VSE O WI-FI 7 Z A B A V N A E L E K T R O N I K A I R A Č U N A L N I Š T V O I N O V E T E H N O L O G I J E JULIJ-AVGUST 2025 U LETNIK 35, ŠTEVILKA 7-8 U WWW.MONITOR.SI CENA: 5,99 EUR E-BRALNIKI Majhni, veliki, črno-beli, barvni. Običajni in s podporo aplikacijam Android. S PODPORO ZA SLOVENSKE KNJIŽNICE. PODROBNO: Retro Spectrum Računalništvo Nintendo Switch 2 v oblaku Honor 400 Pro Poenotene Humanoidni roboti komunikacije Internet v avtomobilih ISSN 1318-1017 EVIDENCA JULIJ-AVGUST 2025 FOKUS 32 Neznosna lahkost branja Elektronske knjige so danes hočeš nočeš prihodnost branja. Ne gre le za sodobno, ampak tudi varčno izbiro, saj v nasprotju s tiskanimi knjigami pri izdelavi elektron- skih knjig ni potreben poseg v naravo. 38 Prednost e-bralnikov s tržnico Google Play 39 Tabela podatkov 40 Elektronski papir v barvah 42 Renesansa LCD DOSJE NOVE TEHNOLOGIJE 46 Med trirazsežnim 66 Koliko hitrosti navdušenjem in je dovolj? strahom Včasih smo med prvimi, na samem robu novega vala, včasih pa nadpovprečno dolgo Predstavljate si, da leta in leta, morda vztrajamo pri starejših, preverjenih rešitvah. celo desetletja, investirate v svoje znanje, Naj torej skočimo v novi Wi-Fi 7? izobraževanje in izkušnje v neki, morda precej specifični ali pa morda povsem splošni panogi … In potem pride umetna inteligenca. 2 julij-avgust 2025 JULIJ-AVGUST 2025 VKLOP U MONITOR PRO 84 MONITOR PRO 04 Beseda urednika MONITOR PRO VKLOP Oblak je temelj 06 Dočakal sem prihodnost digitalne preobrazbe 86 Novice 08 Novice 90 Oblak je temelj digitalne preobrazbe V manj kot dveh desetletjih se je računalniški oblak iz Danes se digitalna preobraz- podjetja Flexera iz lanskega leta obrobne inovacije razvil v hrbtenico digitalne družbe. ba podjetij začne v oblaku. Ta ugotavlja, da kar 78 odstotkov namreč pomeni več kot zgolj za- podjetij poroča o zmanjšanju IT- Prihodnost sodelovanja in digitalnih Od preprostega shranjevanja podatkov do celovitih N O V E T E H N O L O G I J E Z A P O S L O V N I S V E T 94 menjavo papirnih dokumentov -stroškov po prehodu v oblak, 61 komunikacij poslovnih platform, oblak podjetjem omogoča z elektronskimi. Gre za popol- odstotkov jih navaja večjo hitrost 12 Nowwwo preobrazbo znotraj in zunaj svojih zidov. no spremembo načina dela, raz- razvoja aplikacij, več kot polovi- Miran Varga mišljanja in upravljanja. Oblak je ca (53 odstotkov) pa poroča o tu ključnega pomena, saj podje- boljši poslovni agilnosti. Podatki ačunalništvo v obla- Tlakovanje temeljev za tjem omogoča hitro testiranje in Gartnerjeve raziskave iz lanske- ku ni več zgolj tehno- digitalne imperije razvoj novih rešitev, boljše sode- 13 Najboljše na Youtubu R ga leta kažejo, da podjetja v pov- loški izraz, temveč po- Začetki računalništva v oblaku lovanje med oddelki in partnerji prečju z uporabo oblaka v prvih jem, ki definira način, kako da- so bili skromni. Dropbox in po- ter izjemno prilagodljivost spre- treh letih zmanjšajo stroške IT za nes živimo, delamo, poslujemo. dobne storitve so uporabnikom membam na trgu – tudi če ne gre 20–40 odstotkov. Oblak se torej v Kaj sploh je računalniški oblak? ponudile enostaven način shra- vse po načrtih, se lahko virtualni praksi obnese. Strežnik v podatkovnem centru? njevanja datotek in njihovo sin- strežnik preprosto ugasne ali od- Računalnik nekoga drugega? hronizacijo med napravami, ven- pove naročnina na to ali ono sto- Varnost: nekoč dvom, Pri računalništvu v oblaku gre v dar je bil to le prvi korak. Kma- ritev. Brez glavobola, kaj bomo danes prednost Je oblak osnovi za model dostopa do ra- lu so se pojavili ponudniki, kot zdaj s stvarmi, ki smo jih (za)ku- IZVIDNICA Čeprav je bila varnost spr- čunalniških virov prek interne- so Amazon Web Services (AWS), pili. va največja skrb podjetij pri pre- vsemogočen? ta. Namesto da podjetje postavi Microsoft Azure in Google Clo- Prehod iz kapitalnih izdatkov hodu v oblak, se je ta percepci- lastne strežnike in infrastruktu- ud Platform (GCP), ki so podje- v operativne podjetjem omogo- ja v zadnjih letih obrnila. Vlaga- ro, najame storitve od ponudni- tjem omogočili gradnjo precej ča znatno zmanjšanje stroškov. nja ponudnikov oblačnih storitev ka oblaka. Te lahko vključujejo bolj kompleksnih poslovnih apli- Tradicionalni pristop je namreč v varnostne ukrepe (šifriranje, MIRAN VARGA shranjevanje podatkov, strežnike kacij, in to brez lastnih podatkov- zahteval velika vlaganja v stroj- 15 Prenovljeni srednji razred večnivojsko preverjanje, sistemi za njihovo obdelavo, zbirke po- nih centrov. AWS je danes vodil- no opremo, licence, prostorske za zaznavanje anomalij) pogo- datkov, analitiko, umetno inte- ni ponudnik storitev računalni- zmogljivosti in kadre. Oblačne sto presegajo možnosti posame- ligenco, razvojna okolja, varno- štva v oblaku in ta segment celo storitve omogočajo model plači- znih podjetij. Poleg tega so da- ačunalniški oblak zveni produktivnosti in našega zaupa- v oddelkih IT. Spomnim se, da Prav zato se je treba stroškov stne storitve in še marsikaj dru- predstavlja ključni vir prihodkov la po uporabi – podjetja plačujejo nes v ospredju tudi regulatorne 16 Projektor v žepu R kot obljuba odrešitve za nja. V svetu, ki postaja vse bolj sem bral raziskavo o tem, da so oblačnih storitev lotiti skrajno gega. Ključna prednost? Plačilo Amazonovega imperija. Prav na le za vire, ki jih dejansko upora- skladnosti – od GDPR prek NIS2 poslovne izzive. Tehno- digitalen, oblak v očeh posame- zgolj napačne konfiguracije na resno in z namenskimi orodji. po (u)porabi. Skalabilnost. Od- njegovi infrastrukturi so zrasla bljajo. To ni zgolj računovodska in DORA –, ki jih oblačne platfor- loški mit, ki obljublja neomeje- znika in podjetja morda res po- strani podjetij krive za 60 odstot- Takrat podjetja pogosto ugoto- daljeni dostop. In stalna nadgra- številna druga podjetja, celo di- ugodnost, ampak pomeni tudi me že privzeto podpirajo in tako ne zmogljivosti, takojšnjo dosto- nuja neomejene možnosti – a od- kov varnostnih incidentov. Napa- vijo, koliko oblačnega senčnega dljivost – za katero skrbi ponu- gitalni imperiji, kot so Airbnb, bistveno hitrejšo pot od ideje do podjetjem močno olajšajo delo, pnost in po novem še (umetno) govornost za to, kaj iz njih ustva- ke, ki jih (pogosto nevede) stori- IT pravzaprav imajo, torej koliko dnik in ne stranka/uporabnik. Netflix, Spotify in podobni. končnega produkta. Raziskava saj ponudniki storitev iz obla- 18 Zmogljivost stane! inteligenco na zahtevo. A čeprav rimo, ostaja na naših ramenih. jo zaposleni, lahko hitro one- oblačnih virov so zaposleni na- ka in skrbniki podatkovnih cen- je njegovo jedro sestavljeno iz Priznam pa naslednje: oblak je sposobijo še tako sofisticirane ročili/vklopili in nanje preprosto trov premorejo bistveno več var- silicijevih možganov in kablov, mogočen. Toda vsemogočnost – obrambne mehanizme podjetja. pozabili … Ker jih pač podjetje nostnih strokovnjakov kot pov- prepredenih skozi kontinente, ta do nadaljnjega ostaja v domeni Težko se je ubraniti pred scena- enostavno plača. Oblak ni poce- prečno podjetje. Je oblak absolu- 20 Kupil sem ZX Spectruma oblak ni božanstvo. Je orodje. In človeške presoje. A tudi ta je daleč rijem, kjer zaposleni odpre (digi- ni, kar velja še toliko bolj, če upo- tno varen? Verjetno ne, je pa za- kot vsako orodje nosi v sebi am- od idealne. Posamezniki in podje- talna) vrata napadalcu. rabljate umetno inteligenco. Ne- gotovo bistveno varnejši od IKT- bivalentnost. tja pri rabi oblaka in oblačnih sto- Izogibanje tveganjem, poveza- nadzorovanje stroškov lahko hi- -okolja, ki ga premore povpreč- Na eni strani omogoča razvoj ritev delamo »sto in eno« napako. nim z oblakom, vključuje vzpo- tro privede do visokih računov, no podjetje. zdravil, ki rešujejo življenja, na Napaka, ki jo pogosto opažam stavitev kulture »varnost na pr- še posebej glede na to, da večina 22 Previdni korak naprej drugi pa lahko hrani algoritme pri podjetjih, je domneva, da bo vem mestu«, v kateri so najboljše storitev umetne inteligence delu- Oblak ni eden, oblakov nadzora, ki brišejo mejo med njihov ponudnik oblaka poskr- prakse vgrajene v poslovanje. Od je 24 ur na dan, sedem dni na te- je več varnostjo in distopijo. Globalnim bel za vse njihove varnostne po- usposabljanja (vseh) zaposlenih den. Prihodnost računalništva v in lokalnim podjetjem omogoča, trebe. Konec koncev je podje- za to, kako prepoznati posku- Bi šlo drugače? Verjetno ne. oblaku je vsekakor v t. i. večo- da postanejo še agilnejša – hkrati tja, kot so Amazon, Google ali se prevar, do uvajanja najnovej- Celo obljube, da bodo oblačna blačnih (angl. multi-cloud) in pa lahko tudi poglablja digitalni Microsoft, težko napasti in »po- ših varnostnih rešitev v boju pro- okolja bolj prilagodljiva in kon- hibridnih okoljih, kjer podje- razkorak med tistimi, ki dostop hekati«, kajne? Drži. A to še ne ti napadom na lokalno in oblač- kurenca večja, so zgolj na papir- tja kombinirajo storitve različ- imajo, in onimi, ki ga nimajo. pomeni, da je raba oblačnih sto- no infrastrukturo. ju. Sveža Gartnerjeva raziskava MOBILNO nih ponudnikov ter združujejo Vsekakor pa oblak ni vsemo- ritev kar privzeto varna. Spo- Toda varnost ni prva »teža- namreč ugotavlja, da je 95 od- oblak z lokalno infrastrukturo. gočen. Ni neodvisen od energi- min na napad na Microsoftovo va« oziroma »minus« oblaka, ki stotkov podjetij trenutno »veza- Prav tako je v porastu računal- je, infrastrukture, odločevalcev. storitev Azure leta 2023 je ven- ga omenijo direktorji podjetij ali nih« na svojega obstoječega po- ništvo na robu, kjer se obdelava Njegova moč raste z našimi po- darle še svež. Ampak to je »plju- vodje oddelka IT. Tisti, ki so del- nudnika storitev v oblaku ali da podatkov izvaja bliže viru njiho- trebami, a tudi z našimi kom- nek v morje« proti napakam, no ali v celoti že v oblaku, naj- bi bila zamenjava ponudnika vega nastanka, kar zmanjšuje za- promisi. Vsak bajt, ki ga naloži- ki jih vsak dan delajo zaposle- pogosteje tarnajo nad narašča- zelo zahtevna. Vsemogočnost, kasnitve in omogoča nove scena- 24 Naš izbor na Androidu mo v oblak, je obenem del naše ni v podjetjih, tudi strokovnjaki jočimi in presenetljivimi stroški. kaj je to?  rije rabe IT-rešitev. 84 julij-avgust 2025 julij-avgust 2025 91 25 Če hodiš, lahko plešeš 26 Naš izbor na iPhonu 27 Applove nagrade 84 Uvodnik - Je oblak vsemogočen? 86 Novice INTERVJU 90 Oblak je temelj digitalne preobrazbe 28 Petra Bartol, Alibaba 94 Prihodnost sodelovanja in digitalnih komunikacij FOKUS 32 Neznosna lahkost branja INTERVJU DOSJE 46 Med trirazsežnim navdušenjem in 28 Petra Bartol, Alibaba strahom 52 Ali androidi sanjajo o električnih ovcah? Petra Bartol je pred leti poslala prijavo za službo v belgijsko podjetje Odoo in bila sprejeta. Z življenjem in delom v velikem NOVE TEHNOLOGIJE Hongkongu so se ji odprle nove možnosti in začela je delati za velikana Alibabo, kjer danes skrbi za tuje trge. 56 Pregon! 62 Povezani na poti 66 Koliko hitrosti je dovolj? IZ TUJEGA TISKA 70 Teleskop kot tveganje za državno varnost 72 Zakaj nas mora skrbeti za prihodnost čipov NASVETI 76 Oblačni triki IZKLOP 78 Legende – Novell 80 Zgodovina slovenskega računalništva 82 Pogled nazaj 84 MONITOR PRO NAPOVEDNIK 96 26. avgusta nadaljujemo julij-avgust 2025 3 9 VKLOP BESEDA UREDNIKA Če občinstvo prihodnosti ne bodo več ljudje, ampak umetna inteligenca sama, kdo bo potem ustvarjal? In kdo bo za to plačal? Bomo imeli medije, ki jih bodo ustvarjali roboti, zato, da jih bodo »brali« roboti? MATJAŽ KLANČAR odgovorni urednik, matjaz.klancar@monitor.si Strojni Založniki, ustvarjalci original- postavil nove standarde in teh- nih vsebin, s(m)o tako v težkem nološka podjetja prisilil k pošte- svetovni splet položaju. Lahko se odloči(m)jo, nemu dogovoru. Podobne pra- da svojih vsebin umetni inteli- kse poznamo že iz sveta glasbe genci ne dovoli(m)jo uporabiti, in filmskih licenc – zakaj ne bi a to pomeni tudi izključitev iz is- enako veljalo za besedilne vse- Splet je dolga leta temeljil na preprostem dogovoru: kalnih rezultatov. Interni doku- bine? iskalniki, kot je Google, so lahko brezplačno menti razkrivajo, da so pri Goo- Rešitev, ko bo nekoč morda indeksirali vsebine spletnih strani, v zameno pa so glu tehtali možnosti, kako bi za- ves splet pristal na internih po- ložnikom v tej smeri ponudili več godbah med (velikimi) ustvar- uporabnike pošiljali nazaj na te strani, ki so živele nadzora, a se na koncu tako niso jalci vsebin in umetnointeligenč- od oglaševanja. A z vzponom generativne umetne odločili. S tem so si zagotovili nimi iskalniki, ki jih bodo do- inteligence se ta poslovni model hitro maje. strateško prednost v vojni ume- stavljali uporabnikom, bi lah- tne inteligence – boljši odgovori ko poimenovali kar strojni sve- pletni mediji, blogerji, ravno tako: raziskave kažejo, da pač pomenijo več uporabnikov. tovni splet. Težava je le v tem, da S forumi in številni drugi so kliki na spletne strani iz rezul- Pa čeprav manj prihodkov za ti- taki »robotski« nastavitvi spleta ustvarjalci so lahko dol- tatov iskanja upadle za skoraj 30 ste, ki odgovore dejansko ustvar- manjka eden zdaj ključnih ele- ga leta (bolj ali manj dobro) ži- odstotkov, nekateri poročajo o jajo. mentov – klikanje na oglase. Če veli od prometa, ki so ga ustvar- številkah, ki so še višje. Veliki mediji so tukaj v pred- občinstvo prihodnosti ne bodo jali iskalniki, ChatGPT pa je kriv, Takšno zmanjšanje prome- nosti, saj lahko sklepajo milijon- več ljudje, ampak umetna in- da bo tega morda prav kmalu ko- ta neposredno ogroža obstoječi ske dogovore z velikimi tehnolo- teligenca sama, kdo bo potem nec. V zadnjih 12 mesecih je is- spletni ekosistem, saj se mnoga škimi podjetji: The New York Ti- ustvarjal? In kdo bo za to plačal? kalnik Google v povprečju me- podjetja in ustvarjalci vsebin na mes svoje vsebine po novem li- Bomo imeli medije, ki jih bodo sečno obdelal 136 milijard zah- obisk iz iskalnikov zanašajo kot cencira Amazonu (ki je ključ- ustvarjali roboti, zato, da jih tev, kar je 34-krat več od Chat- na primarni vir prihodka. Ven- ni partner umetnoinetligenčne- bodo »brali« roboti? Bomo spi- GPT, vendar ta raste petkrat hi- dar če uporabniki vse odgovo- ga podjetja Anthropic), Reddit sali še robote za klikanje na ogla- treje, kot je nekoč Google. Ra- re dobijo že v iskalniku, brez kli- pa Googlu – ta naj bi zanje pla- se? Sliši se idilično – cekini bodo zlog za alarm in AI Overview, ka na spletno stran, je krog hitro čeval kar 60 milijonov dolarjev kar sami padali v žep! ki ga je Google uvedel že pred sklenjen: brez klikov ni oglasov, letno. Manjši ustvarjalci ostaja- Bodimo resni. Splet se spremi- enim letom. Preizkusni ume- brez oglasov ni denarja – in brez jo brez pogajalske moči – in brez nja bolj korenito, kot smo si pri- tnointeligenčni iskalnik, ki so denarja ne bo več vsebin. Na vi- nadomestila. To je seveda kraja; pravljeni priznati. Resda so se ga v zadnjem mesecu integrira- diku je neizbežna preobrazba odgovori, ki jih poda umetna in- tudi v preteklosti napovedovali li tudi v osnovni iskalnik (ogla- spleta; izumrtje spletnih medijev teligenca, so nadomestek ali kar »konci spleta« – ob prihodu mo- šuje se kot AI mode) – ob iska- je morda premočan zaključek, povzetek izvirnega izdelka. Za bilnih aplikacij, družbenih omre- nju, za zdaj le v angleščini, Goo- desetkanje pa je zelo verjetno. vsebine ne plačuje(jo), z njimi pa žij, pametnih telefonov. A zdaj gle odgovor velikokrat izpiše v Google se seveda ne strinja: vseeno ustvarjajo prihodke. smo res na pragu spremembe, ki obliki prispevka, ki je sestavljen še vedno naj bi dnevno pošiljali V odgovor na to nastajajo prvi ne bo le kozmetična, temveč bo iz rezultatov več spletnih iskanj. milijarde klikov na spletne stra- poskusi organiziranega odpora. morda ogrozila sam obstoj po- Umetna inteligenca postreže z ni, zatrjujejo tudi, da UI omo- Matthew Prince, direktor pod- slovnega modela. odgovorom, enim in edinim, če- goča postavljanje podvprašanj jetja Cloudflare, ki zagotavlja Kot je dejal Demis Hassabis, prav še vedno opremljenim s po- in s tem nove priložnosti do kli- omrežne storitve za približno pe- vodja Googlovega oddelka za ra- vezavami, od koder je bilo črpa- kov na povezave. A tudi sam tino svetovnega spleta, predlaga zvoj umetne inteligence DeepM- no znanje. Vpliv je že zdaj globa- Googlov Gemini (ki poganja kolektivno blokado umetnointe- ind (in dobitnik Nobelove nagra- len: Google navaja, da 1,5 mili- AI mode) priznava, da tovrstne ligenčnih robotov – razen v pri- de za kemijo): »Čez nekaj let bo jarde uporabnikov te UI-povzet- funkcionalnosti negativno vpli- meru plačila nadomestila. Gre vse precej drugače.« Verjetno ve, ke že redno uporablja. Posledice vajo na obisk spletnih strani. za ambiciozen načrt, ki naj bi o čem govori.  4 julij-avgust 2025 9 VKLOP KOLUMNA Danes boste morda res pretentali recenzente, a kdove, kako bodo vaša dela motrili računalniški programi prihodnosti. MATEJ HUŠ Dočakal sem oporekali. Še bolje kaže priho- bližnjic, ker morajo biti njihova dnosti, kot jo je z ribo babilon- dela odporna na prihodnost (fu- ko slikal Douglas Adams. Pre- ture-proof). Danes boste morda prihodnost poznavanje govora, strojno pre- res pretentali recenzente, a kdo- vajanje in sinteza glasu so jo že ve, kako bodo vaša dela motri- skorajda v popolnosti poustva- li računalniški programi priho- rili, ušesne slušalke pa so že po- dnosti. Predstavljal sem si, da bo Redkokdaj si kakšen izum prihodnosti polnoma rešen problem. nekoč v prihodnosti nekdo skozi predstavljamo tako močno in tako vztrajno, nato Sam se spomnim le enega svo- modernejši Turnitin poslal vse di- pa dočakamo njegovo uresničitev. Oni dan sem jega zakoreninjenega prepriča- plome in ugotovil, kdo je od kod ugotovil, da se mi je zgodilo prav to. Umetna nja o prihodnosti. Odkar sem prepisoval, povzemal ali preva- inteligenca, avtomatizirano prevajanje in spoznal tuje jezike in spletne is- jal. Ne le da so moderna besedi- digitalizacija besedil so skupaj poskrbeli, da sem kalnike, sem prepričan, da bodo la na spletu, Google Books in po- računalniki nekoč ne le tekoče dobni projekti so poskenirali tudi dočakal prihodnost izpred skoraj treh desetletij. prevajali, temveč tudi iskali po večino tiskanih knjig. vseh jezikih sveta. Poklicna de- Neizsledljivi vir tako ne bodo red svetovno razstavo pa je sicer vseobsegajoč v smislu formacija me napotuje na neka- več le nerazumljive madžarske P Exposition Universelle v prostorske in časovne razširjeno- kšen večjezikovni detektor pla- knjižice, enako resno bomo pre- Parizu leta 1900 so fran- sti, a njegovo doživljanje je za ve- giatorstva, Turnitin na steroidih. ganjali prepisovanje iz svojih sta- coski slikar Jean-Marc Côté in liko večino precej bolj trivialno – Živo se spominjam, ko sem ob rih besedil in recikliranje lastnih kolegi pripravili več ducatov raz- prek šestpalčnega zaslona na te- odstopu nemškega obrambne- člankov. glednic z ilustracijami, kako bo lefonu z zanič zvočnikom. Gib- ga ministra zu Guttenberga pred Tako sem oni dan ob še eni videti prihodnost čez sto let. Lad- son je pisal o kiberprostoru, pre- 15 leti premišljeval, da mora biti uporabi generativne umetne in- je se bodo spremenile v zrako- den je odprl prvo spletno stran. lovljenje prepisovanja zgolj prvi teligence premišljeval, da je ta plove, po mestih se bomo preva- Namesto interneta bi bil še naj- val. Okoli leta 2010 se je tudi v prihodnost zdaj tu. Sedaj zna is- žali z letečimi avtomobili, v šolah boljši približek Metaverse, do ka- Sloveniji trlo afer politikov, ki so kati po spletu, zgoščevati in pri- nam bodo znanje v glavo nalaga- terega bi dostopili prek Neura- jim dokazovali plagiatorstvo, šlo merjati vire, streči povzetke ter li prek električnih slušalk. Napo- linka. je res za val. seveda tudi prevajati. Ni popol- vedi so v glavnem močno zgre- Gibson je torej prihodnost Menil sem, da bo v prihodno- na, a za iskanje plagiatov stood- šile, razvoj je ubral povsem dru- dočakal na pol. Njegova priča- sti neizogibno sledil drugi val, stotna natančnost ni pomembna. gačne smeri. Še vedno se učimo kovanja so se uresničila, a kot ki bo lovljenje prevodov iz dru- Neprimerno teže je najti origi- z branjem in s pisanjem, še ve- je priznal v intervjuju pred pe- gih jezikov. Navsezadnje smo na nalne vire plagiata, trivialno pa dno po mestih hodimo po zemlji timi leti, ne v vseh podrobno- naravoslovnih fakultetah vsi po- je potem to ročno preveriti. (in pod njo). stih. Danes nas v njegovi moj- znali kakšnega profesorja, ki je Borisa Kobala so leta 2019 uje- Sam si nikoli nisem tako živo strovini začudi odsotnost mo- zasoljene naloge za kolokvije po- li dva meseca po začetku uprizar- predstavljal prihodnosti, tem- bilnih telefonov. Današnja mla- biral iz obskurnih ruskih učbeni- janja »njegove« komedije, ko so več se mi je vedno zdela kot de- dina, ki je odrasla s pametnimi kov, s čimer ni nič narobe. Naro- na nepristnost opozorili gledal- žela, ki bo v grobem podobna se- telefoni, bi prav lahko pograbila be pa je to nadgraditi v čezjezi- ci, ki so videli tudi italijanski ori- danjosti, le nekoliko modernej- Nevromanta in ugotovila, da so kovno prepisovanje diplomskih ginal. Da so Pop Design melodi- ša. Tudi ko je William Gibson v kibernetski prostor izumili, ker nalog. Tretji val pa bo avtomati- jo skladbe Na božično noč ukra- Nevromantu opisal kiberprostor so zaradi neznanega razloga iz- zirano iskanje vsakršnega prikri- dli, pa smo izvedeli šele z zamu- kot »sporazumno halucinacijo, ginili vsi pametni telefoni. Obe- tega povzemanja iz katerihkoli do dveh desetletij. Danes smo tik ki jo dnevno doživljajo milijar- nem Gibson prizna, da je termin virov, ne le pisnih. pred točko, ko se to ne bo moglo de operaterjev v vseh državah«, kibernetski prostor oziroma cy- Tedaj sošolcem, kasneje pa več zgoditi, saj bo umetna inteli- je bil abstrakten. Leta 1984 si ki- berspace uporabil zgolj zato, ker svojim študentom ves čas pona- genca prebrala, preposlušala in berprostora nihče ni mogel zares laže steče z jezika kot dataspa- vljam, naj pri pisanju diplom, pregledala vse, kar je bilo kadar- predstavljati, današnji približek ce ali infospace. Težko bi mu člankov, doktoratov ne ubirajo koli ustvarjeno.  6 julij-avgust 2025 U VKLOP NOVICE Uporaba umetne inteligence U Slovaščina v slovenskih Oknih se pozna tudi v operacijskem sis- temu Windows – v nastavitvah odstotkov kode, medtem ko teh- slovenske različice operacijske- nični direktor Kevin Scott oce- ga sistema Windows 10, pred- njuje, da bo do leta 2030 kar 95 vsem za spletno pomoč, je tako odstotkov vse programske kode vedno več slovaščine. Pri Micro- ustvarjene z umetno inteligenco. softu očitno vse prevajalsko delo Ob tem podjetje v tekočem pro- opravi umetna inteligenca, ki ne računskem letu načrtuje kar 80 loči jezikov.  milijard dolarjev investicij v in- Bralec, ki nam je poslal to za- frastrukturo, namenjeno prav ra- slonsko sliko, s tem ni najbolj za- zvoju umetne inteligence. dovoljen... U Android 16 je tu! Microsoft je v začetku maja z in odpravo organizacijske za- Za zdaj še brez novega videza. umetno inteligenco nadomestil pletenosti, vendar v ozad- Google je danes, 10. junija približno 6.000 zaposlenih, kar ju tiho odmeva bolj strateška 2025, začel uradno uvajati An- se pozna tudi v slovenskem pre- sprememba – prestrukturira- droid 16, ki je trenutno na voljo vodu operacijskega sistema Win- nje delovne sile zaradi uvaja- za uporabnike telefonov Pixel 6 dows. nja umetne inteligence. Micro- in novejših. Kot pri prejšnjih po- Podjetje iz Redmonda je kot softov generalni direktor Sa- sodobitvah starejši modeli, kot uradni razlog odpuščanja treh tya Nadella se je že pohvalil, je Pixel 5, tokrat niso več pod- odstotkov svoje svetovne delov- da umetna inteligenca v ne- prti. Android 16 se osredotoča ne sile navedlo racionalizacijo katerih projektih piše že do 30 predvsem na varnost in stabil- nost, obenem pa prinaša tudi ne- kaj manjših izboljšav v uporabni- ški izkušnji. in ponuja več zaščite med klici, Med vidnejšimi novostmi so U ChatGPT daleč za Googlom, a morda ne zlasti v aplikacijah drugih razvi- več dolgo naprednejši varnostni mehaniz- jalcev. mi, na čelu z zaščito pred zlora- Kljub številnim izboljšavam Google po podatkih spletišča Visual Capitalist vsak dan obravnava bami prek USB-povezave in mo- pa Android 16 še ne vključuje več kot 13 milijard iskanj, medtem ko jih ChatGPT zabeleži približno mi- žnostjo samodejnega ponovne- dolgo pričakovane vizualne pre- lijardo. Čeprav ChatGPT pridobiva uporabnike petkrat hitreje kot nekoč ga zagona sistema po daljši ne- nove Material 3 Expressive, ki Google in ima že več kot 160 milijonov dnevno aktivnih ter 500 milijonov aktivnosti. Izboljšani so tudi de- naj bi prinesla izrazitejše barv- tedensko aktivnih uporabnikov, ohranja spletni velikan zanesljivo prevla- lovanje funkcije Advanced Pro- ne sheme, animacije in bolj di- do zaradi svoje široke integracije v ekosistem Android, brskalnik Chrome tection, upravljanje zdravja ba- namično oblikovan uporabniški in druge storitve. A poznavalci menijo, da se to utegne kmalu spremeni- terije in nova obvestila na zakle- vmesnik. Google pravi, da svež ti, saj se Googlov delež na trgu iskanja zmanjšuje in je v zadnjih mesecih njenem zaslonu, ki bolje varujejo videz pride z različico QPR1 upadel pod 90 odstotkov, kar je najnižja raven v zadnjem desetletju. zasebne informacije. Poleg tega (Quarterly Platform Release), ki Android 16 omogoča skrivanje je predvidena za drugo polovico U Telegram bo dobil Grok občutljivih podatkov v obvestilih leta 2025. Kot je na omrežju X pojasnil direktor in ustanovitelja Telegrama Pavel Durov, bo Grok brezplačno na voljo več kot milijardi uporabnikov. Dogo- vor o uporabi predvideva tudi 300 milijonov dolarjev, ki jih bo Telegram U Starlinkov internet na prejel od xAI, delno v denarju in delno v delnicah. Prav tako bo Telegra- mu pripadlo 50 odstotkov naročnin za plačljive storitve, ki jih bodo prek letalih je moteč Telegrama v Groku sklenili uporabniki. Podobno poskušajo tudi drugi ponudniki platform. Meta je v Whatsapp United Airlines je sporočil, pritožb. Na kratkovalovnem ra- in Instagram uvedla svojo umetno inteligenco, Microsoftov Teams se ta- da bo na svojih letalih Embraer diu (VHF), ki ga uporabljajo pi- kisto zanaša na lastno. Vprašanje pa je, ali uporabniki to resnično želi- E175 izklopil satelitski internet loti za stik s kontrolorji, so na- jo in potrebujejo. Podjetja na to vprašanje še nimajo jasnega odgovora, a Starlink, ker naj bi motil komu- mreč opazili motnje. ne želijo tvegati in zaostati, če je odgovor slučajno pozitiven. nikacijo pilotov. Več posadk se je Za vgradnjo Starlinka so si- pritožilo, da piloti v radijski ko- cer imeli ustrezne certifikate, a U Japonci dobili digitalne poštne naslove munikaciji slišijo interferenco in tovrstne motnje se včasih pojavi- Na Japonskem so uvedli novi sistem digitalnih poštnih naslovov, ki lah- motnje, ki jih povzroča Starlink. jo tudi kasneje. Zanimivo je, da ko nadomestijo klasične poštne naslove za fizično dostavo pošiljk. Vsak Po zagotovilih letalske druž- ostali prevozniki s Starlinkom, prebivalec bo lahko svoj fizični naslov povezal s sedemmestno kombina- be Starlink nima vpliva na var- denimo Qatar Airways in airBal- cijo črk in številk, ki bo enolično usmerjala k njemu domov. nost. A dokler ne ugotovijo, kako tic, teh težav nimajo, zato skle- Vzpostavljena bo zbirka, ki bo omogočala vpis sedemmestnega naslo- bi težavo odpravili, bodo sistem pajo, da gre za specifično teža- va, nato se bo samodejno izpisal celotni naslov. Digitalni naslovi bodo na dobrih dvajsetih letalih izklo- vo, ki jo imajo s tehnologijo le- tudi prenosljivi, saj bodo lahko posamezniki ob selitvi preprosto javili nov pili. United Airlines je na svojih tal Embraer E175. Dokler vzro- fizični naslov, pa se bo ta povezal z istim digitalnim naslovom. letalih Starlink vzpostavil maja ka ne odpravijo, na njih interne- lani, a so že kmalu prejeli nekaj ta ne bo. 8 julij-avgust 2025 NOVICE VKLOP U U Danska bo Windows in Office zamenjala z Linuxom in LibreOfficeom anska vlada sledi zgledu Ta trdi, da ni blokiral general- D Københavna in Aarhu- nega tožilca Karima Khana, a ta sa, saj je napovedala od- je bil brez dostopa. Incident je mik od Microsoftove programske sovpadel z izrekom sankcij ZDA opreme in storitev v oblaku proti proti vodstvu ICC. odprtokodnim rešitvam. Razlog Ni torej presenetljivo, da Dan- ni cena, temveč digitalna suve- ska želi usodo vzeti v svoje roke. renost. Država je na trnjih tudi zaradi Evropa se čedalje bolj zave- izjav ameriškega predsednika, da, da odvisnost od tujih multi- da bo Grenlandija, ki je dansko nacionalk predstavlja tveganje. avtonomno ozemlje, pristala pod Z njim se izpostavljajo tako nji- ameriško oblastjo. Nova strate- hovim poslovnim interesom kot gija, ki jo je napovedalo minis- nemilosti ZDA kot države pore- trstvo za digitalizacijo, predvide- kla. Evropski voditelji zato išče- va začetek migracije z Microsof- jo načine, kako povečati evro- tovega Officea na LibreOffice že psko neodvisnost, kamor sodi prihodnji mesec. Do konca leta tudi uporabe evropske program- naj bi bil prehod s pisarniškega ske opreme. paketa zaključen. Strahovi niso le teoretični. Prehod z Windows in Azura Spomnimo se, da je Mednarod- na Linux in NextCloud bo tež-  Caroline Stage Olsen, danska ministrica za digitalne zadeve no kazensko sodišče (ICC) v ne- ji zalogaj, ki bo zahteval več naj bi bila Danska kot zelo digi- več kot deset let migrirali z Win- pojasnjenem incidentu izgubilo časa, a ne nemogoč, meni minis- talizirana država močno odvisna dows na Linux, da so ugotovi- dostop do elektronske pošte, ki trstvo. Številni strokovnjaki so od Microsofta. Ob tem ne more- li, da po zapravljenih milijardah jo v oblaku zagotavlja Microsoft. sicer precej skeptični do tega, saj mo mimo nemške zgodbe, ko so ponovno potrebujejo Windows. U Google predstavil pametna očala AI. Gre za Googlov sveži poskus Z očali Android XR želi Google v svetu pametnih očal po neus- neposredno konkurirati Meti in pehu s projektom Google Glass pametnim očalom Ray-Ban. Tudi leta 2023. Tokrat je spletni veli- Googlov model vključuje kamero, kan v sodelovanju s podjetji za mikrofone, zvočnike ter povezlji- očala Gentle Monster in Warby vost z Android napravami. Pla- Parker zasnoval izdelek za lah- tforma Android XR je v sodelo- kotno nošenje čez dan. Očala vanju s Samsungom in Qualcom- Android XR omogočajo številne mom optimizirana za čip Sna- funkcije brez potrebe po uporabi pdragon. Čeprav natančen datum telefona. Med njimi so prevajan- izida in cena očal še nista znana, je jezikov v realnem času, navi- je Google potrdil, da so prototi- gacija z Google Zemljevidi, pred- pi že v uporabi pri izbranih test- vajanje videoposnetkov v živo, nih uporabnikih. Razvijalci bodo Na konferenci I/O 2025 je Android XR so pametna očala, fotografiranje, prejemanje spo- kmalu dobili dostop do program- Google razkril nova očala z obo- ki vključujejo integracijo z Goog- ročil, iskanje informacij z glasov- ske opreme za razvoj aplikacij na gateno resničnostjo. lovo umetno inteligenco Gemini nimi ukazi in več. platformi Android XRi. U Čas za Applove mace z Intelovimi procesorji se izteka Medtem ko je Apple na do- Intelovimi procesorji. Apple je sporočil tudi, da bo tem bo Apple dokončno prelomil godku WWDC 2025 predsta- Leta 2020 so izšli še zadnji orodje Rosetta 2, ki prevaja kli- z Intelovo zapuščino. vil nove različice svojih opera- Applovi maci z Intelovimi proce- ce za Intelove procesorje v ARM, Ob tem se bomo spomnili ori- cijskih sistemov, med katerimi sorji, nato pa se je Apple v celo- kar omogoča poganjanje aplika- ginalne Rosette 1, ki je omogo- sta tudi macOS Tahoe 26 in iOS ti oprijel svojih čipov. Maci z In- cij na drugi arhitekturi, kot sa- čala prestop s čipov PowerPC na 26, ki izideta jeseni, se bliža tudi telovimi procesorji iz let 2019 in mostojna aplikacija delovalo v Intelove. Na voljo je bila v Mac konec neke ere. Prihajajoči ma- 2020 bodo še poganjali macOS macOS 26 in 27. Nato pa bo pod- OS X 10.4, 10.5 in 10.6, nato pa cOS 26 bo še zadnja inačica, ki 26, medtem ko bo macOS 27 že pore konec, delno bo podpira- je leta 2011 v različici 10.7 pet let bo podpirala računalnike Mac z zahteval Applove procesorje. la le še posamezne programe. S po ukinitvi PowerPC izginila. julij-avgust 2025 9 U VKLOP NOVICE U Ameriška kontrola zračnega prometa uporablja diskete in Windows 95 Situacija sicer ni tako skrajna izvedli. Računalniški sistemi v Zvezna agencija za letalstvo v kot na nemških železnicah, kjer kontroli zračnega prometa niso ZDA uporablja 138 sistemov, iz- še vedno uporabljajo procesor- domači prenosniki, ki jih pre- med katerih jih je 51 kritično za- je 386 in Windows 3.11, za ka- prosto nadgradimo ali zamenja- starelih, saj zanje več ne obsta- tere so lani celo iskali nove za- mo, temveč morajo delovati brez jajo rezervni deli in nimajo vseh poslene, a tudi ameriška kontro- izpada, brez napak in brez te- potrebnih funkcionalnosti. Zdaj la zračnega prometa uporablja žav. Sistema ni mogoče izklopiti so se zato zares podali v nadgra- stare izdelke. Po 30 letih namreč in kasneje nadomestiti z novim, dnjo, ki naj bi bila končana v šti- ugotavljajo, da je čas za nadgra- temveč mora ves čas delovati. rih letih. Ali se bo to res zgodilo dnjo računalnikov, ki jih poga- Novi sistem mora biti certifici- v roku, ostaja vprašanje, ker so nja Windows 95 in za delovanje ran in odporen na vse vrste rob- objavili šele natečaj za zbiranje uporabljajo diskete. nih pogojev in skrajnih okoliščin. predlogov. dokončno upokojila diskete. In Za nadgradnjo nikoli ni bilo Sistem, ki deluje, se zato red- Niso pa edini. V San Franci- ameriške jedrske konice so – časa ali denarja, zato je niso ko nadgrajuje. A vendarle, scu tramvaje poganja sistem, uganili ste – še vedno opremlje- ki uporablja DOS in 5,25-palč- ne z res starimi disketami, ki me- ne diskete. Japonska je šele lani rijo osem palcev. U Pocket se poslavlja Ena najbolj priljubljenih aplikacij za kasnejše branje se bo po več letih U Microsoft predstavil ročno delovanja zaprla.  Od 22. maja 2025 aplikacije Pocket ne bo več mogoče prenesti z mobil- igralno konzolo nih tržnic, prav tako pa bo onemogočen nakup naročnine na storitev Poc- ket Premium. Obstoječi uporabniki bomo do 8. julija še vedno lahko upo- Na dogodku Xbox Games Remote Play, poleg tega pa tudi rabljali aplikacijo in razširitve za brskalnik, vendar se bo nato storitev do- Showcase sta Microsoft in Asus do vseh PC-iger na platformah, končno poslovila. Izvoz shranjenih člankov, vključno z naslovi, s poveza- razkrila novo generacijo preno- kot sta Steam in Epic Games Sto- vami, z zapiski in označenimi deli, bo mogoč do 8. oktobra prek posebne snih igralnih naprav ROG Xbox re. Naprava naj bi na trg v dveh izvozne strani. Po tem datumu bodo vsi računi in podatki trajno izbrisani.  Ally, ki združujejo moč osebne- različicah prišla decembra 2025. ga računalnika z enostavnostjo Osnovna bo namenjena širše- U Signal ostro kritiziral Windows Recall konzole.  mu krogu igralcev, zmogljivej- Avtorji aplikacije Signal za varno komunikacijo so močno kritični do ROG Xbox Ally je naprava z ša pa bo merila na tiste, ki želi- nove Microsoftove funkcije Windows Recall, ki redno shranjuje dogajanje operacijskim sistemom Win- jo igrati najzahtevnejše igre brez na zaslonu, da bi nam iz teh podatkov umetna inteligenca kasneje lahko dows 11, ki ob zagonu samodej- kompromisov. Cenejša konzola pomagala. Trdijo, da so se morali zateči k trikom, da so to preprečili, na- no preide v poenostavljen Xbox s procesorjem AMD Ryzen Z2 A, mesto da bi Microsoft ponudil običajni API, ki bi aplikacijam omogočil iz- vmesnik, prilagojen dotiku in 16 GB RAM, z diskom 512 GB vzetje iz posnetkov Recalla. igranju na poti. Sedempalčni za- SSD in baterijo kapacitete 60 Wh Recall bo del prihodnje različice Windows, v predoglednih oziroma raz- slon FHD z visoko ločljivostjo in bo uravnotežena za tekoče igra- vijalskih različicah pa je že zdaj. V različici Signala 7.55 so zajem posnet- osveževanjem 120 Hz ter ergo- nje iger v ločljivosti do 720 p, kov preprečili s funkcijo Digital Rights Manager, ki je sicer namenjena nomična oblika, ki spominja na medtem ko bodo dražjo poga- preprečevanju snemanja avtorskih zaščitenih posnetkov pretočnih vse- klasični Xbox plošček, poskrbi- njali AMD Ryzen AI Z2 Extreme, bin, torej po domače rippanju. Ker preprečuje vsakršen zajem zaslonske ta za polnokrvno mobilno igral- 24 GB pomnilnika RAM, 1 TB slike te aplikacije, so s tem opremili Signal, ki se torej v Windows pretvar- no izkušnjo. Uporabniki kon- SSD in baterija 80 Wh, kar bo ja, da je pretočna storitev. To tudi uporabniku onemogoča izdelavo la- zole bodo imeli dostop do celo- več kot dovolj za vse naprednejše stnih zajemov zaslona. tnega nabora Xbox funkcij, kot funkcije, vključno z umetno inte- so Game Pass, Cloud Gaming in ligenco. U Windows 11 je odporen na kvantne računalnike Z novo posodobitvijo je Windows 11 dobil nove šifrirne algoritme, ki so odporni na napade s kvantnimi računalniki v prihodnosti. S tem je Win- dows 11 odporen na prihodnost, ko bi lahko številni obstoječi šifrirni al- goritmi – denimo RSA – zaradi zmogljivejših kvantnih metod padli, s tem pa bi bilo mogoče brati v preteklosti nedostopna sporočila. Problematiko kvantnih računalnikov so identificirali že pred leti, do da- nes pa je bilo razvitih več algoritmov, ki so nanje odporni. Microsoft je pojasnil, da bo Windows 11 v knjižnici SymCrypt v različicah Build 27852 in novejših podpiral več kvantno odpornih algoritmov. Prav tako so po- sodobili SymCrypt-OpenSSL, ki knjižnici OpenSSL omogoča njegovo upo- rabo. Nova algoritma sta ML-KEM (Module-Lattice-Based Key-Encapsula- tion Mechanism) in ML-DSA (Module-Lattice-Based Digital Signature Al- gorithm). 10 julij-avgust 2025 NOVICE VKLOP U U V Evropi konec anonimnega ogledovanja pornografije vropska komisija je za- Pornhub, Stripchat, XNXX in XVi- Ključni problem je dostop mlado- pomeni le obstoj suma. Če bodo R čela preiskavo največjih deos, ki po njenem mnenju kršijo letnih in otrok, saj strani v EU ne kršitve dokazali, bodo naložili pornografskih portalov akt o digitalnih storitvah (DSA). preverjajo starosti uporabnikov. ukrepe za odpravo neskladnosti. Komisija je v prvem pregle- Komisija pa pripravlja tudi du ugotovila, da platforme niso uvedbo vseevropskega siste- uvedle nobenih ukrepov, ki bi za- ma za preverjanje starosti, ki bo gotavljali zaščito, varnost in za- uporabljal isto tehnologijo kot sebnost. Predvsem jo moti, da ne prihajajoče digitalne denarni- uporabljajo preverjanja starosti ce. Te bodo na voljo prihodnje uporabnikov, kar je po DSA po- leto, omenjeni sistem pa že le- trebno. Ker niso ocenile tveganj, tos. Tega bodo morale platforme tudi niso mogle sprejeti ukrepov uporabljati, da bodo zagotovile za njihovo upravljanje. polnoletnost obiskovalcev, sicer Ali bo Komisija na koncu od- v EU ne bodo mogle obratovati. krila kršitve zakonodaje, še ni Za prebivalce pa to pomeni ko- moč napovedati, na kar opozarja nec povsem neomejenega dosto- tudi Komisija. Začetek postopka pa do pornografije. U Kitajci med nacionalnim preverjanjem znanja ugasnili orodja z umetno inteligenco Kitajska je v času štiridnevne- umetnointeligenčnih storitev so ga državnega izpitnega obdob- kitajske oblasti uporabile tudi ja Gaokao, ki poteka od 7. do 10. drone, opremljene z motilci sig- junija 2025 in se ga udeležuje nala, biometrično preverjanje, več kot 13 milijonov dijakov, za- prepoved osebnih naprav in vi- časno onemogočila dostop do deonadzor za spremljanje suml- nekaterih umetnointeligenčnih jivega vedenja, kot so nenavadni storitev.  pogledi ali šepetanje, tako v re- Veliki tehnološki ponudniki, alnem času kot tudi pri kasnejših med njimi Alibaba (Qwen), pregledih posnetkov. ByteDance (Doubao), Ten- Ukrep jasno kaže na strog ki- cent (Yuanbao) in Moonshot tajski pristop k varovanju in- AI (Kimi), so v času izpitov Ga- tegritete izpitov. Čeprav drža- okao izključili funkcijo prepo- va spodbuja izobraževanje na znavanja slik in hipnih odgo- področju umetne inteligen- vorov na vprašanja, ki bi omo- ce že od zgodnjih let, postavl- goljufanjem. Medtem ko umet- procesov, je med resnimi izpiti gočila goljufanje. Poleg omejitve ja jasno ločnico med učenjem in na inteligenca ostaja del učnih prepovedana.  U V milijonskem primeru na britanskem sodišču odvetnik zlorabil umetno inteligenco Tudi na tej strani Atlantika, si- javnosti v sodni sistem. Naza- je želel s tem zaščititi svojega od- se je zgodilo in od kod neobsto- cer na Otoku, se je odvetnik zna- dnje se je to zgodilo v 90 mili- vetnika Abida Hussaina. Sodni- ječi viri. šel v hudih škripcih, ker je sodi- jonov funtov težkem primeru, v ca je to označila kot še bolj bizar- Sodnica je pojasnila, da v ta- šču predložil zahtevek, ki mu ga katerega je vpletena tudi katar- no, saj bi se moral klient zanaša- kšnih primerih sodišče vloge ra- je napisala umetna inteligenca. V ska centralna banka. Odvetnik ti na odvetnika in njegovo znanje zume kot zavajanje in nespošto- njem se je skliceval na neobstoje- je pred sodiščem citiral 18 pre- o preteklih primerih, ne pa obra- vanje sodišča (contempt), kar je če primere, za kar mu zdaj grozi teklih primerov, ki v resnici ne tno. v skrajnem primeru lahko ka- celo zaporna kazen. obstajajo. Predlagala mu jih je To ni edini primer. V drugi tož- znovano z zaporno kaznijo. Po- Sodnica na višjem sodišču v umetna inteligenca, sam pa ni bi glede prebivališča je odvetnica udarila je, da je treba umetno Londonu je dejala, da ima ne- opravil domače naloge in virov pred sodiščem navedla pet neob- inteligenco uporabljati premi- pravilna uporaba umetne in- preveril. stoječih primerov. Uporabo ume- šljeno. Navedeni primeri pa to teligence hude posledice za Na sodišču je krivdo sicer pre- tne inteligence je zanikala, a ni niso. delovanje sodišč in zaupanje vzel tožnik Hamad Al-Haroun, ki znala prepričljivo pojasniti, kaj julij-avgust 2025 11 U VKLOP NOWWWO Kasnejše branje Ena najbolj priljubljenih aplikacij za kasnejše branje Pocket se bo po več letih delovanja 8. julija 2025 poslovila. Izvoz shranjenih člankov, vključno z naslo- vi, povezavami, zapiski in označenimi deli, bo mogoč do 8. oktobra prek po- sebne izvozne strani. Po tem datumu bodo vsi računi in podatki trajno izbri- sani. Do takrat imamo čas, da se odločimo za eno naslednjih alternativ. T Instapaper io odlična izbira za ustvarjalce vse- Pocket najprej poskušamo nadome- bin, raziskovalce in vse, ki radi zbira- stiti s starosto storitev kasnejšega jo spletne vsebine. Raindrop.io je do- T Snipette dejavnike, kot so starost domene, Snipette je spletna revija, ki na edin- tehnični podatki, ocene uporabnikov branja. Instapaper je spletna stori- stopen kot razširitev za spletne br- tev, ki so jo že leta 2008 predstavi- skalnike Chrome, Firefox, Safari in stven način združuje znanost, filozo- in prisotnost na družbenih omrež- fijo, tehnologijo in vsakdanje življe- jih, ter poda oceno zaupanja. Rezul- li kot preprosto, a izjemno uporab- Edge ter tudi kot aplikacija za splet, no rešitev za sodobnega bralca. V Windows, macOS, Linux, iOS in An- nje v berljive, pripovedne eseje. Gre tati analize so predstavljeni na pre- za prostor, kjer kompleksne ideje oži- gleden in razumljiv način, kar nam času, ko nas splet neprenehoma za- droid. Brezplačna različica omogo- sipa z informacijami, s članki, z ana- ča neomejeno število zaznamkov in vijo skozi zgodbe, ne z namenom po- omogoča, da hitro presodimo, ali je enostavitve, ampak z željo, da po- spletna stran varna za uporabo. Po- lizami in zanimivimi zapisi, pogo- zbirk, 100 MB mesečnega nalaga- sto nimamo časa, da bi vse prebra- nja ter dostop do več kot 2.600 in- stanejo razumljive, privlačne in člo- leg tega nam Scamadviser pogosto veške. Članki na Snipette niso le in- ponudi tudi dodatna pojasnila, za- li takoj. Med brskanjem po spletu z tegracij. Pro različica za 30 evrov le- enim samim klikom shranimo članek tno doda napredne funkcije, umetno formativni, temveč tudi literarno do- kaj je neka stran ocenjena kot tve- vršeni. Pisci se poglabljajo v teme, gana ali varna. To je še posebej ko- za pozneje. Ko končno najdemo čas inteligenco, 10 GB mesečnega nala- za branje, nas Instapaper znova pre- ganja in dnevne varnostne kopije. Z ki so pogosto prezrte ali obravnava- ristno pri spletnih nakupih, ko nale- ne površinsko, ter jih osvetlijo z ne- timo na neznane trgovine, ki oblju- seneti, saj shranjeno vsebino pred- elegantnim uporabniškim vmesni- stavi v prečiščeni obliki, brez ogla- kom in zanesljivo sinhronizacijo med pričakovanih zornih kotov. Bralec ne bljajo mamljive popuste ali eksotič- dobi le podatkov, temveč potovanje ne izdelke. Scamadviser ni le orodje sov, stranskih vrstic, utripajočih ele- napravami je Raindrop.io ena naj- mentov in vsega drugega, kar bi lah- boljših rešitev za digitalno zbiranje skozi misli pisca, koncepte in logične za preverjanje, ampak tudi izobraže- ko motilo bralno izkušnjo. Kar osta- in urejanje spletnih vsebin. zanke, ki na koncu pustijo prostor za valna platforma, ki spodbuja varnej- ne, je čisto besedilo, elegantno obli- raindrop.io razmislek. Stran je namenjena tistim, šo in odgovornejšo uporabo interne- ki jih radovednost žene k branju in ta. Pomaga nam razviti boljše občut- kovano, berljivo in brez motenj. Kot da bi odprli stran knjige. Instapaper T Matter navdušuje, ko se znanstvena natanč- ke za prepoznavanje spletnih prevar nost preplete s pripovedno lepoto. in nas opozarja na trike, ki jih upora- omogoča branje brez internetne po- Matter nam omogoča, da shrani- vezave, označevanje pomembnih od- mo članke, objave z družabnih omre- Snipette je kot neobičajna knjigarna, bljajo goljufi. kjer vsaka zgodba odpira nova vrata scamadviser.com stavkov, pisanje zapiskov in celo po- žij, dokumente PDF, videoposnet- slušanje člankov, če si zaželimo pro- ke s spletišča Youtube in celo epi- razumevanju sveta in nas samih. storočno izkušnjo. zode podkastov, nakar jih aplikaci- snipettemag.com T CleverPDF ja samodejno pretvori v sinhronizira- Uporabna spletna stran ponuja pre- instapaper.com no besedilo, ki ga podobno kot Poc- T Wikimapia prost in učinkovit način za delo z da- T Raindrop.io ket oklesti nepotrebne navlake. Tako Wikimapia je interaktivna spletna totekami PDF. Ne glede na to, ali že- platforma, ki združuje funkcional- limo PDF pretvoriti v Word, Excel, Z uporabo spletne aplikacije Rain- shranjene vsebine lahko pregledu- drop.io lahko enostavno shranimo jemo, beremo ali poslušamo kadar- nosti klasičnega zemljevida z nače- Powerpoint ali obratno, CleverPDF li sodelovalne enciklopedije. Omo- omogoča, da to opravite hitro in različne vsebine z interneta in jih or- koli in kjerkoli. V plačljivi različici za ganiziramo v zbirke z oznakami, s fil- 90 evrov na leto sta omogočena tudi goča nam, da sami dodajamo infor- brez težav, neposredno v brskalniku, macije, opise in oznake za kraje po brez potrebe po registraciji. Poleg tri, z ikonami in s slikami. Storitev sprejem e-novic neposredno v apli- shrani celotne spletne strani, kar po- kacijo ter pošiljanje vsebin na ele- vsem svetu, s čimer ustvarjamo po- pretvorbe datotek nudi tudi števil- drobno, živo in vedno rastočo karto ne druge usluge, kot so stiskanje da- meni, da si jih lahko ogledamo tudi ktronske bralnike Kindle. Aplikacija brez ponovnega obiska povezave. deluje na operacijskih sistemih iOS planeta. Na spletni strani lahko sle- totek, združevanje več dokumentov hernik označi stavbo, ulico, narav- v enega, razdeljevanje strani, zaščita Deljenje zbirke z družino, s prijate- in macOS, kot spletna aplikacija in lji ali širšo javnostjo je hitro in pre- prek razširitve za brskalnik Safari. no znamenitost ali zgodovinsko toč- dokumentov z geslom in celo doda- gledno, zaradi česar je Raindrop. web.getmatter.com ko ter doda opis, fotografije in dru- janje vodnih žigov. ge uporabne podatke. Zaradi tega je cleverpdf.com stran izjemno dragocena tako za lo- kalne prebivalce kot tudi za popotni- T Listen Notes SpaceX gradi alternativo za GPS ke, raziskovalce in radovedneže, ki Listen Notes je spletni iskalnik, na- GPS in njegovi sorodniki – Galileo, Baidou, GLO- želijo izvedeti več o manj znanih kra- menjen enostavnemu odkrivanju in NASS – uporabljajo manjše število satelitov v vi- jih. Spletišče je odličen primer moči poslušanju podkastov z vsega sve- sokih orbitah za določanje položaja na Zemlji. A skupnostnega znanja. Ponuja uni- ta. Omogoča hitro iskanje posame- šlo bi tudi drugače, denimo s Starlinkovimi sateli- katno kombinacijo geografskih in- znih epizod, podkastov po temati- ti. Tako meni SpaceX, ki je to zamisel predstavljal formacij in človeških zgodb ter tako ki, gostih ali ključnih besedah, ki jih ameriški Komisiji za telekomunikacije (FCC). omogoča globlje razumevanje sve- vnesemo. Poleg iskanja omogoča FCC želi vzpostavitev sistemov za določanje po- ta okoli nas. tudi ustvarjanje personaliziranih se- ložaja, navigacijo in merjenje časa (PNT), ki bodo znamov predvajanja in shranjevanje wikimapia.org dopolnjevali ali po potrebi nadomeščali GPS. Spa- priljubljenih oddaj, kar nam poma- ceX se je odzval s predlogom, da bi v ta namen T ScamAdviser ga ohranjati pregled nad vsebinami, uporabili tisoče satelitov Starlink v nizki orbiti, ki Scamadviser.com je spletišče, ki nam ki jih spremljamo ali jih želimo po- bi poleg širokopasovnega interneta zmogli zago- pomaga preveriti zanesljivost drugih slušati kasneje. Uporabniški vmesnik tavljati tudi tovrstne storitve. Trdijo, da takšne možnosti že proučujejo in razvi- spletnih strani. Namenjena je pred- je pregleden in preprost za uporabo, jajo, zato bi jih lahko kmalu tudi komercializirali. Dodajajo, da Starlink za svoje vsem zaščiti pred spletnimi prevara- zato je primeren tako za redne po- delovanje ne potrebuje GPS niti zdaj. mi, lažnimi trgovinami in sumljivimi slušalce kot tudi tiste, ki svet podka- SpaceX ni edino podjetje, ki ima tovrstne predloge. Tudi Globalstar, ki nudi sa- ponudniki storitev. Ko vnesemo sple- stov šele spoznavajo. telitsko omrežje za Apple, se je izpostavil kot mogoča alternativa. tni naslov, stran analizira različne listennotes.com 12 julij-avgust 2025 YOUTUBE VKLOP T Odpiranje škatel Na spletišču Youtube mrgoli kanalov, kjer ustvarjalci vsebin odpirajo škatle (angl. »unboxing«). Tako gledalcem ponujajo prvi vpogled v najrazličnejše izdelke, od igrač in telefonov do računalniške opreme, pri čemer mnogi ustvarjalci kombinirajo odpiranje embalaže s prvimi vtisi ali z ocenami izdelka. Prav ta preprostost, v kombinaciji z realnim prikazom izdelka, je tisto, kar privablja gledalce, ki pred nakupom iščejo iskrene odzive in primerjave. _ Unbox Therapy Sledilcev: 24,7 milijonov _ Marques Brownlee Sledilcev: 20 milijonov Kanal Unbox Therapy, ki ga vodi Kanadčan Lewis Hilsenteger, je sinonim za Američan Marques Brownlee je svojo pot na spletišču Youtube začel leta vrhunsko izkušnjo odpiranja embalaže. Njegov cilj je predstaviti najzanimi- 2008 in se kmalu resneje usmeril v recenzije tehnoloških izdelkov. Danes je vejše izdelke na planetu, kar mu s karizmo in z natančnostjo tudi uspeva. pod kratico MKBHD znan kot eden vodilnih tehnoloških recenzentov. S kom- Vsebina kanala vključuje posebne izzive, s katerimi Lewis odkrito oceni upo- binacijo strokovnosti in vrhunske produkcije objavlja poglobljene ocene na- rabnost in kakovost izdelkov. Kanal odlikuje izjemna raznolikost, s katero na- prav, ki jih izbere glede na zanimanje svoje tehnološke skupnosti. Njego- govarja širše občinstvo, ki ceni zabavne in hkrati informativne predstavitve. ve recenzije vključujejo tako odpiranje škatel kot analizo zmogljivosti, pogo- www.youtube.com/@unboxtherapy sto že dan po izidu izdelka. Njegovo delo je pohvalil celo Googlov podpred- sednik Vic Gundotra. www.youtube.com/@mkbhd _ Dope Sledilcev: 7,3 milijona _ iJustine Sledilcev: 7,1 milijona Dope or Nope je humoristični kanal Matthiasa Fredricka, kjer odpira različne Obraz kanala iJustine je Američanka Justine Ezarik, ki objavlja tehnološke re- izdelke in jih razvršča med dobre (angl. dope) in slabe (angl. nope). S film- cenzije, odpiranje izdelkov, kuhanje in snema osebni dnevnik. Čeprav njen skim ozadjem in komično energijo ustvarja zabavne videoposnetke, kot so kanal vključuje različne vsebine, je trenutno najaktivnejša serija Tech Tues- Čudne stvari z Amazona in Tehnične naprave, ki zapravljajo tvoj denar!. Nje- day, kjer večkrat tedensko objavlja odpiranje škatel s tehnološkimi izdelki. S gova vsebina združuje ocenjevanje izdelkov z domiselnimi temami in zabav- svojo sproščeno in pristno energijo že vrsto let navdušuje široko spletno ob- no pripovedjo, kar navdušuje številne gledalce z vsega sveta. činstvo. www.youtube.com/@DOPEorNOPE www.youtube.com/@iJustine _ Jacques Slade Sledilcev: 1,3 milijona _ UrAvgConsumer Sledilcev: 3,3 milijona Jacques Slade na spletišču Youtube v nasprotju z večino tehnološko usmerje- UrAvgConsumer je tehnološki kanal youtuberja Judnerja Aure, znanega po nih tekmecev odpira škatle superg. Na svojem kanalu redno objavlja nove vi- odpiranju in ocenjevanju tehnoloških izdelkov. Pokriva širok spekter vsebin deoposnetke, ocene in novosti o športni obutvi, pri čemer pogosto prvi pred- in se loteva različnih produktov, od videoiger do računalnikov, ki zanimajo stavi težko pričakovane izdaje. Čeprav občasno zajame tudi teme iz sveta širše občinstvo. Njegovi najbolj gledani videoposnetki presegajo osem mili- športa, glasbe in tehnologije, njegove poskuse razširitve vsebine občinstvo jonov ogledov, kanal pa ostaja priljubljen vir za povprečnega potrošnika, ki pogosto sprejme zadržano, kar priznava tudi sam. Njegova največja uspešni- išče iskrene tehnološke nasvete. ca je posnetek obiska hiše Michaela Jordana, ikone ljubiteljev superg. Zvesto- www.youtube.com/@UrAvgConsumer ba temi in pravočasnost vsebin sta ključna dejavnika njegovega uspeha. www.youtube.com/@kustoo julij-avgust 2025 13 7IIZZVIDNVICA IDNICA 16 Projektor v žepu Na novem Optominem projektorju teče Googlov TV, zato se vede popolnoma enako kot vsak televizor s tem operacijskim sistemom. 20 Kupil sem 22 Previdni korak ZX Spectruma naprej »Ni šala, piše se leto 2025 in prav zares sem Nintendo je marca 2017 predstavil prvo kupil povsem novega spectruma.« različico konzole Switch in zadel v polno. Minilo je več kot sedem let in napočil je čas za osvežitev. 14 julij-avgust 2025 IZVIDNICA 7 Prenovljeni srednji razred Vrhunski telefoni danes stanejo prek tisoč evrov, dovolj močan za igre 3D, ureje- »dovolj dobri« pa se začnejo nekje pri 300. Tisti no pa je zadovoljivo odvajanje vmes veljajo za zelo dobre in zanje bomo odšteli toplote. Pri dolgotrajnem igranju (merjeno z aplikacijo 3D Mark) med 600 in 800 evri. V tej kategoriji je tudi novinec se sicer segreje in nekoliko upo- Honor 400 Pro. časni, vendar ne drastično. Matej Šmid Fotografski del je zelo dober, trije objektivi zmorejo optično ekako smo že vajeni, so sicer strojno in tudi program- stabilizirano fotografiranje v raz- N da v svetu telefonov ve- sko zelo dobri, vendar se podjetje ponu zuma od 0,6 do 3×. Pro- lja »Apple ali Samsung«, v želji po izstopanju in razlikova- gramski vmesnik sicer dovoli do saj sta si ti dve podjetji v zaho- nju od konkurence preveč osre- 5×, s programskimi triki seve- dnem svetu razdelili največji del dotoča na omenjeno magično be- da tudi veliko več, vendar ti na- pogače. Pa vendar obstajajo tudi sedno zvezo. In tudi tokrat, v te- vadno niso zelo uporabni, kar odlični modeli Google Pixel, svo- lefonu Honor 400 Pro, je tako, velja za vse telefonske blagovne je pa imata povedati tudi Xiaomi čeprav moramo priznati, da so znamke. Vmesnik za fotografira- in Honor, katerega novinca smo nekatere vgrajene umetnointeli- nje je hiter in tekoč, telefon ostri preizkusili tokrat. genčne igračke prav zabavne. in proži zelo hitro. Kdor redno bere naše telefon- Kakorkoli že, Honor 400 Pro Pohvaliti moramo tudi res ve- ske preizkuse, se bo spomnil, da je res zelo dober telefon. Strojno liko baterijo (5.300 mAh), ki se ni dolgo tega, kar smo ob preiz- dovolj močan, hiter, z »mehkim« s 66 W hitro polni. Seveda le, če kusu Honorjevih telefonov eno- uporabniškim vmesnikom, ki mu boste kupili dovolj hiter polnilec. stavno morali zapisati, da je pod- izdatno pomaga 120-herčni za- Ti se zaradi evropske uredbe te- jetje obsedeno z »umetno inte- slon AMOLED. Ta je zelo svetel lefonom žal ne prilagajo več, če- ligenco« v vseh pogledih, tudi in res odličen, pohvaliti velja tudi sar smo že kar vajeni. Telefon se tam, kjer to ni potrebno. Telefoni vodoodpornost. Telefon je tudi sicer polni tudi brezstično.  Na telefonu je nameščena In že smo pri umetni inteligen- zabavna Googlova igračka Veo ci, s katero lahko izdelane foto- 2, ki fotografijo spremeni v petsekundni videoposnetek. grafije tudi izdatno popravimo. Žal brez zvoka. Omogočeno je zelo dobro bri- sanje oseb in predmetov, njiho- trgovini itd. In seveda množico vo premikanje in tudi zelo do- aplikacij, ki so tam le zato, ker so bro »širjenje« slike, pri katerem njihovi avtorji Honorju za to pla- umetna inteligenca dobro doriše čali – Tiktok, Facebook, različ- manjkajoče dele. Kot seveda tudi ne igre in celo kitajska trgovina umetno ustvarjanje portretnih Temu. Popolnoma nepotrebno. fotografij, z zamegljenim ozad- Čeprav je res, da jih zlahka igno- jem, česar pa smo vajeni že dalj riramo in celo pobrišemo. Vme- časa. Na voljo je še nekaj ume- snik MagicOS 9 pa … Privadili se tnointeligenčnih orodij, med ka- ga bomo, je pa nekoliko druga- terimi je najzabavnejše Googlovo čen od originalnega Google An- Veo 2 (mimogrede, Google ima droida ter seveda tudi od Sam- že na voljo, sicer plačljivo, različi- sungove preobleke. co Veo 3). S katerekoli fotografi- Omenimo še, da obstaja tudi je zna namreč v slabi minutki na- cenejša različica Honor 400 rediti petsekundni videoposne- (brez oznake PRO), ki je strojno tek. Včasih mu to uspe bolje, spet nekoliko manj popolnjena in ima drugič slabše, vsekakor pa se bo- en fotografski objektiv manj.  ste z njim nekaj časa lepo zaba- vali. Kakšne večje koristi pa od tega ni. HONOR 400 Pro Telefonu lahko zares očita- pametni telefon srednjega mo le to, kar že nekaj časa vsem razreda honorjem (in še komu) – pod- Kdo: honor.com Cena: 850 EUR (Na spletu ga je vojen paket aplikacij in uporab- mogoče dobiti tudi za 650 EUR.) niški vmesnik, ki se preveč tru- di biti drugačen od Googlovega X Zelo dobra strojna oprema, hitro delovanje, odličen zaslon, dober fo- originala. Telefon ima tako pri- toaparat. Zabavne umetnointeli- vzeto nameščeni dve aplikaci- genčne igračke. Z Množica aplikacij, ki so marsikdaj ji za elektronsko pošto, dve apli- tudi podvojene. kaciji za zapiske, dve budilki, dve julij-avgust 2025 15 7 IZVIDNICA Projektor v žepu Sicer malo večjem žepu, a projektorji z ultrakratko TV) ali neumnega (Set up ba- Hudih basov seveda ne gre priča- projicirno razdaljo so napredovali do točke, ko jih sic TV). Če se odločimo za dru- kovati že zaradi fizikalnih omeji- lahko uporabljamo namesto monitorja, televizorja go možnost, se obnaša kot običa- tev, višji toni pa so spodobni. Do- jen televizor. To pomeni, da lah- dajmo, da lahko projektor delu- ali kinematografa. Preizkusili smo model, ki ima ko sliko nanj vodimo neposre- je kot zvočnik, s katerim se dru- integrirano Googlovo pamet in se obnese tudi kot dno prek priklopa HDMI ali pa ge naprave povežejo prek blue- samostojna naprava. uporabljamo nameščene aplika- tootha. Če izberemo Bluetooth Matej Huš cije, denimo Youtube ali Netflix. Speaker Mode, bomo videli na- Če pa izberemo prvo možnost, pravo z imenom DH6G. e dolgo se nisem počutil V škatli bomo dobili pametno napravo, In da, projektor je res preno- Ž tako zelo neumnega kot Pri nakupu (ali izposoji) do- ki podpira tudi Google Cast. sen, saj ni le majhen in lahek, na preizkusu projektor- bimo projektor, daljinski upra- temveč ima tudi baterijo. S kapa- ja Optoma Photon Go. Gre za pa- vljalnik, kabel USB-C, adapter Železnina citeto 54,75 Wh je na testu zmo- metni projektor tajvanskega pro- (230 V šuko na USB-C, ki je pri- Projektor najprej povežemo z gel 89 minut predvajati videopo- izvajalca, ki ima tesno integrira- bližno trikrat večji od podobnih domačim omrežjem, nato pa ga snetke z Youtuba. Stanja bate- ne Googlove storitve in se obna- adapterjev za pametne telefone) prek aplikacije Google Home tudi rije ne vidimo, tik preden se iz- ša kot televizor, projektor, Goo- in kratka navodila za uporabo. dodamo med svoje naprave. Po- prazni, pa nas sistem opozori, gle Cast (tudi Apple AirPlay) ali Nima pa kabla UTP ali HDMI, ki stopek je enostaven, saj ga telefon da moramo priključiti napajanje. zvočnik. Če ga seveda znate po- bi lahko prišel prav. prepozna kot televizor, nato pa Tik pomeni res tik, to je 10 se- staviti pred steno. A pojdimo po S sestavljanjem ali z vklaplja- poskeniramo kodo QR, da ju po- kund, preden se ugasne. vrsti. njem ni nobenih težav, ker resni- vežemo. Pravzaprav moramo naj- Photon Go sodi med projektor- ci na ljubo nimamo česa zgreši- prej seznaniti še daljinski upra- Pamet za pametne je z ultrakratko projicirno razda- ti. Projektor postavimo na ravno vljalnik in projektor, kar storimo s Pri pametnih napravah oce- ljo (ultrashort throw projector), ki podlago pred projicirno površino, pritiskom in pridržanjem na dvo- njujemo tudi uporabniško izku- niso nič pretirano novega. V na- ga s kablom USB-C prek adapter- je tipk na daljincu. Tudi tega brez šnjo, ki je klasični Google. Na sprotju s klasičnimi, ki so monti- ja povežemo z omrežno napeto- navodil ni moč uganiti. projektorju teče Googlov opera- rani vsaj nekaj decimetrov, če ne stjo in v roke primemo daljinski Pri sliki in zvoku se bomo po- cijski sistem, zato se vede popol- metrov od platna, se tovrstni no- upravljalnik, ki že ima vložene in mudili res na hitro, ker je situaci- noma enako kot najcenejši pa- vinci postavijo vsega nekaj centi- aktivne baterije. Četudi ima pri- ja podobna kot pri današnjih te- metni televizor manj znane ma- metrov ali decimetrov od stene. klop za kabel UTP, ga bomo verje- levizorjih. Tehnika je napredova- džarske znamke, ki smo ga kupi- Če ne uporabite niti dveh sivih tno prek programskega vmesnika la do te mere, da je za povpreč- li lani. V praksi imamo več mo- celic in tak projektor po stari na- raje povezali z Wi-Fi. nega uporabnika slika povsem žnosti. Projektor lahko deluje kot vadi postavite na sredino dnevne Projektor zna sam nastavi- zadovoljive kakovosti, sploh če neumna naprava, ki sprejema si- sobe dva metra od stene, bo sliko ti goriščno razdaljo in prilagodi- jo projicira na namensko platno gnal (sliko in zvok) prek HDMI. zvito in na glavo obrnjeno projici- ti sliko ter jo izostriti, lahko pa to in ne neposredno na steno. Zvok Lahko deluje kot pametni spreje- ral – na strop. Seveda je v navo- storimo tudi ročno. Ko ga vklju- je boljši kot v prenosnem raču- mnik signala, saj nanj prek Goo- dilih jasno napisano, kako daleč čimo, lahko izberemo pametni nalniku in primerljiv z zvočniki gle Casta ali Apple AirPlaya poši- od površine mora biti za želeno način delovanja (Set up Google v televizorjih srednjega razreda. ljamo slike, glasbo ali video. Saj velikost slike, a kdo bi bral navo- dila pri tako osnovnih opravilih, kot so razpakiranje, postavitev v sobo in priklop. Ultrakratka projicirna razdalja pomeni, da projektor deluje tudi borih 10 centimetrov od stene. V navodilih najdemo celo skice: na razdalji 26 centimetrov bomo dobili 60-palčno sliko, na razda- lji 33 centimetrov bo 80-palčna in pri 40 centimetrih 100-palč- na. Seveda moramo upoštevati ločljivost, ki je 1.080p. OPTOMA Photon Go pametni prenosni projektor Kje: Centerprojekcije.si Cena: 1030 EUR X Jasna slika, soliden zvok. Z Glasnost, neodziven daljinski upra- vljalnik. 16 julij-avgust 2025 IZVIDNICA 7 poznate nadlogo aplikacije You- daljinskem upravljalniku. Nato Da se adapter pošastno segreva – ventilatorje, ki so motili upora- tube na telefonu, ki ne mara teči lahko ukazujemo z glasom, pri dlje časa ga ni mogoče držati, ka- bo. Nemogoče jih je bilo presli- v ozadju in se takoj ustavi: če vi- čemer je še največja omejitev po- kšen otrok pa se lahko na njem šati. Predstavljajte si thinkpade, deoposnetek pošljete na pame- manjkanje domišljije. Vprašamo zares opeče –, kaže zgolj na neu- ki ob pregrevanju na polno zaže- tno napravo prek Google Casta, lahko po vremenu, odpremo po- činkovitost, ki je posledica varče- nejo vse svoje ventilatorje. Poleg lahko na telefonu istočasno poč- ljubno aplikacijo, zastavimo vpra- vanja. Ta problem lahko rešimo, stalnega belega šuma ventilator- nete kaj drugega. šanje (»Kdaj je izšla Matrica?«), če kupimo boljši adapter. jev se je vsake toliko časa oglasi- Ker pa ima projektor lastni pogledamo vreme itd. Ali pa pre- Na neodzivnost oziroma za- lo še nekako škrtanje, katerega operacijski sistem, ga lahko upo- prosto rečemo: »Ugasni se.« kasnitve daljinskega upravljal- izvor ni bil znan. Projektor je to- rabljamo tudi samostojno. Vanj Z asistentom se res lahko po- nika se morda lahko navadimo, rej zelo glasen, kar je zlasti zve- se lahko vpišemo z Googlovim govarjamo, sprašujemo o vreme- čeprav se moremo vprašati, za- čer in ponoči oglušujoče. kaj bi se morali. Največ težav je z vklapljanjem naprave, ki se vča- Sklep sih odzove na gumb za vklop na Marsikdo se je v preteklosti s Slika je povsem zadovoljive daljinskem upravljalniku, drugič poigraval z zamislijo, da bi doma kakovosti, sploh če jo se vključi s katerim drugim gum- namesto televizorja namestil projiciramo na namens ko bom, tretjič pa je bilo treba pro- projektor. Izkaže se, da je to ve- jektor prisilno izključiti in vklju- čji izziv, kot si predstavljamo. Ne platno in ne na steno. čiti neposredno na ohišju napra- gre le za nakup platna ali barva- ve. Tudi ostale funkcionalnosti nje stene s posebno belo barvo, imajo zamik, kar bo nestrpnejše temveč je treba projektor nekako uporabniškim imenom – odzna- nu, novicah, zgodovini. Vpraša- uporabnike zmotilo. namestiti pod strop, tja pripeljati čimo deljenje diagnostičnih in mo o najboljših znanstvenofan- Če omenjamo daljinski upra- elektriko in kabel HDMI, nekaj je lokacijskih podatkov s proizva- tastičnih filmih vseh časov, pa bo vljalnik, ne moremo mimo dej- treba storiti tudi z zvočniki, ki so jalcem – in namestimo aplikacije odrecitiral seznam z IMDB. A vse- stva, da so tudi pri tem varčevali. običajno zanič. za ogled vsebin. Netflix, Youtu- eno se moramo zavedati, da ne Medtem ko ima tipke za Youtu- Projektorji z ultrakratko pro- be, Amazon Prime Video, Apple gre za Gemini ali kaj podobno na- be, Netflix in Prime Video – na- jicirno razdaljo te težave v veli- TV so tipični primeri, za prve tri prednega. Asistent bo odgovarjal prava je pač usmerjena na zaho- ki meri odpravljajo, ker jih pre- imamo celo namenske gumbe na s preprostimi podatki z interne- dne trge –, nima gumba za pred- prosto postavimo na polico pred daljinskem upravljalniku, da jih ta, včasih tudi precej neumnimi, vajanje in premor. Motijo tudi platno ali steno. Tja lažje pripe- neposredno odpremo brez iska- odgovori pa med seboj niso pove- malenkosti: projektor pri nasta- ljemo ustrezne kable, vgrajeni nju po meniju. zani. Gre torej bolj za izmenjavo vljanju goriščne razdalje na za- zvočniki pa so že zelo solidni. A Neposredno z Googlove tržni- vprašanje-odgovor, kakor pa za slonu zahteva pritisk gumba O. konkretni model ima vendarle ce lahko namestimo tudi druge resnični pogovor. A po drugi stra- K., na daljinskem upravljalniku nekaj resnih pomanjkljivosti. aplikacije, denimo RTV 365 naše ni lahko rečemo le The Matrix, pa pa na gumb sredi belega kroga Slika je dobra, vse potrebne (in javne radiotelevizije. bo asistent predvajal napovednik niso napisali O. K., kot je to sicer nekaj potrebnih) funkcionalnosti Na enak način lahko namesti- filma in ponudil ogled – proti pla- v navadi. Govorimo dobesedno ima, a nakup priporočamo le naj- mo tudi druge aplikacije za pred- čilu najema – celotnega filma. manj kot o centu razlike. večjim navdušencem nad to teh- vajanje vsebine, denimo VLC, ali Precej teže pa bomo spre- nologijo. Hrup in zatikanje v me- pa celo kaj tretjega, denimo apli- Malo zmanjka gledali glasnost. Resda je pre- nijih oziroma počasna odzivnost kacije za VPN. Uporabna že pri- Da bi bil projektor resnično izkus potekal sredi poletja, a v so preveč moteče pomanjkljivo- ložena aplikacija je Google As- brezhiben, mu zmanjkajo po- sobi je bilo 23 °C brez neposre- sti, da bi jih ob nezanemarljivi sistant, ki jo takisto prikličemo s drobnosti, ki pa močno vplivajo dne sončne svetlobe. Kljub temu ceni spregledali. Četudi sta zvok pritiskom na namensko tipko na na končno uporabniško izkušnjo. je projektor neusmiljeno navijal in slika, kot se šika.  julij-avgust 2025 17 7 IZVIDNICA LENOVO Yoga Slim 9 Zmogljivost stane! 14-ILL10 9 ZGRADBA IN OPREMA 10 VELIKOST IN TEŽA Prenosniki serije Yoga so postavljeni v višji cenovni jedra brez večnitnega delovanja. Poslovni indeks PCMark 10 razred, z njimi pri Lenovu merijo na zahtevnejše Procesor se izkaže za zelo varč- (Productivity): 7.858 Večpredstavnostni indeks uporabnike, denimo na kreativne in poslovne, ter nega. Vzdržljivost akumulatorja PCMark 10 (Content Creation): je po našem preizkusu zelo do- tudi na navdušence nad tehnologijo. Modeli z oznako 9.483 bra in ocenjujemo, da bi lahko z Trajanje delovanja: 8 ur, 31 minut Slim so še poseben tanki in lahki, je pa izraz Yoga varčno uporabo brez težav pri- Mere: 31,3 × 20,3 × 1,5 cm; 1,2 kg Značilnosti: Intel Core Ultra 7 nekoliko izgubil svoj pomen. Nekoč je namreč šlo za šli nekje do 15 ur delovanja. Po- 258V, 32 GB RAM, 1 TB SSD, WLAN prenosnike, ki so se lahko prelevili v tablice (imeli so mnilnika je imel preizkušen mo- 802.11be, bluetooth del dobrih 32 GB, podatke pa pi- Zaslon: 14-palčni, 3.840 × 2.400 pik, tečaje, s katerimi je bilo mogoče zaslon zavihteti okoli OLED, 120 Hz tipkovnice), zdaj pa je v liniji Yoga vse več modelov, ki šemo na SSD velik 1 TB, kar bi Operacijski sistem: moralo biti za večino uporabni- Windows 11 Pro tega ne omogočajo. Cena: 2400 EUR kov dovolj. Sestava je tudi dovolj Jure Forstnerič hladna, saj se ohišje med delom X Velikost in teža, kakovost izdelave, ne segreje preveč, hkrati osta- odličen zaslon, majhni robovi okoli zaslona. se od naštetega velja bolj odgovarjala vrednost 250, ne prenosnik dovolj tih tudi med Z Omejen nabor vmesnikov, zelo vi- V tudi za novi Yoga Slim 9, saj so pri prvem elementi na za- daljšimi zahtevnejšimi opravili. soka cena. 14-palčni model v deseti slonu nekoliko preveliki. Fre- Tudi pri zmogljivosti nismo ime- generaciji. Preizkusili smo model kvenco lahko ročno nastavimo li pripomb. Intel je sicer tu trenu- z oznako 14ill10, ki je opremljen na 60 Hz, s čimer bomo nekoli- tno nekoliko za AMD, a so (vsaj za brezžično miško. Pohvalno pa s praktično vsem, kar si lahko ko privarčevali pri porabi energi- pri prenosnikih) njihovi aktual- je, da Intelova brezžična kartica omislimo, torej gre za najzmoglji- je, lahko pa vklopimo samodejni ni procesorji varčnejši. In pri pre- BE201 podpira tudi že najnovejša vejšo in najbolje opremljeno se- način, kjer bo operacijski sistem nosnikih je varčnost pomemb- omrežja Wi-Fi 7, torej 802.11be. stavo. Posebnost tega prenosnika osveževanje prilagajal sam. nejša odlika od zmogljivosti. Razen vmesnikov, ter seveda so res izredno tanki robovi oko- Spletno kamero, skrito pod Edina resna graja, ki jo ima- razmeroma visoke cene, gre za li zaslona, saj jim je pod matriko zaslon, smo že omenili in kot mo za ta prenosnik, je zelo ome- res odličen prenosnik v svojem zaslona uspelo skriti celo spletno zanimivost velja povedati, da je jen nabor vmesnikov. Na voljo razredu. Kakovostno ohišje ima kamero, zato je tudi zgornji rob med uporabo prenosnika ne vi- sta le dva USB-C in eden bo ob- odlično razmerje med volumnom povsem enako tanek kot stran- dimo, ko pa se vklopi, se spre- časno zaseden zaradi napajanja. in uporabno zaslonsko površino, ska. Na sredini je zadaj sicer iz- meni (v) majhen črn krog, nad Menimo, da bo večina uporabni- strojna sestava pa med zmogljivo- boklina, v katero je pospravljena njo pa je ledica, ki opozori na de- kov pogrešala vsaj en USB-A (ali stjo in varčnostjo. Hkrati v paketu strojna oprema za kamero, in je lovanje. Zaslon je občutljiv na pa se navadila na prenašanje raz- dobimo odličen zaslon OLED ter hkrati zelo primerna za odpira- dotik, in čeprav se ne zavihti na- širitvenega vmesnika), denimo zelo dobro tipkovnico.  nje pokrova, ne vpliva pa bistve- okoli in ne postane tablica, ga no na sam volumen prenosnika. lahko odpremo do razmeroma Aluminijasto ohišje je zelo ka- omejenih 135 stopinj. kovostno, daje dober občutek ro- Tipkovnica je glede na tanko bustnosti. Pri Lenovu se hvalijo ohišje zelo kakovostna z dobrim, tudi s standardom za robustnost izrazitim povratnim odzivom in MIL-STD-810H. Všeč so nam brez udiranja. Osvetljena je od za- tudi zaobljeni robovi in koti, ki daj, v desnem spodnjem vogalu so brez ostrih, odsekanih delov. pa je bralnik prstnih odtisov. Sple- Oblikovanje je vpadljivo, saj je tna kamera seveda podpira tudi zunanji pokrov zaslona prevle- prijavni sistem Windows Hello. čen s steklom (podobno kot na Strojno je prenosnik opre- telefonih) in zelo odseven, kar s mljen z aktualno generacijo In- kombinacijo zelenomodre barve telovih procesorjev, v našem pri- res »pade« v oči. A na pokrovu se meru s Core Ultra 7 258V. Ta pod nekaterimi koti poznajo pr- ima štiri hitra in štiri varčna stni odtisi. Kot rečeno, gre za iz- redno kompakten prenosnik gle- de na dimenzijo zaslo- na, zelo majhna je tudi teža – 1,2 kg. Zaslon je odli- čen z matriko OLED zelo visoke ločljivosti 3.840 × 2.400 pik z osveže- vanjem do 120 Hz. Zaradi tako visoke ločljivosti je privzeto pro- gramsko vklopljen faktor pove- čave 300 odstotkov, nam pa je 18 julij-avgust 2025 7 IZVIDNICA Kupil sem ZX Spectruma Ni šala, piše se leto 2025 in prav zares sem kupil povsem novega spectruma. Vladimir Djurdjič ovolil si bom nekaj no- komaj 8 bitov, naslovni prostor D stalgije, upravičene, saj je omogočal, da smo imeli lahko je bil ZX Spectrum moj največ 48 KB RAM. Moj je imel prvi računalnik. Mimogrede, 16 KB, kar sem naknadno nad- original je še vedno pri meni. In gradil na 48 KB. Ločljivost slike zdaj še njegova 43 let mlajša re- je bila 256 × 192 pik, premogla  Novi in stari Spectrum. Iz priključkov je zelo očitno, kateri je plika – Retro Spectrum. pa je 15 barv (7 osnovnih, plus kateri. Priznam, šlo je za impulzivni odtenki). nakup. Te načelno odsvetujem, Zvok je bil bolj brenčač (buz- namesto Sinclair Spectrum. ohišja kar praznega, pa čeprav je toda tokrat sem si privoščil izje- zer), daleč od tega, kar si danes Največje razlike najdemo na spectrum že sam po sebi majhna mo; denimo, da gre za poklon prestavljamo pod ‚zvok‘. Podat- zadnji strani računalnika. Kjer škatla. Spet lep dokaz napredka zlati dobi začetka osebnega ra- ke smo lahko shranjevali na trač- so bili v originalu priključki za v vseh teh letih. čunalništva in iger. Pri nekem ne enote Microdrive, ki pa so bile kasetofon in modul Microdri- Retro Spectrum nudi dva re- povsem drugem nakupu prek drage in nezanesljive, tako da je ve, so zdaj štirje vmesniki USB. žima delovanja, med katerima Amazona sem naključno naletel 99 odstotkov uporabnikov name- Tam, kjer je bil kompozitni izhod preklapljamo s tipko Mode. Ko na oglas za spectruma, ki je bil sto tega uporabljalo kasetofon in za televizor (ločljivost PAL, 576 ga vklopimo (da, obstaja tipka po videzu v vseh podrobnostih kasete. Tiste za glasbo. Bolj neza- ‚pik‘), je zdaj vmesnik HDMI. Ce- za vklop, original je ni imel!), se kot original razen seveda zadnje nesljivega nosilca si ne bi mogli loto napajamo kar z malo bolj- zbudi v režimu igralne konzole strani, kjer se nahajajo moderni izmisliti, uspešen je bil, ker je bil šim napajalnikom za telefone ali (Carousel Mode), kjer lahko izbi- vmesniki, kot so HDMI, USB ter poceni in vsem dosegljiv. tablice – prek priključka USB-C. ramo med 48 vgrajenimi igrami, vtičnica za napajanje prek USB- Retro Games je nekoliko skop med katerimi najdemo legende, -C. Podjetje, ki stoji za projek- Kaj pa danes? z razlagami, kaj je točno v dro- kot so Manic Miner, Hobbit, in tom, se imenuje Retro Games, Retro Spectrum je s tehnične bovju. Lahko povemo, da Retro Horace Goes Skiing. ponuja pa prednaloženo igralno plati zelo prepričljiva kopija ori- Spectrum deluje na procesor- Drugi režim je Classic Mode, konzolo z rešitvijo plug-and-play ginalnega spektruma. Dimenzi- ju ARM (predvidevamo, da ki- v katerem se računalnik zbudi v za igranje iger ZX Spectrum. In je, barve, materiali, tipke, obču- tajska različica Allwinner), za znamenitem Sinclairjevem Basi- to v času televizorjev 4K, ume- tek pri tipkanju so točno taki kot emulator pa so uporabili kodo cu, ukazni vrstici, ki je bila hkra- tne inteligence in kvantnega ra- nekoč. Tudi ko damo original ob enega od programskih emula- ti programsko okolje (tolmač za čunalništva. repliko, moramo biti precej po- torjev, ki jih že vrsto let v brez- Basic) in okolje, v katerem smo zorni, da opazimo drobne raz- plačni obliki zlahka najdemo lahko poganjali sistemske uka- Nekaj zgodovine like med originalom in kopijo; na internetu. Če računalnik od- ze. Naj vas spomnim, da tedaj Za mlajše in/ali pozabljive ne- denimo napis Retro Spectrum premo, opazimo, da je polovica pojem ‚operacijski sistem‘ na kaj zgodovine. ZX Spectrum je bil eden prvih in najbolj zname- nitih osebnih računalnikov ter obenem ključna konzola v sve- tu računalniških iger. Leta 1982 ga je predstavil Clive Sinclair. Te- daj sem bil v drugem letniku sre- dnje šole in kupil sem si spectru- ma, v sosednjem Trstu, v Italiji. Mladost sem nato preživel s tem ‚mlinčkom‘, dokler ga niso nado- mestili računalniki PC. Hvaležen sem mu za vse, kar mi je omogo- čil. Brez njega najbrž tudi mo- jih prispevkov v Monitorju ne bi brali. Pogled na tehnične zmoglji- vosti originala najbolje ilustrira, kako daleč smo prišli v nekaj več kot štirih desetletjih. Original je bil zasnovan na procesorju Zi- log Z80, ki je deloval s hitrostjo 3,5 MHz (MEGA hercev!). Po- datkovno vodilo je bilo široko 20 julij-avgust 2025 IZVIDNICA 7  Množica čipov je v štirih desetletjih letih skoraj popolnoma izginila. Levo original, desno Retro ZX Spectrum. osebnih/domačih računalnikih še ni obstajal, uvedli smo ga šele vrsto let kasneje. Ena od stvari, ki jih Retro Spectrum ne zmore, pričakova- no, je nalaganje programov s fi- zičnih glasbenih kaset. Namesto tega moramo na internetu najti virtualne kasete (v zapisih .tap, .tzx, .pzx). Po nekajminutni raz- iskavi sem se dokopal do datote- ke ZIP, za katero trdijo, da je ar- hiv vsega, kar je kdaj bilo napi- sanega za spectrum. 19.000 pro- gramov in iger. Uganili ste, tudi tukaj sledi šokantna primerjava s preteklostjo: celotna zbirka za- vzame le okoli 2,2 GB in jo brez avtorje pohvaliti, ker je kljub niz- originalu. Igre in zvok so videti bo za obujanje spominov, podob- težav shranimo na star USB-klju- ki ceni stvar odlično sestavlje- primitivno, a že v nekaj trenut- no kot slike in fotografije. Morda ček, ki se valja nekje v predalu. na in deluje brezhibno, kot pov- kih obudijo stare, prijetne spomi- ga še kdaj priklopim in mlajšim Kot rečeno, zapisano je bolj sem verna kopija originala. Tudi ne in občutke. generacijam pokažem, kako se poklon slavni preteklosti kot re- vsi znameniti programi iz zgoraj Večina znancev me vpraša: je vse skupaj začelo. Redek na- sen ‚test‘. Pa vendar, Retro Spec- omejene zbirke delujejo brezhib- »Zakaj? Kaj boš z njim?« Pravza- kup, ki v ničemer in hkrati v ce- trum deluje natanko tako, kot bi no. Še celo znameniti triki z uka- prav nič, gre za umetnino in teh- loti upraviči 120 evrov, kolikor pričakovali. Pravzaprav moramo zom POKE delujejo enako kot pri nološko dediščino. Razstavljen zahtevajo zanj.  julij-avgust 2025 21 7 IZVIDNICA Previdni korak naprej Nintendo je marca 2017 predstavil prvo različico na televizor) podpira do 4K lo- je bila priklopljena na električno konzole Switch in zadel v polno. Hibridna naprava, čljivost in HDR10, kar pome- omrežje. ki je omogočala igranje tako na televizorju kot ni ostrejšo sliko in podrobnejšo Ena bolj presenetljivih funkcij grafiko. V praksi so prenovljene novih, večjih in zdaj magnetnih na poti, je hitro osvojila igralce po vsem svetu in različice iger, kot je Zelda: Bre- Joy-Con kontrolerjev je možnost postala ena najbolje prodajanih konzol vseh časov. ath of the Wild, videti občutno njihove uporabe v vlogi računal- A minilo je več kot sedem let in konkurenca v obliki bolje, a pomembno je poudariti, niške miške. Ko obrnemo Joy- zmogljivejših naprav, kot sta PlayStation 5 in Xbox da napredek ni povsem enako- -Con na bok in ga položimo na Series X, je bistveno dvignila standarde. Napočil je čas meren, saj nekatere igre deluje- površino, se samodejno preklopi za osvežitev. jo bolje kot druge, prihodnja op- v način miške, ki odlično deluje v timizacija pa bo močno odvisna poteznih strategijah, kjer natanč- Boris Šavc od posameznih razvijalcev. nost ni tako kritična kot pri hitrih Zahtevnejše igre zasedajo več strelskih igrah. Miškin način de- onzola Nintendo Swi- OLED, je pa Nintendo izboljšal prostora in pomenijo večjo po- luje celo na mehkejših površi- K tch 2 je nadaljevanje osveževanje, ki je zdaj 120 Hz, rabo energije. Prvi problem so nah, kot je stegno, kar dodatno uspešnega koncepta, ki kar pomeni bolj tekoče prikazo- Japonci odpravili z večanjem prispeva k prilagodljivosti upo- poskuša združiti prepoznavno vanje gibanja. To je pomembna shrambe, ki zdaj ponuja 256 GB rabe. Čeprav dolgotrajno igra- igralno izkušnjo z moderno teh- lastnost za igranje dinamičnih in je razširljiva s hitrimi karti- nje na ta način morda ni najbolj nologijo. Ena prvih stvari, ki jo iger, kakršni so strelski ali dir- cami microSD EX, drugi na ža- udobno, ponuja zanimivo alter- uporabnik opazi pri novi konzo- kalni naslovi. lost ostaja. Nekateri uporabniki nativo klasičnemu upravljanju, li, je večji zaslon. Medtem ko je V notranjosti Switcha 2 se poročajo o le dveh urah igranja še posebej pri igrah, kjer tradici- bil originalni switch opremljen skriva procesor, ki ga je po meri pri grafično intenzivnih naslo- onalni kontroler ni najbolj opti- s povprečnim LCD-zaslonom izdelala Nvidia in temelji na nji- vih. Sami teh težav nismo opazi- malna izbira. Nintendo s tem do- ločljivosti 720p, nova različica hovi arhitekturi Ada Lovela- li, je pa res, da smo konzolo veči- kazuje, da zna še vedno inovira- prinaša 8-palčni zaslon z bolj- ce. Čeprav Nintendo ni znan po noma testirali v grafično zahtev- ti tudi tam, kjer se zdi, da so vse šo svetilnostjo, močnejšim kon- tem, da bi tekmoval v surovih nejšem načinu, kar pomeni, da možnosti že izkoriščene. trastom in večjo živostjo barv. tehničnih specifikacijah s kon- Žal ga kljub izboljšavam še ve- kurenti, ponuja čipovje Tegra  Odlična združljivost za nazaj ne vključuje pomnilniških kartic dno prekaša nadgrajeni Switch T239 občutno izboljšano gra- microSD, saj Switch 2 potrebuje hitrejše kartice EX. fično zmogljivost. Podpora sle- denju žarkov in višanje ločljivo- NINTENDO Switch 2 sti DLSS pomeni, da lahko kon- Igralna konzola zola prikaže sodobne vizualne Cena: 490 EUR učinke, ki smo jih do nedavnega Prodaja: Različne slovenske trgovine. pričakovali le od močnih pece- X Presenetljivo dober zaslon LCD, hi- jev. Testi kažejo, da v sedež po- trost, magnetni Joy-Coni, digitalna sajeni Switch 2 (ko je priključen trgovina. Z Enak uporabniški vmesnik, poraba energije. 22 julij-avgust 2025 IZVIDNICA 7 nekoliko višji ceni se hitro izkaže Nintendo Switch 2 ni revo- kot vredna naložba. Dobra novi- lucionaren izdelek. Ne posku- ca za tiste, ki že imate switch ali ša predrugačiti osnovnega kon- switch OLED, pa je, da originalni cepta, ki je prvi switch postavil Pro kontroler deluje tudi na novi na zemljevid, temveč ga izbolj- konzoli, saj je Switch 2 združljiv ša, nadgradi in tehnološko po- za nazaj s starejšimi dodatki, kar sodobi. Konzola ponuja boljši omogoča cenovno ugodno nad- zaslon, močnejšo grafiko, bolj- gradnjo brez potrebe po novih ši zvok, hitrejši sistem in več mo- nakupih. žnosti, ne da bi pri tem žrtvo- Novih iger ob splavitvi manj- vala svojo identiteto. To pome- ka in edini pravi naslov je Mario ni, da bo ostala privlačna tako Kart World. A Nintendo je poskr- otrokom kot odraslim, tako lju- bel za odlično združljivost sta- biteljem klasičnih Nintendo iger rih iger in izdatno polepšal ne- kot tistim, ki si želijo bolj sodob- katere najbolj priljubljene naslo- ne igralne izkušnje. Vprašanje ve iz izvirnika. Naročnikom sto- ostaja, ali bo Switch 2 dolgoroč- ritve Nintendo Switch Online je no zmogel konkurirati grafično  Joy Coni se z magneti užitkarsko prisesajo na tablico in znajo za nameček na voljo še knjižnica impresivnim sistemom konku- posnemati miško. iger s konzole GameCube, ki tre- rence. A to verjetno niti ni nje- nutno navdušuje z naslovi The gov namen. Nintendo tradicio- Čeprav so Joy-Coni praktič- Pro kontroler omogoča boljšo Legend of Zelda: The Wind Wa- nalno ne tekmuje z najboljšimi ni in prinašajo inovativne funk- ergonomijo, natančnejši nadzor ker, Soulcalibur II in F-Zero GX. specifikacijami, temveč z najbolj- cije, večina resnih igralcev hitro in stabilnejšo igralno izkušnjo, Močno je izboljšana tudi trgovi- šimi igrami in izkušnjami. In na ugotovi, da ne dosegajo občutka kar je še posebej pomembno pri na za digitalni nakup iger, ki se tej fronti Switch 2 že v izhodišču in natančnosti, ki ju ponuja Nin- daljših igralnih seansah ali pri končno lahko enakopravno kosa kaže svojo moč.  tendo Switch 2 Pro Controller. hitrih, tekmovalnih igrah. Kljub s tekmeci. julij-avgust 2025 23 D MOBILNO NOVO NA ANDROIDU Naš izbor na Androidu Boris Šavc  Senior Launcher je preprost za-  Dockit. Znotraj ene same aplika- ganjalnik za starejše, ki navduši z ve- cije omogoča skeniranje, urejanje in likimi ikonami, jasnim vmesnikom in upravljanje dokumentov v obliki PDF. s prilagoditvami brez naprednejše- ga znanja.  Private Offline Journal. Popol- noma zaseben dnevnik brez sledenja,  Dialer ponuja varno izkušnjo kli- oblaka ali sinhronizacije. Vse je lokal- canja brez oglasov, z integracijo spo- no, šifrirano in zaščiteno z geslom ali ročil, s hitrim izbiranjem številk, pod-     biometrijo. poro za dve SIM kartici in podobo po meri.  ClassiPod. Glasbeni predvajalnik brez oglasov oživi izkušnjo predvajal-  Right Contacts. Edina prava za- nika iPod Classic, vključno z vrtljivim menjava za Googlove stike se imenuje menijem, lokalno glasbo, s temami in Right Contacts in omogoča varno ter     prikazom naslovnic. pregledno upravljanje stikov.  Your News. Aplikacija Your News  LiveLoop. Živa in dinamična omogoča nemoteno branje prilagoje- ozadja LiveLoop se ponašajo z visoko nih novic iz virov RSS, spletne videote- ločljivostjo in edinstvenim navdihom, ke Youtube in s spletišča Reddit. ki je na voljo brezplačno.      Glit. Retro urejevalnik fotografij  RadiusLocker. Odprtokodni Radi- obožuje analogne filtre, svetlobno na- usLocker telefon samodejno zaklene sičenost in tople tone, medtem ko mu in onemogoči odklepanje, če se z njim za umetno inteligenco ni mar. povezana ura oddalji.  ReSubs. Naročnine so se danes  Oceans of AI združuje več kot     tako razpasle, da je programski upra- 2.500 brezplačnih umetnointeligenč- vitelj zanje nujen pripomoček sleher- nih orodij za pisanje, SEO, umetnost, nega telefona z Androidom. glasbo, družbena omrežja in več.  Zoom Diving. V igri Zoom Di-  Flip Clock. Minimalistična ura s ving: Picture Chain z neskončnim pri- prikazom preklapljanja časa vključuje bliževanjem iščemo skrite manjše sli-     Pomodoro časovnik za fokus, svetov- ke v večji. no uro z vremenom in pripomočke za domači zaslon.  The Mr. Rabbit Magic Show je skrivnostna pustolovščina z lahkotni-  ReminDo-GPT. Umetnointeli- mi ugankami in s humorjem v značil- genčna aplikacija za opomnike in nem, sanjskem slogu. alarme ReminDo-GPT se ponaša z enostavnostjo in doslednostjo.  Pup Champs. Taktična nogome- tna miselna igra z zahtevnimi uganka-  Any Command. Programski pri- mi ne zahteva posebnih spretnosti, le pomoček telefon z Androidom s pre- pamet in načrtovanje. nosom datotek, z nadzorom zaslo- na in upraviteljem opravil spremeni v  Meow Rangers. V prikupnem zmogljiv daljinec za PC. igranju vlog mačji junaki samodej- no premagujejo sovražnike, obnavlja-  Automated Expense Tracker. jo mačje mesto in se učijo glasbeno Program ob pomoči umetne inteligen- obarvanih napadov. ce samodejno spremlja stroške, raču- ne in stanje prek SMS-ov in obvestil mobilne banke. 24 julij-avgust 2025 NOVO NA ANDROIDU MOBILNO D      Če hodiš, lahko plešeš Ples je spontano odzivanje telesa na ritem, ki združuje fizično gibanje, čustveno izražanje in družbeno povezanost. Skozi zgodovino je bil prisoten v obredih, praznovanjih in vsakdanjem življenju različnih kultur po svetu. Danes se mnogi ljudje k plesu zatekajo kot obliki sprostitve, rekreacije ali samoizražanja. A čeprav je čisto naravno poplesavati ob priljubljeni skladbi, si marsikdo želi tudi občutka, da zares zna plesati. Pričarati mu ga pomagajo tudi naslednje aplikacije za telefone z operacijskim sistemom Android. Boris Šavc regled začnemo s pra- težavnostnih stopnjah, kar omo- za učvrstitev zadnjice, odpravo P vim plesnim centrom goča tako začetnikom kot profe- maščobe okoli trebuha ali kre- Mark Morris Dance sionalcem, da napredujejo v la- pitev rok, kar doseže ob pomo- Group  iz Brooklyna, ki upo- stnem tempu. Aplikacija izstopa či korakov iz latino plesa, aerobi- rabnikom omogoča pristno izku- po izjemni produkcijski kakovo- ke ali hiphopa. Aplikacija ustvar- šnjo plesnega pouka brez potre- sti in strukturiranem pristopu k ja personalizirane dnevne načrte, be po fizični prisotnosti v plesni učenju. Vsaka lekcija je zasnova- upoštevajoč uporabnikove cilje in dvorani. Platforma se trudi kar na tako, da jasno prikaže gibanje zmožnosti, ter sproti beleži na- najbolj posnemati vzdušje pra- in omogoča enostavno sledenje predek na dnevni in tedenski rav- vega razreda – z učiteljem, ki de- koreografijam. Steezy je usmer- ni. Plesne vadbe je mogoče spre- monstrira gibanje ob spremlja- jen v ples kot umetnost in špor- mljati tudi na večjih zaslonih, kar Za konec brez plesne igre se- vi žive glasbe, poudarek pa je na tno disciplino, zato manj pou- dodatno izboljša izkušnjo. veda ne gre. Ubisoftova Just natančni tehniki in umetniški iz- darja cilje, kot je izguba teže ali Latinsko naravnan fitnes ples Dance Now  je zasnovana raznosti. kardio vadba. zumba je postal sinonim za ener- za vse, ki želijo uživati v plesu Steezy  je plesna platfor- V nasprotju z aplikacijo Steezy gično in zabavno vadbo. Zdaj jo na sproščen in družaben način. ma, ki deluje na osnovi naroč- je Dancebit  zasnovana za vse, lahko izkusimo tudi v virtualni Aplikacija omogoča uporabni- nine in ponuja obsežno zbir- ki si želijo izboljšati telesno pri- obliki prek aplikacije Zumba – kom, da plešejo skupaj s prijatelji ko video vadnic za številne ple- pravljenost prek plesa, hkrati pa Dance Fitness Workout , ki se ali samostojno, ob spremljavi pri- sne stile, od klasičnih do urba- se zabavati. Programi so osredo- prilagodi našemu tempu in raz- ljubljenih pesmi in barvitih vizu- nih. Vadnice so razvrščene po točeni na ciljno vadbo, na primer položenju. alizacij.  julij-avgust 2025 25 D MOBILNO NOVO NA IPHONU Naš izbor na iPhonu Boris Šavc  SensorScope razkrije vsa tipa-  Amplenote je varna in zmoglji- la in strojno opremo telefona iPho- va beležka s šifriranjem, z napredno ne, kar je idealno za radovedneže in sinhronizacijo, bogatimi opombami, s razvijalce. povezovanjem zapiskov, z nalogami in s skupno rabo.  Panels Wallpapers. Panels pri- naša stotine osupljivih ozadij v polni  Eatwise AI je enostavna aplika- ločljivosti, ustvarjenih ob pomoči vr-     cija za sledenje kalorijam in makro- hunskih digitalnih umetnikov. hranilom z besedilnim vnosom, s ske- niranjem črtnih kod in z naprednimi  SimpleLogin se nam poma- grafikoni. ga boriti proti neželeni pošti in slede- nju z vzdevki za prejemanje in poši-  Vacabuo je programski pripomo- ljanje sporočil brez razkrivanja prave-     ček za učenje jezika s pomnjenjem be- ga e-naslova. sedišča po preizkušeni metodi pona- vljanja v razmiku.  Link Detector. Aplikacija Link Detector nam streže s hitrim prepo-  MagicKit ponuja več kot tisoč znavanjem spletnih povezav v besedi-     predlog za ustvarjanje barvitih in tren- lih iz resničnega sveta. dovskih video vsebin za priljubljena družabna omrežja.  Google NotebookLM. Notebo- okLM nam pomaga razumeti dolge  Sofa. Aplikacija za organizacijo vsebine z zanesljivimi povzetki, odgo-     prostega časa beleži vse, kar si želimo vori na vprašanja in celo zvočnimi raz- gledati, brati, igrati ali obiskati. lagami naloženih virov.  Status je družabna simulacija z  Sumitt.ai je umetnointeligenčno umetnointeligenčnimi liki, kjer prek orodje za hitro in natančno povzema- objav in dogodkov gradimo odnose, nje besedil, spletnih strani ali slik.     vpliv in slavo.  WikiDex ob pomoči umetne inte-  Puzzle & Dragons 0 združu- ligence in brez motenj zamenja brez- je zbiranje treh v vrsto in strategijo v ciljno brskanje s poučnimi članki Wi- kompleksni, a dovršeni igra z dolgo- kipedije. ročno globino in minimalnimi nakupi.  Sublime Internet. Sublime shra-  Chainsaw Juice King. Juice njuje povezave, slike, besedila, članke, King je zabavna poslovna simulacija, videoposnetke, knjige in še več. Vse v kateri si z aktivnim igranjem iz sadja na enem mestu, hitro in enostavno. lahko zgradiš imperij.  Recall povzame videoposnet-  Kumome. Taktična potezna igra, ke, članke, podkaste in drugo spletno kjer z gibanjem in s postavljanjem vsebino ter jih shrani v osebno zbir- blokad ustaviš nasprotnika, ima 200 ko znanja. stopenj, večigralstvo in dodatne ele- mente za premišljeno izkušnjo.  Raycast za iOS prinaša umetno inteligenco, zapiske, bližnjice in kode  What the Clash? Razvijalci na- iz maca v naš žep. Z oblakom, s hitrim grajene igre What the Car predsta- dostopom in z urejenostjo. vljajo zabavno, domiselno zbirko mini iger z edinstvenimi kartami, ki vsakič premešajo pravila. 26 julij-avgust 2025 NOVO NA IPHONU MOBILNO D      Applove nagrade Apple je razkril zmagovalce in finaliste letošnjih Apple Design Awards 2025. Te izpostavljajo 12 enkratnih aplikacij in iger, ki navdušujejo s svojo inovativnostjo, uporabnostjo ter tehnično dovršenostjo. Nekaj jih preizkusimo tudi mi. Boris Šavc apWords  je inova- CapWords je svež, ustvarjalen interaktivnih prototipov neposre- vključitev dostopnostnih funkcij C tivna aplikacija za uče- način, kako združiti tehnologijo dno znotraj ekosistema SwiftUI. ni dodatek, temveč sestavni del nje jezikov, ki uporab- in naravno učenje. Aplikacija deluje tako na računal- zasnove. Kombinacija umetni- niku omogoča, da fotografira Speechify  je aplikacija, za- nikih Mac kot telefonih iPhone, ške predstavitve, spokojnega rit- predmete v svoji okolici, aplika- snovana za izboljšanje dosto- pri čemer se vsi elementi in spre- ma in funkcionalne dostopnosti cija pa te prepozna in jih pretvo- pa do informacij, saj omogo- membe sinhronizirajo v realnem je prepričala žirijo Applovih na- ri v interaktivne nalepke z imeni ča pretvorbo napisanega bese- času, kar omogoča tekoče ustvar- grad, ki je igro razglasila za vzor v enem od devetih jezikov. Vizu- dila v zvočne posnetke. Podpi- jalno sodelovanje med naprava- vključujočega oblikovanja v sve- alno podprti pristop olajša po- ra več sto glasov in več kot 50 je- mi in člani ekipe. tu mobilnih iger. mnjenje besed in obenem pove- zikov, kar jo postavlja med naj- Estetska izkušnja Art of Apple je za taktično zmes po- že učenje z resničnim okoljem. bolj raznolika orodja za posluša- Fauna  s starinsko navdihnje- kra in pasjanse zapisal, da po- S svojo intuitivno zasnovo in z nje vsebin. Aplikacija je še pose- nimi ilustracijami narave in živa- leg raznolike strategije izstopa igrivim pristopom CapWords bej koristna za osebe z disleksi- li spodbuja tako umirjeno igranje tudi po vizualni estetiki in igral- omogoča neodvisno učenje jo, ADHD, s slabovidnostjo ali kot razmislek o varovanju okolja. ski zasvojenosti. Vsaka odločitev brez občutka prisile. Interaktiv- za vse, ki se lažje učijo z zvočno Aplikacija vključuje celovito pod- vpliva na potek igre, kar spod- ne nalepke, ki nastajajo iz vsak- obliko. poro za branje na glas in podaja- buja ponavljanje in raziskovanje danjih predmetov, omogočajo Play  je napredno, a upo- nje informacij s tresljaji, s čimer novih taktik. Zahvaljujoč izvirni boljše razumevanje pomena be- rabniku prijazno orodje za obli- je dostopna tudi slabovidnim kombinaciji znanega in novega sed, saj se povezujejo s konkre- kovanje, ki razvijalcem in obli- in drugim uporabnikom s po- Balatro  ni le igra, ampak izziv tnimi izkušnjami in z okoljem. kovalcem omogoča gradnjo sebnimi potrebami. Premišljena domišljiji in načrtovanju.  julij-avgust 2025 27 > INTERVJU PETRA BARTOL, Alibaba Kariera v IT Predstavljamo življenjske zgodbe izkušenih »ajtijevcev« in strokovnjakov s področja računalništva. Matjaž Gerčar  Kateri so bili vaši sanjski poklici odvetnice in novinarke. Le to,  Kdaj ste začutili, da bi lahko de- preizkusila še v nekaj drugih vr- v otroštvu? Kaj ste si želeli postati? kar počnem danes, mi niti en- lali v tehnološki industriji, in kaj je stah industrije, pa sem se potem, Kolikor se spomnim, sem v krat ni padlo na pamet. Lahko bil vaš prvi korak na tej poti? ko je prišla na vrsto tehnologija, otroštvu želela postati prav vse bi rekli, da sem bila radoveden Še danes sem prepričana, da nekako našla. Na srečo se mi je – od pevke, znanstvenice, pred- otrok in me je po malem zani- sem, kjer sem, po naključju. V priložnost ponudila precej zgo- sednice Slovenije do vojakinje, malo vse. svojih zgodnjih 20-ih sem se daj, pri 23 letih, in čutila sem, da jo moram čim bolj izkoristiti. Ko- rak do službe v Odooju je bil pre- cej navaden – prošnja in pet kro- gov razgovorov. Službo pa sem pravzaprav dobila predvsem za- radi znanja italijanščine. Takrat so namreč ravno vstopali na ita- lijanski trg in po naključju niso imeli v ekipi niti enega Italijana. Da, včasih ti ravno take malen- kosti pridejo prav, denimo zna- nje dodatnega tujega jezika, s katerim med drugimi kandida- ti izstopaš.  Kakšna je bila pot do vaše prve prave zaposlitve? Kaj je bilo na njej najtežje? Kot rečeno, me je vedno zani- malo cel kup različnih področjih in po končanem magisteriju ni- sem točno vedela, kam naprej. Mislim, da ima veliko mladih v zgodnjih 20-ih ali pa še kasneje podobne težave. Sklenila sem, da svoja zgodnja 20-a namenim nadaljnjemu učenju in eksperi- mentiranju. To je pomenilo, da Predstavlja se Petra Bartol, vodja mednarodne poslovne enote UI, Alibaba Petra Bartol je pred leti poslala prijavo za službo v belgijsko podjetje Odoo in bila sprejeta. Kasneje je z njimi prehodila dolgo pot preobrazbe od zagonskega podjetja do velike multinacionalke, kot jo poznamo danes. Z življenjem in delom v velikem Hongkongu so se ji odprle nove možnosti in začela je delati za velikana Alibabo, kjer danes skrbi za tuje trge. Diplomski in podiplomski študij MBA je končala v KU Leuven v Bruslju, Belgija. 28 julij-avgust 2025 PETRA BARTOL, Alibaba INTERVJU > takrat, na sveže s faksa, nisem se moraš odpovedati kakšni so- majice, on pa ustvari sliko mo- Naštejte pet aplikacij, iskala službe, ki bi mi ponuja- boti ali nedelji, da se ustrezno dnega modela, ki to majico nosi. brez katerih bi la dobro plačo ali lepe ugodno- pripraviš na razgovor in se na- Predstavljajte si, da greste v tr- v življenju težko sti, temveč nekaj, kar bi mi lahko mesto na izletu s prijatelji doma govino z oblačili, in namesto da shajali! nudilo čim več uporabnega zna- »piflaš« neki software. Samo v kabini pomerjate obleke, nare- • WhatsApp nja. Ker, roko na srce, univerzite- zato, da narediš dober vtis na lju- dite selfi v ogledalu in potem s • Apple Wallet (na Kitajskem tna izobrazba še zdaleč ni dovolj di, ki ti bodo (mogoče) ponudi- programom virtualno pomerja- pa Alipay) za uspešno krmarjenje med šte- li službo z neko začetniško plačo. te obleke, da vidite, kaj vam naj- • Uber (na Kitajskem pa Didi) • Google Translate vilnimi poslovnimi področji da- Včasih moraš sprejeti podpov- bolj pristoji. Enako deluje tudi • Google Maps (na Kitajskem našnjega sveta, kaj šele za znanje prečno plačo, če ti bo ta odprla princip modnega kataloga na pa Amap) o uspešnem napredovanju v pod- nova vrata v prihodnosti. Včasih spletni strani ali reviji – mode- jetju. Soft skills oziroma mehke se moraš ob službi dodatno izo- li se zdijo tako resnični, da tež- veščine bodo velikokrat odločile, braževati, po možnosti še samo- ko ugotovite, da so ustvarjeni z  Že nekaj časa živite in delate v ali boš napredoval ali ne. Te zna- plačniško, ali pa ob študiju dela- umetno inteligenco. Hongkongu, t. i. dišečem pristaniš- jo biti včasih, odvisno od situaci- ti. In včasih ti nekaj ne uspe, lju- Take zanimive primere na- ču, mestu, ki je zelo drugačno od je, še pomembnejše kot tehnične dje te zavrnejo in stvar se ne iz- vadno ljudje razumejo, čeprav slovenskih. Kaj vas je pripeljalo tja veščine. ide, kot si si zamislil. Vendar se imamo v resnici še precej dru- in predvsem, kaj vas je tam zdrža- Priložnosti je ogromno, ni tež- to dogaja čisto vsem. Vsaj tistim, gih umetnointeligenčnih zadev. lo? ko dobiti službe ali pripravni- ki si drznejo delati stvari na viš- Sama sem odgovorna za vzpo- Prej sem omenila nevarno štva, če si le pripravljen delati. ji ravni. Mislim da nobena situ- stavitev mehanizmov za prodor cono udobja in eksperimentira- No, pa sem začela najprej v ra- acija ni zares težka, ko se zaveš, na tuje trge (tuje je v tem prime- nja v svojih 20-ih. Tudi ta zgod- čunovodski reviziji, potem v re- da si zanjo odgovoren sam in da ru vse, kar je zunaj Kitajske) in je ba je pravzaprav del tega. Po de- krutorstvu in nato sem končno sta odpovedovanje in napor ve- vsega po malo – validacija izdel- vetih mesecih dela v Belgijskem presedlala v tehnologijo. Četudi lik in čisto normalen del vsake- kov, oblikovanje poslovnih mo- Odooju sem svojim šefom pove- nisem več pripravnica in imam ga uspeha. delov in strategije vstopa na trge, dala, da bi rada videla Azijo, in lepo ustaljeno kariero, še vedno iskanje kupcev, predstavljanje prosila, če me lahko premesti- sledim načelu, da karierne poti  Kako razložite ljudem, ko vas naše tehnologije na javnih do- jo v našo hongkonško pisarno. izbiram glede na to, kakšne iz- vprašajo, kaj počnete v službi? godkih, celo oblikovanje spletne Da smo si na jasnem – pred tem zive in priložnosti za učenje mi Na srečo se trenutno o ume- strani in pisanje vsebine. V služ- še nikoli (niti počitniško) nisem bodo prinesle. Če začutim, da tnointeligenčni tehnologiji piše bi moram tesno sodelovati s prav obiskala Azije. Po dveh dneh so sem se znašla v nevarni coni in govori na vseh koncih, tako vsemi ekipami, od produktnih mi odobrili prošnjo in sem se po udobja, se premaknem. Če se mi da navadno povem na kratko, menedžerjev do algoritemskih šestih mesecih na vrat na nos neko delovno mesto ali naloga v da razvijamo in ponujamo iz- znanstvenikov, inženirjev in pro- preselila v Hongkong. Še danes službi zdi velik zalogaj in me ob delke generativne umetne in- gramerjev, kar zna biti kar pre- se včasih šalim, kakšno svobo- tem malo stiska, je verjetno do- teligence za spletne in fizič- cejšen izziv. Vendar je pomemb- do imamo mladi ljudje na začet- bro zame, da se vržem vanjo. ne trgovine. Najzanimivejši pri- no, da izdelke in ponudbo prila- ku kariere – nič denarja, nič ime- Iskreno, na tej poti mi res ni mer je ManekenAI, kjer progra- godimo tujim trgom, in zaenkrat tja, nimaš česa izgubiti, zato je to bilo nič zares težko. Seveda pa so mu umetne inteligence (UI) po- se zanašajo name kot edino tujko najlažje obdobje v življenju, ko stvari, ki zahtevajo napor. Včasih kažeš sliko oblačila, denimo tam, da to dostavim. lahko vse pustiš in greš. Pa če mi julij-avgust 2025 29 > INTERVJU PETRA BARTOL, Alibaba ne bo všeč? Pa kaj, še vedno se za druženje in konec koncev tudi neposrednosti in informacije dr- Tencent in Bytedance, dojema- lahko vrnem. Tja me je gnala ista precej visoke plače ter minimal- žijo zase tako, zato včasih težko jo kot prestižne in te res zelo do- radovednost kot že tolikokrat ni davki. Vsakič ko se s potovanj dobim kakšne pomembne po- bro skrbijo za zaposlene. Aliba- do tedaj. Pisarna v Hongkongu vrnem v Hongkong, me čudi, da drobnosti oziroma sem se nau- bini kampusi so kot pomanjša- je takrat štela manj kot 30 ljudi, to mesto pri meni še vedno zma- čila »preverjati« pri drugih sode- na tehnološka mesta. V kampu- bila je veliko manj urejena kot ti- ga, pa ni važno, ali se vračam iz lavcih. Prav tako potrebujejo zelo su imamo nekaj ogromnih telo- sta prej v Bruslju, tako da sem v Ljubljane, Berlina, Madrida ali konkretna navodila, ko delegi- vadnic, zunanja in notranja igri- bistvu šla na slabše. Ampak če Dubaja. ram naloge, kajti neradi priznajo šča za košarko, stadion za nogo- ne bi šla takrat, ne bi imela izku- in vprašajo, če česa niso razume- met, zunanje tekaške steze, joga šnje, kako graditi ekipe s 30 lju-  Trenutno delate v globalno zelo li. Biti moram potrpežljiva. Prav in plesne tečaje, parke z jezeri, di na 300 in biti priča hitri rasti znanem podjetju Alibaba. Kako bi tako vem in opažam, da so tudi frizerske salone, pošte, cvetličar- Odooja po vsej Aziji. Ker nas je opisali delo v tako velikem ustroju, oni potrpežljivi z mano. Kitajska ne, pekarne, trgovine s sadjem, bilo tako zelo malo, sem imela ki je za slovenske razmere povsem živi in deluje v svojem mehurčku trafike in pa seveda ogromno re- priložnost prevzeti večino služ- nepredstavljiv? in imajo svoje sisteme, svoje logi- stavracij in kavarn za druženje. benih potovanj po vsej Aziji, spo- O tem bi lahko govorila še in ke in svoje ideje o uporabi tehno- Dejansko kampus deluje kot ne- znavati ljudi iz tamkajšnjih dr- še, kajti izkušnja v Alibabi in ži- logije, o etiki dela, estetiki upo- kakšen univerzitetni, kar je tudi žav in se izobraževati o kultur- vljenje na Kitajskem sta se zame rabniških vmesnikov. Temu sem namen. Še ena zanimivost, kole- nih vidikih dela. Delati s Filipin- brez dvoma izkazala kot najve- se morala prilagoditi, pa ven- gi se med seboj kličemo tongxue ci in z Mongoli zahteva dva raz- čji izziv do zdaj. Prvih šest me- dar se oni včasih prilagajajo tudi (sošolci), medtem ko so naši šefi lična pristopa, da o Kitajcih sploh secev sem živela na Kitajskem, v meni, za kar sem jih še posebej laoshi (učitelji). Tempo je hiter in ne govorim. V Hongkongu sem Hangdžovu, in delala v glavnem hvaležna. Kitajci bodo zelo odpr- obseg dela precej velik, tako da ostala iz več razlogov, najpo- kampusu Alibabe, potem pa sem ti in prijazni do tujcev, če le znajo moram biti dobro organizirana, membnejši je verjetno moj mož, se vrnila v Hongkong. Življenje angleško in če pokažejo zanima- če želim opraviti svoj del nalog ki je od tam. Čeprav oba veliko na Kitajskem ni lahko, še pose- nje za njihovo kulturo. pravočasno. potujeva, za zdaj še ne razmišlja- bej v Hangdžovu (približno 200 Na splošno v našem oddel- va, da bi zapustila Hongkong. To km od Šanghaja), kjer še niso to- ku velja nekakšen organizirani  Kako pa je bilo videti življenje v mesto je preprosto najbolj »kul- liko vajeni tujcev. Zaposlena sem kaos, stvari inoviramo izredno prvem podjetju Oddo? Tam ste pre- sko« od vseh, ki sem jih do zdaj v Alibabinem oddelku za ume- hitro in ljudi se zato spodbuja, živeli kaj nekaj let in bili priča veli- videla. Ko prvič obiščeš Hon- tno inteligenco in sem trenutno da delajo pri svojih projektih, za ki rasti in razvoju podjetja. Kako bi gkong, se zdi verjetno čuden – še vedno edina tujka. Mislim, katere so odgovorni sami. Vsak opisali delo v podjetju, ki je iz ne- stolpnice, množica ljudi, sušenje da sem tudi edina Slovenka, ki ima ogromno avtonomije, kar je koč neznanega manjšega ERP po- rib sredi uličnega vrveža, cene dela v Alibabi, saj do zdaj nisem dobro za inovativnost podjetja, stalo globalno prepoznavno? najemnin so astronomske (Hon- srečala še prav nikogar druge- obenem pa je težko vzpostaviti Ko sem se leta 2017 pridruži- gkong ima najvišje cene nepre- ga. Delati v kitajskem podjetju red. Ljudje v Alibabi so izjemno la Odooju, nas je bilo vsega sku- mičnin na svetu). Vendar ko en- je prav poseben izziv – ne samo izobraženi, precej jih ima kon- paj globalno okrog 300 zaposle- krat tam živiš, spoznaš še dobre da se nemalokrat soočam s ko- čan doktorat, pa tudi na splošno nih in podjetje je ravno prebro- plati – popolna kombinacija ve- munikacijskimi težavami zaradi Kitajci zelo zelo cenijo univer- dilo skorajšnji bankrot. Zdaj mi- lemesta in tropskih plaž ter oto- neznanja angleščine nekaterih zitetno izobrazbo. Zanje je po- slim, da podjetje šteje čez 5.000 kov, čudovita narava s stotinami kolegov, tudi način sodelovanja membno, s katere univerze ima- zaposlenih, kar je kar precej, poti za pohodnike, kozmopoli- med nami je drugačen, kot sem jo diplomo, veliko jih opravlja še vendar še vedno ni tako ogro- tanska mešanica ljudi, toplo vre- ga bila navajena prej. Na pri- dodatne diplome ob delu. Služ- mno kot drugi ERP, kot sta, de- me vse leto, ogromno aktivnosti mer, Kitajci velikokrat ne marajo be pri velikanih, kot so Alibaba, nimo, SAP in Oracle, kar je po 30 julij-avgust 2025 PETRA BARTOL, Alibaba INTERVJU > svoje prednost. Izkušnja je bila dihajo in živijo za skupni cilj, kar negativno. Včasih na dogodkih z delodajalci v tujini. Veliko je edinstvena in res sem imela sre- tudi mene motivira, da s svojim spoznam zelo zanimive in moti- spletnih strani, ki objavljajo de- čo, da sem bila priča obdobju ra- delom pripomorem h koščku se- virane mlade ljudi iz Slovenije, lovna mesta v tujini, lahko pa sti, ko je Odoo iz startupa poča- stavljanke. ki so nedvomno gonilna sila za preprosto skočite na želeno stran si začel dobivati sloves uspešne- lepšo prihodnost, in mislim da podjetja in se prijavite na razpis. ga in ustaljenega podjetja. To se  Zdi se, da se Slovenija sposob- se počasi z novimi generacijami LinkedIn profil mora biti seveda je kazalo v hitrih odločitvah nad- nih ljudi ne trudi zadržati doma. mentaliteta izboljšuje. obvezno urejen in posodobljen, rejenih, tudi precej hitrih in po- Kaj bi vas prepričalo, da bi se vrni- prošnje je potem mogoče pošilja- membnih spremembah, kar pa li, ter zakaj?  Ker delate v tehnološkem podje- ti tudi neposredno od tam. Lin- zna biti nerodno, ko moraš o teh Mislim, da imamo v Sloveniji tju, morate vseskozi ostajati v kora- kedIn je odličen za ustvarjanje komunicirati s strankami, spre- še vedno ogromno zelo sposob- ku s časom. Kako poskrbite za svo- socialne mreže na daljavo, ker membe pa niso vedno le dobre. nih, visoko izobraženih in talen- je izobraževanje? omogoča, da si del debat, izraziš Skozi leta, ko je podjetje raslo tiranih mladih ljudi. Med dru- Ponavadi me kar moje delo svoje mnenje in opozoriš nase. in povečevalo število zaposlenih, gim to vidim v mnogih startu- prisili v izobraževanje, kar tako, Kot zanimivost, jaz se nisem pri- sem imela veliko možnosti za na- pih, ki jih je po Sloveniji čedalje spotoma. V podjetju imamo pre- javila za delovno mesto v Aliba- predovanje. Zanimivost Odoo- več in pripomorejo k večji pre- cej izobraževanj, vendar pa so bi, sami so me našli, prek Linke- ja je, da nikoli ne najema zuna- poznavnosti. Lahko bi izkoristi- večinoma v kitajščini, tako da dina. Iskanje talentov na Linke- njih izkušenih menedžerjev, in li svojo majhnost, kar je velika se moram nekako znajti sama. dinu je ustaljena praksa rekru- edini način, da boš na vodilnem prednost vpeljevanja tehnolo- Če sem iskrena, sem večino časa torjev oziroma head-hunterjev. položaju, je, da začneš na začet- ških sprememb in modernizaci- preveč zaposlena, da bi si vzela Seveda je osnova, da je znanje ku in priplezaš navzgor. Moram je. Pa je ne. Vsaj ne dovolj. Pod- čas in šla skozi organizirano izo- angleščine (oziroma jezika, ki reči, da nam je skozi čas kar do- jetništvo na žalost v Sloveniji ni braževanje. Navadno se moram ga zahtevajo za želeno delovno bro uspelo vzpostaviti procese, najbolj prijazen poklic, žalosti naučiti stvari ad-hoc oziroma ka- mesto) brezhibno. V današnjem ki so omogočili rast podjetja. Za- me tudi, da nismo sposobni dvi- dar od mene to zahteva konkre- svetu je angleščina velikokrat nimivo je opazovati, kako podje- gniti plačnih standardov, ki bi tna težava. Hvala bogu za Deep- dovolj, vsak dodaten jezik prine- tje preide iz start up mentalitete bile primerni res težkim pokli- seek in Chatgpt! se plus točke. In še najpomemb- v scale up, kjer so prioritete dru- cem, investirati v umetnointeli- nejše, pa mislim, da nam Slo- ge. Medtem ko so v prvi ključne- genčno tehnologijo in konkuri-  Imate za naše bralce, ki se mor- vencem to kar manjka: samoza- ga pomena hitre spremembe in rati zahodni Evropi. da šele odločajo o karieri v IT-ju, vest! Če nekaj znate, to tudi po- prilagoditev trgu ter strankam, Zame osebno so bile sanje od- kakšen nasvet, kako naj se lotijo vejte. Če ste nekaj dosegli, to po- se v drugi pokaže pomembnost potovati in delati v nekem vele- svojega preboja v tujino? nosno omenite v svojem CV-ju in procesov in standardiziranosti mestu tako velike, da sem pre- Danes je lažje kot kadarkoli na LinkedInu. Ko gre za job-hun- za čim večjo učinkovitost. prosto od nekdaj vedela, da me dobiti službo v tujini, tako da bi ting, skromnost ne pomaga, kon- čaka nekaj posebnega onkraj na- svetovala, da izkoristijo platfor- kurenca je preprosto prevelika,  Svoje bogate izkušnje ste nabi- ših gora. Poleg tega me je precej me, ki jih neposredno povežejo tako da kar pogumno!  rali tako v Evropi kot Aziji. Kako bi motila naša tipična mentalite- primerjali oba svetova, kar se tiče ta »fovšije« in »zadirčnosti«. Go- dela? vorim le iz svojih izkušenj (iz ča- Seveda se v delu izražajo raz- sov moje zaposlitve v Sloveniji) like. V Aziji je hierarhija zelo in vem, da ni povsod tako, a mi- pomembna, starost ter službe- slim, da bi lahko bili malce bolj ni rank sta izjemno spoštovana, pozorni na naše miselne vzorce. zato ima šef vedno glavno be- Nadrejeni bi bili lahko prijaznej- sedo. V Evropi smo bolj odpr- ši do svojih podrejenih in poka- ti drug do drugega ne glede na zali več spoštovanja; namesto da rang in se spodbujamo, da vsak pljuvamo po tistih, ki so finanč- pove svoje mnenje. V kitajskem no uspešni, bi jim lahko čestita- podjetju boš velikokrat deležen li in jih z radovednostjo vpraša- tišine, če na sestanku zaposlene li, ali lahko z nami delijo kakšen pred njihovimi šefi vprašaš, kaj nasvet; lahko bi manj iskali pri- si mislijo o tem in onem. Verje- ložnosti za bolniške in več prilo- tno precej znana razlika je tudi žnosti za lastni prispevek podje- v tem, kako zelo v Evropi ceni- tju, vodje pa bi morali bolj zau- mo zasebni čas in zaključimo de- pati svojim delavcem in priznati lovnik precej zgodaj, še poseb- njihove dosežke. no v Sloveniji! Work-life balan- Sicer že dolgo ne delam več v ce na Kitajskem ne obstaja, lju- Sloveniji, pa me še vedno mal- dje so obsedeni z delom in delov- ce »matra«, ko moram iti na ka- nik se lahko zavleče vse do 22h kšen občinski ali državni urad ali 23h. Vendar pa moram reči, urejat papirje. Odziv, ki sem ga da se ljudje in zaposleni res tru- deležna od tamkajšnjih zaposle- dijo biti nekonfliktni, izogiba- nih, je včasih tako neprijazen, da jo se kakršnimkoli slabim odno- ga težko primerjam z izkušnja- som in skrbijo za harmonično so- mi na tujih uradih. Ne vem, sem delovanje, tako da je delo s taki- mogoče samo jaz imela slučajno mi prijaznimi geniji užitek – vsi tako smolo? Seveda ni vse samo julij-avgust 2025 31 X FOKUS E-BRALNIKI 32 julij-avgust 2025 E-BRALNIKI FOKUS X Neznosna lahkost branja Elektronske knjige so danes hočeš nočeš prihodnost branja. Ne gre le za sodobno, ampak tudi varčno izbiro, saj v nasprotju s tiskanimi knjigami pri izdelavi elektronskih knjig ni potreben poseg v naravo. Boris Šavc i stroškov tiskanja, Ni zanemarljivo niti to, da so- pravega papirja. To pomeni, da ki so dobrodošli za branje v tu- N pošiljanja, poštnine, dobni bralniki omogočajo pri- zaslon ne seva agresivne svetlo- jih jezikih ali radovedne bral- skladiščenja ali po- lagoditev besedila. Povečamo be, ki bi utrujala oči, ampak rav- ce, ki želijo razumeti vsako be- srednikov. In to se se- lahko črke, spremenimo tip pi- no nasprotno, občutek je podo- sedo. Čeprav je največ elektron- veda pozna tudi pri ceni. A pred- save ali pa vključimo diskretno ben kot pri listanju po klasični skih knjig še vedno dostopnih v nosti digitalnih knjig se ne kon- lučko, s katero lahko beremo knjigi. In kar je še posebej pri- angleškem jeziku, so se v zad- čajo tukaj. Ena njihovih največjih tudi zvečer, ne da bi motili dru- ročno: tudi na močnem soncu njih letih zbudili tudi sloven- odlik je prav praktičnost. Name- ge. Bralna izkušnja je tako pre- je besedilo ostro in berljivo, brez ski akterji. Na voljo sta naroč- sto da na potovanje nosimo kov- cej prijaznejša in predvsem oči bleščanja, kot ga poznamo z za- niški storitvi Mladinske knjige ček, poln knjig, preprosto vza- nam bodo zanjo hvaležne. Bran- slonov LCD. in Beletrine ter seveda Cobiss memo le lahek bralnik in z njim je elektronskih knjig je prepros- V primeru uporabe bralni- Ela, e-knjigarna, ki je na vol- na tisoče naslovov. Knjige so na to udobno. Namesto debelih kn- kov tudi baterija ni nekaj, kar jo vsem članom slovenskih kn- voljo ves čas, kjerkoli smo. Le ne- jig s trdimi platnicami, ki nas ob bi nas moralo skrbeti. Bralniki jižnic. Elektronsko branje ni le kaj dotikov po zaslonu in že be- večernem branju z okornim ob- z enim polnjenjem delujejo tudi prihodnost, ampak že sedanjo- remo na avtobusu, plaži ali v ča- račanjem strani večkilogram- po več tednov, odvisno sicer od st, prijazna do okolja, bralca in kalnici. Enako velja za do vrha skega romana kar utrudijo, nas intenzivnosti uporabe in vklo- prostora. naložene knjižne police, ki nam v spanec leže in v postelji ne gle- pljene lučke, a v vsakem prime- Na naslednji straneh preberi- zasedajo življenjski prostor ter de na obsežnost knjige lahkotno ru bistveno dlje kot pametni te- te, kaj smo ugotovili med preiz- nabirajo prah in polnijo težke zazibljejo lahki bralniki. Elek- lefoni ali tablice. Za tiste, ki si kusom bolje prodajanih bralni- škatle ob selitvi. Niso več potreb- tronske knjige lahko sicer bere- med branjem radi delamo za- kov na slovenskem tržišču. Po- ne! Vse knjige, ki jih imamo radi, mo tudi na računalniku, telefo- piske, podčrtavamo pomemb- zoren bralec bo opazil, da man- nosimo vselej s seboj, in to na eni nu ali tablici, a posebno mesto ne misli ali beležimo citate, so jkajo modeli blagovne znam- sami napravi. Praktičnost je po- med napravami za branje pripa- bralniki prav tako boljša izbira. ke Boox; uvoznik se je žal od- memben argument v prid tako da prav bralnikom. Ti delujejo Omogočajo enostavno dodajan- ločil, da mu bi naša neodvisna elektronskim knjigam kot bral- na osnovi tehnologije elektron- je opomb in zaznamkov, pogos- primerjava s konkurenco lahko nikom. skega črnila, ki simulira videz to pa vključujejo tudi slovarje, morda škodila. julij-avgust 2025 33 X FOKUS E-BRALNIKI krajev in predmetov v knjigi, nova funkcija pa prikazuje tudi vse slike v knjigi. Ker je Kindle 2024 skoraj iden- tičen modelu iz leta 2022, z iz- jemo boljše osvetlitve zaslona, nadgrajene brezžične povezave in nove zelene barve, za lastnike prejšnjih modelov nadgradnja ni smiselna. Začetnikom in uporab- nikom z željo po enostavnem bra- nju pa ga lahko toplo priporoči- mo. Seveda le če nismo vezani na slovenske knjige naših knjižnic ali digitalnih naročniških storitev, ki na njem na žalost ne delujejo.  PocketBook Era. Amazon ne izdaja natančnih specifikacij zaslonov, vgrajenih v svoje bral- nike Kindle, drugače pa je s švi- carskimi PocketBooki, ki pono- sno razkrijejo sleherni del stroj- ne opremljenosti svojih modelov. PocketBook Era prinaša svežino v svet e-bralnikov s prepoznav- nim oblikovanjem, z vgrajenim  Najcenejši Kindle zadnje zvočnikom in dolgoživostjo bate- generacije se je izkazal kot rije. Ima 7 palcev velik zaslon E najhitrejši bralnik na testu. Ink Carta 1200, vendar besedilo deluje bolj »sprano« kot pri kon-  Amazon Kindle, 11. gene- šibkejših vidnih pogojih, a nima vključno z EPUB, s PDF, z DOCX kurenčnih napravah, kot je Kin- racija 2024. Pregled začnimo možnosti tople svetlobe kot draž- in AAX za Audible. Orodja med dle Paperwhite ali Kobo Libra 2. s priljubljenimi Amazonovimi ji modeli (npr. Paperwhite). No- branjem omogočajo označeva- K temu najverjetneje prispeva bralniki Kindle. Zadnja genera- tranjost naprave skriva enojedrni nje, prevode (prek Bing Tran- cija sega v leto 2024 in vključu- procesor1 GHz, 512 MB RAM in slata), dostop do slovarja, Wi-  PocketBook Era skupaj z je osnovni Amazon Kindle, Kin- 16 GB prostora za shranjevanje, kipedije in deljenje izsekov prek drugimi bralniki švicarskega dle Paperwhite, Kindle Paperw- kar zadostuje za tisoče e-knjig, družbenih omrežij. Sistem X-Ray proizvajalca omogoča tudi hite Signature Edition in Kindle a hitro zmanjka prostora, če na- omogoča pregled glavnih likov, izposojo knjig iz slovenskih Colorsoft Signature Edition. Na njo shranjujemo še zvočne knji- knjižnic. test smo dobili prvega. Osnov- ge. Naprava podpira najnovejše ni model je namenjen uporabni- Wi-Fi standarde in bluetooth 5.0 kom, ki se v svet digitalnega bra- za uporabo slušalk pri posluša- nja podajajo prvič. Bralnik ima nju zvočnih knjig. Polnjenje po- 6-palčni zaslon E Ink Carta lo- teka prek vmesnika USB-C, bate- čljivosti 1.072 × 1.448 in gostoto rija pa zdrži do šest tednov. 300 PPI (pik na palec), kar zago- Kindle uporablja Linux, ki mu tavlja zadostno ostrino besedila zagotavlja zares hitro delovanje, brez vidne zamegljenosti. Vgra- energijsko učinkovitost in zane- jena osvetlitev zaslona s štirimi sljivost. Uporabniški vmesnik je lučkami LED omogoča branje v poenostavljen, začetni zaslon pri- kazuje zadnje prebrane knjige, is- AMAZON Kindle, kalnik omogoča hitro iskanje v 11. generacija 2024 knjižnici ali trgovini, na voljo pa so tudi zavihki za elektronske in Zastopnik: eventus.si zvočne knjige. Možnosti za prila- Cena: 140 EUR gajanje bralne izkušnje vključuje- X Hitrost delovanja. jo nastavitve pisave, velikosti črk, X Lahek in kompakten. X Svetlejša osvetlitev za nočno robov in razmikov. Vsak uporab- branje. nik lahko ustvari svoj profil z la- X Dostop do največje e-knjigarne na stnimi nastavitvami. svetu. Z V primerjavi s prejšnjo generacijo Kindle 11. generacije je ide- ni večjih izboljšav. alen za branje e-knjig in mang, Z Omejen prostor za zvočne knjige. nekoliko manj pa za stripe in re- Z Zaslon premajhen za stripe ali revije. vije zaradi majhnega zaslona. Podpira več različnih formatov, 34 julij-avgust 2025 E-BRALNIKI FOKUS X POCKETBOOK Era ali uporaba priloženega adapter- ja za slušalke. Vgrajen predvajal- Zastopnik: avtera.si Cena: 230 EUR nik glasbe obstaja, vendar ni pri- meren za resno poslušanje. X Oblikovanje. X Baterija. Uporabniški vmesnik je osno- X Fizični gumbi. van podobno kot pri drugih mo- X Obsežna podpora formatom delih PocketBook in je funkcio- e-knjig. X Slovenske knjige. nalen, a nekoliko zastarel v pri- Z Slab kontrast. merjavi z bolj gladkimi izkušnja- Z Ergonomičnost gumbov. mi tekmecev. Vsebin zunaj Evro- Z Vgrajeni zvočnik. pe ni mogoče kupiti, kar za Slo- vence ni težava, veliko uporabni- dodatna plast, ki ga varuje pred kov pa bo večino knjig na bralnik praskami. Bralnik je robusten moralo naložiti ročno, prek elek- in dobro uravnotežen (228 g), tronske pošte ali oblačne shram- medtem ko stranski gumbi za be Dropbox. Po tej poti je mogo- obračanje strani niso ergonom- če na bralnik naložiti tudi slo- sko optimalni in lahko pri dalj- venske knjige iz knjižnice Cobiss šem branju povzročijo nelagodje. Ela. Bralnik je izredno prilago- Polna baterija kapacitete 1.700 dljiv, saj omogoča spreminjanje mAh pri vsakodnevnem triur- namembnosti gumbov in gest, nem branju s pametno osvetli- zna pametno upravljati osvetli- tvijo SMARTlight brez polnjenja tev in podpira številne formate zadostuje za več kot mesec dni. (19 za e-knjige, 5 za zvok). Po- Vgrajeni zvočnik ni najbolj kako- javljajo pa se občasni zamiki pri vosten, zvok je kovinski, mono osveževanju strani in težave z ro- in bolj za silo kot za užitek. Bolj- tacijo zaslona. šo izkušnjo ponuja bluetooth 5.1  PocketBook Verse Lite. POCKETBOOK Verse Lite Med novejšo ponudbo Pocket- Bookov najdemo bralnik Ver- Zastopnik: avtera.si Cena: 120 EUR se Lite, ki se osredotoča zgolj na  Večji zaslon bralnika InkPad 4 je primeren tudi za branje stripov. eno nalogo – branje elektronskih X Cena. knjig. Klasična zasnova ne omo- E Ink Carta 1200 z ločljivostjo X Preprostost. X Teža.  Verse Lite je preprost bralnik, goča nameščanja dodatnih apli- 1.404 × 1.872 pik in gostoto 300 Z Ni fizičnih gumbov. ki se osredotoča zgolj na eno kacij, ne podpira pisala in ni pri- PPI. Pametno ga osvetli tehno- stvar – branje knjig. merna za druge tablične logija SMARTlight, ki omogo- funkcije. Zaslon velikosti ča udobno in toplo branje tudi 6 palcev z ločljivostjo 212 v temi. Pod steklenim zaslonom PPI prikazuje 16 odtenkov se skrivajo dvojedrni procesor 1 sivine, kar zadostuje za ve- GHz, 1 GB RAM in 32 GB notra- čino besedilnih vsebin. Na- njega pomnilnika. Naprava ima prava nima fizičnih gum- stereo zvočnika, bluetooth 4.0, bov za obračanje strani, a USB-C, Wi-Fi, senzor za samo- vključuje osvetlitev ozad- dejno obračanje zaslona in ba- ja, kar omogoča branje v terijo 2.000 mAh ter je tudi vo- temnejših prostorih. Poc- doodporna po standardu IPX8, ketBook Verse Lite je la- kar pomeni, da ji ne škoduje po- hek in kompakten. Upo- top do dveh metrov za največ 60 rablja dvojedrni procesor minut. Podpira številne formate z 1 GHz, 512 MB RAM in (EPUB, PDF, MOBI, DOCX, CBR, 8 GB notranjega pomnil- CBZ itd.), vključno z zaščiteni- nika. Podpira 25 različnih mi datotekami prek Adobe Digi- formatov e-knjig in ima tal Editions. V knjižnici lahko or- vgrajen slovar. ganiziramo vsebino po avtorju,  PocketBook Ink- POCKETBOOK InkPad 4 Pad 4. Popolno nasprotje bralnika Verse Lite je In- Zastopnik: avtera.si Cena: 290 EUR kPad 4. Gre za vsestran- sko napravo, namenjeno X Ločljivost. zahtevnejšim uporabni- X Vodoodpornost. X Baterija. kom, ki berejo knjige, stri- X Fizični gumbi + zaslon na dotik. pe, poslušajo zvočne knji- Z Ni podpore za microSD. Z Nekoliko počasnejši uporabniški ge in delajo z dokumenti PDF. vmesnik. InkPad 4 ima 7,8-palčni zaslon julij-avgust 2025 35 X FOKUS E-BRALNIKI formatu ali datumu, manjkajočo in navigacijo po poglavjih. Pod- Baterija s kapaciteto 4.000 POCKETBOOK InkPad EO naslovnico pa naprava samodej- prti formati med drugim vklju- mAh naj bi zagotavljala večte- no dopolni prek metapodatkov. čujejo MP3, M4A, M4B in OGG. densko avtonomijo, kar pa se že Zastopnik: avtera.si Cena: 580 EUR Trgovina PocketBook je osredo- z osnovno rabo in začetnimi na- točena na evropski trg. Čeprav  PocketBook InkPad EO. stavitvami izkaže za neresnično, X Barvni zaslon Kaleido 3 ponuja vedno več naslovov, še PocketBook EO je eden najna- kaj šele, če jakost osvetlitve po- (10,3 palca). X Android + Google Play. vedno zaostaja za tekmeci. Na prednejših in najbolj vsestran- večamo. Ko smo že pri osvetlitvi, X Zmogljivo pisanje in risanje v voljo je tudi sekcija za zvočne skih e-bralnikov tega proizva- drsnik za nastavitev izbrano vre- barvah. X Fizični gumbi + zaslon na dotik. knjige. jalca. Gre za napravo z velikim dnost upošteva šele, ko dvigne- X Priloženo digitalno pisalo. Fizični gumbi za obračanje 10,3-palčnim zaslonom, barv- mo prst z zaslona, kar povzroči X Branje knjig slovenskih naročniških strani so na spodnji strani napra- nim e-papirjem Kaleido 3, opera- precej ugibanja na poti do žele- storitev. X Barve. ve, kar ni najbolj intuitivno, a so cijskim sistemom Android 11 in s nega udobja ob branju. Z Energijska potratnost. visoke kakovosti in odzivni. Po- polnim dostopom do trgovine V nasprotju s klasičnimi Poc- Z Barve so blede. leg tega lahko strani obračamo z Google Play. Poleg branja omo- ketBook napravami EO upora- dotikom ali gestami. Branje do- goča tudi digitalno beleženje, ri- blja Android 11. To pomeni, da kumentov PDF je presenetljivo sanje in urejanje PDF-jev. Zaslon lahko prosto nameščamo aplika- tržnice. Programska oprema, dobro, z gladkim povečevanjem naprave ponuja visoko ločlji- cije iz trgovine Google Play. Tovr- kljub obljubam o prilagoditvah, in možnostjo pretvorbe vsebine v vost (300 PPI črno-belo, 150 PPI stna svoboda in prilagodljivost na deluje okorno. Bralniku je prilo- besedilo brez slik. Posebne pred- barvno) in je odličen za stripe, sončni strani Alp pomenita, da na ženo Wacomovo pisalo s 4.096 nosti InkPada so vizualne na- mange, spletne vsebine in doku- bralniku lahko prebiramo iz knji- ravnmi občutljivosti na pritisk. Pi- stavitve, kontrast, nasičenost in mente PDF. Tudi EO uporablja žnice izposojene naslove ali uži- sanje, risanje in označevanje PDF- svetlost, kar pride prav pri slab- pametno osvetlitev (toplo/hla- vamo v ponudbi dveh založniških -jev so hitri, odzivni in v barvah. še skeniranih dokumentih. Pod- dno) za boljši kontrast in berlji- hiš, ki pri nas ponujata naročnino Omogočeno je tudi vstavljanje pora za formate CBR in CBZ po- vost v slabših svetlobnih pogojih. na e-knjige. EO tako podpira tudi slik, zvoka in besedila. Aplikaci- meni, da je InkPad idealen tudi Bralnik poganja zmogljiv osem- skoraj vse oblike zapisa elektron- ja za pisanje podpira številne pre- za ljubitelje stripov. Zvočne knji- jedrni procesor 2,3 GHz, podprt skih knjig. Vgrajeni programski dloge, sloje, spremembe debeline ge lahko poslušamo prek vgraje- s 4 GB RAM in 64 GB notranjega bralnik omogoča prilagajanje pi- črt in še več. nih zvočnikov, bluetooth slušalk pomnilnika, ki ga je mogoče raz- sav, velikosti, razmikov in pogled ali klasičnih prek priloženega širiti s kartico microSD. EO ima v pokončnem ali ležečem načinu  Kobo Clara Colour. Nada- adapterja. Zvočni predvajalnik Wi-Fi, bluetooth 5.0, stereo zvoč- (eno- ali dvostranski prikaz), se- ljujemo z zelo priljubljeno znam- omogoča preskakovanje pogla- nike, priključek USB-C in kar šti- veda pa si lahko omislimo svoje- ko elektronskih bralnikov Kobo. vij, nastavitev časovnika spanja ri mikrofone. ga, ki ga prenesemo z Googlove Kobo Clara Colour je prvi 6-palč- ni barvni e-bralnik te znamke, ki  PocketBook EO poganja operacijski sistem Android, kar pomeni, da lahko na bralnik naložimo vse uporablja zaslon E Ink Kaleido 3. slovenske naročniške storitve za branje, vključno z Monitorjevo aplikacijo (glej okvirček). Ta ni prekrit s steklom, ampak je udrt in ima zato izjemno majh- no odbojnost svetlobe. Kaleido 3 nudi črno-belo ločljivost 300 PPI in barvno 150 PPI. Pod ohiš- jem se skrivajo dvojedrni proce- sor 2,0 GHz (MediaTek), 1 GB RAM, podatkovna shramba 32 GB eMMC, baterija 1.500 mAh, Wi-Fi (2,4/5 GHz), bluetooth 5.0 in USB-C. Bralnik ima certifi- kat IPX8 za odpornost proti vodi in prahu. Tehta le 174 g. Programsko bralnik temelji na Linuxu, kar zagotavlja daljšo ži- vljenjsko dobo baterije in večjo stabilnost, a zato v nasprotju z napravami z operacijskim siste- mom Android ne podpira name- ščanja aplikacij. Osrednji zaslon se ponaša z barvnimi ikonami, izboljšanimi knjižnimi platnicami in s hitro sinhronizacijo. Na voljo je tudi osnovni, že dolgo nespreme- njen spletni brskalnik, ki omo- goča branje spletnih vsebin v barvah. Podprtih je 15 forma- tov, vključno z EPUB, s PDF, z MOBI, s CBZ, CBR (stripi, man- ge), HTML, z RTF itd. Listanje je hitro, še posebej pri knjigah, 36 julij-avgust 2025 E-BRALNIKI FOKUS X in poravnave so raznolike in bolj močnejši procesor (Cortex-A55), dodelane kot pri Amazonovih več RAM (2 GB), notranjega po- bralnikih. Ker bralnikom Kobo še mnilnika (32 GB) ter podporo za vedno manjka zaščita Readium kartice microSD. Zaslon E-Ink 2.x, je branje slovenskih knjig iz Carta 1300 omogoča večjo od- knjižnice Cobiss Ela tudi na Libri zivnost in boljši kontrast. Colour onemogočeno. Posebnosti naprave sta širo- Kobo Libra Colour podpira di- ka podpora aplikacijam (Legimi, gitalno pisalo Kobo Stylus 2, ki Empik Go, Kindle, Kobo, Google ga ponujajo ločeno in omogoča Drive) in možnost sinhronizacije pisanje zapiskov neposredno v vsebin iz oblaka. Bralnik žal ne knjige ter uporabo aplikacije My vključuje tržnice Google Play, a Notebooks za ustvarjanje osnov- ima lastno trgovino aplikacij in- nih ali naprednih beležk. Pisala kPLUS. na preizkus nismo dobili, zato se Poleg Beletrininih knjig, ki se vzdržimo mnenja, ki na spletu ni brezšivno sinhronizirajo z na- rožnato. Recimo le, da menda ni pravo, lahko na bralnik z nekaj uporabno za resno delo ali študij. muje naložimo tudi v knjižnici Cobiss Ela izposojene knjige. Z  InkBook Focus Plus. Poljski napravo obiščemo spletno stran inkBOOK Focus Plus je 8-palčni e-bralnik s sistemom Android 11, KOBO Libra Colour ki ga ponuja slovenska založni- ška hiša Beletrina kot uradni do- Zastopnik: eventus.si stop do svoje digitalne knjižnice. Cena: 280 EUR Bralnik se ponaša z izboljšano X Zaslon Kaleido 3. podporo EPUB formatu in funk- X Oblikovanje. cijami za dostopnost. X Fizični gumbi za obračanje strani. X Vodoodpornost. V primerjavi s prejšnjim mode- X Povezava z Dropboxom in Google lom prinaša številne nadgradnje, Drivom. X Barve. Z Pisalo ni vključeno in ima omejene  Oblika bralnika Kobo Libra funkcije. Z Brez reže microSD. Colour skupaj s fizičnimi Z Še vedno ni slovenskih knjig (beri: KOBO Clara Colour  Pri barvnem bralniku Kobo gumbi zagotavlja zelo udobno Clara Colour smo poleg zaščite Readium 2.x). izkušnjo branja elektronskih Z Barve so blede. Zastopnik: eventus.si slovenskih knjig najbolj knjig. Cena: 200 EUR pogrešali povezavo z oblačno shrambo. X Odličen zaslon Kaleido 3 brez stekla. X Vodoodpornost in popravljivost. vodoodporno zasnovo. Zaslon X Okolju prijazni materiali. ponuja črno-belo ločljivost 300 X Barve. PPI ter barvno ločljivost 150 Z Brez aplikacij ali dostopa do oblačnih storitev. PPI. Barve so umirjene, a pri- Z Brez fizičnih gumbov. jetne, podobne tistim v tiska- Z Povprečna baterija. Z Barve so blede. nih časopisih. Naprava je lah- ka (199 g), priročna za enoroč- no uporabo in ima fizična gum- kupljenih neposredno iz vgraje- ba za obračanje strani. Zaslon ne trgovine Kobo (KEPUB). Fi- ni poravnan z robom, kar lah- zičnih gumbov ni. Bralne mo- ko povzroči nabiranje prahu, a žnosti vključujejo 13 pisav in več hkrati ne moti branja z odbija- kot 50 slogov, povečavo, spre- njem svetlobe. membo oblike, robov in razmi- Libra Colour nima zvočnika ali ka, barvno označevanje (3 bar- priključka za slušalke, podpira ve), spremljanje napredka bra- pa bluetooth slušalke za poslu- nja (čas do konca poglavja ali šanje zvočnih knjig. Vodoodpor- knjige), prevode in definici- nost IPX8 omogoča uporabo tudi je v več jezikih (žal brez sloven- v kadi ali na plaži. V notranjosti ščine), zaznamke in beležke. se skrivajo dvojedrni procesor 2 GHz, 32 GB notranjega pomnil-  Kobo Libra Colour. Dru- nika (brez podpore za microSD) gi Kobo na testu je takisto barv- in baterija 2.050 mAh. ni Libra Colour. To je eleganten V praksi naprava deluje glad- barvni e-bralnik s 7-palčnim za- ko, listanje, menjava knjig in bra- slonom E Ink Kaleido 3 ter po- nje potekajo brez zatikanja. Bra- vezavo z oblačnima shramba- nje je prilagodljivo, nastavitve pi- ma Dropbox in Google Drive ter save, velikosti, razmikov, robov julij-avgust 2025 37 X FOKUS E-BRALNIKI INKBOOK Focus Plus Zastopnik: beletrina.si APLIKACIJA MONITOR Cena: 275 EUR X Dostop do Beletrine Digital. Prednost e-bralnikov X Slovenščina na vsakem koraku. X Fizični gumbi. X Razširljivost shrambe. s tržnico Google Play Z Kljub Androidu ni tržnice Google Play. ečina bralnikov ima (še vedno) nameščen N kar se le da osnoven in primitiven operacij- ski sistem, ki omogoča le prikaz besedila, ne- knjižnice, si izposodimo želeno kaj menijev in ikon, ter povezavo s svetom, z morebit- elektronsko knjigo, jo prenese- no knjigarno. Nekateri pa vendarle premorejo še kaj mo na napravo in odpremo v pri- več, denimo operacijski sistem Android in celo tržnico vzetem bralniku. Po vpisu gesla Google Play. Na takih modelih lahko poganjamo kate- za dostop do spletne knjižnice je rokoli aplikacijo s tržnice. knjiga pripravljena za branje. Med njimi je tudi uradna Monitorjeva aplikacija, ki Fizični gumbi, prilagojeni za omogoča e-branje, tudi na – e-bralniku. enoročno branje, so na obeh straneh naprave, pod zaslonom pa je tudi namenski gumb za vr-  InkBook Solaris. Vse pred- z nastavitvijo barvne temperatu- nitev. Osvetlitev zaslona je na- nosti večjega brata ima tudi re in s priključkom USB-C. INKBOOK Solaris stavljiva (topla/hladna), vme- inkBOOK Solaris. Šest palcev Posebnost je etui Duo, ki je del- Zastopnik: beletrina.si snik pa podpira številne funkci- velik e-bralnik z Androidom 11 no prozoren in estetsko dopolnju- Cena: 140 EUR je za slabovidne. Berljivost knjig v primerjavi s prejšnjimi mo- je obliko bralnika. Solaris omo- X Slovenščina. EPUB je odlična, podpora PDF deli bralnikov InkBook prina- goča namestitev aplikacij, kot so X Priložen zaščitni ovitek. pa je žal še nekoliko osnovna, ša številne izboljšave. Odliku- Legimi, Empik Go, Kindle, Kobo X Cena. Z Gumbi za obračanje strani se v saj nima postavitvenih zmožno- jejo ga zmogljiv štirijedrni pro- in celo Google Translate. Podpira praksi ne odrežejo najbolje. sti Reflow in nastavitev kontra- cesor Cortex-A55, 2 GB RAM tudi funkcije za dostopnost, kot sta. Bralnik je ob pomoči sinteze in 32 GB notranjega pomnilni- sta branje na glas (TTS) in pre- govora zmožen branja na glas, ka. Ploski gumbi za listanje stra- vajanje vsebine z Google Transla- v maternem jeziku in možnosti vključuje pa tudi način temnega ni so občutljivi na pritisk; v pra- tom, kar bralniku daje dodatno branja vanj prevedenih ali v slo- zaslona. ksi so nam ljubši sicer fizični vrednost. Slovenci bomo najbolj venščini napisanih knjig iz držav- gumbi, a so tudi ti boljši od dr- veseli uporabniškega vmesnika nih knjižnic in Beletrine.  senja s prstom po zaslonu. Bral-  Uradni bralnik naročniške nik je opremljen z zaslonom E- storitve Beletrina Digital kljub -Ink Carta (212 PPI), osvetlitvijo  Uradni bralnik naročniške storitve Beletrina Digital kljub Androidu nima dostopa do Androidu nima dostopa do tržnice Google Play. tržnice Google Play. 38 julij-avgust 2025 E-BRALNIKI FOKUS X InkBook Focus Plus InkBook Solaris Kindle 2024 Kobo Clara Colour Kobo Libra Colour barvni / ČB ČB ČB ČB barvni barvni diagonala zaslona (palcev) 8 6 6 6 7 tip zaslona E-Ink Carta E-Ink Carta E-Ink Carta E Ink Kaleido 3 E Ink Kaleido 3 ločljivost (pik) 1872 × 1404 1024 × 758 1072 × 1448 1448 × 1072 1264 × 1680 gostota pik na zaslonu (pik na palec) 300 212 300 300 300 procesor 4 × Cortex A55 4 × Cortex A55 1 × 1 GHz 2 × 2 GHz 2 × 2 GHz pomnilnik 2 GB 2 GB 512 MB 1 GB 1 GB shramba 32 GB 32 GB 16 GB 16 GB 32 GB vodoodpornost ne ne ne IPX8 IPX8 osvetlitev topla topla hladna topla topla operacijski sistem Android Android Linux Linux Linux način nalaganja knjig aplikacije, USB aplikacije, USB USB, e-pošta USB USB, oblak podpora slovenskim knjižnicam | | } } } cena 275 EUR 140 EUR 140 EUR 200 EUR 280 EUR zastopnik beletrina.si beletrina.si eventus.si eventus.si eventus.si PocketBook Era PocketBook InkPad 4 PocketBook InkPad EO Color PocketBook Verse Lite barvni / ČB ČB ČB barvni ČB diagonala zaslona (palcev) 7 8 10 6 tip zaslona E-Ink Carta E-Ink Carta E Ink Kaleido 3 E-Ink Carta ločljivost (pik) 1264 × 1680 1404 × 1872 1860 × 2480 758 × 1024 gostota pik na zaslonu (pik na palec) 300 300 300 212 procesor 2 × 1 GHz 2 × 1 GHz 8 × 2,4 GHz 2 × 1 GHz pomnilnik 1 GB 1 GB 4 GB 512 GB shramba 16 GB 32 GB 64 GB 8 GB vodoodpornost IPX8 IPX8 ne ne osvetlitev topla topla topla hladna operacijski sistem Linux Linux Android Linux način nalaganja knjig USB, e-pošta, oblak USB, e-pošta, oblak aplikacije, USB, e-pošta, oblak USB, e-pošta, oblak podpora slovenskim knjižnicam | | | | cena 230 EUR 290 EUR 580 EUR 120 EUR zastopnik avtera.si avtera.si avtera.si avtera.si julij-avgust 2025 39 X FOKUS KAKO DELUJE BARVNI E-PAPIR Barve Elektronski papir v barvah Opisana Gyricon in E-Ink ima- ta resno omejitev, saj lahko pri- kazujeta le eno barvo, pravimo, Brati na zaslonu je mučno in očem neprijetno, zato že spreminjali vsebino. Istega leta je da sta monokromatska. Za upo- pol stoletja poteka razvoj elektronskega papirja. Črno- dobil novo zaposlitev kot docent rabo v obliki elektronskega pa- -bele rešitve so že izjemno dobre, barvne pa dobiva- na sloviti univerzi MIT v Massac- pirja, torej za branje knjig, to si- husettsu, kjer je problem reševal cer ni nepremostljiva ovira, bi si mo šele v zadnjih letih. Podjetje E-Ink razvija tehnologiji skupaj s študentoma Jonatha- pa vseeno želeli več barv. Tudi ACeP in Kaleido, ki imata vsaka svoje prednosti in slabo- nom D. Albertom in Barrettom leposlovne knjige, zlasti pa stvar- sti. Če bi ju lahko križali, bi bil rezultat fantastičen. Comiskeyjem. Dve leti pozneje na literatura, imajo pogosto ilu- Matej Huš so z Russllom J. Wilcoxom usta- stracije, slike in fotografije. Za- novili podjetje E-Ink. To je bil sloni običajno ne morejo biti ekaterih stvari se ne da zaslonov s katodno cevjo, ki so čas, ko je Xeroxova tehnologija enobarvni, medtem ko so eno- N spremeniti in mednje porabljali orjaške količine ener- še vedno ležala v predalu. stavni prikazovalniki lahko. sodi tudi branje. Zaslo- gije, in zelo primitivnih LCD-jev. E-Ink si je svoj elektronski pa- Četudi bi lahko povsem dobro ni nikoli niso ponujali tako dobre Gyricon pa je bil debel le kot ro- pir zamislil nekoliko drugače, saj živeli z enobarvnim elektron- bralne izkušnje kakor papir, zato kavica iz lateksa, nekoliko gumi- so uporabili metodo elektrofore- skim papirjem – navsezadnje je niti danes niso redki ljudje, ki po- jastega občutka in z zanemarlji- ze, kakor imenujemo potovanje bil Amazonov Kindle tak od prve membne dokumente za poglo- vo porabo energije. Sheridon je nabitih delcev, ki so raztopljeni v različice leta 2007 vse do lani, bljeno branje natisnejo. Dasiravno pokazal, da Gyricon ni izgubil tekočini, če jo postavimo v elek- torej dolgih 17 let –, bi si želeli so današnji zasloni svetlobna leta svojih lastnosti niti po dveh le- trično polje. Uporabili so mikro- imeti večbarvnega. Prvih barv- pred katodnimi cevmi izpred pol tih in treh milijonih izrisov raz- kapsule iz prosojnega polimera, nih elektronskih papirjev seveda stoletja – časovni okvir ni izbran ličnih vzorcev. Elektronski papir v katerih so bili ujeti barvilo in nismo dobili šele lani, a komerci- naključno –, se s papirjem, zlasti bi lahko korenito spremenil te- beli delci. Ko so pozitivno nabi- alizacija tehnologije se je leta in ob sončnih dneh, težko kosajo. danje računalniške zaslone, zato ti delci titanovega dioksida, ki ga leta odmikala. Zgodnji poskusi še danes poznamo kot glavni beli so bili okorni, izdelki tehnološko pigment, na vidni strani mikro- neprepričljivi, često zgolj zelo su- kapsul, je rezultat bel papir. Del- rovi prototipi. S problemom barv ci modrega ali črnega barvila, ki so se spopadali številni: univer- so negativno nabiti, so tedaj uje- ze, zagonska podjetja, komerci- ti na spodnji strani, ki ni vidna alni laboratoriji in drugi. Prvi iz- bralcu. Z nasprotno nabitim ele- delki so poleg črno-belega zaslo-  Prvi prototip elektronskega papirja je uporabljal kroglice ktričnim pulzom pa na vrh spod- na dobili še eno barvo, denimo z različnim nabojem in barvo na obeh straneh. bodemo barvilo, medtem ko bele rdečo. delce titanovega dioksida pošlje- Prve izvedenke barvnega elek- V 70. letih preteklega stole- je Sheridon prijavil in dobil tudi mo v ozadje – in na papirju vidi- tronskega papirja so imele barv- tja je Nick Sheridon iz Xeroxove- patent za svoj izum. A pri tem je mo obarvanje. Obarvani in beli ne filtre. Nad črno-beli elektron- ga raziskovalnega oddelka PARC tudi ostalo, saj Xerox ni bil nav- delci potujejo po kanalu, na ka- ski papir so postavili steklo, ki (Palo Alto Research Center) raz- dušen nad elektronskim papir- terega so omejeni. Če ne pripo- je imelo natisnjen barvni vzo- vil prvi elektronski papir, ki ga je jem. Šefi so Sheridonu svetova- tujejo povsem do vrha, temveč rec. Elektronski papir je prika- poimenoval Gyricon (kar v gršči- li, naj se raje ukvarja s tiskanjem. ostanejo na sredini, lahko tako zoval belo, zaradi barvnega fil- ni pomeni vrteča se slika). Sesta- Xerox je elektronski papir do- prikažemo tudi sivo barvo. Po- tra pa smo videli modro, rdečo vljale so ga kroglice iz polietilena, besedno pospravil v predal za ložaj je odvisen od tega, koliko ali zeleno, odvisno od konkretne- ki so v premeru merile okrog 100 več kot dve desetletji, dokler niso časa je posamezna mikrokapsu- ga piksla. Tehnologijo so poime- mikrometrov. Na eni strani so izdelka leta 2000 oddvojili v no- la izpostavljena napetosti, saj se novali E Ink Triton, a kupcev ni bile pozitivno nabite, na drugi pa voustanovljeno podjetje Gyri- premikanje delcev ustavi, ko po- prepričala. Ločljivost je bila niz- je bil naboj negativen. Splošen iz- con Media, v katerem je imel Xe- lje izgine. Ker lahko te mikrokap- ka (trikrat nižja, ker za ponazo- raz za delce, ki imajo dve strani z rox večinski delež, vodil pa ga je sule nanesemo ali natisnemo na ritev barvne palete potrebujemo nasprotnimi lastnostmi, je Janu- Sheridon. Prve izdelke so pred- papir podobno kot črnilo, so teh- tri osnovne barve), barve s sla- sovi delci. Takšne delce, ki so po- stavili leto pozneje. Trajalo je nologijo poimenovali E-ink. Črka bim kontrastom, slika je bila pre- topljeni v oljnih mehurčkih v sili- skoraj 30 let, da je njegov izum E pomeni elektroforezno. cej temna, saj smo gledali skozi konskih plasteh, lahko enostav- postal komercialni izdelek, ki je no obračamo z napetostjo. Če je stal 90 dolarjev. Panel v velikosti  Tehnologija Kaleido uporablja barvni filter za prikaz barv. kroglica na zgornji strani pobar- 28 x 35,5 centimetra je obljubljal vana črno, na spodnji pa belo, dve leti delovanja z istim kom- smo dobili možnost za izris vzor- pletom treh baterij AA. cev. Energijo potrebujemo zgolj za spremembo napetosti, torej E-Ink rotacijo kroglic, nato pa je vzorec Veliki konkurent, ki je do da- prikazan neomejeno brez porabe nes že povsem zasenčil Gyricon, energije. V tem pogledu je Gyri- je E-Ink. Leta 1995 je raziskova- con res elektronski papir. lec na Stanfordu Joseph Jacob- Zamisel je bila revolucionar- son reševal enak problem. Že- na in izjemna, saj so bila 70. leta lel je izumiti izbrisljiv, prilago- prejšnjega stoletja čas okornih dljiv papir, na katerem bi lahko 40 julij-avgust 2025 KAKO DELUJE BARVNI E-PAPIR FOKUS X filter. E-Ink je namreč odbojna tehnologija, ki nima lastne osve- tlitve (enako kot fizični papir), KONKURENCA temveč odbija svetlobo iz okolice. Poiskati je bilo treba drugo Tehnologiji, ki ju ni bilo pot. Dotlej so mikrokapsule vse- bovale samo dva pigmenta: be- arvni e-papir je razvijalo več podjetij, svoj- ne pa je razvijal svoj DES (Display Electronic Slurry), lega in črnega, ker je to enostav- B čas se je zato zdelo, da bo tehnologij več. ki je uporabljal podobni pristop kot ACeP. Bridgesto- nejši pristop, ki omogoča prepro- ClearI nk iz ZDA je ubral podoben pristop kot ne je razvoj ustavil leta 2013. Tudi Xerox ni prepoznal sto krmiljenje. Če bi vzeli več pi- E-Inkov Kaleido, saj je nad črno-beli prikazovalnik na- uporabnosti svojega izuma, dokler ni E-Ink 20 let po- mestil barvni filter. Čeprav so napovedovali števil- zneje odkril istega. Še danes ima E-Ink večino paten- gmentov, bi papir lahko prikazo- ne izdelke, kot so tablice in otroške didaktične igra- tov, zato je elektronski papir sorazmerno drag, razvoj val barve, a kako neki bi jih kr- če, se je razvoj leta 2022 ustavil. Japonski Bridgesto- pa počasen. milili, če pa lahko prilagajamo le eno fizikalno veličino: napetost oziroma električno polje (ki sta E Ink Gallery 3 (ACeP) E Ink Kaleido tesno povezana)? Izkaže se, da je to mogoče. Prikaz barv pigmenti v mikrokapsulah barvni filter nad črno-belim papirjem Moderni ACeP (Advanced Co- Število barv 50.000 4.096 lor ePaper) ima pigmente šti- Kontrast močan slab rih barv: belega, rumenega (yel- Ločljivost visoka trikrat nižja kot v črno-beli low), škrlatnega (magenta) in Osveževanje počasno hitro modrega (cyan). Delci s temi pi- Prikaz videa ne slab gmenti so različno veliki in raz- Poraba energije majhna majhna lični nabiti. Algoritem nato izra- Uporaba na soncu brez težav brez težav čuna, kakšno napetost in za ko- liko časa mora pritisniti na posa- Sprednja osvetlitev načelno ne večinoma da mezni kanal, da se pigmenti raz- Uporaba nišna komercialno razširjena poredijo glede na želeno barvo. Cena višja nižja To je odvisno tako od barve, ki jo želimo prikazati, kot tudi od bar- ACeP so prvikrat predstavili je zgornja elektroda. Tako je bil Lanski Kindle uporablja ome- ve, ki je bila prikazana pred spre- leta 2016, a je bil tedaj zaradi po- filter karseda blizu pigmentom, njeno tehnologijo Kaleido. Na membo. Če na vrh kanala posta- časnosti še neprimeren za mno- prav tako pa so lahko zvišali lo- vprašanje, zakaj se je to zgodilo vimo le bele pigmente, bomo vi- žično uporabo, dasiravno precej čljivost do 200 pik na kvadratni šele lani, je direktor za Kindle v deli belo, če pa modre in rume- boljši od primitivnega Tritona. palec, saj je bil barvni filter se- Amazonu Kevin Keith zelo jasno ne, bomo videli zeleno, podobno Barve so se v popolnosti prikaza- stavljen iz manjših delcev, ki so odgovoril: Tehnologija preprosto kot delujejo tiskalniki (subtrak- le šele po nekaj deset sekundah, se v celoti prilegali mikrokap- ni bila nared. Kobo in Remarka- tivno mešanje barv). Ne gre le za kar je prepočasi za branje. ACeP sulam. Prav tako so dodali spre- ble sta sicer svoja barvna e-bral- monotono vklapljanje ali izkla- so uporabljale azijske trgovine dnjo osvetlitev, s čimer so zago- nika izdala malce prej, a Kaleido pljanje osnovnih barv, saj lahko za prikazovanje cen izdelkov na tovili, da je svetloba na površino tehnologija je v resnici šele po letu prilagajamo, kako blizu površi- policah, v e-bralnike pa ni mogel vedno padala pod optimalnim 2023 primerna za širšo uporabo. ni pripotuje posamezni pigment. prodreti. Barve so bile še vedno kotom. Nova generacija Kaleido ACeP, ki prikazuje lepše bar- Začelo se je z izdelki, ki so imeli preveč medle. je bistveno boljša od Tritona, po- ve, a se počasneje osvežuje, naj beli, črni in rdeči pigment. Dana- svojili pa so jo tudi kupci. Dobi- bi prišel v letošnji Kindle, a to še šnji ACeP pa ima štiri barve, med Komercialni uspeh li smo prve komercialno uspešne ni potrjena informacija. ACeP, ki katerimi ni črne (temveč jo po- Vmes je preteklo polno dese- e-bralnike z barvnim E-Inkom. V ima komercialno ime E Ink Gal- ustvarimo z vsemi tremi barva- tletje in bil je čas, da se barvni fil- letih 2020 in 2021 so izšli Guo- lery 3, za zdaj najdemo le v dru- mi). E-Ink trdi, da lahko z varia- tri vrnejo. A to pot jih E-Ink ni ti- yue Smartbook V5 Color, pame- gih vrstah izdelkov, denimo mo- cijami vertikalnega položaja po- skal na steklo, ki bi predstavlja- tni telefon HiSense A5C Color, dulih in specializiranih prikazo- sameznih pigmentov prikažejo lo dodatni sloj, temveč neposre- Onyx Boox Poke 2 Color in Poc- valnikih. Ko se bo hitrost osveže- do 50.000 različnih barv. dno na plastični film, na katerem ketBook Color, lani pa že ome- vanja povečala, bo ACeP zasenčil njeni Kindle. Kaleido.   ACeP ne uporablja filtra, temveč pigmente več barv. julij-avgust 2025 41 X FOKUS KAKO DELUJE RLCD Renesansa LCD Včasih je treba za rešitev modernih problemov stopiti ni nadaljeval Reinitzer, temveč urejenost spremenila, pojavile globoko v zgodovino. Moderni zasloni LCD z osvetlitvi- Lehmann. V začetku 20. stoletja so se Williamsove domene, ka- jo so očem prenaporni, da bi jih uporabljali v e-bralnikih. so bili tekoči kristali zgolj znan- kor jih imenujemo danes. Vzrok stvena zanimivost, ki ni imela niso mogle biti nečistote, ker je A nekoč LCD-ji niso imeli osvetlitve, zato smo pri igranju uporabne vrednosti, zato so bile bila upornost materiala previso- Game Boya na zadnjih sedežih avtomobila nestrpno ča- raziskave redke. Še v začetku 60. ka (nečistote bi jo znižale), ure- kali obcestne svetilke. Zelo podobni LCD-ji se v barvah let se je z njimi ukvarjalo soraz- jenost pa se je pojavila tako ob vračajo v e-bralnike. merno malo univerzitetnih labo- enosmerni kot izmenični na- Matej Huš ratorijev. Povprečni prebivalec je petosti. Zadoščalo je že 12,5 V, o njih vedel približno toliko kot o kar je ustvarilo električno polje konstanti fine strukture danes – 2.500 V/cm. nekih daljnih časih, RLCD (reflective LCD), ki nas vra- torej nič. Njegov sodelavec George Heil- V ko so bili zasloni iz te- ča na začetek. Refleksijski oziro- Reinitzer je odkril tekoče kri- meier je ugotovil, da je ta po- kočih kristalov (LCD) ma odbojni LCD-ji spet ne upo- stale, ki med fazami prehajajo s jav moč izrabiti za izdelavo za- čudo tehnike, so bili začetki pre- rabljajo osvetlitve, temveč imajo spremembo temperature, zato slona. Heilmeier ni bil razisko- cej preprosti. Prvi zasloni LCD, ki za plastjo tekočih kristalov ogle- jih imenujemo termotropni. Ob- valec z desetletji izkušenj, tem- se niso uporabljali kot monitorji, dalo, ki odbija svetlobo iz okoli- stajajo tudi liotropni tekoči kri- več sveži doktorand, ki je diser- temveč kot različni majhni prika- ce. V prenosne računalnike ali stali, ki prehajajo med fazami tacijo ubranil leta 1961 z delom zovalniki, niso imeli vira svetlo- tablice takšnih zaslonov seveda zaradi dodajanja topil. Za LCD- v RCA Laboratories. Tudi po dok- be. Tekoči kristali niso vir svetlo- ne bomo vgrajevali, za e-bralni- -je so pomembni prvi, ki lahko toratu je nadaljeval v istem pod- be niti danes, zato so zasloni LCD ke pa so kot naročeni. obstajajo v nematski (nitasti), jetju. Tekočim kristalom iz bu- za matriko kmalu dobili osvetli- smektični (razmazani) in kolu- toksibenzojske kisline je prime- tev (backlight), ki je omogočila Tekoči kristali mnarni (stolpičasti) fazi pri sob- šal barvilo para-azoksianizol, ki njihovo uporabo tudi brez svetlo- Že ime zveni protislovno in nih temperaturah. Da lahko mo- ima zanimive lastnosti. Absorbi- be iz okolice. A prvi LCD so upo- tudi Friedrich Reinitzer je bil leta lekule obstajajo v teh nenava- ra svetlobo, ki je linearno pola- rabljali pasivno matriko, torej so 1888 sila začuden, ko je opazo- dnih fazah, morajo biti same po- rizirana v smeri daljše osi mole- imeli na zadnji strani odbojno val fizikalno-kemijske lastnosti sebne oblike. Najpripravnejše so kule, in prepušča svetlobo dru- plast kot nekakšno ogledalo, ki derivatov holesterola. Pri 145 °C organske molekule, ki imajo dol- gih polarizacij. Ko je mešanico je odbijala svetlobo iz okolice. Te- se je holesteril benzoat razta- go paličasto strukturo, denimo ujel med stekleni plasti, na kate- koči kristali pa so se uporabljali lil v mlečno in viskozno tekoči- MBBA (metoksibenziliden buti- rih sta bili prozorni elektrodi iz za njeno modulacijo, torej za de- no, pri 179 °C pa je tekočina po- lanilin) ter EBBA (etoksibenzili- indij-kositrovega oksida, je lah- janski izris podobe na zaslonu. stala prozorna. Spojina je imela den butilanilin) in BBBA (buto- ko njeno barvo spreminjal iz rde- ksibenziliden butilanilin), ki ju če v brezbarvno in nazaj z elek- najdemo v prikazovalniki na kal- trično napetostjo. Ta je spremi- s Razvoj zaslonov je od 80. let kulatorjih. njala ureditev molekul tekočega do danes zelo napredoval, kristala, s tem pa tudi orientacijo Prvi LCD molekul barvila, skozi katero je korenito se je spremenil tudi V podjetju RCA Laboratori- ali pa ni prehajala svetloba. Leta es v Raziskovalnem centru Da- 1964 smo torej dobili prototip, ki način osvetlitve. vid Sarnoff na Princetonu je Ri- je namesto tisoč voltov tedanjih chard Williams leta 1962 opazil, CRT-jev (zasloni s katodno cev- da imajo tekoči kristali zanimi- jo) potreboval vsega 10 V. Razvoj zaslonov je od 80. let torej dve tališči, v vmesnem ob- vo lastnost. Če je tanek film te- Prototip je imel seveda ogro- do danes prepotoval dolgo pot, močju pa je obstajala v obliki, ki kočih kristalov izpostavil ele- mno težav, od počasne de- korenito se je spremenil način ni bila ne trdna ne zares prava ktrični napetosti, se je njihova gradacije do občutljivosti na osvetlitve. Fluorescentne sijal- tekočina. Ker je izkazovala po- ke so zamenjale svetleče diode, doben lom svetlobe kot kristali, belo osvetlitev ob robu je nado- je Reintizerjev kolega fizik Otto mestila osvetlitev neposredno na Lehmann to fazo poimenoval te- PRIHODNOST pikslih, v najnovejših zaslonih se koči kristali (fliessende krystalle pojavljajo tudi kvantne pike za v tedanji nemščini). Ime upora- Prihajajo kvantne pike modulacijo svetlobe (iz modre v bljamo še danes. druge valovne dolžine) ali pa te Ključne lastnosti tekočih kri- udi v RLCD-je se prebijajo kvantne pike (quantum dots), ki celo neposredno svetijo. Moder- stalov, ki jih je opazil, so: dve ta- T smo jih sicer bolj vajeni v osvetljenih zaslonih. S kvantnimi pi- ne svetleče diode so lahko tudi lišči, odboj krožno polarizirane kami je moč zamenjati klasične barvne filtre, ki poslabša- organske. O tem smo podrob- svetlobe (to za modernejše iz- jo kontrast in svetlost, saj prepuščajo le svetlobo želenih valovnih dol- no pisali pred petimi leti (Vod- vedbe v drugih fazah ni vedno žin. Kvantne pike pa absorbirajo svetlobo in potem v odvisnosti od svo- nik po TV tehnologijah, Monitor res) ter zasuk polarizirane sve- je strukture, velikosti in oblike oddajajo svetlobe določene valovne dol- žine. Na tak način vpadlo (belo) svetlobo pretvorimo v barvo, ki jo po- 09/20) in lani (Modre pike, Mo- tlobe ob prehodu skozi tekoče trebujemo. Barve so svetlejše in bolj žive. Tehnologija se imenuje PQD- nitor 04/24). kristale. Ti izkazujejo tudi dvo- CCL (Pixelated quantum dot color conversion layer) in še ni komercial- Nekoliko daljši predgovor je lomnost: lomni količnik je odvi- no dostopna v RLCD-jih. namenjen umestitvi tehnologije sen od usmerjenosti. Raziskav 42 julij-avgust 2025 KAKO DELUJE RLCD FOKUS X obrnjenost površine, da sploh ne omenjamo potrebe po se- grevanju na 150 °C. A seme je bilo zasejano in v naslednjih le- tih je uspešno vzklilo. Težave so eno za drugo reševali, zato je že leta 1968 RSA Laboratori- es na novinarski konferenci na- povedal povsem novo vrsto za- slonov. Prvi so jih dobili kalku- latorji in digitalne ure. RCA La- boratories ni nadaljeval razvo- ja LCD-jev, ker je bilo podjetje osredotočeno na CRT-je, ki jih niso želeli kanibalizirati. RCA je bil tedaj tehnološki velikan, ki je razvil ali komercializiral šte- vilna tehnološka čudesa, deni- mo moderne gramofonske plo- šče, barvne televizorje in radio. Heilmeier je zato leta 1970 pod- jetje zapustil in kasneje postal predsednik Bell Communicati- on Researcha. Tekoče kristale so prvi ko- mercializirali Japonci v kalku- latorjih. Sharp je bil RCA pri- pravljen financirati celoten ra- zvoj, a so jih Američani odslo- vili. V RCA so bili prepričani, da so tekoči kristali prepoča- sni, zato je moral Sharp zaslon razviti sam. To so bili časi, ko so žepni kalkulatorji tehtali 25 ki- logramov in merili pol metra. Tomio Wada je s skupino dveh ducatov inženirjev razvil zaslon iz tekočih kristalov, ki je upo- rabljal MBBA, EBBA in BBBA z dodatkom tetrabutil amoni- iz indij-kositrovega oksida na odbijalo svetlobo iz okolice, te- Mate EL-805, ki je imel zaslon jevih soli. Zaslon je potrebo- steklenih plasteh, med kateri koči kristali pa so jo potem bo- iz tekočih kristalov. Tehtal je val izmenično napetost, ki sta je bil ujet tekoči kristal. Na za- disi zastrli bodisi ne. Leta 1973 200 gramov, ena baterija AA pa jo ustvarili prozorni elektrodi dnji strani je bilo ogledalo, ki je je izšel žepni kalkulator Elsi ga je poganjala sto ur. julij-avgust 2025 43 X FOKUS KAKO DELUJE RLCD  Zasloni LCD so lahko transmisijski (prepustni), transflektivni (prepustno-odbojni) in reflektivni (odbojni). Za e-bralnike so namenjeni zadnji. RLCD kot vijačnico. Z električno na- Današnji barvni RLCD-ji de- kristale v primerni orientaciji Od 80. let dalje je bil razvoj petostjo pa jo potem reverzibil- lujejo podobno kot enobarv- za izris. Zaradi tega trošijo več različnih vrst zaslonov LCD hi- no porušimo. Ta tehnika, ki so ni pred 50 leti. Na površini ima- energije kot elektronski papir, ter in ploden. Iskali so nove mo- jo leta 1970 izumili v švicarskem jo zaščitni sloj, ki preprečuje ble- a še vedno precej manj od kla- lekule tekočih kristalov, spremi- podjetju Hoffmann-La Roche, je ščanje. Pod njim se skriva polari- sičnih LCD-jev, ker energije ne njali tehnike blokiranja svetlo- hitro prevzela primat, dokler je zator, saj je sončna svetloba ne- uporabljajo za osvetlitev, tem- be, ki so temeljile na njeni pola- niso izpodrinile še novejše. Upo- polarizirana. Naslednji sloj pred- več le za ureditev tekočih kri- rizaciji, spreminjanju polariza- rabljali so jo zgodnji kalkulator- stavlja barvni filter, pod katerim stalov. Takšen e-bralnik ne bo cije (DSM – dynamic scattering ji, zapestne ure in ročne igralne je plast tekočih kristalov. Na kon- zdržal mesece, brez težav pa mode, TN – twisted nematic, STN konzole (Nintendo). cu sta še en polarizator, ki nima več dni. Tudi bela barva je manj – super twisted nematic, IPS – in plane switching) in uporabi pola- Klasični LCD z matriko TN rizacijskih filtrov, zasloni so do- Nadaljnji razvoj je šel v smer, s Današnji barvni RLCD-ji bili različne vrste osvetlitve za ki se od RLCD, kot jih najdemo tekočimi kristali, sposobni so bili v današnjih e-bralnikih, odda- del ujejo podobno kot prikazati barve. Od pomembnej- ljuje. V 90. letih si nihče ni pred- enobarvni pred 50 leti. ših prebojev omenimo le še teh- stavljal, da bodo kdaj obstajale niko TN, ki uporablja nemat- tablice ali e-bralniki, kaj šele da sko fazo, ki je zvita kot vijačni- bomo na njih brali knjige in ča- iste orientacije kot zgornji, in zr- bela kot pri elektronskem pa- ca. To se zgodi, kadar nemat- sopise. Prve moderne RLCD smo calo. To uteleša tudi princip de- pirju, ker potuje skozi filtre in sko fazo tekočih kristalov ujame- videli v tablicah podjetja Pixel Qi lovanja: svetloba iz okolice se po- tekoče kristale. Prav tako imajo mo med plasti z žlebiči, ki vsili- in njihovih prenosnih računal- larizira, potuje skozi barvni filter RLCD-ji enake težave z vidnim ta ureditev molekul. Če sta pla- nikih OLPC XO (One Laptop per (ki prepusti le želeno barvo po- kotom kot njihovi osvetljeni sti zarotirani za 90°, bodo mole- Child) v začetku tega tisočletja. sameznega piksla) in nato sko- bratje. Starejši modeli (TN) so kule tekočih kristalov ureditev Ti zasloni so delovali v obeh na- zi plast tekočih kristalov, v kate- imeli velikanske probleme, pri (ki jo merimo s količino po ime- činih: z osvetlitvijo ali brez nje, ri se njena polarizacija spreme- novejših (IPS) je vidni kot že nu direktor) temu prilagodile razlog pa je bila varčnost. ni, če so v zviti obliki. Ali bo od- precej izboljšan. bita svetloba dosegla naše oči ali A RLCD-ji niso brez prednosti. pa jo bodo tekoči kristali absorbi- Odlikujeta jih zlasti visoka ločlji- RLCD rali, je odvisno od njihove orien- vost in hitro osveževanje slike, Prikaz barv barvni filter nad plastjo tekočih kristalov tacije. ki zlahka doseže 120 Hz. To je Število barv več kot 50.000 To krmilimo z napetostjo, ki očem že nezaznavno, predvsem Kontrast močen jo pritisnemo na tekoči kristal pa dovolj hitro za ogled premi- Ločljivost zelo visoka z elektrodami, običajno iz in- kajočih se slik – videoposnetkov Osveževanje hitro dij-kositrovega oksida. Zadnja oziroma filmov. Številni mode- Prikaz videa da elektroda lahko hkrati opra- li imajo tudi sprednjo osvetlitev, Poraba energije srednja vlja tudi funkcijo odbojne pla- ki jo lahko po potrebi vključimo, sti, a osnovni koncept ostaja kadar jih uporabljamo v temnih Uporaba na soncu brez težav enak. Ker se kondenzatorji sča- okoljih. RLCD-ji so pač – z vsemi Sprednja osvetlitev pogosto dodatna možnost soma izpraznijo, potrebuje za- prednostmi in slabostmi – manj Uporaba v porastu slon RLCD stalno osveževanje podobni papirju kakor elektron- Cena srednja napetosti, ki vzdržuje tekoče ski papir.  44 julij-avgust 2025 P DOSJE UMETNA INTELIGENCA IN 3D Med trirazsežnim navdušenjem in strahom Predstavljate si, da leta in leta, morda celo desetletja, investirate v svoje znanje, tudi 3D-svet. Pa ne govorim o izobraževanje in izkušnje v neki, morda precej specifični ali pa morda povsem srednje komičnih game assetih, splošni panogi … torej raznolikih čarobnih skrinji- cah in kristalih, ampak o resni Andrej Troha uporabi trirazsežnega umetne- ga razuma. Da bo (3D) slika ja- te pred valom, pred kri- umetnointeligenčnim regulati- in ga avtorstvo ne gane, a je zato snejša, si oglejmo dve umetniški S vuljo, ste trendsetter, ste vam. A Kitajci, Indijci in kar je še precej boljši. ChatGPT-jev LLM orodji in eno tehniško umetnora- opinion maker v svoji članov združenja BRICS so Evro- temelji na skorajda neskonč- zumsko trirazsežno. panogi, nekdo, ki ga (ne)znanci po že davno opozorili, da nas po- nem zbiru besedil. Uporabno, vprašajo za mnenje, nekdo, ki ga krovčki, ki se držijo plastenke, ne na umetnem razumu temelječe Zabavnejša tretja novinarji »kontaktirajo«, ko jim bodo rešili. Svet ostarelo Evropo orodje potrebuje ogromno zbir- dimenzija zmanjka lastnega »bulšita« … prehiteva po desni in (kdo bi si ko podatkov, ki jo prek ustvar- Pod miš smo vzeli dve orodji ko izgubijo nit o neki temi in ste mislil) po levi in tako je tudi na jalniške zavrnitvene mreže (ge- za generiranje »umetniških« 3D- jim rešilni pas kredibilnosti. To je področju umetnega razuma. nerative adversarial network – -teles – delno zastonjski Meshy in lahko pravo, strojništvo, ekono- GAN) uporabi za svoje »znanje«. plačljivi 3DAIstudio. mija, matematika ali pa izdelava Tretja dimenzija über logotipov oziroma zvijanje belja- alles? Nič več Zbirka trirazsežnih modelov Meshy se, pričakovano, uvršča pa je precej, precej bolj skopa med prej omenjena orodja za iz- kovin, vseeno. Vsi, ki se (med drugim) kot brezštevilno mnogo slik ali delavo elementov igričarskih ele- In nekega dne se zbudite, a nič ukvarjamo s tridimenzional- stavkov, kar nas je, kot rečeno, mentov (game asset). Kot večina od prej napisanega ne velja več. nim modeliranjem, smo se do vse tridejaše pahnilo v nekakšno podobnih orodij ponuja izdela- Niste pred valom, niste pred kri- zdaj počutili nedotakljive. Ume- cono udobja in nam »zagotovi- vo 3D-objekta iz opisa ali slike. V vuljo. Niste več zanimivi, nih- tni razum namreč temelji na gi- lo«, da se umetni razum tretje di- brezplačni različici so možnosti če več vas ne vpraša za strokov- gantski zbirki podatkov in in- menzije še dolgo ne bo dotaknil. precej omejene in temu primerni no mnenje. Prijatelji, mediji in de- formacij. Adobov Firefly (Pho- Da ni razloga za strah. so tudi rezultati, vendar Meshy lodajalci vaše odgovore pozna- toshopov generative fill), deni- A ne bojte se prihodnosti, am- vsekakor ne razočara. Saj pozna- jo pred vami. Vaše »odgovore« so mo, črpa iz lastnega nabora slik pak sedanjosti. Umetna inteli- te tisto o »šenkanem« konju … nadomestili z umetnim razumom. (Adobe Stock), Midjourney je genca je namreč v zadnjih nekaj Ne bodite prestrašeni. To se precej bolj … khmm … liberalen mesecih, tednih, dneh zavzela  Delovno okolje orodja Meshy zagotovo ne bo zgodilo. To se je je precej standardno. namreč že zgodilo … Mogoče pa je, da se tega še ne zavedate. Do- brodošli v neprizanesljivi seda- njosti in lepi prihodnosti! In če se počutite varno … Brutalno hiter razvoj kakovo- sti umetnega razuma uspešno šokira večkrat dnevno ali vsaj te- densko. Od ustvarjanja slik in be- sedil do biomedicine in diagno- stike umetna inteligenca po de- sni prehiteva od ukvarjanja sa- mim s sabo utrujeno (zahodnja- ško) prebivalstvo. Za zdaj se na avtocesti idio- tizmov znanost uspešno izmika dnevni politiki in nazadnjaškim MESHY Izdelava 3D-objektov in tekstur iz slike ali opisa. Kdo: meshy.ai, ZDA Cena: Brezplačno z omejitvami; 15–50 EUR na mesec, če želite kaj več. 46 julij-avgust 2025 UMETNA INTELIGENCA IN 3D DOSJE P  Po nekajminutnem likanju tekstur, materialov in svetlobe Meshy nudi presenetljivo uporabne rezultate. Tole je izrisano s Cinemo 4D in z Redshiftom. Najprej smo ga prosili za bro- izdelavo teksture. Če objekta nasti kipec rimske boginje in Me- ne nameravate natisniti s 3D- shy je urno postregel s štirimi -tiskalnikom, je izdelava teks- precej zanimivimi različicami. ture vsekakor priporočljiva. Seveda lahko zadevo ponovi- Tekstura je v vsakem prime- te, a rezultati so si zelo podobni, ru, ne glede na dejansko veli- hkrati pa povsem naključni. Mi kost objekta, velika »le« 2.048 smo se zadovoljili s prvo različico × 2.048 pik. Kar, kot bi rekel in po potrditvi nam je program Anatolij Djatlov, ni niti dobro ponudil goli izvoz ali pa dodatno niti slabo. Meshyju žal uspe  Poteksturirani model je kljub zastonjski različici presenetljivo kakovosten. In ja, »poteksturiran« ni najelegantnejša beseda, zato, če imate boljše predloge, kar na dan z njimi.  Izvorna fotografija čokoladne rezine iz ene od fotobank. ustvariti le albedno sliko (torej barvni del), ne pa tudi normale (normal map), odsevov (glossi- ness map) ali česarkoli malce za- pletenejšega. Kipec in teksturo v formatu .FBX smo uvozili v Cine- mo 4D in ga izrisali z izrisoval- nikom Redshift. Rezultati so su- mljivo dobri in nadvse uporabni. Druga tipična pot pa je generi- ranje 3D-objektov iz slik. V pro- gram uvozimo sliko in umetni razum jo poskuša čim bolje raz- vozlati, prepoznati ter poustvari- ti v trirazsežni obliki. Za naš test smo iz Shuterstocka sneli fotko sočne čokoladne rezine. Meshy precej hitro razvozla in razume, za kaj gre, ter ponov- no ponudi štiri različice. Žal je brez teksture tokrat precej tež- je ugotoviti, katera od tortic je julij-avgust 2025 47 P DOSJE UMETNA INTELIGENCA IN 3D  Čokoladna rezina, kot jo ponudi Meshy. Meshyjev 3D-model je, vsaj v zastonjski različici, precej skop, a je topologija (urejenost mre- že) presenetljivo dobra. Sicer ne razlikuje dobro med trikotni- ki in pravokotniki, a je zadeva izjemno čista, celo v primerjavi z orodji za fotogrametrijo (3DF Zephyr, Agisoft Metashape …). Kot pri rimski boginji smo jo tudi to krat uvozili v Cinemo4D in jo izrisali z Redshiftom. Rezul- tati so, vsaj od daleč in v vitrini, kar slastni. Za 20 evropskih dolarjev na mesec pa si lahko omislite 3D AI studio, ki ponuja veliko več in tudi boljše rezultate. Podobno kot Meshyja smo tudi 3DAIS prosili za bronasti ki- pec rimske boginje. Rezultat je precej bolj precizen in detajlen. najustreznejša, zato smo, po- Tudi umetno generirana tekstu-  Topologija Meshyjeve 3D-mreže je presenetljivo dobra. dobno kot prej, izbrali kar ra je čistejša in tokrat v ločljivo- prvo. Orodje nam ponovno sti 4.096 x 4.096. Obenem pro- ponuja izdelavo teksture, kjer gram izdela tudi reliefno norma- pa je zelo pomembno, da je iz- lo, teksturo za definiranje odse- vorna slika čim kakovostnej- vov (reflection map) in tudi teks- ša. Torej če imate sličico v veli- turo AO (ambient occlusion), ki kosti poštne znamke, ne priča- jo z nekaj drezanja v Photosho- kujte detajlne teksture. pu lahko uporabimo za marsikaj. Meshyjev umetni razum na- Po precej uspešni genezi bogi- mreč ne poviša ločljivosti bitne nje smo se odločili, da ustvarimo slike (upscale), kot, denimo, še moško različico. Tokrat smo Topazov Gigapixel, bo pa to se zadovoljili z marmornim do- skoraj zagotovo mogoče v na- prsjem in rezultati so res izjemni. slednjih različicah. Studio v nekaj sekundah ustvari  Tudi brez bistvenih korekcij je Meshyjeva tortica precej okusna (Cinema 4D in Redshift). 48 julij-avgust 2025 P DOSJE UMETNA INTELIGENCA IN 3D  Studieva Rimljanka je precej bolj definirana kot Meshyjeva  Topologija, ki jo generira 3D AI Studio, je izjemno natančna, žal pa polboginja (Cinema 4D in Redshift). tudi precej kaotična. štiri, že poteksturirane, predlo- Topološka mreža, ki jo ge- ge. Izbrali smo naključnega, ki je nerira 3DAIS, je natančnejša izjemno definiran, žal pa ima ne- in bolj definirana, kot pri Me- kakšne maligne tvorbe v ušesih. shyju, a precej kaotična. Za re- Napotili smo ga na ORL in na vr- snejšo uporabo in nadaljnje sto bo prišel februarja leta 2031. obdelovanje 3D-objekta boste Druga naloga, enako kot pri potrebovali orodje za retopo- Meshyju, je izdelava 3D-objek- logijo, denimo ZBrushov ZRe- ta iz fotografije. Uporabili smo mesher, ali pa ročne popravke, identično sliko čokoladne rezi- kar pa resno odsvetujemo. ne in, v skladu s pričakovanji, so Ob goli mreži 3D AI Stu- rezultati za magnitudo boljši (O. dio generira tudi vrsto tekstur, K., morda za 20 evrov na mesec od albeda (barv) pa do globi- boljši). ne (bump ter normal map).  Ob Studievi tortici se cedijo sline in tudi čokoladni preliv je sijoč (Cinema 4D in Redshift). 50 julij-avgust 2025 UMETNA INTELIGENCA IN 3D DOSJE P 3D AI STUDIO Izdelava 3D objektov in tekstur iz slike ali opisa. Kdo: 3daistudio.com, Nemčija Cena: Osnovna ponudba 20 EUR na mesec. skratka z vsemi potrebnimi detaj- li in kosi. Zoo po želji generira tudi kodo KCL, ki jo lahko uporabite v svo- jem okolju. Vse to brez kakršne- gakoli truda. Izjemno. Kot sem že omenil, so »izje- mno«, »neverjetno«, »wow« in bebav pogled s spuščeno čelju- stjo vsakodnevni spremljeval- ci uporabnikov umetnega razu- ma. In kljub strahu nekaterih bo prihodnost zaradi te iznajdbe bi- stveno lepša.   Po rahli obdelavi v Cinemi 4D  Delovno okolje 3D AI Studia je precej standardno in uporabniku je rezultat res izjemen. prijazno. Posebej zanimivo je, da mu s sli- Zadeva je naravnost izje- ke uspe razbrati odsevnost in mna in skoraj neverjetna, res grobost (reflectivity / roughness pa je, da je to bolj ali manj vsa- / metalness) posameznih delov kodnevni občutek vsakogar, ki objekta. Tako ustvarjene teksture se vsaj malce ukvarja z ume- precej pripomorejo k prepričlji- tnim razumom. vemu videzu izrisanega objekta. Zooja smo poprosili, da nam izdela ventilator za povprečen Resnejša tretja dimenzija PC. Nič posebnega, 12 x 12 Če ste se strojniki, inženirji in cm, ohišje, štiri luknje in to je podobni počutili odrinjene in po- bolj ali manj to. V nekaj sekun- zabljene, brez skrbi. Umetni ra- dah je zadevo izrisal, skupaj zum se je prikradel tudi v vaše motorjem, s pušami za os … delavnice in laboratorije. Eno izmed trenutno vodilnih  Delovno okolje Zoo Design in precej uporabnih orodij je Zoo Studia. Design Studio, ki ustvari stroj- niške elemente (ali druge CAD) zgolj iz opisa. Morda se zdi zadeva rahlo pretenciozna, saj tovrstni objekti zahtevajo precej več natančnosti kot prej opisane »igračke«. Tu ni pomembno, ali je zadeva dobro videti, ampak to, da funkcionira, je znotraj toleranc itd. Skepsa je naša zvesta življenjska sopotni- ca, a smo Zooju vseeno dali pri- ložnost. No, kmalu se je izkaza- lo, da je, kot pravijo, Skepsa left the chat. ZOO Design Studio Izdelava elementov 3D CAD iz besedilnega opisa. Kdo: zoo.dev, ZDA Cena: Brezplačno z resnimi omeji- tvami; 100 EUR na mesec, če želite kaj več, ali 400 EUR mesečno, če želi- te, da se iz vašega dela umetna inteli- genca ne uči. julij-avgust 2025 51 P DOSJE HUMANOIDNI ROBOTI Ali androidi sanjajo o električnih ovcah?* V preteklih mesecih smo v Monitorju objavili več novic, ki humanoidne oziroma * Naslov je povzet po romanu človeku podobne robote postavljajo v vse bolj človeške situacije in službe. Na Philipa K. Dicka z istoimenskim Kitajskem so se humanoidni roboti pred kratkim pomerili v kickboksu, Amazon naslovom. z njimi preizkuša dostavo paketov, obeta pa se nam celo prva mednarodna (kakorkoli se to čudno sliši) olimpijada humanoidnih robotov. Tako je, v zibelki olimpijskih iger, grški Olimpiji. Matjaž Jeruc e so vam ob branju zgor- in roke, trup in glavo kot ljudje, človeškemu tkivu. Zgolj za raz- Č njih vrstic pred oči skoči- vendar pa jih proizvajalci veči- jasnitev osnovnih pojmov v raz- li prizori iz znanih film- noma ne želijo narediti na las lago dodajmo še besedo kiborg, skih franšiz Terminator in/ali Iz- podobne ljudem. Izraz za robo- ki je v resnici človek, nadgrajen s trebljevalec, katerih namen je bil te, ki so tudi po videzu in obna- strojnimi deli (z udi, s skeletom, zrušiti obstoj človeštva oziroma šanju povsem podobni ljudem, z vidom, s sluhom ipd.). opravljati dela, ki jih ljudje za- je android (pa ne tisti Googlov), radi naše krhke narave ne zmo- pri čemer nekateri vztrajajo, da Fascinacija s služabniki iz remo, naj vas takoj pomirimo. je take vrste robot lahko izdelan kovine ali kratek izlet v zgodovino Humanoidni roboti imajo noge samo iz materiala, podobnega Prvi zametki ideje o humanoi-  Pisatelj dnih robotih segajo v starogrške mite, ko naj bi si bog ognja in ko- očaranost publike še toliko ve- vaštva Hefajst ustvaril mehanske čja, avtomat med zapisovanjem služabnike iz kovine. Nekaj sto- z očmi sledi zapisanim črkam. letij kasneje so na Kitajskem iz- Besedo robot prvič uporabi če- dali filozofske spise pod imenom ški pisatelj Karel Čapek v gleda- Liezi, v katerih ena izmed zgodb liški igri Rossumovi Univerzalni opisuje mojstra izdelovalca Jan Roboti (R.U.R) v 20-ih letih prej- Šija. Ta naj bi okrog leta 1000 pr. šnjega stoletja. Za prvega huma- n. št. za tedanjega kralja Muja iz noidnega robota pa velja Elek- dinastije Džov izdelal avtomat, tro, ki je bil skupaj s svojim šti- sposoben človeškega premikanja rinožnim umetnim prijateljem in petja. Sparkom najprej glavna atrakci- Konec 15. stoletja je Leonardo ja svetovnega sejma v New Yorku da Vinci zasnoval načrte za me- leta 1939. Na glasovni ukaz je bil hanskega viteza, ki je lahko se- sposoben hoditi, govoriti (bese- del, mahal z rokami in premikal dišče je obsegalo okrog 700 be- glavo. V 18. stoletju pa je Pier- sed), kaditi cigarete, pihati ba- re Jaquet-Droz (ob nekaj pomo- lone ter premikati glavo in roke. či drugih mojstrov) zasnoval tri Westinghouse ga je uporabljal v kompleksne avtomate, med ka- promocijske namene vse do leta terimi za najzahtevnejšega ve- 1967, potem pa je izginil iz obto- lja avtomat z imenom Pisatelj ka in sčasoma so našli vse njego- (druga dva nosita imeni Glasbe- ve sestavne dele ter ga restavri- nik in Slikar). Pisatelj je lutka, ki rali. Vse, le za Sparkom se je iz- je sposobna na papir samostoj- gubila vsaka sled. no zapisati 40 znakov prek štirih vrstic. Zapisane črke so sprogra- Osemdeseta leta in prvi mirane prek kompleksnih zob- razcvet humanoidnih robotov nikov različnih velikosti, lutka pa zapisuje z gosjim peresom, ki Ob omembi imena Honda ne- ga sama pomaka v črnilo ob pre- poznavalci prav zagotovo ne po- hodu v novo vrstico. Da bi bila mislijo na humanoidne robote, temveč na avtomobile in motoci-  ASIMO kle. A prav Honda je v 80-ih letih 52 julij-avgust 2025 HUMANOIDNI ROBOTI DOSJE P zvokov in obrazov, kar mu je devet kilometrov. Od predstavi- omogočalo interakcijo z ljudmi. tve leta 2000 je bilo do leta 2002 Zaznaval je lahko gibanje več proizvedenih prvih 20 enot, do predmetov z uporabo vizual- leta 2009 pa se je številka usta- nih informacij, ki so jih za- lila pri 100 primerkih. Juli- jemale kamere v gla- ja 2018 je Honda objavi- vi, ter določal razda- la, da bo opustila razvoj in ljo in smer do pred- proizvodnjo robotov Asi- meta. Asimo je lahko mo, da bi se osredotočila sledil osebi ali se soo- na bolj praktične aplikaci- čil z njo, interpretiral je tehnologije, zadnji ak- glasovne ukaze in člove- tivni nastop pa se je zgodil ške geste, razlikoval med marca 2022. Asimo je bil glasovi in drugimi zvoki, zagotovo za vse, ki smo kar mu je omogočalo, da je bili rojeni še v prej- prepoznal svoje spremljevalce šnjem tisočletju, prvi (tudi po obrazih) in jih naslovil zares opazen in po- po imenu, jim prikimal ali ustno znan humanoidni odgovoril v različnih jezikih. robot (četudi ne Ker je bil Asimo robot za po- edini, omenimo moč osebam zaradi težav z oseb- vsaj še japonske- no mobilnostjo (med drugim ga, namenoma fu- tudi gibalno oviranim in sle- turistično zasnovanega HRP-2 pim), so pri Hondi namenili ve- in francoskega, učenju namenje- liko pozornosti sami velikosti ro- nega NAO), postavljen ob bok  NAO bota. Visok je bil 130 cm in teh- najbolj znanemu robotskemu tal okrog 54 kg, kar je bilo po psu, Sonyjevemu Aiboju. začela razvijati samoregulativne mnenju japonskih konstruktor- robote, raziskave pri prvih proto- jev idealno za upravljanje raz- Poskus androidne tipih serije E in P pa so na koncu ličnih stikal, kljuk in odpiranje prihodnosti privedle do ustanovitve blagov- vrat. Baterija je zdržala do naj- Sočasno z Asimom se je začel ne znamke ASIMO. Ime je prav- več eno uro delovanja, kar je razvoj tudi človeku na videz po- zaprav kratica za Advanced Step bila, poleg pregovorne nerodno- dobnih robotov, androidov, kot in Innovative Mobility oziroma sti (Youtube je poln videov Asi- sta Repliee in Sophia. Robo- Napredni korak v inovativni mo- movih padcev) v prvih različicah ta nista bila le podobna ljudem, bilnosti, četudi samo ime (prav v resnici največja rak rana hu- znala sta se zelo naravno člove- gotovo ne po naključju) spomi- manoidnega robota. Z leti je Asi- ško gibati in zaznavati čustva so- nja na velikana znanstvene fan- mo postajal vse lažji in vse zmo- govornika. Če so bili Repliee in tastike, pisatelja Isaaca Asimova. gljivejši, v zadnji različici iz leta nasledniki vizualno bliže japon-  HRP-2 Asimo je imel sposobnost pre- 2011 je bil sposoben z enim pol- skemu in korejskemu okusu, pa poznavanja premikajočih se njenjem baterije v eni uri pre- je Sophii Savdska Arabija leta ki ji je katerakoli država prizna- predmetov, drž, gest, okolice, hoditi oziroma že skoraj preteči 2017 podelila celo državljan- la neke vrste samostojno oseb- stvo in tako je postala prvi robot, nost. Arabija je požela nemalo  Repliee  Sophia julij-avgust 2025 53 P DOSJE HUMANOIDNI ROBOTI s Sophia se občasno pojavlja v javnem življenju, včas ih razpravlja z Elonom Mus kom, drugič daje intervjuje. kritik zaradi dvoličnosti in oči- ljudi in same sebe. Njen avtopor- tnih kršitev človekovih pravic na tret so leta 2021 prodali na draž- lastnih tleh. bi za nedoumljivih 700 dolar- Sophio so prvič aktivirali na skih tisočakov, le eno leto kasne- dan zaljubljencev leta 2016, vi- je pa je znani italijanski umetnik zualno pa naj bi bila oblikova- Andrea Bonaceto najprej ustva- na po egipčanski kraljici Neferti- ril njene digitalne portrete, ki jih ti, znameniti igralki Audrey Hep- je reinterpretirala v seriji različ- burn in izumiteljevi ženi Aman- nih video NFT-jev (non-fungible di Hanson. Zasnovana je bila z tokens ali slovensko nezamenlji- idejo, da bi krajšala čas stano- vi žetoni) in so podjetju v proda- valcem domov starejših obča- ji nanesli skoraj enako vsoto kot nov, pomagala pri večjih priredi- avtoportret. tvah kot hostesa ter izvajala ra- Sophia se še danes občasno zne terapije ter izobraževanja, pojavlja v javnem življenju, vča-  Aibo če bi jo seveda razvili do te mere, sih razpravlja z Elonom Mu- za splošno razumevanje in do- da bi imela zadosti socialnih ve- skom, drugič daje intervjuje za jemanje realnega sveta okoli nje čudaško, njeno 'skorajda živost' ščin. Leta 2019 je prikazovala za- prominentne svetovne medi- same (konceptualno je zelo bli- pa kot skrajno zavajajočo. Zelo vidljive zmogljivosti risanja, med je. In čeprav je okoli 70 odstot- zu ELIZI, prvemu sistemu, ki je preprosto rečeno je manko nje- drugim tudi portretiranja drugih kov njene 'osebnosti' odprtoko- želel simulirati človeški pogo- nega pristno človeškega čustve- dne in jo poganja OpenCog Pri- vor), pa večina sogovornikov nega odziva moteč. A to ni usta-  Boston Dynamics Atlas me, 'umetnointeligenčni' sistem izkušnjo z njo opiše kot rahlo vilo podjetja Hanson robotics in ustvarili so še najmanj deset hu- manoidnih 'sorojencev' (Alice, Albert, Bina, Han, Jules, Profes- sor Einstein, Philip K. Dick An- droid, Zeno, Joey Chaos in Little Sophia). Kam torej gremo? Humanoidni roboti so danda- nes lahko prisotni v številnih pa- nogah in postajajo vse bolj spo- sobni, dostopni in uporabni. Na- predni jezikovni modeli omogo- čajo bolj naravno komunikacijo, razumevanje konteksta in uče- nje iz izkušenj, razvijajo se mate- riali, ki vedno bolj natančno po- snemajo človeško kožo in mišice, roboti se vse bolj samostojno od- ločajo in prilagajajo okolju. Po- stali bodo integralni del pame- tnih mest prihodnosti, sodelovali bodo pri vzdrževanju infrastruk- ture, varnosti in pomoči prebi- valcem. Že danes lahko (še najbolj v tehnoloških velikanih Azije ter tudi v ZDA) opazujemo selitev robotov iz raziskovalnih labo- ratorijev v vsakdanje okolje: ro- boti lahko pomagajo pri rehabi- litaciji, negi starejših in asisten- ci v bolnišnicah, sodelujejo z lju- dmi pri montaži, dostavi, pa- kiranju in nadzoru kakovosti, 54 julij-avgust 2025 HUMANOIDNI ROBOTI DOSJE P uporabljajo se lahko kot interak- napovedi velikokrat raztegnejo tivni učitelji in pomočniki, po- v leta in celo desetletja (spomni- magajo pri osamljenosti, zlasti mo se, da je napovedal popolno pri starejših in otrocih s posebni- samovozljivost avtomobilov Te- mi potrebami, iščejo in rešujejo sla »do leta 2018«). Hyundai je iz ruševin ob naravnih katastro- naročil na desettisoče humanoi- fah in še bi lahko naštevali. Ve- dnih robotov Electric Atlas pod- lik poudarek pa je seveda na be- jetja Boston Dynamics (bolj po- sedici lahko, kajti roboti vseeno znanih po Spotu, agilnem robot- niso poceni (Teslin Optimus dru- skem psu), Amazon pa že testi- ge generacije naj bi stal okoli 30 ra robote Digit podjetja Agility dolarskih tisočakov, kar je veliko, Robotics, ki bodo v bodoče na- a hkrati gre za ceno povprečnega domestili delavce v skladiščih in avtomobila nižjega srednjega ra- pomagali pri dostavah od kom- zreda), imajo avtonomijo nekje bija do vhodnih vrat. Kar 11 naj- do največ pet ur dela in so seve- vidnejših podjetij za izdelavo hu- da še vedno bolj omejeni kot lju- manoidnih robotov domuje na dje. Vendar pa se ob nezausta- Kitajskem, kar je sicer več kot po- vljivem razvoju humanoidne ro- lovica vseh proizvajalcev na sve- botike upravičeno lahko vpraša- tu, in prav vsa bodo letos po la- mo, koliko časa še in predvsem stnih navedbah proizvedla več ali morajo biti tako vsestranski in kot tisoč humanoidnih robotov. učljivi, kot so lahko ljudje. Navse- Tistih 100 proizvedenih Asimo zadnje ne zbolevajo, po polnje- robotov se kar naenkrat zdi pra- nju lahko nadaljujejo delo, nima- vi drobiž … jo slabih dni in se ne pritožujejo … Prostor zanje v ultra kapitali- Netehnološka plat stičnem svetu absolutno obstaja humanoidnih robotov in se vedno bolj širi. Panoga je v takem razcvetu, Na začetku članka smo omeni- da je napočil čas tudi za prve hu- li prva tekmovanja v kickboksu z manoidne olimpijske igre v grški  Tesla Optimus Gen 2 roboti Unitree G1, ki se odliku- Olimpiji, katerih osnovni moto je Na koncu se ne moremo izo- jejo po hitrih in odzivnih gibih, parafraza medalje pravega špor- gniti družbenemu vplivu razcve- V preteklosti so ljudje že razbi- s čimer podjetje oglašuje opera- tnega duha Pierra de Coubertina ta panoge humanoidnih robo- jali stroje, ki so jim jemali delov- tivno učinkovitost in prilagodlji- in se glasi: »Bodite priče, kako se tov. Kakšna bo zakonodaja, ki bo na mesta, bo tako tudi v bodoče vost. Robotov niso neposredno ljudje in stroji lahko učijo, razvi- urejala izginjajoča delovna me- s humanoidnimi roboti? In pred- upravljali ljudje, ampak so pisa- jajo in navdihujejo drug druge- sta in s tem povezano brezposel- vsem tisto, najbolj eksistencialno li le širša navodila umetni inte- ga.« Poleg številnih delavnic in nost oziroma prekvalifikacijo de- vprašanje izmed vseh: bodo ro- ligenci, ki se je odzvala z izvaja- predstavitev bodo na sporedu lovne sile? Kakšen bo socialni vi- boti takrat vrnili udarec?  njem usklajenih gibov vseh ro- tudi robotske igre, med drugim dik robotskega prevzema rutin- botovih udov. Elon Musk napo- sprint, met kopja in skok v dalji- skih del in s tem zmanjšanja člo-  Unitree Robotics G1 veduje, da bodo že letos izdelali no. Ali bo moto prve olimpijade veških delovnih mest na nekate- in prodali več tisoč robotov Tesla preživel ali zapadel v prodajno rih področjih ter pojava novih, Optimus V2, čeprav se njegove ekstravaganten razstavni sejem, predvsem na področju nadzora, pa bo pokazal čas. programiranja in vzdrževanja?  Agility Robotics Digit julij-avgust 2025 55 O NOVE TEHNOLOGIJE RAZKRINKANJE UMETNE INTELIGENCE Pregon! Z razvojem generativne umetne inteligence se je začela večna tekma med ker je priložila 15 strani izpiskov modeli, ki ustvarjajo besedila, in detektorji teh. Bitka je posebej intenzivna zgodovine nastajanj eseja (track v anglosaškem izobraževanju, ki močno temelji na esejih, angleščino pa changes), ki so bili opremljeni s časovnimi žigi. To ni osamlje- jezikovni modeli najbolje obvladajo. Pogledali smo nekaj orodij, ki so ni problem in številni študentje namenjena odkrivanju nepoštene uporabe velikih jezikovnih modelov, ter so že začeli iskati načine, kako razmislili, ali je to sploh pomembno. dokazovati avtorstvo. Nekateri Matej Huš uporabljajo orodja za sprotni za- jem slike zaslona, s katerimi do- o družbenih omrežjih Turnitin je eno najbolj razšir- Nerešljiv problem kazujejo človeško nastajanje ese- P kroži zabavno poroči- jenih orodij za zaznavanje plagi- V akademski skupnosti se je ja. Posledice lažno pozitivnih lo, v katerem orodje za atorstva, ki predložene pisne iz- izoblikoval konsenz, da je upo- prepoznav so lahko zelo hude, lovljenje izdelkov umetne inte- delke primerja z obsežno zbir- raba generativne umetne inte- v skrajnem primeru tudi izklju- ligence praktično celotno ame- ko predhodno ustvarjenih bese- ligence za »pisanje« izdelkov, ki čitve. riško deklaracijo o neodvisno- dil. Tudi številne slovenske fakul- bi jih morali ustvariti sami, go- Zdi se, da problem nima dobre sti prepozna kot plagiat, gene- tete študentske diplomske nalo- ljufanje. Še toliko bolj to velja, rešitve. V pravu velja, da mora riran z umetno inteligenco. Pri- ge, včasih tudi seminarske nalo- če uporabe umetne inteligence biti človek kriv onkraj razumne- mer smo preizkusili tudi sami in ge, analizirajo s Turnitinom. Na ne priglasimo ali pa če je njena ga dvoma, da se mu sme izre- ne gre za raco, ZeroGPT kot eno ljubljanski Fakulteti za družbe- uporaba – iz kakršnihkoli razlo- či kazenska sankcija. Orodja za priljubljenih tovrstnih orodij na- ne vede lahko študentje kar sami gov že – prepovedana. Ameriške prepoznavanje izdelkov umetne mreč res prepozna 92 odstotkov ustvarijo račun na Turnitinu in univerze so zato prve z veseljem inteligence niti približno ne do- deklaracije kot izdelek umetne analizirajo svoje delo, nato pa v pograbile orodja za prepoznava- segajo tako visokih standardov. inteligence. obrazec na fakultetnih straneh nje takih izdelkov, ki pa niso po- Čeprav skupaj z razvojem ume- Prikupna nezanesljivost algo- vpišejo delež ujemanja. polna. tne inteligence raste tudi popu- ritmov pa ima lahko tudi resnič- Že aprila 2023 je Turnitin Študentka 2. letnika Leigh larnost orodij za njeno prepozna- ne posledice. Ameriške univerze, med svoje funkcionalnosti dodal Burrell na Univerzi Houston- vanje, je njihova uporaba proble- kjer je seminarskih nalog, pred- tudi preverjanje pristnosti ozi- -Downtown študira računalni- matična. Ena sama napačna pre- vsem pa različnih esejev in poro- roma lovljenje izdelkov umetne štvo, med študijem pa je mora- poznava lahko ima trajne posle- čil še bistveno več kot na naših, inteligence, tako imenovani AI la oddati tudi kakšen esej. Letos dice za kariero posameznika, ki so že lani množično začele upo- checker. V prvem letu so na tak maja je pri nalogi, ki predstavlja bi bil po krivem obdolžen. rabljati orodja za lovljenje štu- način analizirali 200 milijonov 15 odstotkov zaključne ocene Profesor računalništva Hany dentov, ki si želijo z generativno izdelkov, med katerimi je bila nekega predmeta, prejela 0 točk, Farid, ki se na Berkeleyju ukvarja umetno inteligenco olajšati pot dobra desetina vsaj delno ozalj- piše The New York Times. Profe- z digitalno forenziko, zlasti s pre- skozi študij. Eseji so tam tudi eno šana z umetno inteligenco, pri- sor je v njenem besedilu prepo- poznavanjem potvorjenih slik, izmed meril za vpis na študij, ne bližno tri odstotke pa praktično v znal prvine umetne inteligen- opisuje igro mačke z mišjo. Ko je le za napredovanje in ocenjeva- celoti generiranih na ta način, so ce, čeprav je ni uporabljala. Ka- izšel Midjourney 5, se je ukvarjal nje med študijem. sporočili iz podjetja. sneje je bila s pritožbo uspešna, z razvojem detektorja slik iz tega orodja, a medtem so avtorji že  Negotovost in skokovitost v človeškem besedilu bolj nihata kot v strojnem. pripravljali Midjourney 6. O te- žavnosti problema priča OpenAI, ki je leta 2023 izdal svoj detektor za izdelke umetne inteligence, a so ga nekaj mesecev pozneje od- stranili, ker je bila natančnost preslaba. Delež lažno pozitivnih rezultatov je bil devetodstoten, kar je nesprejemljivo. Študentje po drugi strani ChatGPT, Gemini, Llamo, Copi- lota in druga orodja seveda po- znajo in tudi sorazmerno mno- žično uporabljajo, mestoma tudi nepošteno. Pew Research je lani v raziskavi ugotovil, da je 26 od- stotkov najstnikov za izpolnjeva- nje šolskih obveznosti uporabilo ChatGPT, kar je dvakrat več kot leto pred tem. Pri nas so morda te številke nekoliko nižje, ker se umetna inteligenca nekoliko bolj 56 julij-avgust 2025 RAZKRINKANJE UMETNE INTELIGENCE NOVE TEHNOLOGIJE O  Beseda delve je po izumu ChatGPT postala popularnejša, kaže Google Trends. muči s slovenščino kot z angle- ščino, a to je slaba, predvsem pa kratkovidna tolažba. Strah in paranoja Situacija je torej shizofrena in vse prej kot enostavna. Umetna inteligenca se zlorablja, povpra- ševanje po orodjih za prepozna- vanje zlorab je veliko, orodja pa so slaba in se kljub temu upora- jezik, ali študentje z različnimi bljajo. Proizvajalci si salomon- motnjami. Po drugi strani pa so sko umijejo roke z navedbo, da drugi poskusi pokazali, da niso njihovi detektorji niso nezmo- redki niti lažno negativni izsled- tljivi, in občasno še navedejo na- ki. Umetni inteligenci je moč na- tančnost in zanesljivost. Univer- ročiti, naj piše kot človek in stori ze ravnajo podobno brezbrižno, še kakšno napako, pa bo nekate- ko orodja priskrbijo in omogočijo re detektorje pretentala. njihovo uporabo, hkrati pa pro- Med študenti zato vlada ob- fesorje opozorijo, da se orodja čutek strahu. Nikoli ne morejo lahko motijo. biti prepričani, ali bodo njihovi Nekateri študentje se sicer upi- pristni izdelki nepravično ozna- rajo, a so učinki za zdaj pičli. Na čeni kot plod umetne inteligen- Univerzi v Buffalu so aprila le- ce. Hkrati pa – v ZDA je tekmo- tos študentje množično podpiso- valnost precej večja kot pri nas –, vali peticijo proti uporabi detek- ali bo morda kolega iz druge vr- torjev. Peticijo je zagnala Kelsey ste oddal boljši esej, ki ga je na- Auman, ki so jo obtožili uporabe pisal z neizsledljivo umetno inte- umetne inteligence, čeprav je vse ligenco. Trenutno nihče, vključ-  ZeroGPT kot izdelek umetne inteligence prepozna tudi ameriško izdelke oddala, še preden je bil no s profesorji in študenti, ne ve, deklaracijo o neodvisnosti. ChatGPT sploh na voljo javno- kako se lotiti problema, ki je iz sti. Kasneje so obtožbe umakni- dneva v dan večji. polne velikosti«, s katero je leta približno trikrat več, medtem ko li in magistrirala je brez zamude. Edward Tian, ki je leta 2023 2003 Joey v seriji Prijatelji ozna- je bil prej trend leta in leta ne- Nekatere druge univerze so ustanovil podjetje GPTZero, ki čil srce. Dobri učitelji poznajo spremenjen. sčasoma tudi same ugotovile, da sodi med bolj znane detektorje, sposobnosti in znanje svojih va- Beseda seveda prihajajo v je za zdaj detekcija umetne inte- pravi, da ima vsak detektor sle- rovancev, zato bi morali hitro modo in obratno, a konkretni ligence preveč nezanesljiva. Na pe pege. Pojasnjuje, da so veli- prepoznati izdelke, ki od tega bi- primer časovno popolnoma so- Berkeleyju so prepoznali, da se ko truda vložili v odstranjeva- stveno odstopajo. V manjših sku- vpada z razmahom ChatGPT kot profesorji preveč zanašajo na iz- nje predsodkov (de-biasing) pro- pinah je to lažje, med 500 prija- prvega širše dostopnega velike- sledke teh orodij, kar škoduje tudi ti nenaravnim govorcem angle- vami za študij pa nemogoče, saj ga jezikovnega modela. Podobne neposrednemu odnosu med pro- ščine. Ob tem priznava, da se je teh ljudi nihče ne pozna. besede so še realm (kraljestvo), fesorji in študenti. Profesorje zato vprašanje spremenilo. Če smo se Med domnevnimi besedili showcase (pokazati), underscore spodbujajo, da ustrezno prilago- še lani spraševali, ali je neki izde- znanih avtorjev pa smo lahko že (poudariti) in še nekatere druge. dijo svoje naloge, ob sumih stroj- lek nastal z umetno inteligenco, pri ročnem pregledu pozorni na Tom Juzek in Zina Ward s Flori- nega plagiatorstva pa se pogovo- se danes sprašujemo, kako se s ponavljanje besed, pretirano pri- da State University sta analizira- rijo s študenti. Nekateri svoje pre- tem soočiti. jaznost ali celo uslužnost, neod- la znanstveno angleščino in na- grehe takoj priznajo, drugi nikoli. ločen ali medel jezik, neobičajni šla 21 besed, katerih pojavnost Businessweek je septembra Reševanje problema slog, nekonsistentno obravnavo je eksplodirala po iznajdbi Chat- lani zbral 500 prijavnih esejev, ki V nekaterih primerih lahko posameznih tem, preobloženost GPT. V jezikovnih modelih so te so jih študentje poleti 2022 sku- rabo umetne inteligence pre- s posameznimi slogovnimi prvi- besede prepogoste, čemur pra- paj s prijavnico za študij posla- poznamo že od daleč. Tiste naj- nami, faktografske netočnosti in vijo leksikalna nadreprezentira- li na Univerzo Texas A&M. Če- manj iznajdljive uporabnike bo fantomske reference. nost (lexical overrepresentation). prav ChatGPT tedaj sploh še ni izdala generična struktura, kot Angleška beseda delve (poglo- Mogočih razlag za pojav je več, obstajal, sta GPTZero in Copyle- v primeru ChatGPT zelo dolgi biti se) je primer besede, katere točnega vzroka pa še niso odkri- aks približno dva odstotka esejev pomišljali (em dash), pretirana popularnost je po letu 2022 izje- li. Če pa bo število besedil, ki jih označila kot izdelke umetne in- uporaba alinej, šablonska struk- mno zrasla. Nikoli sicer ni velja- ustvari umetna inteligenca, raslo teligence, nekatere tudi 100-od- tura vključno s sklepom. V dru- la za obskurno besedo, a v ame- in jih bodo ljudje množično brali, stotno. Obstajajo različne špe- gih primerih je sumljiva nenava- riški in britanski angleščini pred se seveda lahko zgodi, da bodo kulacije, ali bodo z večjo verje- dna raba terminov ali neobičaj- tem ni bila zelo pogosta. Pogled tudi v naravnem besedilu zače- tnostjo lažno pozitivni študen- no besedišče. To niso nujno be- na Google Trends pa kaže, da je li te besede uporabljati več in po- tje, ki jim angleščina ni materni sedne zveze kot »aortne črpalke po letu 2022 iskanj po tej besedi gosteje. julij-avgust 2025 57 O NOVE TEHNOLOGIJE RAZKRINKANJE UMETNE INTELIGENCE rezultate. Enega stavka ni smi- selno analizirati, tudi kratek od- stavek daje precej negotove iz- sledke. Na drugem koncu spek- tra pa so daljši eseji, ki bi jih mor- da celo primerjali z znanim kor- pusom domnevnega avtorja. Prepoznavanje besedil ume- tne inteligence je podoben pro- blem kot njihovo generiranje. Rezultati variirajo in niso stood- stotno zanesljivi, ker ne morejo biti. A načelno velja, da upora- bljajo zelo podobne ali iste jezi- kovne modele. James Zou s Stanforda je poja- snil, da detektorji umetne inteli- gence merijo lastnost, ki se ime- nuje perplexity, kar bi lahko pre- vedli v prepletenost, zapletenost ali negotovost. Meri, kako kom-  Winston AI oceni tudi druge parametre besedila, med drugim enostavnost in razumljivost. pleksne in nepričakovane bese- de se pojavijo v besedilu. Če so Obstajajo tudi orodja, ki so nenavadno, dasiravno je bolje resnici ni: s preverjanjem črko- te splošne, pogoste in najverje- namenjena počlovečenju bese- prestalo teste. vanja smo se sprijaznili in ga ne tnejše, potem je besedilo z večjo dil umetne inteligence, deni- Druga vrsta težav pa so orod- jemljemo več kot nepošteno po- verjetnostjo nastalo kot produkt mo Hix Bypass. Ta predrugači- ja za izboljševanje besedila, ka- moč. Kam pa uvrščamo poprav- umetne inteligence, saj ta bese- jo besedilo na način, da ga de- kršni sta Grammarly in Insta- ke InstaText ali pa tudi ChatGPT, dilo ustvarja s statistično verje- tektorji prepoznajo kot člove- Text. Ta so namenjena odpravlja- če mu naročimo, naj izboljša člo- tnostjo. Enako velja za besedi- ško. Bloomberg je uporabil be- nju slovničnih in pravopisnih ne- veško besedilo? ZeroGPT in so- lo, ki vsebuje ponavljajoče se be- sedilo, ki ga je GPTZero prepo- doslednosti v človeških besedil, z rodniki bodo trenutno to večino- sede, nenavadne fraze in neobi- znal kot strojno z 98,1-odsto- nami pa so bila, še preden se je ma označili kot goljufanje. čajen ritem, torej besedilo, ki ne tno verjetnostjo, nato pa je Hix pojavil ChatGPT. A če jim slepo »teče«. Bypass z minimalnimi poprav- zaupamo in sprejmemo vse po- Kako deluje GPTZero meri še količino, ki ki to verjetnost zbil na – 5,3 od- pravke, s katerimi želijo izboljša- Proizvajalci orodij sicer po- se imenuje burstiness, kar bi lah- stotka. Ob našem preizkusu re- ti naše pisanje, bo rezultat v pov- drobnosti skrivajo, a osnove so ko prevedli v skokovitost. Ta ko- zultati sicer niso bili tako dra- prečju z večjo verjetnostjo prepo- znane. Kot je pri strojnem uče- ličina kvantificira spreminjanje matični, predvsem pa je bilo znan kot produkt umetne inteli- nju in umetni inteligenci v nava- negotovosti v besedilu (torej nje- spremenjeno besedilo videti gence. Pravilnega odgovora tu v di, več podatkov pomeni boljše no standardno deviacijo) in izra- ža tendenco človeškega pisanja, da se negotovost v istem besedi- lu spreminja. Izdelki umetne in- teligence so v tem pogledu pre- cej bolj šablonski, saj je perplexi- ty – kakršenkoli že je, običajno pa nizek – večinoma enak od za- četka do konca. Vsi stavki so pri- bližno enako dolgi, enake struk- ture, informacije so v njih pose- jane enakomerno gosto. Člove- ški stavki pa so kratki in dolgi, nabiti z informacijami in ohla- pni, odsekani in urejeni, vse v is- tem besedilu. Umetna inteligen- ca teh variacij (še!) ne zna re- producirati. Poleg teh osnovnih količin de- tektorji merijo še nekaj drugih karakteristik, denimo frekvenco uporabe posameznih besed, raz- merje med negotovostjo in sko- kovitostjo, obstoj istega besedila  Originality.ai je najstrožji detektor. 58 julij-avgust 2025 RAZKRINKANJE UMETNE INTELIGENCE NOVE TEHNOLOGIJE O Doletela me je umetna inteligenca Čeprav smo del razvitega sveta, nas še vedno vesti in iz- vsebinske praznosti. Po skoraj najdbe dosežejo z zamudo. Medtem ko so newyorške dveh desetletjih dela v znanosti šole v začetku leta 2023 prepovedale uporabo genera- preprosto vem, kakšne izdelke lahko pričakujemo od študentov tivne umetne inteligence, smo se pri nas njene razširje- v posameznih letnikih doktor- nosti – uporabnosti in škodljivosti – zavedeli šele letos. skega študija, predvsem pa so to Matej Huš 'moji' študentje. Vsak teden jih videvam, vem, kaj počnejo, kako svojem poklicu imam raziskovalca, temveč poklica- se izražajo, česa so sposobni. Če V nemalo opravka s štu- nost znanstvenika, ki mora biti bi me umetna inteligenca pre- denti. Čeprav Kemijski sposoben tudi elokventno zapi- tentala, bi to povedalo največ o inštitut ni fakulteta in ne vodi iz- sati svoje misli, rezultate naniza- moji (ne)angažiranosti kot men- obraževalnega programa, ima- ti v prepričljivo in argumentira- torja. mo čez palec zaposlenih sto dok- no zgodbo, podatke predstaviti Tovrstne izdelke sem vsako- Kot veje že iz tona, izmed torskih študentov, izmed katerih koherentno. krat brezkompromisno zavrnil, omenjenih taborov odločno pod- je pol ducata 'mojih'. Hkrati pre- Študentje razen častnih izjem pri čemer argument nikoli ni bil piram drugega. Če bi menil dru- davam dvoje predmetov na eni sodijo v prvo skupino, zato vidijo uporaba umetne inteligence. Ar- gače, bi gotovo zbral drugačen izmed mlajših univerz in tudi z velike jezikovne modele kot na- gument je bil vedno ad rem, to- poklic. Menim, da je kovanje nadarjenimi in vedoželjnimi di- ročene. Napišemo okorno bese- rej jezikovne ali vsebinske šibko- dobrega besedila bistveno več jaki se pogosto srečujem. dilo, morebiti celo zgolj v aline- sti besedila, pri čemer rabo gene- od pisanja besed. Resda gre za Znanost, zlasti naravoslovna, jah skiciramo ključne poudarke, rativnih modelov mestoma na- obrt, a prav to obrtništvo ima po- se komunicira, žal pa tudi čeda- in jih vprežemo za pripravo ro- vedem kot mogoči vzrok za te membne stranske učinke, ki so lje bolj vrednoti, skozi objavljene kopisa in likanje čistopisa. Letos pomanjkljivosti. Resnični – da- ravno znanja, veščine in kompe- znanstvene članke. Četudi se vsi sem od študentov prvikrat dobil siravno ga utemeljeno sumim – tence, ki jih privzgajamo dokto- strinjamo, da so hiperprodukci- članke, v katerih so svoje razisko- me ne zanima. random. Pisanje – v kakršniko- ja člankov, mentaliteta Objavljaj valne rezultate opevali brezhib- Obenem pa študentom in li obliki – zahteva premislek, ki ali se poslovi (Publish or perish) no, a sterilno. V predobri, a hkra- mlajšim kolegom zabičam, naj je nujni pogoj za ustvarjanje ve- in kvantitativni kazalniki veli- ti prerevni angleščini, kakorko- za božjo voljo uporabljajo ume- dnosti in usvajanje znanja. Kot je kanski problem, obstajata pri ra- li protislovno to zveni. Moji štu- tno inteligenco, a premišljeno. rekel zgodovinar David McCul- zumevanju pomena sposobno- dentje so – z zamudo, pristavim Urejanje formata referenc v ži- lough pred dvema desetletjema: sti kakovostne ubeseditve dva cinično – odkrili ChatGPT. vljenjepisu, razhroščevanje kode »Pisanje je mišljenje. Dobro pisa- tabora. Po mojih izkušnjah ve- Gotovo tudi zaradi nacional- v Pythonu, iskanje jezikovnih na- ti pomeni jasno misliti. Prav zato čji del v tehniki in naravoslovju ne pestrosti oddelka, na kate- pak v napisanem besedilu ali iz- je to tako težko.« Stari Grki niso meni, da je način upovedovanja rem nihče ni materni govorec luščenje relevantnih podrobnosti po naključju šteli trivija, torej nepomemben, edina zveličavna angleščine, tovrstni izdelki re- iz dolgih tehničnih besedil so ve- slovnice, logike in retorike, kot veščina raziskovalca pa sposob- snično izstopajo. Ne gre za iz- ščine, na katerih uporabo ume- temelja za višje izobraževanje. nost postavljanja hipotez, širše- dajalske podaljšane pomišljaje, tne inteligence vsako leto pred- Ali zelo neoliberalno: doktorat ni ga načrtovanja in izvajanja eks- značilnost alinejskost z emoti- stavljam na oddelčnem seminar- zastonj, ni enostaven in ni kratek perimentov ter analize rezulta- koni ali šablonski sklep na kon- ju. Navsezadnje tudi koreniti ne – kakšna neverjetna škoda bi ga tov, morda še risanja ličnih gra- cu besedil, temveč za občutek je- znamo več brez kalkulatorja, pa bilo zapraviti s kopiranjem poliz- fov. Drugi tabor ne vidi poklica zikovne preobloženosti, a hkrati zato nismo neumni. delkov umetne inteligence.  v korpusih itd. Nekatera orod- Naš preizkus Skodelice kave, kot ga je leta pisanje, izboljšavo in prevajanje. ja besedila označujejo bodisi kot Spočetka povejmo, da detek- 1922 napisal Louis Adamič Vsi trije modeli so dobili ista na- produkt umetne inteligence bo- torji za slovenščino niso uporab- (oznaka ČL1), članek iz The vodila, torej smo imeli na koncu disi kot človeški izdelek, druga ni, zato smo se morali osredo- New York Timesa 6. 5. 2025 z devet besedil (AI1/GPT-4o, AI1/ pa poznajo tudi vmesne možno- točiti na angleščino. To ni huda naslovom Stop Trying to Make Gemini, AI1/Copilot in enako za sti (npr. napisal človek in izbolj- omejitev, saj so tudi izdelki ume- Everyone Go To College, ki ga AI2 in AI3). Dodali smo jim še šala umetna inteligenca). tne inteligence v slovenščini za je napisala Randi Weingarten deseto besedilo, kjer smo prevod Ključno je tolmačenje rezulta- zdaj še primitivni. Podobno kot (oznaka ČL2), ter ameriški pa- (za AI3) ustvarili z Google Tran- ta. Četudi nekatera orodja zna- smo v Monitorju dve desetletji tent US8969602B2 iz leta 2012 slatom. jo obarvati posamezne odseke redno primerjali strojne prevajal- za proizvodnjo etilen oksida Nato smo se lotili preizkusa. v besedilu kot domnevno nepri- nike, bomo verjetno v prihodno- (oznaka ČL3). Devet besedil umetne inteligen- stne, so podani odstotki verjetno- sti enako vzporejali generativne Za izdelke umetne inteligen- ce, en strojni prevod in tri člo- sti in ne deleži. Z drugimi bese- modele. A nismo še tam. ce smo uporabili orodja GPT-4o veška besedila smo poslali skozi dami: podajajo verjetnost, da je Preizkusa smo se lotili s šesti- (ChatGPT), Gemini 2.0 Flash in naslednja orodja: ZeroGPT, Un- celotno besedilo nepristno, ne mi besedili. Tri človeška bese- Copilot. Podali smo jim troje na- detectable.ai, Phrashly.ai, Quill- pa, kolikšen delež naj bi bil tak. dila so bila prevod Cankarjeve vodil, ki so obsegala samostojno bot, Winston AI, Originality.ai julij-avgust 2025 59 O NOVE TEHNOLOGIJE RAZKRINKANJE UMETNE INTELIGENCE (ZeroGPT), drugih ni (Undetec- Pozivi, iz katerih so modeli tvorili besedila table.ai). Pri prevodu poljudne- ga članka za Delo iz slovenščine AI1 v angleščino pa sta se GPT-4o in Create a very compelling essay, discussing the following topic: »I always thought that whatever Gemini solidno izkazala, Copi- can be invented, should be invented. There’s no way to stop progress. But today I thought of lot pa ni mogel skriti svoje nravi. something different: drugs were invented, yet we are very adamant we are not going to allow Google Translate kot stari titan their use.« Write an essay discussing whether everything that can be invented, eventually will nalogo opravi brezhibno. be and there is nothing we can do to stop it, no matter how detrimental. The essay must sound Primerjava med detektorji pa human, must pass AI detectors and must be extremely well thought with spotless arguments. je še težja. Zdi se, kakor da se nji- Your language should not be robotic generic AI, but something a human would write. Length: hove napovedi razlikujejo brez 5000 characters očitnega razloga. ZeroGPT in Phrasly.AI sta izjemno usklaje- AI2 na. Undetectable.ai je nekoliko Rewrite for language, flow and clarity. [Sledil je uvod iz članka Huš M, Urbič T. Strength of strožji, Originality.ai je izjemno hydrogen bonds of water depends on local environment. J. Chem. Phys. 136, 144305 (2012).] strog. Nekatera orodja ponudi- jo še dodatne možnosti, denimo AI3 analizo razumljivosti ali enostav- Translate to English. [Sledil je članek Huš M, Matematična varovalka modernega sveta: od nosti besedila. enigme do kvantnih ključev, Delo, 5. 5. 2025.] Kaj izbrati? Pametnega odgovora ni, ker in Writer.com. Njihove funkcio- majhen (n = 3) in ne vsebuje iz- odstotkov umetna inteligenca, se področje prehitro spremi- nalnosti se nekoliko razlikujejo, delkov govorcev angleščine kot preostala orodja so bila konser- nja. Tehnološki giganti praktič- a vsa so sposobna izračunati ver- drugega jezika, a rezultati so vativnejša. Zanimivo je tudi, da no vsak mesec izdajo kakšno po- jetnost, da je besedilo ustvarjeno spodbudni. se GPT-4o odreže najbolje, med- sodobitev jezikovnega modela, z umetno inteligenco, nekatera Precej bolj pestre pa so anali- tem ko Gemini in Copilot resnič- v ozadju se spreminjajo tudi de- pa še pobarvajo posebno kritič- ze besedil AI1-AI3. Ocene posa- no ne prepričata nikogar. Nena- tektorji. Videli smo, da se obne- ne odstavke. meznih orodij močno nihajo, a ravnost kar puhti iz njunih ese- sejo zelo različno, rezultati pa so Rezultati so povedni. Zdi se, trendi so pri vseh enaki. Izpusti- jev. odvisni tudi od vrste naloge, ki jo da imajo orodja nekaj soli, saj li bomo Writer.com, ki je očitno Precej drugačna je situacija, zastavimo modelu. Želimo pre- so za vsa tri človeška besedila to nedorasel nalogi in ne prepozna ko smo umetno inteligenco pro- vajati, pisati brez izhodišča ali tudi brez dvoma potrdila. Naj- ničesar, ter Quillbot, ki prav tako sili za poliranje besedila (AI2) iz morda zgolj preoblikovati osnu- slabši rezultat je bil sedem od- ne deluje najbolje. Esej A1, ki so znanstvenega članka o vodiko- tek – vsakokrat bo rezultat zelo stotkov, večinoma pa so prepri- ga napisali GPT-4o, Gemini in vi vezi, ki ga je avtor teh vrstic različen. Morda želimo jezikov- čljivo kazala 0 ali 1 odstotek ne- Copilot, so vsa orodja prepozna- pred 13 leti napisal v strokovni ni model uporabiti za iskanje naravnosti. Res je šlo za izdel- la kot nečloveški. Četudi je po- angleščini. V tem primeru je bil idej ali kot eno izmed vmesnih ke govorcev, ki so vešči anglešči- ziv vseboval navodilo, naj bo esej rezultat GPT-4o in Gemini oči- stopenj v piljenju izdelka, kar je ne; ta orodja torej nikomur ne bi čim bolj človeški in da mora pre- ten in enostavno prepoznaven sploh težko ali nemogoče prepo- storila krivice. To seveda ne po- stati preizkus, detektorjev ni pre- kot umetna inteligenca, med- znati. meni, da lažno pozitivnih izidov varal. Najstrožji je Originality. tem ko je bil Copilot še najbolj- Na koncu pa velja premisliti ne more biti, saj je naš vzorec ai, ki je vsem dodelil oceno 100 ši. Nekatere detektorje je ukanil še, s katerega zornega kota oce- njujemo rezultat. Če je neki je- zikovni model ukanil večino de- Primerjava detektorjev umetne inteligence tektorjev, so slabi ti ali je jezi- 100 % kovni model izvrsten? In seveda obratno, je model, ki ga vsi pre- 90 % ZeroGPT Undetectable.ai poznajo, slab ali pa so se zgolj 80 % Phrasly.ai detektorji navadili njegovega na- Quillbot čina delovanja? Če bi skozi po- 70 % GoWinston Originality.ai dobno analizo poslali vsa bese- 60 % Writer.com dila v tej številki reviji, bi lahko z veliko natančnostjo poiskali nji- 50 % hove avtorje, če bi le imeli kor- 40 % pus predhodnih del posameznih 30 % piscev. Detektorji umetne inteligen- 20 % ce so torej koristni pomočniki, 10 % predvsem za pisce, ki zlahka pre- verijo, ali so spisali šablonsko 0 % in generično besedilo. Na dru- gi strani stojijo učitelji, uredniki, založniki – ti si lahko z orodji po- magajo, a se še zdaleč ne smejo zanašati nanje.  60 julij-avgust 2025 Verjetnost AI O NOVE TEHNOLOGIJE INTERNET V AVTOMOBILIH Povezani na poti Moderni avtomobili so ves čas povezani z internetom. To jim omogočajo novem potrebuje 4,2 sekunde in mobilna omrežja, prek katerih sicer običajno telefoniramo in brskamo ne več 4,6. Apple si je s CarPlayem leta po spletu. V prihodnosti bo pametnih naprav čedalje več, vse pa bodo 2014 zamislil tesno sodelova- potrebovale mobilna omrežja. Kartico SIM imamo res verjetno eno, čipov, ki nje avtomobila s telefonom, ki počnejo isto, pa vsak dan več. sta komunicirala že prek omrež- Matej Huš ja 4G. V EU pa morajo biti od leta 2019 vsi avtomobili sposobni vsaj osnovne povezave z mobilnim ribližno vsak mesec la- Čeprav se 20 let stara vozila v začel vgrajevati kartice SIM. omrežjem, saj je v novih vozilih P stniki vozil Tesla prejme- Sloveniji neumna in ne vedo, da Kot toliko drugih področij je odtlej obvezna funkcionalnost jo programsko posodo- obstaja internet, je prehod od iphone korenito predrugačil tudi eCall oziroma samodejni klic na bitev, ki odpravi kakšnega hro- povsem analognih avtomobilov avtomobile. Leta 2008 so se po- številko 112 iz vozila v primeru šča ali odklene nove funkcional- do današnjih računalnikov na javile prve aplikacije za pametne hujše prometne nesreče. nosti. Prav vsak dan pa lahko z kolesih potekal zlagoma več de- telefone, ki so komunicirale s po- aplikacijo na pametnem telefonu setletij. Že davnega leta 1996 je vezanimi avtomobili. Chryslerji Vrste dostopa od koderkoli preverjajo stanje av- General Motors v svoje kadila- so tedaj že nudili dostopne toč- Danes imajo vsi novejši avto- tomobila, mu na daljavo kaj uka- ke vgradil sistem OnStar, ki ga je ke za dostop do interneta (hot- mobili sposobnost povezave z žejo ali pa ga zgolj odklenejo. Vse razvila Motorola. V prometni ne- spot). Še leto pozneje je bilo moč mobilnim omrežjem, saj je teh- to je mogoče, ker so Teslini avto- sreči udeleženo vozilo je zmoglo z iphonom ali blackberryjem že nično to rešen problem, ki ne mobili povezani z internetom. Pri vzpostaviti povezavo s klicnim odkleniti mercedese. stane praktično nič. Razlikuje- tem seveda niso edini, temveč je centrom nujnih služb (v ZDA je Če so bili ti zgodnji poskusi po- jo pa se v funkcionalnostih, ki povezljivost dandanes standar- to 911). Prve povezave so bile vezljivosti bolj bonbočki za kup- jih ponujajo, ali če nekoliko po- dna oprema novih avtomobilov. zgolj glasovne, kmalu so dodali ce, pa je Tesla leta 2012 z mode- enostavljeno prevedemo v je- Njihova povezava z interne- še podatkovno, prek katere je vo- lom S uvedla nadgradnje na da- zik telekomunikacij: v paketih. tom ni skrivnostni kiberprostor iz zilo poslalo koordinate GPS. ljavo (over-the-air updates) prek Najosnovnejši modeli brez do- Nevromanta ali Matrice, temveč Od te prelomnice se je pove- povezave 3G. Ne le posodobitev, plačil bodo ob nesreči poklica- jo zagotavlja mobilno omrežje, s zljivost avtomobilov le še raz- ampak dejansko nadgradnjo. Če li 112, ker tak klic sprejme vsako katerim se povezujejo tudi dana- vijala. Na prelomu tisočletja so smo dokupili večje pospeške, so omrežje od vsake naprave. Naj- šnji pametni telefoni. Pametni av- prvi avtomobili dobili diagnosti- se na daljavo odklenili v avtomo- dražji modeli, često z mesečno tomobili imajo kartice SIM – ve- ko na daljavo, kmalu tudi navi- bilu. To obstaja še danes – v Mo- naročnino, pa bodo v avtomo- činoma ne fizičnih, temveč čipe gacijo in telematiko. Leta 1999 delu Y Juniper so lahko maja za bilu nudili celo dostopno točko, v obliki eSIM –, ki zadostujejo za so mercedesi dobili GPS in siste- približno 2.000 dolarjev odkle- prek katere lahko mobilni tele- povezavo z internetom povsod, me za javljanje lokacije ob kraji, nili dodatnih 75 kW moči, zato fon dobi dostop do interneta. In kjer je na voljo mobilno omrežje. leta 2004 pa je BMW v vozila že od 0 do 96 kilometrov na uro po vse vmes. 62 julij-avgust 2025 INTERNET V AVTOMOBILIH NOVE TEHNOLOGIJE O Proizvajalci avtomobilov so še najlažje razumemo, ker stori- z nekajletno zamudo ugotovili tev zares stane. Proizvajalec ima s isto kot proizvajalci programske tem – v primerjavi s katero drugo eSIM opreme. Enkratni prihodek ob funkcijo, denimo z ogrevanjem prodaji je nujen, a redni mesečni sedeža – strošek. Precej teže je Razlika med telefonom prihodki zaradi naročniških sto- Mercedes pred tremi leti uteme- ritev so toliko slajši (Naročnine v ljil, da v modelu EQS dobimo in avtomobilom avtomobilih – Mesec na mesec …, spreminjanje smeri zadnjih koles Monitor 02/22). Neredko se zato za 498 evrov na leto. Ali BMW, ki etudi se oba povezujeta z istim mobilnim omrežjem, so med številne dodatne funkcionalnosti še danes za naročnino ponuja sa- Č modemi oziroma čipi za povezljivost v avtomobilih in pame- tnih telefonih pomembne razlike. Avtomobili imajo modeme, sploh ne dajo kupiti, temveč jih modejni vklop dolgih luči … ki so prilagojeni za delovanje v širokem razponu temperatur, kljub tre- lahko le najamemo – po možno- sti so prvo leto brezplačne, da se Povezava z omrežjem sljajem oziroma vibracijam in drugim posledicam vožnje. Avtomobi- li imajo seveda daljše in zmogljivejše antene, fizično pa nimajo kar- jih navadimo. »Dostop do inter- A pustimo naročnine to pot tic SIM, temveč eSIM (kar pa imajo tudi že številni novejši telefoni). Av- neta«, običajno v obliki upravlja- vnemar. Ključno vprašanje, ki tomobili lahko tudi uporabljajo tehnologijo LTE-M ali NB-IoT, ki ima nja s pametnim telefonom in po- nas na tem mestu zanima, je teh- manjšo porabo energije in boljšo pokritost, a manjšo hitrost preno- dobno, je značilni primer. Kot nična izvedba povezljivosti z in- sa podatkov. To niti nista tako zelo novi tehnologiji, saj ju Telekomovo opažajo operaterji, so nameni ternetom. Ta je zelo podobna omrežje podpira že pet let. LTE-M in NB-IoT sta sicer pogosti pri ostalih uporabe internetne povezljivo- pri vseh napravah, ne glede na napravah IoT, avtomobili pa pogosto uporabljajo kar 4G/5G. sti v avtomobilih trije: sistemi za njihovo primarno funkcijo, ki se informiranje in razvedrilo (info- lahko zelo razlikuje. Z omrežjem tainment), posodobitve na dalja- se namreč povezuje vse – od tele- Telit ali Sierra Wireless), ki ima- in Peugeot/Citroën. V Telekomo- vo in klici v sili. Pretežni del ko- fonov do sledilnih naprav in pla- jo lastno globalno platformo, vem omrežju torej avtomobili kot munikacije odpade na prvo ka- čilnih terminalov. partnerske pogodbe in pogod- »uporabniki« gostujejo. tegorijo, kamor uvrščamo vse od Avtomobili imajo pretežno be o gostovanju po vsem svetu, Pametni avtomobili pa lahko prikaza prometnih informacij do čipe/programsko opremo eSIM, tudi v Sloveniji. Tretja možnost za dostop do interneta uporablja- poslušanja internetnega radia in proizvajalci pa sklepajo pogodbe pa je sodelovanje z MVNO (mo- jo tudi mobilni paket, ki ga ima odklepanja vozila na daljavo. s tujimi pravnimi osebami. V slo- bilne virtual network operator), voznik sicer v telefonu. Primer Tak primer je Tesla Connec- venskem omrežju jih zato opa- kar uporabljata tudi Volkswagen je BMW-jeva funkcija Personal tivity. Standardni paket, ki za- žajo kot gostovanje, so nam po- res nudi le navigacijo s trenutni- vedali pri A1. Mogoči modeli so Niso le telefoni in avtomobili mi prometnimi informacijami, trije. Proizvajalec avtomobilov Z mobilnimi omrežji se dandanes povezujejo najrazličnejše naprave, je brezplačen osem let, Premium ali dobavitelj komunikacijskega ne le telefoni in avtomobili: paket pa se plačuje kot naročni- modula sklene neposredno po- • pametni števci za oddaljeno odčitavanje in upravljanje (voda, elektri- na 9,99 evra na mesec v aplika- godbo z operaterji, običajno na ka, plin …), ciji ves čas. Trajne brezplačne po- regionalni ali globalni ravni, ki • industrijski senzorji in krmilniki za nadzor ter avtomatizacijo v proi- vezljivosti torej sploh ne ponu- zagotavlja povezljivost v njego- zvodnji, infrastrukturi in kmetijstvu, jajo! Pri tem Tesla sploh ni osa- vem omrežju (npr. Vodafone v • plačilni terminali (POS), • prodajni avtomati, mljena, temveč gre za zelo raz- Nemčiji) in v tujini kot gostova- • varnostni sistemi (alarmi, kamere), širjeno prakso. We Connect Plus nje. Tak primer so Tesla, BMW • sledilne naprave v vozilih, pošiljkah in na hišnih ljubljenčkih, iz Volkswagna je brezplačen leto ali Mercedes, ki imajo regional- • osebne nosljive naprave (pametne ure, medicinski senzorji), dni, podobno velja tudi za Re- ne pogodbe. • brezpilotni letalniki za daljinsko upravljanje, prenos podatkov, nault, Hyundai, Volvo in druge. Drugi model so pogodbe s spe- • naprednejši pametni gospodinjski aparati, Pri povezljivosti z internetom za- cializiranimi globalnimi ponu- • elementi pametnega mesta: svetilke, parkirni senzorji, sistemi za računavanje naročnin v resnici dniki platform IoT (kot so Thales, upravljanje prometa.  BMW za naročnino ponuja tudi tisto, kar je pri veliko cenejših avtomobilih vključeno v ceno nakupa. julij-avgust 2025 63 O NOVE TEHNOLOGIJE INTERNET V AVTOMOBILIH VARNOST Avtomobil računalnik ametni avtomobili, ki so nenehno povezani z internetom, pri- P našajo tudi svojevrstna varnostna tveganja. Charlie Miller in Chris Valasek sta že leta 2015 pokazala, kako lahko na dalja- vo prevzameta nadzor nad Jeepom Cherokee in ga ustavita. Izrabila sta ranljivost v razvedrilno-informacijskem sistemu Uconnect, da sta se po- vezala z avtomobilom, nato pa sta ugasnila njegov motor prek CAN (controller area network) v vozilu. Zadoščalo je zgolj poznavanje naslo-  Modem za povezljivost v tesli. va IP. Kasneje je Fiat Chrysler vpoklical 1,4 milijona vozil Jeep Cherokee in zakrpal ranljivost. celo okrepiti kapacitete baznih nekaj unikatnih zahtev, pred- Današnja vozila se na daljavo tudi posodabljajo, zato ni mogoče pov- postaj! vsem zelo nizke latence, visoko sem izključiti napadov. Proizvajalci se trudijo sproti zakrpati odkrite lu- Število naprav sicer ves čas ra- stopnjo zanesljivosti in hitro pre- knje, za komunikacijo in prenos posodobitev pa uporabljajo šifriranje in podpisovanje. Kljub temu poročila o ranljivostih niso redka, le da obi- ste, zlasti naprav LTE-M, a ne pre- hajanje med celicami. čajno niso tragična, kot je zaustavitev vozila med vožnjo, temveč gre našajo velikih količin podatkov. Razdeliti jih je moč v tri katego- Prihodnost bo povezana bodisi za krajo podatkov bodisi odklep vozil in krajo vozil. rije: FWA (fixed wireless access), Tako pri A1 kot Telekomu Slo- pametne telefone in naprave IoT venije se strinjajo, da bo priho- eSIM, prek katere voznik v apli- jih pa ni malo. Telekom Sloveni- (internet of things). Med seboj se dnost še bolj povezana. Pričaku- kacijo oziroma avtomobil vpiše je je pojasnil, da je različnih pa- razlikujejo po mobilnosti in ko- jejo rast števila povezanih vozil svojo telefonsko številko in aktivi- metnih naprav (ki niso telefoni) ličini podatkov, ki jih prenašajo. in drugih naprav, s tem pa tudi ra eSIM. Avtomobil bo tedaj upo- več deset tisoč. Uporabljajo raz- Naprave FWA ustvarjajo največ rast mobilnega podatkovnega rabljal naročniški paket in tele- lične dostope, najpogosteje 5G, prometa, a so v glavnem nepre- prometa. Poleg povečevanja šte- fonsko številko, ki jo ima uporab- 4G, LTE-M ali Nb-IoT, se pa naj- mične; to so tudi brezžični usmer- vila povezanih vozil je pričakova- nik v svojem pametnem telefonu, de tudi še mnogo naprav s stari- jevalniki 5G, ki jih uporabljamo ti tudi eksponentno rast prometa četudi telefona sploh nima zra- mi modemi za 2G. Omrežje 3G doma za dostop do interneta. Pa- na vozilo. V avtomobilih so per- ven. Na tak način lahko povezlji- pa so operaterji že izklopili. metnih telefonov je količinsko še sonalizirane razvedrilno-infor- vost sledi končnemu uporabniku, Telekom Slovenije zato ne vedno največ, mobilni so kakor macijske vsebine čedalje bolj pri- ko se presede v drugo vozilo. more vedeti, katere aplikacije ljudje, porabijo pa kar precej po- sotne, a to ni edini vir povečanja Operaterji večjih razlik pri go- uporabljajo katere mobilne na- datkov, dasiravno v povprečju prenosa podatkov. Tu so še stori- stovanju avtomobilov v primerja- prave, ker ne kukajo v prometne, manj kot FWA. Naprave IoT pa so tve na daljavo, pomoč vozniku, vi z navadnimi terminali ne opa- osebne in komunikacijske podat- lahko mobilne ali ne, podatkov pa avtonomna vožnja itd. žajo, uporabljajo tudi enake teh- ke, se pa iz vrst naprav in APN prenesejo najmanj. Med njimi so To bo zahtevalo tudi nekatere nologije in frekvenčne pasove. (access point name) lahko sklepa tudi avtomobili, ki so seveda med prilagoditve in uvedbo novih teh- Ta promet tudi nima nobene pri- o vrstah storitve. Kratica M2M bolj mobilnimi. nologij, med katerimi so najpo- oritete in se ne obravnava dru- (machine to machine) je termin Prenos podatkov, ki ga ustvar- membnejše omrežno segmenti- gače, razen klici v sili, ki imajo iz interneta stvari (IoT). Tesli- jajo, pa raste. Za osnovne funk- ranje (network slicing), robno ra- po standardu 3GPP prednostno ni avtomobili imajo v APN izra- cije (navigacija, telemetrija, po- čunalništvo (edge computing) in obravnavo. za M2M in tesla. Ko v Koper pri- sodobitve) ne potrebujejo veli- SA (5G Standalone), da se bodo Operaterji zato nimajo natanč- pluje ladja polna tesel, se to po- ko prometa, se pa to precej pove- zagotavljale zanesljivost, niz- nih podatkov, koliko avtomobi- kaže kot povečan mobilni podat- ča pri avtonomnih vozilih ali če ke latence in čezmejna povezlji- lov gostuje v njihovih omrežjih, kovni promet in včasih morajo uporabljamo vgrajene sistem za vost. Z avtonomno vožnjo (V2X) ogled videoposnetkov in podob- bo potreba po prioritizaciji pro-  BMW ponuja uporabo osebne povezljivosti pametnega telefona no. Skupni promet, ki ga ustvar- meta za kakovost (QoS) ključna, v vozilu. jajo vozila, je sicer manjši delež kar bodo zagotavljala namenska v primerjavi s celotnim omre- virtualna omrežja znotraj fizič- žnim prometom, opažajo pri Te- nega omrežja. To je glavni prin- lekomu Slovenije. Imajo pa tudi cip omrežnega segmentiranja.  Internet vozil S krovno kratico V2X označujemo povezljivost vozil z okolico (vehicle to everything), ki jo lahko razdelimo v sedem podskupin: • V2I: povezljivost z infrastrukturo (prejemanje podatkov infrastrukture) • V2V: povezljivost z drugimi vozili (preprečevanje trkov, odpravljanje gneče, koordiniranje) • V2C: povezljivost z oblakom (komunikacija z napravami v istem oblaku) • V2P: povezljivost s pešci (zaznavanje okolice in komunikacija z na- pravami na ljudeh za izboljšanje varnosti) • V2D: povezljivost z drugimi napravami (povezava z lokalnimi napra- vami, npr. prek bluetootha) • V2N: povezljivost z omrežjem (dostop do mobilnega omrežja) • V2G: povezljivost z električnim omrežjem (pametno polnjenje in pra- znjenje električnih avtomobilov) 64 julij-avgust 2025 O NOVE TEHNOLOGIJE WI-FI 7 Koliko hitrosti je dovolj? Tisti, ki se zanimamo za tehniko, se pogosto znajdemo pred vprašanjem, ali a, vse to namreč velja res skočiti na povsem novi vlak, ali pa je to, kar imamo, za zdaj dovolj. Dovolj D tudi za domača omrež- zmogljivo, hitro, funkcionalno. Včasih smo povsem med prvimi, na samem ja, tako ožičena kot brezžična. Letos se je nekoli- vrhu novega vala, včasih pa nadpovprečno dolgo vztrajamo pri starejših, ko resneje začel razmah novega preverjenih rešitvah. Naj torej skočimo v novi Wi-Fi 7? standarda za brezžična omrežja, Jure Forstnerič imenovanega preprosto Wi-Fi 7. Začeli so se pojavljati celo oglasi na to temo, česar pri prejšnjih ge- neracijah brezžičnih omrežij ne pomnimo. Ponudniki telekomu- nikacij so tu očitno začutili po- tencial, saj lahko z Wi-Fi 7 pri- tegnejo pozornost k lastnim pa- ketom optičnega spletnega do- stopa, ki so že dosegli in celo presegli hitrost enega gigabita. Tehnično gledano hitrost ene- ga gigabita izkoristimo tudi že z usmerjevalniki obstoječega stan- darda Wi-Fi 6 (in seveda klasič- nim ožičenim omrežjem), a ver- jamemo, da pompozni plakat z napisom Wi-Fi 7 in obljubo o še večjih hitrostih naredita svoje. Pogled nazaj Brezžična omrežja so prve re- snejše preboje doživela v začet- ku novega tisočletja, torej pred 25 leti. Prva omembe vredna nadgradnja je prišla leta 2003 s standardom 802.11g – tega so kasneje, za nazaj, poimenovali kar Wi-Fi 3. Standard je hitrosti prenosa v frekvenčnem obmo- čju 2,4 GHz dvignil na teoretič- nih 54 Mbitov/s, torej na slabih 7 MBajtov/s. Danes malo, takrat pa je to pomenilo povsem upo- rabniško izkušnjo, tako za brska- nje po spletu kot za prenašanje datotek med lokalnimi viri. Kot zanimivost omenimo, da je bil ta standard prvi, ki je že od začetka uporabljal komerci- alno oznako Wi-Fi, izbrano zgolj zato, ker se sliši podobno kot ne- koč znana oznaka za kakovo- sten zvok – Hi-Fi – High Fideli- ty. Oznako Wi-Fi so (skupaj s pri- padajočim logotipom) »izumili«  Asus je eden pomembnejših igralcev na področju domačih usmerjevalnikov. Model RT-BE92U prinaša Wi-Fi 7, stikalo s štirimi vmesniki 2,5 GbE, podpira tudi povezovanje v mesh z drugimi Asusovimi usmerjevalniki. 66 julij-avgust 2025 WI-FI 7 NOVE TEHNOLOGIJE O Primerjava generacij brezžičnih omrežij Teoretična hitrost ena hitrost Standard IEEE Leto uvedbe Frekvenčna (seštevek vseh Teoretična hitrost Izmerj območja (GHz) podatkovnih (ena naprava) ene naprave v tokov) neposredni bližini Wi-Fi 4 802.11n 2009 2,4; 5 600 Mb/s 200 Mb/s 129 Mb/s Wi-Fi 5 802.11ac 2013 5* 6,8 Gb/s 800 Mb/s 540 Mb/s Wi-Fi 6 802.11ax 2021 2,4; 5 9,6 Gb/s 1,2 Gb/s 856 Mb/s Wi-Fi 6E 802.11ax 2021 6* 9,6 Gb/s 1,2 Gb/s 945 Mb/s Wi-Fi 7 802.11be 2024 2,4; 5; 6 30 Gb/s 3 Gb/s 1,94 Gb/s leta 1999, torej že po uvedbi takrat pa 802.11n. Prinesel naprave, kamere, zvonci, robot- prejšnjega standarda 802.11b je standardizacijo tehnologi- ski sesalniki in še kaj. Razvijalci Najvišja izmerjena hitrost (megabitov/s) (pardon, Wi-Fi 1), ki se je ob je multiple-input multiple-output so zato podvojili število kanalov predstavitvi precej neprijazno (MIMO), kjer je bilo uporabljenih MIMO in izboljšali MU-MIMO Wi-Fi 4 129 imenoval IEEE 802.11b Direct več sočasnih podatkovnih tokov (multi-user MIMO). Wi-Fi 5 Sequence. Standardi so dolga prek več anten. Prinesel je tudi Pred petimi leti, sredi leta 540 leta uporabljali klasično oznako frame aggregation, združevanje 2020, smo na preizkus prvič Wi-Fi 6 inženirskega združenja IEEE, to- podatkovnih paketov. Oboje je po- dobili nekaj naprav standarda 856 rej IEEE 802.11 z dodanimi črka- menilo boljši izkoristek, s tem pa Wi-Fi 6 (802.11ax). Ta je spet Wi-Fi 6E 945 mi (802.11a/b/g/n/ac …), izraz tudi večje hitrosti. Dodali so tudi dvignil hitrosti in izboljšal delo- Wi-Fi 7 Wi-Fi pa je bil le krovna, marke- več varnostnih izboljšav, kombi- vanje pri več sočasnih odjemal- 1940 tinška oznaka (ki, kot rečeno, ne nacija tehnologije MIMO z napre- cih. Dvig hitrosti za eno napra- 0 500 1000 1500 2000 pomeni nič posebnega, ne gre za dnimi algoritmi za modulacijo pa vo je bil razmeroma skromen kratice). Šele leta 2018 so vpelja- je prinesla tudi izboljšave pri po- (za približno tretjino predho- li enostavnejše oznake generacij. kritosti in dometu – vsaj v teoriji. dnika), pomembnejši je bil dvig Pretirane oglaševane hitro- Takrat aktualni 802.11ac je po- V praksi se domet ni bistve- skupne hitrosti, ko je z usmerje- sti lahko primerjamo s hitro- stal Wi-Fi 5, retroaktivno gredo no izboljšal, saj je bil frekvenč- valnikom povezanih veliko števi- stjo avtomobila, ki gre menda oznake nazaj vse do Wi-Fi brez ni pas marsikje že precej zasi- lo sočasnih naprav. To je razlog, do 1.000 km/h, vendar le, če je številke, do originalnega 802.11 čen – v povprečni poslovni stav- da se usmerjevalniki že nekaj let v njem pet potnikov, vsak s hi- iz leta 1997. Seveda je bilo tre- bi se je začelo množenje omrežij, hvalijo s smešno velikimi hitrost- trostjo 200 km/h. Hm. Ta poda- ba zadeve malce zaplesti, zato kar je negativno vplivalo na do- mi (več Gb/s), ki v resnici pome- tek je torej koristen le kot tehnič- smo leta 2021 dobili standard met. Že takrat smo opažali tudi nijo teoretično skupno hitrost, na informacija, ne pa kot prodaj- Wi-Fi 6, ob njem pa še rahlo nad- to, da so se težave z dometom če bi bili zasedeni vsi podatkov- ni argument pri nakupu usmer- gradnjo z vzporednim Wi-Fi 6E. kazale tudi pri novogradnjah in ni tokovi. jevalnika za doma. In še posebej Brezžična omrežja so v začet- po prenovah, saj so novi materia- Hitrost enega samega upo- doma. Kot medklic: pri ožičenih ku uporabljali le računalniki, li na to vplivali negativno. Ome- rabnika je seveda veliko manjša. stikalih smo že vajeni, in je celo predvsem prenosniki; eden pr- nimo premaze na novih oknih, ki samoumevno, da največje hi- vih je bil leta 1999 Apple s pre- so izboljšali energetsko učinko- trosti ne zmorejo pri vseh vratih nosniki iBook. Vgrajene brezžič- vitost in hkrati ustavljali elektro- hkrati. Vsaj ne stikala, ki so na- ne mrežne kartice še niso bile sa- magnetno valovanje. menjena domači uporabi in upo- moumevne, zato smo posegali po Naslednja nadgradnja je pri- rabi v manjših podjetjih. zunanjih modulih, zelo razširje- šla leta 2013 v obliki standarda ne so bile kartice na vodilu PCM- Wi-Fi 5 oziroma 802.11ac. Ta je CIA/ExpressCard, seveda pa tudi prinesel občutne izboljšave pri  Matičnih plošč z zunanje kartice prek USB. V sve- hitrostih v frekvenčnem prostoru ožičenim vmesnikom tu PC je to spremenil Intel s svojo okoli 5 GHz, torej pri krajših raz- 2,5 GbE je že kar nekaj, takih, ki bi imele tudi iniciativo Centrino, ki je pomeni- daljah (višja frekvenca pomeni brezžični vmesnik la, da ima prenosnik vezje Wi-Fi manjši domet). Ključni »vektor« Wi-Fi 7, pa zelo malo. vgrajeno že na matični plošči. uporabe je bil takrat – priklop Razširitve so na voljo S širitvijo brezžičnih omrežij, pametnega televizorja. Prenos v obliki kartic PCI-E. še bolj pa naprav, ki so jih upo- videa je seveda zahteval večjo Preizkušena Asusova rabljale, se je povečala potreba pretočnost podatkov in temu so kartica doda tudi po hitrosti in izkoristku. Hkrati namenili predvsem širšo pasov- bluetooth 5.4. so bila tedanja omrežja z varno- no širino vsakega podatkovne- stnega stališča razmeroma sla- ga kanala. Ti so po novem šli do bo varovana. Vdiranje v takratna 160 MHz, pri standardu Wi-Fi 4 brezžična omrežja je bilo za ne- je bila širina le do 40 MHz. koliko naprednejšega uporabni- Prišle so tudi izboljšave, na- ka razmeroma enostavno, zaradi menjene vse večjemu števi- manj razvitih in občutno dražjih lu naprav, ki smo jih priklaplja- podatkovnih mobilnih omrežij li v ta omrežja. Največkrat seve- pa tudi bolj razširjeno kot danes. da pametne telefone, počasi pa Vse to je naslovil naslednji stan- se je začelo pojavljati vse več na- dard, danes imenovan Wi-Fi 4, prav Internet of Things – klima julij-avgust 2025 67 O NOVE TEHNOLOGIJE WI-FI 7 bil namreč več kot dovolj, za vse. Nič več. Wi-Fi 7 je zdaj dejan- sko lahko hitrejši od tega mega- bita, zato ne čudi, da ima Asusov usmerjevalnik vgrajeno stikalo s podporo hitrosti do 2,5 Gb/s. Na vseh vmesnikih, WAN podpira celo hitrosti do 10 Gb/s. Da, povezave Wi-Fi 7 brez re- snih težav preidejo mejo 1 Gb/s, kar pomeni, da bi bilo navadno stikalo z vrati doslej razširjene- ga hitrostnega standarda krepko ozko grlo. Za test smo torej, po- leg omenjenega usmerjevalnika, morali izbrskati še kakšno napra- vo, ki zmore ožičenih 2,5 Gb/s (uradna oznaka tega etherneta je 2,5 GbE). Eden je bil namizni  Že prvi preizkus s programom manj interference in še nekoliko Pod črto lahko rečemo, da z igričarski računalnik z integrira- iPerf nas je navdušil – 1,94 Gb/s! Po zraku! Tudi pri več potencialne hitrosti. Wi-Fi 7 dobimo še nekaj več hi- no Realtekovo omrežno kartico, daljšem preizkusu hitrost ni trosti, tako pri eni napravi kot drugi pa majhen namizni stre- Pogled naprej zanihala. pri skupnem seštevku. Dobi- žnik s štirimi Intelovimi kartica- Wi-Fi 7, torej, ali, kot bi ne- mo tudi zanesljivejše povezave, mi i225-V B3. Poleg računalnikov, pametnih koč zapisali, 802.11be. Prvič smo predvsem tam, kjer je zasičenost Pri hitrostnih preizkusih smo telefonov in televizorjev imamo med novicami o novem standar- z napravami ali drugimi omrež- preverili klasično hitrost na krat- danes v omrežju še kup manjših du pisali že pred letom in pol, le- ji velika. ko razdaljo (v neposredni bliži- naprav, ki bi pri omrežjih starej- tos pa so se na policah že zače- ni) in to primerjali s številkami še generacije odžirale pomemben li pojavljati prvi usmerjevalniki, Preizkus naših preizkusov zadnjih let. Pre- kos podatkovne pogače. Ozira- prav tako prve razširitvene karti- Za preizkus nove Wi-Fi se- izkusili smo tudi hitrost na neko- joč se po dnevnem prostoru pisec ce (USB ali PCIe). Ustrezne brez- demke smo si izposodili Asu- liko večji razdalji (in z nekaj ste- teh vrstic zlahka najde vsaj šest ta- žične module najdemo v neka- sov usmerjevalnik RT-BE92U in nami vmes), a razlik v primerja- kih naprav – sesalnik, termostat, terih (običajno dražjih) preno- dve mrežni kartici PCIe za nami- vi s prejšnjim standardom prak- zvočnik, medijski predvajalnik, snikih in telefonih. Pri zadnjih zne računalnike PCE-BE6500. tično ni. pametni statusni zaslon, radio … so v sedmico zakorakali bolj ali Za potrebe testa smo izkoristili Izmerjena hitrost nas je že ta- Seveda pa se z brezžičnim omrež- manj vsi dražji modeli, vključno še prenosnik Lenovo Yoga Slim 9 koj navdušila, saj smo izmerili jem danes zna povezati skorajda z iphoni ter Samsung Galaxy S in Gen 10, ki smo ga preizkusili v 1,94 Gb/s (242 MBajtov/s), pri- vsaka domača naprava, vključno z Google Pixel. prejšnji številki Monitorja in ima bližno dvakrat več kot pri prej- zobno ščetko, s pečico in pralnim Tehničnih novosti je kar ne- vgrajeno Intelovo omrežno kar- šnji generaciji z navadnim giga- strojem. Ta »dren« med drugim kaj, velikega preloma pa vendar- tico BE201. V praksi smo želeli bitnem omrežnim vmesnikom. naslavljala tehnologija OFDMA, le ni. Podprte hitrosti so še ve- preizkusiti, kaj dejansko pomeni Meritev smo izvedli z odprtoko- kjer lahko več naprav hkrati upo- čje, tako pri eni posamezni na- Wi-Fi 7 za domačega uporabnika. dnim programom iPerf, ki je te- rablja isti radijski kanal. Še po- pravi kot pri skupnem seštevku. Čeprav o novem standardu naj- kel v strežniškem načinu na na- membnejše od tega pa je dejstvo, Nova je širina podatkovnega ka- večkrat beremo pompozne števil- miznem računalniku (na ožiče- da znajo novi usmerjevalniki pa- nala 320 MHz (pri 6 GHz), kar ke, se med oglasnim materialom nem vmesniku 2,5 GbE) in kot metno združevati podatkovne je dvakrat toliko kot pri predho- najdejo tudi povsem legitimne tr- odjemalec na prenosniku, ki je pakete. To pomeni, da bodo po- dniku (teoretična hitrost preno- ditve – denimo, da novi standard bil povezan prek Wi-Fi 7. Pre- datki termostata zasedli občutno sa podatkov se s tem dvigne na ponuja 1,2-kratno hitrost v pri- verili pa smo tudi hitrost, ko sta manjši kos podatkovnega toka 2,4 Gb/s). Novo je tudi združe- merjavi s predhodnikom. Tako bila oba računalnika povezana kot podatki televizorja. vanje kanalov MLO (multi-link so navedli za omenjeno razširi- le brezžično z omenjeno omre- In tako smo prišli do (pred) operation), kjer lahko posame- tveno kartico na Asusovi strani, žno kartico PCIe v namiznem ra- zadnjega standarda, tistega, ki zna naprava z usmerjevalnikom kjer so tudi pošteno zapisali, da čunalniku. Čeprav sta bila oba so mu dodali še »E« – Wi-Fi 6E. komunicira po več frekvencah gre za primerjavo med karticama na omrežju 6 GHz in sta kaza- To je oznaka, ki pove, da napra- hkrati (torej 2,4, 5 in 6 GHz). z enakim naborom anten in upo- la teoretično povezano hitrost va podpira tudi novi frekvenčni Tehnologija MIMO je še doda- rabo enako širokega podatkovne- 2.882  Mb/s, nam v praksi ni prostor okoli 6 GHz. Če smo se tno izboljšana, po novem je na ga kanala (torej 2 × 2, 160 MHz). uspelo priti čez 955 Mb/s. pri 2,4 GHz in 5 GHz naučili, da voljo 16 tokov oziroma neodvi- Manj pošteni so proizvajalci pri Hitrost stikala med ožičeni- ima prvi boljši domet, drugi pa snih podatkovnih signalov, ki jih zapisu največjih hitrosti usmerje- mi vmesniki je bila skoraj taka, občutno večje hitrosti, je to pri lahko naprava oddaja prek raz- valnikov, kjer se pohvalijo z naj- kot mora biti – izmerili smo 6 GHz še malenkost nadgrajeno ličnih anten. Dvakrat toliko kot višjim teoretičnim skupnim se- 2,35 Gb/s (293 MB/s). ob tem, da so razlike v primer- prej, zaradi česar se dvigne tudi števkom vseh kanalov. Z modernim prenosnikom in javi s 5 GHz razmeroma majh- potencialna hitrost. Pomembnej- Na preizkusu smo bili posebej dobrim Wi-Fi 7 usmerjevalni- ne. Pomembnejše je dejstvo, da ša pa je izboljšava stabilnosti po- pozorni še na drugi del – na oži- kom smo torej v okolici dveh gi- je v tem frekvenčnem prosto- vezave, kjer je veliko motenj, saj čeni vmesnik, čeprav se zadnjih gabitov, neposredne povezave ru (vsaj za zdaj) še razmeroma lahko pri motnjah v enem toku nekaj let s tem nismo ukvarjali. med odjemalci/prenosniki pa se- malo omrežij in naprav, s tem pa breme prevzame drugi. Običajni 1 gigabit na sekundo je žejo do gigabita. 68 julij-avgust 2025 WI-FI 7 NOVE TEHNOLOGIJE O Za koga in čemu? uporabniki bi lahko opazili sta- usmerjevalnik za neki prostor kaj od usmerjevalnika z novim Zaključimo lahko, da lah- bilnejše delovanje, tudi odziv- ali objekt premalo – tu tudi novi standardom. Tako zaradi podpo- ko Wi-Fi 7 prinese kar velik ko- nost (latenca) naj bi bila boljša. standard ne bo pomagal, eno- re naprav kot zaradi dejstva, da rak v hitrosti delovanja domače- Pri obeh smo vstavili pogojnik, stavno moramo v omrežje doda- večina uporabnikov enostavno ga brezžičnega omrežja. A hkra- ker tega ne moremo preizkusiti, ti še kakšno dostopno točko. ne prenaša veliko (velikih) dato- ti menimo, da je zelo, zelo malo hkrati pa gre še za preveč novo Če pa smo na meji, torej ima- tek ali ne počne karkoli takega, uporabnikov, ki bi v praksi sploh tehnologijo, da bi bilo na voljo mo usmerjevalnik, s katerim ni- kjer bi se razlika v hitrosti zares občutili kakršnokoli razliko. Ra- več resnih preizkusov drugih ne- smo povsem zadovoljni, in že poznala. zlog je enostaven – trenutno je odvisnih preizkuševalcev. tudi kakšne naprave, ki podpira- Na koncu pa ostanejo seveda zelo malo naprav, ki bi podpi- Če imamo v tem trenutku jo vse naštete novosti, pa že lah- računalniški navdušenci. Tisti, ki rale bodisi Wi-Fi 7 na eni bodisi doma brezžično omrežje, ki »ga ko začnemo razmišljati o nad- že imajo kakšno napravo z vme- 2,5 GbE na drugi strani. Govori- niti ne opazimo«, ni razloga, da gradnji na Wi Fi-7 in 2,5 GbE. snikom 2,5 GbE, denimo doma- mo seveda o domačih uporabni- bi karkoli spreminjali. Če se nam Cene novih naprav niti niso pre- či NAS, morda celo strežnik. In kih in manjših podjetjih, v svetu zdi, da kje kaj ne deluje najbo- tirane, seveda odvisno od zmo- morda že zdaj ali pa v zelo krat- poslovnega IT pa je popolnoma lje, ali pa dejansko aktivno ča- gljivosti. Vsekakor priporoča- ki prihodnosti, telefon z Wi-Fi 7. vsakdanji tudi že 10 GbE. kamo, ko se datoteke prenašajo mo napravo, ki ima vse omre- Ti imamo v resnici še največjo di- In tudi če imamo kako napra- med napravami, pa si dopusti- žne vmesnike hitrosti 2,5 GbE. lemo, saj to kmalu postane kar vo Wi-Fi 7 (ali 2,5 GbE) … S čim mo razmislek. Za začetek o pre- Kar nekaj je namreč takih, ki ima draga igra.  bo komunicirala? Take hitrosti gledu/meritvi prostora z eno iz- takegaa le enega ali dva, osta- pri spletnih povezavah pač zelo med aplikacij za merjenje signa- li pa so starejši oziroma običaj- Zahvaljujemo se podjetju As- težko izkoristimo. Filmi pri ločlji- la Wi-Fi, denimo z NetSpotom, ni 1 GbE. bis, distributerju za izdelke Asus, vosti 8K potrebujejo podatkov- ki lahko izdela zemljevid po- Naj poudarimo, da bo minilo ki nam je za potrebe testa poso- no širino okoli 100 Mb/s (odvi- kritosti s signalom. Pogosto je še kar nekaj let, preden bo pov- dilo ustrezne omrežne kartice in sno od stopnje stiskanja, števila namreč težava v tem, da je en prečen domači uporabnik imel usmerjevalnik. slik na sekundo itd.). Torej lah- ko pri hitrosti 1 Gb/s sočasno  Telefonska aplikacija NetSpot omogoča gledamo deset takih filmov. Po-  Kot vse novodobne usmerjevalnike lahko izdelavo zemljevida pokritosti stanovanja. datkovno učinkovitejši standar- tudi Asusovega upravljamo prek odlične Vnesti moramo sicer njegov načrt, nato pa di so tipa »vsak z vsakim« ( aplikacije za pametne telefone. Ponudi se sprehodimo in aplikacija meri hitrost. To peer- vse, kar najdemo v klasičnem spletnem ni ravno hitro početje – za ta zemljevid smo -to-peer), med najbolj znanimi je vmesniku, olajša tudi prvo postavitev potrebovali kakih 40 minut, vendar pomaga BitTorrent. S tem bi lahko zase- usmerjevalnika, za katero ne potrebujemo pri pravi postavitvi usmerjevalnika in (ali) dli celo pasovno širino, seveda, računalnika ali obstoječe spletne povezave. dodatnih dostopnih točk. če bi je bilo tudi na drugi strani dovolj. Res so danes spletne stra- ni občutno večje in težje (v kon- tekstu podatkov), kot so bile v preteklosti, a je v ozadju še ogro- mno drugih korakov, ki vplivajo na hitrost spletne strani; dejan- ska hitrost spletne povezave je od nekaj deset megabitov na se- kundo naprej bolj ali manj nepo- membna. Razen seveda za pre- našanje večjih (zelo velikih!) da- totek, kjer lahko privarčujemo nekaj sekund. Da, s takimi dvigi hitrosti bodo še največ pridobili zahtevni upo- rabniki, ki med napravami pre- našajo res velike datoteke, če/ko, denimo, obdelujemo večje količi- ne videa, ki ga kasneje prenese- mo na lokalni podatkovni stre- žnik ali v spletno oblačno hram- bo. Za lokalno kopiranje in pre- našanje bo koristna omenjena hi- tra ožičena povezava 2,5 GbE, ali pa Wi-Fi 7. Manjše izboljšave Wi-Fi bi lah- ko koristile predvsem zelo obre- menjenim omrežjem, denimo tam, kjer imamo čez sto odje- malcev oziroma je v okolici ve- liko drugih omrežij, ki zaseda- jo frekvenčni pas. Govorimo to- rej o poslovnem svetu. Poslovni julij-avgust 2025 69 2 IZ TUJEGA TISKA CIVILNI TELESKOPI IN VOJAŠKI SATELITI Teleskop kot tveganje za državno varnost Kako veste, česa ne smete videti? prestavil in posnel sosednji od- teleskopa zaznala vohunski sa- Ross Andersen, The Atlantic merjeni predel. Po samo treh no- telit ali drugo tajno vesoljsko čeh postopnega snemanja bo kot plovilo, saj bi se tudi v tem pri- a začetku leta 2023 je Ivezić pa ni vedel niti tega, ali je keramičar, ki s ploščicami obloži meru sprožil alarm in lokacija N astronom Željko Ive- na drugi strani ena oseba ali več. kopalnico, sestavil posnetek ce- objekta bi bila v realnem času zić, direktor observato- Razbrati mu je uspelo le, da se lotnega neba. znana ljudem po vsem svetu. rija Vere Rubin z milijardo vre- ukvarjajo z varnostjo in da veli- Skrbniki državne varnosti Pentagon ne mara, da bi o dnim teleskopom, ki so ga Zdru- ko vedo o astronomiji. imajo pomisleke, kaj vse bo pri- njegovih satelitih vedeli preveč. žene države Amerike več kot dve Teleskop Vera Rubin je name- kazal teleskop Vere Rubin. Ive- Med hladno vojno so Združene desetletji razvijale v čilski pušča- ščen v preprosti zgradbi na vrhu zić mi je povedal, da bo na vsa- države Amerike skrbneje skriva- vi, sodeloval v zelo nenavadnih gore v puščavi Atacama. Komo- kem posnetku neba več kot 40 le, kaj počno v vesolju, kot to, kaj pogajanjih. Dogovoriti se je mo- ra s primarnim ogledalom štrli iz milijard objektov, kar je nekaj- se dogaja na jedrskem področju, ral o njegovi uporabi, s katero ne podolgovate strukture, ki spomi- krat več, kot so prikazali vsi je pojasnil zgodovinar Aaron Ba- bi ogrozili ameriške državne var- nja na glavo sfinge. Vesoljski te- prejšnji posnetki celotnega neba teman, ki dela na univerzi Geor- nosti. leskop omogoča neverjetno po- skupaj. Ko bo novi teleskop za- ga Washingtona in je avtor knji- Naloga bi bila nenavadna za večavo in bo podobno kot vesolj- znal objekt, ki še ni evidenti- ge Weapons in Space (Orožje v ve- vsakega znanstvenika, za name- ski teleskop Jamesa Webba, ki ran, bo opozoril astronome. Če solju). ZDA so predstavile svoj ček pa se Iveziću ni niti sanjalo, ga je Nasa v vesolje poslala pred bo milijarde svetlobnih let proč jedrski arzenal – koliko orožja s kom se je pogajal. »Niti tega ni- nekaj leti, odstiral pogled v od- eksplodirala zvezda, bo to regi- in dostavnih vozil zanj imajo –, sem vedel, s katero upravo ali daljene kote vesolja. A medtem striral algoritem in znanstveni- medtem ko so o vesoljskih oro- agencijo se pogovarjam,« mi je ko prvi lahko opazuje le delček ki bodo obveščeni. Če bi aste- žarskih zmogljivosti veliko skriv- povedal med nedavnim video- neba, je domet teleskopa Vere roid blizu Zemlje začel pada- nostnejše. Bateman mi je poja- klicem iz svoje terenske pisarne Rubin veliko večji. V pol minu- ti proti nam, bi ga znanstveni- snil, da je bil do leta 1992 ura- v Čilu. Predstavniki so z njim ko- te bo že posredoval podobo 13 ki lahko skupaj z drugimi obser- dna skrivnost že sam obstoj dr- municirali le prek posrednikov milijard svetlobnih let oddalje- vatoriji vzeli takoj pod drobno- žavnega izvidniškega urada (Na- v Državni znanstveni fundaciji, nega predela vesolja, nato pa se gled. A nerodno bo, če bo leča tional Reconnaissance Office), ki 70 julij-avgust 2025 CIVILNI TELESKOPI IN VOJAŠKI SATELITI IZ TUJEGA TISKA 2 razvija ameriške vohunske sate- z darilom – s teleskopom, ki se lite. Urad še vedno upravlja flo- lahko primerja s Hubblom, ker to satelitov, a podrobnosti, ka- se jim je samo prašil in delal na- kšni so in koliko jih je, so še ve- poto. dno skrivnost. Ivezić se je zavedal, da s te- Teleskop observatorija Vere leskopom Vere Rubin ne smejo Rubin se bo z nekaterimi ver- razkriti pravega obsega ameri- jetno nehote spogledal. Mnogi škega vesoljskega obveščevalne- med njimi bodo prav tako tele- ga sistema. Privolil je v vzposta- skopi, le da niso usmerjeni pro- vitev sistema, ki bo zaupne po- ti nebu, temveč proti Zemlji. Ta datke odstranjeval s posnetkov dvojna narava teleskopa izvira iz teleskopa, vendar s svojimi skriv- njegovih zametkov; ko ga je Gali- nostnimi sogovorniki ni takoj do- lej izumil, je vladarju Benetk pi- rekel, kako naj bi to potekalo. sal, da lahko odkriva sovražni- Nekatere pomisleke so hitro raz- kove ladje. Obljubil je tudi, da bo rešili. Obrambna obveščevalna naprava ostala skrivnost. agencija včasih prosi za podat- s Nerodno bi bilo, če bi leča Na začetku hladne vojne je bri- ke, ali najmočnejše radijske tele- teleskopa zaznala vohunski tanska vlada opazovala sovjet- skope uporabljajo tuji državljani, ske satelite in izstrelke. Tovrstna najbrž zato, ker jo skrbi, da bi ti satelit in bi bila njegova podpora je potekala tudi v na- leče usmerili v kaj občutljivega. sprotno smer, torej da so vohu- Čilski upravljavci teleskopa Vere lokacija v realnem času znana ni pomagali civilnim ustanovam. Rubin ne bodo potrebovali ta- ljudem po vsem svetu. Med Apollovo odpravo so sateli- kšnega protokola, ker imajo toč- ti izvidniškega urada naredili po- no zarisan desetletni načrt opa- snetke mogočih krajev za prista- zovanja. Ivezić je povedal, da ga prispevala pet milijonov dolarjev podatkov. Prvotno je prosil, da bi nek na Luni. Pregledali so tudi je pokazal predstavnikom vlade za razvoj posebne mreže za od- astronomi posnetke prejeli v de- poškodovane panele na Skylabu, in jim zagotovil, da ga nihče ne stranjevanje občutljivih podat- setih urah, nasprotna pogajalska prvi Nasini vesoljski postaji. Leta more spreminjati. kov. Tik preden bo teleskop na- stran pa je želela imeti skoraj se- 1981, med krstnim poletom ve- Ivezića je najbolj skrbelo, da redil enega svojih 30-sekundnih dem dni časa. Nazadnje je moral soljskega plovila, je Nasin astro- ga bodo prisilili vzpostaviti sis- posnetkov odseka neba, bodo Ivezić sprejeti kompromisno re- navt zasukal plovilo, da je satelit tem, kot so ga pred dobrimi de- datoteko nemudoma šifrirali, ne šitev. izvidniškega urada lahko od bli- setimi leti zračne sile zahteva- da bi si jo kdo poprej ogledal, in Kako so potekala pogajanja, je zu posnel toplotno zaščito in so le od veliko manj zmogljivej- nato posredovali na tajno lokaci- pojasnjeval predvsem Ivezić. Dr- strokovnjaki nato ocenili, kako še astronomske naprave Pan- jo v Kaliforniji. žavna znanstvena fundacija in je prenesla trenje v atmosferi. Za -STARRS. Posnetke teh telesko- Nato bo samodejni sistem po- predstavniki ministrstva za ener- snetke primerjal s starejšimi. Če gijo so potrdili nekaj splošnih po- s Obveščevalni krogi so imeli bo odkril kaj novega, naj bo to datkov v članku, niso pa želeli iz- asteroid, zvezda, ki je eksplodi- dati, s kom se je pogovarjal, niti v vesolju velike zmogljivosti, rala, ali vohunski satelit, bo ta niso povedali imena urada ali del posnetka izrezal in nato od- agencije, ki je plačala za šifrirno še preden je Nasa leta 1977 stranil vse izseke, na katerih bi mrežo. Vesoljske sile (Space For- sploh začela razvijati lahko bili tajni ameriški objek- ce) dogajanja niso želele komen- ti. Preostali material bo skupaj tirati. Državni izvidniški urad je teleskop Hubble. s koordinatami novih pojavov v povedal le, da ne more ponuditi minuti na voljo službam za opo- podatkov o kateremkoli od tele- zarjanje, ki jih uporabljajo astro- skopov. operacijo je vedelo le nekaj ljudi pov na Havajih so posredova- nomi po vsem svetu. Čez tri dni Ivezić o svojih skrivnostnih so- v agenciji. li nekomu v vojski – temni stra- in osem ur bo celoten posnetek govornikih ni imel žal besede, Javnost šele z velikim časov- ni, kot se je izrazil Ivezić –, kjer v rokah astronomov brez nero- nasprotno, poudaril je, da so se nim zamikom izve, kaj vse je so jih uredili, preden so jih v dnega brisanja in drugih znakov mu zdeli iskreni zaskrbljeni za- zmožna videti njihova vlada. Ve- roke dobili astronomi. Popravki urejanja. radi tveganja in ogrožanja znan- soljski zgodovinar Dwayne Day niso bili ravno malenkostni. »Ko Takrat bodo morebitni vohun- stvenih nalog teleskopa Vere Ru- mi je pripovedoval, da so imeli si končno dobil posnetek, so bili ski sateliti tako in tako že nekje bin. »Niso prihrumeli in mi za- obveščevalni krogi v vesolju ve- vsi vojaški objekti počrnjeni,« je drugje, saj navsezadnje morajo brusili, da je zakon na njihovi like zmogljivosti, še preden je pripovedoval Ivezić. »Kot bi jih biti izmuzljivi. Njihove orbite so stran in kaj bi po njihovem moral Nasa leta 1977 sploh začela raz- nekdo porisal z markerjem. To je neenakomerne in pogosto spre- storiti, pa pika,« je razložil. »Na- vijati Hubble. Tehnologijo, ki po- močno omejevalo delo znanstve- minjajo smer. Niti najsposobnej- vsezadnje pa tudi mi upravlja- maga sodobnim teleskopom na nikov.« ši astronomi na svetu njihove tre- mo milijardo dolarjev davkopla- tleh prodreti skozi atmosfersko Po krajšem pregovarjanju so nutne lokacije ne bi mogli dolo- čevalskega denarja,« je smeje se motnjavo, je razvila vojska in jo dorekli precej manj invazivno čiti na podlagi svetlobne sledi na dodal. nato delila s civilnimi astrono- metodo za utišanje opozorila, tri dni starem posnetku. mi. Državni izvidniški urad ima ko bi teleskop zaznal tajni ame- Ivezić mi je razložil, da so Copyright The Atlantic, morda najrazličnejše teleskope. riški objekt. Državna agencija bila najzahtevnejša pogaja- distribucija Tribune Leta 2012 je Naso celo presenetil – Iveziću niso izdali, katera – je nja o dolžini embarga za objavo Content Agency. julij-avgust 2025 71 2 IZ TUJEGA TISKA PROIZVODNJA ČIPOV Zakaj nas mora skrbeti za prihodnost čipov Elektroinženir Burn Lin pozna vsak najmanjši delček drobnih čipov, ki poganjajo svetovanje in finančne storitve naše telefone, avtomobile in igralne konzole, in se zaveda, da ni dovolj Deloitte so izračunali, da bodo usposobljenih delavcev, ki bi dohitevali vse večje povpraševanje. Poklicno pot proizvajalci polprevodnikov do leta 2030 potrebovali najmanj je začel v 70-ih letih v podjetju IBM, a se je sčasoma vrnil k svojim tajvanskim milijon dodatnih usposobljenih koreninam in pripomogel, da je otok postal svetovna prestolnica čipov. Zaslužen zaposlenih. je za tehnološke preboje v podjetju Taiwan Semiconductor Manufacutring Co. Lin, ki je zdaj dekan kolidža za (TSMC), ki je danes kronski dragulj tajvanske tehnološke panoge. raziskave polprevodnikov pri taj- Zdaj je dobil nalogo, da usposobi prihodnjo generacijo pionirjev za temačnejšo, vanski univerzi Tsinghua, se za- napornejšo prihodnost v tehnologiji, ki nam omogoča sodobni življenjski slog. veda, da ne bo mogel zapolni- ti te vrzeli. Njegova fakulteta – Stephanie Yang, Los Angeles Times ki so jo z vladno podporo usta- novili pred tremi leti ravno za- vet polprevodnikov se začele vlagati v lastno proizvo- za dvakrat, ob tem pa postajajo radi pomanjkanja strokovnjakov S je od odhoda prejšnjega dnjo čipov. vse manjši in hitrejši. – izobrazi približno sto študen- podpredsednika podje- Umetna inteligenca še doda- Število delavcev, potrebnih tov na leto, kar je veliko manj od tja močno spremenil. Kronično tno podpihuje povpraševanje po za načrtovanje, proizvodnjo, te- okoli deset tisoč dodatnih delav- pomanjkanje čipov zaradi pan- učinkovitejših mikročipih, ven- stiranje in pakiranje vseh teh či- cev, ki jih vsako leto iščejo samo demije je razgalilo šibke točke dar se inženirji zaletavajo v fizič- pov, bo ogromno. Pri velikanu za v Tajvanu. Vendar upa, da bodo zapletene globalne dobavne ve- ne omejitve Moorovega zakona, rige. Naraščajoče geopolitične starega pravila, po katerem se napetosti so zasejale nezaupa- številno tranzistorjev v integrira-  Burn Lin s svojimi učenci. Vodil je razvoj v podjetju Taiwan nje in države spodbudile, da so nem vezju vsaki dve leti poveča Semiconductor Manufacturing (TSMC), ki je danes kronski dragulj tajvanske tehnološke industrije. 72 julij-avgust 2025 PROIZVODNJA ČIPOV IZ TUJEGA TISKA 2 njegovi študenti postali vodstve- Kje torej najti ljudi za druge se- ni kader, ki bo poskrbel, da bodo gmente? tajvanska podjetja ostala na čelu. Za otok, ki se sooča tudi z gro-  Je pomanjkanje posledica večje- žnjo kitajskega vojaškega napa- ga povpraševanje ali upada zani- da – Kitajska trdi, da je otok del manja za to področje? njenega ozemlja –, je konkurenč- Obojega. Potrebe po napre- na premoč v edinstveni panogi dnejših čipih so zelo velike. Na še pomembnejša. Tajvan prispe- izbiro je veliko področij. Celo v va petino svetovnih čipov in 69 Tajvanu so ljudje nekoč za prvo odstotkov najnaprednejših. Ta izbiro imeli polprevodnike, da- prevlada je znana tudi pod ime- nes pa jih zanimajo številna dru- nom tajvanski silicijev ščit, saj so ga področja, na primer finančni države, odvisne od tajvanskih či- sektor, medicina, biološke zna- pov, zainteresirane, da otok za- nosti, politika in tako dalje. ščitijo. Po mojem mnenju so razme- Časnik Los Angeles Times se je re v ZDA in na Japonskem še huj- z Linom pogovarjal o njegovih še, ker imajo tamkajšnji prebi- prizadevanjih za ohranjanje nad- valci še več izbire. Raje delajo za vlade tajvanskih strokovnjakov, Apple in Google namesto za pro- medtem ko se razgreva tekma izvajalca čipov, kot je Intel. Ta je za večjo samooskrbo na tem po- nekoč veljal za dobrega deloda- dročju, kar povzroča spremem- jalca, a to ne drži več.  Burn Lin s svojo družino. be v panogi. Intervju je prirejen Večina novih študentov želi in skrajšan. študirati razvoj namesto proi- Včasih je lažje, spet drugič ne. ne pomeni, da morajo postati zvodnje, takšen trend prevladuje V zadnjih nekaj desetletjih smo strokovnjaki. Panoga mora na-  Kako bo pomanjkanje delovne po vsem svetu in mi nismo izje- postali leni za inovacije, ker smo jemati geopolitične in ekonom- sile vplivalo na panogo polprevo- ma. Ljudem se to zdi veliko lažje, razmišljali: »Če mi zadevo pre- ske strokovnjake, da jo usmerja- dnikov? Bodo nekatere države zato ni se jim treba preoblačiti za čiste prosto uspe zmanjšati, bo pri- jo, zaradi pogajanj in lobiranja. zaostale? sobe (v katerih izdelujejo polpre- vlačnejša, zakaj bi se torej trudil Za študente pa je dobro, da spo- Države so postale sebičnejše, vodnike). Ni jim treba nikamor tuhtati o novostih?« znajo čim več možnosti. če lahko tako rečem. Gledajo le hoditi, samo prste premikajo. na lastne koristi in pozabljajo, da Potem je tu še nekakšen druž- panoga polprevodnikov potrebu- beni vpliv. Internet je vsem pri s Tajvan prispeva petino je veliko sodelovanja za rast. roki in kaj kmalu ugotoviš, da so Nekatere države izdeluje- vsi študenti kontaminirani, vsi so svetovnih čipov in 69 jo odlično opremo, na primer povezani s spletom in vsi menijo, odstotkov najnaprednejših. Združene države Amerike, Ja- da je lepše delati za pisalno mizo ponska in Nemčija. Druge drža- kot v čisti sobi. Veliko ljudi raje Ta prevlada je znana tudi ve so dobre pri razvoju in so zelo izbere preprostejše življenje. inovativne. ZDA tudi na tem po- Ljudem moram olajšati življe- pod imenom tajvanski dročju veliko prispevajo. In po- nje. V tajvanskih podjetjih imajo silicijev ščit. tem so tu še države, ki so odlične telovadnice, kavarne, dobro hra- proizvajalke. Celo ZDA, tam sta no in opremo za rekreacijo. Pri- Intel in Micron. Ljudje mislijo, zadevajo si, da bi bilo delovno Univerza igra zelo pomemb- Če je stranka država, moramo da je naše podjetje TSMC zelo mesto videti privlačno. no vlogo, ker si lahko privošči vedeti, o čem razmišlja in kaj po- vplivno, a če ne bi dobilo vsega raziskovati nove, tvegane stva- trebuje poleg tehnologije. Če je materiala in opreme, bi v nekaj  Katera je največja sprememba, ri, pri čemer je treba veliko časa stranka tuja država, mora ponu- tednih moralo ustaviti proizvo- odkar delate v zasebnem sektorju? nameniti preučevanju, s čimer dnika skrbeti, ali bo odnose lah- dnjo. Ko sem delal v ZDA in Tajva- se zagotovita zanesljivost in pri- ko ohranjal ali pa se bodo sesuli Če bi torej štiri vodilne države nu, smo veliko časa in truda vlo- mernost za množično proizvo- zaradi političnih silnic. na tem področju želele biti neod- žili v krčenje vezij v novih gene- dnjo. Trenutno je kvantno raču- visne, bi to le oviralo proces in ga racijah. nalništvo še v povojih in tisti, ki  Je danes težje delati v pano- podražilo. Raziskave bi opravlja- Moorov zakon o eksponen- se ukvarjajo z njim, veliko tve- gi polprevodnikov kot pred 20, 30 li štirikrat in delo bi se marsikdaj tnem povečevanju se je upočasnil gajo, vendar bi se vseeno mora- leti? podvajalo. oziroma rekel bi, da celo ustavil. li ukvarjati z njim. Da, težje je, a hkrati zabavne- Krčenje se mora ustaviti, ker do- je. Manj rutinskega dela je. To  Ali to pomeni, da bi vzajemna segamo atomsko raven. A v duhu  Zakaj ste na vašem kolidžu za je panoga, ki se širi, zato ljudje v odvisnost pomagala tudi pri po- Moorovega zakona lahko reče- študente inženiringa uvedli pred- njej vidijo možnosti. manjkanju kadra? mo, da bo tehnologija napredo- met o geopolitiki? Da, to bi bilo v veliko pomoč. vala. Če bi prerazporedili čip za Poleg izboljševanja čipov mo- Večina ameriških študentov želi boljši izkoristek spomina, bi delo- ramo zadovoljiti tudi odločeval- Copyright Los Angeles v razvoj polprevodnikov, če se val hitreje z manj energije, ne da ce in ljudi, ki imajo nadzor nad Times, distribucija že odločijo za to študijsko smer. bi se spremenila njegova velikost. denarjem. Poslušanje predavanj Tribune Content Agency. julij-avgust 2025 73 = NASVETI APPLE Oblačni triki naprava potrebuje internet, saj zagotavlja dodatno plast varno- se podatki ne sinhronizira- sti. Zanjo je priporočljivo omo- jo, dokler se aktivna povezava gočiti dvostopenjsko preverja- ne vzpostavi. Oblačna shram- nje pristnosti 2FA. Tako se nih- Odkar je leta 2013 nadomestil storitev MobileMe, ba iCloud Drive omogoča delje- če brez potrditve z druge napra- je iCloud postal izjemno priljubljen med uporabniki nje datotek in imenikov z drugi- ve ne bo mogel prijaviti v naš Applovih naprav, saj omogoča sinhronizacijo podatkov mi uporabniki (z jabolčnim upo- Applov uporabniški račun. Pre- rabniškim računom) ter sodelo- verjanje pristnosti 2FA omogo- med vsemi napravami podjetja Apple ter dostop do vanje pri urejanju dokumentov. čimo tako, da na telefonu (ali ta- njih prek spletnega brskalnika. Kaj vse je jabolčni oblak Vsak uporabniški račun Apple blici in računalniku) iPhone od- in kaj vse ni, si ogledamo z naslednjimi uporabniškimi ID vključuje 5 GB brezplačnega premo nastavitve Settings in nato triki. oblačnega prostora za shranje- izberemo uporabniški račun Boris Šavc vanje v iCloud Drive, mogoče pa Apple Account ter razdelek Sign- je tudi dokupiti dodatni prostor In & Security. V njem poiščemo z mesečno naročnino. To je sko- možnost Two-Factor Authentica- abolčni oblak iCloud sinhronizacija. Ko v eni napravi, rajda nuja, saj oblak omogoča tion, jo vklopimo in izberemo na- J je vgrajen v vse Applo- na primer na macu, dodamo do- redno varnostno kopiranje vseh pravo, ki bo poslej zadolžena za ve operacijske siste- godek v koledar Calendar, se ta naših naprav in pomoč pri seli- prejemanje pozivov preverjanja me, macOS, iOS, iPadOS, wat- samodejno prikaže tudi na po- tvi na nove. Med storitvami, ki pristnosti 2FA. chOS, tvOS in visionOS, v podo- vezanem telefonu iPhone in ta- jih iCloud ponuja, je še aplikacija Velika večina uporabnikov si bi aplikacije pa je na voljo tudi blici iPad. Sinhronizacija deluje Find My, s katero poiščemo na- oblačno shrambo omisli zaradi za uporabnike operacijskega sis- tudi pri Applovih programih za prave v primeru izgube ali kraje. shranjevanja fotografij. Vemo, tema Microsoft Windows. Osre- fotografije, beležke, opomnike, Prvi trik ni neposredno po- da je prehod od fizičnih slik k dnja njegova funkcionalnost je pošto in stike. Pri sinhronizaciji vezan z oblačno shrambo, a ji digitalnim povzročil, da imamo ohranjenih vedno manj tovrstnih  Dvostopenjska avtentikacija je priporočljiv spominov, a Applov oblak kani ukrep pri slehernem ravnanju z občutljivimi  Imenik z nedavno brisanimi fotografijami to spremeniti. Njegova funkci- podatki, kar Applov uporabniški račun je samodejno zaklenjen z geslom ali s vsekakor je. prepoznavo obraza. onalnost iCloud Photos namreč omogoča preprosto shranjeva- nje in sinhronizacijo fotografij ter videoposnetkov med vsemi Applovimi napravami, hkrati pa ponuja možnosti za optimizaci- jo prostora in varnostno kopira- nje. Uporabniki Applovih naprav s prostorom na telefonih iPho- ne, tablicah iPad in računalni- kih Mac varčujemo, če na telefo- nu (ali tablici) vklopimo funkci- jo Settings / Apps / Photos / Op- timize iPhone Storage oziroma na računalniku v nastavitvah apli- kacije Photos pod iCloud označi- mo Optimise Mac Storage. S tem omogočimo prikaz optimizira- nih vsebin na napravi, medtem ko so originali varno shranjeni v oblaku. Storitev iCloud Photos samo- dejno naloži vse fotografije in vi- deoposnetke v oblak, kar omo- goči dostop do njih z vseh Applo- vih naprav. Urejanje in poprav- ki, narejeni na eni napravi, se sa- modejno sinhronizirajo na vseh. Na primer, če na macu z orod- jem Clean Up odstranimo moteč predmet s slike, bo ta odstranjen tudi, ko sliko odpremo na telefo- nu iPhone, tablici iPad ali s pred- vajalnikom Apple TV. V prime- ru, da fotografijo izbrišemo, se ta izbriše povsod, vendar osta- ne še 30 dni v albumu Recently 74 julij-avgust 2025 APPLE NASVETI =  Za varovanje podatkov najbolje poskrbi Applov namizni program »Time Machine«. storimo v nastavitvah aplikaci- je Photos. Brisanje je omogoče- no le lastnikom, medtem ko dru- gi knjižnico le zapustijo. Sinhronizacija med vsemi Applovimi napravami, ki si jih lastimo, je ključnega pomena in iCloud nam rad ustreže. Z nekaj nastavitvami lahko na eni na- pravi začnemo brskati po sple- tu ali si dopisovati, nato pa oboje brez težav nadaljujemo na dru- gi napravi, ne da bi pri tem iz- gubili rdečo nit. Pogoj za tovr- stno uslužnost je prijava v isti ra- čun Apple ID. Za sinhronizacijo spletnega brskalnika Safari gre- mo na macu v System Settings / Apple Account / iCloud in klikne- mo na gumb See All. Na seznamu aplikacij nato omogočimo Safari. Deleted, do katerega dostopamo moramo omisliti eno izmed apli- knjižnici. Med knjižnicami pre- Na jabolčnem telefonu in tablici s prepoznavo obraza Face ID ali kacij, ki ponujajo tovrstno stori- klapljamo na macu prek menija nastavitev najdemo pod Settings z geslom, in kjer lahko tako hra- tev. Med njimi je brezplačni pro- v aplikaciji Photos, na mobilnih / Apple Account / iCloud / See All njene slike enostavno obnovimo gram Documents, ki zadovolji- napravah pa prek ikone uporab- / Safari. Z njo bodo zaznamki, ali trajno izbrišemo. Pomemb- vo opravi svoje delo. Pri kopira- niškega profila. Če želimo knji- bralni seznam in skupine zavih- no je vedeti, da iCloud Photos si- nju moramo upoštevati, da je pri žnico zapustiti ali izbrisati, to kov dostopni na vseh napravah. cer sinhronizira vsebino, a dato- vklopljenem iCloud Photos do- tek ne vključi v redne varnostne volj, da knjižnico varnostno ko- kopije telefona iPhone in tablice piramo zgolj na eni napravi, saj iPad, zato je zbirko občasno pri- se vse spremembe sinhronizira- poročljivo shraniti ročno. jo z ostalimi. Varnostne kopije fotografij je Funkcija iCloud Shared Pho- najlažje ročno izvesti na raču- to Library omogoča, da vzposta- nalnikih Mac. Začetek postop- vimo skupno knjižnico fotogra- ka je vedno enak: najprej je tre- fij, ki jo lahko uporablja do pet ba na lokalno napravo iz obla- dodatnih oseb. Vsak udeleže- ka iCloud prenesti izvirnike fo- nec lahko dodaja lastne fotogra- tografij, ki jih želimo obvarova- fije in videoposnetke, ureja ob- ti. V aplikaciji Photos na macu to stoječe ter tako prispeva k sku- storimo v nastavitvah Settings / pni zbirki dragocenih spominov. iCloud / iCloud Photos / Downlo- Na macu funkcijo omogočimo v ad Originals to this Mac. Tako za- aplikaciji Photos prek menija Set- gotovimo, da se vse fotografije in tings / iCloud, kjer najprej ob- videoposnetki v polni ločljivosti kljukamo iCloud Photos, nato pa shranijo lokalno. Nato naj Time v zavihku Shared Library klikne- Machine, Applov dežurni varno- mo na Get Started. Na iPhonu ali stnik, opravi svoje delo. Zunanji iPadu do iste funkcionalnosti do- disk z njim povežemo v nastavi- stopamo prek Settings / Apps / tvah System Preferences / Gene- Photos / Shared Library. Dodaja- ral / Time Machine / Add Bac- nje udeležencev je enostavno in kup Disk, nakar bo samodejno zahteva le klik simbola + ter iz- varnostno kopiral celotno foto bero stika iz imenika, elektron- knjižnico skupaj z ostalimi dato- ski naslov ali telefonsko števil- tekami in imeniki, ki mu jih do- ko. Ob vzpostavitvi knjižnice lah- ločimo. Druga možnost je roč- ko izberemo, ali želimo deliti vse no varnostno kopiranje na zu- fotografije ali le tiste z izbrani- nanji disk. Ko na maca priključi- mi osebami, datumi in podobno. mo disk, v aplikaciji Photos naj- Povabljeni prejmejo vabila, ki jih prej označimo fotografije za pre- lahko sprejmejo in se pridružijo nos in izberemo File / Export. Če želimo enako storiti s telefo-  Za deljenje fotografij z drugimi skrbi nom iPhone ali tablico iPad, si »iCloud Shared Photo Library«. julij-avgust 2025 75 = NASVETI APPLE obnoviti ali trajno izbrisati. Tudi shranjevanje v oblak ter poskr- deljenje vsebine je preprosto. Na beti za izdelavo varnostnih kopij. macu z desnim klikom izberemo Deljenje zabavnih vsebin delu- Share in se odločimo, ali želimo je prek funkcije Family Sharing, poslati kopijo ali omogočiti sode- ki podpira do pet članov druži- lovanje, medtem ko na mobilnih ne. Vsak uporablja svoj Apple ID, napravah v aplikaciji Files poi- s čimer so osebni podatki in pri- ščemo datoteko v iCloud Drive, poročila ločeni. Starši lahko z jo pridržimo in prav tako izbere- orodji, kot sta Ask to Buy in Scre- mo možnost za deljenje. Za var- en Time, spremljamo nakupe in nost poskrbita dve ravni zašči- uporabo naprav svojih otrok ter te: standardna, kjer Apple hrani s tem poskrbimo za njihovo digi- šifrirne ključe in nam lahko po- talno varnost. Delimo lahko tudi maga pri obnovi dostopa, ter na- nakupe glasbe, filmov, serij in predna zaščita podatkov (ADP), knjig. S funkcijo Settings / Apps kjer je dostop mogoč le nam, saj / Music / Sync Library lahko na- Apple nima ključev. To na macu, ročniki Apple Music sinhronizira- telefonih in tablicah omogočimo mo svojo glasbeno knjižnico med v nastavitvah Applovega raču- vsemi napravami, s SharePlay pa na iCloud / Advanced Data Pro- poslušamo glasbo in si ogleduje- tection / Turn On Advanced Data mo vsebine s sicer fizično ločeni- Protection. mi člani med klicem FaceTime.  Preprosto in varnejšo prijavo na spletišču iCloud.com zagotavlja Applov oblak na koncu poskr- Na telefonu odpremo FaceTime, geslo nove generacije »Passkey«. bi tudi za zabavo. To stori s sin- izberemo Share, nato aplikacijo hronizacijo vsebin med družin- (Apple TV, Music, Youtube ipd.) Odpiranje spletnih strani na eni računa. Pod ikono uporabnika skimi člani in shranjevanjem na- in predvajamo vsebino, sinhroni- napravi pomeni, da jih lahko vi- izberemo Manage Apple Account predka v igrah, ki jih igramo. Za zirano z vsemi udeleženci. Vsak- dimo tudi na drugi v zavihku in na levi strani novega zaslona te običajno poskrbijo razvijal- do lahko upravlja predvajanje, iCloud Tabs. Tudi aplikaciji za kliknemo možnost Devices. Tu ci iger, nakar moramo sami po medtem ko se pogovor nemote- sporočila Messages in elektron- izberemo napravo, ki je ne upo- že znanih postopkih omogočiti no odvija naprej.  sko pošto Mail ponujata zmo- rabljamo več, ter željo potrdi- gljive možnosti sinhronizacije. mo z Remove from Account. Tako V Messages na telefonu in tabli- zmanjšamo možnosti zlorabe in ci vklopimo funkcijo pod Settings poskrbimo za boljšo varnost. Če / Apple Account / iCloud / Mes- dostopamo do svojega iCloud ra- sages / Use on this iPhone/iPad. čuna v javnem prostoru, kot je Enako storimo na macu z Mes- knjižnica ali kavarna, se na kon- sages / Settings / iMessage / Ena- cu seanse ne smemo pozabiti od- ble Messages in iCloud. Po isti poti javiti iz računa, da preprečimo omogočimo sinhronizacijo elek- morebiten nepooblaščeni dostop tronske pošte, na macu s System do svojih osebnih podatkov. Settings / Apple Account / iCloud Oblak iCloud seveda ni brez / Mail, na mobilnih napravah pa shrambe v tradicionalnem po- pod nastavitvami oblaka iCloud. menu besede. Klasika oblač- Tako se bodo naša elektronska nih storitev se pri Applu imenu- sporočila, nastavitve VIP in sa- je iCloud Drive in omogoča do- modejni predlogi e-naslovov po- stop do shranjenih datotek s te- slej usklajevali med vsemi napra- lefona iPhone, tablice iPad, raču- vami. nalnikov Mac in PC ter celo prek Applov oblak odlično delu- spletne strani iCloud.com. Doku- je tudi na spletu, kjer stran iClo- menti, fotografije in druge dato- ud.com omogoča upravljanje na- teke se samodejno sinhronizira- prav, dostop do datotek, elek- jo med napravami, kar pomeni, tronske pošte ter aplikacij, kot so da lahko dokument, ki smo ga Notes, Calendar, Contacts, Pho- začeli pisati v urejevalniku Pa- tos, Mail, Pages, Numbers in Key- ges na macu, brez težav nadalju- note. Na spletišču se prijavimo z jemo na iPadu. Do izbrisanih da- uporabniškim imenom Apple ID, totek lahko dostopamo do 30 dni po potrebi vnesemo še kodo za od izbrisa tako, da iCloud Dri- dvostopenjsko preverjanje pri- ve odpremo na spletišču iCloud. stnosti ali se prijavimo s klju- com in pod Recently Deleted iz- čem Passkey, nakar so nam ta- beremo datoteke, ki jih želimo koj na voljo spletne različice zna- nih aplikacij. Ena boljših zmo-  Pri vklopu naprednejšega varovanja žnosti je odstranjevanje starih in oblaka ključe za vstop vanj hranimo le neuporabljenih naprav iz Apple sami, nima jih niti Apple. 76 julij-avgust 2025 q LEGENDE NOVELL Kralj omrežij Tehnološka zgodovina je polna zgodb o vzponih in padcih, a le redke so tako konkurenčno prednost. Do kon- poučne, kot je ta podjetja Novell. To je zgodba o viziji, tehnološki dovršenosti, ca 80-ih let je imel Novell več korporativnih napakah, trmastem vztrajanju pri zastarelih modelih in o kot polovico pogače svetovnega trga omrežne programske opre- zamujenih priložnostih v času, ko se je svet IT-industrije spreminjal hitreje kot me. Njihovi izdelki so bili priso- kadarkoli prej. tni v skoraj vseh večjih podjetjih Dominik Cigala v ZDA in Evropi. Njihove certifi- kate, zlasti CNE (Certified Novell razvil programsko rešitev, ki bi Engineer), so delodajalci iskali z omogočila povezovanje računal- istim navdušenjem, kot se danes nikov v lokalno omrežje. Zamisel išče znanje oblačnih platform ali je bila preprosta, a hkrati revolu- podatkovne varnosti. Podjetje je cionarna. Zakaj bi vsak računal- raslo eksponentno. Njihov rde- nik deloval kot ločen otok, če bi če-beli logotip je postal znan v lahko sodelovali, si delili vire in svetu, kjer so se drugi šele uči- delali kot celota? Iz te ideje se li osnov računalniške povezano- je rodil NetWare – omrežni ope- sti. V nekem trenutku je imel No- racijski sistem, ki je postal srce vell celo večjo tržno kapitalizaci- podjetja in temelj njegovega me- jo kot Microsoft, kar je podvig, teorskega vzpona. ki si ga danes skoraj ni mogoče NetWare je bil prvič izdan leta predstavljati. 1983 in je hitro pritegnil pozor- A prav v času največjega uspe- nost. V času, ko je bilo računal- ha so se na obzorju začele zbira- niško mreženje še nekaj eksotič- ti prve sence. Microsoft, takrat nega, so NetWarove funkcional- že uveljavljen ponudnik opera- nosti, deljenje datotek, tiskalni- cijskega sistema Windows, je pri-  Drew Major je z ekipo SuperSet razvil programsko rešitev za kov in centralizirano upravlja- pravljal lasten vstop na področje povezovanje računalnikov v lokalno omrežje. nje uporabnikov predstavljali re- omrežij. Leta 1993 so v Redmon- snično revolucijo. Največja pred- du predstavili Windows NT, ope- ovell je bil ustanovljen legitimnost v poslovnem svetu, nost pa je bila stabilnost. Med- racijski sistem, ki je vseboval in- N leta 1980 v Provu, v zve- je bila to logična izbira, vendar tem ko so številni konkurenti po- tegrirane omrežne funkcije in je zni državi Utah, precej je bila konkurenca huda, dobički nujali omrežne rešitve, ki so po- bil zasnovan posebej za poslovno daleč od uveljavljenih tehnolo- majhni in razvoj drag. Podjetje se gosto zmrzovale, bile počasne ali rabo. Čeprav je bil Windows NT ških središč, kakršna je že bila te- je kmalu znašlo na robu propa- nezanesljive, je NetWare slovel sprva manj zmogljiv kot NetWa- daj Silicijeva dolina. Sprva se je da. A prav ta kriza je privedla do po tem, da je lahko deloval me- re, je ponujal nekaj, česar Novell podjetje imenovalo Novell Data ključne strateške preusmeritve. sece ali celo leta brez ponovne- ni mogel – enotno okolje. Podje- Systems in je proizvajalo mi- Eden od inženirjev, Drew Major, ga zagona. To ni bilo pomembno tjem ni bilo več treba usklajevati kroračunalnike. V času, ko je je skupaj s svojimi kolegi, pozne- le tehnično, temveč tudi poslov- različnih sistemov za odjemalce osebni računalnik še pridobival je znanimi kot ekipa SuperSet, no. V podjetniškem okolju, kjer in strežnike, vse je prišlo iz ene vsaka minuta izpada pomeni iz- roke. Poleg tega je znal Micro-  Omrežni operacijski sistem NetWare je postal srce podjetja Novell. gubo, je zanesljivost pomenila soft svoj izdelek odlično tržiti, povezovati z drugimi storitvami in ga agresivno potiskati na trg. Novell se je poskušal odzva- ti. Leta 1994 so kupili podjetje WordPerfect Corporation, ki je razvijalo priljubljeni urejeval- nik besedil WordPerfect in pre- glednice Quattro Pro (prej Bor- land). Z nakupom so želeli kon- kurirati Microsoftovemu pisar- niškemu paketu Office, a so se za ta korak odločili prepozno. Uporabniki so že množično pre- hajali na Word in Excel, ki sta bila bolj integrirana, enostavnej- ša za uporabo in sta že delovala znotraj Windows okolja. Poleg tega je bila integracija prevze- tih podjetij izpeljana slabo. Eki- pe znotraj podjetja so delovale 78 julij-avgust 2025 NOVELL LEGENDE q storitve. Tradicionalni omrežni mreže in izobraževanja so posta- operacijski sistemi so postajali vili temelje za moderno IT-indu- manj pomembni. Podjetju so se strijo. Ni pretirano reči, da je ve- začele kopičiti tudi notranje te- liko sistemskih skrbnikov, ki da- žave. Vodstvo se je (pre)pogosto nes delujejo v oblačnih okoljih menjavalo, njihove strategije so ali razvojnih ekipah, prve korake bile nedosledne, medtem pa so naredilo ravno z NetWarom. ključni kadri zapuščali podjetje. Novell je tudi opomin, da teh- Leta 2010 je Novell dokončno iz- nična odličnost ni dovolj. Čeprav gubil svojo samostojnost, podje- je bil NetWare v številnih pogle- tje je kupila skupina Attachmate dih superioren sistem, je podjetje Group, ki je pozneje prevzela še izgubilo stik s potrebami trga in SUSE in druge blagovne znam- uporabnikov. Namesto da bi po- ke. Nekaj let kasneje je vse sku- enostavljali, so komplicirali. Na- paj postalo del britanskega pod- mesto da bi sodelovali, so tekmo- jetja Micro Focus. NetWare je bil vali. Namesto da bi poslušali, so tiho upokojen, certifikati CNE pa vztrajali. so izgubili veljavo. Skupnosti, ki Zgodba Novella je zgodba o iz- so nekoč častile Novell kot pio- jemni viziji in tehnološkem moj- nirja, so izginile ali se preusme- strstvu, a tudi o slepoti, ki lah-  Z nakupom urejevalnika besedil WordPerfect in preglednic rile drugam. ko nastopi, ko podjetje verjame, Quattro Pro so pri Novellu poskušali tekmovati z Microsoftovo Čeprav danes le še redki po- da je njegov položaj neprema- pisarniško zbirko Office. znajo Novell ali so ga dejansko gljiv. V hitro spreminjajoči se in- uporabljali, njegova zapušči- dustriji nihče ni varen. Tudi naj- na še vedno živi – ne v izdelkih, večji lahko padejo, če se ne zna- ampak v konceptih, ki jih je po- jo pravočasno prilagoditi. A vča- pulariziral. Centralizirano upra- sih veličina podjetja ne živi v nje- vljanje uporabnikov, porazdelje- govem tržnem deležu, temveč v ni datotečni sistemi, mrežna av- vplivu, ki ga ima na svet. Novell tentikacija, organizacija pravic je danes morda pozabljen, toda dostopa, domenska struktura, svet informacijskih tehnologij je  SUSE Linux Enterprise Server je bil prepozen, da bi ogrozil vse našteto je danes samoumev- takšen, kot je, tudi zaradi njega. Microsoftovo prevlado v poslovnem svetu. no, a v času NetWara je bilo radi- In to je vredno spoštovanja.  kalno novo. Poleg tehničnih ino- nepovezano, različne kulture zgodovine. A svet se je že začel vacij je Novell oblikoval tudi kul-  Prvi omrežni strežnik za podjetij so se teple, razvojni cilji premikati v novo smer, v inter- turo strokovnosti. Njihovi certifi- potrebe Monitorjevega pa niso bili usklajeni. Novell se je net, mobilne naprave in oblačne kati, dokumentacija, podporne Laboratorija – Netware 3.12. znašel v situaciji, kjer je z Micro- Letnik 1996. softom poskušal tekmovati na več frontah hkrati, a na nobeni ni bil več v ospredju. Ko se je proti koncu 90. let Microsoft dokončno utrdil kot vodilni ponudnik omrežnih ope- racijskih sistemov s strežnikom Windows Server in z imenikom Active Directory, je Novell za- čel iskati nove poti. Ena izmed teh je bila preusmeritev k odpr- tokodnim rešitvam in Linuxu. Leta 2003 so kupili nemško pod- jetje SUSE, takrat enega vodil- nih ponudnikov Linux distribu- cij. S tem so hoteli nagovoriti or- ganizacije, ki so si želele alter- nativo Microsoftu, a niso zaupa- le odprti skupnosti. SUSE Linux Enterprise Server (SLES) je sku- paj z Novellovim eDirectoryjem in drugimi rešitvami predsta- vljal dobro zamišljeno, a pozno plasirano alternativo. Če bi No- vell ta korak naredil pet let prej, bi morda lahko preusmeril tok julij-avgust 2025 79 q ZGODOVINA RAČUNALNIŠTVA V SLOVENIJI Mikroračunalniški roboti Mikroračunalništvo je tesno povezano z razmahom Prednjačili sta Japonska in Računalniški muzej avtomatizacije. Razvoj računalniško vodenih ZDA, sledile pa so še bolj razvi- Serijo o zgodovini računalni- štva v Sloveniji pripravlja Ra- avtomatov in robotov je bil še posebej pomemben te evropske države. Robotika se je sprva izkazala kot ekonomsko čunalniški muzej (www.racunal- za dvig kakovosti, varnosti in ekonomičnosti v učinkovita predvsem v velikih niski-muzej.si), ki ima v bližini industrijski proizvodnji. Pri nas so razvoj in uporabo obratih in zelo delovno intenziv- Kina Šiška v Ljubljani tudi svo- je razstavne prostore. Tam si robotov konec 70-ih spodbudili strokovnjaki Inštituta nih ter zdravju škodljivih dejav- lahko v živo ogledate, kako so Jožef Stefan in obeh univerz. nostih, kot so kemična, kovinska bili računalniki videti nekoč, in Miha Urh in Boštjan Špetič in lesna industrija. Izrazite kori- marsikaterega izmed njih tudi sti je prinesla v avtomobilsko in- preizkusite. dustrijo. Roboti so lahko nado- Kar nekaj v muzeju razsta- rve računalniško upra- prilagodljivost naprav proizvo- mestili škodljiva in težka dela, za vljenih predmetov izhaja iz P vljane robote za upo- dnemu procesu ter lažje in zane- katera je bilo težko zagotoviti de- Monitorjevega muzeja, ki smo rabo v proizvodnji so v sljivejše upravljanje. Še cenejše lovno silo. Omogočili pa so tudi ga pred leti predali v upra- ZDA izdelali že na začetku 60- in primernejše rešitve pa so sre- natančnejšo in skladnejšo obde- vljanje računalniškemu muze- ih. Razvoj robotike je šel v sme- di 70-ih lahko razvili ob pomo- lavo surovin. ju skupnosti Kiberpipa, njegov naslednik pa je sedanji Raču- ri razčlenitve proizvodnih pro- či mikroračunalnikov. Do kon- nalniški muzej v Ljubljani. cesov v nezapletene postopke in ca 70-ih so po svetu namestili Začetki robotike uporabe enostavnih umetnih gi- že več deset tisoč mikroračunal- (1976–1980) Zgodovinska evidenca pri nas nameščenih in izdela- bljivih rok (manipulatorjev) za niško vodenih robotov. Avtoma- Kljub številnim oviram ne- nih naprav je na naslovu njihovo izvedbo. Z njimi so lah- tizacijo in robotizacijo so v raz- spodbudnega gospodarskega in evidenca.muzej.si. ko sestavljali, premeščali in zla- vitih državah izdatno podpirali razvojnega okolja so področje gali predmete ter jih obdelovali tako kot računalništvo in teleko- razmeroma zgodaj začeli razvi- so med letoma 1976 in 1978 iz- ob pomoči ustreznih nastavkov munikacije, število nameščenih jati tudi domači strokovnjaki. Za- delali prototip enega izmed pr- za žaganje, varjenje, brizganje in robotov je kmalu postalo neke četni razvoj robotike je tesno po- vih antropomorfno oblikovanih podobno. vrste merilo industrijske razvi- vezan s širšim področjem avto- robotov manipulatorjev na sve- Napredek na tem podro- tosti države. Tovrstni razvoj pa matike, kjer so z inovativnimi re- tu. Upravljali so ga že prek mi- čju so konec 60-ih najprej pri- zaradi ogrožanja delovnih mest šitvami za domačo industrijo na- kroračunalniškega krmilnika, nesli cenovno ugodni minira- ni bil vedno in povsod ugodno redili prve pomembne korake že ki je temeljil na 8-bitnem mi- čunalniki. Omogočili so večjo sprejet. na začetku 70-ih. Prve rešitve so kroprocesorju Intel 8080. Ro- temeljile na miniračunalnikih, bot UMS-1 je kot eden izmed pr-  Preprost robot UMS-1 Inštituta Mihajlo Pupin. Muzej znanosti in tehnologije Beograd kot sta DEC PDP-8 in CDC 1700, vih aktivnih industrijskih robo- sredi 70-ih pa že na prvih mikro- tov v Jugoslaviji služil za sesta- računalnikih domače izdelave. vljanje avtomobilskih termosta- Posebej pomembna sta razvoj tov. Pri izdelavi naslednika UMS- navijalnega stroja za ožičenje te- 2 so med letoma 1978 in 1980 z lefonskih central v Iskri in razvoj beograjskim inštitutom sodelo- prvih računalniško vodenih ob- vali tudi strokovnjaki domačega delovalnih strojev (CNC) za le- Inštituta Jožef Stefan, ki so pri- sno industrijo. Obe rešitvi sta že spevali mikroračunalniški upra- vsebovali nekaj elementov robo- vljalni del s programsko opremo. tike. Začetni razvoj pa je povezan Rešitev je temeljila na njihovem tudi s področjem biokibernetike, 8-bitnem procesnem mikroraču- kjer so z domačimi medicinskimi nalniku Mikro M, ki so ga pred izdelki za pomoč pri rehabilitaci- tem že z velikimi uspehi uporabi- ji poškodovanih udov že zgodaj li pri avtomatizaciji industrijskih dosegli znatne uspehe in si pri- obratov, obdelovalnih orodij in dobili mednarodni sloves. Pove- podobno. zana področja so najprej razvi- V celotni Jugoslaviji je bilo leta jali na Inštitutu Jožef Stefan, Fa- 1981 skupno nameščenih šele kulteti za elektrotehniko, Fakul- devet robotov. V Sloveniji pa so teti za strojništvo, mariborski Vi- do leta 1984 namestili deset do- soki tehniški šoli ter tudi v Iskri- mačih in tujih robotov. Med tuji- nem Zavodu za avtomatizacijo mi je bil eden izmed prvih šved- in Gorenjevem razvojnem labo- ski robot Asea IBR-60 v jekloli- ratoriju. varni Železarni Ravne. Robot je V Jugoslaviji so industrijsko nadomestil dva delavca pri bru- robotiko prvi začeli razvijati že šenju, rezanju in vrtanju v čistil- sredi 70-ih na beograjskem In- nici odlitkov. Domači strokov- štitutu Mihajlo Pupin. V sodelo- njaki so do sredine 80-ih razvi- vanju s tovarno Teleoptik Zemun li kar osem domačih prototipov 80 julij-avgust 2025 ZGODOVINA RAČUNALNIŠTVA V SLOVENIJI q Roboti po svetu Leta 1982 je na Japonskem obratovalo že 13.000 robotov, v ZDA 6.250, v Zahodni Nemčiji 3.500, na Švedskem, v Veliki Britaniji in Franciji okrog 1.000, v Italiji pa 700. Dve tretjini sta jih v Italiji obratovali v Fiatu, v Zahodni Nemčiji pa jih je bila četrtina v Volkswagnu. Goro 80 je bil bolj običajen spajkanje in lepljenje. Sestavili strežni robot, namenjen za po- so le sedem prototipov, prvi pa je moč pri ravnanju s težkimi pred- začel obratovati v Iskrini tovarni meti, na primer za premikanje števcev leta 1987. Služil je pri ob- obdelovancev v kovačnici. Nad- delavi ohišij števcev. Strokovnja- gradnjo tega robota so strokov- ki fakultete so se nato preusmeri- njaki inštituta pod novo blagov- li v razvoj uporabne programske no znamko Stefan 130 v drugi opreme za tuje robote. polovici 80-ih uporabili tudi za Strokovnjaki Inštituta Jožef pomoč pri točkastem varjenju v Stefan so sredi 80-ih v sodelo- novomeški tovarni IMV in pre- vanju s podjetjem Riko Ribnica mikanju predmetov v stiskalnici razvili tudi prvega robota z ele- koprske tovarne Cimos. Z modi- ktromotorji Riko 106. Zanj so iz- fikacijo robota Goro 102 pa so za delali mikroračunalniški krmil- Gorenje razvili podoben strežni nik, ki je že temeljil na zmoglji- robot Goro 103, ki je nato slu- vem 16-bitnem mikroprocesorju žil pri premikanju težkih obde- Motorola 68020 in je omogočal lovancev v njihovi stiskalnici plo- opravljanje zahtevnejših opravil.  Šolski robot podjetja Teleoptik. Muzej znanosti in tehnologije čevine. Prva prototipa so v tovarni upo- Beograd Na začetku 80-ih so tudi stro- rabili za pomoč pri varjenju in kovnjaki Fakultete za elektroteh- ravnanju s predmeti. Program- industrijskih robotov, prave serij- brizgalec je prešel več razvojnih niko v sodelovanju s podjetjem ska oprema je vključevala tudi ske proizvodnje pa noben izmed faz od prototipov Goro 1 in Goro Iskra Kibernetika začeli razvijati na inštitutu razvit sistem povr- njih ni dosegel. Tudi uporaba je 101 do prve uporabne serije robot manipulator Roki. Mehan- šinskega strojnega vida. Podob- kljub usklajenim vsejugoslovan- Goro 102, ki je začela obratova- ske dele so razvili v Iskrini lastni no kot v Gorenju so izdelali le skim prizadevanjem (projekt ti v njihovi proizvodnji leta 1984. orodjarnici, mikroračunalniški deset robotov.  JUROB) do konca 80-ih pešala. Izdelali so šest naprav za lastno krmilnik in programsko opremo uporabo in štiri za druge zain- pa na fakulteti. Robot je bil na- Viri in več informacij: Digitalna Prvi domači roboti (1980–1989) teresirane. Robot v praksi zara- menjen za pomoč pri lažji mon- knjižnica Slovenije, dlib.si in splet- di drugih pomanjkljivosti v avto- taži v elektroindustriji in pri rav- na stran Računalniškega muzeja, V okviru lastne razvojne dejav- matizaciji delovnega okolja ni iz- nanju s predmeti. Z ustreznimi racunalniski-muzej.si. nosti na področju avtomatizacije polnil pričakovanih ekonomskih dodatki je lahko opravljal tudi Zahvaljujemo se Nuku in dru- proizvodnih linij so se že konec in tehničnih učinkov. dela, kot so privijanje, varjenje, gim za digitalizacijo gradiva. 70-ih za resen razvoj robotov in drugih strežnih naprav odločili  Tipični roboti manipulatorji v avtomobilski industriji. v Gorenju. Najprej so želeli avto- matizirati delovna mesta za zah- tevno in zdravju škodljivo emaj- liranje bele tehnike. Razvite na- prave so po uspešnem preizku- su in uvedbi v lastno proizvodnjo želeli tudi serijsko proizvajati in tako pomagati drugim zaintere- siranim v državi. Sodelovali so s strokovnjaki z Inštituta Jožef Stefan in Inštituta Mihajlo Pupin v Beogradu. Na sejmu Sodobna elektronika so leta 1981 že pred- stavili prototipa računalniško kr- miljenih robotov brizgalca Goro 1 in strežnika Goro 80. Goro 1 je bil tipičen robotski manipulator, namenjen brizga- nju emajla. Mehanske dele ro- bota so izdelali v Gorenjevi la- stni orodjarnici, mikroračunal- niški krmilnik zanj pa na Inštitu- tu Jožef Stefan. Gorenjev robot julij-avgust 2025 81 q IZKLOP POGLED NAZAJ PRED 15 LETI Uvedba DVB-T - drugi digitalni multipleks bo pravočasno! nalogne televizije bo ko- s signalom DVB-T omrežja dru- oddajanje na drugem multiplek- A nec 1. decembra, digital- gega multipleksa, leto dni zatem su začelo šele 1. septembra 2010, no oddajanje pa že pote- pa bi moral pokriti že 85 odstot- to je točno eno leto pozneje, ven- ka, vendar samo na enem multi- kov prebivalstva naše države. V dar naj bi bila pokritost že takoj pleksu (digitalnem omrežju), ki multipleksu, ki ga bo upravljal, 75-odstotna (z 18 oddajniki) in ga vzdržujejo Oddajniki in zveze mora pod enakimi pogoji zagoto- do 1. decembra 2010 85-odstot- pri Radio televiziji Slovenija. Je- viti možnost razširjanja najmanj na (s 26 oddajniki). seni naj bi končno začel delovati osmim televizijskim progra- Norkring je zaenkrat podpi- tudi drugi multipleks komercial- mom, katerih izdajatelji so dobi- sal pogodbo o prenašanju digi- nega ponudnika Norkring. li dovoljenje za razširjanje v digi- talnega signala s televizijo Pink, Norkring bi moral po določi- talni radiodifuzni tehniki. Zara- pogovarja pa se tudi z nekateri- tudi z drugimi, ki so že prido- lih razpisa do 1. septembra 2009 di različnih objektivnih okoliščin mi drugimi televizijami (urad- bile licence za digitalno oddajan- zagotoviti 70-odstotno pokritost (predvsem je projekt potreboval no s TV 3, TV Primorka, Kanal je (POP TV, Prva TV, Tele 59, TV prebivalstva Republike Slovenije čas, da je dozorel, pravijo) se bo A, RTS, Vaš kanal), verjetno pa Novo mesto). PRED 20 LETI Širokopasovnost PRED 10 LETI Resnična tekma prihodnosti za navidezni svet K ratica WiMAX je v ko- Standard določa, da je domet e bi sodili po tem, koliko velikani investirajo v munikacijah gotovo tre- dostopnih anten do 50 km, ena Č tehnologijo navidezne resničnosti, to področje preprosto nutno ena najbolj pri- dostopna antena pa zmore pre- mora uspeti. Vodita Google in Facebook, a tudi Microsoft ljubljenih. Tehnologija namreč nos do 72 Mb/s (štirje kanali po in Apple nista daleč zadaj. Preseneča predvsem Facebookov Ocu- obljublja, da bo za širokopasov- 18 Mb/s). Nanjo se lahko torej lus, ki še pred uradno predstavitvijo VR-predvajalnika Rift na ve- no omreženost naredila nekaj priklopi kar nekaj uporabnikov s liko kupuje zanimive startupe, ki bodo omogočili povečati inte- takega, kar so naredili mobilni hitrostmi, ki jih danes podpirajo res za navidezno resničnost. Nedavno so se okrepili z razvijalci za razpoznavo slik v navideznem svetu, prav tako tako pa tesno po- telefoni za telefonijo. Kot kaže, priključki ADSL oz. kabelski pri- vezujejo navidezno resničnost z družabnimi omrežji. Če upošteva- tudi pri nas, saj podjetje Incotel ključki, s tem, da do uporabnika mo, da bo za resnično kakovostno izkušnjo VR treba nadgraditi ali septembra uvaja začetek delo- ni treba vleči nobenih žic in/ali zamenjati tako rekoč vse obstoječe računalnike, ni nič čudnega, če vanja svojega omrežja. Najprej v se ni treba bosti z lastnikom ob- ob omembi navideznega sveta nihče ne želi ostati ravnodušen. Ljubljani in okoliških krajih, po- stoječih (kar je pri nas še pose- zneje tudi na Gorenjskem in po- bej pomembno). Standard pred- časi po vsej Sloveniji. Med prvi- videva tudi podporo QoS (Qua- mi preizkuševalci smo se nanj lity of Service), zato Incotel (ka- vsega začetka biti alternativ- metrov. Iz antene smo v raču- priklopili tudi mi. terega osnovni namen je že od ni ponudnik stacionarne telefo- nalnik potegnili omrežni kabel nije) računa tudi na IP telefoni- in prepustili, da nam strežnik jo, ki bo do uporabnikov potova- DHCP dodeli številko IP. In to je la »po zraku« in ne po Teleko- vse – dostop do interneta je bil s movih razklenjenih lokalnih tem vzpostavljen. Namerili smo zankah. hitrost prenosa 3 Mb/s v obe Kot testnemu uporabni- smeri, teoretična meja, ki bi jo ku so nam namestili posebno lahko dosegli, pa znaša 10 Mb/s usmerjeno anteno (namenjeno v smeri proti uporabniku in 8 za zunanjo montažo) izraelske- Mb/s v nasprotni smeri (omrež- ga podjetja Alvarion. To je vse, je je še v zelo testni fazi, zato iz- kar uporabnik potrebuje na svo- merjene vrednosti ne povedo ve- ji strani. Vsebuje vso logiko in liko). Izkaže se, da je signal do- nadzorni sistem (dosegljiv z In- kaj neobčutljiv na usmerjenost cotelove strani) ter priključek antene, saj je promet tekel tudi, ethernet. Anteno smo usmeri- ko smo anteno obrnili za 70 sto- li v zaenkrat edini oddajnik na pinj stran od idealne smeri. Le področju Ljubljane, ki deluje nekoliko se je upočasnil. Sistem na Gradu, in od katerega smo namreč izkorišča celo odbite si- po zračni črti oddaljeni 1700 gnale, če ne gre drugače. 82 julij-avgust 2025 86 Novice 90 Oblak je temelj digitalne preobrazbe S V E T 94 Prihodnost sodelovanja in digitalnih N O V E T E H N O L O G I J E Z A P O S L O V N I komunikacij Je oblak vsemogočen? MIRAN VARGA ačunalniški oblak zveni produktivnosti in našega zaupa- v oddelkih IT. Spomnim se, da Prav zato se je treba stroškov R kot obljuba odrešitve za nja. V svetu, ki postaja vse bolj sem bral raziskavo o tem, da so oblačnih storitev lotiti skrajno poslovne izzive. Tehno- digitalen, oblak v očeh posame- zgolj napačne konfiguracije na resno in z namenskimi orodji. loški mit, ki obljublja neomeje- znika in podjetja morda res po- strani podjetij krive za 60 odstot- Takrat podjetja pogosto ugoto- ne zmogljivosti, takojšnjo dosto- nuja neomejene možnosti – a od- kov varnostnih incidentov. Napa- vijo, koliko oblačnega senčnega pnost in po novem še (umetno) govornost za to, kaj iz njih ustva- ke, ki jih (pogosto nevede) stori- IT pravzaprav imajo, torej koliko inteligenco na zahtevo. A čeprav rimo, ostaja na naših ramenih. jo zaposleni, lahko hitro one- oblačnih virov so zaposleni na- je njegovo jedro sestavljeno iz Priznam pa naslednje: oblak je sposobijo še tako sofisticirane ročili/vklopili in nanje preprosto silicijevih možganov in kablov, mogočen. Toda vsemogočnost – obrambne mehanizme podjetja. pozabili … Ker jih pač podjetje prepredenih skozi kontinente, ta do nadaljnjega ostaja v domeni Težko se je ubraniti pred scena- enostavno plača. Oblak ni poce- oblak ni božanstvo. Je orodje. In človeške presoje. A tudi ta je daleč rijem, kjer zaposleni odpre (digi- ni, kar velja še toliko bolj, če upo- kot vsako orodje nosi v sebi am- od idealne. Posamezniki in podje- talna) vrata napadalcu. rabljate umetno inteligenco. Ne- bivalentnost. tja pri rabi oblaka in oblačnih sto- Izogibanje tveganjem, poveza- nadzorovanje stroškov lahko hi- Na eni strani omogoča razvoj ritev delamo »sto in eno« napako. nim z oblakom, vključuje vzpo- tro privede do visokih računov, zdravil, ki rešujejo življenja, na Napaka, ki jo pogosto opažam stavitev kulture »varnost na pr- še posebej glede na to, da večina drugi pa lahko hrani algoritme pri podjetjih, je domneva, da bo vem mestu«, v kateri so najboljše storitev umetne inteligence delu- nadzora, ki brišejo mejo med njihov ponudnik oblaka poskr- prakse vgrajene v poslovanje. Od je 24 ur na dan, sedem dni na te- varnostjo in distopijo. Globalnim bel za vse njihove varnostne po- usposabljanja (vseh) zaposlenih den. in lokalnim podjetjem omogoča, trebe. Konec koncev je podje- za to, kako prepoznati posku- Bi šlo drugače? Verjetno ne. da postanejo še agilnejša – hkrati tja, kot so Amazon, Google ali se prevar, do uvajanja najnovej- Celo obljube, da bodo oblačna pa lahko tudi poglablja digitalni Microsoft, težko napasti in »po- ših varnostnih rešitev v boju pro- okolja bolj prilagodljiva in kon- razkorak med tistimi, ki dostop hekati«, kajne? Drži. A to še ne ti napadom na lokalno in oblač- kurenca večja, so zgolj na papir- imajo, in onimi, ki ga nimajo. pomeni, da je raba oblačnih sto- no infrastrukturo. ju. Sveža Gartnerjeva raziskava Vsekakor pa oblak ni vsemo- ritev kar privzeto varna. Spo- Toda varnost ni prva »teža- namreč ugotavlja, da je 95 od- gočen. Ni neodvisen od energi- min na napad na Microsoftovo va« oziroma »minus« oblaka, ki stotkov podjetij trenutno »veza- je, infrastrukture, odločevalcev. storitev Azure leta 2023 je ven- ga omenijo direktorji podjetij ali nih« na svojega obstoječega po- Njegova moč raste z našimi po- darle še svež. Ampak to je »plju- vodje oddelka IT. Tisti, ki so del- nudnika storitev v oblaku ali da trebami, a tudi z našimi kom- nek v morje« proti napakam, no ali v celoti že v oblaku, naj- bi bila zamenjava ponudnika promisi. Vsak bajt, ki ga naloži- ki jih vsak dan delajo zaposle- pogosteje tarnajo nad narašča- zelo zahtevna. Vsemogočnost, mo v oblak, je obenem del naše ni v podjetjih, tudi strokovnjaki jočimi in presenetljivimi stroški. kaj je to?  84 julij-avgust 2025 MONITOR PRO NOVICE U Skupina Actual I.T. vstopa v lastniško povezavo s podjetjem TBS razširitev obstoječega sodelova- skupno usmeritev v nadaljnji ra- nja in bo omogočila dodatni do- zvoj IT-storitev. TBS bo postal ve- stop do novih trgov, tehnologij in činski lastnik s 70-odstotnim de- znanj. TBS bo z vstopom postal ležem, dosedanji lastnik DBA iz večinski lastnik. Italije pa bo ohranil 30 odstot- TBS ima sedež v Bolgariji, de- kov. luje pa v več kot desetih drža- S tem bo Actual I.T. prido- vah, med drugim v Nemčiji, Veli- bil možnosti za širitev dejavno- ki Britaniji, ZDA in državah jugo- sti, povezovanje z mednarodni- vzhodne Evrope. Osredotoča se mi ekipami in dodatno strokov- na področja, kot so kibernetska no podporo pri razvoju rešitev varnost, informacijska omrežja, za poslovne uporabnike. Nova podatkovni centri, regulativa in lastniška struktura naj bi pripo- razvoj poslovnih rešitev po meri mogla k bolj usklajenemu razvo- naročnikov. ju znotraj skupine. Podjetje osta- Actual I.T. in TBS sta že sode- ja osredotočeno na stabilno rast Skupina Actual I.T. bo v svo- mednarodno tehnološko pod- lovala pri posameznih projek- in dolgoročno sodelovanje z za- jo lastniško strukturo vključi- jetje Telelink Business Servi- tih, novo partnerstvo pa pome- poslenimi, s partnerji in z naroč- la novega strateškega partnerja, ces (TBS). Sprememba pomeni ni poglobitev tega sodelovanja in niki. U EU je predstavila mednarodno digitalno strategijo Evropska komisija je predsta- tehnoloških področjih, kot so vila novo mednarodno digitalno umetna inteligenca, kvantna ki- strategijo, s katero želi okrepiti bernetska varnost in polprevo- globalno konkurenčnost Evrop- dniki. Hkrati pa si prizadeva po- ske unije na področju digitalnih magati drugim državam pri do- tehnologij in hkrati utrditi svoj seganju njihovih digitalnih ciljev. položaj zanesljivega partnerja v Strategija potrjuje zavezanost EU času geopolitičnih pretresov. k vzpostavitvi globalnega digital- Strategija se osredotoča na so- nega reda, ki temelji na pravilih delovanje z mednarodnimi par- in je trdno zasidran v temeljnih tnerji pri razvoju varne in zaupa- vrednotah Unije. nja vredne digitalne infrastruk- Kljub ambicioznim ciljem pa ture na področjih, kot so energi- strategija ni brez kritik. Anali- ja, promet, finance in zdravstvo. tiki opozarjajo na pomanjkanje Poleg tega zajema tudi področja, konkretnih ukrepov in nejasno- storitev v bližnji prihodnosti ne- uspelo uresničiti svoje ambici- kot so nastajajoče tehnologije, sti glede izvajanja. Poleg tega realna. je o digitalni suverenosti brez ja- digitalno upravljanje, kibernet- dokument ne omenja Kitajske, Strategija predvideva sodelo- snega načrta in konkretnih ukre- ska varnost ter zaščita otrok na kljub nedavnim težavam evrop- vanje z »enako mislečimi« par- pov. V luči teh izzivov se zdi, da spletnih platformah. skih avtomobilskih dobaviteljev tnerji po svetu, kot so Japonska, bo EU morala sprejeti bolj kon- Komisarka za digitalno teh- zaradi kitajskih izvoznih omeji- Južna Koreja, Singapur in Ka- kretne in usmerjene ukrepe, če nologijo Henna Virkkunen je ob tev za redkozemeljske elemen- nada, ter nadaljevanje dialoga bo želela resnično okrepiti svojo predstavitvi poudarila, da EU te. Omenja se tudi, da je osvo- z ZDA in Indijo prek trgovinskih digitalno suverenost in zmanjša- želi s to strategijo okrepiti svo- boditev Evrope iz odvisnosti od in tehnoloških svetov. Vendar ti odvisnost od tujih tehnoloških jo konkurenčnost na ključnih ameriških ponudnikov oblačnih pa ostaja vprašanje, ali bo EU velesil. U Danska krepi suverenost z lastno UI Danska nadaljuje svojo pot k nadzora nad lastnimi podat- umetne inteligence v svojih siste- Platforma je zasnovana za var- digitalni suverenosti z ambicio- ki. Hkrati nakazuje naraščajoči mih. Sodelovanje z dansko plat- no in odgovorno upravljanje ce- znim korakom: ključne javne in- trend v celotni EU, kjer se vedno formo GRACE omogoča razvoj in lotnega življenjskega cikla ume- stitucije so se odločile za upora- več institucij in podjetij odloča za upravljanje rešitev UI na varen in tne inteligence – od razvoja do bo domače platforme umetne in- rešitve, ki nastajajo v Evropi. odgovoren način. Z uporabo la- operacij. Podpira vse vrste UI, teligence GRACE, ki jo je razvi- Regija Severna Danska (Re- stne IT-infrastrukture regija za- vključno z velikimi jezikovnimi lo podjetje 2021.AI. Ta odločitev gion Nordjylland), odgovorna gotavlja, da vsi ključni podatki modeli (LLM), hkrati pa organi- poudarja prizadevanja države za za zdravstvene in socialne stori- ostanejo pod njenim nadzorom, zacijam omogoča centralizirano večjo neodvisnost od tujih teh- tve na severu države, je ob tem hkrati pa popolnoma izpolnjuje- upravljanje, dokumentacijo in noloških velikanov in krepitev napovedala okrepitev uporabe jo zahteve GDPR. spremljanje vseh dejavnosti UI. 86 julij-avgust 2025 NOVICE MONITOR PRO U Poročilo o stanju evropskih podatkovnih centrov vropski trg podatkov- odstotkov celotne evropske po- E nih centrov doživlja iz- rabe električne energije, kar je jemno rast, saj naj bi do znatno povečanje v primerjavi z leta 2030 skupne naložbe prese- današnjima 2 odstotkoma. gle 100 milijard evrov. To je ena V poročilu je bilo ugotovljeno, od ključnih ugotovitev prvega da velika večina (94 odstotkov) evropskega preglednega poro- energije na evropskem trgu po- čila, ki ga je objavilo združenje datkovnih centrov izvira iz obno- EUDCA (European Data Centre vljivih virov, kar ga uvršča med Association). vodilne na področju sprejemanja Napovedna rast je posledica trajnostnih praks. Poleg tega 22 vse večjega povpraševanja po di- odstotkov upravljavcev podat- gitalnih storitvah, umetni inteli- kovnih centrov trenutno zagota- genci (UI) in oblačnih rešitvah, vlja storitve stabilizacije omrežja kar spodbuja podjetja in vlade ali trgovanja z energijo – številka k obsežnim vlaganjem v infra- naj bi se v dveh letih povečala na strukturo. 59 odstotkov. V Evropi je že več kot 10.000 Vzporedno je 28 odstotkov podatkovnih centrov. Viso- upravljavcev investiralo v proi- upravljavcev zaskrbljenih zara- februarja 2025, vključuje 200 ka stopnja rasti velja predvsem zvodnjo obnovljive energije na di kompleksnosti in podvajanja milijard evrov za gradnjo novih za ključne regije, kot so okoli- kraju samem, 41 odstotkov pa v nastajajočih okvirih za skla- podatkovnih centrov, vključno s ce mest Frankfurt, London, Am- jih namerava slediti temu zgle- dnost. petimi velikimi »tovarnami UI«, sterdam, Pariz in Dublin, poleg du. Sistemi za shranjevanje ener- Evropska unija aktivno spod- od katerih bo vsaka imela naj- tega pa še za nastajajoča sredi- gije v baterijah (BESS) prav tako buja razvoj podatkovnih centrov. manj 100.000 grafičnih proce- šča v nordijskih državah in južni pridobivajo veljavo, saj jih 28 od- Pobuda InvestAI, predstavljena snih enot (GPU). Evropi. Tudi sekundarne metro- stotkov načrtuje uvedbo v bli- politanske regije, vključno z Bar- žnji prihodnosti. Pobude za teko- celono, Rimom in Atenami, bele- če hlajenje so zdaj vzpostavljene žijo povečano aktivnost. v skoraj polovici anketiranih ko- Z makroekonomskega vidika lokacijskih podatkovnih centrov so samo kolokacijski podatkovni (41 odstotkov), njihova uporaba centri leta 2023 k BDP prispeva- pa naj bi se v naslednjih dveh le- li 30 milijard evrov, napovedi pa tih več kot podvojila (84 odstot- kažejo, da se bo do leta 2030 po- kov). večal na 83,8 milijarde evrov. Kljub rasti se panoga sooča Ena izmed posledic te rasti je z infrastrukturnimi omejitva- povečanje porabe energije, kjer mi, saj več kot tri četrtine anke- poročilo navaja, da se bo poraba tiranih upravljavcev navaja do- električne energije podatkovnih stop do energije kot največji iz- centrov v Evropi do leta 2030 ziv v naslednjih treh letih. Tudi skoraj potrojila, s trenutnih 62 skladnost s predpisi in zamude TWh na več kot 150 TWh. To pri izdaji dovoljenj predstavljajo bo predstavljalo približno 5 znatne ovire, saj je 36 odstotkov U Oracle in OpenAI v 40-milijardni naložbi v umetno inteligenco V tehnološkem svetu se odvi- Stargate. Naložba je del širšega moč podnajemal družbi OpenAI. ja ena največjih naložb v zgodo- projekta, vrednega 500 milijard Po načrtih naj bi podatkovni cen- vini umetne inteligence: Oracle dolarjev, v katerega so vključeni ter nudil skoraj 16 zettaflopsov naj bi za potrebe OpenAI kupil tudi SoftBank, MGX iz Abu Dabi- skupne računske moči v strežni- ponudnika računalniške zmoglji- grafične procesorje Nvidia v vre- ja in OpenAI. kih, razporejenih v 11.000 stre- vosti za OpenAI. Projekt Stargate dnosti 40 milijard dolarjev. Gre Podatkovni center Stargate bo žniških omarah. ni omejen le na ZDA. Načrtuje se za približno 400.000 najnovejših porabil 1,2 gigavata energije in Ta poteza predstavlja po- tudi izgradnja podatkovnega sre- čipov GB200, ki bodo poganjali bo v celoti operativen do sredine memben korak za OpenAI, ki s dišča v Združenih arabskih emi- novo podatkovno središče v me- leta 2026. Oracle bo infrastruk- tem zmanjšuje svojo odvisnost ratih, ki naj bi uporabljalo več stu Abilene, Teksas, znano kot turo najel za 15 let in računsko od Microsofta, doslej glavnega kot 2 milijona Nvidia čipov. julij-avgust 2025 87 MONITOR PRO NOVICE U Nova evropska strategija za startupe Evropska komisija je konec faze zagona v fazo rasti, vključ- maja 2025 predstavila ambici- no s pripravo na javne ponudbe ozno strategijo »Izberi Evropo delnic. Cilj je zmanjšati finanč- za začetek in rast«, s katero želi ni razkorak med EU in ZDA, kjer Evropo preoblikovati v privlač- so zagonska podjetja deležna bi- no okolje za tehnološke startu- stveno večjega dostopa do tvega- pe in podjetja v fazi rasti. Namen nega kapitala. strategije je zmanjšati birokrat- Strategija predvideva tudi po- ske ovire, izboljšati dostop do fi- enostavitev zakonodaje na po- nanciranja ter ustvariti enotno dročjih, kot so delovno pravo, in inovacijam prijazno poslovno davki in insolventnost, z na- okolje v celotni EU. menom omogočiti ustanovi- Ena ključnih pobud je usta- tev podjetja v EU v roku 48 ur. novitev sklada Scaleup Europe Poleg tega se načrtuje uvedba Fund, javno-zasebnega investi- evropskega režima, ki bo har- vzpostavljena pobuda Lab to Uni- talentov, kot so poenostavitve pri cijskega mehanizma, katerega moniziral ključna pravna podro- corn, ki bo povezovala univerze čezmejnem zaposlovanju, izbolj- vrednost naj bi presegla 10 mili- čja in zmanjšal regulativno fra- in raziskovalne centre po vsej EU. šanje pogojev za delavce z delni- jard evrov. Ta sklad bo deloval v gmentacijo med državami čla- Cilj je pospešiti komercializacijo škimi opcijami ter uvedba »mo- okviru Evropskega sveta za ino- nicami. raziskav in olajšati prehod inova- dre preproge« za hitrejši dostop vacije (EIC) in bo osredotočen Za spodbujanje inovacij in po- cij iz laboratorijev na trg. podjetnikov iz tretjih držav do na podporo obetavnim tehno- vezovanje raziskovalnih institucij Strategija vključuje ukrepe evropskega trga. loškim podjetjem pri prehodu iz z gospodarstvom bo poleg tega za privabljanje in zadrževanje U AMD Epyc 4005 za manjše in srednje strežnike AMD je v maju predstavil novo 5,7 GHz. Vsi modeli podpira- serijo procesorjev EPYC 4005, ki jo DDR5-5600 ECC pomnilnik prinaša arhitekturo Zen 5 v svet do 192 GB ter vključujejo ukaze strežnikov za manjša podjetja, AVX-512 za izboljšano vektorsko ponudnike gostovanja in rob- obdelavo podatkov (UI). ne računalniške sisteme. Ti pro- V primerjavi s konkurenco, kot cesorji so zasnovani za sisteme z je Intel Xeon E-2400, EPYC 4005 enim procesorjem in uporablja- ponuja več jeder, višje frekven- jo podnožje AM5, kar omogoča ce in boljšo energetsko učinko- enostavno integracijo v obstoje- vitost. Na primer, model EPYC če infrastrukture. 4565P s 16 jedri in TDP 170 W Serija EPYC 4005 vključuje dosega do 1,83-krat boljšo zmo- šest modelov z razponom od 6 gljivost kot Intel Xeon 6369P, ki do 16 jeder in vrednostmi TDP ima le 8 jeder. med 65 in 170 W. Najzmoglji- AMD je pri razvoju teh proce- vejši model, EPYC 4585PX, po- sorjev sodeloval z več partner- nuja 16 jeder, 128 MB L3 pred- ji, kot so Lenovo, Supermicro, s tovrstno procesorsko zasnovo. denimo Vultr, ki z njimi posoda- pomnilnika s tehnologijo 3D V- ASRock Rack in Vultr, ki bodo Zanimivo, da jih bodo uporabili blja svojo ponudbo Bare Metal -Cache ter dosega frekvence do sočasno ponudili tudi strežnike tudi ponudniki oblačnih storitev, strežnikov. U Evropska zbirka kibernetske ranljivosti je nared Evropska unija je naredi- omrežij in informacij (NIS2) in je virov, nacionalnih obvestil in omogoča hitrejše ukrepanje za la pomemben korak k večji di- bil prvič napovedan junija 2024. CSIRT, priporočil proizvajalcev zaščito informacijskih sistemov. gitalni suverenosti z vzpostavi- EUVD ponuja strukturiran in programske opreme ter drugih Vzpostavitev EUVD prihaja v tvijo Evropske zbirke ranljivo- pregleden vpogled v varnostne javno dostopnih virov. času, ko ZDA zmanjšujejo finan- sti EUVD (European Vulnerabi- ranljivosti, pri čemer uporablja V nasprotju z ameriško Nacio- ciranje svojih kibernetskih var- lity Database), ki je zdaj v celo- tako standardne identifikator- nalno zbirko ranljivosti (NVD), ki nostnih programov, vključno s ti operativna. Ta nova platforma je CVE kot tudi lastne oznake se sooča z zamudami pri obdelavi programom CVE, kar povzro- omogoča pregled nad kritični- EUVD. Zbirka omogoča tri različ- prijav in manj prijaznim uporab- ča negotovost glede prihodnosti mi in aktivno izkoriščenimi var- ne poglede: kritične ranljivosti, niškim vmesnikom, EUVD omo- globalnega sistema za sledenje nostnimi pomanjkljivostmi v in- aktivno izkoriščene ranljivosti ter goča skoraj sprotno posodablja- varnostnim ranljivostim. Z uved- formacijskih sistemih. Projekt, ki ranljivosti, ki jih obravnavajo na- nje podatkov in izpostavlja naj- bo EUVD Evropska unija krepi ga vodi Agencija EU za kibernet- cionalni odzivni centri za kiber- bolj kritične ter izkoriščene ranlji- svojo vlogo na področju kiber- sko varnost (ENISA), je bil uve- netsko varnost (CSIRT). Podat- vosti. Ta pristop izboljšuje odziv- netske varnosti in zmanjšuje od- den v okviru Direktive o varnosti ki so pridobljeni iz odprtokodnih nost organizacij na nove grožnje visnost od zunanjih virov. 88 julij-avgust 2025 NOVICE MONITOR PRO U Nadgradnja evropske umetnointeligenčne tovarne Leonardo vropska skupna pobu- prek visokozmogljivega interne- E da za visokozmogljivo ga omrežja, kar bo omogočilo računalništvo (EuroH- učinkovito obdelavo zahtevnih PC JU) je v maju 2025 podpisa- umetnointeligenčnih nalog. la pogodbo z družbo Eviden za Nadgradnja LISA se bo izva- nadgradnjo italijanskega super- jala vzporedno z vzpostavitvijo računalnika Leonardo z novo ar- centra IT4LIA, ene izmed 13 na- hitekturo za umetno inteligenco, črtovanih EuroHPC umetnointe- imenovano LISA (Leonardo Im- ligenčnih tovarn, ki bo locirana proved Supercomputing Architec- v Bologni. Te umetnointeligenč- ture). Ta nadgradnja bo okrepi- ne tovarne bodo zagotavljale do- la podporo razvoju velikih jezi- stop do superračunalnikov, op- kovnih modelov (LLM) in mul- timiziranih za UI, tehnično stro- timodalne generativne umetne kovno znanje in usposabljanje inteligence ter utrdila Leonardo- ter sodelovalne ekosisteme, s či- vo vlogo kot osrednjega vozlišča mer bodo pospešile razvoj apli- v evropskem umetnointeligenč- kacij UI v ključnih sektorjih po superračunalnikov s stabilno Z nadgradnjo LISA bo Leonar- nem ekosistemu. Evropi, vključno z zdravjem, s zmogljivostjo 249 petaflopsov. do postal prvi EuroHPC superra- LISA bo vključevala 166 stre- proizvodnjo, podnebjem, finan- Med drugim ga uporabljajo tudi čunalnik s posebno particijo, na- žniških vozlišč, od katerih bo cami in z vesoljem. slovenske raziskovalne ustano- menjeno izključno nalogam UI, vsako opremljeno z osmimi po- Leonardo, ki se nahaja v Bo- ve. Ob njegovi pomoči je, deni- kar bo omogočilo razvoj in te- speševalniki GPU in visokopa- logni, je bil zagnan leta 2022 in mo, nastal slovenski jezikovni stiranje naprednih modelov UI sovno pomnilniško podporo. Vo- trenutno zaseda deveto mesto na model GaMS, ki nastaja v okviru znotraj evropskega digitalnega zlišča bodo med seboj povezana svetovni lestvici najzmogljivejših projekta PoVeJMo. suverenega okvira. julij-avgust 2025 89 MONITOR PRO Oblak je temelj digitalne preobrazbe V manj kot dveh desetletjih se je računalniški oblak iz Danes se digitalna preobraz- podjetja Flexera iz lanskega leta obrobne inovacije razvil v hrbtenico digitalne družbe. ba podjetij začne v oblaku. Ta ugotavlja, da kar 78 odstotkov namreč pomeni več kot zgolj za- podjetij poroča o zmanjšanju IT- Od preprostega shranjevanja podatkov do celovitih menjavo papirnih dokumentov -stroškov po prehodu v oblak, 61 poslovnih platform, oblak podjetjem omogoča z elektronskimi. Gre za popol- odstotkov jih navaja večjo hitrost preobrazbo znotraj in zunaj svojih zidov. no spremembo načina dela, raz- razvoja aplikacij, več kot polovi- Miran Varga mišljanja in upravljanja. Oblak je ca (53 odstotkov) pa poroča o tu ključnega pomena, saj podje- boljši poslovni agilnosti. Podatki ačunalništvo v obla- Tlakovanje temeljev za tjem omogoča hitro testiranje in Gartnerjeve raziskave iz lanske- R ku ni več zgolj tehno- digitalne imperije razvoj novih rešitev, boljše sode- ga leta kažejo, da podjetja v pov- loški izraz, temveč po- Začetki računalništva v oblaku lovanje med oddelki in partnerji prečju z uporabo oblaka v prvih jem, ki definira način, kako da- so bili skromni. Dropbox in po- ter izjemno prilagodljivost spre- treh letih zmanjšajo stroške IT za nes živimo, delamo, poslujemo. dobne storitve so uporabnikom membam na trgu – tudi če ne gre 20–40 odstotkov. Oblak se torej v Kaj sploh je računalniški oblak? ponudile enostaven način shra- vse po načrtih, se lahko virtualni praksi obnese. Strežnik v podatkovnem centru? njevanja datotek in njihovo sin- strežnik preprosto ugasne ali od- Računalnik nekoga drugega? hronizacijo med napravami, ven- pove naročnina na to ali ono sto- Varnost: nekoč dvom, Pri računalništvu v oblaku gre v dar je bil to le prvi korak. Kma- ritev. Brez glavobola, kaj bomo danes prednost osnovi za model dostopa do ra- lu so se pojavili ponudniki, kot zdaj s stvarmi, ki smo jih (za)ku- Čeprav je bila varnost spr- čunalniških virov prek interne- so Amazon Web Services (AWS), pili. va največja skrb podjetij pri pre- ta. Namesto da podjetje postavi Microsoft Azure in Google Clo- Prehod iz kapitalnih izdatkov hodu v oblak, se je ta percepci- lastne strežnike in infrastruktu- ud Platform (GCP), ki so podje- v operativne podjetjem omogo- ja v zadnjih letih obrnila. Vlaga- ro, najame storitve od ponudni- tjem omogočili gradnjo precej ča znatno zmanjšanje stroškov. nja ponudnikov oblačnih storitev ka oblaka. Te lahko vključujejo bolj kompleksnih poslovnih apli- Tradicionalni pristop je namreč v varnostne ukrepe (šifriranje, shranjevanje podatkov, strežnike kacij, in to brez lastnih podatkov- zahteval velika vlaganja v stroj- večnivojsko preverjanje, sistemi za njihovo obdelavo, zbirke po- nih centrov. AWS je danes vodil- no opremo, licence, prostorske za zaznavanje anomalij) pogo- datkov, analitiko, umetno inte- ni ponudnik storitev računalni- zmogljivosti in kadre. Oblačne sto presegajo možnosti posame- ligenco, razvojna okolja, varno- štva v oblaku in ta segment celo storitve omogočajo model plači- znih podjetij. Poleg tega so da- stne storitve in še marsikaj dru- predstavlja ključni vir prihodkov la po uporabi – podjetja plačujejo nes v ospredju tudi regulatorne gega. Ključna prednost? Plačilo Amazonovega imperija. Prav na le za vire, ki jih dejansko upora- skladnosti – od GDPR prek NIS2 po (u)porabi. Skalabilnost. Od- njegovi infrastrukturi so zrasla bljajo. To ni zgolj računovodska in DORA –, ki jih oblačne platfor- daljeni dostop. In stalna nadgra- številna druga podjetja, celo di- ugodnost, ampak pomeni tudi me že privzeto podpirajo in tako dljivost – za katero skrbi ponu- gitalni imperiji, kot so Airbnb, bistveno hitrejšo pot od ideje do podjetjem močno olajšajo delo, dnik in ne stranka/uporabnik. Netflix, Spotify in podobni. končnega produkta. Raziskava saj ponudniki storitev iz obla- ka in skrbniki podatkovnih cen- trov premorejo bistveno več var- nostnih strokovnjakov kot pov- prečno podjetje. Je oblak absolu- tno varen? Verjetno ne, je pa za- gotovo bistveno varnejši od IKT- -okolja, ki ga premore povpreč- no podjetje. Oblak ni eden, oblakov je več Prihodnost računalništva v oblaku je vsekakor v t. i. večo- blačnih (angl. multi-cloud) in hibridnih okoljih, kjer podje- tja kombinirajo storitve različ- nih ponudnikov ter združujejo oblak z lokalno infrastrukturo. Prav tako je v porastu računal- ništvo na robu, kjer se obdelava podatkov izvaja bliže viru njiho- vega nastanka, kar zmanjšuje za- kasnitve in omogoča nove scena- rije rabe IT-rešitev. 90 julij-avgust 2025 MONITOR PRO Imajo pa večoblačna okolja 2029 polovica računalniških vi- umetne inteligence zahtevajo predvsem različna proizvodna svoje izzive. Mnoga podjetja, ki rov v oblaku namenjena delov- več energije, so podjetja pod pri- okolja precej skeptična do seli- so sprejela večoblačno arhitektu- nim obremenitvam umetne in- tiskom, da bolje razumejo, meri- tve IT-tehnologije za upravljanje ro, imajo težave s povezovanjem teligence, kar je znatno več kot jo in upravljajo vplive sodobnih proizvodnih okolij v oblak in so med ponudniki. Prav pomanj- danes, ko je ta delež manjši od tehnologij v oblaku na trajnost. raje imela vse pri sebi. kanje združljivosti in povezljivo- 10 odstotkov. Napovedano pet- A ekonomije obsega, napredna sti med (vsemi) oblačnimi okolji kratno povečanje obremenitev v virtualizacija in specializacija Četrtina nezadovoljnih lahko upočasni uvajanje oblaka oblaku je jasen znak za podjetja, vendarle pričajo o tem, da je na- Morajo pa se podjetja zaveda- v poslovna okolja, pri čemer ana- naj ocenijo, ali so njihovi podat- jem storitev iz oblaka bolj trajno- ti, da računalniški oblak ni ma- litsko podjetje Gartner napove- kovni centri in strategije v obla- sten, kot če bi podjetja imela la- gična tehnologija. Z rastjo obse- duje, da več kot polovica podjetij ku pripravljeni na povečanje zah- stne IT-škatle in omare. ga selitev (podjetij in poslovanja) do leta 2029 ne bo dosegla priča- tev, ki jih prinašata umetna inte- v oblak narašča tudi nezadovolj- kovanih rezultatov iz svojih več- ligenca in strojno učenje. Industrijski oblaki stvo z njim. Vse implementacije oblačnih implementacij. Podje- Čeprav so bile specializirane pač niso uspešne. Nezadovoljnih tjem zato priporoča, da se opre- Digitalna suverenost oblačne rešitve za posamezno je skoraj četrtina podjetij, celo delijo konkretni primeri uporabe Uporaba umetne inteligence, industrijo oziroma panogo napo- zelo nezadovoljnih, kot pojasnju- in načrtujejo razpršene aplikacije zaostrovanje predpisov o var- vedane praktično skupaj z uved- jejo strokovnjaki, pa je to pred- ter podatki, ki bi lahko imeli ko- stvu zasebnosti in geopolitične bo računalništva v oblaku, prav vsem zaradi nerealnih pričako- risti od modela razporeditve in napetosti spodbujajo povpraše- veliko tovrstnih platform ven- vanj, neoptimalne implementa- obdelave med različnimi oblaki. vanje po suverenih storitvah v To omogoča deljenje in usklaje- oblaku. Podjetja bodo morala vanje delovnih obremenitev med vse bolj(e) zaščititi podatke, in- t Podjetja v povprečju z različnimi oblačnimi platforma- frastrukturo in kritične delovne mi ter različnimi lokalnimi in ko- obremenitve pred tujimi očmi in uporabo oblaka v prvih treh lokacijskimi strežniki. napadalci. Medtem ko ima da- nes strategijo digitalne suvere- letih zmanjšajo stroške IT za Hitra rast podatkovnih bremen nosti le redko katero podjetje, 20–40 odstotkov. se utegne to kmalu spremeniti. Zakaj bi sploh kdo rabil več A digitalna suverenost utegne kot en (dober) oblak? Predvsem močno vplivati tudi na oblačne darle nismo dočakali. Še danes cije in/ali nenadzorovanih stro- zato, ker zahtevnejša podjetja storitve, če te ne bodo več preha- je očiten trend naraščanja pov- škov. Da bi ostala konkurenčna, težko dobijo vse pod eno streho jale državnih ali regijskih meja, praševanja po industrijskih plat- morajo podjetja imeti jasno stra- oziroma pri enem ponudniku. To zelo verjetno pa se bodo poslov- formah v oblaku, saj vedno več tegijo za oblak in jo učinkovito je bilo očitno že v času uvajanja ni podatki zadrževali/hranili/ ponudnikov ponuja rešitve, ki so izvajati. rešitev s področja poslovne ana- obdelovali na kontinentu svoje- prilagojene vertikalam in tako A nekaj je jasno. Računalni- litike in obveščanja, izziv pa se je ga nastanka. pomagajo pri širitvi digitalnih štvo v oblaku ni več zgolj orod- še poglobil z vzponom tehnologij pobud oziroma prehoda v oblak. je za IT-oddelke in njihov pe- umetne inteligence in strojnega Oblak in trajnost Strokovnjaki podjetjem pripo- skovnik za preizkušanje rešitev, učenja, ki dajeta najboljše rezul- Ponudniki storitev iz oblaka in ročajo, naj industrijske oblačne temveč postaja strateški gradnik tate takrat, kadar »premetava- uporabniki vedno bolj delijo od- platforme obravnavajo kot stra- podjetij vseh velikosti in panog. ta« res ogromne količine podat- govornost za trajnostno IT-in- teški način za dodajanje novih Od optimizacije stroškov do po- kov. V središču poplave obdela- frastrukturo. To spodbujajo ma- zmogljivosti k svojemu širšemu speševanja inovacij in krepitve ve podatkov so t. i. hiper podat- lodane vsi deležniki: regulator- IT-portfelju, ne pa kot popolno varnosti: oblak postaja digital- kovni centri, ki bodo spodbudi- ji, vlagatelji in javno povpraševa- zamenjavo. Tako se podjetja lah- no ožilje sodobnega poslovanja. li spremembo v načinu dodelje- nje po večji usklajenosti med na- ko izognejo tehničnemu dolgu, In kdor danes še ni v njem, tve- vanja računalniških virov. Gar- ložbami v tehnologijo in okoljski- spodbujajo inovativnost in po- ga, da bo jutri ostal brez (digital- tner napoveduje, da bo do leta mi cilji. Ker delovne obremenitve slovno vrednost. Do zdaj so bila nega) kisika.  92 julij-avgust 2025 MONITOR PRO Prihodnost sodelovanja in digitalnih komunikacij Poenotene komunikacije se razvijajo ter selijo v osrčje podporo za mobilna omrežja in ta trend nadaljeval, kar bo spod- poslovne in tehnične infrastrukture. aplikacije, videokonference, spo- budilo nadaljnjo rast trga UCa- ročanje (e-pošta, SMS, glasovna aS, sploh v luči vse naprednej- Vinko Seliškar pošta) in spletne klepetalnice, še integracije tehnologij ume- celo družbena omrežja. Model tne inteligence (UI). Ta igra vse igitalna doba je posledi- To pa je razlika, ki se v poslu še »kot storitev« pomeni, da so te pomembnejšo vlogo v UCaaS. D ca neštetih tehnoloških kako občuti. Če naj podjetja iz- zmogljivosti na voljo prek inter- Od inteligentnih virtualnih asi- napredkov in prebojev. koristijo prednosti poenotenih neta, kar odpravlja potrebo pod- stentov do napredne analitike se Eden takšnih je vsekakor razvoj komunikacij, morajo (p)ostati jetij po postavitvi lastnih strežni- umetna inteligenca uporablja za poenotenih komunikacij. Te so proaktivna in biti na tekočem s kov in druge infrastrukture. Vse izboljšanje komunikacijskih in od skromnih začetkov in uvaja- to razvijajočo se tehnologijo. Re- (ali izbrane) komunikacijske re- sodelovalnih orodij, zaradi česar nja videa v poslovanje zrasle v šitve poenotenih komunikacij so šitve in orodja podjetja je treba v so ta učinkovitejša in uporabni- revolucionarno orodje, ki pre- ključne za izboljšanje učinkovi- tem primeru le povezati v oblač- kom prijaznejša. oblikuje poslovanje podjetij in tosti poslovanja ter omogočanje no storitev in se čuditi, kaj vse Ko govorimo o UCaaS, ne gre spodbuja nemoteno sodelovanje in nadgrajevanje dela na daljavo. lahko ta naredi. spregledati izboljšav, ki jih tak zaposlenih, tudi če so ti dobese- S porastom dela od doma in model prinaša na področju var- dno na drugem koncu sveta. Ko Vzpon UCaaS na daljavo narašča potreba po nosti. Ponudniki UCaaS neneh- se zvok, video, sporočanje, kon- Poenotene komunikacije kot rešitvah, ki podpirajo mobilno no izboljšujejo svoje varnostne ference, e-pošta in sodelovanje storitev so poslovni model, v ka- in oddaljeno komunikacijo. Po- ukrepe za zaščito občutljive po- v dokumentih združijo v enotno terem zunanji ponudnik ponu- nudniki UCaaS se odzivajo s po- slovne komunikacije, vsaj precej platformo, to podjetjem omogo- ja vrsto komunikacijskih in so- nudbo robustnih mobilnih apli- bolje, kot to lahko stori oziroma ča, da delujejo učinkoviteje in delovalnih aplikacij ter storitev kacij, ki zaposlenim omogoča- počne povprečno podjetje. varneje. prek omrežja IP. Poenotene ko- jo nemoten dostop do komuni- Eden najodmevnejših dosež- munikacije so ključna značil- kacijskih orodij s katerekoli lo- Moč generativne umetne kov na tem področju je uved- nost UCaaS, ki združuje različ- kacije. Komunikacije, ki so tako inteligence in avtonomnih ba poenotenih komunikacij kot ne komunikacijske kanale, kot izvorno v oblaku, izkoriščajo agentov storitve (UCaaS). Kot ugotavlja so e-pošta, glasovni klici in ta- prednosti, kot so skalabilnost, Danes smo priče vzponu ko- študija podjetja Forrester, lahko kojšnje sporočanje, v eno samo prilagodljivost in stroškovni pri- munikacijskih orodij, ki jih po- podjetja z uvedbo UCaaS odlo- platformo. To običajno vključu- hranki, ki jih ponuja računalni- ganja umetna inteligenca. Ta do- čitve sprejemajo 2,6-krat hitreje. je telefonske rešitve, vključno s ški oblak. Pričakuje se, da se bo besedno spreminja način, kako 94 julij-avgust 2025 MONITOR PRO komuniciramo. Komunikacijska orodja, ki poenotenih komunikacij premaga jezikov- jih poganja umetna inteligenca, postajajo ne prepreke. Kako? Z generiranjem podna- vse bolj priljubljena, saj podjetjem omogo- pisov (v izbranem jeziku) med videokonfe- čajo avtomatizacijo rutinskih nalog, izbolj- renčnimi sestanki. šanje interakcij s strankami in pridobivanje Vedno več podjetij uvaja t. i. virtualne dragocenih vpogledov v podatke – pa če so osebne asistente oziroma agente: gre za sis- »skriti« v dokumentih, fotografijah, zvoč- teme oziroma agentsko programsko opre- nih ali celo video zapisih. Vključevanje UI mo, ki lahko samodejno upravlja klice, se- v komunikacijska orodja prinaša resnično stanke, e-pošto in druge naloge, v katerih revolucijo v poslovanje podjetij. Rešitve, ki simulira delo človeka – in to precej posreče- temeljijo na UI, lahko analizirajo ogromne no, vsaj dokler gre za približno podobne in količine podatkov, prepoznajo vzorce in za- ponavljajoče se naloge. gotovijo uporabne informacije, ki omogoča- jo boljše in na podatkih utemeljeno odloča- Integracija s sistemi CRM nje. Od avtomatizacije podpore strankam Za kar najhitrejšo povrnitev naložbe v so- do izboljšanja izkušenj z videokonferenca- dobno platformo ali storitev s področja po- mi – UI spreminja podobo poslovne komu- enotenih komunikacij velja to integrirati s nikacije. sistemom CRM, saj to podjetju omogoči, da Še več, orodja uporabljajo algoritme zagotovi še bolj osebno in učinkovito izku- strojnega učenja za analizo komunikacij- šnjo za stranke. Na ta način podjetje poeno- skih vzorcev, prepoznavanje trendov in za- stavi svoje komunikacijske kanale in zago- gotavljanje personaliziranih priporočil. Kle- tovi enotno platformo za upravljanje dobe- petalni boti, ki jih poganja UI, lahko obrav- sedno vseh digitalnih interakcij s stranka- navajo poizvedbe strank, zagotavljajo pod- mi. Takšna integracija ne izboljša le zado- poro in celo pomagajo pri prodaji. Poleg voljstva strank, ampak tudi okrepi sodelo- tega lahko orodja za videokonference, ki jih vanje med različnimi ekipami oziroma od- poganja UI, analizirajo mimiko obraza, ton delki znotraj podjetja. glasu in govorico telesa, da zagotovijo učin- Integracija poenotenih komunikacij s kovitejšo komunikacijo – tako lahko zapo- CRM prinaša še številne druge prednosti, sleni hitro in natančno ve, kaj si o njegovi med drugim personalizirano prodajo in/ali ponudbi/vsebini/predlogu misli oseba na podporo. Povečana produktivnost zaposle- drugi strani kamere. nih je naslednji očiten plus: z avtomatiza- Prebojna moč umetne inteligence v ko- cijo rutinskih nalog in zagotavljanjem ana- munikaciji je očitna tudi v njeni sposobno- litike v realnem času integracija UC-CRM sti avtomatizirati rutinske naloge in zago- podjetju omogoča, da poenostavi komu- tavljati vpoglede v realnem času. Klepetal- nikacijo in izboljša produktivnost zaposle- ni boti in programski agenti, ki jih poganja nih. Pa ne le produktivnosti, podjetja, ki so umetna inteligenca, lahko obravnavajo ši- se že odločila za tovrstno tehnološko inte- rok spekter interakcij s strankami, s čimer gracijo, poročajo tudi o izboljšanem sodelo- se zaposleni lahko osredotočijo na zaplete- vanju med zaposlenimi in celotnimi oddel- nejše zadeve. Podobno lahko orodja za vi- ki, saj dejstvo, da imajo vsi na voljo vse in deokonference, ki jih izboljšuje umetna in- predvsem enake podatke (t. i. ena različica teligenca, izboljšajo kakovost virtualnih se- resnice), pomeni tudi, da učinkoviteje sode- stankov, saj zagotavljajo povratne informa- lujejo, zmanjša se število napak in izboljša cije v realnem času – tudi o stopnji vključe- kultura v podjetju. S kombinacijo prednosti nosti udeležencev. Z izkoriščanjem umetne obeh sistemov lahko torej podjetja ustvarijo inteligence lahko podjetja izboljšajo svo- bistveno več kot le učinkovito komunikacij- jo komunikacijsko infrastrukturo in zago- sko infrastrukturo. tovijo bolj osebno prilagojeno in učinkovi- Nekaj je (že) kristalno jasno. Rešitve za to uporabniško izkušnjo – strankam in za- poenotne komunikacije bodo še naprej poslenim. spodbujale operativno učinkovitost in pro- Generativna umetna inteligenca (GenUI) duktivnost v podjetjih. Z zagotavljanjem prav tako postaja gonilna sila okolij poeno- enotne platforme za komunikacijo in sode- tenih komunikacij. Metrigyjeva raziskava s lovanje bo UCaaS omogočil hitrejše spreje- konca lanskega leta je pokazala, da 46 od- manje odločitev, poenostavil delovne toko- stotkov podjetij že uporablja GenUI, doda- ve in predvsem odpravil (ali pa vsaj zmanj- tnih 21 odstotkov njeno uvedbo načrtuje v šal) t. i. komunikacijske silose. Stvari torej letošnjem letu. In kaj poenotene komunika- ne bodo več »izgubljene v prevodu«, napač- cije še počno s to tehnologijo? Podjetja ceni- no razumljene ipd. Poleg tega bo integraci- jo predvsem inteligentno avtomatizacijo na ja umetne inteligence in interneta stvari av- področju komunikacij: umetna inteligenca tomatizirala rutinske naloge, s čimer bodo lahko poskrbi za ustvarjanje povzetkov se- zaposleni lahko več časa posvetili strate- stankov, izpostavitev ključnih točk, ustvar- škim dejavnostim, ki ustvarjajo dodano vre- janje načrtov in poročil … Tu je še prevaja- dnost. In to je prava vrednost poenotenih nje v realnem času, kjer napredna rešitev komunikacij.  julij-avgust 2025 95 q IZKLOP SEPTEMBER 2025 26. avgusta nadaljujemo Umetna inteligenca in video Zaščita pred virusi Temeljito bomo preizkusili Veo 3, nov Googlov hit, ki obljublja, Preverili bomo kateri so najboljši in najbolj učinkoviti protiviru- da bomo prav kmalu priča poplavi računalniško generiranih video sniki za domačo uporabo in uporabo v manjših podjetjih. posnetkov. MonitorPRO V prilogi Monitor Pro bosta na vrsti IT v izobraževanju in poslovna programska oprema. ˝w ODGOVORNI UREDNIK Revija Monitor posebej odličnim izdelkom pri svo- TISK BERITE MONITOR 20% CENEJE Matjaž Klančar jih preizkusih podeljuje priznanje »zlati Monitor«. Shwartz Print, Ljubljana To je priznanje za konkretni izdelek na konkre- Revijo Monitor lahko naročite tako, da UREDNIK tnem testu. Zato lahko uporablja zlati Monitor v DISTRIBUCIJA plačate letno naročnino in jo od naslednje Uroš Mesojedec propagandne namene vsako podje- Izberi d.o.o., Ljubljana številke naprej prejemate na želeni naslov. LEKTURA tje, ki ta izdelek trži, s tem da jasno navede, v kateri številki Monitorja Poštnina za naročnike plačana pri • Fizične osebe imajo 20% popusta na Simona Mikeln je bil objavljen test in kateri izdelek pošti 1102, Ljubljana. V ceno izvodov v polno ceno. PREVAJANJE je prejel priznanje. maloprodaji je vključen DDV v višini 5%. • Naročite se lahko po navadni ali elek- Petra Piber ISSN 1318-1017 IZDAJATELJ tronski pošti na narocnine@monitor.si. LIKOVNA ZASNOVA Mladina časopisno podjetje d.d., Izid je finančno podprla Javna agencija • Plačilo je mogoče tudi s plačilnimi Peter Gedei Dunajska cesta 51, 1000 Ljubljana, za raziskovalno dejavnost Republike karticami. Slovenije. OBLIKOVANJE NASLOVNICE dav. št. 83610405 • Naročnina se plačuje enkrat letno. Peter Gedei IZVRŠNA DIREKTORICA Nenaročenih rokopisov in fotografij ne Če naročnik ne zahteva odpovedi, se vračamo. Vse gradivo v reviji Monitor RAČ. GRAFIKA IN STAVEK Denis Tavčar naročnina podaljša za naslednje obdobje. je last družbe Mladina d.d. Kopiranje ali Peter Gedei PRODAJA OGLASNEGA PROSTORA razmnoževanje je mogoče le s pisnim • Odpoved je možna pisno ali po telefonu. FOTOGRAFIJE tel.: (01) 230 65 36, dovoljenjem izdajatelja. • Vse dodatne informacije lahko dobite po Peter Gedei, fotoarhiv Monitorja, iStock, e-pošta: marketing@monitor.si telefonu (01) 230 65 30 ali po elektronski Midjourney VODJA MARKETINGA IN pošti narocnine@monitor.si. NASLOV UREDNIŠTVA OGLASNEGA TRŽENJA Monitor, Dunajska 51, 1000 Ljubljana, Ines Markovčič, tel.: (01) 230 65 33 tel.: (01) 230 65 00 NAROČNINE IN PRODAJA e-pošta: urednistvo@monitor.si tel. (01) 230 65 00, MONITOR V SPLETU e-pošta: narocnine@monitor.si www.monitor.si RAČUNOVODSTVO e-pošta: racunovodstvo@monitor.si 96 september 2016