Pomembne telefonske številke:

Celotna zbirka zgibank projekta METULJ

Paliativna oskrba

Svojci/bližnji

vsebuje nasvete o:

Izbrani zdravnik

OBRAVNAVI TELESNIH SIMPTOMOV

1.1. BOLEČINA

1.2. BALONSKA SAMOKRČLJIVA ČRPALKA 1.3. TEŽKO DIHANJE (dispneja) POMOČ NA DOMU

Patronažna služba

1.4. SLABOST IN BRUHANJE

1.5. NEMIR IN DELIRIJ

Pomoč na domu

1.6. UTRUJENOST

1.7. IZGUBA APETITA

Nasveti za bolnike in njihove bljižnje 1.8. ZAPRTJE

Dom starejših občanov

NEGI BOLNIKA

Center za socialno delo

2.1. SKRB ZA OSEBNO HIGIENO IN UREJENOST

2.2. PREPREČEVANJE RAZJED ZARADI PRITISKA (preležanin) 2.3. NEGA OTEKLIN (limfedem) Drugi kontakti

2.4. SUHOST UST

PSIHOLOŠKI IN DUHOVNI PODPORI

3.1. OTROK OB HUDO BOLNEM

3.2. MLADOSTNIK OB HUDO BOLNEM

3.3. PODPORA SVOJCEM V PALIATIVNI OSKRBI 3.4. KAKO SE POGOVARJATI S HUDO BOLNIM?

3.5. DUHOVNA PODPORA

SOCIALNI PODPORI

4.1. POMOČ NA DOMU

4.2. KAM, KO OSKRBA DOMA NE BO VEČ MOGOČA?

ZADNJEM OBDOBJU ŽIVLJENJA

5.1. ZADNJI DNEVI ŽIVLJENJA

Založnika:

Slovensko združenje paliativne medicine SZD, www.szpm.si Onkološki inštitut Ljubljana, www.onko-i.si Avtorji: Nataša Zlodej, Ana Delimar, Barbara Potočnik, Maja Valjavec

Urednica: Maja Ebert Moltara

Kje lahko pridobite več informacij?

Lektoriranje: Amela Duratović Konjević

Ilustracije: Brina Ivanetič

Za podrobnejše informacije se lahko obrnete Oblikovanje / fotografija na naslovnici: Petra Turk

na svojega zdravnika, medicinsko sestro in Tisk: Collegium Graphicum d.o.o.

druge zdravstvene delavce, ki vas oskrbujejo.

4.1.

Prva izdaja

Naklada: 5.000 izvodov

Več informacij lahko najdete tudi na: Leto: 2014

www.paliativnaoskrba.si





Pred odpustom iz bolnišnice ste vi in vaši bližnji soočeni Kdo so upravičenci pomoči na domu?

V okviru mreže javne službe lahko

z mnogimi vprašanji: »Kako bo doma?«, »Ali bomo zmogli pomoč na domu izvajajo:

sami?«, »Ali nam lahko kdo pomaga?«.

Pomoč na domu je namenjena ljudem, ki imajo zagotovljene bivalne in druge pogoje za življenje v svojem

•	 centri za socialno delo,

Bolezen nam lahko narekuje občasne ali trajne težave v okolju, vendar zaradi starosti, invalidnosti ali kronične vsakdanjem življenju. Ko jih sami ne zmorete več obvladati, bolezni ne morejo v celoti skrbeti zase, oziroma jim ne

•	 domovi za starejše,

ste upravičeni do pomoči na domu. Z njo si lahko izboljšate morejo dovolj pomagati tudi njihovi bližnji.

kakovost življenja in olajšate ovire, ki jih prinaša bolezen.

•	 nekateri drugi javni zavodi,

Do pomoči na domu so upravičeni bolniki s kronično

•	 koncesionarji.

boleznijo oziroma dolgotrajno okvaro zdravja in tisti, Kaj je pomoč na domu?

ki brez občasne pomoči druge osebe ne zmorejo Več informacij o izvajalcih pomoči na domu in ceni samostojnega življenja.

storitve lahko pridobite pri socialni delavki v bolnišnici ali pri pristojnem centru za socialno delo.

Pomoč na domu (socialna oskrba)

so vsakdanja opravila na domu uporabnika, Kdaj je na voljo pomoč na domu?

ki jih izvajajo socialne oskrbovalke: različne oblike Kako uredite pomoč na domu?

organizirane, praktične pomoči in opravil, s katerimi Pomoč na domu se izvaja od ponedeljka do petka se upravičencem vsaj za določen čas nadomesti potrebo Storitev se prične na vašo pobudo. Na domu vas bo obiskala (v nekaterih občinah tudi vse dni v tednu).

po institucionalnem varstvu (bivanje v domu starejših koordinatorica pomoči na domu, s katero boste naredili občanov, hiša hospic…).

načrt oskrbe. Sklenili boste tudi pisni dogovor, v katerem Na teden upravičencu pripada 20 ur, ki si jih lahko bo opredeljena vsebina in obseg pomoči ter cena storitev.

razporedite glede na vaše potrebe, v dogovoru z izvajalcem.

Pomoč na domu je prilagojena vašim potrebam Socialna oskrbovalka vas tako lahko obišče tudi večkrat in obsega:

Če ste v finančni stiski, lahko na pristojnem centru za dnevno.

•	 pomoč pri osnovnih dnevnih opravilih, socialno delo uveljavljate pravico do delne/popolne oprostitve plačila pomoči na domu.

•	 gospodinjsko pomoč,

Kdo izvaja pomoč na domu?

•	 pomoč pri ohranjanju družbenih stikov.

Občine so tiste, ki so dolžne zagotavljati izvajanje pomoči na Ali potrebujete več pomoči?

domu. Občine iz svojih proračunov financirajo del stroškov Včasih dvajset ur pomoči na domu na teden ni dovolj ali pa storitve pomoči na domu (vsaj v višini 50 %), preostali del se pojavi težava pri oskrbi čez vikende in praznike (morda v pa krijejo uporabniki.

vaši občini v teh dneh pomoč ni zagotovljena). Takrat se lahko obrnete na socialni servis (zasebniki). Storitve teh izvajalcev občine ne sofinancirajo, torej jih v celoti plačate sami. Ko tudi ta dodatna pomoč ne zadostuje več vašim potrebam, je dobro, da začnete razmišljati o institucionalnih oblikah oskrbe, kot so na primer dom za starejše občane, hiša hospica…