oNroI-oŠrcl
lNŠĺrur
L.IUBLIANA
INSTIruTE
oF ONcoLoGY
LJUBLJANA
! NCI DENCA RAKA V SLOVEN IJ !
CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA
REGISTER RAKA ZA SLOVENIJO
CANCER REGISTRY OF SLOVENIA
Poročilo RR Št.40
Report No,40
LJUBLJANA 2OOI tssN r31 8-2471
Uledniškiodbor
Edito]iol BooÍd
Vero Pompe - Kirn,glovno urednico / Editor-in-chier
Rostko Golouh
Jurij Lindtner
Mojo Primic -Żokelj
BoŽeno Rovnihor
Zvonimir Rudolf
Bronko Zokotnik
Osebje Regislro roko
StoíÍ oí the Conceĺ RegistÍy
Vero Pompe - Kirn,vodjo - Heod
Potricijo Ećimović, mlodo roziskovolko / Junior neseorcher
Mojco Brus
Morjeto Bukovec
NeŽo Mĺlčič
Notošo Robek
FoniŠkrlec
Ročuno|niško obdelovo
EDP onolysis
JurijModic
Oblikovonie
Design
Moniko Fink - Seršo
Koľle
Mops
MotjoŽ Skobir
Priprovo zo lisk
Typesetling
Syncomp d. o. o.
Izdol
Published by
onkološki inštituŤ Ljubljono / lnstitute of oncology Ljub|ono
Direklor
Director
h^t^- 
^ 
r-^^
ręilt'| 
^, 
l luJ
Noslov
coÍrespondence lo
Prof. Vero Pompe - Kirn, M. D., D. Sc.
lnstitute of Oncology
Zološko c' 2, l00l Ljubljono,p, p. 221 7,Slovenio
Tel,: +38ó (0)l 43-24-l l3
E-moil: vpompe @onko-i,si
Spletno stron: htf p: //wwwonko-i.si/slo/strokovno/register.html
Web site : htľp : //www6ň6iTiEiE/professionol/conceľegistry' html
Tisk
PÍinled by
Collegĺum Grophicum
Vse provice pridrŽone'
All rights reserved.
VSEBINSKO KAZALO / CONTENTS
lnstiłUte of oncology Ljubljono, concer Registry of sloven|o
Stron / Poge
Uvod in poiosnilo
lnlroduclion ond Commenls 5
Slike / Figures
I Breme roko - Slovenijo 1998
2 Prevolenco glede o,31. 12,1998
Prevolence by period 12
3 Stobilnost podotkov - število in odstotek novih primerov roko, prijovljenĺh
po izdoji |etnego poročilo, po obdobju - Slovenijo,19ó5_1997
Doto stobility - number ond percentoge of new coses reported oŕľer the pubĺicotion
oÍ onnuol reports' by time period - Slovenio, 1965-1997 12
4 Nojpogostejše rokove bolezni po spolu - Slovenĺjo 1998
The leodĺng concer siies by sex - Slovenio l998
no obdobje opozovonjo - Slovenij
of observotion - Slovenio.3l Dec. 'l998
t3
5
6
7-16
7
Grobo in kumuloŤivno letno incidenco vseh rokov po spolu - Slovenijo l950-98
Crude ond cumulotive onnuol concer incidence; oll sites by sex - Slovenio 'l950-98 . . l4
Grobo letno incidenco izbronih rokov po spolu - Slovenijo 
.I950-98
Crude onnuol concer incidence by selected primory sites ond sex - Slovenio 'l950-98 . . l5
Zemljevĺdi grobe in kumulotivne incidenčne stopnje - Slovenijo l98ó_98,
ter relotivno petletno preŽivetje bolnikov po stodiju - Slovenijo 19ó3_97
Mops of crude ond cumulotive concer incidence rotes - Slovenio l98ó-98, ond
relotive five-yeor poŤients' survivol by stoge _ Slovenio 1963_97
Želodčni rok pri moških
8 Želodčni rok priŽenskoh
Stomoch concer in femoles
9 KoŽni rok pri moških
Skin concer in moles t8
l0 KoŽni rok priŽenskoh
Skin concer in femoles , t9
17
20
21
22
2Ą
25
l l Moligni melonom pri moških
Molignont melonomo in moles
12 Moligni melonom priŽenskoh
l3 Rok moterničnego teleso
Corpus uteri concer
l4 Rok jojčnikov
Ovorion concer
l5 Rok prostote
Prostote concer
23
ló Rok mehurjo pri moških
Blodder concer in moles
óconcer lnCidénce in slovenio l99B
onkološki inštitut Ljubljono, Register roko zo slovenijo
Tobele / Tobles
I Prebivolstvo Slovenrje po storosti in spolu no don 30, junijo 1998
Populotion of Slovenio by oge ond sex on June 30th, 
.l998
26
2 Prebivolstvo Sľovenlje po zdrovstvenih regijoh po spolu no don 30, junijo 1998
Populotion of Slovenio by heolth regions by sex on June 30th, l99B 27
3 Število novih primerov roko ter število in odstoŤek primerov registrironih somo iz
zdrovniških poročil o vzroku smrti, po lokociji in spolu _ Slovenijo 1998
Totol number of new concer coses, number ond percentoge oÍ coses registered Írom
deoth certificotes only. by site ond sex - Slovenio 
.l998
28
4o Število novih primerov roko po lokociji (MKB-l0),spolu in storosti- Slovenijo 1998
NumberoÍnewconcercosesbyprimorysite(lCD-l0),sex,ondoge-Slovenio l998.. '. . '.34
4b Število novih primerov roko po lokociji (MKB-8),spolu in storostĺ- Slovenijo 1998
Number of new concer coses by primory site (lCD-8),sex,ond oge - Slovenio 1998 38
5 lncidenco roko no .l00,000 prebivolcev po spolu in storostiter kumulotivno
stopnjo po lokociji- Slovenijo 1998
Concer incidence per 100.0O0 populoŤion by sex ond oge, ond cumulotive rote
by site - Slovenio 
.l998
Ą1
ó Število novih primerov roko po zdrovsŤvenih regijoh, po nojpogostejših lokocijoh
in spolu - Slovenijo 1998
Number of new concer coses by heolth regions, by mosŤ Írequent sites ond
sex - Slovenio l99B 48
7 Število novih primerov roko. ugotovljenih v bolnišnicoh, ter število in odsiotek
mikroskopsko potrjenih primerov po lokociji in spolu - Slovenijo 1998
Totol number oÍ new concer coses diognosed in hospitols ond number ond percentoge
of microscopicolly conÍirmed coses - by site ond sex - Slovenĺo l998 49
8 Stevilo histološko (in citološko) potrjenih novih primerov roko - po hisŤološki vrsti
in lokociji- Slovenijo 1998
Number of histologicolly (ond cytologicolly) conÍĺrmed new conceÍ coses by histologic
r' '.^ - _._ J ^|t^ Ôl^. ,^^i^ 1^^olyPę ul lu ol19 Ulvvę| llu l 
' 
7U tĘ
9 Število primerov ne-Hodgkinovih limfomov po lokociji,spolu in storosti-
Slovenijo 1998
Totol number oÍ non-Hodgkin's molignont lymphomos by siŤe, sex, ond oge - Slovenio l998 . . 64
lO ŠŤevilo novih primerov roko po bolnišnicoh ugotovitve diognoze ter število
in odsŤotek primerov nopotenih no Onkološki inštitut - Slovenijo 1998
Number of new concer coses diognosed by reporting hospitols, ond number
ond percentoge of coses referred to Ťhe lnsŤituŤe of oncology, Ljubljono _
Slovenio 
.l998
ó5
1 l Stevilo in odstotek novih primerov roko. ugotovljenih v bolnišnicoh, po stodiju'
lokociji in spolu - Slovenijo 1998
Number ond percentoge of new concer coses reported by hospitols by stoge,
site ond sex - Slovenio 
.l998 A7
l2 Število umrlih zo rokom po lokociji,spolu in storosti- Slovenijo 1998
Number of concer deoths by site,sex ond oge - Slovenio 
.l998
71
l3 Stevilo vseh Živih bolnikov z rokom po spolu in izbroni primorni lokociji_
Slovenijo, 3l . december I 998
Prevolence of concer potients by sex ond selected primory site - Slovenio, Dec, 3.l, 
.l998 . 75
Ą lncidenco roko v Sloveniji 1998
UVOD
Register roko zo Republiko Slovenijo (Regi-
ster) je bil usŤonovljen pri onkološkem inštitu-
tu v Ljubljoni leto .l950 no pobudo in pod
vodsfuom profesorice dr, BoŽene Rovnihor kot
posebno sluŽbo zo zbironje in obdelovo
podotkov o incidenci roko in o preŽivetju bol-
nikov z rokom, Prijovljonje roko je od Ťokrot
dolje v Republiki Sloveniji obvezno,zzokonom
predpisono (Uľ. l. sRs, št, l0i50, śŤ.29l5o,
śt, 14165, št' l /80, šr' Ą5l82,śt. Ą2l85, Ul. l. RS,
št,9l92 in št. ó5100).
lncidenco roko je po svetu zelo rozlično,
Tudi Republiko Slovenijo koŽe v zbolevnosti zo
rokom svojo posebno sliko. Zbronĺ podotki so
številčno podlogo zo ocenjevonje druŽbene-
go bremeno rokovih bolezniv republiki,nočr-
tovonje in ocenjevonje onkološkego vorstvo
no področju primorne preventive,detekcije,
d iog nosti ke, zdrovljenjo, reho bil itocije, nočr-
tovo nje zm o g lj ivosti i n sredstev zd rovstve n e-
go vorstvo. ki so potrebni zo obvlodovonje
rokovih bolezni (kodri, medicinsko opremo,
posteljne zmogljivosti),ter zo klinične in epi-
demiološke roziskove v Sloveniji in v sklopu šir-
ših mednorodnih roziskov.
Populocijski register roko oprovičuje svoj
obstoj le, če se zbroni podotki tudi redno
obdelujejo in objovljojo. Eno izmed stolnih
oblik vročonjo obdelonih informocijso prov
letno poročilo, Ker je virov informocijveč,le-to
povsod po sveŤu ĺzhojojo z vsoj dveletnim
zomikom,
Register je prvo letno poročilo izdojol Že
v letih 
.l953-57 
zo leto l95l-55, Prvo onolizo
podotkov zo leto 1950 je bilo obiovljeno
v Zdľovstvenem veslniku leto l95l (Vol' 20,
2őĄ_277), PodoŤki zo leto 1957_7l so bili
objovljoni v periodičnih publikocijoh Sve-
tovne zdrovstvene orgonizocije Epidemiolo-
gicol ondVitol Stotistics ReportVol, l4,No, I l,
l9ól; Vol' l ó, No, 12,1963: Vol' l 7' No. l2, l9ó4;
Vol, l9, No. l2, l9óó; Vol' 20, No' 12,19ő7) in
v World Heolth Stotlstlcs Repoń (Vol' 23, No' 3,
l970; Vol' 24. No. 2,1971;Vol' 25, Nos.Ą,5,1972;
Vol,2ó, No, 8, l973; Vol. 27, Nos' 6,7,197Ą).
Podotki od leto l9ó5 dolje so bilispet redno
objovljeniv posebnih letnih poročilih z noslo-
vom Rok v Slovenlji (1965-77) oziromo lnci-
denco roko v Sloveniji (1978-97) v slovenskem
in ongleškem jeziku,Glede no Želje in pripom-
be uporobnikov poizkušomo to letno poro-
Instiiute oÍ oncology LJubljono, concer Registry of slovenio
INTRODUCTION
The Concer Registry of Slovenio (Registry)
wos founded in 
.l950 
ot the lnstitute of Onco-
logy in Ljubljono,on the iniŤiotive ond under
the leodership of Professor BoŽeno Rovnihor,
os o speciol service for collecting ond pro-
cessing doŤo on concer incidence ond con-
cer potients survivol. Since then, notificotion
of concer hos been compulsory in Slovenio
(Officiol Gozetle of SRS, No, l0/50, No.29i50.
No. l 4/ó5' No' l /80. No. 4 5 l 82,No. 42185, oÍfi ciol
Gozetle oÍ RS, No,9/92 ond No, ó5100)'
Concer incidence in the world vories greot-
ly, The Republic of Slovenio hos o specific pot-
tern of concer incidence. The collected doto
serve os o bosis for the ossessment of concer bur-
den, for progromming ond evoluotion of primory
prevention, detection, diognosis, treotment,
rehobilitotion,Íor plonning focilities ond funding
needed for concer control,hospiŤol copocities
ond equipment,os well os for clinicol ond epi-
demiologicol reseorch in Slovenio ond in dif-
ferent multicentric internotionol projects.
The existence of o populotion-bosed con-
cer registry is justified only by regulor pro-
cessing ond publicotion of the collected
doto,The Registry's Annuol Reports represent
o permonent form of feedbock informotion,
Becouse of o vorieý of doto sources ond con-
tributors. olmost oll concer registries proctise
of leost o two-yeor deloy in doto publishing.
The Íirst doto onolysis for the yeor 'l950 wos
published in Zdrovstveni vestnik in l 95 l . The f rsŤ
onnuol reports of the Registry for the peri-
od l95l-55 were issued during the yeors
1953-57, The doto for the period 1957-71
were oppeoring in the periodicols edited by
World HeolŤh Orgonizotion - Epidemiologicol
ondVitol Stotistics Repoń,Vol' l4,No. l l, l9ól ;
Vol. l ó, No. l2, l9ó3; Vol, l 7, No' 12,196Ą; Vol, l 9,
No, l2, l9óó; Vol' 20, No' 12,1967),os well os in
Woĺld HeolŤh Stolislics Report (Vol, 23, No' 3,
1970; Vol,24, No, 2,197.|; Vol,25,Nos.4,5 ,1972;
Yol,26,No.8, l973; Vol' 27, Nos, ó,7 ,197Ą),The
doto from l9ó5 onwords storted Ťo reoppeor
regulorly in speciol bi-linguol (Slovene-English)
onnuol reporľs,first entiŤled Conceľ in Slovenio
(1965-77), ond then Concer lncldence in
Slovenio (1978-97). Our endeovors hove
olwoys been directed towords furľher improve-
ment of these publicotions, toking into
occount the requests ond comments of the
5Concer lncidence in Slovenio 1998
onkološki inštiŤUt LjUbljono, Reglster roko zo slovenijo
čilo iz leŤo v leto dopolnjevoti.V uredniškem
odboru smo zbroni speciolisŤi rozličnih vej
onkologije (kliniki. epidemiologi in potolog),
Noš Register je eno prvih tovrstnih sluŽb
v Evropi, Pred letom 
.l950 
so bili populocijski
registrĺ roko ustonovljeni le v Homburgu, no
Donskem, v Veliki Britoniji, v Belgiji in v tedo-
nji ZSSR. Prov zoto so in so bili noši podoiki o in-
cidenci roko zonimivitudizo svet. Leto 1957 je
izšlo prvo obseŽnejše poročilo zo leto l950-55
v ongleščiniConceĺ in Slovenio l955 (B. Rov-
nihor,A. Volentin,T. BoŽič, J' Doič, D, Pečirer),
Podotke zo leto l95ó-ó0, l9ól-ó5. 1968_72,
1973-76,1978-8.l ,1982-87 in 1988-92 so objo-
vilitudiv vseh sedmih zvezkih knjige Concer
lncidence in Five Continents, Ulcc, Ženevo
(Vol, I ,1966,eds, Doll R,,Poyne P.Woterhou-
se J,; Vol, 2,1970, eds. Doll R,, Muir C.,Woter-
house J.). in IARC, Lyon (Vol. 3, l97ó, eds'
Woterhouse J., Muir C,, Correo C,, Powell J.;
Yol. 4, I 982, eds, Woterhouse J., Muir C.,Shon-
mugorotnom K., Powell J,; Vol. 5, 
.l987, 
eds,
Muir C.,Woterhouse J., Mock T,, Powell J..Whe-
lon S,; Vol' ó, l992, eds' Porkin DM,, Muir C.,
Whelon S,, Goo Y. Ferloy J,, Powell J.;Vol.7,
l 997, eds. Porkĺn DM.,Whelon S,, Ferloy J', Roy-
mond L.,Young J,), Osmi zvezekte publikocije
je v priprovi. Podotki o incidenci ĺn umrljivo-
sti zo rokom zo leto l983-9ó so vključeni tudi
v podotkovno bozo MleŽe evropskih legistrov
ĺoko EURoclM, ki )o vzdrŹujeto Evropsko
komisijo progromo Evropo protiroku in Med-
^^ŕ^n^^ aaan^iia -^ .^źi6l.^,,^^i^ "^l,^l lvlvvl lv vvvl lvlJv Av lvŁlu^vvvl uv lv^u'
Zbrone podotke stolno obdelujemo in
pojosnjujemo V sklodu s trenutno perečo
problemotiko v Sloven iji, nošim roziskovolnim
progromom in Željomi uporobnikov' Člonki so
objovljeniv domočem in tujem strokovnem
tisku ter po potrebitudiv dnevnih čosopisih'
lzdoli smo še dve knjĺgi: leto l992 Zemljevi-
de incidence roko v Sloveniji, 1978-1987 in
leto l995 PĺeŽivetje bolnikov z rokom v Slo-
veniji l9ó3-l990 s komentorji klinikov-onkolo-
gov V slovenskem in ongleškem jeziku, Toko
kot v poročilu zo leto l997 tudi v letošnjem
objovljomo zemĺjevide incidence in preŽivet-
je bolnikov zo novejšo obdobjo.
lzsledki šŤudije Nopoved incidence loko
v Sloveniji do leto 2009 so v poljudni obliki
objovljen i v čosopisu onkolog ijo ( l 998; 2 (2)),
strokovni člonek z opisom metod po v reviji
Concer Couses ond Control (2000; I I (4)),
users,The editoriol boord consists of experts of
different speciolties in oncology (i, e, clini-
cions, epidemiologists ond o poŤhologist)'
Our Registry is one of the oldest services of
this type in Europe. Before 1950, populo-
tion-bosed concer registries existed only in
Homburg (Germony), Denmork,Greot Britoin,
Belgium ond in the Íormer Soviet Union,
Therefore,our doto on conceÍ incidence ore
interesting for o wide circle of professionols
obrood. ln l957,the first comprehensive report
in Englĺsh foĺ the perĺod l950-55 entitled Concel
in Slovenio 1955 wos issued (B, Rovnihor,
A' Volentin,T' BoŽič, J' Doič, D' Pečirer), The doto
for the periods l95ó-ó0, l9ól-ó5, 1968-72,
1973_7ő, l978-8l, 1982-87 ond l988-92 weĺe
published in oĺlseven volumes of the publico-
tion Conceĺ lncidence in Five Continents issued
by UICC,Genevo 0'/ol. l,l9óó,eds' Doll R,,Poyne
P.Woterhouse J,; VoL2, 
.l970, 
eds, Doll R,, Muir
C.,Woterhouse J'),ond |ARC, Lyon (Vol, 3, l97ó,
eds, Woterhouse J,, Muiľ C., Correo C,, Powell J,;
Vol. 4,.l982, eds, Woterhouse J., Muir C,.
Shonmugorotnom K., Powell J,; Vol. 5, 1987,
eds. Muir C,,Woterhouse J,, Mock T,, Powell J,,
Whelon S.; Vol,ó, 1992,eds.Porkin D' M,,Muir C,'
Whelon S,,GooY.Ferloy J.,PowellJ,; Vol,7 ,1997 ,
eds. Porkin D. M., Whelon S., Ferloy J,,
Roymond 1., Young J,), The eights volume is
being prepored, The doto on concer inci-
dence ond mortolity for the yeors 1983_9ó
were olso included in EUROCIM,the doto bose
of ihe Netwoľk of Eulopeon Conceľ Reglstries,
mointoined by the Europeon Commission oÍ
Europe Agoinst Concer progrom, ond IARC
(lnternotionol Agency for Reseorch on Concer),
The collected doto hove been processed in
occordonce with the current problems in
Slovenio,os well os with respectto our reseorch
pÍogrom ond individuoĺ needs of ouľ users,
These doto ore published in the notionolond for-
eign medicol literofure ond in the doily print,
when necessory' ln 1992,a speciolpubĺicotion
covering o ten-yeor period, Atlos oÍ Concel
lncidence in Slovenio,1978-1987, ond in 
.l995.
o book entitled Concer Potients' Survivol in
Slovenio, l9ó3-l990with comments ĺn Slovene
ond English by clinicions. speciolized in oncoĺ_
ogy.were published, As in the 1997 report olso
in this one mops of concer incidence ond
doto on survivolforthe recent periods ore pre-
sented.
The results of the study Plediclion of Conceľ
Incidence in Slovenio till2009 were published
in Slovene in Onkologiio (.l998;2 (2)),ond in En-
glish in Concer Couses ond Control (2000; I I (4),
6 lncidenco roko v Sloveniji 1998
GRADIVO
Osnovni vir podotkov so Prijovnice roko-
ve bolezni. Registru jih pošiljojo iz vseh bolni-
šnic in diognostičnih centrov v Sloveniji,
v izjemnih primerih tudi iz zdrovstvenih cen-
trov osnovnego zdrovstvenego vorstvo, Te
podoŤke dopolnjujemo z zdrovniškimi poro-
čili o vzroku smrti in z obdukcijskimizopisniki,
v koŤerih je novedeno diognozo rok,Zbironje
podotkov zo pričujoče letno poročilo smo
zoključili 3l. decembro 2000,
Zonesljivost podotkov osvetljujeto dvo
kozo lco : odstotek pri merov ro ko. reg istri ro n i h
somo iz zdrovniških poročil o vzroku smrti (to-
belo 3),in odstotek mikroskopsko (histološko
oli citološko) potrjenih primerov (tobelo 7)'
Popolnost zojetjo se zrcoli v stobĺlnosti podot-
kov po izdoji letnego poročilo (sliko 3).
V letu 
.l993 
smo uvedliobvezno prijovljo-
nje vseh sprememb moterničnego vrotu,
oznočenih kot ClN lll,V tobeloh 3-7 toko letos
Že šestič novojomo število vseh primerov,
prijovljenih kot ClN lll. Mednje so šŤetituditisŤi,
kiso bili oznočeni koŤ introepitelijski in so bili
v preteklih letih novedenivŤeh tobeloh pod
šifro 2340'Stevilo vseh primerov ClN lllje prib-
liŽno trikroŤ večje od število primerov, prijov-
ljenih kot introepitelijski korcinom, Primerjovo
s podotkizo obdobje 1961_92 toko ni moŽ-
no, No Željo klinikov smo leto l995 dodoliše
šŤevilo vseh prijovljeni h introepitel ijskih korci-
nomov mehurjo in vseh molignih melonomov
Clork l.
Lokocije roko so v tobeloh novedene po
10, reviziji Mednorodne klosifikocije bolezni
(MKB),Toko kot v prejšnjih poročilih po so v to-
beli4 podoŤki novedenitudi po 8' revizUi (to-
belo 4b) z nomenom,do bi brolco opozorili
no rozlike med obemo revizijomo in do bimu
omogočili primerjovo s podotki preteklih
poročil.Vsotitobel 4ainĄb nisto enoki,ker po
10, reviziji MKB policitemijo rubro vero in mie-
lofibrozo nisto več uvrščeni med rokove
bolezni.
lnslitute of oncology LjUbljono, concer Registry oÍ slovenio
MATERIAL
The moin sources of doŤo ore notificotions
gothered Írom oll hospitols ond diognosŤic
centers in Slovenio, This informotion is com-
pleted by deoth certificotes ond outopsy
protocols stotĺng concer diognosis, ond by
notificotions from regionol heolth centres, The
collection of doto for the current report wos
completed on 3l December 2000.
The reliobility of informotion con be
ossessed by Ťwo porometers: l) the per-
cenŤoge of concer coses registered solely on
the bosis of deoŤh certificotes (Toble 3),ond
2) bythe percenŤoge of microscopicolly (his-
tologicolly or cytologicolly) confirmed coses
(Toble 7),The completeness of registrotion is
reflected in the doto stobiliŤy (Figure 3)'
ln l993,compulsory registrotion of ollcer-
vicol introepitheliol displosios clossiÍied os
clN lll wos introduced. Thus, in Ťhe present
report for the sixth time the number of oll
CIN lll coses reported is given in Tobles 3-7.
CIN lll include olso the types clossified os
inŤroepitheliol concers, previously listed in
these tobles underŤhe code 2340'The num-
ber of oll CIN lll coses is threefold thot of the
coses reported os introepitheliol corcino-
mos, Therefore, ony comporison with the
doto for the period 1961-92 is not possible.
Since .l995, the number of oll reported
introepitheliol corcinomos of the blodder
ond oll molignont melonomos Clork I hos
been odded on clinicions request.
Concer sites were coded occording to
the lOth revision of the lnternotionol Clossifi-
cotion of Diseose (lCD),As in eorlier reports,
Toble 4 contoins olso the doto coded occord-
ing Ťo the 8th revision ooble 4b) in order to ren-
der the comporison with the reports from.l970 on feosible, The totols in Tobles 4o
ond 4b ore noŤ equol becouse,ofľer the lOth
revision of lCD, polycyŤemio rubro vero ond
myelofibrosis ceosed to be clossified os molig-
nont neoplosms.
7Concer lncidence in Slovenio l99B
onkološki inštilut Ljubljono, RegisŤer roko Zo slovenljo
DEFINICIJE
lncidenco pomeni število vseh v enem
koledorskem letu no novo ugotovljenih prime-
rov roko v točno določeni populociji. V in-
cidenco ne štejemo novih primornih rokov
pornego orgono iste lokocije,če je bilo histo-
loško vrsto obeh rokov npr. leve in desne
dojke, enoko' Prov toko v incidenco ne šŤe_
jemo novego pojovo roko iste histološke vrste
no istem orgonu, npr, multiple lezije v debe-
lem črevesu.V incidenco so vključeni prime-
rĺ bolezni bolnikov s stolnim bivoliščem no
območju Republike Slovenije,ne glede no to,
kje so biliti bolnikizdrovljeni,
Grobo incidenčno stopnjo je število novih
primerov no 'l00.000 oseb opozovone popu-
locije' storostno specifično sŤopnjo pove to
relotivno šŤevi lo V poso mezn i petletni sto rost-
ni skupini.
Kumulotivno stopnjo je petkrotno vsoto
sŤorostno specifičnih incidenc no l00 prebi-
volcev posomeznih petletnih storostnih sku-
pin do 74,leta storosti, Doy jo opredeljuje kot
direktno. no dejonsko populocijo posomez-
ne petletne storostne skupine stondordizĺro_
no incidenco oli kot pribliŽek kumulotivnemu
tvegonju. Kumulotivno tvegonje je verjet-
nost posomezniko,do bi zbolel v določenem
storostnem obdobju, npr, do 7Ą,leŤa storosti
zo rokom,če ne bi bilo še drugih vzrokovsmr-
ti. Kumulotivno stopnjo ročunomo no sto in jo
izrąŹcrno'r odstotklh (Ccncer lnciclence !n
Five Continents,Vol, 6, 1992: 8ó2_3)' Kumulo-
iivno stopnjo ó,3/l00 zo roko dojk priŽenskoh
pomeni npr.,do bo ó,3% Žensk do 75.leto sto-
rostiverjetno zbolelo zo rokom dojk,
Kumulotivno stopnjo incidence je po-
membno zo primerjonje incidence v doljšem
čosovnem obdobju,ko se je storostno struk-
turo opozovone populocije spreminjolo,in zo
primerjonje incidence med populocijomi
z rozlično sŤorostno strukturo. Primerjovo obli-
ke krivulj no sliki 5 nom toko koŽe, do noroš-
čonje incidence roko ne moremo pripisotile
storonju prebivolstvo RS, ompok do k temu
prispevojo še drugi dejovniki tvegonjo,
Relotivni odstotek preŽivetjo je količnik
med opozovonim in pričokovonim odstot_
kom preŽivetjo, Primeren je zo opozovonje
preŽivetjo rozličnih storostnih skupin bolni-
kov in zo primerjovo V doljšem čosovnem
obdobju,ko se je storostno strukľuro iste popu-
DEFINITIONS
lncidence is the number of newly diog-
nosed concer coses in o defined populotion,
reported to the Registry for o given colendor
yeor, So,the current report ĺncludes only the
doto on poŤients with permonent residence
in Slovenio, regordless of the ploce of treoŤ-
ment, New primory concers of the some
histology in poired orgons,e, g. on the lefľ ond
right breost, ore not comprĺsed ĺn the inci-
dence Íĺ9ures,neither ore ony new concers
of the some histology oppeoring in the some
orgon, e, g' mulŤiple lesions of the colon,
Crude incidence roŤe is the number of
new coses per 100,000 populotion,while the
oge specific rote expresses this relotive num-
ber in on indivĺduolfive-yeor oge group'
The cumulotive incidence rote is five times
the sum of the oge-speciÍc incidence rotes col_
culoted over five-yeor oge groups, Doy inter-
prets it os o directly oge-stondordized rote with
the some populotion size in eoch oge-group,
or os on opproximotion to the cumulotive risk,
The cumulotive risk is the risk on individuol
would hove of developing the diseose in ques-
tion during o certoin oge period if no other
couses of deoth were in operotion.The cumu-
lotive rote is expressed per hundred (per cent)
(Concer lncidence in Five Continents,Vol' ó, l 992 :
8ó2-3). Thus,the cumulotive rote (o_7 Ą) of ó' 3/ l 00
for breost concer in femoles meons thot ó.3olo
oÍ ferncles ore expected tc develop brecst
concer till their 75th yeor of oge,
The cumulotive rote is importontfor com-
poring the incidence within longer time
periods with chonging oge structure of the
populotion observed, ond for comporing
concer ĺncidence in populotĺons with o diĹ
ferent oge structure, The comporison of the
curves of crude incidence per 100,000 po-
pulotion ond cumulotive incidence rotes in
Figure 5 indicotes thot the increosing concer
incidence rote in both sexes connot be
ottrĺbuted only to the oging of populotion,
but olso to oddiŤionol risk foctors.
Relotive survivol rote is o rotio of the
observed ond expected survivol rote,lt is most
useful in moking comporisons of Ťhe survivol
of different oge groups of concer potients
ond within longer time periods throughout
which the oge structure of the some popu-
lotion is chonging,The observed survivol rote
I lncidenco roko V slovenÜi l998
locije spreminjolo. Opozovoni odstotek pre-
Živetjo upoštevo vse smrti ne glede no vzrok
smrti in je odsev dejonske umrljivosti v opo-
zovoni skupini bolnikov. Pričokovoni odstotek
preŽivetjo po pove,koko dolgo biopozovo-
ni bolniki Živeli,če ne bi zboleli zo rokom. lzro-
čunomo go s pomočjo toblic umrljivosti in
dejonske storostne strukture opozovonih bol-
nikov
Prevolenco je število vseh Živih bolnikov z
rokom ne glede no leŤo diognoze,
lnstitute of onco|ogy Ljubljono, concer Reglstry oÍ sIovenio
comprises oll deoths,regordless the couse of
deoth,ond reflects the octuol mortolity rote
in the observed group of concer potients,The
expected survivol rote indicotes how long the
observed group of concer potients would
hove lived, hod they not been offected by
concer, lt is colculoted from life tobles for
Slovenio ond the octuol oge strucŤure of the
observed group of potients,
Prevolence isthe numberof ollolive concer
potients iľespective of the yeor of diognosis'
POJASNILA
Slike l-ó prikozujejo tiste podotke,ki noše
uporobnike nojvečkrot zonimojo: število vseh
zbolelih in umrlih zo rokom v letu 
.l998, 
nojpo-
gostejše rokove bolezni po spolu'trende ĺnci-
dence vseh in izbronih rokov po spolu.
Slike 7-ló koŽejo zo izbrone rokove bolezni
(Želodčni, koŽni rok, moligni melonom, rok
jojčn i kov i n motern ičnego teleso, rok prostote
in rok mehurjo) zemljevide incidence zo
obdobje l98ó-l998 in relotĺvno petletno pre-
Živetje bolnikovzbolelih v letih l9ó3_l997 po
stodijih in obdobju diognoze,
Tobele prikozujejo podotke o prebivolcih
in incidenci roko vSlovenijiv letu 1998 po spolu,
storosti,lokociji. histološki vrsti in stodiju bolezni
ob diognozi, o incidenci po zdrovstvenih
regijoh ter podoŤke o šŤevilu novih primerov
roko,ugotovljenih vtem letu po posomeznih
bolnišnicoh'
En in pol odstotko primerov registrironih
somo s pomočjo zdrovniških poročil o vzro'
ku smrti (tobelo 3), je pribliŽno reolen deleŽ
rokovih bolnikov ki v Sloveniji zorodi storosti
oli nopredovole bolezni ni bil preiskovon in
zdrovljen v bolnišnici.
ŠŤevilo zbolelih otrok je v mejoh pričoko-
vonego (tobeli 4o in 4b).V tobeli 4b so loko-
cije roko šifrirone tudi po 8. reviziji MKB,do je
primerjovo s poročili od vključno l970, leto
dolje še moŽno'
Tobelo 5 prikozuje grobo in storostno spe-
cifično incidenčno stopnjo no 100.000 pre-
bivolcev ter kumulotivno sŤopnjo no 100.
Število vseh novih primerov roko iz leto l998
je preročunono no število prebivolcev R Slo-
venije no don 30, junijo tego leto (Ťobelo l).
COMMENTS
Figures 1-Ó present the doŤo our reoders
ore most frequently interested in: the num-
ber of new,deceosed ond prevolent concer
potients in l998,the most frequent concer
sites by sex, ond the incidence trends for oll
ond selected sites by sex,
Figures 7-ló show,for selected concer sites
(stomoch,skin, molignont melonomo, corpus
uteri.ovories,prostote ond blodder) mops on
concer incidence for the period of l98ó-l998
ond doto on five-yeor relotive survivol of
potients by stoges ond yeors of diognoses for
the period of 19ó3_1997,
Tobles show doto on populotion ond on
concer incidence in Slovenio in 
.l998 
by sex,
oge, site, histology, stoge of the diseose oŤ
diognosis,on the incidence in the individuol
heolth center districts ond the doto on new
concer coses diognosed in the current yeor
in different hospitols in Slovenio,
The reliobility of the doto for 
.l998 
is reflect-
ed in l '5% oÍ coses registered only on the
bosis of deoŤh certificotes (Toble 3)'This per-
centoge opproximotes the octuol rote of
concer potients in Slovenio who foiled to be
diognosed or treoŤed ot hospitol due to
their old oge ond/or odvonced diseose,The
number of childhood concers hos been
within the limits of volues expected (Tobles 4o
ond b),ln Toble 4b concer sites ore coded
olso occording to the 8th revision in order to
Íocilitote the comporison with the reports for
the yeors from 
.l970 
onwords.
Crude ond oge-specific incidence rotes
per 100.000 populotion ore presented inToble 5
together with cumulotive rotes per 
.l00, 
The
number of oll new concer coses registered
IConcer lncldence in Slovenio 1998
onkološki inš1itut L]ubljono, Register roko uo slovenÜo
No rozlično storostno strukturo območij
zdrovstvenih regij moromo pomisliti tudi pri
uporobi in rozlogi podotkov tobele ó. Njen
nomen je prikozoti število novozbolelih zo
operoŤivne nomene nočrtovonjo zmogljivo-
sti in sredstev zdrovstvenego vorstvo no
območjih zdrovstvenih regij, Toko v tej tobe-
li prikozujemo tudi podotke o številu novih pr|-
merov CIN lll, Zo druge nomene, predvsem
zo iskonje vzrokov tokšnego oli drugočnego
pojovljonjo ro ko, je trebo podotke nojprej sto-
rostno stondordiziroti, Koko vplivo rozlično
storostno strukturo no incidenčne stopnje.je
rozvidno iz zemljevidov no slikoh (slike 7-l ó),
kiprikozujejo toko grobe kot kumulotivne inci-
denčne stopnje po območjih bivših občin,
sedonjih uprovnih enot RS,
Stevilo vseh mikroskopsko,Ťo je histološko
oli citološko, potrjenih novih primerov roko je
novedeno vtobeloh 7 in 8.Vtobeli8 so loče-
no novedeni primeri,ki so hisŤološko potrjeni.
in Ťisti'kiso poŤrjenisomo citološko (ti prime-
ri so novedeni v osenčenih stolpcih), VsoŤo
vseh je enoko številu vseh mikroskopsko potr-
jenih primerov novedenemu v tobelĺ 7, Histo-
loške vrste v Ťobeli 8 so šifrirone po 2. reviziji
šifronto lCD-o (WHo, l99l)' ZdruŹili smo jih
v smiselne skupine Zo nomene tego poročĺ-
lo,To po ne izključuje individuolne obdelove
po koterikoli šifri novedenego šifronto lCD-o,
npr, izpiso redkih histoloških vrst kot je Burkit-
tov limfom,
Storostno porozdelitev ekstronodolnih in
noctolnih lokcrcij ne-Hoclgkino,rih rnalignih
limfomov koŽe tobelo 9, Zorodi mojhnego
števĺlo ekstronodolni h lokocĺj prikozujemo le
obsolutno število.
Klinike in bolnišnice prve prijove rokove
bolezni so novedene v tobeli .l0,
Poenostovljeno opredelitev sŤodijev ob
ugotovitvi bolezni prikozuje tobelo I l, Poe-
n ostovlje no opred el itev sto d ijev u poštevo vse
preiskovolne meŤode, vključno operocijo;
če bolnĺk ni bil predhodno zdrovljen,po tudi
obdukcijo, Uporobljomo in novojomo jo zoto,
ker so podotki o stodiju bolezni po klosifikociji
TNM no prijovnicoh pogosto pomonjkljivi
(monjkojo v ő6"/o priroku mehurjo,v 4o"/opri
roku dojk inv 7 "/" pri roku grlo), Poenostovljeno
opredelitev stodijev pri solidnih tumorjih
provilomo sledi klosifikociji TNM, V omejeni
stodij je rozvrščeno bolezen, kjer je Ťumor
oznočen kot Tl in T2 (rązen pri dojki, molignem
melonomu in ščitnĺcĺ, kjer so vključeni tudi
in 
.l998 
wos colculoted per Slovenion pop-
ulotion census on 30 June, 
.l998 (Toble I ),
When using ond interpreting the doto in
Toble ó,different oge structure of the populo-
tion ĺn regionol heolth centre districts should be
token into occount lt is intended Ťo presenŤ the
number of newly dĺognosed concers,os need-
ed for plonning of focilĺties ond resources
of heolth core in the heolth core regions.
Therefore, in this toble,the doto on oll new CIN lll
coses by heolth cenŤres ore presented.When
used for other purposes, porticulorly for the
seorch of possible risk foctors of different con-
cers,the doto require previous oge stondordi-
zotion,The influence of different oge structures
on Ťhe incidence rotes is evident olso from
mops drown in Figures 7_1ó presenting crude
os well os cumulotive incidence rotes for most
frequent concers by communes.
All microscopicolly, i' e' cyŤologicolly ond
histologicolly confirmed new concer coses ore
presented in Tobles 7 ond L ln Toble 8, histo-
logicolly verified coses ore presented seporotely
from those confirmed cyľologicolly (the lotter
ore given in shoded columns),The totol omounfs
to the number oÍ oll microscopĺcolly confrmed
coses in Toble 7. Histologicol types in Tcble I ore
coded occording to the 2nd revision of ICD-O
(WHo, l 99l ). For the purpose of this reporľ, they
hove been joined to form sensible groups,This,
however.does not exclude individuol process-
ing by ony ICD-O code,e, g, outprint of rore his-
tologic types, such os Burkitľ lymphomo.
A.ge distribution cf extrcrnodc! cnd nodc!
sĺtes of non-Hodgkin molignont lymphomos
is presented inToble 9.Owing to o smollnum-
ber of extronodol sites only the obsolute
numbers ore given,
ln Toble 10 university ond generol hospitols
of first odmission of concer potients ore cited.
A simplified deÍinition of stoges ot diogno-
sis is presented in Toble I L The simplified defi-
nitĺon is bosed on oll investigotion methods,
includĺng surgery,ln cose the potient hod not
been treoted before deoth,the outopsy record
is considered os well.The simplified stoge deĹ
inition is used becouse in the concer notifico-
tion forms.the doto on stoge occording to TNM
Clossificotion System ore ofľen locking (the
stoge occording to TNM is not given in 66o/o
of notificotions of blodder concer, in 4o"/" oÍ
breost concer ond in 7"/o oÍ notifcotions of
loryngeol concer), However in solid tumours,the
simplified stoge definition ofľen Íollows the
t0 lncidenco roko V slovenĺi l998
tumorjiT3,in moterničnem vrotu in telesu, kjer
so vključeni le tumorji Tl) in pri koteri niso
prizodete regionorne bezgovke in nizosev-
kov v oddoljenih orgonih (N0, M0)' V sŤodiju
regionorne rozširiŤve je bo|ezen, kjer je tumor
opredeljen kot T3 in IĄ (razen v omenjenih
izjemoh) in/olĺso prizodete tudi regionorne
bezgovke (Nl), zosevkov v oddoljenih
bezgovkoh in orgonih po ni (M0). V sŤodiju
oddoljene rozširitve po je tisto bolezen, pri
koterĺso zosevkĺŽe v oddoljenih bezgovkoh
oli orgonih (M1), Moligni limfomi so opredeljeni
po klosifikocijĺ Ann-Arbor'
Urodni podoŤki o umrljivosti zo rokom so
v tobeli l2. Tobelo je priprovilo dr. JoŽĺco
Šelb - Šemrlz lnštituto zo vorovonje zdrovjo RS'
Podotki o prevolenci vseh in nojpogo-
stejših rokov so prikozoni v tobeli l3'
obe tobelĺ smo dodoli no Željo številnih
uporobnikov Že v poročilo zo leto l995'
ZAHVALA
Zohvoljujemo se vsem zdrovnikom, medi-
cinskim sestrom in odministrotivnemu oseb-
ju, kiso nom vestno in redno pošiljoli podotke
o novozbolelih rokovih bolnikih in njihovi
nodoljnji usodi, lnštitutu zo vorovonje zdrov-
jo RS Ťer Centrolnemu Registru prebivolstvo
RS zo dolgoletno sodelovonje. Prov posebej
se zohvoljujemo sodelovkom Bolnišničnego
registro onkološkego inštituto v Ljubljoni: Ani
Dotzouer,Moruški Ferjončič in Nodi Jomšek,
ki so prispevole vsoj polovico v tem poroči-
lu obdelonih podotkov, kot tudi nošemu
potologu dr, Jonezu Lomovcu zo pomoč pri
opredeljevonju histoloških diognoz'
lnsłitute of oncology Ljubljono. concer Registry of slovenio
TNM Clossificotion,The locolised stoge ĺncludes
oll concers where the tumour hos been clos-
sified os Tl ond T2 (except in breost, ond thy-
roĺd concer ond ĺn molignont melonomo,
where T3 is included olso, ond uterine cervix
ond corpus,where T1 only is included),where
there is no regionol node involvement ond no
distont meŤostoses ore found (N0, M0)' The
regionol stoge includes tumours clossified os T3
ond T4 (exceptions olreody mentioned) ond/or
regionol node metostoses (N l), but there ore
no metostoses in distont lymph nodes or
orgons (M0).The diseose with metostoses ĺn dis-
tont nodes or orgons is clossified os the remote
stoge (M1). Molignont lymphomos ore clossi-
fied occording to Ann-Arbor System,
officioldoto on concer morľoliýore given
in Toble 12, The toble hos been prepored
by Dr.JoŽico Šelb - Šemrlfrom the lnstitute of
Public Heolth of the Republic of Slovenio,
Doto on prevolence of oll ond most fre-
quent concers ore presented in Toble 
.l3.
Both tobles were included olreody in
the 
.l995 
report on request of numerous users.
ACKNOWLEDGMENT
We thonk the physicions, nurses ond
odministrotive stoff who hove provided the
doto on new concer potienŤs ond their fur-
ther history, os well os the lnstĺtute of Public
Heolth of the Republic of Slovenio ond the
Populotion Registryof the Republic of Slovenio
for their longstonding colloborotion,We owe
speciolthonks to the co-workers of the Hospitol
Registry of the lnstitute of Oncology: Mrs,Ano
Dożouer, Moruško Ferjončič,ond Nodo Jomšek,
who hove contributed of leost o holf of the infor-
motion presented in this reporľ,os well os to our
pothologist Jonez Lomovec M. D,, D. Sc, for his
odvice in coding unusuolcoses.
Ljubljono. 15, 1.2001 Uredniški odbol / Editoľs
cÔncer lncidence in slovenio l99B il
onkološki inšiitut Ljubljono, Register roko zo slovenijo
Sliko l. Breme roko - Slovenijo 1998
Figure l ' Conceĺ burden * Slovenia l99B
skupoj
Ťotol
incidenco
incidence
umrljivost
mortolity
prevolenco
prevolence
obdobje
period
841 I
število bolnikov
number oŕ pcŤients
4Ą536
43053
40805
35902
253r B
I5,r.200r
l5 Jon,200l
1ĄB73
16173
18298
't9900
21419
23357
26652
30lll
839.l
Ženske
femoles
4209
2050
27BU
od tego izgubljenih
lost Ťo follow-up
2556 5,7"/"
ló00 3,77"
11ó2 2,B"/o
515 1A?"
107 0,470
noknodno prijovljeni
subsequenŤly registered
število odstotek
number percenŤoge
moški
moles
4202
2665
16692
Ą715
\/
Sliko 2, Prevolenco glede no obdobje opozovonjo - Slovenijo,3l .12.1998
Figure 2, Prevołence by period of observotĺon * Slovenio,3l December l99B
Sliko 3. StobilnosŤ podotkov - število in odstotek novih primerov roko, prijovljenih po izdoji
letnego poročilo, po obdobju
rl^' '"^ Ą n^+^ ^+^t*ĺl|+', ^' ,*ĺ,-^. ^^-ł ^^.^^^+^^^ ^.í ̂ ^'. "^^^"+^,*.l ^{ł^ľ łlrłt lvulU á' pVlV JlVV!l|l y 
' 
lvl l lVVl vl |u l-/Ýluvl lIuvý Vl t lvvv ÝvJvÚ lvl\Jýl lvu vl lÝl ll lÝ
publication of onnuol reporŤs' by Ťime period
1950-1998
19ól-l998
1971-1998
1981-1998
r99t-1998
obdobje
peĺiod
letno poročilo
onnuol report
14696
'r57r9
177 11
19176
20701
22715
25973
291Ą1
8t 78
l9ó5-óB
1969-72
1973-76
1977-80
t98r-84
't985-88
1989-92
l993_9ó
1997
177
454
587
72Ą
718
6Ą2
679
974
213
1,2
2,8
3,2
3,ó
3,3
2,7
2,5
3,2
2,5
Ą4536
12 lncidenco rako v Slovenlji 
,]998
Sliko 4. Nojpogostejše rokove bolezni po spolu - Slovenijo 1998
Figure 4. The leoding concer sites by sex - Slovenio 
.l998
MOSKI_ MALES
lnstltute of oncology Ljub'onq, concer ReglsŤry oÍ slovenlo
Pljučo
Lung
KoŹo
Skĺn
Prostoto
Prostote
Ostolo
Other
Grlo
Lorynx
Moligni
melonom
Melonomo
Mehur
Blodder
Ledvico
Kidney
Usto in Žrelo
MouŤh ond phorynx
Trebušno
slinovko
Ponkreos
Moligni
melonom
Melonomo
Jojčnik
ovoĺies
Pljučo
Lung
ZENSKE - FEMALES
Želodec Debelo črevo
Stomoch Colon
Donko
Rectum Debelo črevoColon
Zelodec
Stomoch
Ostolo
Other
Dojko
Breost
Telo mot,
Corpus ut
KoŽo
Skin
Vrot mot
Cervix ut
Donko
Rectum
12a/"
19 o/"23"/"
l4o/"
21 7o22?o
concer lncldencé ln slovenlo 'l998 t3
onkološkl lnštitut LJubljono, Réglster roko zo slovenljo
Sliko 5. Grobo in kumulotivno letno incidenco vseh rokovih bolezni po spolu -
Slovenijo 
.l950-98
Figure 5. Crude ond cumuloŤive onnuol concer incidence; ollsiŤes by sex -
Slovenio 1950-98
450
0
40
30
t0
300
50
oBBooooFCt
ats
äÉ
6aot'of
Eö
o9g
E:
.e. 8.
E.e
€:20
ĚE
=5tv
.qł'..guď -ď.."" €"" ď€"".ď ś." ďďď ď ď.."" ď.ď.ď^.."".ďpďď .ď .đ"
Lelo -Yeor
- 
Mošk| - l\Ż4oles 
-Ženske 
- Femoles
€s."d' ď .."" .."" ..e..& ď €." ś." ď ď ď ď ď .."" €é' ď ď .."" ď ď ď ď đ"
Lolo - Yeol
- 
|\4oškl - Mo|es 
-Ženske 
- Femoles
0
1Ą lncidénco roko V slovenĺi l998
lnsłi1uté of oncology Ljubljono, concer Registry of sĺovenio
Sliko ó' Grobo letno incidenco izbronih rokov po spolu - Slovenijo l950-98
Figure ó, Crude onnucl concer ineidence by selecŤed primory sites ond sex _
Slovenĺo l950*98
MoŠK - MALES
ottooOO
9:
.g o.
äeo9ž;o
00.oJ
Eö
100
90
80
70
ó0
50
Ąo
30
20
t0
0
100
90
BO
70
ó0
50
40
30
20
t0
0
- 
Debe|o črevo_colon
- 
Prostoto - Prostote
- 
Že|odec _ stomoch
Śĺ'o ď€,-}€"'Ś"""."."...e"t.*śđ^..""ď ďď ďď.t.""^'.{'€""€".^..o$ €Ń ďď ď ś"
LeŤo -YeoÍ
- 
Donko-Rectum 
- 
Mehur*Blodder
- 
Usto,žre|o in gľlo _ Mouth, Phorynx ond Lorynx 
- 
14oŽnl melonom * Melonomo of skIn
- 
PUUčo _ LUng KoŽo,dřugo _ Skln,other
ŽrNsxe - FEMALES
s"' ď {'-} .ď s"' {,"' ď ď.""" .""' ď ď ď ď ď ."." s{' ď.ď u,,.' sŃ ď ď ď ś."
Lélo -Yeor
- 
Telo moternice - Corpus uteri
_ Dojko - Břeosi
- 
Debé|o črevo _ colon
o88ooOO
9:
.qo
Eeo9
oO
otto=
6í5
- 
Vrot moternice _ ceÍVix u1eri
- 
Žetodec _ Stomoch
- 
KoŽni melonom _ Melonomo of skin
- 
PUučo - Lung
- 
Donko - Rectum
KoŽo, díUgo - skin.other
Concer lncidence in Slovenio 1998 t5
onkološki lnštltut Ljubljono, Registeľ rqko zo slovénĺo
Zelodec - moški
Stomoch - moles
Povprečne letne grobe lncldenčne stopn'|e 'l98ó_l998
MKB B/ICD B: 15.|
SlikeT'FiguresT
Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje l98ó-l998
SLOVENIJA
32,7 / r00 000
I 41,5ln Več
ľJ 3Ą941A
I l zg,s+ł,a
ĺ3 22.7-28,2
- 
16,1-22,6
100
80
ó0
Ą0
20
r00
80
ó0
40
20
Relotlvno petletno preŽiveŤje bo|nlkov po
stoduih in obdobju dlognoze 19ó3_1997
sLovENtJA 3,1 / 100
4,ó ln več
3,7-4,5
2,8-3,6
1,9-2,7
1,0-r.8
Relotivno petletno preŽlvetje bolnlkov zbolelih
v obdobju 'l993-1997,po stodlih
012345
leŤo po dlognozl
- 
omejen 
- 
rozš|rjen 
- 
rozsejon 
- 
Vs|
0
ąąąąąąą"
- 
omejen 
- 
rozšlrjen 
- 
rozsejon 
- 
Vsi
n
\
\
ló Incldenco roko V slovenÜl l998
lnstltute oÍ oncology Ljubljono,concer Registry of slovenlo
Averoge onnuol crude lncldence roŤes l98ô-'l998Želodec _ Ženske
Stomoch - femoles
- 
|ocolized 
- 
1ęg|9nq|
MKB B/ICD 8: l5l
SlikeS'FiguresB
Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l 98ó-l 998
Relotlve Íive-yeor survlvol by stoge ond
perlod of diognos|s l9ó3-l997
SLOVENIJA 1,2 / 1OO
'l.7 ond more
1.4-1'ó
I .l-t ,3
0.8-r,0
0.5-0.7
Relotlve flVe-yeoľ survlvol by stoge in po1lenŤs
dlognosed in Ťhe perlod 1993-1997
012345
yeors since dlognosls
- 
locollzed 
- 
lsglenql 
- 
dlstont 
- 
oll
SLOVENIJA
2'l.ó / i00 000
I 27.9 ond moro
m %.9-27.8
E re.9-23.9
n ls.9-19.9
f il.9-r5.9
Itn
n
I
r00
80
ó0
Ąo
20
0
r00
80
ó0
Ą0
20
0
I
u
til
concer lncldence ln slovénlo 1998
d|stonł 
- 
oll
17
MKB 8/lCD B: 
.l73
Slike9.Figures9
Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje l98ó-l 998
ReIotIvno pełletno preŽlvetje bolnikov po
stodljih in obdobju dlognoze 1963-1997
onkološkl lnštituŤ LJubljono, Réglster roko zo slovenljo
KoŹo - moški
Skin - moles
Povprečne letne gľobe lncldenčne stopnje ']98ó_'l998
SLOVENIJA
33,r / t00000
ln 47,2lnvéć
Ű os.lłz.l
E 3l,o-39,0
ĺJ zz,sąo,g
f tt,vzz,s
SLOVENIJA 3,I / IOO
- 
4,3 ln Véc
3,5-4,2
2,7-3'Ą
n 1,e-2,6
I r,r-r,B
Relotivno petletno preŽlve1je bolnikov, zbolellh
v obdobju .l993-1997,po stodljlh
r00
80
ó0
Ą0
20
0
100
80
ó0
Ą0
20
0
0 2345
leto po diognozi
rozšlrjen _- rozsejon 
-vsi
t8
omejen rozšir.jen 
- 
rozsejon 
-Vsl
omejen
lncldenco roko V slovénl.il l998
lnstltute oí oncology Ljubljono, concer Reglstry of slovenlo
AVeroge onnuol crude incIdence řotes l98ó-1998KoŽo _ Ženske
Skin - femoles
- 
locolized 
- 
reglonol
MKB B/ICD B: 
.l73
Slike l0 , Figures 10
Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l 98ó-l 998
Relotlve Íive-yeor survlvol by stoge ond
period of dlognosis l9ó3-l997
sLovENtJA 2.2 I 1OO
3.2 ond more
2,G3.1
2.O--2.5
1,4-1.9
0,8-r.3
Relotlve flve-yeor survivol by stoge in potients
diognosed in lhe period 1993-1997
012345
yeors slnce dlognosls
- 
locolized -: reglonol - 
dlstont 
- 
oll
SLOVENIJA
3ó.ó / l00 000
I 48.4 qnd moÍe
m 40.3-48.3
a_f 32.2-a0.2
m 24,r-'32.1
- 
1ó,o-2Ą.o
'100
80
ó0
Ą0
20
0
100
80
ó0
Ąo
20
0
ť
đ
Concer lncidence ln Slovenlo 1998
distont 
- 
oll
l9
Moligni melonom _ moški
Molignont melonomo -
moles
onkološki inštitut LJubljono, Reglster roko zo slovénljo
Povprečne Ietne grobe lncldenčne stopnje l98ó-l998
MKB 8/lCD B:172
Slike l1 ' Figures 11
Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje l98ó-l998
Relotlvno peŤletno preŽivetje bolnikov po
stod|lh ln obdobju diognoze 1963-1997
SLOVENIJA
7,2 / 1ooú0
I lo,olnveč
ln l,e-e,e
I 3]-57
I l.ó-3'ó
sLovENrJA 0,7 / 100
I l,0 lnveč
il o,B-o.e
n oA4,s
I 0,3 ln monj
Relollvno petleŤno preŽlveŤJe bolnlkov zbolelih
v obdobju 1993-1997, po sÍodijlh
i00
80
ó0
40
20
0
L
t00
80
ó0
40
20
0
ąąąąąąą.,
0 2345
leto po diognozl
rozširjen 
- 
rozseJon 
-vsl
20
omejen rozširjen 
- 
rozsejon-Vsl omejen
lnc|déncq roko V slovenijl 'l998
Mollgni melonom _ Ženske
Nĺialigncni m*icnŰmtr *
f*mcles
lnstitute of Oncology Liubljono,Concer Registry of Slovenio
Averoge onnuol crude incidence rotes l98ó-l998
SLOVENIJA
8,3 / 100 000
t ]L7ondmore
MKB B/ICD B:172
Slike l2 . Figures 12
Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l98ó-l998
Relotive five-yeor survivol by stoge ond
period oÍ diognosis l9ó3_l 997
9'?-11'ó
7.1- 9.6
5.1- ?.6
3'7- 5'ó
sLoVENlJA 0.ó / l00
n l,oondmore
0,8-0,9
o'ó_o.7
0,4-0,5
m 0,2-0.3
Re|otive ÍVe-yeor survivol by stoge in potients
diognosed ĺn the period 1993-1997
r00
80
ó0
Ą0
20
0
"/.
100
80
ó0
Ąo
20
0
- 
locolized ..- regionol -- distont 
- 
oll
012345
yeors since diognosis
'--'-locolized =* regionol 
-- 
distont 
- 
oll
concer lncidence in Slovenio 1998 2l
onkološkl inšŤltut LJubUono, Reglstér roko Zo slovenĺo
Telo moternice
Corpus uteri
MKB 8/lCD 8: l82
Povprečne letne grobe incidenčne stopnie 'l98ó-l998
SLOVENIJA
21,21 lOOOOO
n 2ó.3lnveč
l: 22,2-26,2
E le,l-zz,t
m r4,o-rs,o
I e.e-r3.eSlike l3' Figuĺes 13
Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje l98ó-l998
SLOVENIJA 1,7 I 1OO
- 
zlrnvec
2,a-2,3
m 1,2-t,s
I 0,8-r,l
- 
omejen
ReloŤlvno petletno preŽlvetje bolnlc,zbolellh
v obdobju 1993-1997,po slodijlh
012345
leto po dlognozi
- 
omeJen 
- 
ľozširjen 
- 
rozsejon 
- 
vs|
ReIotlvno pelletno preŽive1je bolnIc
stodljih in obdobju diognoze l9ó3-1
po
997
100
80
ó0
40
20
0
to0
80
ó0
40
20
o
22
rozširjen 
- 
rozseJon 
-vsi
lncldenco roko V slovenĺl l998
Jojčniki
Ovories
MKB B/ICD B: l83
Slike l4 . Figures 14
Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l98ó_l998
ReIoÍive Íive-yeor survivoI by stoge ond
period of diognosis l9ó3-l997
lnstiŤute of oncology LjUbljono, concer RegistÍy oÍ slovenio
Averoge onnuo| crude incidence rotes l98ó_l998
SLOVENIJA
ló,5 / l00 000
E 2l '3 ond moŕe
C_l 17.e-2t.2
E r4.3-r7,8
ť':f 11'1-14,2
t 8'l-ll'ó
sLovENrJA 'l,3 / r00
L8 ond more
1.5-l ,7
1.2-1.4
0.9-t ,I
0.ó-0.8
Relotive ÍVe-yeor survivol by stoge in potients
diognosed in the period 1993-\997
"/.
100 100
80
ó0
Ąo
20
0
80
ó0
Ąo
20
0
-- locoliued *-. regionol 
- 
distont 
- 
oll
0l23Ą
yeors since diognosis
-'_ _ _ |ocolized 
-" 
ĺegionol 
- 
distont
ąąąą'"%ą''"' 5
oll
ú
Concer lncidence in Slovenio 1998 23
MKB 8/lCD B: 
.l85
Slike l5 .Figures 15
Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje l 98ó_l998
onkološkl lnštitut Ljubłono, Reglster ľoko zo slovenljo
Prostoto
Prostote
Relotlvno petlelno preŽlvetJe bolnlkov po
stodljlh ln obdobju dlognoze 19ó3_1997
- 
omojen 
- 
rozšlrjen 
- 
rozseJon 
- 
vsl
Povprečne letne grobe lncldenčne stopnje l98ó-l998
SLOVENIJA
30,5 / 100 000
_ 39,2lnveč
m 34,s-3e,r
: 29,B3aA
ĺn 25,I-29,7
f 2oA-2s,o
sLovENrJA 2,7 / 1OO
I J,ý ln Vee
n 3,2-3,8
n 2,5-s,l
E 1,8-2,Ą
f 1,\-1,7
Relotivno peÍletno preŽlvetje
v obdobju 1993-1997,
bolnlkov zbolellh
po stodlih
100
80
ó0
Ą0
20
r00
80
ó0
Ąo
20
00
'""\ ą ą ą ą ą ąo
0 2345
leŤo po dlognozi
řozširjen 
- 
rozseJon 
-vsi
am
24
omejen
lncldenco rqko V sIovenüj l998
MKB B/ICD B: IBB
Slike ló . Figuĺes 1l
Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l98ó_1998
RelotiVe Íive-yeor survivol by stoge ond
period of diognosis l 9ó3-l997
Mehur _ moški
Blcdder * rficl*s
- 
locolized _-. regionol
lnstiÍute oÍ oncology Ljubljono,concer Registry oÍ slovenio
Averoge onnuol crude incidence rotes l98ó-l998
SLOVENIJA
r3.3 / r00 000
f, l8.7 ond moĺe
]5.8-]B'ó
12.9-15.7
9.0-t2.8
n
I
ReloŤive Íive-yeor survivoI by sŤoge in
diognosed in the period 
.l993-l
I 5.r- B.e
sLovENtJA r.3 / 'l00
'],8 ond more
L5-1.7
1'2-l.Ą
0.9-l ,1
0.2-0,8
potients
997
100
80
ó0
Ąo
20
0
't00
80
ó0
40
20
0
\ ą '"" ą ą ą oo, 012345 yeors since diognosis
-|oco|ized 
'---. regionol -*- distonŤ 
- 
o|l
concér lncidence in slovenio l998
dlsÍonT oll
25
onkološkl lnštlÍut Ljubl.|onq. Réglster řoko zo slovenljo
Prebivolstvo Slovenlje po storosti in spolu no don 30, junlo 1998.
Populot|on oÍ Slovenlo by oge ond sex on Juno 30th, 1998-
Tobelo I
Toble I.
Storost Skupoj
Totol
Moškĺ
Moles
Zenske
FémolesAge
ý4
5-9
t0-14
l5-19
20-24
25-29
30-34
35-39
Ąo_44
Ąu9
50-54
55-59
6A-64
ó5-ó9
70-74
75-79
80+
93ó58
108419
128351
l4ó058
147498
l 39ó23
150778
t5t5t2
l588ló
1537Ą6
i ló009
11Ą127
l040ló
97617
75572
48508
4Ą7Ą5
48102
55739
65622
74878
75492
70472
74711
75702
803ól
78327
58203
55847
48675
41786
27021
15239
12628
4555ó
52680
62729
7t 180
72006
ó9l5l
76067
75810
78Ą55
75419
5780ó
58280
55341
55831
48551
33269
32117
*Vir:
Sourcoi
centrolni reglster pÍeblvolstvo prl Mlnlstrsfuu zo notronJe zodeve Republike slovenlje
Populotlon Roglslry ol Íhe MlnlsÍry of łhe lnterior oÍ 1he Republlc of slovenlo
26 lncldenco roko v Slovenll 1998
lnsiiiute oÍ oncology LJubljono, conceÍ Registry of slovenlo
Tobelo 2. Prebivolstuo Slovenije po zdrovstuenih reg|oh po spolu no don 30. junijo 1998-
Toble 2. Populotion of Slovenlo by heolth regions by sex on June 30th, 1998.
Zdrovstueno regijo
HeolÍh region
Skupoj
Totol
Moški
Moles
Ženske
Femoles
Celje
Gorico
Koper
Kronj
Ljubljono
Ljubljonske občine
Moribor
Moriborske občine
Mursko Soboto
Novo mesto
Rovne
299991
10r598
13Ą647
194524
589090
32083ó
323624
18ĄĄ19
128041
I 33438
7Ą1oo
l4ó090
Ą9376
65648
94037
28 I 933
t5t0r5
157154
88808
62227
ó5525
3ó8l5
I 5390r
52222
68999
100487
307157
169821
166Ą70
95ól l
ó58l4
67913
37285
Slovenijo
SkupoJ
Totol
r 979053 958805 1o2o2Ą8
Centrolni registeľ prebIVolstvo prl Mlnistľstvu zo notronje zodeve Republike Slovenije
Populolion Registry ot Íhe Minislry oÍ lhg lnterior of lhg Republic oÍ slovenloSourcg:
concer lncldénce ln slovénlo 1998 27
onkološki ĺnštitut Ljubuono, Register roko zo s|ovenljo
Tobelo 3 število novih primerov roko ter število in odstotek prĺmerov, registrironĺh somo iz zdrovniških
poročil o vzroku smrti, po lokociji in spolu _ Slovenijo 199B
Toto| number oÍ new concer coses, number ond percentoge oÍ coses registered Írom deoth cerŤiÍicotes only,
by site ond sex - Slovenio 'J998
Toble 3.
MKB-
Šiĺo
rcD
No.
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
Sex
Število novih
primerov
Number of new
coses
Registrironi somo ĺz
zdrovniških poročil
o vzroku smrti
Števiĺo odstotek-*
RegisŤered Írom deoth
certiÍicotes only
Number Per cent**
c00
C9ó
Vse lokocĺje
Al| sĺtes
M+Ż
M
L
841I
Ą2o9
4202
26
ó3
ó3
c00 UsŤnico
Lip
Bozo jeziko
Bose of tongue
Jezik,drugideli
Tongue, oÍher & unspecified ports
Dlesen
Gum
Ustno dno
Floor of mouth
Nebo
Polote
Usto.drugideli
Mouth,other & unspecified ports
PoroÍidno Žlezo
Porotid glond
Druge in neopredeljene
velike Žleze slinovke
other & unspeciÍied mojor soliVory glonds
Tonzilo
Tonsil
Oroforinks
Orophorynx
Nozoforinks
Nosophorynx
PiriÍormni sinus
Pyriform sinus
HipoÍorinks
Hypophorynx
Drugo in slobo opredeljeno mesto
no ustnici,v usÍni Votlĺni in Íorinksu
other ond il| deÍined sites in the lip,
orol covity & phorynx
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
t8
6
12
a
3ó
6
2
I
3t
5
17
il
t
2
5
2
2
c0t
co2
c03
CoĄ
c05
C0ó
co7
COB
c09
cr0
cil
ct2
cr3
cl4
39
I
39
I
I
4
20
2l
z
nodoljevonje/contd -+
28 lncidenco roko v Sloveniji 1998
lnsŤitute of oncology Ljubljono, concer Registry of slovenio
Tobelo 3. Nodoljevonje - conŤinued
Šiĺro
MKB*
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
Sex
ŠŤevilo novih
primerov
Number of new
coses
Registrironi somo iz
zdrovniških poročiĺ
o vzroku smrtĺ
Število odstotek-*
Registered from deolh
certiÍicotes only
Number Per cent'*
tcD
No.
PoŽirolnik
Oesophogus
Želodec
Stomoch
Tonko črevo
SmoII intesÍine
Debelo črevo
Colon
Rektosigmoidno zvezo
Rectosigmoid junction
Rektum
RecŤum
Anus in onolni konol
Anus & onol conol
JeŤro in introhepotični vodi
Liver & inŤrohepotic blle ducts
zolcnrk
Gollblodder
Drugi in neopredeljenĺdeli biliornego trokto
Billiory Ťroct,otheĺ & unspeci11ed porŤs
Trebušno slinovko
Poncreos
Drugo in slobo opredeljeno
mesto v preb. orgonih
Other & ill-defined digestlve orgons
Nosno votlino in srednje uho
Nosol covity & middle eor
Poľonozolni sinusĺ
Accessory sinuses
Grlo
Lorynx
Sopnik
Trocheo
Sopnico in pljučo
Bronchus & lung
Timus
Thymus
Srce, mediostinum, plevro
Heort, mediostinum & pleuro
ct5
cló
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ž
M
Ź
M
Ź
M
Ž
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ź
c26
ó0
ló
286
206
B
6
300
263
Ą1
59
225
l3Ą
4
7
74
24
il
44
25
30
82
il3
il
778
196
'ľ
6
6
4
3
i
cl7
'7
6
'Ż
I
2
2
I
5
2
z
I
i
lĄ
4
ct8 2
2
a
i
ct9
c20
c21
c22
c23
C2Ą
c25
a
4
4
4
c30
c3r
c32
c3s
I
1
Ą
I
9
J
98
c34
c37
c38
4
4
nodoljevonje / cont'd -+
Concer lncidence in Slovenio 1998 29
onkološki inšÍĺtut LjUbljono, Register roko zo slovenijo
Tobelo 3. Nodoljevonje - continued
Sĺfro
MKB-
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
Sex
Število novih
primerov
Number of new
coses
Registrironi somo iz
zdrovniškĺh poročil
o vzroku smrti
Število odstotek*-
Registered Írom deoth
ceÍtificotes only
Number Per cent..
tcD
No.
c39
CĄo
CĄ1
CĄĄ
CĄ5
c46
c47
c49
c50
c5l
c52
c54
c55
C5ó
c57
Drugo in slobo opredeljeno mesto
v diholih in prsnih orgonih
ołher & i|l-deÍined sites in the respirotory
system & lntrothorocic orgons
Kosti, sklepni hrusŤonec udov
Bone & orŤiculor corŤiloge oÍ limbs
Kosti, sklepnĺ hrustonec, drugje
Bone & orticulor cortiloge
of other & unspeciÍied porŤs
Mo|ignimelonom koŽe
Mollgnont melonomo of skin
Druge moligne neoplozme koŽe
Skin, other molignomos
Mezotelĺom
MesoŤheliomo
Koposijev sorkom
Koposi's sorcomo
PeriÍerni Živci in ovfonomno Živčevje
Peripherol nerves & outonomic neĺVous sysŤem
Peritonej in retroperĺtonej
Retroperitoneum & peritoneum
Drugo vezivno in mehko tkivo
other connective ond soŕľ tissue
Dojko
Breosl
Žensko zunonje spolovilo
Vulvo
NoŽnico
Vogino
MoterničnivroŤ
Cervix uteri
Moternično telo
Corpus uÍeri
Moternico, neopredeljeno
Uterus, unspecifi ed port
Jojčnik
Ovory
Drugi in neopredeljeniŽenski spolni orgoni
otheĺ & unspeciÍied poŕs oÍ femole genitol orgons
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
tvt
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ž
M
Ż
N/
Ż
M
Ż
Ä
5
4
4
I
2
.)
I
14
I
2
c43 r08124
5ló
59ó
20
r9
176
CĄ8
12
-7
9
t0
6
899
32
ra
202
28;
c53
I
2
nodoljevonje / cont'd ->
30 lncidenco roko v Sloveniii 1998
lnstituÍe of oncology Ljubljono, concer Registry oÍ slovenio
Tobelo 3. Nodoĺjevonje _ conÍinued
Šifro
MKB*
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
Sex
Stevĺlo novih
primerov
Number of new
coses
Registrironi somo iz
zdrovnĺških poročil
o vzroku smrti
Število odstotek**
Registered from deoŤh
cerŤiÍicotes only
Number Per cent.*
tcD
No.
c58
Có0
Cól
c62
Có3
c64
Có5
c66
c67
Posteljĺco
Plocento
Penis
Penis
ProstoÍo
Prostote
Modo
Testis
Drugi in neopredeljeni moškispolni orgoni
other & unspeciÍĺed mole genitol orgons
Ledvico rozen meho
Kidney, except ľenol pelvis
Ledvičnimeh
Renol pelvis
Sečevod - _
Ureteĺ
Sečni mehur
Blodder
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ź
2
3
384
66
1
l2
i
e
I
2
;
J
có8 Drugi in neopredeljenisečni orgoni
oiher & unspecified urinoĺy orgons
C69 oko in očesniodneksi
Eye ond odnexo
I34
73
il
4
6
2
139
30
3
2
ll
I
I
2
53
Ą5
t3
ó0
?
4
19
?
2
4
c70
c71
c72
c73
c74
c75
c76
Meninge
Meninges
MoŽgoni
Broin
Hrbtni mozeg, moŽgonski Živci in drugi deli CŽS
spinoĺ coľd,cÍoniol nerves & other pońs oŕ CNS
Šeitnico
Thyroid glond
Nodledvično Ž|ezo
Adrenol glond
Druge endokrine Źleze in sorodne strukture
otheľ endocrine g|onds & reloted structures
Drugo in slobo opredeljeno mesto
other & lĺl đeÍ|ned sites
Metostozo in neopredeljeno
moligno neoplozmo bezgovk
|Vetostosis & unspeciÍied molignont
neoplosm of lymph nodes
c77
t1
nodoljevonje / cont'd -+
Concer lncidence ln Slovenio 1998
t5
l9
JI
onkološki inštitut LJubljono, Register roko Zo slovenUo
Tobelo 3. Nodoljevonje - continued
Sifro
MKB-
Primorno lokocĺjo
rcD
No,
Primory site
Spol
Število novih
primerov
Number of new
coses
Registrĺroni somo iz
zdrovniških poročil
o vzroku smrŤi
Število odstotek--
Registered from deofh
certiÍicotes only
Number Peř cent--
Sex
C7g Metostoze dihol in prebovil
Metostoses of respirotory & digestiVe oľ9ons
C79 Metostoze,drugje
Metostoses of other sites
c8o Molĺgno neoplozmo brezopredeljenego mesto
MoIignont neoplosm without speciÍicotion of site
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ž
M
Ź
M
Ż
69
ó3
29
23
6Ą
42
t8
2Ą
Ą
I
ó0
Ą8
t3
5
38
44
3t
Ąo
I
12
4c8'l
c82
c83
CBĄ
c85
c88
c90
c9t0
cgt r
cgt9
c92
c93
C9Ą
c95
C9ó
Hodgkinovo bolezen
Hodgkln's diseose
Folikulorni ne-Hodgkinov limfom
Folliculor non-Hodgkin's lymphomo
Difuzni ne-Hodgkinov limfom
Diff use non-Hodgkln's lymphomo
Limfomi celic T in koŽni limfom celic T
Peripherol & cutoneous T-cell lymphomos
Druge in neopred. vrste ne-Hodgk.limfomo M
other & unspecĺ1led types of non-Hodgkin's lymphomo Z
Moligne imunoproliferotivne bolezni
Molignont immunopÍoliferotive diseoses
DiÍuzniplozmocitom in
moligne neoplozme plozmocĺŤov
!] :|^tľt ľY'.]9mo ond molignont
vrvor r rv verr r revlrruor r ro
LimÍotično levkemijo, okutno
LymphobIostic leukoemio, ocuŤe
LimÍotično levkemijo, drugo
Lymphoid leukoemio, oŤher
Mieloično levkemijo
Myeloid leukoemio
Monocitno levkemijo
Monocytic leukoemio
Druge opredeljene levkemije
oÍher leukoemios of speciÍied cells
Levkemijo z neopredeljenim celičnim tipom
LeUkoémio, unspeciÍled cell type
Druge in neopredeljene moligne neoplozme
limÍotičnego,krvotvornego in sorodnego tkivo M
other & unspeciÍied molignont neoplosm Z
of lymphoid, hoemotopoietic & reloted tissue
5
tr
i
e
2
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ź
5
17
45
3t
IĄ
1
25
29
nodoljevonje / cont'd -->
32 lncldenco roko V slovenÜl l998
lnstltute of Oncology Ljubljono, concer Registry of slovenio
Tobelo 3. Nodoljevonje - continued
Šiĺo
Število novih
primerov
Number of new
coses
RegisÍrironi somo iz
zdrovniških poročil
o vzroku smĺtĺ
Število odsŤotek--
Registered Írom deoth
certiÍicotes only
Number Per cent.*
MKB-
Primorno lokocijo
tcD
No.
Primory site
Spol
Sex
7gorĄ neupoštevoni
Not included obove
D03 Melonom,in situ
Melonomo in sltu
Dojko, in situ
Breost, in siŤu
Moternični vrot, ClN lll
Ceľvix uterl,in sltu
Korcinom in situ mehurjo
Blodder, in siiu
Meninge, benigno neoplozmo
Benign neoplosm of meninges
CŽS,benigno neoplozmo
Benign neoplosm of broĺn ond olher porľs of CNS
o62 cŹs,neopredeljeno
CNS, uncerľoin or unknown
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ź
r0
24
40
ló
17
4Ą
D05 42
,,-oo/D0ó
D090
D32
D33
D45
D471
Policitemijo vero
Polycythoemio vero
Kronične mieloprol|ferotivne bolezni
Chronic myeloproliÍerotive diseoses
2
2
7
2
6
- MKB - Mednorodno klosifikocĺjo bolezni,deseto revĺzijo,1995
lCD - lnternotionol clossiÍicotion of Diseoses,Tenth revision, l995
-- Odstotki niso ročunoniprištevilih pod l5
Percentoges ore not colculoted Íor less Ťhon l5 coses
Concer lncidence in Slovenio 1998 33
onkološki inštitut Ljubljono, Register roko zo slovenijo
Tobelo 4o.
Toble 40.
Stevilo novih primerov roko po lokociji (MKB-I0),spolu in storosti- Slovenijo 
.l998
Number of new concer coses,by site (lCD-10),sex ond oge - Slovenio 
.l998
Šiĺľo
MKB
tcD
No.
Vsé Slorosli
Age
l5- 20- 25- 30_ 35- 4(}- 45- 5(F 55- ó0- ó5- 70- 75- 80+ ?
Lokociio
Aĺl
Spol
SexSite
sloÍosll
oges (F 5- l0-
Skupol
Totol
Moški
Mole
Ženske
Fémolé
84t I
4202
4209
t8
7
il
t4 t5 26 50 ó9 ll2 l90 328 539 ó00 78ólo9l 1474 1259 9l0 930
l4 20 3t 75 121 2lo 297 298 338 4ó2 ó55 599 497 565
12 30 38 37 ó9 ll8 u2 3o2 448 ó29 8l9 óó0 4l3 3ó5
c00
c9ó
Vso lokociie
Allsitos
ó7
I
i:
27
t2
,_?
l8-t-t3552t-
6--r32
t23rt2rl3-3--r2-
lól05344l2
-132
!l - | - 4 2 2 I I -
5--l-t-t-lt-
2-r--l5--r-tttr-
2--tt-
2--tt-
49Ą3l-
12t-
-tt-2-
23ll
8-21-l
4-!l
20-64
?!::t:21 ttt2-2-
l-t2ltt-
-tt2
25 33 5t 54 53 34 2814 25 3ó 38 38 48 43
53712733-
ó5l0l07ó12
20 24 43 42 39 26 l8
ó5223lló2223
l-tt
-12-3-
ó313ló2074
313t725-
I
ó
25-l-33344t42
3025-5585
82!r-331214t214r39-
ll3 l 2 ó l0 ó2r 27 Ió u
::::?--:1
3ó
6
2
I
3t
5
l7
M
Ž
M
ż
M
Ź
M
Ź
M
ż
M
Ż
M
Ž
M
Ž.
M
Ž.
M
Ż
M
Ž
M
Ź
M
Ź
M
Ž.
M
Ž
Uslnico
Lip
Bozo iezlko
Bose of tongue
Jezik, drugi doli
Tongue, other &
unspecified porls
Dlesen
Gum
Uslno dno
Floor of mouth
Nébo
Polote
Usto' dÍugi deli
Moulh,oiher &
unspecified ports
PoÍolidno žĺezo
PoroŤld glond
Druge in neopÍedeliéne
vellke Žleze sllnovké
olher & unspecińed
mojor solivory gĺonds
Tonzilo
Tonsil
oroÍoŕinks
Orophorynx
NozoÍoÍinks
Nqsophorynx
PiÍiÍoŕmni sinus
PyriÍorm sinus
Hipo'oÍlnks
Hypophorynx
D]ugo in slobo opÍede-
lieno meslo no uslnici,
V uslni vollini in íoÍinksu
oÍher ond ill denned
śiłAŚ in łhé ljn 
^rôlcovity & phärynx
PožiÍolnik
Oesophogus
Želodec
Stomoch
Tonko črevo
smoll lntesŤlné
Debelo čÍevo
Colon
R€kloslgmoidno zvézo
Rectoslomold juncŤion
Réklum
Rectum
Anus in onolni konol
Anus & onol conol
Jeho in inlrohepolični vodi
Liver & introhepotic
bile ducts
Žolčnlk
GollbloddéÍ
DÍugi in neopÍédelieni
deli bilioÍnego koklo
Billiory lroct, otheÍ &
unspecified poĺts
IÍ6bušno slinovko
Poncreos
c00
c0l
co2
c03
c04
c05
c0ó
ca7
c08
c09
ct0
cll
c12
ct3
c14
ct5
cló
cl7
ct8
c19
c20
Ćr1
c22
C2Ą
l0 7 I I I
393ó3
8--2-l
39257
t-t-
-l
ll - - | 2 I 3
4'/-13223
ó
I
:
?
:
il
4513ló743
t!!3414
20 27 32 5ó Ąó 39 4ló9ló38352550
-
2
3
4
3
2
I
1
-l
ó0
ló
28ő
206
I
ó
300
263
4t
59
225
t34
4
7
74
24
,2
t5 l2
M
ż
M
Ž
M
Ž
nodoljevonje / cont'd -->
lncidenco roko v Sloveniji 199834
lnstitute of Oncology L.iubljono, Concer Registry of Slovenio
Tobelo 4o. Nodoljevonje - continued
Vse
Ail
Spol
SexSite
ŠiÍlo
MKB
tcD
No,
Lokociio slôrosli
oges 0-
sloÍosli
Age
5- l0- l5- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- ó5- 70- 75- 80+ ?
t-l-
7-2-23
5--tI-l-l-l-
s--tl--lll
4--lt-2-4--tt-t--t
5
I
8 32 30 55 ó9 l00 92 55 ó5l0 20 25 25 55 l00 l05 8ó l50
-ttl1422t--4t-
r--3t--2-r-tI--3-tlt21
2022-t5tt22tl--ll-19t-2-2t2t4lll3-
78 67: :: : t; ri J nr*ro? rI s;
M
Ž
M
Ž
M
ż
M
ž.
M
E
M
Ž
M
Ż
Drugo in slobo
opredelieno meslq
v plebovnih oĺgonih
othér & ill-défined
dlgestive orgons
Nosno vollino in
sřednje uho
Nosol covity &
middle eor
Obnosni slnusi
Accessory sinuses
Grlo
Lorynx
Sopnik
Trochéo
sopnico |n pljučo
BrÔnchus & lung
Timus
Thymus
sÍce, mediosłinum,
c26
c30
tlt-
3l
-l
?\
77 4023 t4
::
21-2-2 t-
5 9 ll.t4 22 t8
-l-t32
t-1222
-l
22 4ó 57 87 l38 lólll ló l2 19 25 42
-3
-4
9
3
98
lt
ll
I
778
l9ó
c32
LJJ
c34
c37
t42
3t
I4-
!-:::--::--li::::::
13138t078
ll 9 5 18 lĄ 12
t2
t7
lt
14
olévÍo ML-.'ö i . 'Heorľ. mediostinum & z
pleuÍo
DÍugo in slobo opÍede-
lieno méslov dlholih
in pÍsnih oÍgonih lvl
other & lll-deĺned z
in Íhe resplrotory sysÍem
& introthoÍocic ořgons
Kosli' sklepni hrusłonec udov Mőone & orTlculor
cortiloge of limbs L
Kosll' sklepni hÍuslonec'
drugie V
Bone & Ô.ticulor z
cortilqge of other &
unspeclfied ports
Moligni melonom kože M
MollgnonT melonomo ž
ÔÍ skin
c39
cĄo
c41
c43
cĄĄ
c45
CĄ6
CĄ7
CĄ8
CĄ9
c50
c5t
c52
c53
c54
c55
c5ó
25410
244ó
-22l-lóó
t2
7-
zi
-19202335
;__: __:: _i _; ii;
-2323ó1222l0192120
t08
124
5ló
59ó
M
ż
M
Ź.
M
Ż
M
Ź.
Dtuge moligne
neoptozme kože
Skln,other molignomas
Mezoleliom
Mesotheliomo
Koposilev soÍkom
Koposl's sorcomo
PeÍiíeÍni živci in
ovlonomno žiVčevie
Peripherol nerves &
outonomic nervous
syslem
PeÍilonei in
ÍelÍopeÍltonei
Retroperltoneum &
peritoneum
Drugo vezivno in
mehko lkivo
Other connective
ond sofľ tissue
Dojko
Breost
Žensko zunonie
spolovilo
Nožnico
Voglno
MoleÍniěnivÍol
Cervix uteri
Molemiěno lélo
corpus uĺerl
Molernico,
neopredelieno
Uterus,unspecified port
JoičnIk
Ovory
2l
12ó lll
9
l0
ó
899
32
rl
202
zsi
M
Ž
M
ż
M
Ž.
M
Ź'
M
ż'
M
Ž
M
ż
M
Ź
!r
z
35529
22l2ó
ti rJriri;
ó0 5ó 39 25 |4
t2
22
-l
rl rl
lt
l-
ąl zá_ _: _i;
i
t3
i
22 2l
nodoljevonje / cont'd ->
35
176
Concer lncidence in Slovenio 1998
onkološki inš1itut LjubÜono, Register roko Zo slovenijo
Tobelo 4o. Nodoljevonje - continued
Ail
Spol
séXSite
Šiĺro
MKB
tcD
No.
Vse sloÍosli
Age!okocijo sĺoÍosli
oges 0- 5- l0- 15- 20- 25- 30- 35- ó5- 70- 75- 80+ ?
; _:::::: :::;;:; t; _:
302212117
9 t8 7 7 4 -
14
ő
-r3232t--3
t--2tt
2-
t0 t3 26 33 t7 t4 20lló6826-
13 - r 2 1 I r 2 3 r - | -ó0 2 - 2 l 7 3 ó ll 5 4 ó 5 4 2 2 -
?- 1---::::rl:-::--:
4--tzt
19-|-2-226ó-
t5t-3t233tt-
t9 l3-t435tl-
t2
26
7
9
-: - - - - - - ] ł?:3 3 3 łJ -
: : : : : : i ] 3 ? í á'ż3'l,,], :
4--t2-l-
8-r-2-tl2-l-
2--t-l
1:::::-:::
DÍugi ln neopređeueni
ženski spolnl oÍgoni lvl
oŤher & Unspecified z
ports oÍ Íemole genĺtol
orgons
Posĺeĺiico
Plocento
Penls
Penis
Pŕoslolo
PÍostote
Modo
Testls
Drugi in neopÍedelieni
moški spolni oÍgoni
Other & unspecifred
mole genitol orgons
ledvico rozen meho
Kldney.éxcept ĺenol
pelVĺs
Ledvični meh
Renol pelvis
sečevod
Ureter
sečni mehuÍ
Blodder
DÍugi in neopÍedelieni
sôěni oÍgoni
other & unspeciíed
urinory orgons
oko |n očesni odneksi
Eye ond odnexo
Meninge
Menlngos
Možgoni
Broin
HÍblni mozeg, možgonski
živcl in dÍugidéliczs
Spinol cord,croniol
nerves & other pqrts
oÍ cNs
Ščitnico
Thyroid glond
Nodledviěno žlézo
Adrenol glond
D'uYg g''üwi\'ł'g ;i..B
in soÍodne slÍukluÍé
othér endocr' glonds &
reloted structures
DÍugo in slobo
opÍedelieno meslo
other & lll dennéd sltes
Metoýozo in neopledelieno
moligno neoplozmo bezgovk
MeÍostosis & unspeci-
fied molignont neo-
plosm of lymph nodes
M€tosloze dlhol in
c57
c58
có0
cól
c62
có3
cu
có5
cóó
c67
có8
có9
c70
c71
c72
c73
c74
c75
c7ó
c77
c78
c79
c80
c8r
c82
::l:l---
8 26 4ó l08 76 55 ó4
tt
3--12-
2-t--t
t--l-3tt-lt-
tl-t-3-lt-
It
ll223ó5379222-2lll333ó57Ą52-
5ló tó 15
.r1_ _:::
ó6::--?:
ll
4
ó
2
39
30
IM
Ž
M
Ž.
M
E
M
Ź
M
ż
M
Ž
M
Ž
M
Ž.
M
Ž
M
Ź
M
E
M
Ź
M
ż
M
Ž.
II
4
!ó
t2
1343--2-42
733--2t
-t2
? __
221
-l
il
I
I
2
53
45
M
Ž
t2
t2
nodolievonje / cont'd -->
ő9-|l-2434716
ó3 lló8
pÍebovll M
VleTosToses oT resplroÍory Ť
& dlgestive oÍgons
Melosloze, dÍugie lvl
Metostoses of other sités z
29
23
u
42
t8
24
M
Ż
M
Ž.
M
Ż
Moligno nooplozmo
bÍez opÍ€dełenego
moslo
Mollgnoni neoplosm
wlthout speclficotlon
oÍ site
Hodgkĺnovo bolezen
Hodgkin's diseose
Follkulo.ni ne-Hodgkinov
llmtom
Folllculor non-Hodgkln's
lymphomo
lncidenco roko v Slovenijl 19983ó
lnstitute of Oncology Liubljono,Concer Registry of Slovenio
Tobelo 4o. Nodoljevonje _ conÍinued
Spol
Sexsité
ŠiÍĺo
MKB
tcD
No.
Lokociio
Vse Slorosli
Ślorosli 
A g e
Aĺ
og., o- 5- lo- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- ó5- 7G- 75- 80f ?
-!221-15479
-|l-3ll3Ą25
13 - | 2 - | 2 3 3 - I5-l-l-ll-l
-lll-31514837-
- I I I 3 4 2 7 7 6 tt -?
_2-lll13-4ó33-
-r-rll-22-1147242-
3--lll
2--l-I
4
I
t2
Ió048
!!
t0
M
Ž.
M
Ź
Diĺuzni ne-Hodgkinov
llmfom
Diffuse non-Hodgkin's
lymphomo
Limíomi ce|ic T in kožni
limÍom celic T
Peripherol & cutoneous
T-cell lymphomos
D]ugé ln neopÍedeliene vÍsłe
ne-Hodgkinovego limÍomo
C05 Other & unspecified
typés of non-Hodgkin's
lymphomo
Moligne imunopÍoliÍe-
c88 Íolivne bolezni
Molignont immunopro-
liferotive diseoses
DiÍuzni plozmocllom in
moligne neoplozmé
c9o ľ,lií!lĹ"*%,"...^o
molignont plosmo cel!
neoplosms
^^.^ Lévkemiio.limíďiěno.okulnoLY IU 
Leukoemĺo,pmphoblosic,ocule
fu t I j Levkemiio, llmíďčno' dtugo"'' " Leukoemio,lymphoid,olheÍ
Mieloično levkemiIo
Myeloid leukoemio
Monocilno levkémijo
Monocytic leukoemio
c83
c04
c92
c93
c94
c95
M38
ż44
M
Ž
3!-ll-39944-
40-t2-23ó5777-
2-lrl-
3222t12-l--21-
-t1425105935
- I 3 I 3 3 l0 4 6
M
ż.
M
Ž
M
Ž
M
t
M
Ź
5
17
45
3l
25
29
D_Íugé opledeliene lovkemiie M(Jther leukoemlos
of specified cells L
levkemĺio z neopíé-
délienim celĺčnim tipom lvl
Leukoemio, Z
unspecifred cell type
zgoÍoi neupošlevoni
Not included obove
3-r--l
312-12-2l135
2l
21
310
o; ci
32
-2
-l
t0
Ą2
oci
40
ló
l7
44
M
Ż
M
Ź
M
Ź.
M
Ź
M
Ž
M
Ź
Melonom, in silu
Melonomo in situ
Doiko, in silu
Breost, in sĺtu
MoleÍnični vÍot' clN lll
cervix uteri, in situ
KoÍcinom in silu mehurjo
Blodder, in silu
Méninge, benigno
neoplozmo
Benign neoplosm
of meninges
cŽs, benigno
neoplozmo
Benign neoplosm
of broin ond other
ports oÍ cNs
cŽs, n6opÍedelieno
cNs, uncerľoln
or unknown
Policilemijo véro
Polycylhoemio vero
KÍoniěne
mieloproliÍeÍolivne
bolezni
Chronic
myeloprolife.otive
diseoses
D03
D05
D0ó
D090
;i-:
5l
843-
424-
;;;3-
39 97 l5l 153
-l
l-l2l2l5l2l-
l-l-334796451-
7ó
37
-2
20
2
I
2-t--l
7-t--l-2-12-
7-2-lllll-
3--l 2-
M
Ź
M
ź
M
Ž'
D32
D33
D432
D45
Đ471
Ą1Concer lncidence in Slovenio 1998
onkološkĺ inš1itut Ljubljono, Register roko zo slovenijo
Tobelo 4b. Število novih primerov roko po lokocijĺ (MKB-8),spolu in storosti- Slovenijo 1998
Toble 4b. Number of new concer coses, by site (lCD-8), sex ond oge - Slovenio i 999
šiĺro
MKB
lcD
No,
Vsé Storosli
Age
20- 25- 30- 35- 4(F 45- 5(F 55- ó0- ó5- 70- 75- 80+ ?
[okociio
Ail
Spol
SexSite
sloÍosli
oges 0- 5- l0- 15-
140
209
8/.29 18
42tt 7
42t8 il
Vse lokociie
All s|tés
Skupoi
Totol
Moški
Molé
Ženske
Femole
14 15 26 50 ó9 ll2 l9l 329 542 ó00 7881093 1478 l2ó3 9lt 93o
6 7 14 20 31 75 l22 2ll 298 298 339 4ó3 ó57 óol 49? 5ő5
8 8 
'2 
30 38 37 ó9 ll8 244 3o2 449 ő3g 82l ó62 4l4 3ó5
2-
135521
-t32
l-
-47t0745713
-tt34-
-lt-tIl-tttttt
-lt-2-
|Ą47lll-
13 25 34 5t 54 53 34 2813 14 2ó 3ó 39 38 49 46
-t-3
-l
t3t3810785-
to95t8t4t28-
- - : : 1 ; le .i.o,o!,o3 ł 8;
22-l5Il22lt--l
t-2-2t2t4t
t8
ó
48
9
4
7
2
I
32
5
29
ó
M
9
I
Ą
4l
2
ó0
ló
3r0
22ó
ló
9
302
270
270
201
ó5
t9
3ó
74
82
il3
il
il
!
2
ló
5
98
l2
789
197
t4
7
t2
9
21
19
r08
t23
520
595
6
90Ą
M
Ž
M
E
M
Ž
M
Ź
M
ż
M
Ž
M
Ž.
M
Ž.
M
ż
M
Ž.
M
Ž
M
Ž
M
Ž
M
Ż
M
Ź
M
Ž
M
Ž.
M
z
M
Ž
M
E
M
Ž
M
Ź
M
Ž
M
Ž
M
Ż
M
Ž
M
Ž.
M
Ź
M
Ž
Ustnico
Lip
Jezik
Tongue
Slinovke
Solivory glonds
Dlesni
Oum
Usĺno dno
Floor of mouŤh
Uslo' dÍugo
Mouth, other poŕs
oíoÍorinks
Orophorynx
Epi'oÍinks
Eplphorynx
HipoÍoÍinks
Hypophorynx
Žreto, neoznočeno
Phorynx,not specĺfied
PoŽiŕolnik
Esophogus
Žetodec
Stomoch
Tonko ěÍevo
Smoll intestine
Debelo čÍevo
Colon
Reklum
Rectum,onus
Jelro
Liver
Žolčnik, žolěni vocĺi
Goll bloddeĹ bile ducÍs
Tĺebušno slinovko
PÔnĆľéos
RelÍo-, perilonei
Retro-, peritoneum
PÍebovllo, d]ugo
D jgesÍĺVe orgons. other
Nos, obnosne voll., drugo
Nose, sinuses. etc.
GÍlo
Lorynx
sopnik, sopnico, pliučo
Trocheo, bronchus, lunO
Pléwo, modlosłin., d]ugo
PIeuro, medlostinum, eÍc'
Kostĺ
Bone
Mehko tkivo
soft Ťissues
Kožo, moligni
melonom
skin,moĺignont
melonomo
Kožo, d]ugi molignomi
Skln, other molignoncies
Dojko
Břeost
t40
t4t
142
t43
144
I45
146
147
148
149
150
t5t
152
r53
t54
r55
l5ó
|Ę7
r58
r59
ló0
lól
1ó2
ló3
170
t7t
172
173
174
2-
-l
2-
t-
Ą2
-l
4t0
t-
43
!-
t4 t9
t2
7
2
:
lt
I
:
4
-2
t2
I
I
7
2
I
-2
264513ló743
-ttll34t4
13 l0 20 31 35 59 5l /B 43ll !3 8 l! ló 42 37 30 52
14tt22212
-2-t12-tt
2ó 27 50 54 47 30 2l
12 lt 34 42 26 28 35
53ll1420ól
3r3l7l2
4557263
5728202011
92 5ó ó5l05 8ó l50
't-
tt2 78 67
tlt2
24
l-
::: -: ] 1Í
-t2tt2l-
-459ilt4
-t_l
l4
-l
2t-2-2t
zt-l-ll-
2 5 4 t0 ll
244ó14
-22ól032305ó69|-lóó61019 255ó
6
ó
2
t39-
16 24
t-
t-
t-
t-
t3
l-
3t
-2
79 4t
23 t4
? _ _
ll
lt
t3
:
I
I
lt
3
142
3t
2
ĺ
I
I
I
i
3
I
l8
2
ló3
42
4
5
3
:
I
I
22
3
4o
25
I
-823Ą65889l
-3llló'|220
t2
17
r00
t00
2
't27
nodoljevonje / cont'd -->
lncidencq roko v Sloveniji 19983B
lnstitute of Oncology Liubliono, Concer Registry of Slovenio
Tobelo 4b. Nodoljevonje - contĺnued
šiĺo
MKB
tcD
No,
Lokociio Spol
SexSite
Vse sloÍosli
slo]osłi Age
Ail
oges G. 5- lo- 15- 20- 25- 30- 35- 4(F 45- 50- 55- óo- ó5- 70- 75- 80+ 2
4l 28 l8 15 12 17 15 Ir ll 2 -t8 2320,
291
oó
*1
ó8
:
r39
30
t55
82
1t
8
54
47
3
2
t3
62
I
4
4
l9
l5
I9
29
23
M
Ž
M
ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
Ž.
M
Ź
M
Ź.
M
ż
M
Ž'
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ž
M
Ž
M
ż
M
Ź
M
Ž
M
Ź
M
Ž
M
Ž.
M
Ź.
M
Ž
M
Ź
M
Ź
M
Ž
M
Ž
M
Ź
MoteÍnico' vÍol
UŤerus.cerVix
HoÍioépilé|lom
Chorioepitheliomo
MoleÍnico,lelo, dÍugo
Uterus, coÍpus, etc.
Joiěnik' jojcevod'
dřugo
Ovory, Folloplon
tube, etc.
Nožnico, vulvo, d'ugo
Voglno, vulvo, etc.
Pŕoslolo
Prostole
Modo
Testis
Pénis, obmodek, dÍugo
Penis.epididymls,etc.
M€huÍ
Biodder
Ledvico, seěevod' drugo
Kidney. ureter, etc.
Oko
Eye
Možgoni
Broin
Živčevie, dĺugo
NeÍVous system.othér
šěitnico
Thyroid
Endokline žleze' druge
EndocÍine glonds, ołheÍ
slobo opÍéd. lokolizociie
lll-defined sile
Mełosloze v bezgovkoh
Lymph node meŤostoses
Mélosloze V diholih'
prebovilih
Respirotoĺy' digestiVe
troct Metostoses
Melostoze, dÍugie
lvletqsŤoses, other
Molignomi,
neopŕedélieni
Molignoncies.
unspecified
No_Hodgkinovi llmÍomi
Non-Hodgkln's
lymphomos
Hodgkinov llmÍom
Hodgkin's diseose
Plozmocllom
Plosmocylomo
Levkemiio, limÍolično
okulno
Leukoemio,lympholic.
ocute
Ĺevkemiio' limíolłčno
dÍugo
Leukoemio,lymphotlc,
other
Levkemiio, miéloično
Leukoemio, myeloic
Lovkemiio, monocilno
Leukoemio, monocyllc
LéVkemiie, dŕuge
Leukoemios. other
Policitemiio' pÍovo
Polycythemio vero
MieloÍibĺozo
Myelofbrosis
r80
t8t
tg2
r83
t84
185
l8ó
t87
r88
r89
l90
t9t
192
193
t94
r95
l9ó
197
r98
t99
200
+
202
201
203
204.0
20/,.t
204.9
205
206
207
208
209
t-
l0 20 25 3ó ól 58 40 25 15
3 l0 13 2ó 33 17 l4
-|!óó82
13 15 17 33 26 17 ló
4614t0!8810
t-Ä2
2577415
2ó 4ó l08 76 55 64
2--l
-3ll-l
-I-3-I
5389223ó584ó
78-ll-244491812815
ó8l-lló8l2l029
:: - --: - - : I i?:3 3: ) l:
64 - | 3 8 4 ó ló 8 ll - 7
42 | - 3 I I 3 4 3 6 9 ll -
r023
13 I I
221-3874
-3224Ą45
-612-l-12-l2l-
ó341 l--|2222
-::-::: i;!:,;:í?ł?-
52-ll--l
173222112-l--21-
43-11324t05935
30-131231046
-2-lll13-4ó23-
-t-lrl-22-1147242-
-l-2-2
l-3123r3-!43
2--l
-t
-212
-29lóló155l
-l
l--l-l
3
5
3
2
217
-l
I
-2l-
I
I
ó
3
I
I
il
-l
23
t3
-t
3ó
I
2
2'l
6ó
tlII
n
n
t8
24
28
40
t-
l-l
l
I
2
I
l
-l-l-ll
24
29
l
5
3
7
3
2
ó
nodoljevonje / cont'd -+
39Concer lncidence in Slovenio 1998
onkološkl lnštltut Ljubilqno, Reglster ľoko Zo slovenljo
Tobelo 4b. Nodoljevonje - continued
ŠiÍlo
MKB
lcD
No.
lokociio
Ail
Spol
SexSlte
Vse
slđrosli
oges O- 5-
Sforosli
Agé
l0- l5- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó(F ó5- 7(F 75- 8o+
zgoÍoi neupošlovoni
Not included obÔVe
67 - 4 39 97 l8l I53 !o9 ó7 20 7 ő 8 o | .
Mďelnico, v]ď, clN lll M
Uterus,coľVlx,clN lll Ž
Možgoni'benlgnitumoÍ M
Broln, benign lumoĺ Ż
l7t-t2l2t5l2r-
44 l-|-33479ó45l-+
l0-22t3-t--l
2Ą-|-|l135213',|2-l2
4555r-
2250
2252
3778A3
-21424
-l-2-12-
to
2
2
l
__: i__t:;
-t3
-tt
4,
40
ló
2
7
M
Ž
M
Ž.
M
Ż
M
E
Molignl melonom,
ln śllu
Mqllgnont mélonomq,
ln sltu
Doiko, in situ
Breost.in sltu
MéhuĹ ln sllu
Urlnoľy blodder,ln sltu
Možgonl, neop]edelieno
Broin, unspéclfied
2r7
238
lncldénco roko V slovénljl i99840
Šiĺo
o
o)oo
j
o
do)oo
='L
o
o
=.o
Tobelo 5' lncidenco roko no lo0.000 prebivolcev po spolu in sŤorosti ter kumulotivno stopnjo (KS) po lokociji - Slovenijo l998
Toble 5. concer incidence per 1OO'000 populotion by sex ond oge, ond cumulotive rote (cR) by siŤe - Slovenio 1998
MKB Lokocijo
c!0 Vse lokocÜe
C9 Atlsiies
Spol
Sex
Skupoj
Tolol
Moški
lVole
Ženske
Femole
Vse
storosŤi
Ail
ogés
Siorosti
o-4 5-9 lo_l4 l5_l9 2o-2Ą 25-29 30_34 35_39 Ą0-M 45-49 50_54 55-59 0- 4 65_69 70-7Ą 75-79 80+
Age
KS
0-7Ą
.D
tcD
No.
Site
425.0
439,0
41 1,9
19.2
22.9
15.4
12.9
1Ą.Ą
11.4
11,7
12.2
11.2
17.8
'1 ,0
19.7
ą? o
39,7
27.8
49,4
53.9
ĄĄ'8
74.3
Ą9'5
98.
125,4
9t. t
r59.
20 .5
14 .8
267.7
350,
309.0
393.8
517,2
5r 8,9
88.7
802.2
580.0
1048,9
1292,2
834,8
]5'10'0 l '0 187 'o 2078'Ą
196o'a 2Ą42.5 2]10.2 2890'4
I173.2 1233,8 1493.9 1759,2
3l.7
38,9
26.9
0.1
c00
c0l
co2
UUJ
CU
c05
CO
co7
c08
c09
cl0
clr
Ustnico
Lip
Bozo jezikq
Bose of tongue
Jezik,drugi deli
Tongue, other &
unspeclíed porľs
Dlesen
Gum
Ustno dno
Floor of mouth
Nebo
PoloŤe
Usto, drugi deli
Mouth,other &
unspecified porŤs
Poroiidno Žlezo
Porotid glond
Druge in neopredeljene
Velike Žleze slinovke
oŤher & UnspeciÍed mojor
solivory glonds
Tonzilo
Tonsil
Oroforinks
Orophorynx
NozÔforinks
Nosophorynx
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
I
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
'1.9
0,
ra
0.3
Ó'/ 1.3 1.7 3.
o.2
1.8
2.1
'18,5
'']t
1Ą'8
r3,I
9,0
7.9
o'Ż
'L3
7,7
1,8 12.O o_.2
0,3
3,8
0.
1.2 7 .7 17 .2 9.0
1,7
6.2
5,4
nÁ
3.
9,6
3,
Ą.8
6.6 '15,8 0,3
0.1
o.2
0,1
0.5
1.8
12.5
3'Ą
.Ô
7_.2
l8
1.7
5.1
.4
l3
'L3
1.2
1.7
3,4
1.7
1.7
8.2
1,8
A,I
23_.e r]., 6.6
3.1
1.2
'L3
2.4 3,7 t3.t 0,1
0.'l
0,r
6,6
3.0
3.0
6
19_:7
6_.6
5
C
o
o
o)o
9-
oo
EC
ct
o
=p
oo
fo
o
Đo
(o
.
o
@
o
o)
0'
4,1
1.8
3.7
2.1
3.7
2.1
4.8
0.5
o.2
0,5
o.2
o.2
1.7
1.7 1,8 1.8
5.2
1.7
12.O
10,7
1,7
9.0
7.9
3.'l
7.9
o.4
0.1
o'Ą
2,1
o,z
1,8
20.5
21.5 14.8
l:u 3_.7
2.Ą 3'7
6.Ą
1,3
Jo
2-.6 1.7 3.
1 ,3 1,7
s
4.1
0.8
4,1
0.'l
0.8
o,4
nodoljevonje / conŤ'd ->
5
N) Tobelo 5. Nodoljevonje - continued
Slorosti
u4 5-9 l0-l4 l5-l9 20-24 25-29 3o-3Ą 35_39 4u4Ą
Age
45-49 5a-54 55-59 0- 4 65-69 70-74 75-79 80+ o-7Ą
Šifro
o
=o
oq
=f
C
Ęcg
o-I
Đo(o
.
o
o
o
o
Q
o
o)
o
KS
CRSitelcD
No,
MKB Lokocijo
c12 Piriŕormnisinus
PyÍiícrm sinus
Hipoforinks
Hypophorynx
Drugo h slobo opredeleno
meslo no uďnĺci,V uďni
Votlĺni ín forĺnksu
oŤher ond il] defned sits in
fhe lip.oÍo| cqvl'ty & phorynx
PoŽirolnik
Oesophogus
Želodec
Stomoch
Tonko črevo
Smoll intesline
Debelo črěVo
Colm
Rektosigmoidno zvezo
Rectosigmoid junction
ReKum
RecŤum
Anus in onolni konol
Anus & onol conol
JeŤro in inf rohepďični vodi
Liver & inlTohepďic bile ducts
LOlcntk
Oollblodder
Drugi in neopredeljeni
deli biliornego trokŤo
Billĺory troď,oiher &
unspecmed porls
Trebušno slinovko
Poncreos
Dĺugo in s|obo
opredéľjeno mesto
v prebovnih o gonih
other & iĺ{eíned digestive
or9ons
c14
Spol Vse
storosti
Sex All
qges
2.1M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ž
M
Ź
M
Ž
M
Ž
M
z
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ž
M
Ż
M
Ż
=oo
oaoo
d
o
q.
o
J
-l
II
7 .7 6.9 5,4 4.1 "/.2 3.7 .6 4.2
o.2
2,2
o.2
L
29.8
20.2
0.8
0,
31.3
25.8
AJ
5.8
23.5
l3.l
o,4
o.7
7.7
2.Ą
Lt
4,3
L
1l.l
1,4 1.3
6.9
1.7
u.4
10'Ą
1.7
9.0
1.7
48.3
15.4
25.9
r.z
174.2
72.1
2.2
3.0
255.9
75.1
6.6
7.9
Ôä o
12.5
324.7
155.7
7.9
7,7
'1.3
10.2
1Ą.6
2.7
16.6
15.9
2.7
7.7
4.O
16.2
14,O
1Ô
5.0
7.6
1.2
1,3
6.2
5.1
1.2
t.
26.7
1.8
6.7
28.9
2.1
'1.8
104.8
5,1
14.4
18. I
88,3
39.8
J.J
5'Ą
134.0
8.1
Ą'8
3,
1n.2
8.1
28.7
l7.9
100.5
0.
0,t
2.4
1.2
0l
2.8
1.5
o'Ą
o,4
2.1
0.8
1,2 1.7 19.7 4.1 9.6
1.9
cts
c1
c17
ci8
ct9
c20
c21
Q.
c2s
Q,4
c25
c26
1.3
1.3
2.7
5.3
4.O
2.6
1.3
43.0
24.2
L
10.4
u.4
10.4
1.7
10.3
5.2
1.7
5.2
1.7
59.i
42.9
ąÁ
8.
43.0
8.
223.1
144.3
19.7
'r8.0
170.
6.1
6.6
21.7
'133.9
23.8
37.4
\42,5
71.6
31.7
'15.
7.9
18.7
15.8
'15.
9.3
2_.5
2.6
Ą.o
ta
2.6
3.8
0.1
0.8
o.2
0,1
o.2
o.2
o.2
t9 .l
78.3
25.9
14.4
144,3
33.0
o,z
7Ą'o
14.4
30,9
3.7
10.3
R,)
1.7
5.4
1.7
3.
3.4
5.4
8.
5.2
3.5
3.
26.7
5.4
2.1
3.
38.3
'1.8
7.2
5,4
9.6
9.0
28.7
37.6
45.9
.0
r3.I
3 .1
2.2
2Ą'0
2.6
2.9
0,1
o.7
1,3 1.3
1.3 2,7
21.5
17.2
5.2
r0.4
28.8
'10.8
85,3
48.1
51 .8
55. 74.7
o.7
o,7
'
.oJo
nodoljevonje / conŤ'd -+
oo-oo
=c)oo-oo
=a.
?o
2.o
II
Sifro
tcD
No.
MKB Lokociio
c30
c3r
c32
c33
c34
c38
Nosno votlino in
srednje uho
Nosol cwity & middle eor
Obnosni sinusi
Accesory sinuses
oľb
Lorynx
Sopnik
Trocheo
sopnico in pliučo
Bronchus & lung
Timus
Thymus
srce, mediostinum, pĺewo
Héort, med'ostinum & pléuo
Drugo in slobo opredeljeno
mestov diholih in prsnih
orgonih
other & ill-defned siŤes in
the respirotory system &
inŤrothorocic or9ons
c39
storosti O-4 5-9 10-14 15-19 20-24
o9es
Tobelo 5. Nodoljevonje - continued
Slorosti
25-29 30-34 35-39 4o-Ą4
A9e
1.4
KS
CR
Vse
Ail
Spol
SexSite
AUq sO-5/ 55-59 0- 4 6 9 70-74 75-79 80+ O-74
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
o'Ą
0.1
0.9
0.3
1Đ.2
1.l
I.l
0.1
I r.1
19.2
1 1.3
12.2
1.3
5.3
10.
Ą'o
1.7 2.1 2'Ą
4,8 - .6
- 2.1 3.0
43. 1 40.7 19.7
3. 6.2
4.8 - t3.t
6_.2
t.z
5.4
o.o
o_.4
2.5 1.3
.
3.
25.1
3,
1,7
155.8
32.6
1.8
23.3
15.4
98.5
42.9
1.8
7.9 0. t
'l l.5
1.3
58.7
2\.2
27.Ą
14.0
'10
12.7
18.9
1,7
97.9
20.8
1.7
2..3
19,0
385,3
75.2
23.9
239.3
179,1
1,8
45,2
5.4
4.1
283,5
45,2
525.5
3.9
505.3
69.1
7,9
3.1
7.9
'l.0
o.l
0.']
7.7
1'Ą
1. 1.4
1.3 1.4
t.J
1.4
2.1
2.1
25,9
28.8
340.5
21 .3
31 .8
43.
3,1
39.
2Ą'9
514.7
467.O
i.o
c40
c41
c43
C4Ą
CĄ5
CĄ6
Koďi,słlepni hrusÍonec udov p1
Bone & orticulor mrtiloge i
of tmbs
Kosti,sklepni hrustonec. drugje pt
Bone & oŕiculor corliloge Ź
oÍ oŤher & unspecified ports
0.5
0.5
o'Ą
o.4 L
1.4
2.8
8.7
l.J
1.3
1,3
15.3
22.5
Ąo'9
26.5
1.3
51 .5
43.2
1.4
9,0
14i.8
99.Ą
,1
52.5
3.I
3 0.9
258.5
13. I
3.0
2.Ą
Ą.8
0,8
0.8
4,7
10
32.2
=
c
o
o
oaoo
o(o
Ęc(t
o)p
oo)oo
Đo
@đ
=
o
đ
o
=.o
Molĺgni melonom koŽe
Molignont melonomo oÍ skin
Druge moligne
neoplozme koŽe
skin,oŤheÍ molignomos
Mezoteliĺrm
Meso1hďomo
Koposijev sorkom
Koposi's sorcomo
M
Ż
M
Ż
M
z
M
Ż
5.4
5.3
2.6
2,8
a1
5.8
13.2
7.9
13.7
17.8
2.7
7.9
7.9
7.9
53.8
58.4
1,3
o,7
1.7 9.6
7.2
7.4
2,1
0.'l
0.1
Ä
(l) nodoljevonje/contd -+
l.
1.3
Ns Tobelo 5. Nodoljevonje - conŤĺnued
SŤorosÍi
a_Ą 5-9 lG'l4 l5-l9 20_24 25-29 3o-3Ą 35_39 Ą0-Ą4
Age
1.3
6.6
1.4
1.4 '1.3
2.
45-49 5 4 55-59 0- 4 5- 9 7A-74 75-79 80+ O-74
o-
o
o
5
='
C
ĘCo
o)I
Đo(a
o
o
o
o
ao
o-
o
Sifro
KS
CRsiĺetcD
No.
MKB Lokocijo
PeriferniŽivci in
ovtonomno Živčevje
PéripheroI nerués &
oLŕonomic nervous system
Peritonej in retroperitonej
Retroperitoneum & peritoneum
Drugo vezivno in mehko
tkivo
other connectivé ond soft
Íisue
Dojko
Breosl
Žensko zunonje spolovilo
Vulvo
NoŽnico
Vogino
MoŤernični Vrot
Cervix uleri
Moternično te|o
Corpus uteri
Moternico, neopredeljeno
Uterus.Unspecifred poŕ
Jojčnik
Ovory
Drugi in neopredeljeni
Ženski spolnj orgoni
Olher & unspecified porls
of femolé genito| oroons
Posteljjco
Plocento
Penis
Penis
Prostoto
Prostote
Modo
Teďis
Drugi in neopredeljeni
moški spoĺni orgoni
Olher & unspecified mole
geniŤolorgons
Spol
Sex
Vse
storosti
Ail
o9es
c47
c48
CĄ9
c50
c5t
c52
c54
c55
c5
c57
c58
c0
cl
c62
c3
),
4.2
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
L
M
Ž
M
Ż
t\4
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
0,9
1,0
2.1
1.9
0,
88. r
t5 2.6
4.O
4.3
\.7 1,8 1,8 4.1
6.6
3,0
0.1
0.1
7,9
9.3
0.1
0,i
0.1
.3
2'Ą
2,52.6't.3
i.u
l.J
1.J
1.7
3,5 1.7 7.2
159,0
ąÁ
äu
30.7
loäa
si.s
i,u
Ą'8
zz3. /
n.o
J'Ô
zl,.s
100,3
J.O
2.1
3.7
zz .o
lo.s
2.'l
22.7
80,3
2.1
2.1
234,5 208.6
28.O
rJ.z
o.2
6.6
3.0
Jo
1'Ą 2.9 23'7
1.4 I t.
44,8
3.4
185.1
1,8
t t.3ai 's ls-ł s
1,5
'19.8
,-,.0
0.9
, i.s
o.7
o.,
03
o2
6_.9
3.1
0.1
1.3
54, I
'1.3
1.7 ,0
33. r
75.1
0.1
30.2
]'3 l.3 2.7 3'5 3'Ą
3.5
3,9 7.9 15,3 29.2 17.3
";,
i1.5
23.9
26.5
25.9
39.8
20.6
0.I
6.2 1.Ą
1.7 r,8
43. 2.1
3,r 0.1
2.9i, 32.6
1.7 1.7
35.8 45.3 s.l 40,5 1 ,2
,0äu
'1.3 '1.3
)o
đ
oloo
o-
o
a.o
o
J-
I
2,7 r't,9
_ _ - ] 
a 13'7 Ą '6 9Ą.5 258.5 28l '3 3 O.9 5o '8 3'5
,!.o ,:'u 6'2 l.3 !7 ]' - - - - _ áo22.7
_ 10
nodoljevonje/cont d -+
oo)oo
j
o
đo
=oo
='q.
o
o
2.o
oI
KS
CRAilSite
Šiĺro
rcD
No.
MKB Lokocijo Spol
Sex
Ledvico rozen meho
Kldney, except renol pelvis
Ledvični meh
Renol pelvis
sečevod
Ureter
sečni mehur
Blodder
Drugi in neopredeljeni
sečni orgonĺ
otheÍ & unspecifiéd urinory
orgons
oko in očesni odneksi
Eye ond odnexo
Meninge
Meninges
MoŽgonj
Broin
Hrbtni mozeg, moŽgonski
EVci in drugi deli cŽs
Spinol cord.croniol nerues &
other ports of CNS
5ClTnrco
Thyroid glond
Nodledvično Žlezo
Adrenolglond
Druge endokrine Žleze
in sorodne strukture
other endocriné gIonds
& reloted sŤructtures
Drugo in slobo
opredeljeno mesto
oÍher & ill dé ned srtes
Metostozo in neopredeljeno
moligno neoplozmo bezgovk l\,4
C77 vetostosis & unspecified Ż
molignont neoplosm
of lymph nodes
Tobelo 5. Nodoljevonje - continued
Storosti
o_4 5-9 l0-'l4 l5-l9 20_24 25-29 3o-3Ą 35-39 40-ĄĄ
Age
2,O 2.5
4s-49 50-54 55-59 0- 4 65-69 70-74 75-79 80+ A-74
Vse
storosti
o9es
CU
c5
LoÔ
vr/
c8
C9
c70
c71
c72
c74
c75
C7
14.O
7.2
Lt
o.Ą
0,
o,2
'14.5
2,9
28.6
20,
i,8
44,4
14,4
il,r
62.9
1.5
55,4
12.5
7,9
3.1
M
Ż
M
Ż
M
L
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
i"
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
Äa
2,
6,2
6.6
i, 52.6
'1 .3 32.2
'2 Ą'8'LI
- 4,8
14.O
EC
24,1
10.4
3.8
72,2
21.O
'r3, i
9.0
,6
1.2
0.5
0.1
4,2
4.2
1.3 1.7
17.2
1.7
zo.o
1.7
1,8
1,7
53.4
10.8
2.1
79,O
10.7
0.1
6.2
158.4
18,7
91.9
.0 o.2
13. I0.3
o.2
'I.t
0.8
0.t
o,2
Ą.4
1.7
5'Ą
't .7
1.3
is
1.3
3.7
3,8
i.3
1.4 9.2 4.O
1Ą.Ą
9.0
21.5
12.5
7.4
8.2
1,3
'L3
7.7
Ą'o
,6
3,0
13. 1
15.0
0.1
0.1
'15.8
7,9
18.7
2'Ą
5.4
1.3
3.
'1.9
i.5 4.O
1.4
1.3
z'Ó
1'Ą
1.4
2.7
1.3
5.48.
5.2 10.3
2.6
'L3 0,5
0.36,2
z,o
5
C
o
o
o
=o
o
o(o
ĘCo
o-
.o
oo-o
o
Đo
(o
.
o
a
o
o
J.
o
1.4
5,9
o.2
o.4
1.9
1.3 1,7
8,
1,7
r.l
2.5
7.6
LJ
1Ą'6
1,8
6.9
4.1
10,8
7.2
9.0
3.7
8.2
7.9
.2
0.1
o.Ą,0
1.8
Ą'o
3,
ą1
4.1 18,0
. 'I Ll
't0.3
6,6
3,0
7.9
3.1
o.2
0.1,9
A(t
1.2
i,3
Ą'1
7.2
7.2
5'Ą
nodoljevonje / cont'd -+
5
o.
oa
o
o
Ę
.'
c
Ęcc'
o)
.o
Đo
(o_
o
d
o
o
q.
o)
o
ŠiÍro
tcD
NÔ.
MKB Lokocijo Spol
Sex
MetosŤczeđhoł in
pĺebwĺł
Mďqstcés oÍ ĺ spłrotory &
đgesFve ogms
MetosŤoze, drugje
Metostoses oÍ other siŤes
Moligno neoplcurno brez
opreddjenego mesľo
Molignorĺt reoplosm without
speđficot|bn of siŤe
Hodgkinovo bolezen lYl
Hodgkin's diseose Z
FoĺkuloÍni nełodgkinov li'rníĺom
@ Fďliculornon'Hodďin's
lymphor.no
M
Ż
c83
DiÍuzni ne.Hodgkinov limÍom M
DiÍfuse non-Hodgkin's žlymphomo L
Limfomi cdicTin koŽni
limfoin celĺcT M
Pqipherul& ąton ru Ż
T ell ľymphomos
Druge in neopredel.jene vrste
ne-Hodgkinovego limfomo pt
oŤher & unspecified types
ornonłáJäłin]rvÁpno*o 7
Mďgr}eimunopro.
ĺłfeÍďivne bolemi M
MoEgnont immunopro- Ż
lifeElÍVeďgg
Difuzni plozmocitom in moligne
neoplozmeplozmocitov lvl
lvĺUlĺple myelomo ond Z
molignonÍ plosmo cell
neoplosms
cB4
c85
c88
c90
I'obelo 5. Nodoljevonje - continued
Storosti
u4 5-9 10-1,1 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44
Agé
45-49 50-54 55-59 H4 9 70-74 75-79 80+ o_7Ą
Vse
storosti
Ail
oges
KS
CR
Site
M
Ż
M
Ż
M
Ż
c78
c79
c8o
c8l á'o
3,0
o.4
0.8
3.2
3.9
0.5
1.7
4.7
3.0
7.2
.2
1.4 1.3
9.0
2.5
ą1
3.8
5.1 5.2
1.7
7.2
1.7
1Ą'Ą
10.8
38.3
14.3
l9. t
5,4
2.3
17.9
^Á 
,
24.7
Ą,7
12.4
u,4
I.5
2.1
29.6
1Ą'4
45.9
27.1
26.2
24,O
95.0
8t,0
0.
0.3
'r.3
1.3
l.
1,3
t.J
1.2
1,2
1.2
1.2
10.2
1.3
'1.3
3'Ą
1,7
10,3
5.4
18.5
6.2
6.
21.O
7.9
15.
0.3
0,1
.7
4,1
1.9
2.4
.3
4.7
1.4
0.5
.9
1.7
10.7
5.1
t9,t
5.4 27.1 U.2
0.
o.2
0.1
32.9
7,2
55.4
Z,
7.9
4.2
1.Ą
5.8
2.7
'L3
1.7 i.
i.8
18.5
9,0
2.4 7.4
4.1
0.1
o.2
6,6
,0
3.0
'1.3
2,6
2.-I
1.8
1,7 3.
1.3 2.6
1.4 3,9
1.2
L3
6,9
6.9
2.8 0.
0.3
o.2
5.2
.4
4.O
12.5
3.4
7.9
1,9
'1.8 0,13.C 2.6
1.3
5,4
1,7
2.4
'1.8
4.O
Ą.3
3,i 1.3
1.4
9.
12,5
3,1
55.4
34.2
5.2
1.4 1.3
1.4 1.4 2.6
t.
3,8
1,3
1.7 9,0
6.9
2.1
3,
19.7
't 8.0
1.3 1.7
J.C
r.2
r0,8
21.5
9,0
33.3
14.Ą 21.O 21.8
0.3
o.2
0.1
0.5
o.2
i'
aÁ
9.0
1.7
)o
đo-o
o
d
o
o)_
aI
caro UmÍgÍiŤls levkemijo.okufno !l-' - Lympfoidleukoernlo,ocute Z
c9l i_ LimÍoŤično levkemjjo,drugo M
C919 Lymphoblostic leukoemio,other Z
3.8
4.2
6.6 .l:
't.3
2.8
1.3
1.2
1,3
t3 5.1
1.3
iu
20.5
5,4
\2,O
5.4
33.3 19,7 39.
20.6 12.O 18.7
nodoljevonje / cont? -->
ool
Ôo
5o
đ
o-o
o
-'
a.
o
o
2.o
9
VseSpol
SexSite Ail
oges
rcD
No.
SiÍro
MKB Lokocijo
c92
c93
c94
aoĘ
Tobelo 5. Nodoljevonje - continued
SÍorosŤi
0-Ą 5_9 'l0-l4 l5_i9 20-24 25_29 30-34 35_39 4044
Age
3,
'1.9
'L3
1.4
1.3
1.4
1.4 1.2
1.4
't.0
2.4 'L9
2.6
6.6
2.5 'L3
'1.3
Ą5_49 50-54 55-59 k4 65-69 70_74 75-79 80+ o-]Ą
KS
CR
0,3
n,6,2
eo
D03
D05
DO
D090
D32
D33
storosŤi
4.1
65.4
4.2
'1.
3.8
'r38,9
1.3
si.o
3.Ą
1.7
i,
6.9
,r.o
5.4
3,
12.0
Mieloično levkemÜo
ľvlyeloid leukoemio
Monocitno levkemijo
Monocyľic leUkoemio
Druge opredeljene levkemije
Other leukoemios
oÍ spéci ed cells
Levkemijo z neopre-
deljenim ceIičnim tipom
Leukoemio, unspecifred
celltype
Zgoro] neupoštevoni
Not included obove
Melonom.in situ
Melonomo in sifu
Dojko, in situ
Breost, in situ
Mďernični Vrot,clN lll
Ceruix uleri, in situ
Korcinom in siŤU mehurjo
BloddeĹin situ
Meninge, benigno
neoplozmo
Benign neoplosm of meninges
CŽS, benigno neoplozmo
Benign neoplosm of broin
ond other ports of CNS
M
L
M
Ż
M
Ż
M
Ż
2.
2.8 id
7.2
1.7
7.2
12.5
il,1
4.1 12.4
12,3
7'
0.3
o.2
1.7
1.7
3.7 6.6 7,9
M
Ż
M
Ż
M
L
M
L
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
1 .4 1 .4 1.4 3,9
3.9
1.2
5.2
5.2
t.u
1.7
r,v
12.O
14.7
13.3
88.8
2.6
2.7
r4,3
I.8
1.8
r0,3
29,6
8.2
2.1
3. 2.1
0. 1
4.2
6.6
.0
3.0
ä'o
2.2
,0
10.31'Ą
54.2 140,3iu
9.0 9.0 0,3
4.6
o'Ą
0.1
1.8
Áa
1,3
1,4
r98.5 201.8
1,3
2.6
4.O
2-,6
10.8
14.4
3,
2.1
1.3
ä.u
2.1
3,7
8.2
l3. t
r 5.0
0.1
0.3
23.8
12.5
7.9
ż1
70
=
C
o
o
o)oo
o(c
Ęco
o-I
oo)oo
aoo
o
9.o
o
=.o
0.1
^"". CŽs' neopredeljeno"*' cNs.uncerioin or UnknÔwn 1.9
D45 Policitemrjo vero
Polycŕhoemio Vero
Kronične mielopro-
D47'I liferoŤivne bolezni
chronic myeloprolifeÍoÍivé
diseosés
o.2
o.7
o.7
0,3
o,2
0.
1,3
r.8
i, ,0
66
1.7 i.8
2'Ą
3,
2.4
5\
1.3
Ő'l
4.1
onkološki inštituÍ LjubUono, Register roko zo slovenijo
Tobelo ó. Število novih primerov roko po zdrovstvenih regijoh. po nojpogostejših lokocijoh in spolu -
Slovenijo 1998
Tob|e ó. Number oÍ new concer coses by heo|Ťh regions, by most Írequent sites ond sex - S|ovenio l998
Zdrovstveno
regijo
Heollh region
Spol Skupoj
c00-c9ó cló clB cl9
Sex All sites
Lokocijo (šiÍre MKB-l 0)
C2o C3Ą cĄ4 c50 c53 C54 cól
Site (lCD-]0 No)
Drugo
Oiher D0ó-
6 - -3841673
899 202 282 - 1365 667
286 300
206 263
M
Ż
225
134
5ló
59ó
Slovenijo skupoj
Slovenio totol
Ą1
59
778
196
Ą2o9
Ą2o2
229
219
87
82
121
r00
171
145
122 552
- 432 150
83
12_
23
39
8t 321
- 262 105
255
179
134
il5
102
87
104
74
52
47 42
125
t9
7i
87
207
245
r55
lól
72
62
49
33
Ą1
52
ló
25
t5
17
8;
78
Ąe
33
39Bó47l-
21 26 ól 92 Ą1 50
95221
213295889
37 34
22 42
13 26
713
23ló120
2020712
17736
l0l0Ą5
7
8
e
1
5ó3
582
223
228
304
286
423
425
1397
1428
842
895
641
593
381
3óó
268
284
240
231
150
145
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ž
M
Ź
M
Ż
M
Ż
Celje
Gorĺco
Koper
Kronj
Ljubljono
Lj. občine
Moribor
Mb, občine
Mursko SoboŤo
Novo mesto
Rovne
257
ov
140
48
il9
29
75
17
49
9
41
t0
?1
7
41
29
38
24
32_
t8
17_
đlii
82 20 32
3-
335 ó5 90
3-
223 Ą6 58
t-
154 24 39
t-
r01 t5 27
50 t3 27
2220-225937
1Ą22-315Ą6
2Ą 25 5 17 82 ó0
17s32171859
79 r05 14 58
57 71 22 Ą2
4259833
2ő4382o
ó0467Ą3
383ó725
3033431
1821ó13
il 21 I ll
21 ló27
12 t0
a8
opis šifer
Descripiion of the ICD numbers
Cló Želodec
Stomoch
clB Debelo črevo
Colon
Cl9 Rektosigmoidnozvezo
Rectosigmoid junction
CzO Rektum
Reclum
C34 Sopnico in pljučo
Bronchus ond lung
CĄĄ Druge moligne neoplozme koŽe
Skin,other molignomos
- Neupoštevono v skupnem šŤevilu. Not included in All sites:
Dojko
Breost
Moternični vrot
Cervix uteri
Moternično telo
Corpus uteri
Prostoto
Prostote
Moternični vroŤ, ClN lll
Cervix uteri, in situ
c50
c53
C5Ą
Cól
D0ó
D0ó - Moterničnivrot,ClN lll
D0ó - Cervix uteri.ClN lll
Ą8 lncidenco Íoko V sloveniji l998
Tobelo 7
Toble 7
lnstitute of Oncology Ljubljono, Concer Regislry of Slovenio
Število novih primerov ĺoko, ugotovljenih v bolnišnicoh, ter število in odstotek mikroskopsko
potrjenih primerov. po lokociji in spolu - Slovenijo 1998
Totol number of new concer coses diognosed in hosp|tols ond number ond percentoge oÍ microscopicolly confirmed
coses, by site ond sex - Slovenio 'l998
Sifro
MKB
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
Stevilo novih
primerov
Number of new
coses
Mikroskopsko
poirjenĺprimeri
Število OdstoŤek-
lVicroscopicolly confirmed
coses
Number Per cent*
SextcD
No.
c00
C9ó
lt/l+Z
M
źL
8285
41Ą6
4139
7737
38ó5
3872
Vse lokocije
Allsites
93
93
94
c00 Ustnĺco
Lip
c0t Bozo jezĺko
Bose of tongue
co2 Jezik,drugideli
Tongue,other & unspeciÍied ports
c03 Dlesen
Gum
CO4 Ustno dno
Floor oŕ mouth
c05 Nebo
Polote
C0ó Usto,drugideli
Mouth,oiher & unspeciÍied ports
co7 Porotidno Žlezo
PoroŤid glond
Druge in neopredeljene
C08 velike Žleze slinovke
Other & unspec. mojor solivory glonds
c09 Tonzilo
Tonsil
cr0 Oroforinks
Orophorynx
Nozoforinks
Nosophorynx
Piriformni sinus
PyriÍorm sinus
Hipoforinks
Hypophorynx
Drugo in slobo opredeljeno mesto
no ustnici,v ustni votlini in Íorinksu
Other ond ill defined sites in the lip,
orol covity & phoľynx
cil
c12
ci3
C|Ą
6
'2
3
3ó
6
2
I
3t
Ä
17
il
Ę
z
5
2
2
39
I
38
I
I
Ą
20
6
2
2
3ó
6
2
I
3t
Á
17*
il
Ä
2
Ä
2
2
39
8
39
I
8
Ą
20_
21
2
M
Ź
M
źL
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ź
t8 t8 r00
100
100
100
100
97
r00
21 100
2
nodoljevonje / cont'd -+
Concer lncidence in Slovenio 1998 49
onkološki inšiitut LjUbljono, Regisler roko zo slovenijo
Tobelo 7. Nodoljevonje - continued
Šiĺro
MKB
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
Sex
Število novih
primerov
Number of new
coses
Mikroskopsko
potrjeniprimeri
Število odstoiek-
Microscopicolĺy confi rmed
coses
Number Per cent.
tcD
No,
ct5
Cló
ct7
c]8
ct9
c21
c22
c23
c24
c25
c26
c30
c3t
c33
C3Ą
c37
c38
264
188
I
PoŽirolnik
Oesophogus
Želodec
Stomoch
Tonko črevo
Smoll intestine
Debelo črevo
Colon
Rektosigmoidno zvezo
Rectosigmoid junction
RekŤum
Rectum
Anus in onolnĺ konol
Anus & onol conol
Jetro in introhepoiični vodi
Lĺver & intĺohepotic bĺle ducts
l0lcnrk
Gollblodder
Drugi in neopredeljeni deli biliornego troklo
Billlory Ťroct. other & unspeciÍied poľŤs
Trebušno slinovko
Poncreos
Drugo ĺn slobo opredeljeno
mesto v prebovnih orgonih
Other & ill-defined digestive orgons
Nosno votlino ĺn srednje uho
Nosol covity & middle eor
Poronozolnĺ sinusi
Accessory sinuses
Grlo
Lorynx
Sopnik
Trocheo
Sopnico in pljučo
Bronchus & lung
Timus
Thymus
Srce, mediostinum, plevro
Heort, mediostinum & pleuro
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
ó0
t5
EE
l2
92
80
96
94
95
92
98
95
96
9Ą
74
78
40
5Ą
275
200
8
6
293
257
c20 224
132
Ą1
57
il
44
108
98
t0
278
237
216
12Ą
4
7
72
23
25
30
4
7
53
r8
9
3t
53
ó3
17
i5
97
t0
t0
70
ó8
50
A7
5B
1
Ą
4
I
9
1
6
4
I
9
3
99
95
94
c32
764
192
723
180
i
!
nodoljevonje / cont'd -->
50 lncidenco roko V slovenÜi l998
lnstitute oÍ oncology Ljubljono.concer Registry oÍ slovenio
Tobelo 7. Nodoljevonje - conŤinued
Šiĺro
MKB
Spol
SexrcD
No.
Primorno lokocijo
Primory sĺte
Stevilo novih
prĺmerov
Number oÍ new
coses
Mikroskopsko
potrjeniprimeri
Število odstotek-
MicroscopicolIy conÍirmed
coses
Number Per cent*
c39
c40
CĄ1
c43
CĄĄ
c45
c46
c47
c48
c49
c50
c5r
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ź
c57
Drugo ĺn slobo opredeljeno mesto
v dĺholih in prsnih orgonih
Other & ill-denned sites in the respirotory
system & introlhorocic orgons
Kosti, sklepni hrustonec udov
Bone & orticulor corľlloge oÍ limbs
Kosti, sklepni hrustonec, drugje
Bone & orticulor cortiloge
of other & unspecified ports
Molignĺmelonom koŽe
MolignonÍ melonomo oÍ skin
Druge moligne neoplozme koŽe
Skin,other molignomos
Mezoteliom
Mesoĺheliomo
Koposijev sorkom
Koposi's sorcomo
Periferni Živci in ovľonomno Živčevje
Peripheĺol nerves & outonomic nervous system
Peritonej in reŤroperĺtonej
Relroperitoneum & peritoneum
Drugo vezivno in mehko tkivo
other connecŤive ond sofľ tissue
Dojko
Breost
Žensko zunonje spolovilo
Vulvo
NoŽnico
Vogino
Moternični vrot
Cervix uteri
Moternično telo
Corpus uteri
Moternico, neopredeljeno
UŤerus, unspeci1ied port
Jojčnik
Ovory
Drugi in neopredeljeni Ženski spolni orgoni
oÝher & unspecified ports of femole geniŤo| orgons
r08
123
107
123
99
r00
99
100
5
5
Ą
4
5
5
4
4
lt
Ä
12
7
:
5ló
59ó
3í
t5
20t
282
Z
173
512
595
9
t0
20
t9
ó
B85
20
t9
5
852
9
t0
r00
100
c52
29
t5
20ő
281
;
ló3
nodoljevonje / cont'd -+
96
94
100
99
100
94
c53
C5Ą
c55
C5ó
1,
concer lncidence in Slovenio 1998 5t
onkološki inštltut Ljubljono, Register roko zo slovenijo
Tobelo 7. Nodoljevonje - continued
Šiĺo
Sex
tcD
No.
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
ŠŤevilo novih
primerov
Number of new
coses
Mikroskopsko
potrjeniprimeri
Število odstotek-
Microscopicolly conlirmed
coses
Number Per cent.
MKB
c58 M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ź
c64
Posieljico
Plocento
Penis
Penis
Prostoto
Prostote
Modo
Testis
Drugi in neopredeljeni moški spolni orgoni
Other & unspecilied mole genitol orgons
Ledvico ĺozen meho
Kldney, except renol pełvis
Ledvičnimeh
Renol pelvis
Sečevod
UreŤer
Sečnimehur
Blodder
Drugi In neopredeljeni sečni orgoni
Other & unspeclfied urinory orgons
oko in očesniodneksi
Eye ond odnexo
Meninge
Meninges
MoŽgonĺ
Broin
Hrbtni mozeg,mđgonski Živci in drugi deli cŽs
Spinol cord,cĺonlol nerves & oŤher porls of CNS
Ščitnico
Thyroid glond
Nodledvično Žlezo
Adrénol glond
Druge endokrine Źleze in sorodne strukture
Other endocrine glonds & reloted structures
Drugo in slobo opredeljeno mesto
Other & lll defined sltes
I
3
;
J
II
il
J
6
2
il
3
6
2
có0
372 88326cól
6666 r00c62
Có3
có5
c66
c67
có8
c69
c70
c71
c72
c73
C7Ą
c75
c76
134
73
120
64
l3ó
30
13r
28
90
88
96
93
3
2
9
5
i
2
J
2
I
I
I
2
47
39
t3
ó0
52
43
t3
ó0
??
Ą
17
90
9t
Metostozo in neopredeljeno
C77 moligno neoplozmo bezgovk
Metostosis & unspecĺfied molignont
neoplosm oÍ |ymph nodes
z
il
l5
t9
100
100
100
nodoljevonje / cont'd -+
ó5
52
t5
t9
lncidenco roko v SlovenUi I 998
lnstitute of oncology LjubUono,conceÍ Registry oÍ slovenio
Tobelo 7. Nodoljevonje - continued
Šiĺo
MKB
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
Sex
Število novih
primerov
Number oÍ new
coses
Mikroskopsko
potrjenĺprimeri
Število Odstotek-
lviicroscopicolly confirmed
coses
Number Per cent*
rcD
No.
c78
c79
c8t
c82
c83
c84
c85
c88
c90
c9t0
c9t I
c9t9
c92
c93
C9Ą
c95
C9ó
Metostoze dihol in prebovil
Metostoses of respirotory & digesl, orgons
Metostoze, drugje
Metostoses of otheĺ sites
Moligno neoplozmo brez
opredeljenego mesto
Molignont neoplosm without speciÍicotion oÍ site
Hodgkinovo bolezen
Hodgkin's diseose
Folikulorni ne-Hodgkinov limÍom
Folliculor non-Hodgkin's lymphomo
DiÍuzni ne-Hodgkinov limfom
DlÍf use non-Hodgkin's lymphomo
Limfomi celic T in koŽni limfom celic T
Peripherol & cutoneous T-cell lymphomos
Druge in neopred, vrsie ne-Hodgkinovego limfomo
O1her & unspeciíed 1ypes of non-Hodgkin's lymphomo
Moligne imunoproliferotivne bolezni
MolignonŤ immunoproliferoŤive diseoses
Diŕuzniplozmocitom in
moligne neoplozme plozmocitov
Multiple myelomo ond molignont
plosmo cell neoplosms
LimÍotično levkemijo, okutno
Lymphoblostic leukoemio, ocuŤe
LimÍotično levkemijo, drugo
Lymphoid leukoemio, other
Mieloično levkemijo
Myeloid leukoemio
Monocitno levkemijo
Monocytic leukoemio
Druge opredeljene levkemije
other leukoemios oÍ specified cells
Levkemijo z neopredeljenim celičnim tipom
Leukoemio, unspecified cell tYPe
Druge in neopredeljene moligne neoplozme
limfotičnego, krvotvornego in sorodnego tkivo
Other & unspecified molignont neopl.
of lymphoid,hoemotopoieŤic & reloted tissue
3t
40
3t
38
5
17
41
3t
41
3l
r00
r00
100
r00
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
-7
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
N/
Ź
M
Ź
N/
Ż
69
ó3
29
23
38
3ó
55
ą7
20
lt
Ą1
27
69
73
l8
23
100
100
r00
r00
69
Ą8
c80 59
37
r8
23
A
ó0
48
t3
Ä
38
44
t3
Ą
a
Ä
97
98
ó0
Ą8
37
Ą3
Ä
17
100
95
r00
25
29
25
29
I
o
I
nodoljevonje / conŤ'd -+
concer lncidence in Slovenio 1998 53
onkološkl inštltut LjubUono, Reglster roko zo slovenljo
Tobelo 7. Nodoljevonje - conĺnued
Sifro
MKB
Primorno lokocijo
Primory site
Spol
Sex
Števĺlo novih
primerov
Number of new
coses
Mikroskopsko
potrjeniprĺmeri
Število odstotek*
MicÍoscopicolly conĺirmed
coses
Numbeľ Per cent*
rcD
No.
Zgoraj neupoštevonĺ
Not included obove
D03 Melonom,in situ
Melonomo in situ
Dojko, in situ
Breost, in situ
D0ó Moternični vrot,ClN lĺl
ceÍVlx uteri,ln sltu
p696 Korcinom in situ mehurjo
Blodder,in siiu
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ź
D05
D32
D45
l0
2Ą
't0
24
667 667
424;
Ąo
ló
Ąo
ló
r00
100
17
Ą4
ló
43
94
98
Menĺnge, benignq neoplozmo
Benign neoplosm oÍ menĺnges
o o', cŻS, neopredeljeno
CNS, uncertoin or unknown
Policitemijo vero
Polycýhoemlo vero
7
3
2
2
2
7
3
2
6
oo', Kronične mieloproliferotivne bolezni
chronic myelopľoliferotive diseoses
odstotki niso ročunoni prištevilĺh pod l5
Percentoges ore noŤ cqlculoted for less thon ]5 coses
54 lncldenco roko v SlovenUl 1998
Tobelo I
Toble 8.
lnstitute of oncology Ljubljono'concér Registry of slovenio
Število hisŤološko in citološko (n) potrjenih novih primerov roko - po histološkivrsti in lokociji-
Slovenijo 
.l998
Number of hisÍo|ogicolly ond cyľo|ogico||y (n) confrmed new concer coses by histologic type ond site - Slovenio l998
Hislološko vÍslo
Histologic typé
Skupoi
All sites
c00 col co2
Lokoci;o 1ŠiÍÍo MKB)
Site (lCD Number)
c03 co4 c05 c0ó co7 c08 c09
Vse vrsle /All types ó854 883 24 t5 {tl3 35 I 't7 ló 7 4 46 I
Corcinomo non
speciÍied
smoll céll coÍcinomo
Popillory coŕcinomo
squomous coícinomo
Bosol cell corcinomo
TÍonsilionol céll
coÍcinomo
Adenocorcinomo
MucoepideÍmoid
coÍcinomo
Fib]osoŕcomo
FibÍohisliocyłic soÍcomo
Liposorcomo
LeiomyosoÍcomo
Rhobdomyosorcomo
AngiosoÍcomo
Neurol sorcomo
Molignonl
poŕogon9liomo
Molignonl
mosenchymomo
unclossiĺied soÍl lissue
soÍcomo
osleosoÍcomo
chondÍoso]como
Complex mixed ond
słÍomol molignomo
Relinobloslomo
cyslosoÍcomo phyllodes
Molignonl molonomo
Molignonl mesolheliomo
Speciollzed gonodol
molignomo
Dysgerminomo ond
seminomo
olheÍ geÍm c6ll
molignomo
TÍophoblo$tic molignómo
BÍenneŕ lumoÍ
Molignonl gliomo
Molignonl ménlngiomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkin lymphomo
Plosmo cell lumoÍs
Leukemio excépl
chŕonic lymphoid
chÍonic lymphoid
leukemio
olhor lymphoroliculoÍ
neoplosms
Mosl cell soÍcomo
Miscelloneous
molignomo
Smoll coll molignomo
45
il8 85
7-
1032 r78 24
855 3t
ló5
309 203
3377 2U
ól
l4 40 35r15l3 t5
-r-3-3
-2-l2
3
I
12
24
4
4
:
5
t2
4
12
22
2
2
246
ló
3
32
2
39
l-
t-
82
3-
r84 34
3ó5
54 15
71 t2
58il
3
ll
39 t5Molignomo non
spéclÍied
nodoljevonje / cont'd -+
concér lncidence in slovenio l998 55
onkološki lnštitui Ljubljono, Register roko zo slovenĺo
Tobelo 8. Nodoljevonje - continued
Hislološko vÍsło
Histologic type
Skupoi
All sltes
clo ct r ct2
lokoci;o 1šiÍŕo MKB)
Site (lCD Number)
cl3 clł cls cló ct7 cr8 ct9
Vsé vÍsle/AllÍypes ó854 883 37 2 12 19123 67 -443 9 t4 -508 7 94
Coĺcinomo non
speciíied
smoll cell coÍcinomo
Popillory corcinomo
squomous coÍcinomo
Bosol cell corcinomo
TÍonsilionol cell
coÍcinomo
AdenocoÍcinomo
MucoepideÍmoid
coÍcinomo
F|b]osoÍcomo
FibÍohisliocýic sorcomo
Liposorcomo
Leiomyosořcomo
RhobdomyosoÍcomo
Angiosoŕcomo
Neuíol soÍcomo
309 203 2l4 3
il8 85
7-
1032 178
855 3r
ló5
3377 2U
ól
37 2tt 19123 50
132t
tl -412 6 t2 -492 6 93
3
0
t2
u
4
4
2 I
Molignonl
poŕogongliomo
Mollgnonl
mésenchymomo
Miscélloneous soÍcomo
unclossiÍied soÍl lissue
sorcomo
osléosorcomd
chondŕosořcomo
compléx mixed ond
slíomol molignomo
Relinobloslomo
cyslosoÍcomo phyllodes
Molĺgnonl mélonomo
Molignonl mesothéliomo
31ruiuiiueü gulluriui
molignomo
Dysgerminomo ond
semlnomo
olheÍ germ cell
molignomo
IÍophobloslic moli9nomo
BřenneÍ lumor
Molĺgnonl gliomo
Molignonl meningiomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkin lymphomo
P|osmo cell łumoÍs
Leukémio excépl
chÍonic lymphoid
chÍonic ĺymphoid
leukemio
olheÍ lymphoÍéliculor
neoplosms
Mosl cell sorcomo
Miscelloneous
molignomo
Smoll cell molignomo
Molignomo non
speciÍied
5
t2
4
t2
22 2
2
2
ló
J
224ó
32t
39
t-
t-
82
3-
r84 34
3ó5
54 l5
71 l2
58il
3
I
39
nodoljevonie / cont'd -+
5ó
t5 6
lncidenco roko v Sloveniji 1998
lnstitute of oncology Ljubljono,concer RegistÍy of slovenlo
Tobelo 8. Nodoljevonje - continued
Hislološko VÍslo
Histologic type
Skupoi
Allsites
c20 c2l c22
!okoclio (šiÍÍo MKB)
siŤe (lcD Number)
c23 C24 C25 C26 c30 c3l c32
s3 l8 38 2 3l I 9224 3 2 s ll l l0ó IVse vrste /All types ó854 883 338 2 t l
309 203 7 313 t432 4Corcinomo non
specified
smoll cell coÍcinomo
PopiIloÍy coŕcinomo
squomous coÍcinomo
Bosol coll corcinomo
Tronsilionol cell
coÍcinomo
Adénocorcinomo
MucoepideÍmoid
corcinomo
Fibrosorcomo
Fibŕohisliocylic solcomo
Liposorcomo
LeiomyosoÍcomo
RhobdomyosoÍcomo
AngiosoÍcomo
Neurol sorcomo
Molignonl
poÍogongliomo
Molignonl
mesenchymomo
Miscelloneous soÍcomq
unclossiĺied soÍł lissue
soÍcomo
Osleosorcomo
chondlosoÍcomo
complex mixéd ond
slÍomol moli9nomo
Rélinobloslomo
cyslosoÍcomo phyllodes
Molignonl melonomo
Molignonl mésolheliomo
speciolizéd 9onodol
molignomo
DysgeÍmlnomo ond
seminomo
other geÍm cell
molignomo
Trophobloslic mollgnomo
BÍénner lumoÍ
Molignonl gllomo
Molignonl meningiomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkin lymphomo
Plosmo céll lumo]s
Leukemio excepl
chÍonic lymphoid
chronic lymphoid
leukemio
olhe] lympho]ełiculo1
neoplosms
Mosl c6ll sorcomo
Miscolloneous
molignomo
Smoll cell mollgnomo
lr8
7
t032
855
ló5
85
t78
3I
6 4
2491733129175203t
3
2
ól99 l
3377 2U 328
ól
3
I
't2
2Ą
4
4
2
5
12
4
t2
22
2
2
2Ąó
ló
3
I
39
22
32
39
82
184 34
3ó5
54 t5
71 12
58il
3
Mdlignomo non
speciĺled
153t
nodoljevonje / cont'd -+
concer lncldence in Slovenio 1998 57
onkološki inštitut Ljubljono, Register roko zo slovenÜo
Tobelo 8. Nodoljevonje - continued
Hislološko vÍslo
Hisfologic iype
Skupoi
All sites
c33 C34 C37
Iokoci;o 1šiÍ]o MKB)
Site (lCD Number)
c38 C39 C40 C41 c43 C44 C45
Vse vÍste/All types ó854 883 ó 5 524 379 4 2 9 l 7 1 228 -1058 49 ló
Corcinomo non
spéciÍied
smoll cell coÍcinomo
PopilloÍy corcinomo
Squomous cotcinomo
Bosol ce|| coľcinomo
TÍonsilionol cell
corcinomo
Adenocorcinomo
MucoepidoÍmoid
corcinomo
FibÍosoIcomo
Fibrohisliocylic sorcomo
LiposoÍcomo
LeiomyosoÍcomo
Rhobdomyosorcomo
Angiosotcomo
Neuřol sorcomo
Molignont
porogongliomo
Molignonl
mesenchymomo
Miscelloneous soÍcomo
UnclossiÍied sotľ lissue
soÍcomo
Osleosorcomo
chondÍosorcomo
Complex mixed ond
slromol molignomo
Rélinobĺoslomo
cyslosořcomo phyllodes
Molignonl melonomo
Molignonl mesolhéliomo
3pęuiuiĺaUú gulluuul
molignomo
Dysgeľminomo ond
séminomo
olheÍ geÍm céll
molignomo
lÍophobloslic moli9nomo
BĺennéÍ lumoÍ
Molignonl gliomo
Molignont meningiomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkin lymphomo
Plosmo céll lumols
Leukemio excépl
chronic ĺymphoid
Chronic lymphoid
leukemio
o'heÍ lymphoréliculoI
neoplosms
Mosl céll solcomo
Miscelloneous
molignomo
Smoll cell mollgnomo
309 203 r ó0 5t 5
il8
7
r032
855
ló5
85
178
,]
t8
3l
r rno 80 l
4 3 t9t t38
-2
- 182
- 855
3377 2U
ól
r09
I
- 159 3 !l
3
I
12
2Ą
4
4
2
5
t2
4
t2
22
I
ó
3
5
2
2
246
ló
J
32
39
82
3
184
3ó
54
7'l
2 228
34
5
t5
12
ló
nodoljevonje / cont'd -+
58 lt
3
2Molignomo non
speciÍied
58
lt
39 t5
lncidenco roko v Sloveniji lg98
lnstiiute oÍ onco|ooy LjubUono, concer Registry of slovenio
Tobelo 8. Nodoljevonje - continued
Hislološko v1slo
Histologic type
Skupoi
All sites
c4ó c47 c48
Lokdciio (šif Ío MKB)
site (lcD Numbér)
c49 Cso Csl C52 c53 C54 C55
Vse vÍslé/Alltypes ó854 883 l8 ! 3ó 3 74ó lll 29 l5 199 1280 I 5
309 203 35 87 4 2 2coícinomo non
speciíiéd
smoll cell coÍcinomo
Popillory corcinomo
squomous coÍcinomo
Bosol cell corcinomo
TÍonsilionol cell
coÍcinomo
Adenocorcinomo
Mucoépide]moid
corcinomo
tibÍosoÍcomo
tibÍohisliocýic soÍcomo
Liposorcomo
[eiomyosoÍcomo
Rhobdomyosorcomo
AngiosoÍcomo
NeuÍol soÍcomo
Molignonl
porogongliomo
Molignonl
mesenchymomo
Miscelloneous soÍcomo
unclossiĺied sotl lissue
soÍcomd
Osleosorcomo
chondrosoÍcomo
Complex mixed ond
slromol molignomo
Rélinobloslomo
cyslosorcomo phyllodes
Mqlignonl melonomo
Molignonl mesolheliomo
speciolized gonodol
molignomo
DysgeÍminomo ond
seminomo
o'helgoÍm cell
molignomo
TÍophobloslic molignomo
BÍénner lumoŕ
Molignonl gliomo
Molignonl meningiomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkin lymphomo
Leukemio oxcepl
chÍonic lymphoid
Chronic lymphoid
leukemio
olheÍ lymphoÍeliculor
neoplosms
Mosl cell soÍcomo
Miscelloneous
molignomo
Smoll cell molignomo
85It8
7
t032
855
ló5
3377
6
3
I
t2
24
4
4
2
178
3l
t54I
I
28
2U
I
I
I
3 -705 U 2 40
I
26911
3
ó
6
5
2
2
ó
2
2
5
l2
4
t2
22
2
2
Ż46
ló
3
2 3
4
I
2
32 I
39
58 ll
39 15
2
t-
l-
82
3-
t84 34
3ó5
54 15
7t 12
3
Molignomo non
spociĺied
nodoljevonje / cont'd -+
Concer lncidence in Slovenlo 1998
t12
59
onkološki lnšÍltut Ljubljono, Register roko zo slovenijo
Tobelo 8. Nodoljevonje - continued
Hislološko vÍsto
Histologic type
Skupoi
All sifes
c5ó c57 c58
Lokocijo (ŠiíÍo MKB)
slte (lcD Numbeľ)
có0 cól có2 có3 c64 có5 có6
Vse vrsté/All types óB54 88.Í} 15ó 7 7 3 -293 33 66 174 ',to t4 I
coÍcĺnomo non
speclÍied
smoll cell coÍcinomo
Popiĺloty co]cinomo
Squomous corcinomo
Bosol celĺ coÍcinomo
TÍđnsillonol cell
cořcinomo
Adenocorcinomo
Mucoépide1moid
coÍcinomo
tibÍoso]como
Fib10hisliocy'ic soÍcomo
LiposoÍcomo
LeiomyosoÍcomđ
RhobdomyosoÍcomo
Angiosoľcomo
Neuro| soÍcomo
Molignonl
porogongliomo
Molignonl
mesenchymomo
Miscellonoous soľcomo
309 203 4 1 84 t9
il8
7
1032
855
ló5
85
t78
'l
ó
22
t0
3377 2u 142 ó 5
ól
5
12
4
t2
22
- 202 l2 162 r0 I
3
8
t2
24
4
4
2
2
I
I
I
2
6
soŕcomo
Osleosorcomo
chondÍosoÍcomo
Complex mixed ond
slromol molignomo
Relinobloslomo
Cyslosorcomo phyllodes
Moli9nonĺ melonomo
Molignonl mesolheliomq
31siuiirai 9vlluüui
molignomo
Dysgerminomo
séminomo
ond
olheÍ 9e1m cell
molignomo
Trophobloslic molignomo
B]enn6Í lumo]
Molignonl gliomo
Molignonl meninglomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkin lymphomo
Plđsmo cell lumo]s
Leukemio excépl
chÍonic ĺymphoid
Chronic lymphoid
leukemio
olheľ lympho]eliculor
neoplosms
Mosl coll sorcomo
Miscelloneous
molignomo
Smollcell mollgnomo
Molignomo non
speciÍiod
2
2
246
ló
J J
32tt 30
3ó39
t-
t-
82
3-
184 34
3ó5
54 t5
7t 12
58il
3
tt
39 t5 2
nodoljevonje / conŤ'd _J
ó0
5 3
lncidenco roko v Slovenljl 1998
lnstilute of Oncology Ljubljono, Concer Registry of Slovenio
Tobelo 8. Nodoljevonje - continued
Hislološko v]slo
Hlstologlc Íype
Skupoi
All siles
c67 có8 có9
Lokoci;o 1šiíro MKB)
siÍe (IcD Number)
c70 c7t c72 c73 c7Ą c75 c7ó
Vse vÍslo/Alltypes ó854 883 l59 5 14 3 8ó 7t 2 1 I 'n2
Corcinomo non
speciíied
Smoll cell corcinomo
Popilloŕy coÍcinomo
Squomous corcinomo
Bosol cell corcinomo
TÍonsilionol cell
coÍcinomo
AdonocoÍcinomo
MucoepideÍmoid
cotcinomo
Fibrosorcomo
FlbÍohisliocylic soÍcomo
Liposorcomo
LeiomyosoÍcomo
Rhobdomyosoľcomo
Angiosořcomd
Neurol sorcomo
Molignonl
poÍogongliomo
Molignonl
mesonchymomo
Miscelloneous sorcomo
Unclossiíied sotl lissue
soÍcomo
Osleosorcomo
chondÍosoÍcomo
Complex mixed ond
slÍomol molignomo
Rôlinobloslomo
Cyslosorcomo phyllodes
Molignonl melonomo
Molignonl mesolheliomo
Speciolized gonodol
molignomo
ló5 - l41
3377 2U s
ól
u2t
309 203
il8 85
4
12
22
9 4
7-
032 t78
855 3l
4
I 5t
3
I
12
24
4
4
2
5
t2
2-
2-
2
2
2
246
ló
3
32
39
2
2 12
Dysgerminomo
seminomo
ond
Olher germ cell
molignomo
TÍophoblosĺic molignomo
BÍonneÍ lumor
Molignonl gliomo
Molignont menlngiomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkln lymphomo
Plosmo céll lumoÍs
[eukemio excepl
chÍonic lymphoid
Chronic lymphoid
leukemio
oĺhe] lymphoÍoliculoÍ
neoplosms
Mosl cell sorcomo
Miscellonéous
molignomo
Smollcell molignomo
Molignomo non
speciÍied
t-
t-
82
3-
r84 U
3ó5
54 l5
7t l2
3
82
58il
3
tt
39 15
nodo|jevonje / conÍ d -->
concer lncidence in slovénio 'l998 ól
onkološki inšŤitut L.iUbljono, Reglster roko zo slovenijo
Tobelo 8. Nodoljevonje - continued
Hislološko v]slo
HisŤologic Íype
Skupoi
All sites
c77 C78 C79
Lokqci;o {šiÍro MKB)
Site (lCD Number)
c80 c8r c82 c83 c84 C85 c90
Vse vrsle/All types ó854883 10 24 21 53 22 9 30 38 3ó 5 ll l 97 ll Ió 2 ó0 20 54 15
cořcinomo non
speciĺied
smoll cell corcinomo
Popillory corcinomo
squomous coÍcinomo
Bosol cell coÍcinomo
TÍonsilionol coll
colcinomo
Adenocorcinomo
Mucoepidermoid
coÍcinomo
FibÍosdÍcomo
FlbÍohisliocylic so]como
LiposoÍcomo
LeiomyosoÍcomo
RhobdomyosoÍcomo
Angiosorcomo
Néu]dĺ soľcomo
Molignonl
porogongliomo
Molignonl
mesenchymomo
Miscelloneous soÍcomo
uncłosslÍlod soÍl lissue
sqrcomo
osleosoÍcomo
Chondrosorcomq
Complex mixed ond
slromol molignomo
Relinobloslomo
cyslosoÍcomo phyllodes
Molignonl melonomo
Moliqnonl mesolheliomo
Speciolized gonodol
molignomo
DysgeÍminomo ond
seminomo
olheÍ gorm cell
molignomo
TÍophobloslic molignomo
BÍénne] lumor
Molignonl gliomo
Molignonl meningiomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkin lymphomo
Plosmo cell lumoÍs
Leuk€mio excepl
chronic lymphoid
chÍonic lymphoid
leukemio
olhoÍ lymphoÍeliculol
n€oplosms
Mosl cell sorcomo
Miscelloneous
molignomo
Smoll cell mollgnomo
Molignomo non
speciÍied
309203 4 I 3 14 6 4 6 9
tl2til8 85
7-
r032 t78
855 3t
ló5
334Ąl3l
3377 2U
ól
2ilt5331241719
lttt2
3
0
t2
24
4
4
2
5
t2
4
l2
22
2
2
2
24ó
ló
3
32
39
2
t-
l-
82
3-
184 34
3ó5
54 t5
7t ,2
ltl97llló2ó0
3ó5
20
58 ll
54 t5
nodoljevonje / cont'd -+
3
I
39 ó
62
t5
lncidenco roko v Sloveniji 1998
lnstitute of Oncology Ljubljono, Concer Reglslry of Slovenio
Tobelo 8. Nodoljevonje - continued
Hislološko vÍslo
Histologlc type
Skupdj
All sites
Lokociio (šiÍro MKB)
Site (lCD Number)
c92 C93 C94 C95c9r c96
Vse Vřslé/Alltypes ó854 883 g2 12 44 l0
coÍcĺnomo non
speciÍied
Smoll cell corcinomo
Popllldŕy coÍcinomo
squomous coÍcinomo
Bosol cell coÍcinomo
IÍonsilionol cell
corcinomo
Adenocoŕcinomo
MucoepideÍmoid
cotcinomo
Fibrosorcomo
FibÍohisliocylic sqrcomo
IiposoÍcomo
LéiomyosoÍcomo
Rhobdomyosorcomo
Angiosorcomo
NeuÍol sorcomo
Molignonl
poľogongliomo
Molignonl
mesenchymomo
unclossiíied soÍł lissue
soÍcomo
Osleosorcomo
Chondrosorcomo
Complox mixed ond
słÍomol molignomo
Relinobloslomo
cyslosorcomo phyllodés
Mollgnonl melonomo
Moĺi9nonl mesolhe|iomo
Speciolized gonodol
molignomo
DysgeÍminomo ond
seminomo
otheÍ geÍm cell
molignomo
TÍophobloslic molignomo
B]enneÍ lumor
Molignonl gliomo
Molignonl menlngiomo
Non-Hodgkin lymphomo
Hodgkin lymphomo
Plosmo cell lumors
Loukemio excepl
chÍonic lymphoid
chÍonic lymphoid
léukemio
olh6r lymphoÍeliculor
neoplosms
Mosl cell soÍcomo
Miscellonéous
molignomo
Smoll cell mdlignomo
Molignomo non
spoclÍlod
309 2ĺ}3
il8
7
1032
855
ló5
85
t78
3t
3377 2U
ól
3
I
t2
A
4
4
2
5
t2
4
t2
22
2
2
2
246
ló
3
32
39
82
3-
184 34
3ó5-
54 t5
7t t2 24
58n58
14410
n
3
3t
3
Concer lncldence ln Slovenlo 1998
tt
39 t5
ó3
onkološkl lnštltut Ljubl]ono' Register roko zo slovenljo
Tobelo 9
Toble 9.
Število primerov ne-Hodgkinovih limfomov- po lokociji (MKB-8),spolu in storosti - Slovenijo 1998
Totol number oÍ non-Hodgkin's molignont |ymphomos*, by site (IcD-8), sex ond oge - slovenio l998
Vse
Site
SlIro
tcD
No.
MKB Lokoclo Spoĺ storostl
Sex All
Slorosti
' Age
5_ lO- ]5- 2a_ 25_ 30- 35_ 40- 45- 50_ 55_ ó0- ó5- 70_ 75- 80+ ?oges 0-
Vse lokoclje
All sltes
SkupoJ
TÔtol
Moškl
Mole
Zenské
Femole
218 0
ll4 0
104 0
2Ą3335Ą5l9152Ą
1Ą2232l31281ó
10110332778
l8
l0
o
35 3ó
t5 20
20 ló
22 20
78
]5 12
z-z-
l-
12-t
t-93
l-_2-4335Ą2-
-l_222-Ą252-
l-l-
-ll-i_:-_- --!- ll
---::l--:r-l--- -- --
l-
1
-l
l-
I
3
2
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
L
M
z
Ż
M
Ż
M
Ż"
M
Ż
M
Ż
Glovo in VroÍ
Heod ond neck
24
20
I
2
2
Žebdec
Slomoch
Tonko črevo
smoll intéstlne
Debolo čľovo
Colon
RekŤum
Reclum,onus
Plevľo, medlosÍlnum, drugo
Pleuro,medloslinum, otc.
Kosti
Bons
Mehko tklvo
Sofi tlssues
KoŽo,drugi molignomi
Skin, oiher molignoncies
DoJko
BreosŤ
JoJčnlk,.ioJcevod.
drugo
Ovory, Follopion
Íube,etc.
Modo M
Teslls Ż
Ledv|co,sečevod,drugo |V]
Kldney, ureleÍ, etc.
MoŽgoni
Broln
/rvcevJe, orugo
Nervous system.olher
Ščltnlco
Thyrold
Bezgovke
Lymph nodes
t5l
152
153
154
ló3
170
171
173
174
r83
l8ó
189
't9 
t
192
r93
202
1-
3-r'l -l
'It_:
I____ _? ___ri
l--1
l-
2-
-l
-l
-t
zÓ
87
1
-t
'I
t-
I
'I
'I
2
I
Ź
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
l0
ll
l0
l3
22l-387Ą_322ĄĄĄ5
2-
59_1Ą
ó5
- Vključeni so somo clto|oško in hlstološko potÜeni prlmerl
All coses included hove been Vérlfied c|tologicolly ond hls1ologĺcoly
-- ŠIĺre ĺvKa / lcD Nos'| 1Ą2_147,160-161
6Ą lncldenco roko v Slovenijl 1998
lnstitute of Oncology Ljub'ljono.Concer Registry of Slovenio
Tobelo l0' Število novih primerov roko po bolnišnĺcoh ugotovitve diognoze ter število in odstotek prĺmerov,
nopotenih no onkološki inštitut (ol) - Slovenijo 199B
Toble lo. Number of new concer coses diognosed by reportlng hospitols,ond number ond percentoge of coses reÍerred to Ťhe
lnstitute oÍ onco|ogy (lo), Ljub|jono - slovenio l998
Bolnišnĺce
Hospitols
Število novih
primerov
Number of new
coses
Nopotenino Ol
Število odstotek-
Referred to the lO
Number Per cenŤ*
Skupoj 8285 Ąo27 49
onkološkĺ inštitut, Ljubljono
InstituŤe of oncology, Ljubljono
Klinični center, Ljubljono
University Medicol Center, Ljubljono
DermotoloŠko kliniko
Gostroenterološko interno klinĺko
Ginekološko kliniko
lnÍekcijsko kliniko
lnštitut zo gerontologijo
lnštitut zo pljučne bolezni in tbc' Golnik
lnterno kliniko
Kirurško gostroenterološko kliniko
Klinično bolnĺšnico zo pedioŤrijo
Klinično bolnišnico zo psihiotrijo
Kliniko zo moksilofociolno kirurgijo
Kliniko zo nevrokirurgijo
Kliniko zo plostično kirurgijo in opekline
Kliniko zo Ťorokoĺno kirurgijo
Nevrološko kliniko
očesno klinĺko
Ortopedsko kliniko
otorinoloringološko kliniko
Trovmotološko kliniko
Urološko kliniko
697
2993
196
250
205
t4
t7
460
2Ą2
393
28
697
1402
21
80
128
I
Ä
288
10Ą
182
25
r00
Ą6
il
32
62
29
ó3
43
Ą6
B9
50
87
3ó3
70
3l
28
t8
207
e
331
42 84
5ó 64
46 13
4Ą ó3
22 71
t5 54
t8 r00
190 92
2
126 38
nodoljevonje / coni'd -->
Concer lncidence in Slovenio 1998 ó5
onkološkl lnštiÍuĺ Ljubljono, Register roko zo sloveniJo
Tobelo 10. Nodoljevonje - continued
Bolnĺšnice
Hospitols
Število novih
primerov
Number of new
coses
Nopotenino Ol
Število odstotek-
ReÍerred to the lo
Number Per cent*
Splošne in speciolistične bolnišnĺce
Generol ond speciol hospitols
Splošno bolnišnico BreŽice
Splošno bolnišnico Celje
Splošno bolnišnico Jesenice
Splošno bolnišnico Koper
Splošno bolnišnico Moribor
Splošno bolnĺšnico Mursko Soboto
Splošno bolnišnico Novo Gorico
Splošno bolnišnico Novo mesto
Splošno bolnišnico Ptuj
Splošno bolnišnico Slovenj Grodec
Bolnišnico Topolšico
Splošno bolnišnico Tľbovlje
Bolnišnico zo ginekologijo in porodništvo Kronj
Boĺnišnĺco zo Ženske bolezni in porodništvo Postojno
Bolnico lvono Regento SeŽono
Ortopedsko bolnico Voldoltro
Psihiotrično bolnišnico Begunje'
Psihiotrično bolnišnico ldrijo
Zosebne ordinocije
Drugi zdrovstveni zovodĺ
oÍher heolth instiŤutions
4495
84
821
208
2Ą5
1213
390
358
3óó
9Ą
292
r08
ól
41
25
ó0
8
229
r00
I 899 42
2Ä
379
9t
l0ó
473
137
152
lól
50
85
75
41
25
20
32
I
42
46
Ą4
43
39
35
42
ĄĄ
53
29
69
67
ól
80
53
104
ó0
45
ó0
66 lncldénco roko V slovenlji 1998
lnstiiute of oncology LJubl]ono,concer ReglsŤry of slovenio
Tobelo l l. Število in odstotek novih primerov roko. ugotovljenih po bolnišnicoh, po stodiju,lokociji in spolu -
Slovenijo 1998
Tobte l l. Number ond percenŤoge oÍ new concer coses reported by hospitols by stoge,site ond sex - Slovenio l998
Šiĺro Lokocijo
MKB
ICD Site
No.
Spol ŠŤevilo
primerov
Sex Number
of coses
Lokolizlron
Število odstotek-
Locolized
Number Percenl.
Stodij
Regionorno rozširitev oddoljeno rozširiiev
Števllo odstotek- Število odstotek-
Słoge
Regionol Remote
Number Percent. Number Percent-
Neznon
Šievi|o odstoÍek-
Unknown
Number PercenŤ-
c00
C9ó
Vse lokocÜe
Allslies
Skupoj
Tolol
Moškl
Mole
Ženske
Femole
8285
41Ą6
4139
3587
'ló60
1937
2Ą24
1239
'I 185
l 8ó9
1012
857
405
2Ą5
ló0
43
40
47
5
ó
4
ąą
24
21
29
30
29
Ustnico
Lip
Bozo jezlko
Bosé oÍ longué
Jezik, drugi deli
Tongue,olher & unspeclfied
pońs
Dlesen
Gum
Ustno dno
Floor oÍ mouth
Nebo
Pqlote
Usło,drUgi deli
Moulh,othÔr & unspeclffed
ports
Porotldno Žlezo
Porolld glond
Druge in neopredeljene
Velike Žleze sllnovke
olher & unspecified mojor
sollvory glonds
Tonzllo
Tonsll
oroÍorinks
Orophorynx
Nozoforlnks
Nosophqrynx
Plriformni sinus
PyrlÍorm sinus
Hlpoforlnks
Hypophorynx
Drugo in slobo oprede-
ljeno mesto no ustnici,
v ustni votlini In forinksu
oÍher ond lll deÍned sites ln
the llp,orol covity & phorynx
PoŽlrolnlk
Oesophqgus
Želodec
sŤomoch
Tonko črevo
smoll lntésŤlne
Debelo črevo
Colon
RekŤosĺgmoidno zvezo
R€ctosigmold Junctlon
M
Ż
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ż
M
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
Ż
M
ź
t8
6
12
r
3ó
6
2
I
3l
5
17
17
6
9Ą
28
39
ąÄ
l 6
l
i
I
62
c00
c0t
co2
c03
CoĄ
c05
c0ó
co7
c08
c09
cr0
ct1
c12
cr3
C1Ą
cló
c17
cr8
cr9
t0
I
ą
ZJ
?
l9
I
64
6
12
Ą
2
3
2
I
4
ó
I
2
zv
7
57
J
2
42
29
E
12
ó0
't5
275
200
I
6
l0
Ä
ól
95
l0 59
4
6
ll 8
2
2
2
5
2
2
39
ö
39
I
8
4
,2
21
2
'15
l5 3i
30
7
20
2
20
107
59
4
169
154
24
30
33
Ą7
21
29
77
70
8
5
J
2
I
aĄ
30
zą
27
25
I
2
79
54
'I
2
70
l1
14
72
I
85
12ą2
ÓJ
39
30
ó0
59
53
l3
l3
29
20
7
12
l5
co?
257
14
l1
\2
lt
I
I
4
4
2
2
nodoljevonje / conŤ'd -+
Concer lncidence in Slovenlo 1998
41
57
12
21
67
onkološki inštltuĺ LjUbljono, Register roko zo slovenijo
Tobelo I l. Nodoljevonje - continued
Sifro Lokocijo
MKB
ICD Site
No.
Spo| Število Lokoliziron
primerov Števi|oodstotek-
Sex
sŤodij
Regionorno rozširiiev oddoljeno Íozširitev
Število odstotek- Število odstotek-
Stoge
Regionol Remote
Number Percent* Number PercenŤ-
Number
oÍ coses
Locolized
Number Percent'
Neznon
Število odsŤotek-
Unknown
Number Percent.
c20
c21
aý
wzÓ
c24
C2ó
il4
74
1
2
17
2
ZJ
Rekium
Rectum
Anus in onolni konol
Anus & onol conol
Joho ln lntrohepotičnl Vodi
ĹJVer & lntrohepđlc bl|e ducls
l0lcnll(
Gollblodder
Drugl ln neopredeljenl
deli b|liornego Ťrokło
BllIlory troct,olhÔr &
unspecifred ports
Trebušno slinoVko
Poncreos
Drugo in slobo
opľedeljeno mesŤo
v prebovnih orgonlh
Other & lll-defrned dlgeslive
orgons
Nosno Votlino ĺn
srednje uho
Nosol covity & middle eor
Poronozolnl slnusi
Acca$gory slnusés
Grlo
Lorynx
Sopnik
Trochoo
sopnico in pljučo
Bronchus & lung
Tlmus
Thymus
l l l,VlgÝl9
Heorł. medIoslinum & pleuro
Dĺugo ln slobo opredeljeno mesto
v dihollh ĺn prsnih orgonih
o1her & ll|-dofned sitôs in
Ťhe IespIrďory system &
lntrothoroclc orgons
Kosti,sklepni hrusŤonec udov p4
Bone & orticuloí cortiloge Ż
of llmbs
Kostl,sklepnl hrusŤonec, drugJe
Bone & orliculor corľlloge
of oŤher & unspeclfed porÍs
Moligni melonom koŽe
Molignont melonomo oÍ skin
Druge moligne
neoplozme koŽe
Skln,other mollgnomos
Mezoteliom
Meso+héliomo
Koposijev sorkom
Koposl's sorcomo
79
'108
9
14
ll
IJ
5t
24
IJ
Ą8
8l
77
t5
2Ą
14
20
I
ó
Ą
I
M
Ž
M
Ź
M
Ź
M
Ź
M
Ż
Ź
M
Ż
M
L
M
Ż
M
Ź
M
Ź
M
I
M
Ź
i"1
Ż
M
Ż
224
132
4
7
72
ll
ĄĄ
25
30
47
26
3
3
35
8
21
20
49
JC
il
28
27
5t
17
12
t0
21
30
30
20
17
2
i0
5l
Ąo
3Ą
Ą1
5
I
;
7
a
It
7
I
l3
Á
Ą0
Ą3
l
l
?
22
5
2ó3
78
39
QĘ
7
3
47
3
4
I
300
67
5t
zŐ
zz
Ą4
23
29
35
7
t
Ę
^
I
3
7
22
a
7
'13
3
1
2
lt
7
23
38
'I
9
12
c30
c3l
c32
c33
c34
(-ól
c38
9
3
98
l0
ll
I
7óĄ
192
108
179
42
2
I
l
50
7
t
J
;J
c39
c40
c4r
c43
CĄ4
L4C
c46
2
4
I
3
3
I
2
5
5
4
4
M
Ž
Ź
M
Ź
M
I
M
Ź
88
95
2
l32
I
3
3
3
4
2
3
I
2
5ló
59ó
510
582
99
98
3
tz
2
6
2
nodoljevonje / cont'd -+
ó8
12
lncidenco roko v Sloveniji 1998
lnstitute of Oncology Ljubljono,Concer Registry of Slovenlo
Tobelo I l. Nodoljevonje - continued
ŠIÍro Lokocijo
IVKB
ICD Site
No.
Spol ŠŤevilo Lokoliziron
primerov ŠŤeviloodsÍotek-
Sex
Stodij
Regionorno rozširitev oddo!eno rozšir|Ťev
Števi|o odstotek- Število odstotek-
Stoge
Regionol Remote
Number Percent* Number Percent'
Number
oÍ coses
Locolized
Number Percent*
Néunon
Število odstotek-
Unknown
Number Percent*
c47
CĄ8
c49
c50
c5r
c53
c54
c55
C5ó
c57
c58
có0
cól
c62
có3
c64
uoc
cóó
c67
có8
c69
c71
Peífernl Živcl ln
ovtonomno Žlvčevje
PéÍlpherol neľVes &
outonomlc nervous system
Peritonej in retroperitonej
Retroperitonéum & peritoneum
Drugo vezlvno in
mehko Ťkivo
o1her connecŤlVe
ond sott tlssue
Dojko
Breosf
Žensko zunonje spolovilo
Vulvo
NoŽnlco
Voglno
MoŤernlčnl vrot
cérvix Ulerl
Motern|čno teIo
corpus uteÍl
Moternico, neopredeljeno
Utérus' unspeclfi ed porŤ
Jojčnik
Ovory
Drugi in neopredeljeni
Ženskl spolni oĺgonl
oŤher & unspeclfied porÍs
of femolo genliol orgons
Postel.iico
PlocenŤo
Penls
Penls
Prostoto
Prostole
Modo
Testls
Drugi in neopredeljenl
moški spolni orgonI
Othor & unspecified mole
genitol orgons
Ledvlco rozen meho
Kidneý excepŤ renol pelvls
Ledvični meh
Renol polvis
sečevod
Ureter
Sečni mehur
Blodder
Drugi in neopredelenl
sečni orgoni
Other & unspecified urlnory
orgons
oko in očesni odneksi
Eye ond odnexo
Menlnge
Menlnges
MoŽgoni
Broln
M
I
Ź
M
Ź
M
Ĺ
M
Ź
M
Ź
M
Ž
M
I
M
Ź
M
Ź
M
Ż
M
L
M
Ź
M
Ż
M
Ź
M
L
M
Ž
M
Ż
M
Ź
Ż
M
Ź
tvl
Ź
M
Ź
N/
Ż
I 2
2
I
3
4
,l
9t
t5
ló
41
Ęt
ó0
A3
t3
ô
Ę
ą
3
3ó5
17
;
87
^:r/
20
19
ó
885
3t
t;
202
^^;zÓz
6
173
J
1;
20
5
lä
12
t3
6
rc;
227
Ą
óló
'|
9;
t
ó5
ó3
Ą8
Ą2
Ąo
53
80
zr 3t
'I
l
ó0
l
6
4
I
9
t0
t8 5ó
1ó t9
14 ll 17
;
;
I
,
'I
6
57
ó2
óĄ
ó0
45
!
4
1
87
18
2
2
8
8
1
2
43
3;
'I
?
167_
o2
7
2
:
ą
2
70_Ą5
ó8
,,?
ó6
20
Il
2
4
Ę
t5 ll
'134
ll
ó
2
l3ó
30
i
8
2
l
21
9
5
2
l
26
9
l
1ó
12
22
21
30
l5
I
t9
30
6
7
z
lt
8
I
2
52
Ą3
?
I
nodoljevonje / cont'd -t
Concer lncidence ln Slovenio 1998
98
100
69
onkološkl lnštitui Ljubljono, Regisler roko zo slovénl'io
Tobelo I l. Nodoljevonje - continued
ŠiÍro Lokocijo Spol Števĺlo
prlmerov
Sex Number
oÍ coses
Lokolizkon
število odstoŤek-
Locolized
Number Percent.
MKB
lcD Sĺte
No.
Stodlj
Reglonorno rozšĺritev oddoljeno rozširitev
$evilo odstoŤek- Šlevilo odstolek-
SŤoge
Regionol RemoŤe
Number Percent- Number PercenÍ*
Neznon
Število odsŤotek-
Unknown
Number Peľcent*
HrlcÍnl mozeg, moŽqonskl
Žlvcl ln drugl dell czs
U/J
C7Ą
c75
c7ó
l3
ó0
2
4
óě
Äe
splnol coÍd.cronlol neŕVés &
olheľ ports oÍ cNs
Ščitnico
Thyrold glond
Nodledvlčno Žlezo
Adľendlglond
Druge endokrlne Žleze
in sorodne struktuľe
Olher endocrlne glonds &
reloled structures
Dĺugo ln slobo
oprede|eno mesŤo
otheľ & llldeínod sltes
Metostozo in neopredeljeno
moligno neoplozmo bezgovk M
Metostosis & unspeclfied 7
mollgnont neoplosm
of lymph nodes
c7B
Metostoze dlhol in
pĺebovll
MeŤostosés oÍ ĺesplrotory &
digéstiýe oľgons
679 MeŤostoze'drugje
MeÍostoses of oÍher sltes
c80
Mollgno neoplozmo brez
opredeÜenego mosŤo M
Mollgnont neoplosm wlthoui Ż
speclfrco}lon oÍ slte
5
3t
l
l
M
Ż
IV
Ź
M
Ž
M
Ź
M
Ż
l5
t9
ó9
ó3
29
zr
CY
ą1
M
Ż
M
Ź
52 IIt
8
Ąą
I
2
c77
Ä
I
J
2
9
100
100
3 ló
l8
t00
100
r00
100
t5
ló
29
100
84
69
ó3
29
o?
59
37
šIĺro Lokocijo Spo| ŠÍev|lo
primerov
Sex Number
of coses
MKB
ICD Slte
No.
olürjij (Ällll - Ät'pol)
I ll lll+ lV Neznon
ŠŤevilo odstotek- ŠŤevi|o odstoŤek- Število odstotek- Število odstotek-
Sťoge (Ann Arbor)
| ĺl lll+ lV Unknown
Number Percent' Number Percenl- Number PercenÍ- Number Percent*
c8t
c82
c85
Hodgkinovo bolezen
Hodgkln's dlseÖsé
t8
aą
17
Ą
il5
105
M
Ż
M
Ż
3
I
29
26
l0
12
Ą0
39
46
Ą1
22
Ą3
24
24
28
OR
.R
'Ę
4 il
12
ól
52'r0
Ne-Hodgkinov limfom
Non-Hodgkln's lymphomo
12
IJ
70 lncidenco roko v Slovenlji 1998
lnsŤituie of oncology L.iubÜono, concer Registry of slovenio
Tobelo l2. Število umflih zo rokom po lokociji,spolu in storosti- Slovenijo 1998
Toble l2. Number oÍ concer deoths by site,sex ond oge - slovenio l998
Spol
SexSiie
ŠiÍĺo
MKB
tcD
No.
!okqciio
Vsé sloÍosli
sloÍosli 
A g e
Aĺ
oges o- 5- lo- 15- 20- 25- 3(F 35- 40- 45- 5G- 55- ó(F ó5- 7(F 75- 8(F 85+
C!0 Vse lokocije
c9ó Allsites
Skupoi
Toiol
Moški
Mole
Ženske
Fémole
4715
2óó5
2050
3 4 3 3 Il ll 25 5ó lM l8l 2ó9 382 59ó 8l7 799 619 4o2 Ą3o
g 4 2 7 9 12 2ó 57 93 lól 248 400 52ó 460 294 l92 l7l
3 I 4 2 13 30 47 88 lo8 l34 19ó 29l 339 325 2l0 259
-t
-l
3
I
l: -: - -: -:: - -: -: -: I -
4--ll-l--l
ló-221253-|-
r--l
l-l-
l--l
14-2-224222-2-
2--t-l
2-l--lg-lll
t--l
t--l
l--l
2-2-
-223747ó4l
7--l-21-2\
t-l-
99r0451
Ą23453
3-r-l
-l9lĄó5ó
6-
42
21 l-l-42323311
2731354551
:: -: : : ] ] ;3:3'' A'ŻLi
78 - 2 I - I 4 3 4 13 14 17
46 ll2l-2749
I -: -
il12t0ll
ryr
z
M
Ź
M
Ž
M
Ž.
M
Ż
M
Ź
M
Ž.
M
Ž
M
Ž
M
Ź
M
Ž.
M
Ž
M
Ž
M
Ż
M
Ž.
Uslnico
Lip
Bozo ioziko
Bose of tongue
Jézik' dÍugi deli
Tongue, other &
unspecifed ports
Dlesen
Gum
Uslno dno
Floor of mouth
Nebo
Polote
uslo' dÍugi déli
Mouth, other &
unspecifred ports
Po]olidno žlezo
Porotid glond
DÍuge in neopÍedeliene
velike žleze slinovké
Other & unspecified
mojor solivory glonds
TonŽilo
Tonsll
oroÍoÍinks
Orophorynx
NozoíoÍinks
Nosophorynx
Pi]iíořmni sinus
Pyriform sinus
HipoÍoíinks
Hypophorynx
DÍugo in slobo opÍede-
ljeno meslo no uslnici,
v uslni Votlini in íoÍinksu
Other ond ill defned
sites in the lip,orol
coviiy & phorynx
PožiÍolnik
Oesophogus
Želodec
Stomoch
lonko čÍevo
smo|l lntesŤine
Debelo čŕevo
Colon
Reklosigmoldno äozo
Recios|gmoid juncŤlon
Reklum
ŘectUm
Anus in onolni konol
Anus & onol conol
Jel]o in inlÍohepol. vodi
Liver & introhepotic
bile ducts
Žolčnik
Gollblodder
DÍugi in neopredeliéni
deli bilioÍnego l]oklo
Billiory troct, other &
unspecified ports
Tŕebušno sllnovko
Poncreos
c00
c0l
co2
c03
c04
c05
c0ó
c07
c08
c09
ct0
cil
c12
cr3
-l
-l
-137
l-
216
I-2
4313176
l-
?
ó3
4
:
1
3ó
6l
l9
252
ló3
3
3
t57
t5t
48
23
129
90
I
4
c1Ą
ló15553l
-35422
38 55 42 33 2ó 20
t3 22 28 22 13 37
l2tt-l
18292921178
l0 t8 25 32 23 23
ó2
23
2
il
,_
t7
ó
cl5
cló
c17
ct8
cr9
c20
c2l
c22
c2Ą
c25
7
5
!
5
I
3
I
t-
l-
I
182527?r' 97
8 ló 8 l0 12 18
2-l-
4
l
ll
t4
nodoljevonje / cont'd -->
M
Ż
M
ż
M
Ź
M
Ź
71
98
ll8
concer lncidence in slovenio 
,]998
onkološki inštitut Ljubuono, Register roko zo slovenijo
Tobelo 12. Nodoljevonje - continued
Vse
Ail
Spol
SexSite
šiĺlo
MKB
tcD
No,
[okociio sĺoÍosll
sloÍosli
Age
20- 25- 30- 35- 4(F 45- 50- 55- ó0- ó5- 70- 75- 80- 85+oges 0- 5- l0- 15-
ó-2-22
l2-t1442
l-l
2--2tr
-t
54129149--l
-tt-l
-l:l?-l::
2ó 50 93 l22 ló6 l29 73 34 249 t2 1225 34 25 t9 912
-l
2-
14-tt-333tlt
6-ltlt_tt
4-ltt-t-
2-2-
14t--2253t
3-t!t-
:::-]:i:ill33í33;l
t0t22tt3
13 l-t-38
9-ll23t-t-
4-tltt
l-t-
-t2- l5-lt
ó--ll-
t0-l
l-l-t-
t--2
3-4--l
t--t2tlt_l
4 8 15 23 33 30 42 Ą8 50 52 2ó Ą3
-t-221t324
tt2_
1459ó5387312
57-|24ó915794
24-22-21443t4t
8814 20 20 17
t7
ó
2
55
3
:
7U
|óó
I
2
DÍugo ln slobo
opredel|eno mesĺo
V p]ebovnlh oÍgonih
olheÍ & ill-denned
dlgestlve orgons
Nosno vollino in
srednio uho
Nosol covity &
mlddle eor
Obnosni sinusi
Accessory sinuses
GÍlo
Lorynx
Sopnik
Trochéo
sopnico in p|iučo
Bronchus & lung
Tlmus
Thymus
Srce, medioslinum,
plevÍo
Heort,medioslinum &
ĆÁA Koposiiévso]kom
Koposi's sorcomo
paÝiíaÍńi žil,^i iń
ovlonomno živčevie
C47 Peripheĺol nerves &
outonomic nervous
system
c48
Petilonei ln
]€'ropeÍilonei
Relroperltoneum &
perlÍoneum
DÍugo vezivno in
méhko lkivo
Other connective
ond soft tissue
Do,ko
Breost
Žensko zunonle
spolovilo
Vulvo
NoŽnico
Voglno
MolerničnivÍol
Cervix uieri
Mqle]niěno lolo
Corpus uteri
MoleÍnico,
neoprodeljéno
Uterus, unspecifi ed porľ
Joičnik
Ovory
pleuro
DÍugo in slobo op]éde-
delieno meslo v diholih
in pÍsnih oÍgonih M
other & lll-défined z
slies ĺn the resplÍotoÍy
system & lniroÍhorocic orgons
Kosłi. skleoni hruslonec udď ..
Bone & ärticulor ľl
cortiloge of limbs t
Kosłi' sklepni
h]uslonec, dÍugré
Bone & ortlculor
cortiloge of other &
unspeclfléd ports
Molignĺ melonom kože
Molignoni melonomo
of skin
Dtugé moligne
neoplozme kož€
skln,oŤheľ molignomos
Mezoleliom
Mesotheliomo
M
Ž.
tvl
z
M
Ž.
M
Ž
M
ż
M
z
M
Ž
M
Ź
M
Ź'
M
Ž.
M
E
M
Ź
M
Ź
M
E
M
Ž
M
Ž
M
Ź
c26
c30
c3l
c32
UóJ
c34
c38
c39
c40
c41
c43
c44
c45
30
28
M
Ź'
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
Ž
M
ż
I
374
'ló
;
54
,2ó
cĄ9
c50
c5t
c52
c53
c54
LcÔ
c5ó
nodoljevonje / cont'd -+
lncidenco roko v Sloveniji 199872
lnstitute oÍ oncotogy LjUbljono.concer Registry of slovenio
Tobelo 12. Nodoljevonje - continued
šiĺo
MKB Lokociio
ICD Site
No,
Vse sloÍosli
Age
20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- ó5- 7(F 75- 80- 85+
Ail
Spol
Sex
sloÍosli
oges 0- 5- l0- l5-
4-
6-ll!-
l--l
62 - t - I 3 2 4 g ll I I I 7 1g4-3-3t48t023
8l | 2 - 4 13 ló 'l4 ll
30 111447
t-
2-
463-223
49-tl-l
l-l-
2--t-I
9-l3ll21
2-
ló 40- 47 41 .: u:
2-
4--ll-l--l
5-l-2ll-
l4 lllt-lltzll3
19_l-2-l333ó
l-l-
t2-t-ll5l2-l
14 ll312ó
4--l-lll
6--2-l-12
73
9 ll
7-l-l-l2ll
5--1 22
3--l-2
3--t-l-I
l-l247
M
Ź
M
ż
M
Ž
M
Ź
M
Ž
M
Ź
M
Ź
DÍugi in neopÍédel|eni
ženski spolni o]goni
Olher & unspecifed
ports of Íemole genitol
orgons
Posleljico
Plocenło
Penis
Penis
PÍosldlo
Prostote
Modo
TesŤls
Drugi in neopredélieni
moški spolni o]goni
Other & unspecified
mole oenitol orgons
Ledvico Íozen meho
Kldney, except renql
pelvls
Ledvični méh
Renol pelvis
sečevod
Uretor
seěni mehuÍ
Blodder
DÍugi in neopredeliéni
soěni oÍgoni
oŤher & unspeclfied
urinoÍy oÍgons
oko in očesni odneksi
Eye ond odnexo
Ménlnge
Menlnges
MoŽgoni
Broin
Hrblni mozeg, možgonski
živci ln d]ugi dell czs
Splnol cord,croniol
nerves & other porŤs
of CNS
ščilnico
Thyroid glond
Nodledvično žlezo
Adrenol glond
DÍu9e endokÍine žlézé
in solodne slÍuklu]e
Other endocline glonds &
reloted slruct.
DÍugo in slobo
opÍ€delleno mesto
oÍher & lll defned sltes
Meloslozo in neopÍedeljeno
moligno neoplozmo bezgovk
Metostosis & unspeci-
fied molignont neo-
plosm oÍ lymph nodes
Melosloze dihol in
pÍébovil
MeŤostosés oÍ respirotoĺy
& digesŤIve orgons
Melosloze, drugie
Metostoses of other sites
Molignq néoplozmo
bÍez op]edeliené9o
m€slo
lvlolignont neopiosm
wlthout speclflcotion
oÍ slte
Hodgkinovo bolezen
Hodgkin's diseose
tollkuloÍni n6-Hodgkinov
limíom
Folllculor non-Hodgkin's
lymphomo
c57
c58
có0
cól
cő2
có3
cu
có5
c6ő
có7
có8
có9
c70
c71
c72
c73
c74
c75
c76
c77
c78
c79
c80
c8l
c82
?_ _ _
ó-l5
3-l-l
l--1
M
Ž
M
Ż
M
Ž
M
Ż
tvt
z
M
t
M
Ź
M
Ž
M
ž.
M
Ż
M
Ź
M
Ž
M
ż
3
ó
;
2
2
i
2
n
:
I
2
I
t2
7
I
I
5
ó--2-3-l
t3-24322
2--Il
2--lI-
75-577lól0ló4
74-4545101214
M
Ž.
M
Ź
M
Ż
M
Ž
M
Ż
nodoljevonje / conŤ'd -+
73Concer Incidence in Slovenio l99B
onkološki inštiÍUt LjubÜono. Register roko zo slovenijo
Tobelo 12. Nodoljevonje - continued
Vse
Ail
Spol
SexSite
Šiło
MKB
rcD
No,
[okocijo sloÍosli
sloľosli
Agé
l0- 15- 2(F 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- ó5- 70- 75- 80- 85+ooes 0- 5-
6-t--tt-21
ó-|--rl-lll
:: --:-]; iá:ĺi ľ3J;:
3-_2 I
l--l
3-t-_tl4-l-3
28
27
Diĺuzni ne-Hodgklnov
limÍom
Dlffuse non-Hodgkln's
lymphomo
limíomicélic T in kožni
limíom celic T
Peripherol & cuÍoneous
T-cell lymphomos
Druge in neopíedelieno
vÍďg ne-Hodgklnovogo limíomo
ołher & unspeclfiéd
types of non-Hodgkin's
lymphomo
Moligne imunopÍoliÍe-
Íolivne bolezni
Molignont immunopro-
liÍerotiVe diseoses
DiÍuznl plozmocllom in
mqllgne neoplozné
plozmocilov
Multlple myélomo ond
mqllgnont plosmo cell
neoplosms
LimÍolično levkemiio
Lymphoid leukoemio
Mielolčno levkemiio
l\4yeloid leukoémio
Monocilno lévkemijo
Monocytlc leukoemio
M
ż
M
Ž
M
Ž
M
E
M
Ž.
M
Ž
M
Ź
M
Ž
c83
c84
c85
c88
c90
c9t
c92
c93
c91
c95
c9ó
c97
34-12_73957_
34-2-23Ąl4l7l
t--tt
-t-22
lt-t2
2-t-3
54l4
-t43
t4
35
ő6óó
23
25
28
33
I
Druge opÍedollene levkomlie ..
oiher leukoemlos Ľ'
oÍ speclfied cells I'
Lévkemiio z neopre-
delienim celičnim lipom M
Leukoemio. Ź
l-t-
3--ll-l
M
Ź'
unspecified celltype
Drugo ln neoprodeliene
moligne neoplozme lim-
Íollčnego, kÍvolvorn€go
in sorodnogo lklvo
otheÍ & unspeclfied
mollgnont neoplosms
oí lymphoid,
hoemoŤopolétlc &
reloted tlssué
Moligne neoplozme
no več neodvisnih
ĺ?Íiľomih) mesl|h v
lVl9lvl lul ll l lęvpluJll15
of independent (primory)
multiple sites
25-t_2539311
zoll-|l--t665ó
zgoŕoi neupošlevoni
Not included obove
2-t_t_
M
ż.
M
Ž
M
ž'
Meningé, beni9no
D32 neoplozmq
Bentgn neoplosm
of meninges
cŽs, benigno
nooplozmo
D33 Bénign neoplosm
oÍ broln ond other
ports of CNS
cŽs, neopÍedelieno
D43 CNS, uncertoin
or unknown
lncidenco roko v Sloveniji 199874
Tobelo 13.
Toble 13.
lnstiŤute of oncology LJubljono, concer Registry oÍ slovenio
Število vseh Živih bolnikov z rokom po spolu in izbroni primorni lokociji - Slovenijo, 31 , december 
'l998
PÍevolence oÍ concer potienŤs by sex ond se|ecŤed primory site - Slovenio, December 3l , l998
Lokocijo
Site
Vsi Moški
Moles
Ženske
FemolesTotol
Vse lokociJe
All sites
M536 16692 27844
KoŹo,
Skin
Dojko
Breost
Moternico,vrot
Uterus, cervix
Moternico,telo
UŤerus, corpus
Debelo črevo
Colon
Donko
Rectum
Želodec
Stomoch
KoŽo'moligni melonom
Skin, molignont melonomo
Pljučo
Lung
Prostoto
PÍostote
Jojčniki
Ovory, Follopion iube
Ledvico
Kidney, ureŤher
Usto in Žrelo-
Mouth ond phorynx*
Modo
Tesłis
Mehur
Blodder
Grlo
Lorynx
9049
731 I
32r 3
2887
2076
2020
I 587
1555
1477
1299
1o7Ą
l 0ó3
9Ą9
907
879
830
3957
Ą9
980
r020
880
577
1179
1299
599
763
907
678
7Ą5
5092
7262
3213
2887
l09ó
1000
707
978
298
1o7Ą
464
l8ó
201
85
-MKB-8 
/ lco-al 1Ą1 ,1Ą3_1Ą6,|48_\49
Concer lncidence In Slovenlo 1998 75