQHNDMQDGRPHVWQLKJUDGHQM7DNRVRäQLGHUMHYLPQDPHVWRREQRYHKLãHQDG)HU UDULMHYLPYUWRP]GRSODþLORPSRVWDYLOLQRYRLQYHþMRKLãRYGROQMHPâWDQMHOX GDQHV hiša s številko 55). Morali so zagotoviti le parcelo za gradnjo in leta 1947 je bila v mesecu dni hiša postavljena. Enako je bilo tudi z obnovo Furlanove hiše ob vhodu v gornji Štanjel. Ti dve hiši sta bili zadnji obnovljeni pod vodstvom zavezniškega urada za obnovo (Beltram, 1983, 281; Fabjan, 2003; Kobal, J., 2003; Rudnik, 2003; âYDJHOM , %LYDOQLPSURVWRURPVRPHGGUXJLP XUHGLOL WXGL WLSVND VWUDQLãþD NDMWL âWDQMHO MH ELO GR WDNUDW YDV Y NDWHUL QL ELOR QLWL HQHJD VDPHJD VWUDQLãþD QH Y hišah ne ob njih (Raztresen, 1989, 57). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 184 9HþLQRPDVR]DREQRYRXSRUDEOMDOLJUDGEHQLPDWHULDONLJDMHELORPRJRþHGRELWL YEOLåLQL3RG2VWULPYUKRPSULâWDQMHOX SRGRPDþHQD0HOLãþX MHWDNUDWåHGHORYDO NDPQRORPNMHU MHELOR]DSRVOHQRãWLULGRSHWGRPDþLQRY=DUDGLSROHWQHYURþLQH LQ VXãH MH ELOR SRWUHEQR YRGR GRYDåDWL L] 9LSDYH SHVHN SD L] 6RþH %HOWUDP   *UDPR]LQSHVHNVWDQDJUDGELãþHGRYDåDODVWRYRUQMDNRP9ROþLþL].RPQDLQ prevoznik iz Branika. Zaradi ozkega vhoda v gornji Štanjel je bilo potrebno material SUHSHOMDWL ]D RE]LGMH V SRPRþMR YRORY LQ YR] 2PHQMHQR QDORJR MH QDMSRJRVWHMH opravljala Albina Bogatsova. Ob kalu, ki je bil na sredi vaškega trga "Plac", je bila urejena tudi apnenica, kjer so pripravljali apno za malto. Cementa takrat ni bilo, zato VRPDOWR]DPHãDOL L]SHVND LQDSQD9VHGHOR MHELOR URþQRRGSULSUDYH LQPHãDQMD PDOWHGRREGHODYHVWHQ'HODYFLVRYVDNYHþHURURGMHSRVSUDYLOLY*DãSDUHWRYKOHY NMHUMH]YHþHUGHORGDMDOHFSUHãWHOWRSRULãþD1HPDORNUDWVHMH]JRGLORGDVRVHYKOHY YUQLODVDPRWRSRULãþDRVWDORSDVRGRPDþLQLREGUåDOLLQWDNRSULãOLGRRURGMD )DEMDQ 2003; Švagelj, D., 2003). 6O.DPQRORPQD0HOLãþXYþDVXFRQH$±YRVSUHGMXEUH]VUDMFH-HULþ6WDQR -UþHY SRNRMQL  )RWRJUDIVNDWRSRJUDILMD  )LJ  4XDUU\ DW 0HOLãþH DW WKH WLPH RI =RQH $ ± LQ WKH IRUHJURXQG VKLUWOHVV 6WDQR-HULþ-UþHY GHFHDVHG  )RWRJUDIVNDWRSRJUDILMD  $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 185 ýHSUDYQLELORSUHYR]QLKVUHGVWHY LQ MHSULPDQMNRYDORPDWHULDOD MHREUWQLNRPV VNXSLQRGHODYFHYXVSHORSUDYRþDVQRREQRYLWLKLãH %HOWUDP 7DNRVR PDMDODVWQLNLREQRYOMHQLKKLãSUHMHOLNOMXþHL]URNSRONRYQLND%RZPDQDJXYHU QHUMD=98LQREWHMSULORåQRVWLSRVWDYLOLVODYRORNWHUSULSUDYLOLNUDMãRVORYHVQRVW 9 Štanjelu, 1947). 'RPDþLQL VR SUHG SULKRGRP SRONRYQLND %RZPDQD QD VODYRORNX UD]REHVLOL zavezniške zastave in svojo narodno, katero je komenski guverner James P. Beatti ODVWQRURþQRRGVWUDQLO9DãþDQL VRKRWHOLSRVWDYLWL VYRMRQDURGQR]DVWDYRQDGURJNL VWRML QD WUJX VUHGL YDVL D WXGL WR MLP MH JXYHUQHU L] .RPQD SUHSRYHGDO UHNRþ GD smejo narodne zastave razobesiti le posamezniki na svojih zasebnih hišah. Bil je ne- izprosen in venomer je zatrjeval: "Tu gospodarijo zavezniki!" (V obnovljenem Štanjelu, 1947; Zega, 1999) 2EXULMHSUHGVODYRORNRPGRPDþLåXSQLNVVNXSLQRRWURNSULþDNDOSRONRYQLND %RZPDQD1HNGHþHNPXMHL]UD]LOGREURGRãOLFR6SUHJRYRULOMHWXGLåXSQLN5DGLYRM *RUNLþ3ROHJSRONRYQLND%RZPDQDVH MHVORYHVQRVWLXGHOHåLOD WXGLQMHJRYD WDMQLFD âWUXNOMHYDNLMHELODKþLåHOH]QLãNHJDþXYDMDL]%RURYQLFHWHUSUHGVWDYQLNLL]*RULFH 7ROPDþLOD MH QHND JRVSD VUHGQMLK OHW 7URVW 9 REQRYOMHQHP âWDQMHOX  Zega, 1999). Po verskem obredu, ki sta ga ob kapelici na Placu vodila dva duhovnika, je sledil nagovor polkovnika Bowmana. Poudaril je, da je ZVU spoznala in razumela trpljenje YDVL NL MH ELOD XQLþHQD Y ERUEL SURWL RNXSDWRUMX = REQRYR KLã MH VNXãDOD RODMãDWL WUSOMHQMHLQQHNROLNRSRSODþDWLåUWYH9 LPHQXSUHELYDOFHYVH MHYDQJOHãNHPMH]LNX ]DKYDOLOåXSQLN*RUNLþLQ]DSURVLOGDELVHREQRYLWYHQRGHORQDGDOMHYDORGRNOHUQH ERGRYVLLPHOLSRSUDYOMHQLKKLã1DNDUSDPXMH%RZPDQRGJRYRULOGDMHPRJRþH GDQHERGRYHþGROJRQDWHPSRGURþMX0RJRþHERGRNPDOXRGSRWRYDOLLQ]DSXVWLOLWH NUDMH ] REåDORYDQMHP Y VUFX LQ ] OHSLPL VSRPLQL QD þDV NL VR JD SUHELOL ] QMLPL 'RGDOMHãH/HSLXVSHKLQHELELOLGRVHåHQLþHQHELR]NRVRGHORYDOLREODVWILQDQþ QD VUHGVWYD LQ GHORYQD VLOD8SDPGDERGRSUHELYDOFL VUHþQR åLYHOL Y VYRMLK QRYLK hišah še mnogo let." (Obnova Štanjela, 1947) 2ENRQFXVORYHVQRVWLNRMHL]URþLOåHYVHNOMXþHJRVSRGDUMHPKLãVHMHSRONRYQLN Bowman laskavo izrazil o Štanjelcih, da so zelo enotni. Pripomnil je, da je to prva YDV NMHU VR SULãOL YVL ODVWQLNL REQRYOMHQLK KLã SR NOMXþH 9 REQRYOMHQHP âWDQMHOX 1947). 9%HGJDUMHYL KLãL ãW   VR QDWR JRVWRP SRVWUHJOL V NRVLORP 1HþDN 'UDJLFH 7URVW,YDQ3DYOR 3DYHO0DNXF MHELONRWGHþHNWLVWHJDGQHYGUXåELXJOHGQLKJRVWRY Veljal je za maskoto vojaške enote "del regimento". Tako kot ostali vojaki je dobil YRMDãNR NQMLåLFR LQ RE NRQFX WHGQD SODþLOR =D SURVODYR VR JD REOHNOL Y YRMDãNR REOHNRLQPXSULSHOLþLQJHQHUDOD.RMHVWDOQDYUDWLKKLãHJDMHSRONRYQLN%RZPDQ SRERåDOSRJODYL)DQWLþVHMHUD]MH]LOLQPXUHNHO.DMQHYLGLãGDLPDPYLãMLþLQRG vašega?" Nato mu je polkovnik Bowman salutiral in zbrani so se smejali. Za nagrado $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 186 MH 3DYOH GRELO GYH SORþHYLQDVWL ãNDWOL QDMEROMãLK þRNRODGQLK ERQERQRY %RZPDQRY namestnik ga je tudi povabil v Trst, da ga bo peljal v cirkus. Pavle mu je rekel: "Ne morem priti sam, z mano mora priti teta!" Povsod ga je spremljala Dragica Trost in 3DYOH ML MH WXGL ]DJRWRYLO VOXåER Y YRMDãNL NXKLQML 3RWHP MH âWUXNOMHYD 3DYOHWD ãH QHNDMYSUDãDODY VORYHQãþLQLRGJRYRULO ML MHGDQH UD]XPH MXJRVORYDQVNR=DþXGLOD VHMH2GNRGSDVLGRPD"=0RUJHQOLQH =0RUJDQRYHþUWH MLMHRGYUQLO 7URVW 2003). Po kosilu je sledila zakuska v Regenistovi hiši (št. 40), na katero so bili povab- OMHQL YVL XGHOHåHQFL 3ULãOR MH WXGL GRPDþH GHODYVWYR ] UGHþR ]DVWDYR NL MH WD GDQ SUD]QLþQRSURVODYLOR 0DUNRþLþ9âWDQMHOX 0DQMãDSRJRVWLWHY MHELOD WXGLSUL7RãþHYLK .REGLOMãW NDWHUHVWDVHXGHOHåLODSRONRYQLN%RZPDQLQLQåHQLU 'REUROMXERY 2E WHM SULORåQRVWL VR QD NRVWDQMX SUHG KLãR UD]REHsili slovensko in ameriško zastavo (Švagelj, D. M., 2003). 6O 'DWXPGRNRQþDQMDREQRYH KLãH QD ãWHYLONL  IRWR.OHPHQ*RUXS DYJXVW 2003). Fig. 10: The date the renovation of the house at no. 53 in Štanjel was completed (photo: Klemen Gorup, August 2003). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 187 Pri sami obnovi je v kraških vaseh prihajalo do številnih nepravilnosti. Gradili so ]HORKLWURXSRUDEOMDOLVODEHPDWHULDOHLQ]QMLPL]HORYDUþHYDOL7DNRVRQDSULPHUQD QRYRYJUDMHQLKYUDWLKþLJDUOHVMHELOãHVYHåQDVWDOH]DSUVWGHEHOHUD]SRNHHQDNRMH bilo z okni. Tudi podi na podstrešjih so bili popolnoma neuporabni, saj so polagali GHVNH þLPEROM QDUD]HQ LQ WDNRSULKUDQLOL þLPYHþ OHVD2VWUHãQR WUDPRYMH VR VDPR ponekod pomazali s katranom, drugod ne, zato so jih morali kmetje na lastne stroške VDPL]DãþLWLWL9.REGLOMXVRRSUHPLOLVDPRSRORYLFRKLãVVWUDQLãþHPLQãWHGLOQLNRP SUHRVWDODVWUDQLãþDLQãWHGLOQLNHSDVRRGSHOMDOLýHMHNGR]DUDGLWHKSRPDQMNOMLYRVWL SURWHVWLUDOMHGRELOSRMDVQLORGDQLþDVD]DXVWUH]QRGRNRQþDQMHGHO .ODYUQDREQRYD 1947). =REQRYLWYHQLPLGHOLVRLPHODUD]QDSRGMHWMDPLOLMRQVNH]DVOXåNH1DUDþXQ=98 VRVHRNRULãþDODWDNRGDVRYDUþHYDOD]PDWHULDORPLQSD]GRELþNRPSUHGYLGHQLPY ]DNXSQLSRJRGEL7DMHGRVHJDO=DYHGDOLVRVHQDPUHþGDEROHSHJDGQH=98 odšla in gotovo ne bo utegnila natanko pregledati, koliko je bilo zares storjenega in koliko ne, niti ne, koliko gradiva je ostalo. Obnova v vojni porušenih slovenskih vasi MH ELOD WDNR OH VUHGVWYR ]D QMLKRYRQRYR RERJDWLWHY LQ L]NRULãþDQMH'RND] ]D WR MH GHMVWYRGDGHODQLVRELODL]YUãHQDSRYVRGHQDNRäHPHGãWDQMHOVNLPLLQNREGLOMVNLPL deli je bila ogromna razlika. V Kobdilju so bila popravila mnogo slabša kot pa v Štanjelu (Beltram, 1983, 102; Klavrna obnova, 1947). .OMXE]JRUDMRPHQMHQLPãWHYLOQLPQHSUDYLOQRVWLPSDVRELOLGRPDþLQL]REQRYRY Štanjelu zadovoljni. Morda je bila prednost tudi v tem, da so obnovitvena dela vodili VORYHQVNLSRGMHWQLNLNLVRYHþLQRPDXSRUDEOMDOLOHVLQ]QMLPQLVRYDUþHYDOLWHUGDVR XSRãWHYDOL WXGL åHOMH ODVWQLNRY JOHGH VWUXNWXUH LQ SURVWRUVNH UD]SRUHGLWYH Y KLãDK (Fabjan, 2003; Švagelj, I., 2003; V obnovljenem Štanjelu, 1947; V Štanjelu so ob- novili hiše, 1947). 3RVORSMDMDYQHJD]QDþDMDVRRVWDODQHREQRYOMHQD0DNV)DELDQLMHWDNRMSRYRMQL L]GHODOSURMHNW]DREQRYROHWDSRUXãHQHJDãWDQMHOVNHJDJUDGXYHQGDUSROLWLþQH UD]PHUHREQRYHQLVRGRYROMHYDOH0DNV)DELDQLMHQDPUHþREQRYLWYHQLQDþUWSUHGOR åLO WXGL REODVWHP Y /MXEOMDQL NL VR SRGSUOH REQRYR LQ QDVSURWRYDOH ]DYH]QLãNL SR PRþL )DELDQL MH SULSUDYLO WXGL REQRYLWYHQL QDþUW ]D FHUNHY VY 'DQLHOD Y PHULOX 2GãHO MHNSRYHOMQLNXSRONRYQLNX&KDUOVX%RZPDQQX LQPX UD]ORåLO SRVHE nost zvonika, pa tudi razloge, zakaj bi morala vojaška zavezniška oblast financirati obnovo. Njegova akcija je bila uspešna, saj je dosegel financiranje in pripravil L]YHGEHQHQDþUWH]D]YRQLNFHUNHYLQSUH]ELWHULM3ULSUDYLOMHWXGLUHVWDYUDFLMVNLQDþUW ]DREQRYRåXSQLãþD 3R]]HWWRâYDJHOM'0  $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 188 Sl. 11: Obnova cerkve in zvonika v Štanjelu na Krasu, 1946-1948 (Pozzetto, 1997, 356). Fig. 11: Renovation of the Štanjel church and belfry, 1946-1948 (Pozzetto, 1997, 356). Gospodarske razmere 3UHELYDOFLâWDQMHOD VR VH NOMXEQHXJRGQLP QDUDYQLPSRJRMHP YHþLQRPD SUHåLY OMDOL V NPHWLMVWYRP LQ åLYLQRUHMR1D VNURPQLK NUDãNLK QMLYDK Y EOLåQMLK YUWDþDK VR JRMLOLNURPSLUNRUX]RåLWR ILåRO ]HOMH LQ UHSR1DSRERþMLK%UDQLãNHGROLQHSD VR LPHOHGUXåLQHXUHMHQHYLQRJUDGH9GRPDþHPKOHYXVRELOHYHþLQRPDWULJODYHJRYHMH åLYLQHLQSUDãLþUHYQHMãHGUXåLQHSDVRLPHOHYVDMHQRNR]RSULKLãL9HþLQRSULGHONRY so pridelali za lastne potrebe (Kobal, J., 2003; Kobal, M., 2003; Švagelj, V., 2003). ýH MH NDM RVWDOR VRSURGDMDOL Y7UVW1DMSRJRVWHMH VRSURGDMDOL YLQR LQ åLYLQR'R PDþLQNH VR SHã ] MHUEDVL QD JODYDK KRGLOH Y 7UVW DOL GR 2SþLQ NMHU VR SURGDMDOH POHNRPDVORMDMFD]HOHQMDYRLQåJDQMHWHUVHYHGDSUãXWâLULODVHMHWXGLSURSDJDQGD QDMNPHWMHQLNDUQHSURGDMDMR$PHULþDQRP9þDVX]DYH]QLãNHRNXSDFLMHMHNPHW]D SURGDQHJDYROD L]WUåLO OLU=D WR YVRWR MHELORPRJRþHNXSLWL WRYRUQMDN3R $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 189 SULNOMXþLWYLN-XJRVODYLMLMHELOYROYUHGHQOHãHMXJROLUNROLNRUMHELORSRWUHEQR RGãWHWL]DSDUþHYOMHY3RPHPEHQYLUGRKRGNDMHELODSROHJSURGDMHNPHWLMVNLKSUR L]YRGRYVHþQMDLQSURGDMDOHVDY7UVW9UHGQRVWWRYRUQMDNDKUDVWRYHKORGRYLQHMHELOD HQDND YUHGQRVWL OHVHQH VSDOQLFH .REDO -  0DUNRþLþ  5XGHå  Švagelj, D., 2003; Švagelj, V., 2003; Trost, 2003). 3UYD SRYRMQD OHWD SUHELYDOVWYR QL WUSHOR SRPDQMNDQMD RVQRYQLK åLYOMHQMVNLK SRWUHEãþLQ þHSUDY R L]RELOMX DOL FHOR UD]NRãMX QL ELOR VOHGX 3HURYãHN    9VDNGDQMHELODQDPL]LPLQHãWUD]DYHþHUMRSDNRWHOSROHQWHLQPOHNR2ESUD]QLNLK MHJRVSRGLQMDVNXKDODMXKRDOLJRODå0HVDQLELORVDMVRSUãXWSURGDOLY7UVWQHNDM mesnin pa prihranili za delavce ali za sorodnike, ko so prišli na obisk (Kobal, M., 0DYULþ  9 WHP þDVX VH MH GRNDM KLWUR UD]YLOD WXGL þUQD ERU]D NL YHGQR SUL]DGHQH UHYQH SUHELYDOFH=DUDGLREPHMQH OHJHâWDQMHODYQHSRVUHGQLEOLåLQLGHPDUNDFLMVNHþUWH MH bilo tako precej tihotapstva. Tihotapstvo je bila rana z mnogimi negativnimi posle- GLFDPL ,QIRUPDWRUMLYHGRSRYHGDWLGD MHQDMYHþNUDWSULKDMDORGRQHGRYROMHQHJD L] YDåDQMDåLYLQHYFRQR$NDUMHVHYHGDSUL]DGHORLQãNRGRYDORJRVSRGDUVWYXYFRQL% 1L ELOR GRYROMHQR QLWL L]YDåDWL OHVD D VR JD LOHJDOQR VDM MH ELO 7UVW åH SUHG YRMQR JODYQLRGMHPDOHF]DWRVXURYLQR %HOWUDP*RPEDþ  1DY]KRGQRPHMRFRQH$VRSULKDMDOLWUJRYFLL]7UVWDLQþDNDOLGDMHSULãOREODJR iz cone B. Med pomembnimi kupci so bili prebivalci Dutovelj, ki so blago kupovali LQJDQDWRQDSUHMSURGDMDOLY7UVW,]FRQH%MHSULKDMDOD]ODVWLåLYLQDYLQRåJDQMHLQ OHV3UHSURGDMDOFL]åLYLQRVRWDNRQDSULPHUSUHþNDOLPHMQRþUWR]YR]RPYNDWHUHJD VWDELODYSUHåHQDGYDNRQMDYUQLOLSDVRVHSRWHPOH]HQLP7XGLNPHWMHNLVRSR VNULYQLKSRWHKSURGDMDOLYLQRVRGREUR]DVOXåLOL$QJOR$PHULþDQLNLVRPHMQRþUWR QDG]RURYDOL VR ]D NRQWUDEDQW LOHJDOHQ SUHQRV þH] PHMR  YHGHOL YHQGDU QLVR ukrepali (Švagelj, D. M., 2003; Švagelj, I., 2003; Trost, 2003). .HU MHVNR]LâWDQMHOSRWHNDOD WUJRYVNDSRW VWD VHåH]HOR]JRGDM ]DþHOL UD]YLMDWL REUW LQ WUJRYLQD 2 WHP SULþDMR GRPDþD LPHQD NRW SUL 7LãODUMHYLK SUL äQLGDU MHYLKSULâORVDUMHYLK2EUWQHGHODYQLFH LPDMRYâWDQMHOXNRUHQLQHåHYVUHGQMHP veku (Turk, 1991, 19). 7XGLYþDVX]DYH]QLãNHRNXSDFLMHVRYâWDQMHOXGHORYDOLGRORþHQLGRPDþLPRMVWUL 3UL )RQ]HWRYLK R]LURPD$OIRQ] âYDJHOM VR LPHOL XUHMHQR NRYDþLMRPL]DUVND GHODY QLFDMHELODSUL+HUPDQX8NPDUMX9LNWRUâþXNDMHRGSUOEULYQLFR-RDKLP3LODWSDMH SULþHO V þHYOMDUMHQMHP =RUR .REDO MH Y PHKDQLþQL GHODYQLFL SRSUDYOMDO NROHVD LQ ãNURSLOQLFH9âWDQMHOX VR ELOL ]QDQL WXGL WULMH ]LGDUVNLPRMVWUL -RKDQäHWNR±%UG QLNRY$QJHOâYDJHOM±äXSDQRYLQ$ORM]âYDJHOM±%HEURY $EUDP$5XG nik, 2003; Švagelj, V., 2003; Trost, 2003). 9YDVL MH ELOPRãNL NURMDþ'DQLHO âYDJHOM WHU ãWLUL ãLYLOMH'DULQND0LOHU ± 6WD narjeva, Angela Vales, Ivanka Švagelj in Pavla Švagelj-Španjolova. Pri Angeli Vales VH MH XþLOD -0 SUL ,YDQNL âYDJHOM SD $QLFD 5XGQLN âLYLOMH VR YHþLQRPD ãLYDOH $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 190 doma ali pa so se selile od hiše do hiše, kjer so ostale po nekaj dni in postorile, kar je ELOR SRWUHEQR 7DNUDW VH REOHN QL NXSRYDOR ]DþHOL VR NXSRYDWL OH PHWUDåQR EODJR zato so bile šivilje zelo iskane in zaposlene. Na dom so jim prinašali delo tudi iz sosednjih vasi. Darinka Miler je pogosteje odhajala šivat v Trst. V Kobdilju je šivala WXGL )UDQþLãND )DEMDQ 1MHQD KþL 'UDJLFD 7URVW MR MH R]QDþLOD NRW VSHFLDOLVWNR ]D moške obleke. K njej je prišel vojak s srajco in hotel je imeti ovratnik. Srajco je skrajšala, zato da ji je lahko dodala ovratnik. Ko so zavezniški vojaki videli, kako PRMVWUVNR ]QD)UDQþLãNDSRSUDYLWL VUDMFH MH LPHOD QDHQNUDW SROQH URNHGHOD -0 2003; Rudnik, 2003; Trost, 2003). âWHYLOQL GRPDþLQL ]ODVWL SD PODGLQD VR VH ]DþDVQR ]DSRVOLOL SUL REUWQLNLK LQ podjetnikih, ki so izvajali obnovitvena dela v posameznih naseljih, sodelovali so tudi SUL REQRYL SURPHWQH LQIUDVWUXNWXUH 1HNDM GRPDþLQRY MH QDãOR ]DSRVOLWHY Y NDPQRORPXQD0HOLãþXNLVHMHXYUãþDOPHGPRGHUQRRSUHPOMHQHVDMVRSHVHNSUHNR VLORVRY QHSRVUHGQR QDNODGDOL QD YDJRQH = GHQDUMHP NL VR JD ]DVOXåLOL VR ODKNR NXSRYDOL UD]OLþQR EODJR2GSHOMDOL VR VH Y7UVW DOL *RULFR NMHU VR NXSLOL PHWUDåQR EODJRLQVLREWHMSULORåQRVWLSULYRãþLOLãHYRåQMR]ULQJHOãSLORP YUWLOMDNRP 0DNV )DEMDQ VL MH V VYRMLP SUYLP ]DVOXåHQLP GHQDUMHP NXSLO REOHNR ]D ELUPR )DEMDQ -0-HULþ5XGHåâYDJHOM'âYDJHOM9 Po vojni sta v Štanjelu delovali le dve gostilni, saj zaradi posledic vojne ni bilo REQRYOMHQLKSULPHUQLKSURVWRURY*RVWLOQDMHELODSUL/DYUHQþLþX ãW NMHUVWDELOD ODVWQLND9LNDâQDMGHUMHYD LQ -HONR%UGQLNRY0DQMãD WRþLOQLFD MHELOD ãHSUL)RQ]H WRYLK ãW NMHUVRVHREQHGHOMDK]ELUDOLGRPDþLQLSULNDUWDQMX1HNDMPDOLKJRV tinskih obratov je bilo tudi v sosednji vasi v Kobdilju. Dragomir Švagelj je skupaj z åHQRMXOLMDGDQSRSRURNLRGSUOJRVWLOQR3UL6WDUFX .REGLOMãW *RV WLOQDMHELODWXGLSUL0DWMHYåNRYLK .REGLOMãW SUL*UHJRUþLþX .REGLOMãW LQ Y%HWROL YDãNLGRP NDWHUHODVWQLFDMHELOD5R]LQD7LQþHWRYD )DEMDQâYD gelj, D. M., 2003; Švagelj, I., 2003; Švagelj, V., 2003; Trost, 2003). 9âWDQMHOXMHGHORYDODWXGLSRGUXåQLFDNRPHQVNHQDEDYQRSURGDMQH]DGUXJH WL naproza), ki je bila za komenski okraj ustanovljena 12. oktobra 1945 v Komnu (Beltram, 1983, 285; Fabjan, 2003; Iz Komna, 1945; Komen, 1945; Ploj, 1997, 149). 9REUDYQDYDQHPREGREMX MH Y âWDQMHOX GHORYDOD WXGL åLYLOVND WUJRYLQD NL MH VYRMH SURVWRUH YHþNUDW ]DPHQMDOD7UJRYLQR MH YRGLO/DGL*DVSDUL ±*DãSDUHWRY LQ Y QMHM VNXSDM ] åHQR 0LOHQR UD]GHOMHYDO åLYLOD QD QDND]QLFH 1DMSUHM MH ELOD WUJRYLQD Y najetih prostorih Grbcove hiše (št. 64), edine, ki v letu 1944 ni zgorela do tal, saj so MRODVWQLNLXVSHOLSUDYRþDVQRSRJDVLWL1DWRMH/DGLWUJRYLQRNRWSRGUXåQLFRQDSUR]H Komen prenesel v svojo obnovljeno hišo (št. 21). V njej je bil kot vajenec zaposlen 0DNV)DEMDQ3RSULNOMXþLWYL N -XJRVODYLML VH MH WUJRYLQD SUHVHOLOD Y ]DGUXåQL GRP nato v stavbo nekdanjega hotela Miramonti in nazadnje na lokacijo, kjer je še danes ãW =DVHEQDåLYLOVNDWUJRYLQDNDWHUHODVWQLNMHELO.UWMHELODWXGLY.REGLOMX ãW   äLYLOD VR ELOD OH Y SURVWL SURGDML 1D )UQHWLþLK MH .UW ãH SUHG SULNOMXþLWYLMR ] $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 191 dovoljenjem ZVU odprl tudi gostilno, ki je kasneje ostala v Italiji. Kadilci pa so FLJDUHWH ODKNR NXSLOL OH SUL /DYUHQþLþX âWDQMHO ãW   $EUDP 5  )DEMDQ 2003; Kobal, J., 2003; Rudnik, 2003; Švagelj, V., 2003). Svoje prostore je imela na UREXQDVHOMD WXGLNODYQLFD âWDQMHOãW NL MHELODYREþLQVNL ODVWL LQ VR MR LPHOL 7RãþHYLYQDMHPX $EUDP5)DEMDQ  Za vsako naselje so pomembne tudi prometne povezave in z njimi povezan javni SUHYR]9ODNVNR]LâWDQMHOQHYR]LåHRGOHWD]DWRMHSURJDYVLOQRåDORVWQHP VWDQMX MH SRURþDO 6ORYHQVNL 3ULPRUHF âWDQMHO   =DþHO SD MH YR]LWL DYWREXV PHG7UVWRPLQ*RULFRNLMHSHOMDOSRFHVWL7UVW±6HåDQD±7RPDM±5LKHPEHUN±*RULFD Iz Trsta je odhajal ob 6.30, iz Gorice pa ob 16.00 (Kras, 1946). Avtobusni prevoz je SRWHNDO V SRPRþMR SRVHEHM SULUHMHQHJD SRNULWHJD WRYRUQMDND9KRG MH ELO QD ]DGQML VWUDQLNMHUMHELODPDMKQDVWRSQLFD]DODåMHYVWRSDQMHLQL]VWRSDQMH3RJRVWRSDVRVH prebivalci odpravili v Trst ali Gorico tudi peš, morda s kolesom. Pot do Trsta so prehodili v treh urah, do Gorice pa v petih urah. Raje so odhajali v Trst, kjer je bila L]ELUD YHþMD LQ EROMãD SD WXGL SRW MH ELOD NUDMãD )DEMDQ  .REDO -  0DUNRþLþ5XGHåâYDJHOM'0  8SUDYQH]DGHYHVRGRPDþLQLUHãHYDOLWDNRGDVRRGGDOLSURãQMRGXKRYQLNXDOLSD Y]DYH]QLãNRSLVDUQRY6YHWHP9âWDQMHOX]DUDGLSRPDQMNDQMDSURVWRURYREþLQVNHJD urada ni bilo. Vse ostalo pa so dobili v Gorici ali Trstu (Trost, 2003). V Trstu in Gorici so bile tudi osrednje, moderno opremljene zdravstvene ustano- YH =DUDGL RGGDOMHQRVWL VR âWDQMHOFL ]DWR QHPDORNUDW SURVLOL ]D SRPRþ YRMDãNHJD ]GUDYQLND NL MH LPHO VYRMR RUGLQDFLMR Y EDUDNL RE åHOH]QLãNL SRVWDML LQ MH YVHOHM ] YHVHOMHPSULVNRþLOQDSRPRþ 5XGQLN  V Štanjelu je aktivno delovala mladinska organizacija pod vodstvom predsednice (OYLUHâYDJHOM±âSDQMRORYHWHUQMHQHQDPHVWQLFH0DULFH)DEMDQ±.RYDþHYH=ELUDOL VRVHQD3ODFXRENDSHOLFLVUHþDQMDSDVRRUJDQL]LUDOLY'RSRODYRUX2 Sodelovali so SULþLãþHQMXUXãHYLQYYDVL %DMF)DEMDQ-00DUNRþLþ  Posebno pozornost so namenili tudi organiziranju mladine v mladinske delovne bri- JDGHNLVRRGKDMDOHQDGHORYQHDNFLMHY-XJRVODYLMRSUHGYVHPQDåHOH]QLãNHSURJH %UþNR%DQRYLþL âDPDF6DUDMHYR LQ WXGL GUXJH W L XGDUQLãNH DNFLMH 7URKD  178). Pogostokrat je bilo iz ust vodje mladinske organizacije slišati: "Ne boš dobila VOXåEH þH QH JUHã QD XGDUQLãNR 7DNR ML MH ãWHYLOQH GRPDþLQH XVSHOR SRVODWL Y delovne brigade. Med njimi je bila tudi Anica Rudnik, njen brat Edi Kos, Herman 8NPDU0LOHQDâYDJHOMWHU6LOYHVWUD-RåH6LOYDQRLQ6UHþNRL].REGLOMD2ERGKRGX 15. avgusta 1947 v 7. udarno primorsko brigado so veselo prepevali, ko pa so se 15. QRYHPEUDYUDþDOLQLELORGRPDQDPL]LQLWLSROHQWH 5XGQLN  2 9þDVXIDãLVWLþQHJDREGREMDVRVWDYERYNDWHULVRLWDOLMDQVNLIDãLVWLLQGRPDþLQLSUHåLYOMDOLVYRMSURVWL þDVLPHQRYDOL'RSRODYRUR $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 192 Sl. 12: Mladinska delovna brigada Šamac–Sarajevo leta 1947. Skrajno desno v prvi vrsti Anica Rudnik, v brigadi je bila tudi Milena Švagelj (Fotografska topografija, 2000). Fig. 12: The 1947 Šamac–Sarajevo youth work brigade. Far right, in the first row, Anica Rudnik; also taking part was Milena Švagelj (Fotografska topografija, 2000). Šolstvo =98MHYFRQL$Y]SRVWDYLODVWDULWDOLMDQVNLãROVNLUHåLPVNDWHULPVHMHVRRþLOD WXGLãRODYâWDQMHOX8VWDQRYOMHQDMHELODåHOHWD9REUDYQDYDQHPREGREMX MH kot ena izmed ljudskih šol komenskega okraja sodila v okvir višjega šolskega nadzorništva v Gorici, kjer je bil za višjega šolskega nadzornika imenovan Guido de 9HWWD2VQRYQD ãRODYâWDQMHOX MHGHORYDODYRNYLUXGLGDNWLþQHJD UDYQDWHOMVWYD.R men. Vzporedno pa je bila tudi pod nadzorom oddelka za šolstvo pri okrajni pro- svetni komisiji Komen. Takrat je funkcijo okrajne šolske nadzornice opravljala Tatjana Fakin-Ninel (PAK, 2; DZSŠM, 1). 9 âWDQMHOX MH QRYHPEUD OHWD  SULþHOD GHORYDWL SDUWL]DQVND ãROD NMHU VR SRXþHYDOH*LUDOGL(OL]DEHWDNRWHGLQDSRNOLFQDXþLWHOMLFDWHUGYHSRPRåQLXþLWHOMLFL 7HUH]LQND.RVLQ*L]HOD0DNXFâROVNRSRVORSMH ãW NL MHGR OHWDVOXåLOR NRWYLQVNDNOHWMHELORQRYHPEUDSRåJDQR3RXNMHQDWRSRWHNDOYREþLQVNLKLãL $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 193 Y JUDGX YVH GR MXQLMD  NR VR SDUWL]DQL SRåJDOL SRVORSMH âRODQMH MH ELOR QDWR prekinjeno zaradi izselitve prebivalstva septembra 1944 (DZSŠM, 1). Ljudska šola je bila ponovno vzpostavljena v šolskem letu 1945/46, na kateri je potekal vpis med 17. in 22. septembrom 1945, pouk pa se je SULþHO v mesecu no- vembru. Najprej je potekal v zasebni sobi (št. 10), saj je bilo šolsko poslopje SRåJDQR Le-tega je ZVU v letu 1946 obnovila. Šolsko poslopje GUåDYQH lastnine je obsegalo dve XþLOQLFL kuhinjo in trosobno stanovanje. V YHþML XþLOQLFL je bilo na razpolago 38 VHGHåHY v manjši pa 12. Poleg šolskega poslopja je bilo tudi GYRULãþH (190 m2) in šolski vrt (325 m2) (DZSŠM, 1; Kobal, J., 2003; PAK, 4; Zorn, 1979, 271, 274). Šolo v Štanjelu je ZVU priznala 24. aprila 1947 (PAK, 1). Poleg otrok iz Štanjela so šolo obiskovali še otroci iz Kobdilja, Hruševice in Lukovca, skupaj okrog 60 XþHQFHY V šolskem letu 1945/46 je potekal pouk v dveh mešanih GHþNL in deklice skupaj) oddelkih s poldnevnim rednim poukom brez prekinitve, med 8. in 12. uro. Vodila ga je slovenska XþLWHOMLFD Elizabeta Giraldi, s srednjo pedagoško izobrazbo. Šolsko leto je uspešno ]DNOMXþLOR 42 XþHQFHY medtem ko jih je 12 moralo razred ponavljati (DZSŠM, 1; 0DUNRþLþ 2003; PAK, 2; Rudnik, 2003; Švagelj, V., 2003; Trost, 2003). V naslednjem šolskem letu (1946/47) je pouk potekal le do petega razreda, in sicer v treh oddelkih s 60 XþHQFL Šolanje so potem redki XþHQFL nadaljevali na drugih šolah v $MGRYãþLQL ali Gorici. Uspešnost XþHQFHY je podobna kot v predhodnem letu; šolsko leto je uspešno ]DNOMXþLOR 44 XþHQFHY 16 XþHQFHY (27% vseh šoloobveznih otrok) pa je moralo razred ponavljati. Prvi in tretji razred je SRXþHYDO åXSQLN Radivoj *RUNLþ drugi, þHWUWL in peti razred pa Davo Šinigoj iz Dornberka. Delovno mesto obeh XþLWHOMHY je bilo ]DþDVQR (Abram, M., 2003; DZSŠM, 1; PAK, 1; 5XGHå 2003; Rudnik, 2003). 3ROHJ REYH]QHJD RVQRYQRãROVNHJD SRXþHYDQMD VR Y WHP þDVX XþLWHOML RGLJUDOL SRPHPEQR YORJR QD YDVL 7DNR VR VNUEHOL ]D GYLJ L]REUD]EHQH UDYQL YDãþDQRY YRGHQMHUD]OLþQLKWHþDMHY]DRSLVPHQMHYDQMHOMXGLLQGUXJLKWHþDMHY NRW]ERURYRGMH RUJDQL]LUDOL NXOWXUQR åLYOMHQMH SURVYHWQD GUXãWYD LJUDOVNH VNXSLQH LWG  YRGLOL VR JRGEHVRGHORYDOLSULUD]QLKUD]VWDYDKLQSURVODYDK%LOLVRDNWLYQLWXGLYSROLWLþQHP åLYOMHQMX LWG 9 YHþLQL NUDMHY VR ELOL WXGL HGLQL RSLVPHQMHQL LQ VR ELOL WDNR UHGQL zapisnikarji na sejah (Beltram, 1986, 113; Beltram, 1989, 113). V šolskem letu 1945/46 je v Štanjelu pod vodstvom XþLWHOMLFH Alojzije 3HUãLþ po- tekal YHþHUQL WHþDM katerega je obiskovalo 22 XGHOHåHQFHY od tega 20 åHQVN 7HþDMQLNL so se zbrali osemkrat. V okviru šole je deloval tudi pevski zbor z devetimi pevci ter dramski NURåHN ki je imel sedem þODQRY S svojimi nastopi so popestrili marsikatero prireditev, ki je potekala v vasi in hkrati tudi nekaj ]DVOXåLOL 8þLWHOMLFD Giraldi je otroke QDXþLOD igro, ki so jo igrali v Dopolavoru. V šolskem letu 1945/46 so ]DEHOHåLOL dohodek v višini okrog 5.200 lir. Številni pa so se SULGUXåLOL tudi raznim organizacijam: 5GHþHPX NULåX (26 þODQRY  pionirski organizaciji (35 þODQRY  gledališki GUXåLQL (19 þODQRY ter fizkulturni organizaciji (16 þODQRY (PAK, 3; Švagelj, I., 2003). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 194 6OâROVNRVSULþHYDORL]GDQRYþDVX=DYH]QLãNHYRMDãNHXSUDYH 3$.  Fig. 13: School report issued at the time of the Allied Military Government (PAK, 1). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 195 'UXåDEQRåLYOMHQMH 1D SRGHåHOMX VR SROHJ ERJDWLK WUDGLFLRQDOQLK SULUHGLWHY RE JRGRYDQMX YDãNLK VYHWQLNRYNL VRELOLSRYH]DQL ] ERJDWLP VHMHPVNLPåLYOMHQMHP ]D SHVWUR GUXåDEQR åLYOMHQMH VNUEHOD SURVYHWQD GUXãWYD LQ YDãND PODGLQD 9 NRPHQVNHP RNUDMX MLK MH sredi leta 1946 delovalo 24 (Pregled prireditev, 1946). Ob vsaki prireditvi so za- prosili za dovoljenje na enoti civilne policije v Rihemberku. Njeni pripadniki so spremljali prireditve in skrbeli za red (Petelin, 2003). V Štanjelu je delovalo prosvetno društvo "Istok-Zvonimir", v Kobdilju pa "Slo- YDQ'RPDþHPXREþLQVWYXVRVHSUHGVWDYLOL] ODVWQLPLXSUL]RULWYDPLDOLSDYJRVWH povabili druga društva (Prosvetno društvo IZ, 1947; Prosvetno društvo SK, 1946). 'RPDþLQLVRELOLDNWLYQL WXGLQDSHYVNHPSRGURþMX'HORYDODVWDGYDSHYVND]ERUD PRãNL LQPHãDQL NDWHUD MH YRGLO -DQH]%UHãþDN2WURNHSD MH VORYHQVNHSHVPLXþLO 5DGLYRM*RUNLþ9þDVLKVRSULERJRVOXåMXYFHUNYLVRGHORYDOLSHYFLFHUNYHQHJD]ERUD L]9UWRMEHRGNRGHUMHSULKDMDOåXSQLN*RUNLþ )DEMDQ-0.REDO- 0DUNRþLþâYDJHOM97URVW  3RJRVWRVRPODGLREQHGHOMDKSR]QRSRSROGQHRUJDQL]LUDOLSOHVH1DYHOLNRQRþQL SRQHGHOMHNMHELOYHGQRSOHV%DUMDU SOHVLãþH VRSRVWDYLOLSUHGYDãNLPGRPRP.R VRIDQWMHKRWHOLSULSUDYLWLEDUMDUSULNDSHOLFLQD3ODFX MLP MHåXSQLN*RUNLþ UHNHO )DQWMHPD QH SUHG NDSHOFR 3RþDNDMWH VH JUHP SUHREOHþ LQ MLP SRWHP SRPDJDO SUHQHVWLGHVNHNYDãNHPXGRPX'HNOHWDVRSULSUDYLODWXGLUD]QHGUXåDEQHLJUH3OHVD VRVHODKNRXGHOHåLOLOHWLVWLNLVRELOLVWDUHMãLRGOHWPODMãHVRQDPUHþVSOHVLãþD zapodili. Za glasbo je s harmoniko poskrbel Zoro Švagelj iz Štanjela. V poletnih PHVHFLKMHRåLYHOWXGLEDUMDUSUHG7RãþHYRJRVWLOQRLQQDYDãNHPWUJXY.REGLOMX Mladi pa so plesno zabavo poiskali tudi v sosednjih vaseh, zlasti v Kobjeglavi, Gabrovici in Gabrjah (Bajc, 2003; Fabjan, 2003; J. M., 2003; Kobal, J., 2003; Mar- NRþLþ5XGQLN7URVW  Med vaškimi prazniki je bil QDMYHþML ob praznovanju vaškega svetnika ("opasilo") sv. Danijela, ki goduje 21. julija. Navadno so ga obhajali na nedeljo po svetnikovem koledarskem godu ali pa na dan goda. Na obisk so prihajali sorodniki in znanci, tako da je bilo "opasilo" velik GUXåLQVNL praznik. Gospodinje so spekle pecivo in skuhale naj- boljše, kar so imele. Vse leto so QDPUHþ YDUþHYDOL za ta dan. Za praznik, s katerim je åL vela cela vas, so se lepo oblekli in odšli k VYHþDQL maši. Za kosilo so postregli s pršu- tom, juho z GRPDþLPL rezanci, mesom in SUDåHQLP krompirjem. Ta dan je veljalo pra- vilo, da kmetje iz sosednjih vasi, ki so imeli svoja polja v Braniški dolini, niso smeli z vozovi skozi vas. Drug pomemben praznik je bila prva nedelja v oktobru, t. i. URåQR venska nedelja. Po L]URþLOX naj bi bila URåQRYHQVND nedelja RYþML praznik in zato praz- nik prebivalcev Kobdilja, ki so redili številne ovce. Posebej åLYDKQR je bilo v vasi tudi ob sv. Petru in Pavlu (29. junij) in za Svete tri kralje (6. januar), ko je na Placu potekal sejem (Fabjan, 2003; Kobal, J., 2003; Kobal, M., 2003; 0DUNRþLþ 2003; Petelin, $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 196 5HQþHOM5XGQLNâYDJHOM'0âYDJHOM,  Praznovali pa so tudi åH 1. maj (Fabjan, 2003; 5XGHå 2003). Kot praznik dela je bil v mnogih GHåHODK prepovedan in R]QDþHQ kot NRPXQLVWLþHQ Prvi maj je bil tudi dan osvoboditve Primorske, Trsta, Gorice, 7UåLþD in dan VUHþDQMD dveh zmagovitih zavez- niških armad na 6RþL anglo-ameriške in jugoslovanske osvobodilne armade (Beltram, 1986). Ob prvi obletnici osvoboditve, 1. maja 1946, je bila v Trstu organizirana proslava in pokrajinski zlet, katerega se je XGHOHåLOR 1500 telovadcev. 22. junija 1946 pa so telovadci nastopili še na velikem zboru v Ljubljani (Tassoti et al., 1957, 253). Priprave na telovadni nastop v Trstu so pod vodstvom mladinske organizacije potekale dober mesec. Najprej se je nekaj deklet usposobilo na pripravah v Opatjem VHOXSRWHPSDVR]QDQMHãLULOHPHGPODGLPLYGRPDþLKYDVHK0HGXGHOHåHQFLMHELOD WXGL$QLFD5XGQLN0ODGLQNHVRELOH]DQDVWRSREOHþHQHYPRGUDNUDWNDNULODLQEHOH bluze, brez nogavic. V Trst so tega dne odšli peš in v kolonah po mestu korakali do prireditvenega stadiona. Fašisti so jih na poti do stadiona pljuvali in nanje metali MDMFD WHU ULEMH ãNDWOH 3UL VY ,YDQX VR ELOH åH UD]REHãHQH VORYHQVNH ]DVWDYH0DQL festacija je uspela in še dolgo ostala v spominu prebivalcev (Rudnik, 2003). 6O  6ODYRORN Y âWDQMHOX RE SULNOMXþLWYL N -XJRVODYLML )RWRJUDIVND WRSRJUDILMD 2000). Fig. 14: Triumphal arch in Štanjel at the time of the annexation by Jugoslavia (Foto- grafska topografija, 2000). $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 197 0DQLIHVWDFLMH VR VHXGHOHåLOL WXGL þODQL SHYVNHJD ]ERUD L]âWDQMHOD SROHJRVWDOLK pevskih zborov komenskega okraja, in sicer: iz Komna, Škrbine, z Gorjanskega, iz Pliskovice, Kobjeglave, Kobdilja, Rihemberka in Preserij. Skupno so nastopili pod taktirko zborovodje Pertot Milana. (Pevski zbori, 1946) 'RPDþLQLSDVRVHXGHOHåHYDOLWXGLRVWDOLKPDQLIHVWDFLMNLVRVHSRJRVWRRGYLMDOH v Trstu in Gorici. Glavno vlogo pri širjenju propagande je odigrala mladinska RUJDQL]DFLMD2GKDMDOLVRVWRYRUQMDNLYR]RYLDOLVNROHVLýHVHQLVRXGHOHåLOLPDQL IHVWDFLMVRMLKSRWHPR]QDþLOLNRWUHDNFLRQDUMH )DEMDQ-0.REDO- 2003; Švagelj, D., 2003; Švagelj, D. M., 2003; Švagelj, I., 2003). ŠTANJEL UNDER THE ALLIED MILITARY GOVERNMENT Olga ABRAM National Agency for Regional Development, Regional Office Štanjel, SI-6222 Štanjel, Štanjel 1a e-mail: olga.abram@gov.si SUMMARY From 1945–1947, Štanjel, a settlement lying on the northeastern edge of the Kras, was part of Zone A of Venezia Giulia under the British-American Allied Military Government (AMG). After the initial surprise over the presence of new rulers, the local population easily became accustomed to co-existence with the allied military, which constructed their premises outside the settlement and did not inter- fere with the everyday activities of the local population. The direct administration did not include the participation of the local population. The area of the Komen Kras, including Štanjel, was within the jurisdiction of the AMG office opened in Sveto near Komen. During that period Štanjel did not have any administrative functions. After the arrival of the allies, the restoration of the settlement and traffic infrastructure began, and the population was supplied with food, clothing, and bed linen. A bus service between Trieste and Gorizia was introduced. The restoration of the demolished settlements that began a bit later as a result of initial disagreements represented the most significant economic initiative in the area. Before the end of 1946, in the entire Zone A the AMG contributed 1,450,190,600 lira for the restoration of a total of 532 houses. Although the restoration was never completed by the AMG, it was not only important for house owners but also for the Slovene population that was thus provided with opportunities for employment (Vidmar, 1981, 217–218). In Štanjel the restoration of 50 houses was entrusted to three Slovene contractors. The restoration was entirely financed and supervised by the AMG. The local population was satisfied with the restoration completed right before the departure of the allied troops. On 13th May, 1947, the owners of the re- $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 198 stored houses were handed their keys by Colonel Bowman, the AMG governor. The event was celebrated by the erection of a triumphal arch and a short festivity. During this period, Štanjel had a well-stocked grocery store where the local population could buy goods with the money earned in particular by restoration work. The store was a subsidiary of the centre in Komen and the location of its premises was changed several times. In 1946, the premises of the elementary school using the Slovene medium of instruction was restored. The need for every family member to contribute to the family budget limited the education level to that achieved after compulsory schooling or at most at vocational courses (Volk, 1995, 70). The majo- rity of the local populace lived on agriculture and animal husbandry, while some HDUQHGWKHLUGDLO\EUHDGLQ WKHTXDUU\LQ0HOLãþHâWDQMHOZDVDOVR WKHKRPHRIVH veral craft masters. The cultural association Istok – Zvonimir continued with its operations, including choral activities. A section of the youth organization was set up in the village, helping with the restoration of the houses, organization of social events and dis- semination of propaganda supporting annexation by Yugoslavia. In addition, it recruited participants for youth work brigades. The period during which the population lived under the AMG was short. None- theless, given the prosperity that they had not experienced previously, it left an indelible mark on the memories of the people, in particular children (Rebec-Škrinjar, 2003, 20). After the departure of the allied troops, the situation worsened and the population grew nostalgic. The widely supported annexation to Yugoslavia was followed by disappointment and shortages of every type. The difference was imme- diately reflected in the grocery store. Its shelves were emptied and there was nothing OHIWWREX\7KHUHZDVQRIRRGDQGSHRSOHZHUHVWDUYLQJ7KHUHIRUHWKHVD\LQJäLYMR naši duk'r so v Raši" (Cheers to our mates until they're in Raša; i.e., in Zone B) best describes the satisfaction and higher standard of life of the local population under the administration of the allies. Key words: Zone A of Venezia Giulia, Allied Military Government, British-American occupation, social status, restoration, economic status, Štanjel VIRI IN LITERATURA DZSŠM, 1 – Dokumentacijska zbirka Slovenskega šolskega muzeja (DZSŠM): šol- ska mapa Osnovne šole Štanjel. Fotografska topografija (2000): Fotografska topografija – Štanjel – izbor Andrej 0DOQLþ)RWRGRNXPHQWDFLMD*RULãNHJDPX]HMD.URPEHUN*RULãNLPX]HM IAS (1998): Interaktivni atlas Slovenije (IAS). Slovenija na zemljevidih, slikah, v EHVHGL&'520/MXEOMDQD=DORåED0ODGLQVNDNQMLJD $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 199 Iz Komna (1945): Iz Komna. Soški tednik, 3. 10. 1945, I, 15. Gorica, 3. Klavrna obnova (1947): Klavrna obnova kraških vasi. Ljudski tednik, 17. 7. 1947, II, 76. Trst, 3. Komen (1945): Primorski dnevnik, 28. 10. 1945, 142. Trst, 2. Kras (1946): Kras. Slovenski Primorec, 21. 3. 1946, II, 12. Gorica, 2. Liber baptizatorum – krstna knjiga. IX. zvezek. Štanjel, 89–98. Liber defunctorum – mrliška knjiga. V. zvezek. Štanjel, 64–67. Liber Matrimoniorum±SRURþQDNQMLJD9]YH]HNâWDQMHO± Nove hiše (1946): Nove hiše v porušenih vaseh. Glas zaveznikov, 28. 8. 1946, II, 365. Trst, 2. Obnova Štanjela (1947): Obnova Štanjela na Krasu. Demokracija, 23. 5. 1947, I, 5. Gorica – Trst, 4. PAK, 1 – Pokrajinski arhiv Koper (PAK), fond Osnovna šola Štanjel (OŠ Štanjel), t.e. 12. Knjige in delovodniki 1946–1957. PAK, 2 – PAK, fond OŠ Štanjel, t.e. 14. Dopisi 1946–1957. PAK, 3±3$.IRQG2ââWDQMHOWH3RURþLORRVWDQMX]DSUYRSROOHWMH PAK, 4 ± 3$. IRQG2â âWDQMHO WH  6WDWLVWLþQL OLVW RE SULþHWNX ãROVNHJD OHWD 1947/48 za vse šole ministrstva za prosveto. Pevski zbori (1946): Pevski zbori iz komenskega in koprškega okraja. Primorski dnevnik, 25. 4. 1946, 276. Trst, 2. 3RURþLOR L] .RPQD (1947): 3RURþLOR L] .RPQD 'HPRNUDFLMD    ,  Gorica–Trst, 4. Pregled prireditev (1946): 3UHJOHG NXOWXUQR SURVYHWQLK SULUHGLWHY SR GHåHOL 3UL morski dnevnik, 8. 6. 1946, 312. Trst, 2. Problemi (1946): Problemi iz porušenega Štanjela. Primorska delavska enotnost, 4. 4. 1946, II, 16. Trst, 2. Proga proti Štanjelu (1946): Proga proti Štanjelu se obnavlja. Primorska delavska enotnost, 28. 3. 1946, II, 15. Trst, 2. Prosvetno društvo IZ (1947): Prosvetno društvo "Istok–Zvonimir". Primorski dnev- nik, 1. 6. 1947, 306. Trst, 2. Prosvetno društvo SK (1946): Prosvetno društvo "Slovan" Kobdilj. Primorski dnev- nik, 19. 3. 1946, 245. Trst, 2. Štanjel (1947): Štanjel. Slovenski Primorec, 6. 3. 1947, III, 10. Gorica, 2. Upamo (1946): 8SDPRGDVHER]DþHORREQDYOMDWL3ULPRUVNLGQHYQLN 314. Trst, 2. V obnovljenem Štanjelu (1947): V obnovljenem Štanjelu. Soški tednik, 17. 5. 1947, III, 20. Gorica, 2–3. V Štanjelu (1947): V Štanjelu so obnovili hiše. Primorski dnevnik, 14. 5. 1947, 590. Trst, 2. $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 200 Z ameriškim novinarjem (1945): Z ameriškim novinarjem po primorskih vaseh. Primorski dnevnik, 14. 9. 1945, 105. Trst, 1. Abram, O. (2002): +LGURJHRJUDIVNH ]QDþLOQRVWL %UHVWRYLãNHJD GROD LQ 5LåDQH V poudarkom na vodni oskrbi). Diplomsko delo. Ljubljana, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za geografijo. Abram, O. (2003): äLYOMHQMH Y âWDQMHOX PHG OHWL  LQ  'LSORPVNR GHOR Ljubljana, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za zgodovino. Beltram, J. (1983):7XNDMMH-XJRVODYLMD*RULãND±.RSHU=DORåED/LSD =DORåQLãWYRWUåDãNHJDWLVND Beltram, J. (1986):3RPODGY,VWUL,VWUVNRRNURåMHFRQH%672±.RSHU =DORåED/LSD±=DORåQLãWYRWUåDãNHJDWLVND Beltram, V. (1989): Povojni razvoj Slovenske Istre – Koprski okraj 1945–1947 (S SRXGDUNRPQDGHORYDQMXRUJDQRYOMXGVNHREODVWL .URQLNDýDVRSLV]DVORYHQVNR krajevno zgodovino, 37, 1–2. Ljubljana, 108–116. *RPEDþ, M. (1989): Poverjeništvo Pokrajinskega narodnoosvobodilnega odbora za 6ORYHQVNR3ULPRUMHLQ7UVW±.URQLNDýDVRSLV]DVORYHQVNRNUDMHYQR zgodovino, 37, 1–2. Ljubljana, 116–123. +RþHYDU, J. A. (1991): Štanjel, moj rojstni kraj. Pozdrav iz KS Štanjel, 4, 10. Kajzer, J. (1972):2VPRþXGR9DãNUDMYQDãHP]UFDOX 0DYULþ1   Uspavana princesa, princa pa od nikoder. Ljubljanski dnevnik, 26, 5. 1995, 140. Ljubljana, 7. Perovšek, F. (1997): Moja resnica. Spominski utrinki iz delovanja po letu 1945 na Primorskem in v Ljubljani. Dopolnjena izdaja. Ljubljana, Društvo piscev zgodo- vine NOB – Artis. Ploj, T. (1997):=DGUXåQLãWYR ± 9=ERUQLN3ULPRUVNH± OHW.RSHU Primorske novice, 148–150. Pozzetto, M. (1997): Maks Fabiani – vizije prostora. Kranj, Libra. Raztresen, M. (1989): Kam spada mejna vas Štanjel? Teleks, 27. 7. 1989. Ljubljana, 55–58. Rebec-Škrinjar, G. (2003):OHWMHSRYLUVNDãRODY]JDMDODPODGHå.UDV/MXE ljana, 18–21. 5HQþHOM S. (1999):.UDãNDNXKLQMD/MXEOMDQD.PHþNLJODV 7DVVRWL.9RQþLQD.  Telesna vzgoja. V: Goriški zbornik 1947-1957. Ob GHVHWLREOHWQLFLSULNOMXþLWYH6ORYHQVNHJD3ULPRUMDN)/5-XJRVODYLML1RYD*RUL ca, Okrajni svet svobod in prosvetnih društev Gorica, 253–257. Troha, N. (1998): Politika slovensko-italijanskega bratstva. Slovansko-italijanska DQWLIDãLVWLþQDXQLMDYFRQL$-XOLMVNHNUDMLQHYþDVXRGRVYRERGLWYHGRXYHOMDYLWYH mirovne pogodbe. Ljubljana, Arhiv Republike Slovenije. $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 201 Turk, M. (1991): Štanjel skozi zgodovino: seminarska naloga. Ljubljana, Gimnazija Poljane. Vidmar, C. (1981): Oris zavezniške vojaške uprave v Slovenskem Primorju (12. 6. 1945–15. 9. 1947). Goriški letnik, Zbornik Goriškega muzeja, 8. Nova Gorica, Goriški muzej, 173–221. Volk, A. (1995): 5D]QROLNRVW YRMQLK L]NXãHQM Y VSRPLQLK WUåDãNLK 6ORYHQFHY 9 Verginella, M. et al.: Ljudje v vojni. Druga svetovna vojna v Trstu in na Pri- PRUVNHP.QMLåQLFD$QQDOHV .RSHU =JRGRYLQVNR GUXãWYR ]D MXåQR 3ULPRU sko, 53–138. Zega, A. (1999): Zahvala zaveznikom. Kras, 34. Ljubljana, 45. Zorn, T. (1979): Zavezniška vojaška uprava in slovensko šolstvo v Slovenskem Primorju leta 1945. Goriški letnik, Zbornik Goriškega muzeja, 6. Nova Gorica, Goriški muzej, 261–274. INFORMATORJI Abram, A. (2003):$QJHOD%DQGHOMSRURþHQD$EUDP U VWDQXMHQD/XNRYFX ãW8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Abram, M. (2003): 0DULMD$EUDPSRURþHQD$EUDPUVWDQXMHQD/XNRYFXãW 8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Abram, R. (2003): Radivoj Abram, r. 1924, stanuje na Lukovcu št. 5. Ustno izpo- URþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Bajc, E. (2003): (OYLUD âYDJHOM SRURþHQD%DMF U  VWDQXMH Y âWDQMHOX ãW  8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Bandelj, A. (2003):$OELQD2VWURXãND SRURþHQD%DQGHOM U  VWDQXMH QD.UH JROLãþXãW8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Fabjan, M. (2003):0DNV)DEMDQUVWDQXMHYâWDQMHOXãW8VWQRL]SRURþLOR Zapiski pri avtorici. J. M. (2003):-0U8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL -HULþ -   -RODQGD 6LWDU SRURþHQD -HULþ U  VWDQXMH QD /XNRYFX ãW  8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Kobal, J. (2003): -RåH.REDO U  VWDQXMH Y âWDQMHOX ãW 8VWQR L]SRURþLOR Zapiski pri avtorici. Kobal, M. (2003):0LOHQD+RþHYDUSRURþHQD.REDOUVWDQXMHYâWDQMHOXãW 8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL 0DUNRþLþ0  0LOND%UHãþDNSRURþHQD0DUNRþLþ U VWDQXMHYâWDQ MHOXãW8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Petelin, T. (2003):7HUH]LQND.RVSRURþHQD3HWHOLQUVWDQXMHY.REGLOMXãW 8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL 5XGHå.  .ULVWLQD2VWURXãNDSRURþHQD5XGHå U VWDQXMHYâWDQMHOX ãW8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL $&7$+,675,$(‡‡‡ 2OJD$%5$0â7$1-(/9ý$68=$9(=1,â.(92-$â.(835$9( 202 Rudnik, A. (2003):$QLFD.RVSRURþHQD5XGQLN U VWDQXMHYâWDQMHOX ãW 8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Švagelj, D. (2003):'UDJLFD+RþHYDUSRURþHQDâYDJHOM UVWDQXMHYâWDQMHOX ãW8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Švagelj, D. M. (2003): Dragomir Milko Švagelj, r. 1917, stanuje v Kobdilju št. 1. 8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Švagelj, I. (2003): ,YDQND%UDWLQDSRURþHQDâYDJHOM UVWDQXMHYâWDQMHOXãW 8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Švagelj, V. (2003): Vladimir Švagelj, r. 1940, stanuje v Štanjelu št. 48. Ustno iz- SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL Trost, D. (2003):'UDJLFD)DEMDQSRURþHQD7URVWUVWDQXMHY.REGLOMXãW 8VWQRL]SRURþLOR=DSLVNLSULDYWRULFL