(jp£o» NO. 215 fcMQJE RI e/l' Hi—HO ME AMCRICAN IN SPIRIT JFOR€!GN IN LANGUAGG ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO WEDNESDAY MORNING, NOVEMBER 7, 1962 SLOVGNIAN MORNING NGWSPAPGR STEV. LX — VOL. LX Indijske čete zapusliie važen gorski prelaz V nevarnosti pred obkolitvijo so indijske čete zapustile obrambne postojanke na vojaško pomembnem prelazu v Karakorumu. NEW DELHI, Ind. — Obrambno ministrstvo je objavilo, da so se indijske čete umaknile s prelaza v gorovju Karakorum, ki loči indijsko pokrajino Ladak od kitajskega Singkianga. K umiku so bile prisiljene, ker so Kitajci zavzeli postojanke na njihovem boku in je bilo nevarno, da bodo čisto odrezane od ozadja. Postojanka Daulet Beg Oldi je bila tik pod vrhom 18,000 čevljev visokega gorskega prelaza, preko katerega vodi pot iz h Kašmirju (Spadajoče pokrajine Ladak v kitajski Singkiang. Kitajci so začeli napad na indijske postojanke 20. oktobra in te postopoma zavzeli. Šibke indijske mejne straže so se morale ob velikih izgubah umakniti pred kitajsko premočjo. Na siplošno vlada že nekaj dni z malimi izjemani na obeh odsekih fronte mir. Kitajci so zasedli večji del ozemlja, o katerem trdijo, da pripada zakonito Kitajski, pa so skušali na nekaterih krajih prodreti v zadnjih dneh že tudi preko te črte. To velja posebno za vzhodni del meje. Razgovori z Moskvo Združene države in Velika Britanija se pripravljajo na nove razgovore s Sovjetsko zvezo o spornih vprašanjih. ^ LONDON, Vel. Brit. — Združene države in Velika Britanija so prepričane, da bo prišlo v nekaj tednih do razgovorov med Zahodom in Vzhodom o možnostih mirne rešitve najvažnejših Frank J. Lausche Iz slov. naselbin Smrt znanega rojaka v Torontu Toronto, Ont. — V noči od ponedeljka na torek je za posledicami srčne kapi nenadno umrl dobro poznani rojak Janez Stanovnik, 38 Elma St., Mim. Toronto 14, Ont., Kanada. Pokojnik je bil star 59 let, rojen v Lesnem Brdu pri Vrhniki na Notranjskem. Leta 1945 je moral zapustiti dom in se umakniti na Koroško. Bil je v taborišču v Spittalu na Dravi. Leta 1948 je imigriral v Kanado in se naseld v Torontu. Pokojnik zapušča v Torontu ženo Ivanko, roj. Kralj, v Lesnem Brdu 91 let starega očeta Franca, sestre in brate. Pogreb bo v soboto dopoldne ob desetih v cerkev Brezmadežne s Čudodelno svetinjo na 229 Brown’s Line, Toronto 14, in po opravljeni maši zadušnici in pogrebnih molitvah na pokopališče “Gora miru” v Oakville. Ont. Jamščina previsoka, voznik ostal v ječi CLEVELAND, O. — Sodišče je postavilo 41 let staremu vozniku tovornjaka, ki je pretekli petek povzročil prometno nesrečo, v kateri je našlo smrt šest sP°rnih vprašanj, ki povzroča- učiteljic iz Akrona, jamščino za 3o mednarodno napetost. Ni določen ne čas ne kraj, vendar Prevladuje vtis, da do takih razgovorov mora priti. Kakor hitro bo spravljena s sveta kubanska kriza, bodo odprta vrata do razgovorov med obema svetovnima taboroma. Ti 5laj preprečijo ponovitev mednarodne napetosti, ki bi mogla Privesti do atomske vojne, kot Se Je dogodilo v času kubanske krize. Razgovori naj bi obravnavali Prepoved preskušanja atomskega orožja in njegovega širjenja naed države, ki ga doslej še ni-^ojo, način zavarovanja sveta Pred nenadnim napadom z a-t°mskim orožjem in možnosti Ogovora o nenapadanju med ^ATO in Varšavsko zvezo. Vprašanje bodočnosti Berlina n Nemčije naj bi bilo obravnavno posebej. Napovedujejo, da bodo nema-ra predhodni razgovori v Žene-kjer bo 12. novembra obnov-3ena konferenca o razoroževa-bju. izpustitev na $50,000. Justin Gedraitis je moral ostati v ječi, če že ne more na šnico dva- Kardelj je dolge tedne raz- V Ljubljani razpravljajo o lagal svojim tovarišem novo začetku gradnje nove bolnišni-'ustavo. Pri tem se je zelo utru-ce; ki naj bi bila vključena v na- in je brez dvoma potreben črt ureditve mecinskega centra počitnic! V Ljubljani. Za enkrat bi radi jčrkarska pravda v Ljubljani gradili kirurško in interno kli- j Letos izišli novi Slovenski pra-niko, niso pa se še odločili niti ^opis je spremenil končnico ‘a-za načrte. Seveda še tudi ni re-dec” v “avec,” torej ne več brušeno vprašanje finansiranja. jlec, ampak bravec, ne več igra-Pomanjkanje bolniških postelj lec, ampak igravec. Ta določ-v omenjenih dveh klinikah je ba Pravopisa je naletela na hud posebno občutno in odpomoč odpor in ostro kritiko. Razvila nujna. Novi kliniki naj bi stali 'se je prava črkarska pravda, Ki v bližini ostalih bolnišnih zgradb !jo je zaključila Akademija zna-ob Zaloški cesti. Jnosti in umetnosti skupno s Sla- Pomladitev Blejskega jezera |vistlčnim društvo in določila. Po dolgoletnih pregovorih ni!113] ostane do nadaljnega p.: razpravah so letošnjo jesen za- starem. Ko bo posebna komisi-čeli graditi predor in polagati v da strokovnjakov odločila spot-zemljo cevi, ki bodo dovajale v bo to objavljeno in novo pravi-Blejsko jez. svežo vodo Radovne. |^0 uvedeno v splošno rabo in v To bodo zajeli nekje pri Zgor-njil^ Grabčah in jo speljali skozi predor do Gorij, od tam pa bo voda tekla pod zemljo po 2,500 m dolgi cevi navzdol in se zlila v jezero kakih 14 metrov pod vod- ga ima, ga lahko obdrži po do seženi starosti 25 let le takrat, ako stalno biva v Vatikanu. Pri tem so izvzeti samo tisti, ki mo ■ rajo službeno stanovati zunaj vatikanskega zidu, kot na primer vatikanski diplomat j e. Vatikanski državljani so tudi kav- — šole. Letina grozdja na Goriškem slaba Letos so pridelali na slovenskem Goriškem, v kolikor pripada ta republiki Sloveniji, okoli 14,000 ton grozdja, niti ne polovico običajne dobre letine. Kakovost je precej slabša kot obi-|čajno,/ker letošnje vreme ni bilo trti posebno naklonjeno. Vina kljub slabi letini ne bo manjkalo, ker je na zalogi še precej starine. Poleg tega pa ljudje v tem delu Slovenije povpr-* dinali, kadar bivajo v Rimu, ne čno manj pijejo kot drugod, za-glede na to, kje stanujejo. Psi to bo vina za prodajo drugam nimajo dostopa na vatikanske če vedno več kot dovolj. ulice. Kdor jih ima, jih mora držati v svojem stanovanju. Vatikanski državljani se lahko svobodno gibljejo zunaj svoje države, toda tradicija jih veže, da se nahajajo zmeraj v do-tojni družbi in da se izogibajo vsakemu škandalu. Zidovi vatikanske države se zapro vsak večer ob 11:30. Kdor zamudi, si mora poiskati za tisto noč stanovanje zunaj svoje države. Vatikan ima registrirane avtomo bile. Znak je SCV (Stato di Citta di Vaticano). Hudomušneži pa to bero drugače: Se Christo vi-desse. (Če bi Kristus to videl') Vatikan ima tudi par pokopališč, toda mesta so rezervirana samo za določene upravičence. Upravičenci pa počasi izumirajo. Vatikan ima tudi svojo lastno elektrarno. Koruza in sončnice v vesoljskih ladjah? Sovjetski naravoslovci sodijo, da bo mogoče gojiti v vesoljskih ladjah koruzo, sončnice in stročnice. Tako bi imeli vesoljski Obnova jeseniških železarn Po obsežnih pripravah so končno letošnjo jesen le začeli obnovo jeseniških železarn. Staia bo predvidoma 34 milijard dinarjev že v prvem razdobju, predno bo končana, bodo pa p°' trebne še nove velike vsote. Na obsežnem Belskem polju, ki leži od stare železarne nizdol o'o Savi) so delavci pripravili velikansko gradbišče za nove valjar' ne. Večji del strojev in naprav bo kupljen v Združenih državau, ki so dovolile za to posebne kredite. Za prizvodnjo in predelavo kvalitetnega jekla so sklenili z znano švedsko tvrdko ASEA pogodbo o dobavi velike elektro peči. Zdaj imajo na Jesenicah dve elektro peči, izmed katerih večja ima zmogljivost 9.5 tone za šaržo. Nova peč bo šestkrat večja, ker bo zgrajena za 55 d° 60 ton enkratne šarže. Proizvodnja naj bi se po obnovi dvignila po obsegu za 44 odstotkov, po vrednosti pa celo za 80 odstotkov. Kranj raste Mestna občina Kranj ima PJ uradnih podatkih 21,800 prebi- potniki med dolgim poletom hrano in dovolj kisika. Ugoto- valcev, z okolico vred pa 48,00T vili sot da te rastline oddajajo Zanimivo jej da je žensk soraz-kisik v nepredušno zaprtem pro- memo veliko več kot moških-štoru, ki vsebuje več ogljikove- 25,570 žensk, 22,400 moških, ga dvokisa, kot ga je v ozračju, zadnjih sedmih letih se je šte- V celoti so pregledali “vesoljske sposobnosti” kakih dve sto rastlin, med katerimi so se omenje-ie najbolj obnesle. vilo prebivalstva povečalo za blizu 10,000 ljudi, vendar ŽU porast precej na priključite bivše občine Cerklje in Trboj- Pavel heyse: Steklar iz Murana To so bila pričkanja! Pripomniti pa je takoj treba, da se ta niso vršila na javnih prostorih, kajti svet desetih je imel svoje pojme o svobodi. Vse je bilo zavito bolj v senco, v brezimna ovajanja in nepojasnjene tepeže. Po požigu Gualterijeve hiše je muranski župan zaprl kakih deset meščanov, med nji-ftii tudi nekaj steklarjev, ki so še posebno pokazali svojo Nasilnost. Nasprotno pa so sorodniki 1 e-t e h naznanili oblasti namišljene sokrivce, ki so pomagali Gualteriju in Holandcu do bega. Svet desetih Pa j e vse naznanjene ljudi obdržal v ječi, da bi laže vodil preiskavo. Tako se je pa Zgodilo, da se je stranka osumljenih v predmestju bolnišnice vzdignila in navalila na zadrugo Nemcev (ker ni bilo zadruge Holandcev) in jo zažgala . .. Velikanski požar je trajal vso noč. Ker je bilo obširno skladišče posta-vljeno iz lesa, je pogorelo do tal. Svet desetih je spoznal, da Podobni dogodki le škodijo Pgledu Benetk. Zato je v proglasu na ljudstvo želel previdnosti in zopetnega pomirjen ja. In ljudstvo se je spet vrnilo k svojim opravkom ... Vest, da je Peter Bocaro odšel v svet, so sprejeli ljudje Precej različno. Bilo je v jutru, ko se je še kadilo iz ruševin “izdajalče-Ve” hiše. Conegliano je prišel v “Štorkljo” z negotovim korakom. Pogled mu je bil divji, jezik ves obložen . . . ^est, ki jo je prinašal, je še bolj potrjevala njegovo razdraženost. Izročil je Janezovo Pismo mojstru Andreju. Pis-P10 je bilo kratko in precej Pojasno: “Predragi Conegliano! Obžalujem, da te nisem dobil doma. Moram zapustiti Benetke za nedoločen čas. Odpotujem takoj in z županovim dovoljenjem. Obvesti, Prosim, najinega ljubega Mojstra Guisettija, ki ga ne morem jaz sam osebno. Oprosti mi tudi ti, da ti ne Piorem v tem trenutku odkriti skrivnosti, ki ni moja.. . (Sledilo je nekaj navodil Zaradi opravkov.) Na svide-PJe> kakor upam, kmalu. Tvoj vdani Janez.” Starega steklarja je bolest-P° Presenetilo. Ni našel bese-e- Bral je in zopet bral in Pmlbal ... Da je bilo nekaj ^kupnega med Gualterijevim e£om in Janezovimodhodom, ^ bilo pač jasno. A v čem je °bstajala ta skupnost? Moj-®(er Andrej je mislil in tuh-. > pa ni mogel priti na Jasno. Morda se hoče raztresti, P°zabiti?... pa bi mi gotovo Pazodel!... Kaj pa je s to Skrivnostjo? ... Je šel morda 2,1 Petrovim sledom? . . . če-Pm vendar? Saj vendar ve, Je Gualterio obsojen na ^P111. In samo z 'njegovo SrPrtjo bo Tulija prosta____” je sklepal: Morda hoče Petim ubiti? ° bi bil le en korak.” ^Stari mojster pa ni mislil a *°- Kako naj bi si vendar "^stavil kaj podobnega? . . . j. °ŽB se je, da bo počakal, 1Vtl 0 razvije čas vse te ža-mstne reči. ki Janezovi prijatelji v “štor-P in sodelavci v raznih 8teklarnah Sv°je. Lbil se je!” so rekli ne-atlterb “Pa nam zdaj zakri-/|° miegovo smrt, da bi nam '“branili nove pohode!” ožal je!” so menili drugi. “S hčerko Gualterijevo je zbežal na skrivnem! Prav je storil!” Bili pa so tudi taki, ki so trdili, da Janez Bocaro sploh ni odšel iz Benetk. Da je stopil v samostan svetega Marka, oblekel meniško haljo in si dal odsekati desno roko, da bi tako ne izdeloval več steklenih nakitov. Starejši ljudje pa so si mislili: Svet desetih ga je kako zatrl. Ima pač vzrok, da vlada molči o tem. Enaka ugibanja so krožila tudi v mestu samem. Usoda velikega umetnika Bocarija je prevladovala vse dogodke. Neki njegov občudovalec v orožarnici je razpisal nagrado tisoč dukatov za tistega, ki bi prinesel gotovih znamenj o njem. Tako so tudi tisti, ki ga niso poznali, stikali povsod in ga našli v marsikaterem mimoidočem steklarju, ki pa ni bil Janez Bocaro ... Nastal je seveda v takih primerih tudi pretep ... V cerkvi pa so žlahtne gospe prižigale sveče pred podobo svetega Marka in prosile za mladega junaka. Ti zadnji dogodki so močno vplivali na Conegliana. Ko je po dveh dneh-popolno ma prespal svojo pijanost, je sklenil, da bo poprosil za sprejem pri samem dožu. “Ta beg z doma je le preveč bridek,” je mislil. “Janeza so preveč povzdigovali. Samo da ni storil kakega obupnega koraka!... Treba je predvsem, da zvemo, kje je .. . Župan mi gotovo ne da pojasnil, senator še manj. Pojdem pa k dožu Loredanu!” V doževi palači se ni skliceval ne na mojstra Guisettija, ne na svojega slavnega prijatelja. Dož je sprejemal vsakega dne ob določeni uri sam s svojim tajnikom vsakega meščana, ki se je v kakšni zadevi obrnil nanj. Tako se je znašel pred dožem. Razodel je na široko in v visokih izrazih namen svojega prihoda. Dož ga je potrpežljivo poslušal in rekel mirno: “Gospod Conegliano! Vaša bojazen je neopravičena. Mi vemo, kje je vaš prijatelj. On se ne nahaja v nobeni nevarnosti.” In ga je prijazno odslovil. Ves osupel je stopil spet na trg. To je bil hud udarec zanj. Od tega dne ni bilo več donečih besed iz njegovih ust. Govoril je kratko, preprosto in z veliko težavo. Prijatelji ga niso poznali več. Skušali so, da bi ga spet vrnili v dobro voljo, pa je bilo vse zaman: Conegliano je bil nem. Začel je pohajkovati po mestu in se večkrat ustavii pred Rapalom. Hotel je vstopiti, vprašati ... Ne da bi zopet pil z Levantincem, samo da bi zvedel, ali je Tulija še notri in kako prenaša strašno gorje. Pa se ni drznil več. Stal je od daleč in zrl na jetničarja, ko je prižigal svetilko. In se je spet vračal v noči in si očital strahopetnost. Tulija pa je bila še vedno v ječi. Zaprta v ječi brez zraka, brez luči! Majhen cvet, ki želi iz sence vlažne celice k soncu ... In solze so ji tekle iz oči in ni vedela ne zakaj ne čemu... In samo eno željo je še imela, da bi skoraj umrla! Preiskovalni sodniki so Tu-liji olajševali bivanje v ječi, pa so ugibali po saj priprtje ni bila kazen, ampak le previdnost. Tudi Rapa-lo ni bil slab človek. Večkrat ji je izkazal kakšno dobroto in jo potolažil. Pa ječa je vendar le ječa! čemu naj trdo ravnamo s ptičkom, ki Na jedilniku: povodni konj Strokovnjak ZN sodi, da bi lahko črede povodnih konj zagotovile dovolj proteinske hrane 40,000 prebivalcem Ugande. Med poglavitnimi ovirami za širše vključevanje velike divjadi med vire človeške hrane omenjajo strokovnjaki pomanjkljivo znanje o bioloških značilnostih živali, o prira®tkuj o kakovosti in kemični sestavi mesa, pa tudi težave z vskladiščevanjem, predelavo in prodajo. Zdi se, da so vse to vsaj teoretično premagali v južnih pokrajinah Ugande, kjer živi po približnih ocenah kakih 15,000 povodnih konj, katerih črede bi redčili načrtno, se pravi, da bi pridobili vsako leto 1000 do 1400 ton užitnega mesa. “Dvomim, da je še kje po svetu toliko mesa tako pri roki; da bi bilo treba samo seči po njem,” pravi dr. Igor Mann, veterinar in strokovnjak za prehrano, ki živali v Ugandi živijo ob obalah obeh velikih jezer (Edvardovega in Jurijevega) ter ob 30 km dolgi reki Kazingi, ki ju povezuje. Ker se povodnji konji, ki praktično nimajo naravnega sovražnika, naglo množijo in ker je na tistem področju tudi precej drugih rastlinojedih divjih živali, da primer slonov, morajo konji na vedno daljše nočne izlete, ker v bližini primanjkuje sočne paše. Hkrati se kmetijski strokovnjaki bojijo posledic delovanja vode in vetra na zemljo brez zaščitne trave in grmičevja. Če se povodni konji splašijo, skočijo v reko. Najbolj so jim všeč plitve vode, kjer poležku-jejo v skupinah, tako da drug drugemu polagajo glavo na pleča. Včasih se zgodi, da lev ali hijena ugrabi kakega mladiča. Kadar morajo čez globoko reko, plavajo tako, da je videti nad gladino le nozdrvi; vsakih pet minut se žival dvigne nad vodo in glasno zaprha. Na večer hodijo na pašo; črede imajo vsaka svojo stezo, ki se pogosto križa z drugimi, čie v bližini primanjkuje trave, se povodni konj odpravlja vedno dalje od je dlje časa proučeval povodne konje v Ugandi, saj je teh živa- ap jezera. Vendar se v povil že preveč za razpoložljive pašnike, pa tudi z lovom bi ne bilo težav, ker se povodni konji v čredi obnašajo približno tako kot domači prašiči. Preskrba z njihovim mesom bi bila redna, ker se1 črede vsaj v glavnem gibljejo na krajevno natančno o-predeljenem območju.” Prav kot sloni se tudi povodni konji hranijo s travo in z mladikami grmičevja. Črede teh joče v kletki po zelenem logu in umre nekega jutra v hrepenenju po svobodi? Kar je bilo Tuliji še posebno težko, je bilo to, da ni vedela ničesar. Zakaj je v ječi? Kaj je zakrivila? Ali je bilo kakšno nesporazumlje-nje? Kaj d g la njen oče? So tudi njega zaprli? In Janez, ki jo je ljubil, je li ni mogel rešiti? Koliko časa bo še trpela? Vse življenje morda! S kakšnim strahom je slišala priv&-vedovati o beneških ječah! (Dalje prihodnjič.) prečju oddalji največ dva kilometra. Posebna značilnost: močna žival z lahkoto plava tudi proti toku. Dr. Mann je izračunal, da bi pridobil od odraslega povodnega konja povprečno kakih 600 kg dobrega mesa, kar je 68 odstotkov celotne teže (računano brez glave), torej več kot pri povprečnem domačem govedu (okoli 55 odstotkov). Analize kažejo, da vsebuje to meso mnogo proteinov in malo maščobe. Pozna-vavci sodijo, da so dušeni zrezki iz posušenega in kasneje namo- Steklen vrl iz umetne mase Sintetične snovi so že postale svetovno pomemibno gibalo tehničnega razvoja in dviganja življenjske ravni. V zadnjem času zaslužijo posebno pozornost novosti v gradbeni industriji. Eden največjih proizvajalcev sintetičnih snovi v Zahodni Nemčiji, tovarna v Leverkuse-nu, je ob preselitvi svojega vrt- narskega oddelka v Leverku sen-Reindorf postavila doslej puščajo svetlobo in ki jih vgra- trov za shranjevanje in prevoz vina, sadnih sokov in tekočih kemikalij brezšivne rezervoarje za plinsko olje, reševalne čolne, ki jih ni mogoče potopiti in v katerih je prostora za 30 do 40 ljudi, poštne nabiralnike, verige, pokrove za stroje in številne druge predmete. Potrebe po različnih sintetičnih snoveh so pripeljale do tega, da tovarna izdeluje 12 različnih vrst sintetičnih snovi. Na tem področju so laboratorji dosegli pomembne uspehe. Eden od teh so veliki zidovi, ki pre- največje zasteklene tople vrtove, katerih stene in strop so narejeni pretežno iz plastičnih snovi. Velik obseg dvoran brez notranjih opornikov ter izredno racionalne lastnosti snovi so, kar zadeva gospodarnost, senzacionalna novost za gradnjo za-steklenih vrtov. Prav zaradi novih snovi, ki prihajajo iz znanstvenih laboratorijev, bodo graditelji v prihodnje lahko pri. hranili velike vsote denarja, ki so jih morali plačevati doslej za razbito steklo, ukrepe zoper rjo in vse druge ukrepe, ki so bili potifelbni za vzdrževanje poslopja. Zidovi in stene velikih vzornih “plastičnih vrtov” so sestavljeni iz valovito izbočenih sintetičnih plošč, ki jih je moč zlahka prestavljati in čistiti. Vsi kovinski deli, ki so bili potrebni pri gradnji, so prevlečeni s posebno sintetično prevleko, ki jih varuje pred vlago in rjo ter drugimi kemičnimi vplivi. Iz sintetične snovi so izdelani celo vijaki in kljuke ter drugi manjši sestavni deli. Vsi električni vodi so napeljani pod stropom in prav tako izolirani s sin- jujejo v šolo. Takšen zid je sestavljen iz notranje rešetkaste konstrukcije, ki jo z obeh strani pokriva s steklom okrepljena sintetična plošča. V šolskem poslopju prepušča takšen zid visok odstotek prijetne in nesle-peče svetlobe. čenega mesa povodnega konja tetačno snovjo. Poslcpje je postavljeno tako, da so 102 metra dolgi glavi dvorani priključene še štiri manjše dvorane, dolge po 90 in 50 metrov, široke pa 30. Sintetične...snovi tovarne Leverkusen s pridom uporabljajo tudi na drugih področjih. Tako izdelujejo iz njih velike rezer-vdarje s prostornino 20 tisoč li- po okusu precej podobni enaki jedi iz nemastne govedine. Če bi vsako leto odstrelili dva tisoč povodnih konj — s tem se bogastvo ne bi bistveno zmanjšalo, ker imajo samice do petkrat zapovrstjo po enega mladiča na leto, pravi dr. Mann, ki je v okviru dejavnosti iskal nove vire hrane, zlasti proteinske — bi to pomenilo zadostno množino proteinov približno za 40 ti- soč prebivavcev ob letni porabi 35; kg mesa na posameznika. " K\t | EdOPl Tudi uradna statistika je pod političnim vplivom! WASHINGTON, D. C. — To se ne vidi vsak dan, ampak vsako volivno leto. Tradicija je namreč taka, da se na primer številke o zaposlenosti objavljajo prve dni tekočega meseca za pretekli mesec. Ako so ugodne za administracijo, so seveda objavljene pred volivnim dnevom, ako niso, se objava “zakasni” iz tehničnih razlogov, kar seveda redno kritizira stranka, ki je v opoziciji. Pred dvema letoma so se zakasnili republikanci z objavo številk o brezposelnosti, za kar so jih takoj napadli demokratje. Letos so pa demokratje objavili, da je zadnji dve leti dobilo delo novih 4,500,000 delavcev, kar seveda ni res, kajti med njimi je vštetih tudi 3,300,000 takih zaposlitev, ki so odvisne od sezon, kot na primer poljedelskih delavcev. Republikanci so seveda takoj protestirali. Tako je bilo do sedaj vsako drugo leto, tako bo tudi naprej, s tem se tolažijo odgovorni u-radniki naše federalne statistične službe. ili samo, da bi v Kremlju kmalu prišlo do spremembe, ki bi pokopala Hruščeva, želi tudi, da bi Moskva doživela v svojih odnosih do svobodnega sveta par velikih porazov) da bi potem Peiping prevzel vodstvo komunističnega sveta. Takrat seveda bi se komunističen svet vrnil k filozofiji in k metodam pokojnega Stalina. Shao je pripovedoval tudi zanimive stvari, kako kitajski komunisti “vzgajajo” svoje člane celo v poslaništvih v tujini. ------o----- V Italiji bodo štrajkali sodniki RIM, It. — Zveza javnih u-radnikov, v kateri so večji del člani tudi italijanski sodniki, je objavila, da bodo njeni člani 28., 29. in 30. novembra štrajkali v protest proti nizkim plačam. V Italiji so imeli letos že štrajke vseh vrst. štrajkali sc delavci, učitelji in zdravniki. Morda dočakamo, da bo štraj-kala še vojska in navsezadnje morda celo sama vlada! Izgle-da, da Italijani ne vedo s svojo svobodo kaj početi. Z njo se igrajo kot otroci. MALI OGLASI V najem Oddamo 3 neopremljene, na novo dekorirane sobe, zgoraj, spredaj, eni ženski ali dvojih. Vprašajte na 1176 E. 61 St., spodaj, spredaj. (x) Sobe oddamo 4 sobe in kopalnica za $40 in 5 sob s kopalnico $45 blizu E. 55 St. in St. Clair Ave. Vprašajte na 1334 E. 55. St. (X) Če želite imeti za božič lepe in čiste domove, pokličite že sedaj TONY KRISTAVNiK PAINTING & DECORATING HE 1-0965 ali UT 1-4334 ZASADITEV PRVE LOPATE — Mis.: Wisconsin John Engh iz La Crosse in Howard M. Packard, predsednik S. C. Johnson & Son, Inc., zasajata prvi lopati na prostoru newyorikega razstavišča na križišči), dveh glavnih cesti. Imenovano podjetje bo zgradilo na.tem prostoru velik razstavni paviljon za svoje izdelke. Velika svetovna razstava v New Torku bo leta 1964. Alžirski Ben Bella se je sprl s komunisti ALŽIR, Alž. — Alžirski ministrski predsednik vztraja odločno na stališču, da njegovi deželi zadostuje samo ena stranka, seveda tista, ki ji on načeljuje. Komunistična stranka ni potreb na. Kar se komunistov želi udejstvovati v politiki, naj kar vstopijo v vladno stranko, tam jih čaka dosti dela. Komunisti seveda s tem niso zadovoljni. V svojem dnevniku in glavnem tedniku so si že par-krat privoščili ostro kritiko dela sedanje vlade. Ben Bella se je radi tega razjezil in v svojem govoru na zadnjem političnem sestanku zagrozil tovarišem, da jih bo že ukrotil, ako ne bodo dali miru. Klicanje na korajžo je za Ben Bello nekoliko tvegano. Komunisti so namreč dobili pod svojo kontrolo vodstvo delavskih unij. Zvezo študentov in Unijo alžirskih žensk. To so močne politične pozicije in komunisti se ne bodo dali zlepa pregnati z njih. Končno bodo pa morali kapitulirati, ako bo Ben Bella ostal na oblasti, saj ima trden namen in odločno voljo, da svojo deželo preobrazi politično po Naserjevem vzorcu. Kitajski begunec pripoveduje STOCKHOLM, Šved. —- Mr. Shao je zbežal iz kitajskega poslaništva na svobodo. Bil je zaupnik komunistične špijonažne organizacije in kot tak ve dosti zakulisnih rdečih skrivnosti. Shao trdi, da je kitajski predsednik Mao zelo hud na Hruščeva in da mu ne privošči lepe besede. Očita mu vse tiste grehe, kot jih stalinisti navadno mečejo samo na Tita. Mao menda ne že- V najem Oddamo 4 sobe in kopalnico, zgoraj, neopremljene, blizu E. 185 in Kewanee, na novo dekorirane. Samo odraslim. 481-8255. (5, 6, 7, 12, 13 nov.) Stanovanja oddamo 5 stanovanj, vsako 4 sobe, na novo dekorirane, oddamo v bližini St. Clair Ave. in E. 61 St. Kličite 241-6388. (217) Iščemo stanovanje Iščemo 5 ali 6 sob s plinskim furnezom in kopalnico. Garaže ni treba. Tudi enodružinska hiša se upošteva. Pustite naslov v uradu A.D. (216) Garaža v najem' Oddam garažo v najem. Vprašajte za Mrs. Fabian na 6116 Glass Ave. Primeren dom na deželi v bližini Clevelanda dobi starejši moški upokojenec. Si lahko kuha. Gospodar je zaposlen v tovarni in podnevi ni nikogar do?na. Kogar zanima, naj se javi na upravo lista pod značko: Družabnik, c.o. Ameriška Domovina, 6117 St. Clair Ave.. Cleveland 3, Ohio. — (217) Išče delo Slovensko dekle išče hišno delo, kuho in čiščenje. Ne govori angleško. Kličite BR 1-5894. (217) V najem 1169 E. 58 St., blizu St. Clair Ave., oddamo 3 sobe in kopalnico, na novo dekorirane. $35 mesečno. 1167 E. 58 St., 4 lepe sobe in kopalnica, nanovo dekorirane. $45 mesečno. Kličite 943-0010. (217) Stanovanje oddamo Oddamo lepo 5-sobno stanovanje s kopalnico na 663 E. 103 St. za $45.00 mesečno. Stranski vhod. Kličite 371-4547. (218) Tudi Paskalo je zajela množica in jo proti predpisom potegnila s seboj v cerkev, zdaj pa je z očetom stala ob podstavku e-nega izmed ladijskih stebrov iz belega kararskega marmorja. Oče je bil zraven nje. Vse sedeže so za to priliko odstranili, vso baziliko je napolnila temna množica in dopolnila veliki sijaj zidov in obokov, kipov, stebrov, mozaikov, zlasti pa barvanih oken, kjer so se zlate in živordeče in pisane slike, lahne sence in živahni bleski mešali in sprelivali, kakor da žarijo sami opali. Zadonel je nov spev, kardinal je stopil v cerkev in korakal skozi množico, potem pa je neki duhovnik imel kratek nagovor. Množica je verovala in molila. Nekaj jo je mogočno pretreslo, pa ne toliko strah božji in ljubezen božja, pač pa zavest moči in bratstva, nekakšna verska uteha, v kateri so živeli predniki vseh teh ljudi in ki so jo sedanji čutili le kdaj pa kdaj, saj so bili drugače razsejani po dvajsetih cerkvah, drugače so bili zgolj gruče in osamljene volje, zdaj pa so se naenkrat za- CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE OAK LAWN — By owner. 3 bdrm. Ranch, new gas furn., car gar., pvd. dr., scrnd. pch., mah. pan. liv. and din. rm. Nr. schls., shpg. Must see to apprec. $16,700 or best offer. GA 3-2542. (215) 4 BEDRM. 9 ROOM BRICK Gas heat. Triple storms, screens. Nr. 59t.h & Western. Close to everything. Call HE 6-2814 Wkdays before 2:30. All day Sat. & Sun. (216) BUSINESS OPPORTUNITY BEAUTY SALON, ELMWOOD PL., Est. 30 yrs., air cond., low rent, iarge vol. business. $5,000. OL 6-985). (215) BARBER SHOP — 1 Chair, Good established business. $500. Utilities included. $100. Rent. 9700 Milwaukee, Phone BR 4-7641. (215) GROCERY STORE Complete — Good established neighborhood business. N. W. Side. Under $3,000. Owner ill. — Phone 267-1879. (215) CARDS — JEWELRY — WATCH REPAIR GOOD Established business. Sacrifice $4,500. 6704 Belmont. — Phone KI 5-5824. (215) VARIETY SHOP — ESTABLISHED 10 YEARS. Illness. Very reasonable. By owner. Call FO 9-8494. (216) SUPER MARKET — Estab., business. $5,000 plus. N. W. Ph.: AL 2-9722. (218i BUSINESS SERVICE VENETIAN BLINDS — Cleaned & Repaired. We take them down and put them up. Very reasonable. No messing: No trouble. Just Call Us at 766-0447. (218) vedeli kot ena sama urejena četa. Vsakdo je tukaj bolje molil; niso se poznali, pa vendar so si bili bratje; sosedje se niso več sovražili; vsi so se poniževali, vsi so upali, vsi imeli enega skupnega Očeta; in bodočnost je neznanim si sosedom vlivala medsebojno naklonjenost, spoštovanje in upanje na večno svidenje. Adolf Mouvand je bil po svojih prednikih in po svojih življenjskih navadah preveč trdno zvezan s pravim lyonskim ljudstvom, da se ne bi v tej obči radosti in ponosni skupni zajesti še sam razživel. Prepeval je, poslušal, dvigal glavo in odpiral oči, vajene zgolj praznih zidov in strojev, se oziral kamor že, povsod se mu je pogled opajal z rajsko lučjo. Ob tem je celo na Paskalo pozabil. Nič bolj ko ostali ni poznal skrivnostnega pomena pavov z razprostrtimi repi, vseh CHICAGO, ILL. HELP WANTED COUPLES CARETAKER — Unter 65 for small country Estate in LaGrange. Mar ried couple preferred. No children or pets. Services exchanged for lovely furn. apt. FL 2-1729. (215) HOUSEHOLD HELP ~OOK — Neat. Clean. Person or -ouple. Light upstairs work, other day help. Own bedrm., sitting rm., TV, 2 adults, 10-year old daughter. Refers, required. Call Days, Mo. 4-5600. (216) HOUSEKEEPER — Live in, Own Room — 2 Children. Rec. References Req. Call 833-6693. (217) CHILD CARE — And Light Housework, in pleasant Suburban Home with young children. Own Room, Perm, position. Must Speak English. Rec. Refs. Call Wl 5-5022. (216) CHILD CARE — 5 Days. Stay own Room. Recent References Required. Call SP 2-0340. Sundays. (215) GENERAL HOUSEWORK AND CHILD CARE. Responsible middle aged woman. Stay. 2 Adults. Phone HAymarket 1-7374. (216) MISCELLANEOUS BUSINESS SERVICE LICENSED BEAUTY OPERATOR will work in your home. Permanent wave. $5. Will go to Rest Homes. CL 3-2236. CL 3-3384. (216) GEN’L, HOUSEKEEPING & Plain Cooking in Pleasant Melrose Park Home. Small Sal., Ideal for Pensioned Woman. Own Rm., — Speak English. Refs. 344-2366. (218) HOUSEKEEPER — & Child Care — For Pleasant Elgin Home. 3 Children, 10, 7, and 2. Own Rm., Bath, T.V. Rec., Local Refs., Req., SH 2-0691 for Appt. (218) LIGHT HOUSEWORK — And Some Cooking. No exp. necessary. Smalt Home — Own Rm., 2 Children. — With American Family Who Understands German. TA 3-2683. (218) teh angelov z vihrajočimi perutmi in vsepovsod posejanih simbolov, pač pa je kakor vsi ostali dobro pojmoval eno: pred njegovimi očmi se poje nova kitica, dodana prastari himni, in njegovo mesto je blaženi Devici sezidalo spomenik, ki po umetnosti in prisrčnosti daleč prekaša toliko in toliko novih cerkva, ki nimajo nobene duše, razen morda dušo preteklosti. Čutil sp je ponosnega in pogumnega. Mladenka pa vsega tega ni videla, kajti preveč so jo mučile njene misli. Naslonila je glavo na kamniti steber in zaprla oči skrbelo jo je, kajti njena ura je prišla; ni se zganila, kakor bi se bala, da bi s sleherno kretnjo kazalec na uri pomaknila naprej. Zdaj pa zdaj je iz globočine svoje trpeče duše vzdihnila: “Moj Bob, groza me je samo pomisliti, kolikšno bridkost mu CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE 2-2-STORY Bldgs, on 1 lot, 3-5s, 1-4, 3-2s. $17,000. AR 6-8948. (217) OPEN HOUSE, 1-5 Sunday 7421 Oglesby Ave., — by owner. 4 Bdrm. Brk. 2 Baths, 2 powder. Brkfst. Nook. New Crptg, Drapes, Cedar Cab., Auto. Sprinklrs. 2 car gar. Oil ht. Nr. church, schools, shopping, transp. Mid. 30’s. RA 6-6144, WEEKDAYS. (218) CICERO — BY OWNER 5 Rm. Cottage, gas heat, aitt. garage, low taxes. Nr. church, schools, shopping, C.T.A. Priced low at $12.900. OL 2-7328. (216) BROADVIEW — 2 large bedroom ranch home. Brick veneer alum, siding with 2 ear garage. Jalousie porch, central air-oonditionlng. Cyclone fence, Fibre glasss awning. Tile kit. and bath. W-W crptg. Extras. By owner. $18,500. 344-9056. (217) ARLINGTON HEIGHTS- — New "'8 Rm. Col. 2Yz cer. tile baths, 28’ liv. rm. with firepl., Ige. wooded land-scpd. lot, 36’. New Orleans balcony, built-in range-oven-dishwasher, full bsmt. H. W. ht. 1010 W. Campbell, CL 3-4382. (216) NILES — 6 Rm. Brk. Ranch, 3 bdrms., lYz baths, 2 car brick gar., finished bsmt. Landscpd. lot. S. & S. By owner. Low $30’s. Must see to appreciate. Call YO 5-4779 Sat.-Sun. (216) BY OWNER — 4 Bdrm. 50x125’ lot plus 25’ lot. Sep. Din. rm. TV. Rm. 1% tile baths, Fin. bsmt. O’Head sewers. 2 car gar. $21,500 for im-med. sale. Open House Sat.-Sun, 1-5. 3227 W. 61st. PI. PI 9-4870 oi 776-4786. (215: SAUK VILLAGE — 221st ST. 3 Bedrm., W-Semi fin. basement. Rec. room. $600 down, $89.00 month. Priced for immediate sale by owner. Phone 758-9495. (215) EVANSTON — By Owner 2-5’s — 10 Yr. Georgian. Lge. Liv.-Din. Rm. 2 Twin Bdrms. Mod. Kit., 6 closets, 2 furnaces. Dec. Bsmt. 2ti car gar. Schls., shpng., transp. — $42,000 — 1506 Madison St. GR 5-0065. (217; ELMHURST — By Owner. 9 Rm. Brk. 5 Bdrms., 2 full baths, bsmt. Forced H. W. Gas ht., Air-cond’s. Gar. Frpl. 220 Wiring. Closets Galore. 2 Kits.: Ideal In — Law Privacy. Mid. 20’s. For quick sale. — 526 Fairview. Phone TE 2-8657. (21G< ITASCA HOUSE OF CHARM & Low Taxes. 3 bdrm. or lge. pan. rm. w/frpl., as rec. rm. knotty pine brfst. rm., pan in Liv. rm. Flagstone patio, iy2 car gar., Yi acre w/mature trees & shrubs, for only $17,900. Call owner 773-0276. (216) 4 TOWNHOUSES IN WHEELING for sale. Brand new, each with IVz baths, 2 bedrooms, and paneled den. 4 units. $58,900. $3,000 down. Phoenix Construction Corp. Phone 537-0666. (216) ELK GROVE — 4 Woodcrest Lane —- Brick & Frame, 6 Rm., Ranch, 3 Bdrms. Blt-in Kit. Fam. Rm. Att. lYt car gar. Patio. Lge. Liv. Rm. Washer-Dryer, Disposal. Lndscpd. $18,500 for immed. sale. HE 7-0294. (217) bom prizadela! Nobena stvar me ne bi odtrgala od njega, če me Ti ne bi klical. Potrebna mi je Tvoja senca in zavetje svetih prijateljic, ker nimam druge volje, kakor uklanjati se pred takimi, ki jih ljubim. Pridi mi na pomoč, sicer bom iz bojazljivo-* sti tudi zdaj molčala; okrepi me, saj ima oče toliko pravic do mene, da se zdim sama sebi kruta, če naj mu govorim o svojih pravicah. In vendar, moj Bog, zapustiti bi ga morala tudi tedaj, če bi se omožila! Pomagaj njemu, da me bo mogel poslušati; pomagaj meni, da mu vse povem!” Množica se je razhajala; vsi drugi so že zapustili poslednje kotičke cerkve in stopali po stopnicah onstran bronastih vrat. Tedaj je Paskala počasi vzdignila roko in jo položila očetu na ramo. “Kadar boš hotela, srček moj”, je rekel tkalec in se prebudil iz sanj, “jaz sem pripravljen.” Obrnil se je proti izhodu, pa je začutil, da ga zadržuje. “Kaj bi mi rada povedala?” In sklonil se je, da je svoje uho popolnoma približal prebledelim ustnicam. “Oče, zato vam tukaj povem, ker nama je Bog tako blizu.” Hotela ga je pripraviti. Ni imela več moči, da bi skrivnost zapirala v svoje srce. Podrla je vse ovire in planila na dan. “Odpustite mi — rada bi postala nuna!” “Nuna? Kaj mi poveš!” Videl je, kako je bleda. In njene besede so mu segle v dno srca. “Ali misliš popolnoma resno? Nuna hočeš postati?” Plaho je prikimala, kakor da bi ga vsaka druga kretnja morala umoriti. Hudo pa se je Paskala začudila, ko ni niti omahnil, niti se uprl, ampak se samo obrnil nekoliko bolj proti tabernaklju ter odgovoril — ne nji, ampak Njemu, ki je pravkar spregovoril po Paskalinih ustih: “Oh, moj Bog, ali je mogoče? Tega nisem 'pričakoval! Nuna! Moja hčerka!” j In kakor da je njena namera Iprodrla že do zadnjih globin, ikjer se skriva volja, in kakor da jo je že razumel in na pol presodil, je Mouvand še vedno gledal tja za pozlačena vratca in rekel: “Me zato zapuščaš, Paskala, da boš po lyonskih bolnišnicah stregla bolnikom?” “Ne, očka. K sestram svete Hildegarde pojdem.” “Učit otročiče?” Glas ob stebru pa je komaj slišno odgovoril: “Sebe zveličati.” Oba sta premolknila za toliko, da bi mogel zmoliti zdravamarijo. Potem pa je Paskala dvignila oči in videla nekaj tako čudovitega, da na ti niti v svojih sanjah nikoli ni mislila: moža velike vere, ki je že premagal prvi udarec preskušnje. Gotovo mu je pomagal ves sveti rod, vsi tkalčevi predniki, preminuli in zveličani. Iz oči sta možu zdrknili dve solzi, obraz pa ni bil kar nič žalosten. Nasprotno: ožarila ga je radost in sijala je iz njega duša, ki si šteje v srečo, da se more pokoravati. A vendar še dolgo ni mogel spregovoriti. Potem pa je rekel, še vedno proti oltarju obrnjen: “Paskala, od Boga te ne bom trgal. Šla boš, kamor boš hotela.” Za hip se mu je pogled izgubil v obokih cerkve. Nato pa je tkalec živahne krvi, nezmožen za dolga razmišljanja, objel hčerko okoli vratu, jo skozi odprta bronasta vrata odpeljal venkaj in z njo odšel po stopnicah, poslednji romar, varujoč in v mrazu tam zunaj k sebi stiskajoč svojo hčerko, ki se je zaročila Bogu. Kot kralj je odhajal v družbi mlade kraljice. Nihče drug tega ni vedel. Ko sta bila na trgu, je Paskala rekla: “Kako ste dobri, očka! In kako sem se vam bala povedati!” On pa je spet govoril z vsakdanjim glasom: “Kako si neumna! Mene si se bala?” “Vso noč nisem spala, ker sem sklenila, da vam bom zjutraj povedala svojo skrivnost.” “Pred mašo?” “Da.” “Saj si bila res nekam čudna! Ali že dolgo misliš na to, da bi postala nuna?” “Že najmanj dve leti.” “Si me zato bolj pogosto vodila k blagoslovu?” “Da.” “In zato nisi marala na svatbo Thiolouse, naše sosede iz prvega nadstropja?” “Morda res.” “In tudi nisi hotela, da ti kupim pozlačeno zaponko za god?” "Da, zato.” “Meni se pa še sanjalo ni. Kako lahko je prevariti očeta! Včasih sem si dejal: ‘Fanta ima.’ In V blag spomin OSME OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBEGA OČETA Ignac Kašič ki je umrl 7. novembra 1954. Lahko n.aj Te zemlja krije, spavaj, dragi Ti, sladko, luč nebeška naj Ti sije, mir in pokoj naj Ti bo! žalijjoči: HČERE ter SESTRA v stari domovini Cleveland, Ohio, 7. novembra 1962. res bi ga lahko imela in ne samo enega...” Zasmejala se je. Saj je vedela, da je res tako. Prehodila sta trg in zavila na cesto Juge-dePaix, krožno cesto, ki ne pelje z griča v ravnino, ampak proti zahodu. “Če bi na poroko mislila, srček moj, ti snubcev ne bi manjkalo. Zdi se mi, da bi te Ram-bauxov sin prav rad vzel.” “Jaz pa njega ne.” “Res ni kaj prida. Dober delavec, to je pa tudi vse, a to za pravega človeka še ni dosti. Poznam še druge, ki bi jim bila Paskala všeč.” “Predvsem vam, očka”, je rekla in se mu s pogledom zahvalila. Misel na ločitev, doslej nejasna, ker so jo v tkalčevem duhu spodrivale druge važnejša, je zdaj smuknila med ostale. Radosti se je primešala bolest. A NOVEMBER 10. —Štajerski klub priredi martinovanje. 11. —Cerkveni zbor Ilirija priredi ob štirih popoldne koncert v cerkveni dvorani na Holmes Ave. 11.—Podružnica št. 14 SŽZ praznuje 35-letnico svojega obstoja z banketom v SDD na Recher Ave. Začetek ob petih popoldne. 16.-17.—Slovenska fara Srca Jezusovega v Barbertonu, Ohio, priredi svoj farni bazar. 18.—Pevski zbor Jadran priredi Jesenski koncert v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Začetek ob 3:30 popoldne. 18.—Predvajanje slik iz Slovenije v Društ. domu na Recher Avenue. 18.—Dramatsko društvo “Lilija” priredi igro “Moč uniforme” v Slovenskem domu na Holmes Ave. 25.—Prosveta Baragovega doma priredi v farni dvorani pri Sv. Vidu festival slovanskih cepič se ne prime kar takoj. Spet se je razcvetelo drevo radosti. “Res je, da sem bil zelo srečen, ko sva skupaj živela, Paskala. Ti morda manj?” “O pač!” “Odkar sem izgubil rajnico, sem morda ob nedeljah preveč izostajal zdoma?” “Ne.” “Ali pa preveč balinal s prijatelji? Moral bi bil s Paskalo na sprehod, ali ne?” “Seveda bi si tega želela, a svojega sklepa ne bi predrugačila.” “Kdo pa ti je vcepil to misel?” Dvignila je glavo in rekla: “Čutila sem se tako slabotno.” Ni je razumel, ker ni bil kaj dosti vajen, razmišljati o duhovnih stvareh, zato je samo prikimal. (Dalje prihodnjič.) -------o------- Oglašajte v “Amer. Domovini” narodnih pesmi in plesov. Začetek ob 3:30 popoldne. DECEMBER 2.—Pevski zbor Slovan priredi jesenski koncert v SDD na Recher Ave. Začetek ob štirih popoldne. 23.—Baragova prosveta priredi v dvorani pri Sv. Vidu Slo* venski božič. Začetek ob 3:30 popoldne. 31.—Silvestrov večer v Domn zapadnih Slovencev na 6813 Denison Ave. Priredi ženski odsek. 31.—Klub društev SDD na Rc" cher Ave. in Gospodinjski odsek priredita silvestrovanje * * * * v prostorih SDD. FEBRUAR 2.—Društvo Slovenskih protikomunističnih borcev priredi v Slovenskem domu na Holmes Ave. Predpustno veselico. JUNIJ 23.—Letni Dan Ohio K.S.K.J. v Parku Društva sv. Jožefa št' 169 K.S.K.J. GRDINA POGREBNI ZAVOD 1053 East 62 St. ... 17002 Lakeshore Blvd. Pokličite podnevi ali ponoči HEnderson 1-2088 KEnmore 1-6300 Moderno podjetje — Zmerne cene DR. SONJA IN FRANČEK TOPLAK ODPIRATA 15. NOVEMBRA 1962 na 6420 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio ZOBNO ORDINACIJO IN ZOBNI LABORATORIJ. Za prijavo kličite 361-1970. NOVEMBER [S.gTil^T 151® nnri i2j 3 JL LSJliJJl! II S« KOLEDAR društvenih prireditev JESENSKA (ODEJA >— Vajeni smo m iv snegu zasute {avtomobile, Imanj (na skrite 'v suhem Ustju, študentje Union College-a v Schenectady, N. !Y., so zametli za zabavo svojemu tovarišu i Donaldu MacDonaldu njegov Volkswagen v (odpadlo listje. Na sliki ga vidimo, ko se smeji skozi {odprto fokno zametanega (avtomobila.