The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ^OLUME xvni—LETO xvm ENAKOPRAVNOST EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) JULY 5, 1935. ŠTEVILKA (NUMBER) 157 ^mrt imela dobro žetev včeraj Na cestah, v vodi in pri streljanju izgubilo življenje najmanj 136 ljudi. Šest ubitih pri avtnih dirkah. Delež Clevelanda je 14 ranjencev. i? J- If ■(( -- tt se tudi letošnjega četr- julija ni mogla pritožiti, tjajti kolikor je doslej znano, je ekom včerajšnjega praznika iz-ubilo življenje v raznih nesre-Jah najmanj 136 ljudi. Največ jtfvljenj so zahtevale avtne ne-•eče, namreč 54, dočim jih je 2 utonilo, pet pa je bilo ubitih M ®^,|čajnem streljanju z rake-Bmi in podobnimi "igračami". Pvajset ljudi se je drugače , ponesrečilo, trije pa so igubili življenje v letalskih ne-■tTecah. Avtne dirke so zahteva-i J sest življenj. Strela je končala ■ življenje v Indiani, vročina a dvoje v Minnesoti. V Michi-e ^ je neki mlad moški za-tl y vrvi balona, ki ga je dvi- 0 " čevljev visoko, n&kar al - padel na tla ter se ubil. vi ljudi, ki so tekom vče- ^Jsnjega proslavljanja 159 ob-mce neodvisnosti Zedinjenih ^zav izgubili samo prste, oči ali nes i drugačne poškodbe, gre s otine. Te nesreče je pripisa-^a etam in podobnim "ognjena Igračam". Mnogo ljudi je odneslo manj varne poškodbe tudi v pro-nesrečah. Clevelandu je včeraj ves pokalo da le kaj in ne za-.ui najmanj štirinajst ; , ' ^ bilo ranjenih, trije od ^^°dajanje "ognjenih , v Clevelandu sicer pre- * wdkaw, enako v vetjih prdt- |i ' toda otroci in norci so ia do svojega, poka- ont; • je bilo kot na seveda tudi ni moglo bi-brez nesreč. 1 E 1 Co . Lnrvl^. je 36-letni ' "fir hotel videti, ali ki je bil vršmi I'' liv"- v bližini, še ( la i' pa je eksplodi- 1 ladenič n (f'!! i)-letnn ' ^Jbrz ob oko. Neka l:v::»™kapajebilara„je., ( veda nn ^ st^Glom iz pištole, , po nesreči, itd Smithova liga proti Rdoseveltu WASHINGTON, 4. julija. — Ameriški ultra-konzervativci, združeni v Al Smithovi American Liberty ligi,, so danes ponovno začeli z napadom na Ro-seveltov program "razdelitve bogastva" potom obdavčenja visokih dohodkov in daril, češ, da je namen programa usmeriti davčno moč v socialnem praycu in je vsled tega "nezdrav". Roo-seveltov davčni program pride na zaslišanje pred kongresni odsek za pota in sredstva v pon-deljek in velebizniški interesi napenjajo vse moči, da bi ga po-kopaU, kakor se jim je posrečilo pokopati predlogo, ki je bila naperjena proti takozv. super-hold-ing kompanijam. Haerstov tisk se prav tako z vsemi štirimi bori proti novemu Rooseveltovemu programu, kakor se je proti prvi predlogi. Vendar je mnenje v kongresu videti naklonjeno Rooseveltovemu davčnemu programu, dasi ni dvoma, da bo vzlic temu imel težavno pot skozi kongres. V krogih American Liberty lige očitajo Rooseveltu, da hoče postati diktator, da bi mnoge njegove predloge bolj spadale v platformo socijalistične stranke in podobne nesmiselnosti. REKORDEN SKOK RUSKE SKAKALKE LENINGRAD dne 2. julija.— 22-letna dijakinja Tamara Ku-tanova je včeraj napravila rekord v skakanju iz letala s padalom, ko je skočila iz višine 25,426 čevljev ter pristala na tleh brez vsake nezgode. Skok je meril akoro pet milj in dekle ga je opravilo brez kisikove maske in se je štirikrat obrnilo v zraku, predno se je padalo razpelo. IZJEMNO STANJE V ŠPANIJI MADRID, 5. julija. — Španski parlament je danes z veliko večino podaljšal za en mesec izjemno stanje v provincah Astu-riji, Cataloniji in Andaluziji, ki so bile najbolj ativne v revolti proti fašistovskemu režimu. ' na Stuškovo farmo ICkTistvo ..]3udid., št. 29 SHDSS :: ?T4*'jo dne 7. t. m. k- !) farmo, da se bo- ;) malo i!! T lah- prosti ° ^ pozabavali ; aipn Stuškova far- mi prijazen kraj p, senč- 'v "iredbe^ S' take a ^canie" k ,vnet za ba-fostor'za^t ^alincal, saj h, kro 1 ^™ajo pri Stuško-srbeti J v j® obljubil pre-otel pa tajnik. Kdor se bo ; Idi la>,i, zabavati, se bo ' I a ples ° kakor se bo želel. Idi posWui^^^"^ okrepčila bo ikinje Rojake in ro- -9 ašeea i f da se udeleže nebo. A- \ ) sporofi^.^ svojega vozila, naj bo vaa^"'Sledal, 1:0 izleta' ^ Prišel na me-ko vdeAk^ priporočam za ve-^ 'UcliH o v imenu društva ■ A. Noch. , Nmoj Wuba St. 49 - ftlnice Qi V prostorih či-^ 5rloo Doma na Wa- nI !*» št. 4874%^'!'°''. >6 ^jeno, tja članstvo je va- ly • ker t, *Gje gotovo udele- it ažne zade redu bodo HABSBURŽANOM SE O-BETA VEČ SREČE z Dunaja poročajo, ia je avstrijski klerofašistični kabinet sklenil vrniti Habsburžanom posestva, ki so jim bila vzeta po prevratu, ko so bih poslani v izgnanstvo. Vrnjeno imetje Habs-buržanov obstoji iz kakega tu-cata gradov, raznih zemljišč, obsežnih gozdov in bogatih velepo-sestev. Prijatelji Habšburžanov so tega koraka avstrijske vlade silno veseli in smatrajo, da je to nadaljni korak proti ponovnemu vstoličenju Habšburžanov na avstrijski tron, na katerem se nabira prah že skoro dve desetletji. Pri Ligi narodov se menda zelo zanimajo za ta najnovejši korak avstrijske vlade, dočim so zunanji ministri držav male antante zaposleni z izmenjavanjem brzojavk in telefonskih pogovorov. Vsi pa zaenkrat še molče za javnost, le kancelar Schuschnigg je ponovil svojo priljubljeno krilatico, da pomeni preklic konfiskacijskih zakonov samo omiljenje oz. odpravo stare krivice. Vesti iz življenja ameriških Slovencev Slovenska mladenka ubita Osemnajstletna Ana Brodnik 7. 14721 Westropp ave. je bila včeraj opoldne ubita v avtni nesreči, ki se je pripetila na nekem ovinku na River Road severno od Wilson Mills Rd. v dolini reke Chagrin. Avto, v katerem se je vozila skupno z Mrs. Eleanor Shroka, njenim možem Edwardom in svakom Walter-jem, je zadel v neki brzojavni drog. Mrs. Shroka je bila ranjena ter odpeljana v St. Luke's bolnišnico. Pogreb ponesrečen-ke se bo vršil pod vodstvom po-grebnika Augusta F. Svetka. Podrobnosti jutri. Himen Poročila sta se zadnjo soboto, Mr. Louis Chernich, 19708 Shawnee Ave., in Miss Ann Zaic, 452 E. 157 St. Napravila sta kar lepo na tiho ter se odpeljala v Erie, l\'i. kjer se je vršila civilna poroka. Nevesta je hčerka poznanih Mr. in Mrs. John Zaic. aktivnih delavcev pri "Verov-šku" in S. D. Domu. Ženin je isto splošno poznan ter eden najbol jših igralcev pri "Verov-šku". i^'Climo jima mnogo sreče v novem stanu. Chicago. — Josephine Jazbec, 22-letna mladenka iz Kansas Ci-tyja, je pred nekaj dnevi tako nesrečno padla s platforme nad-ulične železnice pred vlak, da ji je odtrgalo obe nogi. Nesrečna mladenka se nahaja v kritičnem položaju v bolnišnici. — Zadnje dni je umrl tu primorski rojak John Marovič, ki zapušča ženo in hčer. Pobrala ga je pljučnica. — Louis Štular od dr. št. 149 v Ciceru je moral v torek v bolnišnico na operacijo. — Državna relifna komisija je te dni obtožila devet ljudi, med njimi tudi nekega Josepha Vidmarja, da so dobivali relif pod napačnimi pretvezami ter zahteva od njih povrnitev skupne vsote .$2565. V Lorainu, O., je po kratki bolezni umrla rojakinja Helena Polutnik. V Genevi, O., se bosta v soboto poročila Louis Gruber in Alice Velicky, oba iz Geneve. Urednik čikaškega slovenskega socialističnega tednika "Pro-letarca" Frank Zaitz je te dni odpotoval na počitnice za en mesec. List bo ta čas urejeval v svojen; prostem času prvi pomožni urednik Prosvete Louis Beniger s pomočjo ostalih dveh nameščencev Proletarca Chas. Pogorelca in Johna Raka. Izlet kluba št. 49 Klub št. 49 priredi v nedeljo dne 7. julija izlet na prijazno Tanckovo farmo in vsi klubovi prijatelji in somišljeniki so vabljeni, da pridejo ter se pozabavajo s klubovimi člani v prosti naravi. Vzemite Route 20 Euclid cesto miljo in pol od Willoughby glejte za napisom, obrnite na levo, vozite še eno miljo in pri drugem napisu zopet obrnite na levo in vozite do prostora ob malem potoku, pa boste na mestu.—Član. Smrt hčerke Danes zjutraj je umrla po 5-mesečni bolezni osemletna Dorothy Adamič, učenka Longfellow šole, hči Josepha in Katarine Adamič, 13720 Eaglesmere Ave. Pogreb se bo vršil v pon-deljek zjutraj pod vodstvom po-grebnika Louis L. Ferfolie. Doma iz bolnice Iz bolnišnice se je vrnila Mrs. Antonia Kness, 16118 Park-grove ave. Mrs. Kness je prestala v bolnišnici težko operacijo. Abesinija se obrača na U. S. pomoč ADDIS ABABA; Abesinija, 5. julija. — Abesinija, ki ji grozi vojna s fašistično) Italijo, se je danes obrnila na ameriškega izvrševalca poslaniškiJi poslov Williama P. Georga ter ga naprosila, naj sporoči vladi Združenih držav željo ^be^inske vlade, da bi vlada Združi držav posredovala v abesin,sko - italijanskem sporu, da bi se ga likvidiralo na miren naon. Abesinska vlada %eii, da bi pritisnilo na Italijo, da bi se cfržala določb Kellog - Briando\^ga pakta, s liaterim so se držaVne podpisnice (med katerimi sta tudi Italija in Abesinija) zavtizale reševati vse medsebojne s)>ore mirnim potom. Omenjeni lakt, ki je znan tudi pod im.inom pariška mirovna pogodba, je bil delo pokojnega francoskega državnika Aristida Brianda, ki je povabil tedanjega aneriškega zunanjega tajnika Kelloga It podpisu pogodbe, ki bi izključevala vojno kot sredstvo za reševanje medsebojnih sporov. Ne Kello-govo povabilo se je pridružilo pozneje temu paktu še 57 držav, vključivši Abesinija in Italija. Abesinija se medtem spričo resnosti položaja pripravlja na vojno in formira se abesinski rdeči križ, da bo v slučaju potrebe lahko stopil v akcijo. Med tem prihajajo iz Londona neuradne vesti, da se Anglija utegne obrniti na Združene države in Japonsko v Daporu, da se prepreči vojno A#Mnljo in Italijo. Kakšno akcijo bi se podvzelo v slušaju, da Mussolini ne bi odnehal od svoje abesinske avanture, se ne ve, tado govori se, da bi se v tem slučaju lahko prijelo Mussolinija z ekonomskimi represalijami. Relifniki izgube zdravniško oskrbo PHOFNIX, Aviz. Nad deset tisoč brezposelnim siromakom v okraju Maricona, ki so na relifu, preti izguba zdravstvene oskrbe po 15. juliju, ko bodo tozadevni fondi izčrpani. O-krajna rehfna uprava izjavlja, da po tem datumu ne bo mogla več skrbeti za revne b vnike, a-ko ne priskoči na pcrnoč zvezna relifna administracija. Resnost tega problema je razvidna iz nedavne resigaacije šestik zdravnikov iz posebnega relifnega odbora, ki so izjaviH, da ne morejo opravljati tvoje slur.be zaradi reduciranega proračuna. Zdravstvena oskrba je bila že itak pomanjkljiva, kajti potrebuje jo 29.000 ijudi v tem okraju, zdravnikov pa je bilo samo devet in zdaj so ostali le trije. O-krajna relifna uprava apelira na zveznega relifnega admnii-stratorja Hopkinsa, naj prevzame skrb za zdravstveno nego revnih bolnikov. SAMO ENA "ČRNA OVCA" NA ČIKAŠKl UNIVERZI CHICAGO. — Poseben odsek illinoiske zakonodaje, ki je preiskoval "prevratne" ideje med profesorji čikaške univerze, potem ko je lekarniški magnat Wallgreen protestiral, da so njegovo nečakinjo okužili z rdečimi bacili, je slovesno zaključil, da so vsi profesorji OK, razen enega. Ta nesrečnik je Robert Morss Lovett, o katerem so mo-dii raziskovalci odkrili, "da že nad deset let hodi po nepatri-jotični poti." Njegov zločin obstoji v tem, da je "poznan kot liberalec, da se zanima za delavska vprašanja in svobodo govora." Repubhka je torej rešena in njeni čuvarji gredo sedaj lahko spat! V Rusiji so še brezdomci Stroški relifa se znižali Stroški zveznega relifa v državi Ohio so se tekom prvih šestih mesecev letošnjega leta znižali za 33 odstotkov. Amerika ni prenatr-pana z inozemci CHICAGO, 111. — D. W. Mc-Cormack, imigracijski in natu-ralizacijski komisar čikaškega distrikta, je pred kratkim objavil številke, ki se prav nič ne skladajo s številkami, s katerimi so se opremili džingoistični nasprotniki priseljencev, ki zahtevajo drastične zakone za de-portiranje vseh nedržavljanov. Mož pravi, da ni res,->dtt je-v A-. meriki od šest do dvanajst milijonov priseljencev, ki niso državljani Združenih držav, temveč da je na podlagi uradne statistike v zvezi s federalnim uradom za ljudsko štetje v Združ. državah le okrog 4,922,000 priseljencev, ki niso državljani in od teh jih ima prvi papir približno milijon in pol. Trditev, da je v Ameriki danes okrog tri in pol milijona nepostavnih priseljencev, je Mac Cormack odpo-voril z ugotovitvijo, da je takih priseljencev v Ameriki samo o-krog 100,OOO. Velik problem porevolucio-naine Rusije so bile armade brezdomnih otrok, ki so se v tropah klatili širom dežele, prosjačili in kradli ter postali prava nadlega. Sovjetska vlada je naposled začela loviti te brezdomce, jih vtikati v posebne državne zavode ter skušala napraviti iz njih koristne člane človeške družbe, kar se ji je v večini slučajev bolj ali manj posrečilo. Toda docela ta problem ni še rešen in po moskovskih ulicah še naletiš na mlade brezdomne izgubljence, pravi Mc-Dermott, posebni poročevalec clevelandskega "Plain Dealerja" i ki je bil v Rusiji zadnjič pred dvema letoma in se sedaj zopet ^udi tam. Mc Dermott poroča, da* je tekom sedanjega obiska v Rusiji v Moskvi naletel na skupino šestih mož, nekateri med njimi v policijski uniformi, ki so skušali ukrotiti razcapanega 10-letnega potepuha ter ga odvesti s seboj. Deček se je branil kot mlada divja žival, pravi Mc-Dermott in šest mož je imelo dovolj opravka z njim, predno so ga ukrotili ter odvedli s seboj. Na McDermottovo vprašanje, kako to, da toliko let po revoluciji še obstoji problem mladih brezdomcev, je dobil odgovor, da je bil to najbrž otrok kakega kulaka, ki ga je prepustil u-sodi brez nadaljnega, nakar se je pač tolkel skozi življenje kakor se je mogel, dokler ga ni dobila v roke državna oblast. McDermotov zaključek je, da je bil to slab odgovor, kajti če hoče Rusija biti idealna država, ne bi smela dopuščati takih tragedij. Prosjačenja po moskovskih ulicah danes ni več toliko kot nekoč, pravi McDermott, vendar še dovolj. Prosjaki so večinoma otroci. VELIKA POVODEN! VVZHOONEMOHIU Voda je odnesla več mostov, preplavila več rudarskih naselbin in pogrešajo tri otroke, ki so najbrž utonili. Velika materialna škoda. Gre na obisk Miss Milka Kress, 6726 St. Clair Ave., gre za 11 dni na počitnice k stricu Louisu Kressu v Forest City, Pa. Kultura MI.ADINSKI ZBOR SDD Mladinski zbor Slovenske Šole SDD v Collinwoodu ima vaje v soboto ob 2. uri jiopoldne. Prosim vse starše da pošljejo svoje otroke na vajo — L. Seme, pe-vovodja. Na potu v stari kraj Snoči so odrinile pod vodstvom parobrodne tvrdke Aug. Kollander Co. v New York Mrs. Jennie Zigavec in njene hčerke Rose in Elizabeth, ki se bodo v New Yorku vkrcale na parni k Cunard White Star linije Beren-garijo. Z isto skupino potuje do New Yorka tudi Mrs. Jennie Kavchiik, ki bo odrinila proti E-vropi na krovu parnika French linije Champlainu. Potnice odrinejo iz New Yorka danes. — Pred enim tednom, t. j. dne 28. junija, pa je odpotoval s posredovanjem iste firme Mr. Ste-phan Jakša, ki si je izbral par-nik North German Lloyda "Eu-ropo". Vsem srečno pot in zadovoljen povratek! Smrt v Barbertonu BARBERTON, O., — Dne 2. julija je umrla po večmesečni mučni bolezni v tukajšnji naselbini dobro poznana Angela Am-brožič roj. Nosan, stara 42 let in doma od Ribnice. Bila je mnogoletna članica društva št. 48 SNPJ ter Slovenskega samostoj nega društva Domovina. Pokoj niča zapušča tuka j moža, pet sinov, dve hčerki in dve sestri, v stari domovini pa očeta, mater, tri brate in dve sestri. Več nadzornikov Te dni je bilo imenovanih 18 novih inšpektorjev gostilen in točilnic opojnih pijač, tako da i-mamo zdaj vsega skupaj 98 takih nadzornikov. LETALCI IZGUBLJENI? COLON, Panama, 4. julija.— Poročnika Winston F. Graham in George R. McMahon, zvezna armadna letalca, sta verjetno izgubljena v džunglah v notranjosti dežele, kajti celodnevno iskanje s pomočjo armadnih in mornariških letal ni moglo najti nobenega sledu za njima. Pogreša se ju 24 ur. Iščejo truplo utopljenke Clevelandska obrežna straža pod poveljstvom kapitana W. E. Crapa je danes zjutraj odplula z ribiškimi ladjami na jezero, da se prepričajo, ali ni morda truplo utopljene Mildred Brock-mah zapleteno v ribiške mreže, ki jih bodo danes dvigali iz vode. Miss Brockman, 34 let stara mestna uslužbenka, se je utopila pred enim tednom, ko se je pre-vrmla z motornega čolna, v katerem se je z več znanci, vključivši varnostnega direktorja La-vello in bivšega butlegarja Martina J. O'Boyla, peljala na zabavno vožnjo. Trupla utopljenke doslej vzlic vsem naporom niso še mogli najti. Hladnejše vreme? Sicer nimamo tukaj v Clevelandu tako grozne vročine, komaj 85 stopinj smo imeli včeraj, vendar, ker tolikšne gorko-te nismo vajeni, želimo, da bi šel toplomer za nekaj stopinj navzdol. Clevelandski vremenski urad pravi, da se bo to zgodilo, ko bodemo dnevi ali ponoči proti jutru dobili ploho, ki bo o-zračje nekoliko shladila. Bomo videli in čutili. ST. CLAIRSVILLE, O., dne 5. julija. — Silovit dež je povzročil včeraj v šestih okrajih v vzhodnem delu države Ohio hudo povodenj, ki je povzročila o-gromno materialno škodo in najbrž zahtevala tudi troje o-troških življenj. Najbolj so bila po povodnji prizadeta polja v okraju Knox in rudarske naselbine v okraju Belmont. Ostali okraji, ki so bili prizadeti po povodnji deloma so Tuscarawas, Holmes, Coshoton, Harrison in Carrol. Potok Wheeling je v tukajšnji bhžini prestopil svoje bregove ter v kratkem času postal do tri sto čevljev širok hudournik, ki je preplavil vse rudarske naselbine ob svojih brega vih. Rudarske hiše v Barbertonu so bile popolnoma skrite v vodi in v Blaineju je voda dosegla prva nadstropja hiš. V o-kraju Belmont pogrešajo troje otrok, ki jih je najbrž vzela povodenj. V Fairpointu je povodenj odnesla občinsko hišo, poleg več garaž in gospodarskih poslopij. V Belmontu, kjer je povodenj očitno najbolj razsajala, cenijo materijalno škodo na najmanj sto tisoč dolarjev. Tamošnji šerif Howard A. Duff sodi, da je povodenj v tem okraju pregnala najmanj pet sto družin iz njihovih hiš. Neuradno je ocenjeno, da je napravila povodenj v prizadetih okrajih skupno najmanj za pol milijona dolarjev škode, gotovo še več. Deroče vodovje je izpodkopa-lo občinsko hišo v Maynardu, ter jo podrlo. Tisoče akrov pše-ničnih in koruznih polj je uničenih, razbesnelo vodovje je odneslo več mostov in v kalnih valovih je poginilo več sto glav goveje živine in drobnice. Reka Kokosing v okraju Knox se je ponekod razširila na eno miljo široko ter pokrila polja do štiri čevlje globoko. Promet je postal na več mestih nemogoč. Zvezni cesti 62 in 40 sta bili na več mestih razdrti od povodnji. U. S. cesta 22 je bila sinoči pri Piedmontu štiri čevlje pod vodo. Rudarske naselbine, ki so bile poplavljene, so Fairpoint, Maynar, Barton, Blainesville in Lansing. Prebivalci Fairpointa pravijo, da take povodnji ne pomnijo že šestdeset let, v okraju Knox pa od 1. 1913. Petdeset rudarjev pri Hanna Coal Co. v Fairpointu je bilo začasno odrezanih od sveta, ko je voda preplavila vse ceste do rudnika, ki pa od povodnji ni bil prizadet. NepriUke je imelo tudi mnogo avtomobilistov, ki jih je zajela povodenj. NRA uslužbenci še delajo Čeprav je zakon NRA postal za praktične svrhe mrtev dne 27. maja, ko je zvezno vrhovno sodišče odločilo, da je protiustaven, pa uradi NRA v Ohiju še vedno poslujejo in uslužbenci, ki jih je v državi 52, še vedno vlečejo skupno $8,800 mesečne plače. Od teh uslužbencev NRA jih je 38 v Clevelandu in se jih zaenkrat še ne misli nič odpustiti. Iz Washingtona še ni bilo nobenega namiga, kaj se bo storilo s temi uradi zdaj, ko je NRA docela brez moči. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 5. julija, 193! • I "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. m ST. CLAIR AVE. HEnderson 5811 iMued Every Day Except Sundays and Holiday# VATRO J. GRILL. Editor Fo ramaSalcu v Clevelandu, za celo leto .........$5.50 M 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 n 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Ba ZedinJijne države In Kanado za celo leto ......$4^30 n 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesccc ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko In druge inozemske države n O mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Imperijalizem v zagati Notranja protislovja kapitalizma postajajo vedno bolj neznosna, čim dalje traja gospodarska kriza. Ko dviguje v vseh državah reakcija in fašizem glavo in skuša streti vsako gibanje delovnih množic pod praporom marksizma, potrjujejo dejstva sama z neizprosno doslednostjo vse napovedi Marxa in drugih teoretikov socializma. Vedno bolj postaja očitno, da je kapitalizem izčrpal vse možnosti, ki jih krije v sebi. Podaljšuje si življenje z nezaslišano duhovno in politično reakcijo. Upajmo, da i-.o to že krči, ki po Marxu naznanjajo rojstvo nove, boljše družbe! Sredstvo, s katerim si skuja kapitalizem podaljšati življenje, je imperijalizem, torej organizirano nasilje, ki je naperjeno proti slabšim narodom in rasam. In vendar je ravno to sredstvo skrajno dvorezno in nevarno in utegne po dialektiki zgodovinskega razvoja pospešiti njegov padec. Primeri bodo pokazali, da je riziko imperializma vedno večji, uspeh pa tudi v najugodnejšem slučaju zelo problematičen. Japonska je prva velesila, ki je v dobi svetovne gospodarske krize stopila na pot imperializma. Brez tižav je zasedla Mandžurijo in jo še primerno zaokrožila z drugimi kitajskimi pokrajinami po strateških in gospodarskih vidikih. Ko se je to zgodilo, pa se j j pokazalo, da dobiček ni tako velik in da se bo razodel šele v prihodnjosti. Prirudna bogastva je treba šele dvigniti in zato so potrebne ogromne investicije, ki ne bodo tako kmalu donašale obresti. Vsi upi glede kolonizacije JVIandžurij^' z japonskim življem so se razbili. Japonski kmet se ne more privaditi na popolnoma druge podnebne in gospodar,-;ke razmere in ne more odoleti konkurenci še skromnejšega mandžurskega kmet:;. Deželo so preplavili poleg uradnikov in vojakov trgovci in špekulanti, tako da je japonska vojaška uprava sama izjavila, da je nadaljnji dotok iz Japonske nezaželen. Tudi upi v sprejemljivost mandžurskega tržišča za japonske industrijske izdelke so se le v mali meri uresničili. Svetovna gospodarska kriza je zajeja z vso silovitostjo tudi Mandžurijo, glavni proizvod poljedelstva: soja je silno padla v ceni, saj so jo začeli gojiti v vedno večji mori tudi v drugih deželah. Japonski gospodarji so vse p/'j kot priljubljeni, vedno znova s;' poj;ivljajo partizanski oddelki, ki jih ni nn^oče zatre-ti. Vojaška uj)rava Man-lžmijts straUgi-čne c:'ste in železnice so p.tžrie že več kot pol milijarde ji nov. Oboroževanje zahteva skm-o točno polovico državnega proračuna. Posledica je velik vsakoletni primanjkljaj, ki se krije z ni čranjimi posojili. Eksportna ofenziva gosjjodar-ska nujnost, venci.ir zadene na vedno večje ležavr. ZunMiijejxjliticni položaj je neugoden. Amerika očitn « kaže svojo nevoljo, se naglo oborožuje in |)rireja, velike!i:^'ke pomor.-ke manevre v Tihem oceanu. Aiiie; i.^ka zračna < porisča se sumljivo približujejo japoni-kim otokom. S ])recejštijim uspe-i(,m izpoi*j;da Amerika japonski vpliv na hitaj:;k(;'vlado v Nankingu, kantonsko ptikr-sjinsko vlado ! na jugu pa obvladuje Anglija. Notranjost Kitajske pa pr'h.^ija vedno bolj (Dalje v 6. koloni.) ■»»»»»nt UREDNIKOVA POSTA Zanimiva "stava" v Collinwoodu Cleveland - Collinwood. Pri tej dogodbici sicer nisem bil sam navzoč, pač pa mi jo je zaupno povedal moj prijatelj Tone in ker le ta velja za poštenjaka, je tudi ta zgodba vsekakor resnična. Poslušajte, torej, kaj pravi; "Če verjamete ali pa ne, odkar z veliko Hooverjevo prospe-riteto iščem kratek čas po hišah naših rojakov, sem naletel že na marsikatero precej dobro podkovano ampak taka kot sem jo slišal oni večer pri ongavem Jožetu je pa vsekakor nekaj iz- truck odpeljal točno ob 1.30 in 3. uri popoldne. To je za člane in nečlane. Vršile se bodo tudi bahncarske tekme, torej le pripravite se, da odnesete nagrado. Za ples igra poznani Fr. Barbič orkester. Vljudno vabimo cenjeno ob- da se pridružite tistemu, ki mi je rekel: "Še najbolj sem se zabaval in bil ceno postrežen na piknikih slovenske zadruge. Sapra di biks, tega pa ne zamudim, Jože." Joseph A. Siskovich, ta j. Piknik godbe "Bled" čas piknikov je v polnem zamahu, ker ljudje gredo radi cmstvo od blizu in daleč, da nas j j^a,lo ven v prosto naravo iz te- poseti. Veselični odbor vam po-| streže z vsemi dobrotami. Vabi Veselični odbor Balincarska tekma ga mestnega prahu in trušča, da se malo razvedrijo, vsaj enkrat na teden in pozabijo na vsakdanje skrbi, ki nam jih nudi ta prosvitljena Hooverjeva prosperiteta, katera se še vedno skriva tam nekje za kornerjem. Slovenska godba "Bled" bo pri-Cleveland, O. ^ nedeljo 7. julija drugi »i»»i »itiihitmimiiiiiiumuM piknik s koncertom na vrtu Slovenskega Društvenega Doma na V soboto dne 6. in nedeljo 7. julija priredi balincarski klub S. N. Doma na St. Clair Ave., lo- Recher Ave. Publika je prijazno rednega in zato po vsej pravici | kalno balincarsko tekmo na zasluži, da se jo porine pod "prešo." Stvar je namreč sledeča: — Matanovega Matevža vsakdo dobro pozna, ne samo v bližini, marveč tudi precej daleč naoko vabljena, da se vdeleži in pri-prostorih S. N. Doma. Kakor pomore k boljšemu uspehu in zadnje dve leti, ravnotako je pomaga k vzdrževanju godbe-tudi letošnjo leto veliko zani- mh vaj. Za ples bo pa skrbela manja za ta "kraševski" sport, f orchestra godbe "Bled", ki je bi-čeravno je med igralci precej- la organizirana zadnjo zimo, ter čnje število Gorenjcev, Dolenj-' bo igrala popularne komade, ka- li. Je fest fant v več ozirih in cev, Notranjcev in gotovo tudi kor tudi polke in valčke tako, tako da mu je vsaj po močno- i Ribenčanov ne manjka. tako da mu je vsaj po možno- j Pričakuje se, da bo zelo veliko sti glasu, res težko dobiti para. ■ zanimanje, med prijatelji igral-In zato, ker ima poleg dobrega! cev. Po navadi vsakikrat kot glasu tudi več drugih dobrih lastnosti, ni prav nič čuda, da ga "marsikatera" še sedaj zavidanja vredno lepo pogleda, čeprav je že precej časa od tega, kar je prišel od soldatov. Poleg že omenjenih lastnosti, ima tudi to, da se ga zlepa ne pridobi h kakšni igri (mislim reči na karte) 80 manj pa, da ima veselja do "stave", ampak kot vsaki drugi izmed nas včasih izgubi kontrolo nad seboj, tako jo je oni večer tudi naš dobri vojak v toliko, da je stavil z našim Jože-tom za 5 galono4 Ohijčana, "da I on sam močnejše zapoje kot vsi Kraševci skupaj". (Akrabolt sem si mislil, še imaš korajžo). Pogodba, katera sicer ni pisana, dalje določa: Da se tozadevna preizkušnja vrši javno in po zadnjem dogo; oru prihodnjo nedeljo, dne 7. julija na ananih zmagovalci pridejo tisti, kateri imajo največ prijateljev za seboj. da jih navdušujejo. Torej cenjeni rojaki! Vabljeni ste vsi, da pridete pogledat v soboto ali v nedeljo in da navdušujete svoje prijatelje, da bodo bolj s pogumom igrali, ako jih boste vi navduševali. Torej nasvidenje v soboto ali nedeljo pri tekmi balincarskega' gozdiča, kluba S. N. Doma na St. Clair Aye. Frank Kačar Taj.-BIag. kluba Dr. SND da bo vstreženo mladim in sta rim, zatorej na svidenje sedmega julija. Za Slovensko godbo "Bled" Tajnik. — Moj ubogi mož je umrl kmalu po poroki, je vzdihnila vdova Marjana. — Potem je bilo njegovo trpljenje ye]o kratko! — je pobožno vzclihnil zakonski mož, še zmerom v jarmu. * * * — Ta dva se pa izvrstno razumeta! Ali sta poročena? — Tisto že — ampak ne drug z drugim . . . Gospa služkinji: "Spet vas je obiskal drug zaročenec, Tončka! Zdaj vendar ne boste trdili, da je bil tudi ta — brat? Tončka: "O pač, gospa — brat je bil mojega bivšega zaročenca!" Izlet dr. "Kras" Cleveland, O. Kakor vidim se "Krašovci" zelo pripravljajo za v nedeljo; pravijo, da bomo šli na farmo, v prijazno senco Pripravimo se za piknik Slov. Zadruge! Doma nam je zadnjih par dni zelo vroče, da kar zijamo, ker pa upamo, da nam bo senca hladnih dreves skrbela za zunanji hlad, hladno pivo pa za notranji, nas ne ustavi nobena leč, da se piknika "Krasa" ne udeležimo. EINSTEIN IMA NOVO TEORIJO Prof. Albert Einstein, svetovno znani znanstvenik, je sporočil svetu, da je napravil prve u-spešne korake napram formuU-ranju nove teorije, s pomočjo katere se bo dalo razložiti vse zagonetke fizičnega vesoljstva. Nova teorija predstavlja uspeh več kot desetletnega dela, ki je stremelo za združenjem njego-Goriškovega I relativnostne teorije in dru-I gih teorij v eno samo teorijo. (In mi navadni smrtniki bomo novo teorijo razumeli najbrž prav tako malo kot relativnostno teorijo, o kateri so o svojem času dejali, da je na svetu samo devet ljudi, ki jo docela razumejo.) O ja, tisto pa ja, na zadružen knik gremo. Tak je odgovor onih, ki nestrpno čakajo da pri- Kakor pristni "Kras" in "So- „ , ča" skupaj prenašata vso žalost i ^ ^ ., , in veselje, muke in trpljenje, ta- piknik gremo. Tak je odgovor t J J > si skušata tudi društvo (ioriškovih prostorih v EucUd.lde nedelja 14. julija in pohitijo ] dn^mn' p(^%ati^%jsibo'^'Z a. kateriser^hnjajo blizu tam,,na Moeilnikarjeve farme, da se« obilno ah maLjalno Soeani kjer so K. 260 cesta zajeda v ^ zopet pozabavajo med nam., kot Krašovel podpirajo St_aan-Ave. _ | mogoče nikjer ne tako. nas, Semu ne bi tudi mi njih. Za- Maj m. je jasno zakaj je ze Letos bo spet nekaj poseb- to so na zadnji seji sklenili, da zadnjih par tednov tako teka-, nega na programu, kaj še nisem' se celokupni zbor udeleži kra- nje od h.se do h,so povsod, kjer^^vohal. Vem pa to, da bodo dvi-lšovskega piknika, ter bodo km ni«i iin Krnsovfin vsp np nn i__: - _____, ■ kaj diši po Krašovcih, vse je na nogah, vsi eden drugega vabijo na deljo. pomoč Zli prihodnjo ne- Za nas ostale Gorenjce in Dolenjce, Primorce in Vipavce kot tudi Ribenčane, pa ne preostaja drugega kot, dii f^remo pogledat tudi mi. Sliš:i.li bomo kdo bo res bolj glasno znpel in obenem tudi videli, kr.tera stran dobi gnjeni trije lepi veliki posebni lepimi slovenskimi pesmami po-i vernikov, r-v V\^ 4-1T i ^ CT J_____?1_ "IT ___ 1 i dobitki in še 15 drugih. Vem tudi, da bodo imeli koštrune, da setnike pozabavali in na ta način izpopolniU že itak obilni pro- bo igral Barbičev trio in po- j gram piknika. Pravijo, da bodo dobno, ne morem pa vedeti kaj ^ razne tekme za stare in mlade, jc tista posebnost. Zato pa kar velike in male, srečkanje za le- žami pridite in izvohajte kaj neki bo. Da zamorete dobiti proste! srečke poslužite se naših trgo-ivin tekom razprodaje, ki bo dru-stavo. No, pa kc.kaen glaž' gal^ teden — glejte naše oglase v bomo menda ja tudi deležni na j obeh listih — in dobili jih bo-ta račun. Zatorej, ne pozabite [ ^te. Za vozni red naših truckov pe dobitke, ples z Yankovičevo godbo in ne vem kaj še. Vas prav vljudno vabimo, da se udeležite prihodnjo nedeljo vsi na Goriš-kove farme. F. S. Piknik dr. "'Nanos" Cleveland, O. boste enako izvedeli iz oglasov. Ni pa treba skrbeti za hrano a-li pijačo kadar pridete na piknik, kajti se ne bo splačalo. Naš ženski odsek, katerega bi ihnakerji pri New York Central kar pozabiti ne morejo izza njihovega zadnje,(^^a banketa, bo Ali vpliva napoved smrti Po dolgi-m ča-ui ;;e zopet ogla- spet nadr.ovoval icr edit kuhinje, lim iz zapadni' strani. Društvo Pravijo, da bodo sandwichi taki, št. 2G4 SNPJ je Zelenilo, da pri- d;i bi jih l .hko ponudili vsakemn redi letni ptknilc dne 14. julija j kralju kot nekaj izrednega. Bo-pri Hartmanu, Ridge R., Route Tno videli, sem rekel in hitel za-»In Fe skupne, razveselimo v pisat te vrstice in vabilo na zaprosi i naravi. Opij/arja ije i tane ir članice. il.) se gotovo v«i udeležijo t( %u piknika, ker n;i s. ji se jo skle-lvsak. ki mu jt za dan neprisilje nilu, da je dolžnc.-.it čliin.stva, da j ne domače zabave v dohri družni kupi tikete /,}' HOc, če se ude-j bi zavednih in ekonomsko orga-Ifži ali ne. Zato ;;c le odločite in niziranih delavcev. Zato rezervi- že mesece se je zanimala vsa skandinavska javnost za vprašanje, kakšen bo izid v "čarov-niškcm procesu" v Oslu. Ta proces se je kcnčal sedaj s tem, da so sodniki obtoženko, neko spiritistko Ingeborg Koderje-vo, oprostili, toda afera s tem še ni zaključena. V avgustu lanskega lota je utonil pri kopanju sodnik Dahl, oče Koderjeve in vnet spiritist, ki je napisal o tem predmetu družni piknik. Vabljeni sto vsi, širja javnost delničarji in odjemalci — sploh ^^1^ knjig ter si pridobil med sak, ki mu it za dan neprisilje- Norvežani mnogo vernih ovčic. pridite, ne bo vam žal. Društvo rajte drugo nedeljo tega meseca vam nrei!krbi v %njo brezplačno; 14. julija — in ]nidite na Mo-tja ill '1:1 xaj za one, ki nimajo čilnikarjcve farme. J voljo pomanjkanja dokazov po- Njegova tragična smrt, ena iz- stopek ;)roti Koderjevi ustavi-med premnogih, ki se zgodijo le. Za spiritiste in skeptike i>a na podoben način vsako leto, bi stvar, kakor rečeno, ni končane bila zbudila nadaljnjega za- na. Prvi kakor drugi lahko tr-nimanja, da niso začeli spiriti- jdijo o njej oziroma o vprašanju sti govoriti o tem, da mu je bila duhov in onostranosti, kar ho-Hvojih avtov. Bedite na W. i Ako želite ren imeti piknik, j že dolgo napovedana, in sicer, čejo, do cilja ne pridejo ne pr-St. in Denison Ave., odkoder bo ne preostaja vam drugega, kot skoraj na dan točno. Dahlova vi ne drugi. H 31 hči ima pri spiritističnih sejah sreduje odgovore in napovedi duhov iz onega sveta, in ta hči je bila prej že ponovno sporočila napoved nekega duha, da čaka njenega očeta tragična smrt. Ko se je to nuresničilo, so spi-ritisti seveda z veseljem pograbili priliko, da pokažejo, kako funkcionirajo duhovi in kako resnične so trditve ' spiritistič-da onostrani svet" obstoji in marsikaj ve. Oglasili pa so se tudi neverni Tomaži, "materialist!" in "racionalisti," ki so menili, da se stvar ni zgodila po pravem in da je pri tistih napovedih i-melo svojo vlogo tudi pričakovanje bogate zavarovalnine. Za bo prav luštno'' se je končno pozanimalo J J ! državno pravdništvo, ki je uvedlo preiskavo, da se dožene, ali je Koderjeva nalašč ponavljala svoje napovedi, da bi svojega očeta s sugestijo pritirala v smrt. Po večmesečni preiskavi je državno pravdništvo zastavilo izvedencem dve vprašanji; Ali je mogoče, da vpliva napoved smrti na tistega, ki se mu smrt napoveduje tako, da se nastop smrti pospeši? Ali je bil Dahl izpostavljen takšnemu vplivanju? Na prvo vprašanje so izvedenci odgovorili pritrdilno, na drugo pa so menili, da preiskava ni, podala dovolj dokazov, iz katerih bi bilo sklepati, da je Dahl vedel za napovedi svoje hčere. In tako so oblasti za^ Finančni škandal v Avstriji Pred civilnim sodiščem na Dunaju sti začel te dni na 14 dni preračunani pro proli l)ankirjn .\Jmi, ki razkriva enega B večjih finančnili škandalov v zgodovini strij.ske države. (Jornjeavsfrijska deželna vlada je iiž la I. IDlT) s posredovanjem bivšega špansl ga generalnega konzula Karla ]{gona -L manna (AIme) posojilo pri ]\lorganovi ki v New Vorku. Posojilo je znašalo ])ct f lijonov dolarjev. Posredovalec je .stvar t/ uredil, da je bil imenovan za pooblaščeiicf strani avstrijske republike v vseli zadcj tega posojila njegov jedva ."JO letni siu|j Hans ^Vlma. Mladi mož je odpotoval v -A4 I'iko, kjer je ])revzel denar na račun goif avstrijske deželne vlade. [ Namestn da bi denar izročil nameil svrhi, ])a ga je ])orabil za svoje spekulal Skoi'0 štiri ])etiue posojila je na ta i" mobiliziral, zaradi česar je prišlo ])roli t cu marca .19."!1 do prvih nesoglasij med želno vlado in njenim ])ooblaščencem. S je bil v takem položaju, da ni mogel čiti zastavljenih Ijondov. Tedanja vlada (xornje Avstrije, ses Ijeua iz kisčanskih socialcev in socialnili moki-atov ])a je skušala stvar potlačiti, ravnost nepojmljivo je, kako so so našli lo ljudje, ki so ijredlagali vladi, naj vz sleparja v zaščito. Špekulacije Alme so tedaj že tako zavožene, da se ni dalo iiic rešiti. Xa])osled su uvedli preiskavo, k ^ pokazala, da je A Ima pi otizakonito za%g nad 3 in pol milijone dolarjev. Deželna [ da je morala prefzeti jamstvo za odp' vanje dolga in je vložila tožbo proti bIc skemu |)Osredovalcu. Senzacionalna pr obeta kompromitantna odkritja. A o D O, D S 5C o; S )h 'C Id b ■u ČEHOSLOVAŠKA ZA RUDAR. Rudarji imajo tudi na Čelioslove k« slabe razmere, zlasti zaradi le delne ' b: slit ve. Tudi njihovi ))okojninski skladi' krizi. Jz tega razloga je ob 85 letnici sednika republike i)redlagal minister za na dela (socialni demokrat,) da se iis ve posebni i)od])oi'ni skladi. Vlada februaija sklenila, da ])rispev:i^ fond ministrstvo vsako leto" TOn,000 33 in koli 180,000 Din) za rudarje ali njih f ne, ki ride jo zaradi nezgode ali si" bedni položaj. Dalje je minister za . dela dovolil iz fonda za socialno ])re< rudarjev v stanovanjske in higijensW mene rudarjev v čehoslovaški republik rr krat ni znesek 2,700,000 Ke (okoli 4,(iO Lt Din). Od tega zneska je namenjenih 000 l\r za stanovanjske in kulturni ne rudarjev, 1::5,000 Kč za državne n'" za počitniške kolonije, 145,000 Kč za čilno akcijo otrok nezaposlenih rud^ i, 510,000 Kč za nezaposlene rudarje ter * oc ši zneski za drugačne neprilike rudarji il. Id T V( li pi ril zs [a ir t Jail 1 C Ij (Dalje iz 1. kolone) pod oblast kitajskih komunistov, ' novega središča v pokrajini Semao dirajo v okolne pokrajine. IstočasJij zmagal v skoro v celem vzhodnem kestanii sovjetski vpliv. Vse to pov^ ^ težke skrbi. Gotovo je, da prido Mandžurije ni prinesla pričakovane lajšanja gospodarskemu in social" položaju Japonske, medtem ko je ' obremenitev zunanje-političnega po?'J ja nedvomna. Nadaljnji imperialiT° sunki pa lahko prikličejo na plan M močno nasprotno koalicijo, da ji tu()' ^ ponska mora podleči. Naslednja država, ki jo notranja re, mere silijo na pot imperializma, je ' Ini ja. Uvidela je, da se na Balkanu ničesar doseči, in zato se je lotila ■ '; sinija. Načrt Italije je, da preko A ^ nije zveze italijanske kolonije in Somalijo. Uvod v kulturno posl^' ^ tretjega Rima so dali umetno upri^' iše ni obmejni incidenti. Vedno večj^ 'li škodninske zahteve, grožnja in čet naj pripravijo Abesinijo do teg* ^ se podvrže političnemu in gospod^"" ^ mu protektoratu. Mussolini brez želi, da bi to dosegel brez vojne. V^; so izgledi za to majhni, kajti Abe^' du ne kaže volje popuščati italijanskiiH tevam in se pripravlja na vojno. je Italija poskušala z diplomatsko i' vencijo preprečiti dovoz orožja za ^ ^ sinijo skozi francosko Somalijo lec gleški Sudan. au (Dalje prihodnjič) julija, 1935. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 '-n Merijak: Na Binkoštno nedeljo 1915 v Kobaridu živeli v najlepših odnošajih s prebivalstvom. j Našel sem stotnika v gostilni pri Benečanu, kjer so se držali - tisto nedeljo popoldne vsi čast-I niki naše čete, bolj v pričako-'vanju kakor zaradi zabave. Stotnik je bil bled in razburjen. 2ta 155. maršbataljona av- j čilo, naj takoj hernietično zapre | toda ne zaradi vojne napovedi iskih črnovojnikov je bila vse meje svojega službenega o- i Italije. Vojna napoved na na-širena v Kobaridu od svo- koliša proti Italiji. Komandir je • gg takratno razpoloženje v Ko-postanka do pričetka voj-, pobledel, vzlic temu je še dokaj baridu sploh ni kaj posebno u-, Italijo in Avstrijo. Ba- strumno, dasi s tresočim gla-1 činkovala, saj smo jo vsi že gM s štabom je bil v Tol-;Som odgovoril, da je razumel,! davno pričakovali. Pač pa je JM- Do prvih dni maja 1915 kar mu glavarstvo telefonira, učinkoval na stotnika način, judstvo okrog Kobarida še j sicer so pa itak vse meje za 'ko upalo, da z Italijo ne j prte že od prej v smislu zadev-ludega, toda vse dobre nade j nih ukazov, vendar ne herme-n^alu razpršile alarmantne tično, ker mu doslej tega še ce, ki jih oblastva nikakor, nihče ni raztolmačil, kaj pomeni J mogla zatreti. Nihče ni beseda "hernietično." Zaradi ^1. od kod prihajajo in kdo i tega je nastal prizor, ki bi se Sicer pa so jih ne- j mu bil človek smejal do solz, če bi ne bil predvideval usode, ki se je v tistem trenutku pisala našemu življu ob Soči. j^rosi. ' potrjala oblastva sama z nj ^^dnimi, večkrat konfuzni-)(odredbami, s katerimi so ul ^ kazala, kako izgubljajo O- Ljudstvo je bilo prepu-J ^ "lalone samo sebi. Umi-\ odnosno bežati v zaled-' P^^d izbruhom sovražno-50 mu sicer prepovedali, če ' j® ^(^0 vzlic temu odpravil da se izogne vihri in s seboj, kar je mogel, mu ,jj' ni branil. Zgodilo se je beguncem na potu Jfvirirali živino in vozove, ičL potaknili med l|ce, ženske, otroke in star-"^gnah nazaj domov. To-.jpcej zavrlo bežanje z do-Ipl 2^kaj oni, ki so se :le' ^ pripravljali, da pojde-)j.j ^ '^ajši ostali doma, pa tu-: ugi, ki so že bili na poti, ostali, ko so izvedeli, kaj ^j|tegne doleteti. ^ je aagromadilo Ibandu toliko ljudstva, vo- li I zivine, prtljage in raznih 1 predmetov, ki so jih vze-vA sUnci s seboj, da se drug -nau niti umikati niso več J' • ilo je, kakor da bodo L I ^ karavane kar v ^ čakale svoje usode. Pla-r 1 zbegani, kakršni so ubo-idje tiste dni bili, so po-' še malodušni in ni- L mogli odločiti; kaj naj storijo, ali naj se 1 nejo domov, ali naj vzlic 'i T slepo srečo iolmmu in dalje tja kam, ao varni pred neposred-ojnimi operacijami, kolebanje je trajalo vse dokler se ni oglasilo ne-'^gumnejših, rekoč vsak az grem domov, druci Pi"avite, kar hočete!" Pro-zjutraj je bil ves Ko-Pe prazen, begunci so 1' večina se jih je od-Pa nazaj na domove. ^3j 1915 je padel na bin- Telefonski razgovor med zastopnikom okrajnega glavarstva v Tolminu in orožniškim komandirjem v Kobaridu je bil seveda nemški, točno po predpisih bivše Avstrije. Istran pa je le za silo lomil nemščino, kolikor se je je pač naučil pri vojakih in v orožniški službi. Vr- ^ hu vsega je bil še silno razbur- rne pokličite!" jen. A tudi oni iz Tolmina, ki je govoril s kobariškim orož- kako je Tolmin uradno naznanil vojno napoved Kobaridu. Saj je vendar v Tolminu bilo razen okrajnega glavarstva in našega bataljona vojaško poveljstvo, v čigar okoliš je spadal tudi Kobarid. "Nimam z vami nobenega o-pravka več in tudi ne jemljem nobenih naznanil cd vas na znanje," je renčal v telefon stotnik, ko je tolminsko okrajno glavarstvo do dobra ozmerjal, ker je bilo orožništvo prej obveščeno kakor on. Nato je treščil slušalko v kraj in se odpravil s pošte. Prosil sem ga, naj mi da morebitna nadaljnja navodila. "Veljajo stara, je odgovoril, "če bo kaj posebnega. Nu, ni še bil prestopil praga, že je moral spet k telefonu. To nikom, ni bil, dasi višji urad- ga je klicalo poveljstvo ba- lili a K Is i ^ nedeljo. Kobarid, ki ie živahen, " tih, skoroda pra- deseti maši ni bilo mnogo sveta. Prejšnjo deževalo vse do zore. posadka nik, nič manj razgret. Na noben način ni mogel orožniku pojasniti, kaj pomeni beseda "hermetisch." Nasprotno, tako dolgo je mučil ubogega moža, da je siromak naposled mislil, da je Hermetiš kak kraj v njegovem službenem okolišu. Stvar je začela iti na živce tudi meni, ki sem ves ta čas samo stal ob telefonu in poslušal. Da napravim konec potrati dragega časa, napišem na listek papirja, kaj pomeni beseda -"hermetisch" in ga stisnem orožniku v roko. Bilo pa je že skoraj prepozno, zakaj prav takrat sc je bil komandir z gospodom iz Tolmina zmenil, da pogleda doma v leksikonu, kaj pomeni "hermetisch," nakar je odložil slušalo. Meni se je zdelo, da orožništvo, ki se ga je poslužil Tolmin, da je naznanil Kobaridu nastop vojne med Italijo in Avstrijo, ni bilo Kompetenca, ki naj prva to uradno izve, saj je vendar bila v Kobaridu vojaška posadka s častniki na čelu, ki je imela potrebne instrukcije, kaj naj stori za primer vojne. Zato sem svetoval orožniškeniu komandirju, naj počaka na pošti, da pokličem stotnika. To je bil eden izmed redkih oficirjev nemške narodnosti, ki tisti čas niso mrzli Slovanov. Ves čas, kar smo bili detašiJani v Kobaridu, cclih šest mesecev, smo taljona. A brez hrupa in kri- Frank Klemenčlč 1051 ADDISON RD. HEnderson 7757 Barvar in dekorator Naše posebnosti Galena olja ... $1.05 Pork Chops, s srede........29c Obisti, 2 funta .. 25c Boloney........15c Teletina za filat. lOc Teletina za pečenje .......15c H osno 17205 Grovewood Ave. 731 E. 185th St. KEnmore 1971-1972 ka tudi sedaj ni šlo. Stotnik je zbesnel, ker ga ni klical podpolkovnik, poveljnik bataljona, temveč njegov adjutant. "Od vas," je hitel kričati v telefon, "ne sprejmem nobenih ukazov in tudi ničesa ne vzamem na znanje. Do nadaljnjega bom ukrepal sam, kakor bom sodil potrebno." (Dalje prihodnjič) Noi^omet vzgaja divjake Originalna angleška civilizacijska metoda Angleški raziskovalec in pisatelj major Owen Rutter pripoveduje iz časa svojega dolgoletnega bivanja na otoku Borneu o zanimivih metodah, ki jih uporabljajo Angleži, da bi pri- LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdicott 2759 B AKVAE IN PAPIRAR Se priporočam Slovencem in Hrvatom pravili zloglasne rodovelovcev na glave do stalnega življenja in manj krvavih običajev. Eden najoriginalnejših pripomočkov v ta namen je pač nogomet. "Stvar je videti neverjetna," pravi major Rutter, "a se je vendarle izvršila tako. Na robu pragozda smo zgradili nekoliko igrišč in prirejali na njih nogometne tekme. Divjaki iz pragozda so nas opazovali sprva presenečeno iz varnih skr-vališč, potem pa so si upali čedalje bližje v čedalje večjem številu. Spočetka smo morali Priporočilo hišnim gospodarjem. Kadar želite skopati vašo klet sc zanesljivo obrnite do mene. Izvršujem tudi zidarska in cementna dela dobro in poceni. JOHN SAMSA, 1126 E. 76 St. DR. L. A. STARCE Pregled oči Ure: 10-12, 2-4, 7-8 6411 St. Clair Ave. DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Kecher Ave. KEnmore 3934 R. imeti še vojaške straže, sčasoma pa je postalo to nepotrebno. Kaj kmalu so razumeli bistvo igre in so se znali burno navduševati kot "pritiskači" za to ali ono stranko. S pomočjo misijonarjev smo jih potem pripravili do tega, da so se naselili v bližini belih bivališč. Tu pa tam se je sicer zgodilo, da je kakšen bel uradnik ali naseljenec izginil in je bilo treba seči po kazenskih ekspedicijah — ki so bile sicer Pohištvo za 5 ali 6 sob, se proda pod pokroviteljstvom Franka Kovači-ča, administratorja, v soboto popoldne ob 2.30 uri. Zgiasiti se je na 1064 E. 69 St. večinoma brez uspeha- — a naJ zadnje je le nogomet zmagal nad divjaškimi nagoni. To seveda ne pomeni, da bi divji rodovi v nedostopni notranjosti otoka še vedno ne častili barbarskih običajev svojih prednikov." ' Joseph Dolinar se toplo priporoča za popravila streh, žlebov, furnezov. Izdelujemo ledenice za pivo in iinamo vse potrebščine, ki se jih rabi pri ledenicah. Cene zmerne, postrežba točna. Complete Sheet Metal Works 6925 ST. CLAIR AVE. HEudcrson 4736 POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic In pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna JOHN PETERKA 1121 East 68 St. ENdicott 0653 PAPIRAR Delo je prvovrstno ter po zmerni ceiu. VJWJWJWJWWJWiMVMP* Mi plačamo v gotovini za hranilne vloge na večini posojilnicah. Ničesar ne prodajamo ali zamenjujemo. J. C. MERTZ, INC. 907 MARSHALL BUILDING PUBLIC SQUARE , PRospect 2242 HARTMAN BEER GARDEN NORTH ROYALTON — RIDGE ROAD. 12 MILJ OD SQUARE V nedeljo popoldan prosti "basket piknik," prosti ples, balin-tanjc, baseball, itd.— V soboto, prosti ples. Začetek ob 8. uri zvečer NAJFINEJŠE PIVO V CLEVELANDU ERIN BREW - Ehren Brau Standard pivo v Clevelandu i • Slovenskim dru)st\'om iii klubom se prijazno ])riporočam za nabavo te luijTinej-šo pivo v Clovelaiidu ob i)riliki veselic, piknikov, zabav ali za privatne partije. ■ Slovenski gostilničarji! Eriii Brew Standard pivo vam bo privedlo nove goste Drenik's Beverage Distributing Agency John Drenik, lastnik 25880 ST. CLAIR AVE. KEnmore 2739 Oglašajte v — "Enakopravnosti" JOHN BUKOVNIK SLOVENSKI ATELJE 762 EAST 185th STREET iiuzinuija cciiji'itt'inii uhčinslt'li, da ho iijcyov studio odprt ob nedeljah samo po naročilu tekom julija in avfjusia. Pokličite KEnmore 1166 ilii je - kakor sem jih omenil i ' saperjev, orož- m fekim Stražnikov, I Q J ® častniki vred nas ije tristo. Zadnje j Italijo .,„obli , i 2h ^"ikoštno nedelji; la osebno pokli- ri^ iŠe če J stotnika, po.veljni- f Čl® 'li by, ■ od 1(0- bi- W^li Sireet možje si ustvarjajo zvezo za nakup posesiev. Ena beseda zadostuje modrim. KUPITE SEDAJ! Arilun.i!! Ave. I'lciHAljiim; /. I ' !i" dru/in'), '1 Hjiiiljiii'i'; lili/.ii ir;-.- viii hi ; iluvkl IrtU'.. 1' ... ti;'-:: I f!ii:i;nM $3900 I0I04-6 Dom Avenue, blizu St. ♦ ''fir Ave.; li nu komandirja postajr Istr; j'.' narednik, GR I "kaj malo ),ri- niso Mara- la -je <5, se n: zavc- • telofr Glavarstvu PtZ'"' (iHjc vi.j- mu je nuro- 10 7A o ;a ' in !'!!! t. I:'l Rt. ■! (l]ii/liwK:i lllSil. 1 hol ' ii.? nud-.'roiiju. stiino- \anjski' ---'it' nu ti'-fjciti nailstrojijti. Jot 4o\l-jo, I'tvoji: $10(10 takoj, o-.tiilo Iiaiicna llnan- *^3000 i:';0-C2 •It: L. I'/1 St., Mill- - )l! U.- li,U;i hlA:l, r. tano\.inji'; . v doljivin $4500 39G E. 160 St. Trgovina in vanjo s S sobanji; parna KOrkota. Poffojl: $10110 takoj, ostalo $-11 ine.scčno vključiva' davke 1293 E. Ififl St.. si-vi-nio 0(1 Waterloo: - družinska lilsa. sol) \Mk'> Ntanovanii-; \ dnlni-ni stanju. J'o-$J:lnii l;iUiii; ostalo no ^'(i vkllu<*h.šl t t III. I>..v !.i ,T ,1.1:; K'tlio. Toud- jl: Mani lla $4500 1293 E. Ififl St.. si-vi-nio 0(1 Waterloo: - družinska lilsa. sol) \Mk'> Ntanovanii-; \ dnlni-ni stanju. J'o-$J:lnii l;iUiii; ostalo no ^'(i vkllu<*h.šl vi- lil.sl po 7 sob v.sa-Ua /a eno ,-dni/.lno; lot lOxinu I'o/i.ji ; Ilam'-na fui- i:w2i McUlhatton Ave., "d i.. lin Si. Si;;.i bUinMliiw s T .obnnil, ; , 11 M ; bllzn ti.iii'pvi- lil.sl po 7 sob v.sa-Ua /a eno ,-dni/.lno; lot lOxinu I'o/i.ji ; Ilam'-na fui- $3500 Tite City Sd Su lb ur lian Co- y08-jl8 Aiiisfiild Hiiildintj, vogal E. 9th in Huron.—MAin 1645 VABILO NA Stara domovina klice! Obiščite deželo svojega rojstva! * 7 DNI DO JUGOSLAVIJE Bremen - Europa likspresni vlak ob parniku v Brc-incrhavcn zajamči pripravno potovanje do Ljubljane. Ali potujte z znanimi ' ekspresnimi parniki ^ DEUTSCHLAND HAMBURG NEWYORK ALBERT BALLiN Izborne železniške zveze od Cher-bourg-a p-li Hamburga Za pojasnila vprašajte lokalnega agenta ali HAMBURG-AMERICAN LINE NORTH GERMAN LLOYD 1119 Euclid Ave-- Cleveland, Ohio PIKNIK i99 ki ga priredi GODBA "BLED' v NEDELJO, 7. JULIJA, 1935 NA MOČILNIKARJEVI FARMI (lodha ho igrala najicjišo konccrtno komade in naj-vcsclcj.še valčke in polke za jilcs, za staro in mlado. \'ses1ranska ]ios1 rexlia in najitoljša zal)ava je vsakomur Jameena. \'as pi-ija/.no vabi OD BOH. iOBEEK SEAL) double eagle bottling co. 6511-19 ST. CLAIR AVE. HEnderson 46^3 THE BWCKEYE STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 5. julija, 1#= KLIC GORJANCEV Roman PAVEL BREŽNIK "Res je, da sem Američanka. Vzgojena sem bila v čisto drugem okolju, kakor ste tukajšnji ljudje, šola in življenje sta mi dala mnogo drugega, česar vi tukaj ne morete imeti. In vendar se čutim žensko kot vsaka povprečna ženska, pa naj bo že vzgojena kjerkoli. Morda imam radi svoje ameriške vzgoje nekaj manj zmisla za individualnost, a mnogo več za skupnost, za disciplino. In kljub temu bova midva našla ... ne vem, kako bi to rekla slovensko ... recimo skupno gledišče; srečala se bova v svojem naziranju, čeprav ni bila smer najine vzgoje ista. Ta disciplina je, ki naju bo v tem zbližala. Meni so privzgojili kolektivistično disciplino. Vi ste si, kot vas razumem, sami privzgojili individualistično disciplino. Toda do te sem slednjič v življenju tudi jaz prišla, čeprav po drugih potih kot vi. Pogoj vztrajnega iskanja najvišjega življenskega ideala je disciplina samega sebe, a vsaka duša je ni zmožna. To zahteva tudi več kakor povprečno voljo in potrpežljivost." "Veseli me zelo, da sva se sestala na skupnem gledišču," ji je odvrnil in iskrenost je zvenela iz njegovih besed. Nato sta obmolknila. Ivan je spoznal, da tiči v tej lepi, a le na videz prazni Američanki mnogo več, kakar si je predstavljal, in občutil je, da mu je s tem razgovorom stopila mnogo bliže, kakor bi si sploh kdaj mogel misliti. Gaby se je ozrla po dolini. Sonce je bilo zašlo in lahno meglico nad daljno Krko je začel poditi močan jugozapadnik. Temen, nabuhel oblak se je prikazal za Trško goro in se bližal z vehko naglico. In že je bil tu prvi sunek vetra ter planil v staro gabrino. Vrtinec suhih listov se je v divjem, toplem pišu stresel na oba ter prekinil njiju nadaljnje razmišljanje. "Naliv se bliža," je dejal I-van in se dvignil. "Domov morava," je odvrnila z glasom, iz katerega je bilo čuti obžalovanje. Tudi ona je vstala in počasnih korakov sta odšla molče po peščeni poti navzdol v grad. XI. Ivan in Gaby sta se že od začetka prav dobro razumela. — Kmalu sta postala iskrena tovariša, toda Ivan je, zvest svojim načelom, strogo pazil na to. da je bila vedno primerna razdalja med njim in lepo Američanko, ki mu je bila sicer zelo simpatična. Nikoli ji ni dal povoda, da bi mogla občutiti, da se ji hoče približati. Gaby pa, ki je bila iz Amerike navajena, kretati se sama v družbi mladih moških, je menila, da je samo ob sebi u-mevno, da je na samotnem gradu mladi inženjer mnogo poleg nje. Zanimal jo je zelo, ker je bil vse drugačen kot oni mladeniči, katere je bila spoznala doslej. Zdel se ji je mnogo globlji in resnejši in radi tega tudi mnogo zanimivejši in zelo rada je zato 7. njim razpravljala o najrazličnejših vprašanjih slovstva ter umetnosti in o življenskih problemih. "Če ne bi vedela, da ste inženjer," mu je dejala nekoč, ko ji je razlagal Prešerna, "bi menila, da ste pesnik ali umetnik." "Kaj mislite, da se drugi ljudje ne smejo baviti z umetnost- jo? Navajeni ste na povprečne Američane, ki mislijo samo na (no: kako bi čim več zaslužili. Ti ne vedo, da obstoja umetnost in lepota življenja v nečem popolnoma drugem. Sicer vam pa hočem navesti primer iz Amerike, ki vam bo pokazal, da se tudi ameriški inženjerji bavijo včasih z drugimi stvarmi kakor z gradnjo in s služenjem dolarjev. Gotovo poznate veliki most, ki veže Manhattan in Brooklyn." "Mnogokrat sem se že peljala po njem." "Inženjer Roebling, ki ga je zgradil, je bil navdušen obože-vatelj latinskih in grških pesnikov in jih je vse svoje življenje prebiral v izvirniku. In kljub temu je zgradil pred petdesetimi leti tehnično delo, ki ga še danes občudujemo." Gaby je po govorih kmalu spoznala, da je Ivan idealist in da je to podlaga vsega njegovega bitja. To je nanjo močno vplivalo, čeprav se tega ni zavedala. Čutila je nekaj čudno privlačnega in zanimivega v tem resnem, mladem možu. To je on slutil. Iz njenega vedenja, iz njenega govora in njenih pogledov je večkrat spoznal, da mu je dekle naklonjeno. Spoznal je, da ne bi bilo težko, približati se ji in postati dedič milijonov, toda vsa njegova poštenost, vsi nazori so se temu upirali. Smatral je za izdajstvo proti njenemu očetu, če bi jo skušal pridobiti zase. Kolikokrat si je na tihem dejal, preden je šel spat: "Zaljubil bi se vanjo, če bi jo srečal kje drugje in če ne bi i-mela milijonov." V tistih jesenskih dneh so po večerji navadno sedli v veliki salon in igrali ali čitali, dokler niso šli spat. Franček je imel svojo točno uro: ko je bilo devet, je odšel na očetovo povelje v svojo sobo. Stari Domik se je nato tudi kmalu poslovil in tako sta zelo pogosto ostala Gaby in I-van sama. Veselila sta se teh sestankov, čeprav drug drugemu tega nista kazala. Včasih sta poslušala radio, toda večinoma sta se pogovarjala. V začetku sta se navadila govoriti angleško, kadar sta bila sama, in tako je pri tem ostalo. Ivan se je najprej čudil, da stari Dornik ni ničesar rekel, če sta ostala sama, toda videl je, da se zdi možaku samo ob sebi umevno, ako ostane mladina zvečer malo dalje pokonci. In tako je to postalo običajno. Nekega večera sta tako že pozno sedela sama pri mizi v kotu velikega salona. Citala sta. Ivan je imel knjigo o Ameriki, ki je bila pravkar izšla v Ljubljani, Gaby pa je čitala neko angleško knjigo. Nenadoma se oglasi in pravi; "Ali ste kdaj čitali Oskarja Wildea?" "Ne poznam ga samo po imenu." "Ali vam smem prečitati njegovo čudovito lepo pravljico o srečnem princu?" "Prosim." In čitala mu je povest o srečnem princu in majhni lastovki, ter o čudoviti moči ljubezni; "How wonderful is the power of love!" Ivdn jo je gledal in poslušal. Citala je z mehkim, očarljivim glasom, tako nežno in prisrčno, da je bil ves zaverovan vanjo. (Dalje prihodnjič) DomaČi mali oglasnik Spodaj najdete seznam raznovrstnih domačih trgovskih podjetij in obrtnikov. Naše čitatelje, gospodinje in gospodarje, opozarjamo, da čitajo te oglase ter da se pri nabavljanju potrebščin in drugih trgovskih poslih ozirajo na te trgovine in podjetja. Trgovce in obrtnike, ki še niso zastopani v "Domačem malem oglasniku" pa vabimo, da se priglasijo. "Domači mali oglasnik" bo priobčen enkrat na teden. Feliks Drenik 5422 HAMILTON AVE. Standard pivo in dobra domača BEER GARDENS Anton Kotnik 7513 ST. CLAIR AVENUE Imamo dobro pivo, vino in žganje ANTONIJA in JACK SUŠEL 1301 EAST 54th STREET Gostilna — Balincanje Fina pijača in domača jedila FR. GREBENC 1297 EAST 55th STREET Beer Parlor pivo, vino in žganje ter dober prigrizek ROSIE'S GRILL 5379 ST. CLAIR AVENUE Pivo in prigiizek. Godba in pies vsa-. ki petek in soboto FR. MIHČie 7202 ST. CLAIR AVENUE Gostilna 6% pivo, vino in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk JACK'S PLACE 4428 ST. CLAIR AVENUE Beer Garden Dobro pivo in prigrizek. Dva prostora za balincanje LOUIS SABATOVIČ Gostilna 6911 ST. CLAIR AVENUE Domača kuhinja, fino pivo in vino. MODERNA IN SANITARNA BRIVNICA Vljudna postrežba, prvovorstno delo, za moške, ženske in otroke, po najnovejši modi GEORGE KOVAČIČ Barber Shop 6214 ST. CLAIR AVE. CVETLIČARNE Ignac Slapnik, sf. CVETLIČAR 6102 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1126 POZOR! Ako potrebujete popravila pri vaših žlebovih, strehah in forne-zih, pokličite nas, ker vam damo prvovrstno blago, točno postrežbo in zmerne cene. Se toplo priporočamo. JERRY GLAVAČ 1053 ADDISON RD. HEnderson 5779 iittitxttmum LEDENICE Sparton Refrigerator je edini na trgu, ki deluje avtomatično. Pridite ga pogledati, predno kupite električno ledenico drugje. NA LAHKA ODPLAČILA FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu G401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 ČISTILNICE NEW YORK DRY CLEANING 6120 GLASS AVENUE Sčistimo in zlikamo moško in žensko obleko. Fr. Tekavec, lastnik MLEKARNE Za prvovrstno postrežbo, najboljše mleko in druge potrebščine, pokličite RACE DAIRY 1028 E. 61st ST.—HEnderson 1786 FRANK JAKŠE 884 E. 200th ST.—KEnmore 0181-W Slovenska gostilna. Se toči Standard Beer in Carting's Ale. Godba vsak petek in soboto. Anton Koren Cafe Pivo, vino, liker in prigrizek. 4426 HAMILTON AVENUE FRANCES IN JOHN SRAKAR 573 EAST 140th ST. V petek ribe—v soboto špageti in City chicken — Godba v petek, soboto in nedeljo. 6% pivo in dobra vina. Najboljša postrežba. MARY MAHNE 6101 ST. CLAIR AVENUE Dobro pivo in prigrizek. Se priporočam za obisk. JANEZ VIDMAR FREE LAWN BOWLING Beer, Cigarettes, Tobacco 10401 RENO AVENUE JOHN in JOSIE JEGLICH Beer Parlor 1188 NORWOOD ROAD Dobro pivo in prigrizek. GASOLIN F. SOMRAK IN SIN Pennzoil Gas Station in Auto Repair E. 43rd ST. and ST. CLAIR AVENUE ENdicott 9181 GROCERIJE ■itttittttttKtmtitttmtxtttmnttttxtitmtttm CARL MRAMOR 1140 E. 67th ST.—ENdicott 0333 vogal Bliss Ave. in E. 67th St. Se priporočamo za nakup fine grocerije mttmtttmtntxttuutmmtxttttttmtmmu KROJAČI »mumimwmmmmmmmmmmm:: Chas. Rogel Krojačnica in čistilnica oblek Obleke po meri narejene ne stanejo več. C52G ST. CLAIR AVENUE F. HAFNER 7210 ST. CLAIR AVENUE Krojačnica in čistilnica oblek Ml vam naredimo obleke po meri. Se priporočamo Joseph in Karolina Zadnik 3839 EAST 93rd STREET Slovenska gostilna Vedno sveže pivo—Buckeye Beer. Dobro urejeni prostori za balincanje. MIKE JALOVEC 6424 SPILKER AVENUE Pri nas imamo dobro pivo in prigrizek ter lep prostor za balincanje. snmtttnmmmnmmmnmmnmmnttt BRIVNICA Louis Upanje 703 EAST 185th STREET Slovenska brlvnlca JOHN SUSTER 1148 EAST 66th STREET Krojačnica in čistilnica moških in ženskih oblek. Se priporočam. EDNA DAIRY G302 Edna Ave.—HEnderson 7963 Anton Znidaršič, lastnik Pijte naše mleko, ker je čisto in zdravo NICK SPELIC Slovenska moderna mlekarna 1007 EAST G6th PLACE HEnderson 211G Vedno prvovrstno mleko in smetana FRANK RACE, ST. 1083 E. G8th ST.—HEnderson 492G MAYFLOWER DAIRY Pri nas dobite prvovrstno mleko In smetano Anton Gubane Slovenska modna trgovina. 16723 WATERLOO ROAD MESNICE FRANK SKULY 6313 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 4968 Zmleto meso, 2 funta............2flc Kisle prašičeve noge, ft.......lOc OBUVALO LOUIS MAJER 750S ST. CLAIR AVE. Obuvalo za vso družino FRANK BUTALA 6410 ST. CLAIR AVE. Pino obuvalo poceni %AUOVSES callouses on entirely PEKARIJE Charles Zupančič Moderna pekarija 6413 ST. CLAIR AVE., v SND JOHN PIANECKI 6218 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 2396 Se priporočamo, da si nabavite fino pecivo pri nas. LYON DAIRY 1166 E. 60th ST.—HEnderson 5832 Joseph Glavan, lastnik Pri nas dobite vedno čisto in zdravo mleko MOŠKA OPRAVA v Slov. Nar. Domu 640" ST. CLAIR AVENUE ima trgovino slovenski trgovec J. POLLOCK Kadar rabite, se oglasite pri njemu. Blago trpežno—cene nizke POPRAVUALNICE ČEVLJEV xiuttiixttmmtxxmntmtmxmmtutttniK FR. URANKAR 7236 ST. CLAIR AVENUE Electric Shoe Repairing Cene zmerne RAZNO = POPRAVLJANJE UR IN ZLAl^ Moške obleke po meri izdelane, SAMO $21.00 iz boljšega, čisto volnenega blaga. Lepi vzorci, različne barve. Se priporočam. JOHN MOČNIK KROJAČ 6517 ST. CLAIR AVE. immmmmmwmmmmmmmmmm* KLEPARSTVO FRANK KURE Popravljam strehe, žlebove, forneze, itd. 1118 EAST 77th ST.—ENdicott 0439 Popolna razprodaja je sedaj v teku. Deške obleke, moške in deške hlače, perilo in druge potrebščine; vse po znižanih cenah. 20% do 50% ceneje SE PRIPOROČA JOHN MOČNIK 6517 ST. CLAIR AVENUE MODNE TRGOVINE Anton Ogrin Trgovina z modnim blagom in čevlji. 15333 WATERLOO ROAD ttmmtmnxuitttxnuttttttttxtttttmttxtmit RADIO POPRAVILA Cerne Radio Service Kadar vaš radio ne dela dobro, pokličite našega izkušenega radio eksperta, ki vam bo v našo zadovoljnost popravil vaš radio aparat. FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu 6401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 »mnwjmtmttamttmjmmmtnmmm RESTAVRACIJE xixutmtttnmtmxtttttxmmmitmtttttttu PAULICH'S RESTAURANT 5238 ST. CLAIR AVE. Vsakovrstna domača jedila in najboljše pivo BEER PARLOR IN RESTAVRACIJA ter dva prostora za balincanje. Vsako soboto Chicken večerja po 25c in ples. Se priporočam. JENNIE STERLE, lastnica 6216 ST. CLAIR AVENUE Prinesite v Frank černetovo trgovino, kjer vam bo izvežbi popravil uro v vašo zadovolj: FRANK CERN } v Slov. Nar. Domu f ( 6401 ST. CLAIR AVENCpO^ |re HEnderson 0465 THE LAKE ERIE BUt ING MATERIAL LUMBER 5459 HAMILTON AVE. HEnderson 5080—5081 Ralph J. Jones, predsednik-bla^}, IC Ko SEDMAK MOVlNGfas G50G ST. CLAIR AVENUB Ko se selite pokličite HEnderson 1920 ■ji cc .^ik rž a 6419 ST. CLAIR AVENOI v Slovenskem Nar. DoniU' ei 3r August Kollandž PRODAJA parobrodne listke prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domovii ^ čno in po dnevnih cenah: 5g OPRAVLJA notarske posle. ^ Hollander ima v zalogi tudi j' vanske znamke. JOHN OBLAK 1161 E. 61st St.—HEnderson % 3V Selimo pohištvo vse povsod, iijf^ ven Ohio. Se priporočamo za # žanje na piknike. Hv xxxtxtxtxm SLAŠČIČARN#" Peter Mukavelf' 1231 EAST 61st STREEf^l, Slaščičarna in fino pivo 1 t ŽELEZNINA :xxxxxxxxxxxxxxtxixixxximxxmxtxxtititi^ Louis Zdesar 'e. 1b Hardware 687 EAST 200th STREB^, KEnmore 0603-W J . g WINERIES ANTON KOROšE^k 1063 ADDISON ROAD ^ ENdicott 3571 ' la Nabavite si fino vino na drol'j debelo, pri nas. to rž ANTON BAŠCA 1016 EAST 61st STREE'^ Winery Fino Ohio vino prodajamo nfl in drobno _>1' it-P« ZASLUŽEK ZA VAšEOA i NA! Dajte, da se izuči 'Welding". Posebne cene ^ letne tečaje. Učijo izkušeiil žje v tej stroki, ter je po^ polen v celoti. JOHN GIJVTCH, 13408 Clair Ave. — GLenville 39^ o 6! IS ■i( Priporočilo ^ Vsem prijateljem naznaflj^^ da sem prevzel F' Slaščičarno in h Parlor od G. M. KABAY-A 23511 St. Clair Av<^, Euclid, O. Priporočam se za obisk, strežba bo vedno točn® najboljša. CIRIL OBED 23511 Si. Clair Av«1 Euclid, O. !l n S( ni ti