S zreč Jezusa, sz szpicov prebodjeno, szmiluj sze nam ! MOLITVENA KNIGA POPRAVLENA SZTARA S-ZLOVENSZKA “MOLITVENA KNIGA” Z dovoljenjom Cerkvene oblaszti vodana 1941 leta PRI ZVER JANOS KNIGArI V MURASZOMBATI Editio haec ab Ordinario Sabariensi sub. air. 1392/1941 die 19 junii a 1941 approbatur. Joseph m. p. episeopus. I H k 3 (o > 1. f & l 31> j S S Stephaneum nyomda Budapest, Vlil., Szent- kirdlyl-utca 28. Felelos: ifj. Kohl Ferenc. '1 Vszakdanesnye molitvi. Vu Imeni f Ocse | i Szina i f Diilia Szvetoga. Amen. Goszpodnova molitev. Ocsa nas, ki szi vu nebeszaj ! Szveti sze Ime tvoje. Pridi kralesztvo tvoje. Bojdi vola tvoja, kak na nebi, tak i na zemJi. Kriiha našega vszakdanesnyega daj nam ga dnesz. I odpiiszti nam duge nase, kak i mi odpiiscsamo duzsnikom našim. I ne vpelaj nasz vu szkiisavanye. Nego odszlobodi nasz od hiidoga. Amen. 6 Angelszko pozdrav!enye. Zdrava bojdi Maria, miloszti puna ; Goszpod je sztebov ! Blagoszlovlena szi ti med zsenami i blagoszlovlen je szad tela tvojega Jezus. Szveta Maria, Mati Bozsa, moli za nasz grešnike zdaj i vu vori szmrti nase. Amen. Apostolszko verevadliivanye. Jasz verjem v ednom Bogi, Ocsi vszamogocsem, Sztvoriteli nebe i zemle. I vu Jezusi Krisztusi, Szini nyegovom jedinom, Goszpodi našem. Ki sze je poprijao od Duha Szvetoga, porodo sze od Device Marije. Moko je trpo pod Poncius Pilatusom. Raszpet je, vmro je i pokopan je. Sztopo je doli na pekle, na tretji den je go- risztano od mrtvih. Sztopo je v nebesza, szedi na desznici Boga Ocse vszamogocsega. Odnet pride szodit zsive i mrtve. Verjem vu szvetom Duhi. Szveto krscsanszko katholi- 1 7 csansko Mater Cerkev. Szvecov ob- csinsztvo. Grehov odpiiscsanye. Tela gorisztanenye i zsitek vekivecsni. Amen. Deszetere bozse zapovedi. I. Jasz szam Goszpodin Bog tvoj ; nemaj drugih bogov pred me- nom, ne napravlaj szi zrezanih kepov, ka bi nye molo. II. Tvojega Goszpodna Boga Imena zaman gori ne vzemi. III. Szpomeni sze, da szvetke poszvetis. IV. Postuj ocso tvojega i mater tvojo ; da bos dugo zsiv na zemli, stero Goszpodin Bog tvoj da tebi. V. Ne vmori. VI. Ne praznuj. VII. Ne kradni. VIII. Ne gucsi krivoga szvedo- esansztva proti tvojemiblizsnyemi. IX. Ne pozseli zsene tvojega .blizsnyega. 8 X. Ne pozseli tvojega blizsnyega hizse, ni pola, niszluge, ni szliizsbenice, ni junca, ni szomara, ni nikaj, ka je nyegovo. Petere cerkvene zapovedi, I. Od Szvete Matere Cerkvi nasztavlene i zapovedane szvetke poszveti. II. Vszaki szvetek szveto Meso pobozsno poszlusaj. III. Zapovedane posztne dneve obdrzsavaj i od nike jesztvine sze zdrzsavaj. IV. Grehe tvoje vszako leto poleg pravde Szvete Matere Cerkvi tvojemi szpovedniki vadliij i najmenye ednok okoli viizma Oltarszko Szvesztvo k szebi primi. V. Prepovedane dni gosztiivanya ne szluzsi. 1 9 Szedem szv. Szakramentov. I. Krszt. II. Potrdjenye. III. Oltarszko Szvesztvo. IV. Pokora. V. Szlednye Mazanye. VI. Cerkveni Red. VII. Hizsni Zakon. Na zvonenye. (V gojduo, poldne i veeser.) Angeo Goszpodnov je nazveszto Mariji i poprijela je od Diiha Szvetoga. Zdrava bojdi Maria i t. d. Ovo szliizsbenica Goszpodnova, naj mi bode poleg recsi tvoje. Zdrava bojdi Maria i t. d. I Recsje telo vcsinyena i prebivala je med nami. Zdrava bojdi Maria i t. d. f. Moli za nasz szv. Bogarodica. Ijt. Da vredni posztanemo obecsanya Krisztusovoga. 10 Molimo. Miloscsotvojo, proszimo Goszpodne, vlej vu nase pameti; da ki szmo angelszkom nazvescsavanyi Krisztusa, Szina tvojega vte)ovlenye szpoznali, po nyegovih mokaj i Krizsi vu diko gorisztanenya pripelani bodemo. Po isztom Krisztusi, našem Goszpodni, Amen. Jiitranya molitev. Molim Te i dicsim Te, vekivecsni Ocsa, ki szi me z nicsesza sztvoro i do denesnyega dneva dobrotivno ob- drzsao. Molim Te i zvisavam Te, Jezus Krisztus, Szin vekivecsnoga Ocse, ki szi za nasz cslovek posztano, za nasz trpo i vmro i tak szi nasz odkiipo od greha i vekivecsne szkvarjenoszti. Molim Te i blagoszlavlam Te, Diih Szveti, z Ocsom i Szinom eden pravi Bog, ki szi nasz poszveto, ki miloscso bozso vlevas na vsze duše vu szvetih Szakramentaj i vuzsigas ogen bozse liibavi vu cslovecsih szrcaj. O preszveto Trojsztvo, eden Bog 12 vu treh Personaj, molim Te, dicsim Te, hvalim Te i zvisavam Te, najveksa szkrivnoszt vere ! Verjem i vadliijem vsze, ka je Jezus Krisztus vcsio i ka szveta Maticerkev pred nasz dava. — Viipam sze, ka mi Bog na driigom szvejti da velcivecsno blazsensztvo, eti na zemli pa k torni potrebno pomocs. Liibirn Boga vise vszega, ar je on nezkoncsana dobrota, lepota i liibav, vreden najvekse liibavi. O dobrotiven Bog, eden novi den szi mi dao, naj sze k Tebi priblizsavam, naj Tebe bole szpoznavam i liibim, naj Tvoje zapovedi szpunyavam i tak doszegnem szvoj vekivecsni cio, zve- licsanye moje duše. Zato k Tebi podignem szrce moje, zselem dnesz vu vszem Tvojo szveto volo szpuniti, Tebi ponižno, pokorno szliizsiti; nikaj driigo nescsem iszkati, kak Tvojo diko i moje zvelicsanye. Pomagaj me, o Bog, ar brez Tvoje 13 miloscse nikaj dobra nemrem miszliti i vcsiniti. Preszveto Szrce Jezusa, vretina bozsih dobrot, daj naj Te vszigdar bole liibim i szpoznavam ! O Maria, bozsa Mati i naša nebeszka Mati, bojdi mi dobrotivna Mati! Angeo bozsi, csuvar moj, vodi me po dobroj poti, csuvaj me od grešnih prilik i od vszake duševne i telovne pogiibelnoszti. Dika bojdi Bogu OcsiiSzinii Duhi Szvetomi. Amen. Razne molitvi med dnevom. Sztolni blagoszlov. Pred jesztvinov. Vszeh sztvarih ocsi vu tebi sze viipajo, Goszpodne. I ti nyim davas hrano vu prilicsnom vremeni. Odpiraš tvojo roko i napunis vszako sztvar z blagoszlovom. Dika bojdi Bogi Ocsi i Szini i Duhi Szv.; kak je bilo vu zacsetki, tak i zdaj i na vesze veke. Amen. Ocsa nas i t. d. Blagoszlovi, Goszpodne, nasz i ete tvoje dare, stere z tvoje dobrotiv- noszti scsemo vzeti. Po Krisztusi našem Goszodni. Amen. 15 Po jeszlvini. Hvalte Goszpodna vszi narodje, hvalte nyega vszi liidje. Arje potrdjena nad nami szmilenoszt nyegova i pra¬ vica Goszpodnova osztane na veke. Dika bojdi Bogi i t. d. J. Ocsa nas i t. d. . Hvalo ti davamo, vszamogocsi Bog, za vsze tvoje dare, ki zsivčs i kraliijes- na vsze veke. Amen. Vcsetrtek vecser na szpomin Krisztusovoga krvavoga pota. Vu szmrtnom sztiszkavanyi je molo- Krisztus govorecsi: Ocsa, csi scses, vzemi od mene ete pehar. I nyegov p6t je bio kak krvave kaple, stere szo- tekle na zemlo. Ocsa nas i t. d. Zgledni sze, proszimo Te Go- szpodne, na eto tvojo driizsino, za stero je nas Goszpod Jezus Krisztus- ne dvojio szebe prek dati vu roke neprijatelov i gorivzeti moko krizsa. 16 Ki z Tebom zsive i kraliije vu jedi- noszti Duha Szvetoga, Bog na vsze ■veke. Amen. V petek popoldne ob trej na szpomin Krisztusove szmrti. Ob sesztoj vori je krnica nasztanola po celoj zemli do devete vore. I kri- •csecs Jezus z velikim glaszom je pravo: Ocsa, vu tvoje roke preporacsam diiso mojo ! I to rekocs je zdehno diiso. — 5-krat «Ocsa nas», «Zdrava bojdi Maria« i szeli: y. Molimo te Krisztus i blago- szlavlamo Te! Ar szi po tvojem szv. Krizsi odkiipo szvejt. Zgledni sze, proszimo Te Goszpodne na eto tvojo driizsino, za stero je nas Goszpod Jezus Kristus ne dvojio szebe prek dati vu roke neprijatelov i gorivzeti moko krizsa. Ki z Tebom zsive i kraliije vu jedinoszti Diiha Szvetoga, Bog na vsze veke. Amen. 17 (ida sze z blagoszlovlenov vodov poškropiš. Poškropi me, Goszpodne, sz hizso- pom i ocsisztim sze; operi me i od sznega bole beli bodem. Szmiluj sze meni Bog poleg tvoje velike szmilenoszti. Dika bojdi Bogi i t. d. Gda mimo szv. Krizsa ides. Molimo Te Krisztus i blagoszlav- lamo Te; ar szi po tvojem szv. krizsi odkiipo szvejt. Molitev za szv. Malercerkev. Proszimo te Goszpodne, primi mi- losztivno prosnye Tvoje szv. Ma- terecerkvi, naj obladajocsa vsze pro- tivnistvo i krive navuke Tebi vu szlo- boscsini more szliizsiti. Po Krisztusi našem Goszpodni. Amen. Molitv. kniga. 2 18 Za szv. Ocso Papo. Vszamogocsi vekivecsni Bog, szmi- luj sze szlugi tvojemi, papi našemi I. i ravnaj ji poleg tvoje milosztivnoszti po poti vekivecsnoga zvelicsanya : naj z tvoje miloscse tebi prijetna zselejo i sz čelov mocsjov dovršijo. Po Kr. n. Goszpodni. Amen. Za piispeka. Bog, paszter i ravniteo vszeh ver¬ nih, szlugo tvojega I., steroga szi za pasztera szombathelyszke piispekije posztavo, szmileno pogledni: daj nyim, proszimo Te, naj onim, sterim szo naprej posztavleni, z recsjov i z csi- nenyom na haszek bodejo i szvojov csredov vred na vekivecsno zsivlenye pridejo. Po Kr. n. G. Amen. Za kr Sla. Proszimo te, vszamogocsi Bog, naj tvoj szluga I. nas krao, steri szo z tvoje miloscse gorivzeli ravnanye kralesztva, 19 sze tiidi poveksavajo vu vszeh ja- kosztah; i naj zsnjimi dosztojno okincsani sze morejo grehov csuvati i prijetno priti k tebi, ki szi pot, pra¬ vica i zsivlenye. Po Kr. n. G. Amen. Za diihovnoga pasztera. Bog, szpraviteo miloscse i jakoszti, zgledni sze milosztivno na szlugo tvojega I., koga szi meni na poti zveli- csanya za voditela podelo; preszveti ga sz szvetlosztjov tvoje modroszti, naj me po poti tvojih zapoved ravna, i na szebe zaviipanimi dušami vred vu vekivecsno blazsensztvo pride. Po Kr. n. G. Amen. Za roditelc. Vszamogocsi i szmileni Bog, hvalo ti davam za nezracsune dobrote, stere szi mojim roditelom podelo. Obdrzsi i poveksavaj nad nyimi tvojo szmile- noszt; brani je sz tvojov zsmoznov 2* 20 rokov ; odszlobodi je od vszega hii- doga; daj nyim popolno diisevno i telovno zdravje i dugo zsivlenye. Blagoszlovi nje in nyihovo orocsino i po vernoszti vu tvojoj szliizsbi je pripelaj vu vekivecsno blazsensztvo. Po Kr. n. G. Amen. Za rodbino i prijatele. Bog, ki szi dare liibavi po miloscsi Diiha szv. vlejao vu szrca tvojih vernih; daj tvojim szlugam, za stere tvojo miloscso proszim, duševno i telovno zdravje; naj tebe sz čelov mocsjov liibijo i ka sze tebi dopadne, tiszto sz čelov liibavov dovršijo. Po Kr. n. G. Amen. Za odpiiscsenye grehov. Bog, ki nikoga ne odvrzses, nego za volo pokore sze vszakomi grešniki szmilujes; zgledni sze milosztno na 21 prosnye nase i preszvejti szrca naša, naj tvoje zapovedi moremo szpuniti. Po Kr. n. G. Amen. Proti szkiisavanyi. Vszamogocsi i najdobrotivnejsi Bog, zgledni sze milosztno na prosnye nase i odszlobodi szrca od szkiisavanya hudih misleny, naj bodemo vredno prebivaliscse Duha Szvetoga. Po Kr. n. G. Amen. Za esisztocso. Zezsgi z ognyom Duha szv., Go- szpodne, obiszti i szrca naša, naj tebi sz csisztim telom szliizsimo i z nevte- penim szrcom sze ti dopadnemo. Po Kr. n. G. Amen. Za povrnenye nevernikov. Vszamogocsi vekivecsni Bog, ki ne iscses szmrti, nego zsivlenye grešni¬ kov ; vzemi gori milosztno molitev 22 našo i vzemi vkraj krivico od szrca nevernikov, naj sze k tebi, pravomi Bogi i k jedinomi Szini tvojemi, Jezusi Krisztusi povrnejo i sze pridriizsijo tvojoj szv. Cerkvi. Po isztom Kr. n. G. Amen. Za povrnenye krivovernikov. Vszamogocsi vekivecsni Bog, ki zvelicsas vsze i ni ednoga nescses po¬ gubiti ; zgledni sze na duše, stere je vrajzsa jalnoszt vkanila ; naj odvr- zsejo okornoszt i krive navuke i naj sze nyih szrca preobnejo i nazaj szto- pijo v jedinoszt katolicsanszke Cerkvi. Po Krisztusi n. G. Amen. Za dezs. Bog, vu kom zsivemo, sze giblemo i bivamo ; podeli nam potreben dezs ; naj z vremenitim blagoszlovom pod¬ preti sz tem lezsej iscsemo vekivecsna. Po Kr. n. G. Amen. ,23 Za lepo vremen. Poszliihni nasz, Goszpodne, k tebi kricsecse i podeli nam na nase prosnye vedrinoszt zraka; naj mi, ki szmo za volo naših grehov kastige vredni, z tvoje dobrotivnoszti szmilenoszt naj¬ demo. Po Kr. n. G. Amen. Pred vszakim delom. Proszimo Te Goszpodne, preszvejti našo pamet vu zacsetki dela i pomagaj našo volo vu dovrsavanyi dela; naj sze vszaka naša molitev i delo od Tebe zacsne i po Tebi dokoncsa. Po Kr. n. G. Amen. Za pokojne. Molimo za verne preminocse ! Ocsa nas . .. Zdrava bojdi... Bog, Sztvoriteo i Odkiipiteo vszeh vernih, podeli dušam tvojih szlug i szluzsbenic odpiiscsenje vszeh grehov, 24 naj od njih odszlobodjenje, stero szo vszigdar zseleli, po ponižnih prosnyah zadobijo. Po Kr. n. G. Amen. Duše preminocsih po szmilenoszti bozsoj naj pocsivajo vu miri. Amen. Verevadluvanye Szv. Athanaza Piispeka. Kikoli sze scse zvelicsati, pred vszem je potrebno, naj drzsi katolicsan- szko vero. Stere csi vszaki cele i neprelomlene ne drzsi, brez dvojnoszti sze na veke pogubi. Obcsinszka Vera je pa eta: Naj ednoga Boga vu Trojsztvi i Troj- sztvo vu Jedinoszti postiijemo. Niti Persone vkup zrnejsavsi, niti bitje razlocsivsi. Ar je druga Persona Ocse, druga Szina, druga Diiha Szvetoga. Ali Ocse i Szina i Diiha Szvetoga je 26 edno Bozsansztvo, ednaka dika i vekivecsna zmozsnoszt. Kaksi je Ocsa, taksi je Szin, taksi je Duh Szveti. Nesztvorjeni je Ocsa, nesztvorjeni je Szin, nesztvorjeni je Dtih Szveti. Nezmerjeni je Ocsa, nezmerjeni je Szin, nezmerjeni je Duh Szveti. Vekivecsen je Ocsa, vekivecsen je Szin, vekivecsen je Duh Szveti. Pa itak ne trije vekivecsni, nego eden vekivecsen. Kak ne trije nesztvorjeni, niti trije nezmerjeni, nego eden nesztvorjeni i eden nezmerjeni. Priszpodobno vszamogocsi je Ocsa, vszamogocsi je Szin, vszamogocsi je Duh Szveti. Pa itak szo ne trije vszamogocsi, nego je eden vszamogocsi. Tak Bog je Ocsa, Bog je Szin, Bog je Duh Szveti. Pa itak szo ne trije Bogovje, nego je eden Bog. Tak Goszpod je Ocsa, Goszpod je Szin, Goszpod je Diih Szveti. 27 Pa itak szo ne trije Goszpodje, nego je eden Goszpod. Ar kak poszebi vszako Persono Boga i Goszpoda poleg krscsanszke pra¬ vice vadliivati moremo ; tak tri Boge i Goszpode vadliivati krscsan- szka vera nam prepovedava. Ocsa je od nikoga ne vcsinyeni, niti sztvorjeni, niti rodjeni. Szin je od szamoga Ocse; ne vcsi- nyeni, niti sztvorjeni, nego rod¬ jeni. Duh Szveti je od Ocse i Szina, ne vcsi- nyeni, niti sztvorjeni, niti rodjeni, nego izhajajocsi. Eden je tak Ocsa, ne szo trije Ocsevje ; eden Szin, ne trije Szinovje; eden Diih Szveti, ne trije Diihovje Szveti. I vu tom Trojsztvi je nikaj ne pred- nyejse ali pozadnyejse; nikaj ne mense, ali vekse nego vsze tri Per- sone szo med szebom vekivecsne i ednake. Tak, da po vszem, kak je zse zgoraj 28 povedano, i Jedinsztvo vu Troj- sztvi, i Trojsztvo vu Jedinsztvi sze more postiivati. Ki sze tak scse zvelicsati, tak naj od Trojsztva verje. Ali potrebno je na vekivecsno zveli- csanye, naj tudi vtelovlenye našega Goszpodna Jezusa Krisztusa zve- szto verje. To je najmre prava vera : naj verjemo i vadliijemo, ka je nas Goszpon Jezus Krisztus Szin Bozsi, Bog i Cslovek. Bog je z bitja Ocse pred vekom ro- djeni; i Cslovek je z tela Matere vu vremeni rodjeni. Pravi Bog i pravi Cslovek ; z razumne duše i z cslovecsanszkoga tela szto- jecsi. Ednaki z Ocsom po Bozsansztvi; mensi od Ocse po cslovecsansztvi. Ki, csi gli je Bog i cslovek, itak szta ne dva, nego je eden Krisztus. Eden je pa ne po szpreobrnenyi Bo- zsansztva vu Telo; nego po go- 29 rivzetji cslovecsansztva vu Bozsan- sztvo. Szamo eden je ne po vkiip zmejsanyi bitja, nego po jedinoszti Persone. Ar kak razumna duša i telo je eden cslovek ; tak Bog i Cslovek je eden Krisztus. Ki je trpo za nase zvelicsanye, doli je sztopo na pekle, na tretji de n je gori sztano od mrtvih. Sztopo je v nebesza, szedi na desznici Boga Ocse vszamogocsega ; odnet pride szodit zsive i mrtve. Na steroga prisesztje vszi liidje majo gorisztanoti vu szvojih telaj ; i ra- csun do davali od szvojega csinenya. I ki szo dobra csinili, sli do vu zsitek vekivecsni; ki pa huda, vu ogen vekivecsni. To je obcsinszka vera, stere csi vszaki verno i mocsno ne bode vervao, zvelicsani nemore biti. Dika bojdi Bogi Ocsi i Szini i Szv. Duhi, kak je bilo vu zacsetki, tak i zdaj i na vsze veke. Amen. Molitev k Ocsi Bogi iz «Ocsa nasa» szpelana. «Ocsa.» O Ocsa nebeszki! na Tvoje preszveto ocsinszko Ime bojdi nam milosztiven Ocsa, i csi bi nasz naša grešna natura na hudo nagibala, vari nasz sz tvojov miloscsov od vszakoga greha, po Jezusi Krisztusi našem Go- szpodni. «Nas.» Nas Ocsa szi; ar vsze ednako liibis, sziromake i bogate, zdrave i be- tezsne, modre i proszte ; da szi za vsze tvojega liiblenoga Szina dao na sztrasne moke, zato te ponižno pro- szimo, ne daj nam nikoga zametavati, ospotati, niti odiiriti, nego nam do- 31 piiszti milosztivno blizsnye nase z szrca liibiti ar szmo vszi Tvoja deca. «Ki szi vu Nebeszaj.« Da szi ne zemelszki, nego nebeszki Ocsa, ravnaj tak szrca naša, proszimo te ponižno, naj ono zselemo od Tvoje szvete mi- loscse, ka je nebeszko : csi je pa ze- melszko, tiszto szamo na teliko pro¬ szimo, na keliko nasz vu vekivecsno blazsenstvo pomaga. «Szveti sze Ime Tvoje.« Hvalo Ti damo, o milosztiven Ocsa i Bog nas, za vsze Tvoje szvete dare i proszimo Te, dopiiszti milosztivno Tvojega szve- toga Imena dobroto i zmozsnoszt vszemi cslovecsanszkomi narodi pravo szpoznati; naj sze po vszem szvejti Tvoje szveto Ime glaszi i zvišava ; vcsini, Ocsa nas dragi nebeszki, naj po vszem našem csinenyi, gucsi i mi- slenyi na etom szvejti Tvojo diko iscsemo i po etom kratkom telovnom zsitki vekivecsnoga blazsensztva diko zadobimo. «Pridi kralesztvo Tvoje.« Vszamo- 32 gocsi Goszpodne Bozse, ki kralujes zmozsno po vszem szvejti, poteri doli vszo vrajzso jakoszt i ne dopiiszti nad nami ladati grehi, nego Ti szam kraliij nad našim razumom, pametjov i volov, i po szmrti nasz vu Tvoje kra- lesztvo primi. «Bojdi vola tvoja kak na nebi, tak i na zemli.s Proszimo te ponižno Gosz¬ podne, podeli nam vszem Tvojo mi- loscso, naj Tvoje zapovedi obdrzsimo i vu vszem Tvojo szveto volo szpu- nimo. Ovo z cela sze na Tvojo szveto volo naszlonimo, vcsini znami, kak je Tvoja Ocsinszka vola. «Kruha našega vszakdanesnyega daj nam ga dnesz.» Oh milosztivni nas Ocsa nebeszki! hrani nase duše sz Tvojov miloscsov i sz szvetimi recsmi, naj nam szladke bodo vu predgaj i molitvaj. Pobudi nasz i opominaj, naj Oltarszko Szvesztvo gosztokrat i vredno vzsivamo, da od glada ne vmerjejo nase duše. Hrani i tela naša vszak- danesnyov hranov, ne preobilno, nego 33 kak znaš, da je nam hasznovito na dušno zvelicsanye. Navcsi nasz, Gosz- podne, za nase telo sze tak szkrbeti, naj brez vsze krivice iscsemo nase zsivlenye. «1 odpiiszti nam duge nase, kak i mi odpiiscsamo duzsnikom našim.» O, odpiiszti nam, milosztivni Ocsa, vnoge grehe nase, sz sterimi szmo Tebe zbantiivali! Odpiiszti nam za volo tezske moke Szina Tvojega, Jezusa Krisztusa; Bog bojdi nam grešnikom milosztivem i odpiiszti nam vsze duge grehov i kastig. I csi gli sze mi tak vidi, ka szam jasz mojim duzs¬ nikom proti meni vcsinyene krivice i pregresenye tudi odpiiszto, pomagaj mi escse Goszpodne sz tvojov milos- csov, da sze zs nyih nigdar vecs ne szpomenem. «1 ne vpelaj nasz vu szkiisavanye.» Odvrni od nasz, vszamogocsi Gosz¬ podne Bozse, vsze hiido szkiisavanye i csuvaj nasz milosztivno, naj nigdar greha ne privolimo ! Ne dopiiszti, ka Molitv. kniga. 3 34 bi sze gda od Tebe odtrgnoli, ki szi vsze veszelje, viipanye i dobrota naša. I csi bi sze nam pripetilo po szlaboj cslovecsoj naturi v greh szpadnoti, ne daj nam Goszpodne v nyem osztati, nego szrca naša sz Tvojov miloscsov nadigni na pravo pokoro. «Nego odszlobodi nasz od hiidoga». Oszlobodi nasz Goszpodne i vszako prisesztno hudobo i vszakojacske pogii- beli od nasz odvzemi. Odvrni milosz- tivni Ocsa od Tvojega lusztva glad, bojno, kugo, sziihocso i druge telovne i duševne nevole; i csuvaj duše nase od vekivecsne pogiibeli. Po Krisztusi našem Goszpodni. Amen. Molitev k Szini Bozsemi. Ponižno pred Tebe pokleknem’ Szin Bozsi, Jezus Krisztus i z mocsnov verov vadliijem, ka szi Ti z Ocsom i Szvetim Diihom eden ednaki Bog. Bog szi od vekoma i vu vremeni Te je Tvoja nezkoncsana liibav k nam liidem na to nagnola, ka szi za volo našega odkiiplenya telo vzeo na szebe, poprijao szi sze vu utrobi csiszte device Marije i na szvejt szi sze narodo v Betlehemi. Oh sto more zmeriti ono neszkon- csano liibav, stera je vu Tvojem Bo- zsem Szrci za nasz gorela ! I sto je mogocsi Tebi dosztojno hvalo dati za 3 * 36 nezracsunane dobrote, stere szi nam prikazao! Oh da bi Te vszi liidje szpoznali, vu Tebi vervali, sze viipali i Tebe nad vsze liibili! Ti szi vreden vsze molbe i csaszti, ar szi nas najszve- tejsi Bog i Goszpod. Vreden szi go- recse liibavi, ar szi Ti szama nezmerna Liibav, ki szi szebe za nasz nevredne goraldiivao, ki szi vu Tvojem zemel- szkom zsivlenyi vsze preganyanye, zametavanye i trplenye na szebe vzeo zato, naj nasz od greha i vekivecsne szmrti odkiipis i naj nam pokazses gorecso liibav Tvojega preszvetoga Szrca. Zato Te dnesz z globocsine szrca molimo, hvalimo i dicsimo. Tebe vadliijemo za našega Goszpoda i Odkiipitela. Tvoje zapovedi scsemo verno obdrzsati, Tvoje szvete Matere- cerkvi verna deca scsemo biti. Ti szi nasz odkiipo od greha; zato sze bodemo od greha kakti od najvekse neszrecse csuvali. Ti szi nasz odkiipo szebi, zato szmo mi Tvoji i Tvoji moremo osztati vszigdar. Zato mi dnesz Tebi poszvetimo našo dušo, naj vszigdar Tvoja szveta miloscsa prebiva vu nyoj. Tebi poszvetimo nase szrce, naj szamo Tebe Hibi i vu Tebi iscse veszelje. Tebi poszvetimo celo nase telo, vsze kotrige, vsza csiitenya, naj ze vszem Tebi szluzsimo i Tebi sze dopadnemo. Tvoje szveto Ime, Jezus, naj bode vszigdar naša pomocs i obramba t Tvoje preszveto Szrce naj bode nase najliiblenejse prebivaliscse ! Amen. Molitev k najszvetejseini Oltar- szkomi Szvesztvi. Pobozsno Te molim, eti szkrito Bozsansztvo, stero vu podobi kruha isztinszko prebivaš ! Tebi prek dam celo moje szrce, ar Ti meni popolnoma dojdes. Moje ocsi Te ne vidijo, ali Tvoja szveta recs mi szvedocsi, ka szi eti na oltari nazocsi. I Tvojo recs sztanovito verjem. Na Krizsi je szkrito. bilo szamo Bozsansztvo, ali eti je szkrito tildi Cslovecsansztvo. Oboje 38 verjem i vadliijem i proszim Te po¬ nižno, kak Te je proszo razbojnik na krizsi. Ne vidim Tvojih ran, kak je nye vido Tomas apostol, ali za Boga mojega i Goszpoda Te itak vadliijem. Daj, naj v Tebi vszigdar bole verjem, vu Tebi sze viipam, Tebe nad vsze liibim. Oh szpomenek szmrti Gosz- szpodnove, zsivi kriih, steri zsivlenye deliš csloveki, daj, naj z Tebe zsive duša moja i naj vszigdar csuti szlad- koszt Tvojo ! Szmileni pelikan, Go- szpod Jezus, mene necsisztoga ocsiszti sz Tvojov Krvjov, stere edna kaplica dojde na zvelicsanye celoga szvejta. Jezus, koga zdaj eti zakritoga gledam, proszim, vcsini, ka tak zsele duša moja, naj Te ednok od lica do lica morem viditi i sz Tebom sze na veke veszeliti. Amen. O Jezus, molim Te, dicsim Te, zvi- savam Te, hvalim Te i blagoszlavlam Te 1 Ar szi Ti moj Bog i Zvelicsiteo. Kam bi so inam, csi ne k Tebi! Pri Tebi je vekivecsno zsivlenye. I jasz 39 szam najso Tebe i nigdar Te ne povr- zsem. Kak lepi szi, kak dober i kak lubeznivi szi, o Liiblenik duše moje ! Ti szi moja radoszt, moje veszelje, moje blazsensztvo, moje zsivlenye! Zato Tebe scsem liibiti, ar szi Ti szama dobrota, vekivecsna liibav, nezgriin- tana modroszt, nezkoncsana zmozs- noszt i najveksa popolnoszt. Tebe je duzsno liibiti vszako szrce, ar szi szam vu szebi vreden vsze liibavi. Verjem vu Tebi, Goszpodne; ali daj, naj bole mocsno verjem ! V tipam sze vu Tebi; daj, naj sze bole sztalno viipam ! Liibim Te ; daj naj Te bole gorecse liibim 1 Pozsaliijem sze za volo mojih grehov ; daj, naj sze bole pozsaliijem ! — Molim Te kak zacse- tek i konec vszega; zselem Te kak moj szlednyi cio; hvalim Te kak vekivecsnoga dobrocsinitela; zaza- vam Te kak milosztnoga pomocsnika. Ravnaj me sz Tvojov modrosztjov, zadrzsavaj me sz Tvojov pravicsnoszt- jov, tolazsi me sz Tvojov dobrotiv- 40 nosztjov, brani me sz Tvojov zmozs- nosztjov. Tebi aldiijem moja misle- nya, naj sze vszigdar k Tebi podiga- vajo; moje recsi, naj od Tebe govo¬ rijo ; moja csinenya, naj sze Tebi dopadnejo ; moja trplenya, naj je za Tebe volo prenašam. — Zselem, ka Ti zscles ; zato zselem, ar Ti zseles ; tak zselem, kak Ti zseles. Proszim Te, Goszpodne, preszvejti mojo pamet, podezsgi mojo volo, ocsiszti moje telo, poszveti mojo dušo 1 Gizdoszt me naj ne premaga, necsisztoszt me naj ne zamazse, szvejt me naj ne vkani, ne- prijateo me naj ne zapela ! Vlej vu mene miloscso, stera naj ocsiszti moj szpomin, prevezse moj jezik, zadrzsi moje ocsi 1 Daj, naj objocsem moje. grehe; obladam szkiisavanye, pote- rem hiide nagnyenoszti i szpravim szi potrebne jakoszti. Podeli mi, dobro- tiven Bog moj, naj liibim Tebe. odiir- javam szebe, pomagam blizsnyega i zavrzsem szvejt 1 Daj, naj sze szpo- menem z Tvoje zapovedi i pelde, poleg 1 41 stere morem liibiti protivnike i dobro- csiniti onim, ki me preganyajo. Daj, naj liibim zatajanje szamoga szebe, naj bodem sztanoviten vu ne- voli, potrpliv vu trplenyi, ponižen vu szrecsi. Vcsini, o Jezus, naj szam po- bozsen v molitvi, trezen vu goscsenyi, sztalen vu obecsanyi! Vcsini, naj mam znotrejsnyo pravicsnoszt, zvunesnyo krotkoszt i redno zsivlenye. Pomagaj me, naj sze z mojih gre¬ hov pravicsno szpovem, Tvoje pre- szveto Telo vredno k szebi vzemem i tak doszegnem szvetoszt, stero szi nam zepovedao govorecsi: «Szveti bojte, ar je Vas nebeszki Ocsa szveti!» Od Tebe sze scsem navcsiti, kak malo je vredno vsze, ka je zemelszko i kak doszta je vredno, ka je nebeszko ; kak kratko je vsze na etom szvejti i kak vekivecsno je vsze na driigom szvejti. Daj, naj sze na szmrt pripra¬ vim, naj sze od pekla odszlobodim i j naj nebesza zadobim. Amen. I zdaj, liibleni Jezus, ki szi vu 42 Oltarszkom Szvesztvi celi i zsiv nazo- csi, zselo bi sze zjediniti sz Tebom, zselo bi Te vu moje nevredno szrce prijeti; ali da to zdaj nemrem vcsi- niti, zato Te proszim, mili Jezus, pridi na duševni nacsin vu moje szrce ! Ar Tebe zsele moje szrce, vu Tebi najde veszeJje i zadovolnoszt. Zato napuni to moje nevolno szrce sz Tvojov liiba- vov, naj sze vecs nigdar nemre od- trgnoti od Tebe. Osztani pri meni, dragi Jezus, i jasz z veszeljom oszta- nem pri Tebi. Ne dopiiszti, ka bi me hudi szvejt ali moja szlaba natura gda razlocsila od Tebe ! Jasz vu Tvo¬ jem preszvetom szrci zselem prebi¬ vati, ar je to blazseno meszto, i pro¬ szim Te ponižno, dosztajaj sze Ti pre¬ bivati vu mojem szrci. Amen. 43 Litanie od najszvetejsega Oltar- szkoga Szvesztva. Goszpodne szmiluj sze. Krisztus szmiluj sze. Goszpodne szmiluj sze. Krisztus szlisi nas. Krisztus poszluhni nasz. Ocsa Bog nebeszki,* Szin Bog, Odkiipiteo szvejta, Szveti Diili Bog, Szveto Trojsztvo, eden Bog, Kruh angelszki, Kriih csiidoviten, Kriih szitoszten i veszelje Kralov,* Kruh zsivi, steri szi z nebesz priso, Kriih, steri da zsivlenye szvejti, Kriih, steri okrepi szrce csloveese, Szilje odebranih, Vino, z steroga sze povajo device, Manna szkrita, Szladkoszt duhovna, Sztol najcsisztejsi, Szmiluj sze nam ! 44 Hrana i goszt,* Nebeszko goscsenye, Vrasztvo k nemrtelnoszti, Szpomenek csudovitnih dejl bozsih, Csiido med vszemi najvekse, Szveta hostia, Kelih blagoszlova, Csiszto dariivanye, Sztalen aldov, Najszlajse goscsenye, Szkrivnoszt vere, Zveza lubeznoszti, Zsitek diis szvetih, Potna hrana vmirajocsih, Zalog prisesztne odicsenoszti, Szvesztvo pobozsnoszti, Szvesztvo zsivlenya, Szvesztvo postiivanya vredno, Szvesztvo naj bole szveto, Bog zakriti, Recs telo vcsinyena, Milosztiv nam bojdi, odpiiszti nam Goszpodne, * Szmiluj sze nam ! 45 Milosztiv nam bojdi, poszluhni nasz Goszpodne. Od nevrednoga prijetja Tela i Krvi Tvoje,* Od telovnoga pozselenya, Od pozselenya ocsili, Od gizdoszti zsivlenya, Od vszakoga greha, Po Tvojem zselenyi, sz sterim szi to vuzemszko vecserjo z vucsenikami jeszti zselo, Po Tvojoj globokoj poniznoszti, sz ste- rov szi noge prao vucsenikom, Po Tvojoj gorecsoj liibavi, sz sterov szi to bozsanszko Szvesztvo nasztavo, Po Tvojoj neprecenyenoj Krvi, stero szi za nasz na Krizsi prelejao, Po Tvojem szvetom Aldovi, steroga szi nam na oltari nihao, Mi grešniki,** Da vero i postiivanye toga csiido- vitnoga Szvesztva vu nami po- veksas i obdrzsis, * Odszlobodi nasz Goszpodne 1 ** Proszimo Te, poszluhni nasz 1 46 Da gorecse zselenye za tem nebeszkim Kruhom vu nami pobiidis,* Da nasz na goszto i vredno prijetje toga Szvesztva pripraviš, Da nam obilne szade toga Szvesztva podeliš, Da nasz na goszto obiszkanye i molbo toga naj szvetejsega Szvesztva po- biidis,* Da nasz vu szmrtnoj vori sz tov ne- beszkov hranov okrepiš, Szin Bozsi, Agnjec Bozsi, ki odjemles grehe szvejta, odpiiszti nam Goszpodne ! Agnjec Bozsi, ki odjemles grehe szvejta, poszliihni nasz Goszpodne ! Agnjec Bozsi, ki odjemles grehe szvejta, szmiluj sze nam ! Krisztus szlisi nasz. Krisztus poszliihni nasz. Goszpodne szmiluj sze. Krisztus szmiluj sze. Goszpodne szmiluj sze. * Proszimo Te, poszliihni nasz I 47 Ocsa nas i t. d. f. Kruh z nebesz szi nyim podelo. 1^!. Steri yszo szladkoszt ma vu szebi. Molimo. Bog, ki szi nam vu csudovitnom Szvesztvi Tvojega trplenya szpome- nek nehao, daj nam, proszimo, szkriv- noszt Tvojega Tela i Krvi tak postu- vati, da bomo szad Tvojega odkuple- nya vu szebi sztalno csutili. Ki zsives i kralujes z Ocsom Bogom vu jedi- noszti Duha Szvetoga, Bog na vsze veke. Amen. Peszem od Najszvetejsega Oltar- szkoga Szvesztva. Hvali Sion, Resitela, — Hvali Yoja i Pasztera — Sz peszmami, z mo¬ litvami. Kelko moreš, telko hvali, — Ar je od vsze hvale veksi, —• Nemres ga prehvaliti. 48 Vu tom csiidnom velkom Szve- sztvi — Kriih zsivi ino zsivotni — Dnesz sze pred nasz posztavla. Steroga szo vkup szpravleni — Apostolje vszi prijeli — Pri sztoli szvete Vecserje. Naj bo puna, naj bo glaszna — Hvala dana i velika — Szrca našega radoszt. Ar veliki den szvetimo, — Gda sze sztola szpomenemo — Etoga nasztav- lenya. Pri tom sztoli nov’ga krala —• Novi Vtizem nove pravde — • Sztari Vtizem •dokoncsa. Sztarino tere novina, ■— -Tenyo oblada pravica, — Krnico premore szvetloszt. Kaj je Krisztus pri vecserji — Csinio, velo je csiniti — Na szvoje szpominanye. Szvetim csinenyom navcseni — Krtih i vino poszvetimo — Na Aldov zvelicsanya. Navuk pa to vesi krisztjane — Ka 49 z kruha Telo posztane — Ino z vina szveta Krv. Ka ne razmi pamet szlaba — Ka ne szpoznajo csiitenya, — Ono vera potrdi. Pod razlocsenimi szamo — Podo¬ bami i ne bitjom — Szkrite szo nam szkrivnoszti. Telo hrana, Krv pitvina — Veruj pod obojim kepom — Z cela itak Krisztusa. Ki ga je, ne razgrize ga, — Ne sztere, ni ne razdeli — Nego celoga vzeme. Vzeme eden ali jezer — Kelko on, i eti telko — Vzemejo i ne pomenka. Vzemo dobri, vzemo hudi, — Oni k zsitki, eti k szmrti — Vzemejo eto Szvesztvo. Szmrt je hudim, zsitek dobrim ; -— Glej kak ti edno vzsivanye — Raz- locsne szade noszi. Gda sze eto Szvesztvo vlomi — Jezus vu vszakoj drobtini — Je kak v celoj hostiji. — Ne vlomi sze nyega Molitv. kniga. 4 50 ' bitje, — Nego szamo podoba — Ino kep toga Szvesztva. Ovo je zse kriih Angelszki, — Hrana potnikom vcsinyeni, — I kruh za Bozse szine. Nazvejscseni je po peldaj —• Po Izsaki i po Viizmi, — I po Manni Ocsakov. Dober Paszter, kriih isztinszki, — Szmiluj sze nam Jezus mili — Ti nasz paszi, Ti nasz brani, — Ti nam dobra daj viditi — Vu nebeszkom Kra- lesztvi. Ki vsza znaš, i vsza premores —- ki nasz hraniš na tom szvejti — Vcsini nasz v Nebi delnike — Tvoje vecserje velike — I szvetcov tovariše. Amen. PozdravJanye k razpetomi Jezusi. Zdrava bojdi odicsena glava našega Goszpodna Jezusa sz trnyom kronana i z trsztikov pobita! Zdrav bojdi nyegov szveti obraz za nasz grešnike popliivani i sz pliiszkami pobiti 1 51 Zdrave bojdite Goszpodna Jezusa milosztivne ocsi za nasz grešne Ada¬ move szine szkuzami polejane i nje¬ gova preszladka viiszta z zsucsom i z jeszijom napojena ! Zdrava bojdite našega Zvelicsitela szveta viiha, za nasz z velikim spotom i psziivanyom napunjena ! Zdrav bojdi Jezusa Kri- sztusa ponižni hrbet, grozno za nasz zbicsuvani i nyegove prezmozsne roke i szvete noge za volo naših grehov z cvekmi neszmileno predrte i na krizsno drevo prikovane! Zdrava bojdi preszveto rebro za nasz na krizsi szpicov prepodjeno i odprto 1 Zdrava szveta kolena Jezusa za ne- volne grešnike telikokrat vu molitvaj nakleknjena ; njegovo szveto telo k sztebri privezano, na krizsi v morjeno i v grob polozseno ! Zdrava bojdi ple¬ menita Krv Goszpodna Krisztusa za nase zvelicsanye prelejana; i pre- szveta nyegova duša na krizsnom drevi Ocsi Bogi priporocsena ! Vu etom priporacsanyi i jasz priporacsam 4 * 52 Tebi, moj razpeti Jezus, dnesz i vszaki den dušo, zsitek, szrce, telo mislenye, govorenye, csinenye i vsze trplenye moje. Priporacsam Ti ponižno vsza moja csiitenya, blizsnye, prijatele, dobrocsinitele, protivnike i vszo mojo rodbino. Csuvaj i oszlobodi nasz od vszega hiidoga ; od vidnih i nevidnih neprijatelov milosztivno brani; ino nasz vu pravoj veri, v mocsnom viipa- nyi, v Tvoj oj liibavi i v zadnyoj mi- loscsi do szmrti obdrzsi, po etom pa zsitki vu Tvoje Nebeszko Kralesztvo primi 1 Ki zsives i kraliijes Bog na vsze veke. Amen. Pobozsnoszt k peterim szv. Ranam Jezusovim. 1. K szvetoj Rani deszne roke. Zdrava bojdi blagoszlovlena Rana tvoje deszne roke, moj predragi Jezus ! stero vu diihi pobozsno kiisujem, tebe iz szrca proszecs, da mi po vrednoszti ete tvoje szvete Rane miloscso i po- 55 mocs milosztivno daruješ na obla- danye vszeh mojih vidnih i nevidnih protivnikov ino me na szkrhdnyi den posztavis na deszno tvojo, gde bom z radosztjov poszlusao one veszele recsi: hodte blagoszlovleni Ocse mo¬ jega, ladajte pripravleno vam kra- lesztvo od zacsetka szvejta. Vu eto tvojo szveto Rano polozsim i priporacsam vsza moja dobra dela ponižno proszecs, da je sz tvojim szve- tim csinenyom vkiip prikapcsene ne- beszkomi Ocsi notri prikazses. Amen.. Ocsa nas i t. d. 2. K szvetoj Rani leve roke. Zdrava bojdi blagoszlovlena Rana leve roke tvoje, moj lubleni Jezus ! stero vu diihi ponižno kiisujem, tebe iz szrca proszecs, da sze po vrednoszti ete tvoje szvete Rane nad mojov szla- bosztjov i nesztalnosztjov szmiliijes. ino me vu vszein dobrom nakanenyi potrdiš. 54 Vu eto tvojo szveto Rano polozsim szvoje grehe, stere szam gda ali znajocs ali neznajocs vcsino ; i proszim Te oh Jezus ! sz tvojov plemenitov krvjov je doli operi, naj sze sztrasne szodbe vekivecsnoga szkvarjenya oszlobodim. Amen. Ocsa nas i t. d. 3. K szvetoj Rani deszne noge. Zdrava bojdi blagoszlovlena Rana deszne tvoje noge moj milosztivi Jezus ! stero iz szrca kiisiijem i tebe ponižno proszim, po vrednoszti ete tvoje plemenite Rane ravnaj moje noge na drkanye po poti tvojih szvetih zapoved : naj sze k dobromi deli navajam, dokfics bom tebe Boga i Goszpoda mojega gledao na ne- beszkom Sioni. Vu eto tvojo szveto Rano polozsim i priporacsam vszo mojo szrecso i szrecsno naprejidenye, stero mi je tvoja bozsanszka szkrblivoszt odlo- csila ; naj sze ne zviszim vu mojem 55 szrci i Tebe nigdar ne zbantiijem. Amen. Ocsa nas i t. d. i. K szvetoj Rani leve noge. Zdrava bojdi blagoszlovlena Rana leve tvoje noge, Jezus moj prezselni! stero vu diihi ponižno kiisiijem, tebe iz szrca proszecs, da po vrednoszti ete tvoje szvete Rane milosztivno oszlobo- dis noge moje z mrejzs mojih neprija- telov i dušo mojo od szpadaja z tvoje miloscse obcsuvas. Vu eto plemenito Rano tvojo polozsim vsze moje moke i mantre, prikapcsi je oh Jezus k tvojemi krizsi i k mokam i daj meni miloscso, z sterov morem vsze szvoje protivole i nevole dobrovolno pretrpeti i mojo volo k tvoj oj szvetoj voli vu vszem polozsiti. Amen. Ocsa nas it. d. 56 5. K szvetoj Rani Szrca Krisztu- sovoga. Zdrava bojdi blagoszlovlena Rana tvojega szvetoga Szrca, szladki moj Jezus oh vretina liibavi, kincs nepre- cenyeni i pokoj duše moje ! jeli bom szmeo k tvojemi od liibavi gorecsemi Szrci prisztopiti ino je kiisnoti? Oh Jezus moj ! za tvojo neszkoncsano dobroto Te ponižno proszim, ne pre- krati meni ete tolazsbe. Setiij zato duša moja z velikim vupanyom k poszteli tvojega liiblenoga Zarocsnika; eti doli deni vsze tvoje nevole i szkrbi, stere te tezsijo: eti zselenya tvoja szpunyavaj i vu zselnom miri pocsivaj! Proszim te oh Jezus! odpiiszti mi milosztivno, kajkoli szem gda z misle- nyom, z gucsom i z csinenyom pre- greso ; i sz kopeljov tvoje szvete Krvi szrce moje ocsiszti; szpodobnoszt tvojega blazsenoga Szrca vu moje szrce v tiszni ino je z ognyom tvoje 57 lubavi zazsgi, naj od zdaj nikaj ne zselem, niti ne lubim zviin Tebe, vsze dobro moje, oh Jezus moj preliibleni. Vu eto tvojo preszveto Rano Szrca tvojega, oh Jezus moj ! polozsim vsza zselenya szrca mojega i proszim te ponižno, szrce moje k tvojemi szve- tomi Szrci privezsi, naj sze nigdar ne raziocsijo; i naj sz szvetim Pavlom Apostolom morem praviti: Sto nasz odlocsi od liibeznoszti Krisztusove?' nevola? ali sztiszkavanye? ali pre- ganyanye? ali glad? ali nagota? ali pogibelnoszt? ali mecs? gviisen szam,. ka niti szmrt, niti zsitek, niti Angelje,. niti poglavarje, niti zmozsnoszti, niti zdajsnya, ni prisesztna ; niti viszina, niti globocsina, niti niksa driiga sztvar nasz nemre razlocsiti od Bozse liibez- noszti, stera je vu Krisztusi Jezusi,, našem Goszpodni. Amen. Ocsa nas i t. d. Molitev k Duhi Szvetomi. Podeli nam, proszimo Te, Go- szpodne, naj nasz podpira Diih Szveti, da nam milosztivno ocsiszti szrca naša, ino nasz obcsuva od vsze nevarnoszti. O szveti Duh, Diih Go- szpodnov, proszimo Te, pridi liibeznivo sz tvojim razszvetlenyom vu nasz; preszvejti našo pamet i poszveti naša szrca za cerkev. O szveti Diih pridi i prineszi nam blagoszlov bozsi i mir Jezusov ! Tolazsi nasz i vsze otersene, okrepi szlabe, podpiraj dvojecse, pokaraj grešnike i szegrevaj nyihova mrzla szrca, naj sze na pokoro poho¬ dijo. Pobudi sz tvojov miloscsov vsze liidi, naj vu liibavi i veszelji molijo i 59 csasztijo tebe i Ocso i Szina, Szveto Trojsztvo ednoga Boga. O Bog, ki szrca tvojih vernikov po szvetloszti Duha Szvetoga vcsis, daj nam, naj po onom isztom Diihi Szvetom szpoznamo, ka je dobro i naj sze nyegovoj tolazsbi vszigdar veszelimo. Po našem Goszpodni Jezusi Krisztusi, Szini Tvojem, ki z Tebom zsive i kraliije vu jedinoszti isztoga Diiha Szvetoga Bog na vsze veke. Amen. Prosnya za szedem darov Diilia Szvetoga. 1. Pridi, o Diih modroszti, i navcsi szrce moje, naj vednoma pred szebom mam moj cio, i naj vsze, ka csinim, z csisztoga nakanenya vcsinim. Daj, naj zemelszke recsi szamo na teliko cenim ino iscsem, na keliko szo mi na zvelicsanye potrebne. Nebeszke dare pa naj vszigdar bole szpoznam i vise cenim. Pokazsi mi pot, po steroj 60 gotovo najdem potrebne nebeszke dare. Amen. Ocsa nas i t. d. 2. Pridi, o Diih razuma, razszvejti mojo Dušo, da prav szpoznam szkriv- noszti szvete vere, nje zahvalno gorivzemem; i tak vu tvoj oj szvet- loszti szpoznam vekivecsno szvet- loszt i pridem do popolnoga szpozna- nya Tebe i Ocse i Szina. Amen. Ocsa nas i t. d. 3. Pridi, o Duh tanacsa, sztoj mi na sztrani vu vszakom djanyi etoga nesztanovitnoga zsivlenya! Nagni moje szrce na vsze dobro, odvrni me od všzega hudoga, vodi me vu vsza- koj dvojnoszti, naj po pravoj poti tvojih zapoved doszegnem vekivecsno zsivlenye. Amen. Ocsa nas i t. d. 4. Pridi, o Diih mocsi, daj mocs mojemi szrci; potrdi me vu vszeh zmotaj i naszprotnosztaj ! Daj mi batrivnoszt i mocs proti mojim nepri- jatelom, naj me nigdar ne zapelajo, ka bi zapiiszto Tebe, najvisisa dobrota. Amen. Ocsa nas i t. d. 61 5. Pridi o Diih szpametnoszti, vodi mojo radovednoszt, naj szamo tiszto zselem znati, ka de mi hasznovito na zvelicsanye ! Daj mi zsivo szpoznati, ka je ete szvejt i vsza nyegova gizdoszt nikaj ne vredna ! Daj mi gorecsnoszt, naj duzsnoszti moje vere i mojega sztana verno szpunim. I navcsi me, kak je naj Tebi dopadlivo szpunya- vam. Amen. Ocsa nas i t. d. 6. Pridi, o Diih, pobozsnoszti, geni moje szrce na pravo pobozsnoszt i na szveto liibav k tebi, mojemi Bogi i Goszpodi, naj vu vszem djanyi li Tebe iscsem i vu pravoj liibavi Tebe ttidi najdem. Amen. Gcsa nas i t. d. 7. Pridi, o Diih bojaznoszti Goszpo- dnove ! Prehodi moje szrce sz tvojim zvelicsavnim sztrahom, naj sze bojim pregrešiti i tebe, Boga i Goszpoda mojega zbantiivati. Amen. Ocsa nas i t. d. * 62 HvaIodavanye za gorivzeto Szvesztvo Firme. Vszamogocsi, vekivecsni Bog, hvalo ti davam, ka szi mene vu krilo szvete Materecerkvi gorivzeo i znamenyom Duha Szvetoga szi me vu Szvesztvi Firme potrdo. Ponovi vu meni mi- loscso, stero szam dobo po mazanyi szvete Krizme i po gorpolozsenyi rok puspekovih, stero miloscso szam do zdaj z mojimi grehami vnogokrat szprazno. Daj mi tvojih szedem darov : modroszt, razum, tanacs, mocs, szpa- metnoszt pobozsnoszt i bojaznoszt tvojo ! Naj, pova szrce moje szade Diiha Szvetoga tvojega : liibav, ve- szelje, mirovnoszt, potrplivoszt, do- brotivnoszt, krotkoszt, vero, poniz- noszt i csisztocso! Pomagaj me sz Tvo- jov miloscsov, naj sze vu krscsanszkoj popolnoszti, stero szam vu szvetom Krszti obliibo, vszaki den poveksa- vam ; naj mojo szveto katolicsanszko vero obdrzsavam i pred vszem szvej- 63 tom batrivno vadliijem; i naj me niksa nevola i nikse preganyanye nemre odtrgnoti od moje prave vere, nego naj do szmrtne vore Krisztusov veren vojak osztanem. Amen. Molitvi k B. D. Mariji. «Memorare» ali «Szpomeni sze». Szpomeni sze, o premila D. Maria, ka je scse nigdar ne bilo csilti, ka bi sto zapiiscseni bio, ki je tvojo pomocs proszo i pod tvojo obrambo pribezsao. Jasz tiidi sz tem viipanyom napunyeni k tebi zdihavam, o devic Devica, angelov Kralica i Mati mojega Zveli- csitela ! K tebi sze zglednem gori, o zvezda morja ! Jasz nevolen grešnik jocsecs i plakajocs sze pred tebom nanizim. Ne zavrzsi moje prosnye, o zmozsna Goszpa szvejta i Mativeki- vecsne Recsi; nego obrni na me tvoje ocsi i poszliihni moje prosnye zdaj i najbole vu vori moje szmrti! Amen. 65 Priporaesan'ye k B. D. Mariji. O trikrat blazsena Devica, vzemi me za vecsnoga szlugo tvojega, stera szi me zse pod Krizsom vzela za szina ! Pokazsi, ka szi mati moja i vcsini, naj jasz lubim tebe. Devica zmozsna, stera szi sztaroga neprijatela vkiip poklacsila, poteri hude nagnyenoszti moje, razvezsi vezalo grehov mojih. O Devica, na tvojo recs sze delijo dari nebeszki, szproszi meni one mi- loscse, stere znaš, ka szo mi potrebne ; szpravi mi mocsno vero, sztalno viipa- nye, gorecso Jiibav i dar pobozsnoszti; szproszi mi miloscso, naj liibim csi- sztocso i poniznoszt, naj zavrzsem ete szvejt i vsze nyega veszelje. Maria, pomocsnica krisztjanov, pomagaj vsze nevolne, naj csutijo vszi tvojo pomocs, kikoli sze priporacsajo tvoj oj obrambi. Amen. Molitv. kniga. 5 66 Molitev k B. D. Mariji proti szkiisa- vanyi. Najcsisztejsa i brez greha propri- jeta Devica i Mati Bozsa, Maria, za Bogom jedino viipanye moje, sz po- niznov molitvov sze k tebi obrnem i moje ocsi, moja viiha, moj jezik, roke i szrce tebi poszvetim. Dosztajaj sze moje telo i mojo dušo od vszakoga greha csuvati. Pomagaj me, naj vecs ne zbantiijem Boga i ne razzsalim tebe, obrambo mojo. Gda v szkusa- vanye szpadnem, k tebi bom zdiha- vao : Mati Bozsa ! szpomeni sze z mene 1 Ovo, v boji szam, zagovarjaj me, naj sze ne veszelijo moji nepri- jatelje nad menom ! Jezusi i Mariji sze z cela darujem. Po tvojem szvetom devistvi i pre- csisztom proprijetji, najcsisztejsa De¬ vica, ocsiszti szrce i telo moje vu Imeni Ocse i Szina i Duha Szvetoga. Amen. 67 K precsisztomi Szrci B. D. Marije. Szrce Marije, Szrci Jezusovomi najszpodobnejse ! Ijs. Vcsini szrce nase k Szrci Jezu¬ sovomi szpodobno! Milosztiven Bog, ki szi precsiszto szrce Marije na Jiibav i szmilenoszt gledocs szpodobno vcsino k Szrci Szina Tvojega Jezusa Krisztusa, naj gre¬ šniki vu nyem najdejo obrambo: dopuszti nam, ki szpomenek toga szladkoga i lubeznivoga szrca szve- timo, naj sze po nyega vrednoszti i zagovarjanyi Szrci Jezusovomi do- padnemo. Goszpon Jezus Krisztus, ki szi vu nevtepenom szrci Device Marije z veszeljom prebivao : proszimo Te ; dosztajaj sze po vrednom prijetji 'tvo¬ jega szvetoga Tela i Krvi vu naših szrcah sztalno prebivati. Amen. O precsiszta Devica Maria, Szveta Mati Bozsa, Mati miloszti i szmile- noszti, stera szi vu preszvetom Szrci 5 * 68 Jezusovom prebivajocso bozso liibav pod tvojim deviškim szrcom noszila : szproszi nam miloscso, naj preszveto Szrce Jezusovo sztalno liibimo ino ga z grehom nigdar ne razzsalimo ; naj tak vredni posztanemo tvoje obrambe i vekivecsnoga blazsensztva. Po pre- szvetom Szrci Szina tvojega. Amen. Zvolitev B. D. Marije za patrono. Szveta Devica, Mati Bozsa, Maria, jasz I. tvoj szluga (ali: szluzsbenica), csi szam gli nevreden, ali da ti pa itak zselem szliizsiti, zvolim i ode- berem tebe dnesz pred mojim Ange¬ lom csuvarom i pred celim nebeszkim seregom za mojo Goszpo, Patrono i Mater; i mocsno obliibim, ka bom ti od zdaj verno szliizso i szkrbo mo sze, naj ti driigi tildi verno szliizsijo. Zato te za volo drage Krvi Jezusove, stero je za me prelejao, ponižno proszim, dobrotivna Mati, vzemi me za tvojga szlugo na veke. Bojdi mi na pomocs 69 vu vszakom csinenyi, naj sze vszigdar i povszedi tak obnašam, ka niti Tvo¬ jega Szina, niti tebe ne razzsalim. Szpomeni sze z mene i ne osztavi me vu szmrtnoj vori. Amen. Molitev k Angeli Csuv&ri. O veren prijateo, koga je Bog meni za csuvara odlocso, braniteo moj, ki nigdar ne odhajaš od mene I Kakso zahvalnoszt bi ti prikazao za Tvojo vernoszt, liibeznoszt i za nezracsunane meni vcsinyene dobrote? Vu szpanyi me esuvas, vu zsaloszti tolazsis ; od pogiibelnoszti me varjes, od greha nazaj drzsis ; na dobro me nagibles, na pokoro pobiidjavas i z Bogom po¬ miriš. Morebiti, bi jasz zse dugo v pekli bio, csi ti sz tvojoj molitvov nebi obrno od mene bozse szrditoszti. 1'ioszim te, nigdar me ne osztavi, vu U .ik ... me tolazsi, vu szrecsi zadrzsa- 71 vaj, vu pogiibeli brani, vu szkiisa- vanyi pomagaj, naj v greh ne szpa- dnem. Molitve i zdihavanye moje no- triprikazsi pred bozsim licom i vcsini, naj jasz vu bozsoj miloscsi odhajam z etoga szvejta vu vekivecsno zsivle- nye. Amen. Angeo Goszpodnov, dragi moj Csu- var, dnesz mene sz bozsov miloscsov preszvejti, csuvaj i ravnaj ! Amen. ... Molitev k szv. Jozsefi. Csuvar i Ocsa devic, szveti Jozsef, na koga je na zeinli zaviipana bila szama neduzsnoszt, Jezus Krisztus i devic Devica Maria : za vol o teva dva dragiva kincsa, Jezusa i Marije te proszim, vcsini, naj sze morem od vsze necsisztoszti zdrzsati i enkrat sze z nevtepenov diisov, z neduzsnim szrcom i z csisztim telom pridriizsiti Jezusi i Mariji. Amen. Szveti Jozsef, ki szi vu szladkih narocsaj Jezusa i Marije vmro, pridi mi na pomocs z Jezusom i Marijov vu vszakoj po trebcsini, ali naj bole vu szmrtnoj vori; naj jasz tudi morem vu vaših narocsaj pun vere, viipanya, 73 liibezni i pravoga pozsaliivanya bla~ zseno vmreti. Amen. Jezus, Marija, Jozsef, bojdite meni na pomocs vu szmrtnoj vori i primte gori mojo dušo ! Amen. Hvalodavanye na konci leta. Litanie od preszvet. Imena Jezusovga. Molimo. 0 szlatek Jezus, vu podobi kruha szkriti Bog i Cslovek, ovo pred Tebom klecsecs pravimo : Hvala i dika naj bo Tebi, našemi Zvelicsiteli za vsze Tvoje vnoge dobrote. Vszamogocsega Boga Ocse i Szina i Duha Szvetoga blagoszlov naj pride na nasz i pri nasz osztane. Amen. Vszamogocsi vecsni Bog i Sztvo- riteo nas, za nikelko vor pali konec bode ednomi leti. Minolo je ze vszemi nevolami, sterih szmo sze boj ali i 75 miszlili, ka jih ne bomo mogli prena¬ šati ; minolo je ze vszem veszeljom, od steroga szmo miszlili, da bo vszigdar sztalno osztalo. Zdaj, szmileni Bog, racsuri Ti scsemo dati, na koj szmo obrnoli to preminocse leto, steroga konca sze jezero jezer liidih ne vcsakalo. Sztrah nasz obide pred tem racsunom ; szpo- znamo, ka szmo znovics grešili, za odpiiscsany.e Te najprle proszimo i molimo. O da je malo taksih dnevov bilo, steri nam bodo na szmrtnoj poszteli szlatki szpomin ! Ali keliko dnevov de nasz tozsilo, ka szmo je etomi szvejti szliizsecsi zgubili, ar szmo Tvoje zapovedi prelomivsi Tebe i blizsnyega zbantiivali. Zmozsen Bog, csi szi zmiszlimo na hudobo, sztero szmo csinili, i na dobra dela, stera szmo zamudili: szram nasz je i moremo vadbi vati, ka szmo v tom leti bole nevredni bili dobra od Tebe prijeti od vnogih drugih, steri szo to leto v hladen grob polo- 76 ' zseni. O pa je doszta veksa Tvoja potrplivoszt, kak naša nezahvalnoszt! Dopuszto szi nam zsiveti, csi gli ne szmo bili vredni; miloszt szi nam delili, csi gli ne szmo bili pripravni. Bog nas, ka bomo csinili mi drevje brez szadii vu Tvojem ogradi! Ne- mremo zracsunati vszeh dobrot eto leto nam podeljenih ; vidimo pa tiidi vnoge duševne i telovne nevarnoszti, stere szi od nasz odvrno. O mi ne¬ vredni szluge, o mi nezahvalna deca ! Szmileni Zvelicsiteo, vnogokrat szi podigno roke pred nebeszkim Ocsom, naj nasz za volo grehov ne kastiga. Za odpiiscsenye je kricsala Tvoja Krv, i vecskrat szmo dobili odvezanye od szluge Tvojega szpovednika, ar szmo obliibili, ka szvoje zsivlenye pobogsa- mo i vecs ne pregrešimo. Ali to oblubo, o mi grešne sztvari, dosztakrat szmo pozabili i osztanoli szmo, ka szmo bili, sztari grešniki, hujši blodniki! O Goszpod, ne pelaj nasz na szodbo, ar csi bos gledao na našo hudobo, 77 Goszpodne, Goszpodne, sto de mogo presztati! Zbrisi doli nase grehe sz Krvjov neduzsnoga Agnyeca, stera je na Krizsnom oltari za vsze cslovecsi rod prelejana. Bog nas, szmiluj sze nam ; zselemo sze sz Tebom pomiriti i v novom leti pobozsno zsiveti. Ali Bog nas, ka Ti naj damo za one vnoge dobrote, stere szi nam vu tom zahajajocsem leti milosztivno pri- kazao ! O da bi prehodila duše nase velikoszt Tvoje liibavi! Zdaj pred Tebom klecsimo, naj bi nase szrce puno bilo zahvalnoszti. Da pa to zahvalnoszt tiidi z Tvojih ocsinszkih rok moremo csakati, ovo eszi szmo sze popascsili k szvetomi oltari, gde szi vu podobi kruha nazocsi, ete szlednye vore sztaroga leta, naj szvoje szrce, dušo i vsze, ka mamo, na Tvoj oltar polozsimo, Tebi kak dobro- tivnomi Ocsi, našemi Goszpodi i Bogi eden szrcsen zahvalni dar prineszemo, Tebe klecsecs molimo, dicsimo i zvisa- vamo zdaj i na vsze veke. Amen. 78 Tc Deurn laudamus. Tebe Boga mi hvalimo, tebe Go- szpoda vadltijemo, — Tebe veki- veesnoga Ocso vsza zemla postiije, — Tebi vszi Angelje, tebi nebesza i vsze zmozsnoszti, — Tebi Kerubimi i Sze- rafimi z nepresztanim glaszom kri- csijo : — Szvet, Szvet, Szvet, Goszpo- din Bog seregov ! — Puna szo ne¬ besza i zemla zmozsnosztjov dike tvoje. — Tebe odicseni korus Apo¬ stolov — Tebe hvale vreden racsun i Prorokov, —- Tebe szvetli sereg Man- trnikov hvali. — Tebe po vszem szvejti Szveta Mati Cerkev vadliije, — Ocso nezmerne velikocse, — Postii- vanoga tvojega pravoga i jedinoga Szina. — I oveszelitela Diiha szve- toga. — Ti szi Krao dike Krisztus, — Ti szi Boga Ocse vekivecsni Szin, — Ti szi sze na oszlobodjenye csloveka poprijao vu Device utrobi. — Ti obladavsi szmrti jakoszt odpro szi vervajocsim Kralesztvo nebeszko. 79 Ti na desznici Boga szedis vu Ocse diki, — Szodec, verjemo, da szi pri- docsi. — Tebe zato proszimo, szlugam tvojim pomagaj, stere szi sz predra- gov krvjoj odkiipo — Vcsini nasz sz tvojimi szvetci vu vekivecsno diko zracsiinane. Resi tvoje lusztvo Go¬ szpodne i blagoszlovi orocsino tvojo — I ravnaj je i zviszi je na veke. — Vszaki den blagoszlavlamo mi tebe — I hvalimo ime tvoje na veke. — Do- sztajaj sze te den Goszpodne od greha nasz csuvati. — Szmiluj sze nad nami Goszpodne : Szmiluj sze nad nami. — Bojdi tvoja szmilenoszt Goszpodne nad nami, kak szmo sze viipali vu tebi. — Vu tebi szam sze viipao Goszpodne: ne bodem oszramoten na veke. V. Blagoszlavlajmo Ocso i Szina z Diihom Szvetim ! 1^. Hvalimo i prezvisavajmo nyega na veke ! \ 8 ° Molimo. Bog, steroga szmilenoszti nega ra- csuna i neszkoncsani je kincs dobrote : premilosztivnoj tvoj oj zmozsnoszti za podeljene dare ponižno hvalimo, tvojo vszigdar milosztivnoszt proszecsi; da, ki molecsim zselenya dopunis, nje ne odsztavivsi na prisesztni najem pri¬ praviš. Po Krisztusi našem Goszpodni. Amen. y. Benedicamus Patrem et Filium rum S. Špiritu ! Iji. Laudemus et superexaltemus Eum in saecula! Oremus. Deus, cujus misericordiae non est numerus et bonitatis infinitus est the- saurus : piissiinae Majestati Tuae pro collatis doniš gratias agimus tuani semper clementiam exorantes ; ut qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens od praemia futura dispo- nas. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Szveta Mesa. Molitev pred zaesetkom szv. Mese. Oh nezgriintane szmilenoszti Ocsa i vsze toiazsbe Bog ! ki szi nam ne szamo tvojega jedinorodjenoga Szina z Nebesz na ete szvejt poszlao na zvelicsanye, ka bi nasz sz krvnim Aldovom od vekivecsnoga robsztva odkiipo, i napiszani proti nam duzsni liszt na krizsnom drevi szvojov szvetov Krvjov zbriszao ; nego szi i-rnilosztivno dokoncsao, naj toga preszvetoga al- dova szpominanye sztalno pred našimi ocsmi osztane i naj krscsanszko szpra- viscse tvojega ltiblenoga Szina pre- Molitv. kniga. 6 82 szveto Telo i Krv brez krvnoga prele- janya kak najdragsidar za nase grehe Tebi prikazsuje; i naj sze onoga szkrivnoga Aldova haszek i szad vu nami ponavla : dopiiszti miiosztivno, proszimo te ponižno, naj ete preszvete szkrivnoszti obszliizsavanye sz taksov pobosznosztjov poszliisam, da talnik posztanem vrednoszti toga najdrag- sega Aldova. Dariij mi Goszpodne tvojo miloscso, naj sze sz zahvalnoszt- jov morem szpominati z krizsne moke tvojega szvetoga Szina i naj vredno gledam pod Krušnim i Vinszkim ke- pom nazocsi bodocsega mojega pre- dragoga Zvelicsitela Jezusa Krisztusa. Po sterom velike szkrivnoszti szpomi- nanyi poteri, oh Bog, szrca mojega okornoszt; vzemi z moje pameti etoga jalnoga szvejta huda mislenya i preszvejii moj razum, naj krvavoga krizsnoga aldova zsivo i pravo szpomi- nanye vredno morem viditi vu etoj szvetoj Mesi i naj sz taksov pobozs- nosztjov nazocsi bodem vu szpomenki 83 Goszpoda Jezusa szmrti, kak da bi ga sz szvojimi ocsmi gledao pribitoga na krizsnom drevi. Amen. Pod zacsetkom szv. Mese. Hvalte z menom i z vszemi ode- branimi Goszpoda vsze . sztvorjene sztvari; ar je dober i nyegova mi- loscsa na veke osztane. Nazvescsavajte Goszpodnova dela, zvisavajte nye- gova csiida : popevajte nyemi vszi narodje i na pomocs zazavajte nye- govo szveto Ime. Hvalen bojdi nero- djeni Ocsa Bog, vszeh sztvarih Sztvori- teo ! Hvalen bojdi jedinorodjeni Szin Bog, gresnoga csloveka Odklipiteo ! Hvalen bojdi nas povszvetiteo szveti Duh Bog ! Hvaleno bojdi preszveto Trojsztvo, eden pravi Bog ! ki je z nami miloscso vcsino, zdaj i na veke ! Dika bojdi Bogi Ocsi i Szini i szvetom Diihi zdaj i vszigdar. Amen. o* 84 Kyrie eleison, Christe cleison! Goszpodne szmiluj sze nam ! Krisz- tus szmiluj sze nam! Goszpodne szmiluj sze nam ! Ocsa Bog nebeszki szmiluj sze nam ! Szin Bog Odkupiteo szvejta, szmiluj sze nam ! Szveti Diih Bog, szmiluj sze nam ! pomiluj Go¬ szpodne! pomiluj tvoje liisztvo, stero szi Jezus sz tvojov plemenitov Krvjov odkiipo, i vzemi od nasz tvojo szrdi- toszt. Amen. Gloria in exeelsis Dco. Dika Bogi na viszini i mir na zemli liidem dobre vole ! Hvalimo te, mo¬ limo i dicsimo te. Hvalo ti damo za tvojo veliko diko, Goszpodne Bozse, krao nebeszki i vszamogocsi Ocsa Bog. Goszpon Jezus Krisztus, Ocse jedi- norodjeni Szin, Goszpod i Bog ! Ag- njec Bozsi, ki odjemles grehe szvejta, szmiluj sze nam. Ki odjemles grehe szvejta, poszluhni nase molitve. Ki na desznici Ocse szedis, szmiluj sze nam, 85 ar szi ti szam Szveti, ti szi szam Go- szpod, ti szi szam najvisisi Jezus Krisztus sz szvetim Diihom vu Bogu Ocse diki. Amen. 1. Oremus. Milosztivni Goszpodne Bozse ! po* szliihni ponižne prosnye tvoj ega liisztva i nas glasz naj k tebi pride. Ne odvrni od nasz tvojega szvetoga lica vu naših potrebcsinaj, nego tvoje milosztivne ocsi vrzsi na nasz Goszpodne, i po- szliihni milosztivno aldiivajocsega mčs- nika molitve, ki sze za tvoje verne tebi moli, i dopiiszti, proszimo te po¬ nižno, naj te i mi poszebi poleg tvoje szvete vole vszi moremo pravo moliti i ono, ka od tvoje Bozsanszke dobrote proszimo, szrecsno zadobiti. Po našem Goszpodni Jezusi Krisztusi. Amen. 2. Oremus. Vszamogocsi i vekivecsni Go¬ szpodne Bozse ! ki szi tvojim szlugam vu vadliivanvi prave Vere vekivecs- 86 noga Trojsztva diko milosztivno do- piiszto szpoznati i vu zmozsnoszti moliti Jedinoszt, proszimo te ponižno, naj sze po jakoszti one vere od vszeh naših protivnikov vszigdar oszlobo- dimo. Po našem Goszpodni Jezusi Krisztusi, tvojem szvetom Szini, ki sz tebom zsive i kralii j e vu j edinoszti Duha szvetoga Bog na vsze veke. Amen. Pod stenyom Epistole. Goszpodne Bozse, ki nasz po piszmi szvetih Prorokov i Apostolov na tvoje szpoznanye i szveto szliizsbo neszta- noma opominas, podigni gori naša szrca, da tvoje nebeszke navuke vszi radovolno gori primemo na diko i postenye tvojega szvetoga Imena i na nase dušno zvelicsanye. Ne szpomeni sze Goszpodne naših sztarih prehov i naj hitro prevzeme nasz tvoja miloscsa ; ar szmo jako nevolni gratali. Pomagaj nam Zveli- csiteo, Bog nas i odpiiszti nam grehe nase za volo tvojega szvetoga Imena. 87 Oh odicseno szv. Trojsztvo, Bo- zsanszka Jedinoszt! oszlobodi sztvor- jenye tvoje od vszega hiidoga; vari i zvelicsaj vsze tvoje liisztvo, za stero je Goszpon Jezus Krisztus szvojo szveto Krv prelejao. Vszamogocsi Bozse, tebe ponižno molimo, tebe zvisavamo bojdi odicseni i hvaleni Goszpodin Bog na vsze veke. Amen. Pod stenyom szv. Evangeliuma. Oh Goszpon Jezus Krisztus ! ki szi cslovecsanszkomi narodi miloscso i navuk tvojega szvetoga Evangeliuma negda sz tvojim szvetim jezikom glaszo i po piszmi szvetih Evangelistov nam nazveszto ; iz szrca te ponižno proszimo, odpri naša viiha, naj tvojo szveto Becs dobro moremo razmeti i k onoj z mocsnov Verov i z gorecsov liibeznosztjov do konca mocsno pri- driizseni i zjedinyeni osztati. Ki zsives i kraliijes na sze veke. Amen. 88 Čredo in unum Deum. Verevadliivanye Nicejszkoga Spraviszcsa. Verjem v ednom Bogi, vszamogo- csem Qcsi, Nebe, zemle i vszake vidne i nevidne sztvari Sztvoriteji. I vu ed¬ nom Goszpodi Jezusi Krisztusi, jedi- nom Bozsem Szini, od Ocse od veka rodjenom ; Bog od Boga, szvetloszt od szvetloszti, pravi Bog od pravoga Boga, rodjeni, ne sztvorjeni, ednake z Ocsom nature, po kom szo vsza sztvorjena. Ki je za nasz tudi i za nase zvelicsanye z Nebesz doli sztopo i Telo je na sze vZeo od Duha szvetoga z Device Marije i cslovek je posztao. I raszpet je za nasz pod Poncijom Pilatom, moko je trpo i pokopan je. I gori je sztano na tretji den poleg piszma. I sztopo je vu nebesza, szedi na desznici Ocse. I pali je pridocsi z dikov szodit zsive i mrtve ; i nyega kralesztvi ne bode konca. Verjem vu szvetom Duhi, Goszpodi i zsivocsiniteli, 8 » ki od Ocse i Szina zhaja, ki sze z Ocsom i Szinom navkiip moli i dicsi* ki je govorio po Prorokaj. Verjem edno, szveto, obcsinszko i Apostolszko Mater Cerkev. Vadlujem eden Krszt na odpiiscsanye grehov. I csakam mrtvih gorigztanenye i zsitek priseszt- noga veka. Amen. Dariivanye. Primi ete Aldov, oh szveto Troj- sztvo, ino ga zdriizsi z onim Aldovom* steroga je nas Goszpod Krisztus Jezus, na szlednyoj vecserji i na krizsnom drevi gor aldiivao. Vzemi na diko i postenye tvojega szvetoga Imenakakti Aldov molbe, steri sze szamoga tebe* pravoga i zsivoga Boga dosztaja. Primi ga kakti hvalodavanya aldov za vzčte od tebe tvoje szvete dare. Vzemi ga kakti Aldov zadoscsenya za grehe zsivocsih tvojih vernih, za ka- stige i nase potrebcsine; za premi- nocse vu Krisztusi, ali escse popol- 90 noma ne ocsiscsene dušice. Primi ga kakti Aldov za prisesztne dare. Jasz sze pa nevolni grešnik na tvojo hvalo i postenye, Goszpodne Bozse, z cela darujem, ponižno proszecsi tvojo do¬ broto, da mi po vrednoszti etoga szkriv- noga aldova potrto szrce, pravo po¬ koro, szlednyo miloscso i zsitek veki- vecsni milosztivno dariijes. Amen. Orate Fratres. Vzemi prijetno, Goszpodne, z rok tvojega szluge ete aldov na hvalo, diko i postenye tvojega szvetoga Imena, na nas haszek i zvelicsanye i ■cele tvoje szv. Materecerkvi poveksa- vanye. Poszveti, oh Bozse nebeszki! pro- szimo te ponižno, ete kriih i vino na aldov pripravleno, i po tom nasz na dar i aldov vekivecsni tebi milosztivno pripravi. Po ‘našem Goszpodni Jezusi Krisztusi. Amen. 91 Pred Prefacijov. Vszamogocsi Goszpodne Bozse i milosztivni moj Ocsa nebeszki! ki ne zseles grešnikom szmrti, nego z ne- zgriintane tvoje dobrote je csakas na pokoro ; pobudi vu mojem szrci pravo pozsaliivanye za moje prevelike grehe i z vrocsimi szkuzami polej ocsi moje ; naj szvojo hudobo pred tvojim Bo- zsansztvom dosztojno objocsem.Piiszti, Goszpodne za vremena pred tvoj Kra- leszki sztolec moje ponižno zdihavanye i vzemi me vu tvojo miloscso ; ar csi bos sze ti na me szrdo, sto sze szmiliije nad menom? Oh Bog moj 1 poszluhni prosnye moje; zgledni sze na zsa- losztno szrce i podeli mi tvojo milos¬ cso, naj sze z betega grehov zvarcsi duša moja. Amen. 92 Gda mesnik pravi: Gratias apamus Domino Deo nostro. Zaisztino je vredno, dosztojno i hasznovito, naj tebi, szveti Ocsa, vszamogocsi, vekivecsni Goszpodne Bozse vszigdar i povszedi hvalo damo po našem Goszpodi Jezusi Krisztusi. Po sterom tvojo zmozsnoszt Angelje hvalijo, Goszposztva molijo i oblaszti sze bojijo ; Nebesza i Nebesz Jakoszti i blazseni Szerafi sz vkiip pridriizsenim veszeljom zvisavajo. Sz sterimi naj i nase prosnye pred tebe piisztis, pro- szimo ponižno vszi govorecsi: Szvet, szvet, szvet Goszpodin Bog seregov 1 puna je neba i zemla z dikov Tvojega velicsansztva. Hozanna na Viszini. Blagoszlovlen, ki pride vu Imeni Goszpodnovom ! Hozanna na Viszini! K tebi zdihavamo, Goszpodne, ino sze tvoj oj prevelikoj zmozsnoszti po¬ nižno naklanyamo; primi ete Aldov iz rok mesnika za nase potrebicsne i za vsze krscsansztvo. Vari i brani nasz proti 93 jalnoszti vszeh naših protivnikov i da¬ ruj nam sztalni mir, kaksega ete szvejt nemre dati. Trostaj oh Bozse Nebeszki! tvoje zsalosztne szluge, krejpi szlabe, vracsi betezsne, oszlobodi tuzsne robe, iscsi gori pogublene, pripelaj k tebi nazaj blodecse ovcsice, zdrzsi pobozsne povrni grešnike i vsze nevernike pri¬ pelaj na szvetloszt i pot pravice. Daj zsivim tvojo szveto miloscso, mrtvim pa vekivecsni pokoj i zvelicsanye. I nam eti nažocsi bodocsim daruj pravo pobozsnoszt, naj eto preszveto szkrivnoszt z vrednim postiivanyom poszlusajocsi tvoje nazocsnoszti szlad- koszt vu naših szrcaj obcsiitimo. Szveti Bog ! szveti zmozsen, szveti nemrtelen Bog, szmiluj sze nam ! Szpo- meni sze z nasz Goszpodne poleg tvoje szvete vole ! Ne szpožabi sze z tvojega szpraviscsa, stero szi szpravo od za- csetka. Vari i brani dela tvoje szmile- noszti naj tvoja szveta Maticerkev sz sztalnov verov vu vadluvanyi tvo¬ jega szveta Imena osztane. — O Bog, 94 vszeh vernih Paszter i obramba ! zgle¬ dni sze milosztivno na szlugo Tvojega, Rimszkoga Papo steroga szi za tvo¬ jega Namesztnika na zemli posztavo, i na piispeka našega. Pokrij sz pero- tami tvoje miloscse liisztvo tvoje, oh Bog dragi! i blagoszlovi tvojo oro- csino. Daj szlugam i szliizsbenicam tvojim, za stere k tvoj oj neszkoncsa- noj dobroti molimo, zdravje duše i teta ; i podaj milosztivno roko tvoje pomocsi vszem tvojim vernim, naj tebe ze vsze mocsi liibijo i z celoga szrca iscsejo i stera od tvoje Bozsan- szke dobrote vredno proszij o, z radoszt- jov zadobiti morejo. Po Krisztusi na¬ šem Goszpodni. Amen. Pod po(li(javanyom szvetoga Tela Krisztusovoga. Zdravo bojdi od Device Marije ro~ djeno szveto Krisztusovo Telo, na krizsnom Oltari za vsze grešnike Ocsi Bogi aldiivano i nam na hrano du- 95 sevno dariivano ! Oh milosztivni! oh szladki Jezus! Deve Marije szveti Szin ! szmiluj sze meni i dopuszti, da kak zdaj tebe pod krušnim kepom vidim, tak i gda szodit prideš vu tvoje dike zmozsnoszti Te naj z radosztjov morem gledati. Zdravo bojdi etoga szvejta Zveli- esanye, pravi Aldov i vekivecsni zsi- tek! Bog bojdi milosztiven meni grešniki! Bog moj i Goszpod moj t vu tebi verjem, vu tebi sze viipam,. tebe vise vszega liibim. Amen ! Pod podigavanyom szvete Krvi Krisztusove. Zdrava bojdi neprecenyliva Krv Krisztusa Jezusa ! stera szi z nyegove sztrani tekla na odkiiplenye vszem grešnikom 1 Operi doli vsze moje grehe i resi dušo mojo na zsitek vekivecsni 1 Zdrava bojdi na krizsnom Oltari za me prelejana pravicsna Krv mojega Je¬ zusa i boj di meni na zvelicsanye. Amen. 96 Po podigavanyi. Hvalim te i dicsiin nevidno Bo- zsansztvo i pod krušnim kepom vkup szkrito Cslovecsansztvo. Csi te gli ne vidi oko i ne csiije csiitenye cslove- csanszko. Bog szi bio sz Telom pokrit vu krizsnom aldovi, Bog szi vkiip i cslo- vek vu oltarszkom Aldovi sz kriisnim pokrit kepom, zsivi Kriili nebeszki, na zsitek dani csloveki. Na Krizsi je bilo szkrito szamo Bozsansztvo, eti je pa szkrito tildi 'Cslovecsansztvo ; na meszto kriiha z recsjov tvojov polozseno Bozsanszko Cslovecsansztvo. Pravo szi Goszpodne, mogo szi •vcsiniti, i vu tvojoj recsi je ne szlo- bodno dvoj iti; zato ne je potrebno meni tebe eti v tvojoj podobi viditi. Operi me Bozse vu tvojoj szvetoj Krvi, stere edna kapla lej ko vesz szvejt zvelicsa. Daj, da bi te mogo na veke liibiti ino tebe hvaliti. 97 Zadoszta mi je zdaj Jezus na etoj zemli, da te z zsivov verov vidim vu kriisnom kepi, szamo naj te enkrat morem v tvojem kepi gori v Nebi viditi. Odkup moj i placsa peklenszkoga skripanya, pravica i zalog nebeszkoga blazsensztva, Krv Szina bozsega za vsze nasz na krizsnom oltari prelejana. Polej mojo diiso sz tvojov dragov vrednosztjov, napoj mojo volo z vsza- kojacskov dobrotov ; ocsiszti mi szrce od vsze necsisztocse sz tvojov szvetov miloscsov. Vidiš dobro, Jezus, moje znotresnye rane, kak me telo vlecse na hudo po- zselenye, kak me na greh vabi i na vszo hudobo moje zviinesnye csutenye. Hvala bojdi tebi, predragi Zveli- csiteo, ki szi za uas odkiip tvojo Krv pretocso i szmrt szi pretrpo, i ete mesni aldov szi nam szpravo na tvoje szmrti szpominanye. Molitv. kniga. 7 98 Po podigžvanyi druga molitev. Diisa Krisztusova poszveti mene! — Telo Krisztusovo zvelicsi mene. — Oh Krv Krisztusova napoj mene ! — Voda z sztrani Krisztusove operi mene ! — Moka Krisztusova okrejpi mene ! — O dober Jezus poszliihni mene. — Vu tvoje rane polozsi mene! — Ne daj sze mi locsiti od Tebe. — Od protivnika hiidoga brani mene ! — Vu szmrtnoj vori moj oj zovi mene ! — I daj, naj pridem veszeli pred Te, — Da z odebranimi' hvalo bom Tebe — Na veke vekov. Amen. Po podigavanyi tretja molitev. Nebe i zemle milosztivni Sztvoriteo, ovo mi nevolni grešniki szmo pred tvojov Bozsanszkov velikocsov i szve- tov Matercerkvov tvojega szvetoga Szina Telo i Krv za predragi Aldov prikazali na nyegove szvete szmrti szpominanye, za nase vnoge i preve- 99 like grehe i za podeljene nam tvoje dare, od toga dragsega kincsa, plemeni¬ tejšega dara Bozsanszkoj tvojoj zmozs- noszti ne premoremo aldiivati; zato Goszpodne primi za ugoden aldov mojo szliizsbo ; i za volo onih preveli¬ kih mok, stere je vu cslovecsanszkom Teli vmorjeni Zvelicsiteo pretrpo, od- piiszti mi milosztivno vsze moje grehe; i po vrednoszti Goszpodna našega Zvelicsitela dariij nam Duha Szvetoga miloscso, naj tebi na etom szvejti po¬ polno szliizsimo, na driigom szvejti pa talniki posztanemo vekivecsnoga blazsensztva. Amen. Memento, ali szpomenek za mrtve. Szpomeni sze Goszpodne szlugov i szliizsbenic tvojih, ki szo pred nami z etoga szvejta preminoli vu zna¬ menji prave Vere i szpijo vu szne mirii. Szpomeni sze Goszpodne mojih roditelov, bratov, szesztric, vsze rod¬ bine. Szpomeni sze mojih dobrocsini- 7 * 100 telov, prijatelov i vszeh diis krscsan- szkih. Dariij nyim, milosztivni Bozse, pokoj vekivecsni vu tvojem Nebesz- kom Kralesztvi, proszim te ponižno za tezsko moko i britko szmrt Jezusa Krisztusa Goszpoda našega. Amen. Nobis quoque peccatoribus. I nam grešnikom, szlugam i szliizs- benicam tvojim, predragi i milosztivni Goszpodne Bozse, vu tvojoj nezgriinta- noj szmilenoszti sze vupajocšim do- sztajaj tao podeliti etoga Aldova ; naj po nyem sz tvojimi szvetimi talnicke bodemo tvojega blazsensztva ; i csi gli szmo ne vredni k nyim sze pridrii- zsiti, podsztopimo sze li tvojo dobroto ponižno prosziti, da sze ti dosztajas pomenkanye nase nadomesztiti. Po Krisztusi našem Goszpodni. Amen. Pater noster, ali Ocsa nas. Oszlobidi nasz, proszimo te Go¬ szpodne Bozse, od vszega hiidoga pre- minocsega, zdajšnjega i prisesztnoga ; 101 i po prosnjaj BI. Marije vszigdar De¬ vice, Matere Bozse, szvetih Apostolov, Petra i Pavla i vszeli szvetcov dariij nam milosztivno mir i pokoj vu naših dnevaj, da sze sz pomocsjov tvoje szmilenoszti od vszeli grehov vszigdar oszlobodimo i tebi vu miri szliizsecs vekivecsni mir i pokoj zadobimo. Po Jezusi Krisztusi našem Goszpodni. Amen. Agnus Dei. O szladki moj Jezus ! vsza mocs i vupanye moje, na te sze z cela na- szlonim ; vzemi mene vu tvojo mi- loscso, tak zseja tebe diisa moja, oh zsivi sztiidenec. Dopiiszti zato mi¬ losztivno o liibleni Zvelicsiteo, naj sze tvoje miloscse i vrednoszti zsive vode napijem. O Agnjec Bozsi! bojdi mi milosztiven i pelaj me k vretini tvoj ege blazsensztva. Zdrav bojdi zmozsen Krao nas, ki szi sze nad nami szmiliivao, tebi dika, tebi obladanye 102 i postenya korona. Vu tebi verjem, vecsna pravica; vu tebi sze viipam, neszkoncsana szmilenoszt; liibim te vise vszega, najveksa dobrota moja ; zsao mi je, ka szam te zbantiivao. Lii- bav moja, Bog moj, nescsem te vecs- krat zban tiivati. Agnyec Bozsi, ki od¬ jemles grehe szvejta, szmiluj sze nam. Agnyec Bozsi, ki odjemles grehe szvej ta, szmiluj sze nam. Agnyec Bozsi ki odjemles grehe szvejta, daruj nam mir ! Daj mir Goszpodne, z tebom, z nami i sz vszakim cslovekom, naj vu vszeh naših dnevaj mirovno zsi- vemo i od vszakoga hiidoga tela i diise obranyeni tebi verno szliizsimo, ar nemarno driigoga, ki bi za nasz vojii- vao, nego ti Bog nas, komi bojdi hvala i dika na vsze veke ! Goszpodne Bozse 1 od koga zha- jajo szveta zselenya, dobri tanacsi i pravicsna dela, daj taksi mir tvojim szlugam, kaksega ete szvejt nemre dati, naj zdrzsavajocsi tvoje szvete zapovedi od sztrahote protivnika sze 103 oszlobodimo i pod szencov tvoje obrambe vu miri zsivemo. Po našem Goszpodni Jezusi Krisztusi. Amen. Pod precsiscs&vanvom Mesnika. Oh Goszpon Jezus Krisztus ! ne- beszka hrana i duše moje isztinszki zsitek, ne szam jasz vreden tvojega szvetoga Tela ino Krvi vu etom szkriv- nom szvesztvi k szebi prijeti, ali itak jako zseja duša moja tebe, oh Agnyec Bozsi, kakti zsitka mojega vredno ; zato te proszim ponižno, povej szamo edno recs i ozdravi diisa moja ino sze napuni sz tvojov szvetov miloscsov. Odvezsi, oh Jezus mili! mojih grehov vezalje i tak vcsini mene vu tvoj oj vrednoszti talnika na duševni nacsin, naj sze nigdar od tebe ne odtrgnem. Oh preszveto i csiidno Goscsenye, oh zsitek duše moje i prava Nebeszka hrana ! vu steroj sze Krisztus Jezus prijemle ino sze pred nasz dava nye- govih sztrasnih mok szpominanye ; v 104 sterom sze duša z miloscsov napu- nyava i prisesztne dike sze nam zalog dava ! Oh predragi Jezus ! zselem z potrtim szrcom tebe zdaj prijeti, kak mesnik i vnogi pobozsni krisztjani; ali da to nemre biti, ti pa vszamogocsi i milosztiven moreš tudi mene sziroto z darmi tojimi obilno nadeliti; zato te ponižno proszim, vcsini to miloscso z menom, tvojim nevrednim szlugom, naj te z duševnim taloni vredno mo¬ rem prijeti i naj bodem talnik tvojega Nebeszkoga goscsenya. Nahrani me tak oh Jezus dragi! ponižno sze ti molim za vrednoszt etoga tvojega Goscsenya, z duhovnim szadom tvo¬ jega preszvetoga Tela i predrage Krvi tvoje ; ino me okrepi, naj jasz morem tvoje szvete zapovedi od zdaj popol¬ noma szpunyavati. Vtisaj vu meni, Goszpodne, glad i zsejo telovnoga i szvetszkoga pozselenya. Pogaszi vu meni hiidoga duha gizdoszti, szko- poszti, necsisztoszti, nevoscsenoszti, lakote, szrditoszti i duhovne nemar- 105 ftoszti. Odvrni od mene vsze hudo mislenye, govorenye is csinenye. Oh Odkiipiteo moj liibleni! poveksaj vu meni pravo Vero, mocsno viipanye i zvrseno liibav I Daj mi miloscso Goszpodne eti huda sze ogibati, naj po etom kratkom zsitki vu tvojem kralesztvi na vsze veke sze morem veszeliti. Amen. Molitev po precsiscsavanjd. Oh blazseni Jezus ! Ocse Boga Hecs ! dike nebeszke szvetioszt! na- vcsi mene na dopunyavanye tvoje szvete vole! Ravnaj moje poti sz tvojim szvetim Duhom, naj morem priti vu tvoje blazsensztvo, gde je den vekivecsni, isztinszka gviisnoszt, gvii- sen nepretrgani zsitek, sztalen mir, mirovno blazsensztvo i blazseno v radoszti prebivanye. Oh Jezus, eden cio mojega zselenya, zsejajocse moje diise vretina, szpelaj me v racsun 106 tvojih vernih, naj te zs nyimi navkii- per popolnoma liibim, hvalim i dicsim vu tvojem blazsensztvi. Amen. Ite Missa cst. Oh preszveto Trojsztvo, eden pravi Bog! naj ti dragi i prijeten bode ete szveti Aldov i sliizsba nase duzsnoszti; ino vcsini milosztivno, da vsze, ka szmo na tvojo hvalo vcsinili, ali csiili, ugodno bode tebi na postenye, nam pa na vekivecsno zvelicsanye. Blagoszlovi nasz Bog! Bog nas! Blagoszlovi Bog 1 i csuvaj od vszega hiidoga. Blagoszlovi nasz vszamogocsi i mi- losztivni Goszpodne Bozse, Ocsa i Szin i Duh szveti. Amen. Zacsetck Evangeliuma szv. Janosa. Yu zacsetki je bila Becs i Becs je bila pri Bogi i Bog je bila Becs, Eta je bila vu zacsetki pri Bogi. Vsza szo po nyej vcsinyena i brez nye je nikaj 107 ne vcsinyeno, stero je vcsinyeno. Vu nvoj je bio zsitek i zsitek je bio szvet¬ loszt liidih; i szvetloszt v krnici szvejti; i krnica je nje ne zapopad- nola, Bio je cslovek poszlan od Boga, steromi je ime bilo Ivan. Ete je priso na szvedocsansztvo, naj bi szvedocso od svetloszti, da bi vszi vervali po nyem. Ne je on bio szvetlost, nego iideiiye liibavi. O Bog moj, Zvelicsiteo moj, pravi i j edini liibiteo duše moje ! Ka szi vecs mogo za mene vcsiniti i ne szi vcsino? Ne ti je zadoszta bilo, ka szi tvoje zsivlenye dao za mene, nego escse na dale szamoga szebe das meni i tvoje bozse Szrce z mojim nevolnim cslovecsim szrcom zjedinis. Pa naj sze ne bojim k Tebi prisztopiti, zato me szam pozavas i tak pokazses, kak sze zseles zjediniti z menom. O nezkon- csana liibav, nezmerna bozsa liibav ! Bog zsele szebe meni dariivati! Duša moja, verjes to i ka scses zdaj ciniti? O Bog moj, liibav moja, nezkoncsane liibavi vreden Zvelicsar moj, jasz 150 liibim Tebe sz celim szrcom i liibiti Te zselem vise vszega. I da je moja liibav tak szlaba, ovo pridriizsim sze k popolnoj liibavi preliiblene Matere tvoje i zselem Te tak gorecse liibiti, kak szo Te liibili vszi szveti i szvetcov Kratica, Devica Maria. Liibim Te Goszpodne, ar scses, naj Te liibim, kak liibavi najbole vrednoga. Ite od mene vsze zsele i nagnyenoszti, stere me vkraj vlecsete od Boga i ne pelate me k nyemi, koga liibi diisa moja. Szveta Maria, Mati Bozsa, moli Za me zdaj i vu vori toga szvetoga Pre- csiscsavanya ; napuni me z liibavov, sz sterov bom liibo onoga, koga liibiti je tebi najvekse veszelje. Amen. Ponizsanje. Diisa moja, zdaj scses sztopiti k sztoli Goszpodnovmi, gde sze z nye- govim preszvetim Telom okrepiš i nahraniš. Jeli szi vredna? O Bog moj, sto szam jasz i sto szi Ti? Kak bi 151 mogo jasz, tvoje nevredno sztvorjenye, vreden biti toga, ka bi sze sz Tebom zjedino? Szpoznam tvoje nezkoncsano velicsansztvo ; i Ti poznaš mojo szla- boszt, stera Tebi zsele prebivaliscse pripraviti. I odked je meni to, ka Ti, csisztoszt i szvetoszt neszkoncsana, vu mojem zamazanom i gresnom szrci scses prebivati? Jeli znaš, ka je to moje grdo szrce vnogokrat hudorni diihi i nyegovim delam dalo meszto? 0 dobro znaš Ti, kak nevredno je moje szrce tvoje szvete nazocsnoszti; ali tvoja nezkoncsana liibav Te itak zsene, naj szmilenoszt vcsinis z me- nom. Zato Goszpodne szpoznavam tvojo dobrotivnoszt i liibav i vadlu- jem mojo veliko szlaboszt i nevred- noszt. Szram me je pred Tebe sztopiti 1 rad bi sze szkrio pred Tvojim szve- tim licom ; ali kam sze obrnem, csi ne bom so k Tebi? Pri Tebi je veki- vecsen zsitek. Sto sze szmiliije nad menom i sto me vzeme gori, csi me Ti odvrzses? Zato sze k Tebi pascsim, 152 kak zseden jelen k vretini zsitka i od Tebe nigdar nescsem odhajati, nego od dneva do dneva bom sze bole szkrbo, naj sz kem blizse pridem k Tebi. I da Ti szam zseles, naj Te za hrano moje duše k szebi vzemem; pa me escse szam vabiš k tvojemi szladkomi goscsenji, zato idem k tebi — pun ponizsanya za volo mojih grehov i pun viipanya za volo'tvoje nezkoncsane szmilenoszti. Jezus nezkoncsano zselni i liibleni, pridi vu moje szrce i vladaj je i vcsini je szpodobno k tvojemi szrci! Pridi szunce, stero vesz szvejt preszvejtis, preszvejti pamet mojo ! Pridi nebe- szki veter i prepihsi dušo mojo, naj rasztejo vu njoj disecsi cveti jakoszt. Pridi rosza bozsa, polej szrce moje sz kaplami preszvete Krvi tvoje ! O morje miloscse, Jezus, Tebe obi- nem ; pocsasztim Tvojo sz trnyom ovencsano glavo; tvoje popliivano cselo, tvoje otriidjene ocsi, tvoja 153 szpluszkana lica, ranyena plecsa i celo tvoje Telo zselno kusiijem. K us ujem tvoje roke i noge sz cvekmi i prszi szpicov prebodjene. Csi szi zselezno- szpico k szebi piiszto, mene — trdoga szrca — tiidi ne odvrzsi! (Gda zse ides k 6lt&ri, pravi): Hodte z menom, B. D. Maria, szveti Jozsef, Angeo moj Csuvar i vi vszi, moji nebeszki patronusje, szprevajajte me k sztoli Goszpodnovmi, pred lice Jezusovo ! (Gda cinkajo, moli obszinszko szpoved) : Szpovedavam sze Bogi vszamogo- csemi, B. Mariji vszigdar Devici, bla- zsenomi Mihali arhangeli, blazsenomi Ivani Krsztiteli, szvetim apostolom, Petri i Pavli, vszem Szvetcom i Vam Ocsa duhovni, ar szam kroto pregreso z mislenyom, govorenyom i csine- nyom. Moj greh, moj greh, moj pre¬ veliki greh ! Zato proszim B. Marijo, vszigdar Devico, blazsenoga Mihala arhangela, blazsenoga Ivana Krszti- tela, szvete apostole, Petra i Pavla, 154 vsze Szvetce i Vasz, ocsa duhovni, naj molijo za me k Bogi, Goszpodni našemi. Amen. Gda preszveto Telo kazsejo, pravi) : Ovo, Agnyec Bozsi, ovo, ki odjemle grehe szvejta ! (i trikrat) Goszpodne ne szam vreden, ka bi Ti sztopo pod sztreho mojo, nego szamo povej z recsjov i ozdravi duša moja ! Hvalodavanye po szv. Precsis- csavanyi. Prva molitev. Hvalo Ti davam, Goszpodne szveti, Ocsa vszamogocsi, Bog yekivecsni! Ki szi mene grešnika, tvojega nevre- dnoga szlugo, brez vsze moje vred- noszti, j edino z Tvoje szmilenoszti nahrano sz preszvetim Telom i Krvjov tvojega Szina, našega Goszpoda Je¬ zusa Krisztusa. Proszim Te, naj mi ne bode to szveto precsiscsavanye na kastigo, nego naj mi bode na szmi- lenye i zvclicsanye. Naj mi bode na potrdjenye vere i na podporo dobre 156 vole. Naj zbrise z mene grehe, naj pogaszi vu meni hudo pozselenye, naj poveksa vu meni liibav, poniznoszt i pokornoszt; naj me obrani od zasze- davanya vidnih i nevidnih neprija- telov. Naj vtisa vu meni vsze te) ovne i diisevne neredne nagnyenoszti. Naj me mocsno zjedini sz Tebom, ednim pravim Bogom i naj me pripela k bla- zsenomi dokoncsanyi mojega zsivle- nya? I proszim Te, pripelaj me k onomi blazsenomi goscsenyi, gde szi Ti sz Tvojim Szinom i Diihom Szvetim, tvo¬ jim vernim szlugam szvetloszt po¬ polna, veszelje vekivecsno i blazsen- sztvo zvrseno. Po isztom Krisztusi, našem Goszpodni. Amen. Druga molitev. Goszpon Jezus Krisztus, tvojo ne- izrecseno szmilenoszt ponižno molim i proszim, naj to preszveto Szvesztvo Tela i Krvi Tvoje, stero szam jasz nevreden zdaj gorivzeo, ocsiszti mene 157 od grehov, okrepi mene vu szlaboszti, obrani mene proti pogiibelnosztam szvejta; naj mi szpravi odpiiscsenye i sztanovitnoszt vu miloscsi; naj mi bode vrasztvo zsitka, szpominanye na tvoje trplenye, orozsje proti szkiisa- vanyi i napotnica mojega zemelszkoga romanya. Naj me vodi na moj oj poti i csi zablodim, naj me nazaj pripela na pravo pot. Gda sze nazaj povrnem k Tebi, naj me goriprime. Csi bi dvojio, naj me drzsi, csi bi szpadno, naj me gorizdigne. I na szlednye po sztalnom dobrom zsivlenyi me naj vu vekivecsno diko pripela ! O najvisji Bog, tvoja blazsena nazocsnoszt naj tak preobrne szrce moje, ka zviin Tebe nikse driige szladkoszti nede csiitilo, nikse driige lepote nede liibilo, nikse grešne liibavi nede iszkalo, nikse tolazsbe nede zselelo i za nikse driigo postenye sze nede szkrbelo, kak jedino za to, naj liibi i vzsiva Tebe, ki szi zsela i blazsensztvo vszeh diis. Ki zsi- ves i kraliijes Bog na vsze veke. Amen. 158 Pobozsno zdihavanye. Najseo szam, koga Hibi duša moja, drzsim ga i ne odpiisztim od mene. Tebe, o Jezus, obinem i vu Tebi mam veszelje. Ti szi kincs szrca mojega, vu Tebi sze dopuni vsze zselenye moje. Proszim Te, naj csuti pamet moja jakoszt tvoje nazocsnoszti; naj kosta szrce moje, kak szladki szi Ti, Go- szpodne, i naj vu Tebe zaliibleno, zviin Tebe nikaj ne iscse i nikaj ne liibi, nego jedino za Tebe volo. Ti szi krao moj, ne szpozabi sze z mojega sziromastva. Ti szi Szodec moj, po¬ miluj mene grešnika. Ti szi vracsiteo moj, zvracsi vsze szlaboszti moje. Ti szi Zarocsnik duše moje, zarocsi me tebi na veke. Ti szi voditeo i braniteo moj, sztoj poleg mene, i stokoli de sze bojiivao proti meni. Ti szi szebe za aldov dao za mene i jasz Tebi aldov zahvalnoszti darujem. Ti, Odkiipiteo moj, odkupi dušo mojo od pekla i obdrzsi me Tebi. Ti szi Bog moj i 159 ' Vsze moje ! Ar ka mam na nebi i na zemli zvun Tebe? O Bog szrca mojega i tao moj na veke ! Amen. Molitev k B. D. Mariji. O szveta, blazsena i szlavna Devica Maria, stera szi vredna bila Sztvori- tela vszega sztvorjenoga dela vu tvo- joj csisztoj utrobi nosziti i szama na tvojih deviških prszah nadajati: jasz szam zdaj viipao nyegovo isztinszko szveto Telo i Krv k szebi prijeti, csi szam ravno nevreden grešnik ; tebe ponižno proszim, dosztajaj sze za me moliti pred onim isztim tvojim Szi- nom, naj mi za volo tvoje prosnye odpiiszti vsze, ka szam vu prijetvi toga velikoga Szvesztva ali z nemar- noszti ali neznanoszti pregreso. Amen. Duša Krisztusova poszveti mene. Telo Krisztusovo zvelicsi mene. O Krv Krisztusova napoji mene. Voda z sztrani Krisztusove operi mene. Moka Krisztusova okrepi mene. O dober Jezus, poszliihni mene. Vu tvoje Rane polozsi mene. 160 Ne daj sze mi locsiti od Tebe. Od protivnika hiidoga brani mene. Vil szmrtnoj vori mojoj zovi mene. I daj, naj pridem veszeli pred Te. Da z odebranimi hvalo bom Tebe. Na veke vekov. Amen. Drugo Hvalodavanye. Peszem treh mladencov. (Treh mladčncov popevajmo peszem, stero szo oni szveti popevali vu gorecsoj pecsi blagoszl&vlajocs Goszpodna.) Blagoszlavlajte vsza dela Goszpodnova Goszpodna: hvalte i zvisavajte nyega na veke. Blagoszlavlajte Angelje Goszpodnovi Goszpodna : blagoszlavajte nebe- sza Goszpodna. Blagoszlavlajte vsze vode, stere szo na nebi, Goszpodna: blagoszlav¬ lajte vsze jakoszti Goszpodnove Goszpodna. Blagoszlavlajte szunce i meszec Go- Molitv. kniga. 11 162 szpodna: blagoszlavlajte zvezde nebe Goszpodna. Blagoszlavlajte vszaki dezs i rosza Goszpodna : blagoszlavlajte« vszi diihovje bozsi Goszpodna. Blagoszlavlajte ogen i vrocsina Go¬ szpodna : blagoszlavlajte mraz i toplocsa Goszpodna. Blagoszlavlajte rosze i szlane Go¬ szpodna : blagoszlavlajte led i mraz Goszpodna. Blagoszlavlajte szren i szneg Go¬ szpodna : blagoszlavlajte nocsi i dnevi Goszpodna. Blagoszlavlajte szvetloszt i tmica Go¬ szpodna : blagoszlavlajte bliszki i oblaki Goszpodna. Blagoszlavlaj zemla Goszpodna: hvali i zvisavaj ga na veke. Blagoszlavlajte planine i bregovje Goszpodna: blagoszlavlajte vsze rasztline na zemli Goszpodna. Blagoszlavlajte vretine Goszpodna: blagoszlavlajte morja i potoki Go¬ szpodna. 163 Blagoszlavlaj te cetribe i vsza, stera sze giblejo vu vodi, Goszpodna: blagoszlavlaj te vsze ftice nebeszke Goszpodna. Blagoszlavlajte vsza zverina i zsivina Goszpodna: blgaoszlavlajte szini cslovecsi Goszpodna. Blagoszlavlaj Izrael Goszpodna : hvali i zvisavaj ga na veke. Blagoszlavlajte popevje Goszpodnovi Goszpodna : blagoszlavlajte szluge Goszpodnovi Goszpodna. Blagoszlavlajte diihovje i duše pra- vicsnih Goszpodna: blagoszlav¬ lajte szveti i poniznoga szrca Goszpodna. Blagoszlavlajte Ananias, Azarias, Mi- zael Goszpodna : hvalte i zvisa¬ vaj te ga na veke. Blagoszlavlajmo Ocso i Szina z Duhom Szvetim : hvalimo i zvisavajmo ga na veke. Blagoszlovlen szi Goszpodne na firma- menti nebe: i hvale vreden i szlavni i zvisavani szi na veke. n* 164 Molitev. O dobrotiven Zvelicsiteo, vu vno- zsini tvoje szmilenoszti i dobrote sze viipajocs szam sztopo k sztoli tvojega Goscsenya, od steroga bi mogo za volo mojih krivic i grehov dalecs osztati; naj bi po nevrednoj prijetvi ne po- sztano krivec Tvojega Tela i Krvi. Ali da me tak szladko vabiš : «Hodte k meni vszi, ki szte trudni i obterseni: i jasz vasz polebkotim«, zato szam sze viipao k Tebi sztopiti, naj me polehko- tis, ar szam jasz tudi truden od vno- goga szkiisavanya i obterseni szam sz vnogimi grehami i opešam, csi me Ti ne bos pomagao. Sladki Jezus ne gledaj mojih grehov, nego szpomeni sze z Tvoje szmilenoszti! Ar csi bos nasz poleg pravicsnoszti szodo, tak sze niscse ne znajde pravicsen pred tebom i ni eden cslovek, nemore vreden biti Tvoj ga szvetoga Gos- csenya. Ovo, Goszpodne, vadliijem nevre-' 165 noszt i krivicsnoszt mojo ; proti Tebi szam pregreso. Ali Ti ki szi priseo zvelicsat grešnike, zvelicsaj mene, ne odvrzsi me od tvojega lica ki szi szamoga szebe aldiivao za mene,: i ki szi szamoga szebe dao za hrano duše moje. O kak veliko viipanye szlobodno ma grešnik, steri pozna tak veliko dobroto tvojo ! I tak, o Jezus, ka bi me moglo nazaj drzsati od Tebe, ki szi za mene volo na ete szvejt priseo, i eti vu oltar-; szkoj szkrivnoszti prebivaš? Szlab szam i nevolen, ali jeli bom za toga volo bezsao od tvojega lica? Ne ; nego ravno za toga volo szam so k tebi, ar szam szlab. Ar vrasztvo je ravno onim potrebno, steri szo be- tezsni. I Ti szi j edini vracsiteo i vrasztvo duše moje, ki betege moje sz Tvojov szvetov Krvjov zvracsis. Proszim Te zato, zvracsi dušo mojo,, ar szam pregreso proti Tebi! Krivice moje szo me kak veliko bremen tezsile i sto bi me polehkoto, 166 sto bi noszo bremen moje, csi ne Ti Agnyec Bozsi, ki szi noszo grehe szvejta? Krivice i grehi moji szo me oszkru- noli i zato szam k tebi pribezsao ; ar sto drugi bi me ocsiszto, csi ne Ti, ki szi nasz oprao i ocsiszto vu Tvojoj szveti Krvi? Jasz szam bio on pogiibleni i nepo¬ koren szin, steri szam od Tebe pobegno i zapravo celo mojo vrednoszt; ali v mojem gladi szam sze nazaj povrno k tebi, mojemi milosztivnomi Ocsi i Ti szi me znovics nahrano z nebeszkov hranov i obleko szi me z opravov tvoje miloscse. 0 dobrotlivi Ocsa i Bog vsze tolazsbe, ki z liibavjov primles gori tvojo deco, f csi sze sz celim szrcom k Tebi nazaj povrnejo, nigdar vecs Te nescsem osztaviti! Ovo, sz kaksim viipanjon szam pri- sztopo k Tebi, Zvelicsiteo moj. Ali za volo tvoje nezkoncsane szmilenoszti mi odpiiszti, ka szam tak nevreden i necsiszti k Tebi sztopo i Tebe, pre- 167 csisztoga Agnyeca, vu moje necsiszto szrce prijao. Szpomeni sze Goszpodne, kaj je moja natura; diih je gotov, ali telo je szlabo i zemelszko bivanye tezsi 2. To je pravi Krtih nebeszki, — Prava szveta resna Krv! — Blago- szlovi rod cslovecsi, — Miloszt v naša szrea vlei. 15 . 1. Szl&vo vecsnomi szpevati, — Po- csasztiti Jezusa : — More szrce nam goreti — Pred oblicsjom Vecsnoga — 296 Kako szvecse zdaj gorijo. — Naj go- recse szrce bo. — Zvoni lepo naj zvo¬ nijo, —• Orgle znami pojejo. 2. Szveto, szveto vszi szpejvamo — Szveto Jezusa Telo -— Sz szvetim gla- szom podignimo — Roke i szrce v nebo ! — Blagoszlovi Jezus liibi — Csredo lublenih ovcsic ! — On ni ed noga ne zgubi — Tvojih bratov szesztric ! IG. 1. Glaszno zapojmo, csaszt pozdig- nimo, — Jezus je v belom kriihi za¬ krit, — Pred nasz posztavlen, vszeli pripravlen — Ovcsice szvoje je blago- szlovit. — Szv6to, szveto, najbol’ szveto, — Szveto Jezusa resna Krv i Telo ! 2. Roke szklenimo, z szrca zdihni- mo, — Szmiluj sze Jezus, Zvelicsar nas ! — Teb’ sze zrocsimo i te pro- szimo. — Da nam tvoj szveti blago- szlov das ! 17. 1. Vszi ponižno pocsasztimo — V szakramehti Jezusa.—- Na kolenaj zdaj molimo — Našega Zvelicsara — Na oltari on sztaniije, — Csi ga ravno vidit ne — Zsiva vera nam szpri- 297 csiije, — Ka ne vidijo ocsi, — Da v tom kriihi Bog zsive. 2. K tvojoj csaszti scsemo peti, — Szlisi, Jezus Li, nas glasz. Daj nam blagoszlov szvoj szveti, — Jezus bla- goszlovi nasz I — Daj, da blagoszlova szrecsno — Vszi delniki bodemo. — Ino tebe negda vecsno — Vszi vkup vzsivat pridemo — V tvoje szveto kra- lesztvo. 18 . 1. Najszvetejsi, tebe pocsasztimo — I ponižno sze priporocsimo. — Szlisi tvoje liisztvo, Jezus szmileni, — Ki pred tebom zdaj klecsi. 2. Blagoszlovi, Jezus, pricsujocse, — Pred tebom ponižno klecsejocse. — Mi- losztivni Jezus, nam vszem vkiiper zdaj — Blagoszlov szvoj szveti daj ! 3. Zdaj szmo szveti blagoszlov pri¬ jeli, — Pojmo hvalo Jezusi veszeli. — Ltibi Jezus bojdi vszigdar ti pri nasz — Zdaj ino poszlednji csasz. 19 . 1. Pridi molit, o krisztjan, — Od liibezni szveti zsgan ! — Ker je Jezus v Szakramenti — Iz liibezni dan. 2. Eti szvete szo recsi : Jezusa 298 Telo i Kri. — Duša, stera nyega vzsiva, — Sze ne pogubi. 3. Bojdi csasztit Odresnik ! — V vszeh nadlogah pomocsnik ; — Tvo¬ jim vernim, tebi zvesztim — Pravi liiblenik. 4. Poszvecsuj nasz ti zaresz, — Csii- dopolni kriih nebesz. — Resi nasz od vszeh nevarnost — Diis ino telesz. 5. Szpokorjenya daj szkuze, — Gre¬ hov zbrisi nam dugd. — Vera, viipanye, lubdzen — V szrcah naj zsive. 6. Kada mrlo bo telo, — Vzemi dušo ti v nebo ; — Da sze bomo vesze- lili — Vekoma sz tebom ! 20 . 1. O kam, Goszpod, grd tvoja pot, — Kam sztopnye te pelajo? — Sze zse mracsi, sze den temni, — I zvezde zse miglajo. 2. Zvelicsar moj, pri men’ obsztoj ; —- Te scsem pod sztreho vzdti — Resz hizsica je szirotica — Pa zselna te pri¬ jeti. 3. Me sztr&si nocs, szovrazsna mocs, —- Goszpod, pri men’ osztani 1 — Gde ti sztojis, nocs raszvetlis, — Sztrahovi szo pregndni. 4. Vkup bodeva vecsdrjala : — O 299 szrecsa nezrecsena ! — Zsiv kriih mi bo tvoje Telo. — Mi diisa ozsivlena. 5. Pri men’ obsztoj, preliibi moj, — Ki v lelijaj prebivaš. — Sz cvetlicami posztelem ti — Szrce da v njem pre¬ bivaš. 21 . 1. Zdaj sze zbudi diisa moja, — Zvoncsek bo kar zdaj zapel. — Zdaj bo prišla ura tvoja, — Da Jezus bo objel. 2. Angeli ino szvetniki — Zse pri- pravleni sztojo, — Szpremejo te k bo- zsoj mizi, — Tu diise sze gosztijo. 3. Sztopi k nyemi li v liibezni, — Puna szrcsne zsaloszti. — V Jezusa sze vsza pogrezni, — On je sztiiden’c miloszti. 4. O Goszpod, tako vzsivati, — - Ne szam vredna te csaszti. —• Proszim grehe mi odpiiszti, — I ozdravi, ka boli. 5. Pridi tildi, bozsa Mati, — Tildi ti pomagaj mi ; — Da po vrednom med sz^ali bom — Pri tom sztoli an- gelszkom. 6. Vsza nebesza sze csiidite, — Zemla tild’ zavzemi sze — Kral nebeszki, osztrmite, — V meni prebivati scse. 7. Vsze sztvari ga zdaj csasztite, — Szunce, zvezde, vsze mocsi. — I i me- 300 nom ga vszi hvalite, — Nyega, kral a vsze csaszti. 22 . 1. O szrecsna diisa, blagor ti, — Ker Jezusa zavzsila szi. — Glej, najsla szi zdaj zsenina, — Ki vsze szladkoszti v szebi ma. 2. Preszrecsno tildi je telo — Ker prime Jezusa lepo. — Na szodnyi den obdal je bo — Nebeszki kral sz szvo- jov csasztjov. 3. Veszelja szrce poszkakuj, Lii- bezen bozso oznanuj. — Tvoj Bog i kral, nebesz radoszt, — Posztal te tvoj prelubi goszt. 4. Preszrecsni vszi poesiitki szte, Dopunyene szo zsele vsze. — Okušajte resno telo - Ki angeli ga vzsivajo. 5. Jeziki vszi, kelko je vasz, — Šze zdriizsite v nebeszki gl&sz : — O hvala tebi Jezus zdaj, — I csaszt i szlžva vekomaj ! 23. 1. Bojdi, zdravo szveto Telo pre- csisztoga Agnyeca, — Aldov za nasz vu szkrivnoszti nekrvnoga aldova. Te molimo, sz csisztim szrcom — Po zdr&vlamo, riiisic naših — Z nebe hrana vekvecsna. 301 2. Bojdi zdrava Krv predraga liible- noga Jezusa, — Stera za nasz prele- jana dušo peres grešnika. — Te mo¬ limo, sz csisztim szrcom — Pozdrav- lamo, diise nase da napojiš na veke. 3. Ne szam vreden, ka z mesnikom vzsival bi Telo tvoje, — Kak szi velo vucsenikom, naj vzsivajo na veke. : — Zdaj sze z szrca pozsalujem — V tvojo lubav z zavezsiijem, — Kak na szvejti zsivo bom. 4. Sztopi Jezus z nebe doli sz szve- tim Diihom na liidi, — Naj vera kadar¬ koli na pobozsnoszt pobudi ; — Da po Szvesztvi tvoj ga Tela — Vszaka duša diko mela, — Stera Telo tvo’ szveti. 24. 1. Zdravo boj Oltarszko Szvesztvo ! — Csiidovito szi Bozsanstvo, — Po¬ nižno Te mi molimo — V etom Szve¬ sztvi pohvalimo. — [:Zdravo szveti Szakramentum ! — Jezero i jezerokrat, Jezus tvoj bom !:] 2. Da bi sz szrcom vszeh szvetni- kov — Iz jezikom vszeh Angelov, — Mogeo bi Te pozdraviti — I dosztojno pohvaliti. 3. Vlej mi v szrce to liibezen — Tvoj scsem biti jasz lasztiven, — Naj- 302 szvčtejsi I Pridi k meni — Moje szrce Tebe zseli. 4. Na konci nas’ga zsivlenya — Sa¬ tan naj nasz ne premaga, — Ti mi bojdi mocs, podpora — Naj bo vredna mi pokora. 25 . 1. Eto je veliko Szvesztvo, — To ponižno mi molimo, — Stero je nam Jezus nihao — V testamentomi. 2. Vkup je tli Krv ino Telo, — Dragse je kak vsze bog&sztvo, — Csi sze prav mi szpokorimo, — Dh nam vsze dobro. 3. Od bojne nasz odszlobodi — I po pržvoj poti vodi, — Glžd i pomor vkraj odvrni — Od tvojih vernih ! 4. O Goszpodne ! pri nasz bojdi — Ki szi zakrit v etom Szvesztvi, — Szmiluj sze nam i daruj nam — Trak tvo miloszti. 5. Zgledni sze ne ndsz szirote, •— K Tebi Bog zdihavajocse, — Poszluhni vsze prosnye nase — Z tvoje miloscse. 6. Vcsini, da naj mi gotovi — Bo¬ demo v szkradnjem vremeni — I po szmrti naj pridemo — V diko nebeszko. 303 26 . 1. Zaloga szi dao, o Jezus — Vek- vecsne liibeznoszti, — Nasztavo szi eto Szvezstvo — Tvoj mi liidšztvi z milo- szti ; — Sz tebom naj sze zjedinimo, — Naj te tudi liibimo, — Hvala, dika ino molba — Boj’ Imeni tvojemi 1 2. Szmileni szi, ne szi glčdao, — Vnoge nase szlaboszti. — I vcsinyene proti Tebi — Vnoge nezahvalnoszti. — Ti szi nasz steo odrejsiti. ■— Ino za nasz vumreti. — Dol szi zbriszo tam na Krizsi. — Nase sztare duzsnoszti. 3. Potom szi tak zaszvojiti, — Je¬ zus zselo vsze Ti n&sz — Nikaj me vecs ne razlocsi. ■— Od Tebe, obecsam jasz 1 — Naj nasz brani eto Szve- sztvo. — Vszi ponižno molimo. - — Je¬ zus Krisztus Ti nasz csuvaj, — Szvdti blagoszlov nam daj. K preszv. Szrci Jezusa. 27 . 1. Precsiszto Jezusa Szrce. — Oltar ti vsze szvetoszti ! — Izmij iz szrca madezse. — Grehe njemi oproszti. 2. Odvzemi mlacsnoszt mi szrca. — Ker ona sze ti szttidi. — Dodeli duha 304 novoga. — Gordcsnoszt v njem po¬ budi ! 3. Szrce ponižno i krotko. — Pre- puno vsze dobrote. — Da moje ti szpo- dobno bo. — Liibezni daj gorkote. 4. Pa kaj, csi prav szerafinszka, — Lubezen v nyem sze najde. — Scse ta gorecsnoszt angelszka — Premala za me bode. 5. Da tora j bo liibiti mocs, — Te prav, Szrce preszveto, — Od zgoraj posli mi pomocs, — Lubezen vlej v me vneto. 6. Naj ognya toga plam vszigdar. — Iz szrca mi sze zdiga. — Plamena toga naj pozs&r. — Szrce v pepel prezsiga. 28 . 1. Na nebi i na zemli. — Na vsze kraje szvejta. — Mi v szvetom Szakra- menti. — Molimo Jezusa. — [:0 Jezusa, Szrce, szmiluj sze nam. — Poszebno, gda primdo na szodbo pred Te !:] 2. Za nasz je Szrce bilo. — Pred kak szmo szpoznali. — Nam miloszti delilo. — V oltarszkoj szkrivnoszti. 3. Do vszeh je Szrce milo. — Celo do grešnikov. — Pokornim zadobilo, — Je szmilenye dugov. 4. O Jezus, v Hanah tvojih. —- 305 I v szrci tvojem jasz, — Dobim v ne- volah szvojih — Tolazsbo vszaki csasz. 5. V to Szrce pribezsimo, — Gda nam umreti bo, — Da vredno zado- bimo, — Szveto resno Telo. 6. Naj grehov nasz omije, — Kri Szrca tvojega. — Da miloszt nam za- mije, — Zsivlenya vecsnoga. 29 . 1. Jezus naj zsivi ! Moje duše hrepenenye, — Mojga szrca pozsele- nye. — To jedino bo vsze dni, — Naj pocsiva al' bedi. — [: Jezus naj zsivi,— Jezus v meni naj zsivi !:] 2. Jezus naj zsivi! — V mojem szrci naj sztaniije, — Je od grehov ocsiscsuje. — Vsze csednoszti naj szadi, —- V nje ino njim raszt deli. 3. Jezus naj zsivi! — Naj v szla- boszti me podpira, — Hude sztraszti z me zatira. — I szkiisnyave odpodi. — Al’ mi da nye zmdgati. 4. Jezus naj zsivi ! — V mojem diihi naj kraliije, — Szvete miszli mi vdihuje, — Vlada dušne vsze mocsi, — Szebi nye podvrzse szi. 5. Jezus naj zsivi! — V mojoj duši naj prebiva, — Szvoje miloszti v nyo vliva, — Varje jo pregresnoszti,— K dobromi nyoj mocs deli. Molitv. kniga. 20 306 6. Jezus naj zsivi! — O preszrecsno to zsivlenye, — Szladko z Jezusom zdrtizsenye, — Drug’ga mi zseleti ni, — Kak to : Jezus naj zsivi. K najszv. Imeni Jezusa. 30 . 1. O Jezus, szladek moj szpomin. — Veszelje szrcsnih globocsin — Csez med ino szladcsice vsze. — Nazocsnoszt tvoja szladka je. 2. Ni mocs zapeti lepšega, — Ne szlisati szrcsnejsega, — I szlajsih mi- szel tiidi ni, — Kak szi, o mili Jezus ti ! 3. Pokornikom szi viipanye, — Pra- vicsnim pa veszdlje vsze, — Ten do¬ ber, ki te iscsejo, — Kaj tem vsze, ki te najdejo ! 4. Nas jezik je ne dopove, — Ni csrka ne szladkoszti te, — Le sto szi kosta, ve i zna, — Ka liibiti je Jezusa. 5. O Jezus, vernih szrc szladkoszt,— Zsiv vir i pameti szvetloszt, — Napu- nis z radosztjov szrcč, — Preszezses vszeh liidih zsele. 6. Lepota, Jezus, angelszlca, — Vu viihah peszem milena, — Ti v viisztah szi preszladek m6d, ; — Iv szrcah pa nebeszka jed. 307 7. Szo lacsni scse, ki te jejo, — Szo zsedni scse, ki te pijo, — Ne zselijo nics lubsega, —• Kak tebe, mil’ga Je¬ zusa. 8. O szladki Jezus, moje vsze, — Szi moje duše viipanye ; -— Te szkuzne iscsejo ocsi, — Za tebom duša hrepeni. 31 . 1. Jezus moje pozselenye. — Moj j edini lublenik I — Ti szi moje vsze zsivlenve, —Jasz tvoj veren vucsenik. 2. Grehi me potreti scsejo, — Gda sze Jezus ne gldszi, — Ino dušno mojo zsejo, — Szamo on mi pogaszi. 3. Zsela scsč me dolpobiti, — Zdto sze za nyim podam, — Scsem nocs ino den hoditi, — Csi li najti ga trost mam. 4. Vsze nevoie on prezsene, — Grešni ogem pogaszi, — Trdo szrce na jocs gene. — Ino britko poszlado. 5. Vszdka tildi duga ceszta, •— Celo lehka bo za me, — Csi li pridem tž do meszta, — Gde Jezus proti pride. 6. Ddj mi Jezus, miloszt tvojo, — Da za tebe vesz gorim, — I dopuni zselo mojo, — Da nigdar te ne zgubim. 20 * 308 32 . 1. Imena mi najszlajsa szo : — Je¬ zus, Maria, Jozsef! — Kvam moje zsele vsze ido, — Jezus, Maria, Jozsef ! 2. Sz pobozsnim szrcom govorim — Jezus, Maria, Jozsefl — O vašo naj po- mocs dobim, — Jezus, Maria, Jozsef! 3. Pomagajte, pomdgajte, — Jezus, Maria, Jozsef ! —■ V tezsavaj me pod¬ pirajte —- Jezus, Maria, Jozsef I 4. Szkiisnyave mi odganyajte, — Jezus, Maria, Jozsef ! — Tezsave mi polajsajte, — Jezus, Maria, Jozsef! 5. Vam mojo dušo izrocsim, — Je¬ zus, Maria, Jozsef! —- V narocsji vasem naj zaszpim, — Jezus, Maria, Jozsef ! 6. O naj moj z&dnji zdihaj bo : — Jezus, Maria, Jozsef! — Da pridem k vam v szveto nebo. — Jezus, Maria, Jozsef ! 33 . [:Szvet’, szvet’, szveti, preszvet’ 1 -— Jezus, Krisztus, Bozsi Szin. — Nebe, zemle Goszpodin !:] — Szveto, szvdto, szvčto ! — Szveto i preszveto — Telo pravo Jezusa. — Liiblenoga Krisztusa ! Szveta, szveta, szveta ! — S z vet a i , preszveta. —- Je Krv draga Jezusa, — Liiblenoga Krisztusa. 309 34 . Csasztirao te, Krtih zsivi angel- szki, — Ti pravi cslovek szi i vecsni Bog nebeszki. * Szveto, szveto, szveto, — Szveto, vedno szveto — Jezusovo je Telo -— V szakramenti moljeno. * Nigdar nasz ne zapiiszti, — O Jezus, vir szladkoszti,— Szlaszti pa poszlednyi csasz — Bojdi Jezus ti pri nasz. 35 . Ne odsztavi nasz nigdar ! — Bla- goszlovi nasz vszigdar! — Bojdi z nami vszaki csasz, — Jezus Zveli- csitel nasz 1 — Szlavno bojdi Ime «Jezus» — Szlavno Ime «Maria!» K B. D. Mariji. 36 . 1. O Maria, bozsa Mati, — Dnesz mi k tebi prišli szmo, — Szrce scsemo tebi dati, — K tebi dnesz zdihavamo. 2. Dnesz szi ti, lublena Mati, — 310 Aldiivala Szineka. — Bogi szi ga stela dati, — V cerkev szi prineszla ga. 3. Szvet’ Simeon dete vszeme, — O Maria z tvojih rok, — Proti nebi glaszno zdehne : »Vzemi me zdaj z szvejta Bog». 4. Ždehnimo dnesz proti nebi, — Aldiijmo z Marijov mi — Nase szrce Bogi Ocsi, — Szini, Szvetomi Diihi. 5. Tiidi zglednimo na szvejcso, — Stera tak szvetlo gori, — Ino dobro premiszlimo, — - D&na nam je pri krszti. 6. Escse ednok bo vuzsgana, — Vroke nase bo dana ; — Ali szlednyics bo gorela, — Nigdar nam vecs szvejtila. 7. Obrnimo sze k Mariji, — Proszmo je dnesz mi rekocs : — Szmiluj sze nam draga Mati, — Bojdi ti nam na pomocs 1 8. Gda obszlednyim mo drzsali — V naših rokah szvejcso mi — Ino kmicsne do nam ocsi, — Pelaj nasz te k Jezusi ! 37. 1. Maria, ti pomagaj nam I — Te pozdravlamo Devica, — Sze ti vklanja- mo Kralica ! [:Maria, Maria, le ti po¬ magaj nam !:] 2. Maria, ti pomagaj nami — Kada bode nam vumreti, — Ti nam daj po¬ mocs prijeti. 311 3. Maria, ti pomagaj nam! •— Kada ocsi zse medlijo, — Viiszta vecs ne govorijo. 4. Maria, ti pomagaj nam! — Kada duša ide z tela, — Da bi vecsni pokoj mela. 5. Maria, ti pomagaj nam! — Kada bomo sze locsili, — I sze v vecsnoszt preszelili. 6. Maria, ti pomagaj nam! —Szpro- szi nam od tvoj ga Szina, — Da nam bode szodba mila. 7. Maria, ti pomagaj nam! — Kada bomo zse zaszpali, — Da bi szrecsno negda vsztdii. 8. Maria, ti pomagaj nam! — Da v nebeszaj bi veszeli — Tebi csaszt i hvalo peli. 38 . 1. Naj odkrijem, Mati mila,-—Mojga szrca ti cstitila, — Naj zapojem scse enkrat ; — Zdrava bojdi jezerkrat! 2. Ka le neba, zemla šteje, — Ka zlato szunce szegreje, — Lepše bilo ne sztv&ri, — Kako szi Devica ti. 3. Miloszt bozsa, te je zbrala, —- Mati bozsa szi posztala. — Satana pre¬ magala, — I nasz pekla rešila. 4. Gor nad zvezdami prebivaš, — Tam ti vecsno szlavo vzsivas, -— Ven- 312 dar gledaš csez i scez — K nam na zemlo i nebesz. 5. Zato je veszčlje moje — Zvali ime szladko tvoje. — O Maria szlisi me, — Kada v szili proszim te I 6. Szaj imč csi tvoje zrecsem, — I csi k tebi sze zatecsem, — Mirno moje je szrce, — Sze radiije zavol’ te. 7. Ne obcsiitim vecs britkoszti, — Duša puna je radoszti, — Kada zgle¬ dnem sze na te, — Sze razveszeli szrce. 8. Da bi rajszko mila, zdla, — Glč- dati sze vecsno dala ; — O pozovi me goszpa — V krilo tvojega szrcd. 39. 1. Zdrava, miloszti puna szi — O Maria! — Ti miloszt bozso najsla szi, — O Maria! — [:Nasa liiblena Goszpa, — Jezusovoga Szrca, — Pro- szi, proszi, o proszi za nasz.:] 2. Preszveti Bog je szam sz te- bov, ■— O Maria 1 — Obdelo te z lepim kincsom. — O Maria ! 3. Szi Mati bozse miloszti, -— O Maria 1 — Glej, k tebi pribezsimo vszi, — O Maria ! 4. Szi Mati našega Boga, — O Ma¬ ria ! — Zato kaj proszis, vsze ti dž, — O Maria ! 313 5. I tildi naša Mati szi, — O Maria t — Vem tebi szmo zrocseni vszi, — O Maria I 6. Zato ti Mati szmiluj sze, — O Maria ! — Ti szladko nase vupanje, — O Maria ! 7. Varuj, da ne zablodimo, — O Maria ! ■ — Po pravoj poti hodimo, — O Maria ! 8. Pripelaj nasz vsze v szveti raj, — O Maria ! — Naj hvalimo te vekomaj, — O Maria! 40 . 1. O Maria, naša Mati, — Mi szeni k tebi prišli szmo ; — I ti scsemo hvalo dati, — Te za miloszt proszi- mo. — O Maria, o Maria, — Proszi Jezusa za nasz ! 2. Ti szi vredna nase hvdla — Ker rodila szi Boga ; — Tebi bode csaszt davalo — Ltidsztvo celoga szvejta. 3. Tebi dušo ino telo — Zdaj za ddr ponujamo, — Ti nam szpuni našo. zselo, — Naj otroci tvoji szmo. 4. Ti odvzemi vsze tezsave, — Stere nasz sztiszkdvajo, — Nam prezseni vsze szkiisnyave. — Stere nasz obdavajo. 5. Szi krisztjdnov pomocsnica, — Ino bramba grešnih zdaj. — Bojdi nam zagovornica — Tam v nebeszah vekomaj! 314 6. Prvle kak sze odtod podamo — Ino szlobod vzememo, — Tebi vsze v obrambo d&mo, — Steri szem ne pridejo. 7. Nase sztarse preltiblene, — Mi za nye te proszimo, — Szrce tvoje naj je vzeme — V szvoje varsztvo materno. 8. Brate, szesztre, stere mdmo, — Ki doma zdaj varjejo, • — Tebi nye v obrambo damo, — Priti szem ne morejo. 9. Vsze krisztjane ti zrocsimo - — I katolske mčsnike, — I scse ti pri- porocsimo — Tildi vsze nevernike. 10. Gda bo zddnya ura bila — I sli bomo iz szvejta, — Ti nasz vodi, Mati mila, — Pelaj nasz pred Jezusa ! 41 . 1. Lepa, szi lepa, rozsa Maria 1 — Tebe csasztijo nebeszka drzsina ; — Angelci lepo szpevajo, — Tebe Maria hvalijo. 2. Z nebčsz pa gleda Ocsa ne- beszki, — Vidi zgiibleno deco na zemli — Poszlal Mario na te szvejt, -— Naj bi rodila resen cvejt. 3. Kaj pa nam Eva je zagrešila, -— To je Maria nazaj dobila. — Nam je rodila Jezusa, — Našega Zvelicsitela. 315 4. Vodi nasz Maria po pravoj poti, — Naj nasz szkusnvava ne pre¬ moti, — Naj nasz szkusnyava ne vlovi. — Naj nasz szovrazsnik ne dobi. 5. Gda pa mi bodemo mogli vmreti — Daj nam Maria vredno prijeti — Isztinszko Telo Jezusa, •— Našega Zve- licsitela. 6. Zdaj pa mi scsdmo peszem szkle- niti, — Tebe Maria lepo prosziti, — Gda bomo vzeli v roko lucs, — Pridi Maria na pomocs ! 42 . 1. Nebe lepi cvejt, szpeva celi szvet, — Csiszta Deva Maria, — Ar szi ti vecsna, prava dobrota, — Liiba, liiba Maria. 2. Boj nam obramba, ar nasz gre- hota — Tezsi mila Maria. — Nebo zgubiti, v grehi ta preiti — Nedaj, nedaj Maria. 3. Proszi Szineka, naj nam miloszt da, — Za te volo Maria, — Naj sze zbogsamo, Bogi zsivemo — Vszigdar, vszigdar Maria. 4. Nebe lepota, radoszt csloveka, - — Miszli na nasz Maria, — Naj da vmer- jemo, v nebo pridemo — K tebi, k tebi Maria. 316 43 . 1. Ves, o Maria, — Moje veszelje, — Ves moje zsele, — Liibil bi te? — Zmi- rom pri tebi — Scsem jasz osztati, — Liiblena Mati, — Ne zvrzsi me ti ! 2. Kaj pa ti hocses, — Moja Kra- lica, — Szladka Devica, — Da ti po¬ dam ! — Driigo kaj nemam, — Pro- szim ponižno, — Revno szrce mam, — Rad ti je dam. 3. Pa ti Kralica — Szi je zse vzela, — Szi je zse vnela, — Za te gori, — Mati predraga, — Ti je ohrani, — Hiidoga brani, — Resi je ti 1 4. Kada nam zadnya ura bo bila, — Pridi o mila — Mati po nasz — Ino nasz pelaj — Vu veszeli raj. — Tam bomo peli. — Hvalo vszak csasz. 44 . 1. Zapojte jeziki — Vsze zemle szladko, — Vszi bozsi szvetniki — 1 celo nebo : — O lepa Maria, — Vsza lepa szi resz, — Lepot lepotija — Szi lepih nebesz. 2. Na Sionszkoj gori — Sze vtri- nyas lepo, — Vszi angelszki kori ti szlavo pojo. — Od tebe Devica, — Ne lepše sztvari, — Za Bogom Kra¬ lica — Nžjlepsa szi ti. 317 3. Is szuncsnoga traka —■ Tvoj tron ti imaš. — Iz zorjov ovita — Sze vsza leszketas. — Al’ lepše scse szija tvoj zsarni obraz, ■— Csez vsze lepo- tije — Je dušni tvoj krasz. 4. Ti lilja bliscsecsa •— Prelepo cve¬ tiš, — Vrtnica szlovecsa — V liibezni goriš. — I csiido lepote, — Je tvoje szrce, — Nebeszke milote, —- Z ob- licsja diihte 1 5. Iz svezd osznovana, — Ti krona migla, — Neveszta izbrdna, — Szi szvetga Duha, — Maria cvetlica — Brez madezsa vsza, — Najlepsa De¬ vica, — Szi Mati Boga. 45 . 1. Maria, nebeszka kralica, — In celega szvejta goszpa 1 — O bojdi nam vszem pomocsnica, — Veszelje szi nas’ga szrca. 2. Mi v zsaloszti vecskrat obdani, — Neverno pomagat szi kam ; — Pa znamo, da ti szi med nami, — Ki vidiš nas zsaloszten sztan. 3. Mi vecskrat brez trosta zsive- mo, — Na szvejii nasz vsze zapiiszti. — In csi proti nčbi gledamo, — Nam tvoje sze lice szmeje. 4. Csi nebo je temno z obldki, — 318 Csi szunca i zvezdic vecs ne, — Od tebe le pridejo zsarki, — V zapiiscseno nase szrce. 5. Csi v nebi bi diisice steli, — Kak vnogim k pomocsi szi bla, — Prav mžli racsun bi imeli, — Ki sli szo brez tebe v nebo. 6. O szvčti szlatkoszti zaszvejti — Pokleknimo k tebi rekocs : — Maria, pri vecsnem Ocseti, —Nam szproszi potrebno pomocs. 7. Vszak otrok le k materi tecse, — In za nasz tildi mira ga ne, — Pozdigni- mo szrce gorecse, — Maria nam^ proti hiti 1 46 . 1. Maria, o szladko ime, — Je tvoje, mati i devica, — Sztvarem Goszpa, nebesz kralica; — Napuni z viipa- nyom szrce : — Maria, o szladko ime. 2. Maria, o szladko ime 1 —- Szi nam Zvelicsara rodila, — Nebeszka vrata odklenila, — Odrešeni te vszi csaszte : -—• Maria, o szladko ime. 3. Maria, o szladko ime I — Szi mati miloszti nam dana, •— Pomocs krisztjanov imen’vana, — V potrebah tebi sze zrocsč: — Maria, o szladko ime. 4. Maria, o szladko im6! — Ti proszis grešnim szpokorjenye, — Pred 319 Bogom milim odpuscsenye ■— V szkii- nyavah k tebi pribezse : — Maria, o szladko ime. 5. Maria, o szladko imč ! ■— Gda nam locsenye sze oznani, — Nam ti sztojis zveszto na sztrani. — Ocs mrtvaške otemne : — Maria, o szladko imč ! 47. 1. Vtčgni z nebesz, mila Mati tvo roko, — Ne zavrzsi v potrebcsini mo prosnyo. — Maria, Maria, Maria, Mati bozsa. 2. Ti szama szi za Bogom pomocs- nica — Ti pomagaj, ar szi zmozsna Devica. — Maria, Maria, Maria, Mati bozsa. 3. Ne odiiri ndsz nevolne grešnike, — Proszi Szina, naj md z nami szmi- lenye. -— Maria, Maria, Maria, Mati bozsa. 4. O Maria, zviina tebe pri Bogi — Nema tuzsni grešnik nik se pomocsi. — Maria, Maria, Maria, Mati bozsa. 5. Gda pa pride zadnya vora zsivle- nya, — Gda bo duša szlovd zčla od Tela, — Maria, Maria, Maria, Mati bozsa. 6. Te nasz trostaj, ki szmo tebčliibili, — - Proszi za nasz Jezusa, naj sze szmili. — Maria, Maria, Maria, Mati bozsa. 320 4 «. 1. Bojdi sztokr&t pozdr&vlena, — Mati bozse miloszti I -— Tak szmilena ne ni edna, — Kak szi o Maria ti 1 [:Tvoje szrce mi csasztimo, — O Maria milosztna, — K tvojmi szrci pribe- zsimo, — Bozsa Mati szmilena.:] 2. Ti szi csiszto szrce dala, — Bogi vecsnomi za dar, — I devica szi osztala — Sz csisztim szrcom ti vszigdar. 3. O, iz tvoje szvete krvi — Jezus je zsivlenye vzeo, — On je v tvojem szrci zsivi — Bog i cslovek biti steo. 4. Tvoje szrce ga je grelo — I redilo milosztno. — Iz liibezni je gorelo, • — Gda je dete varvalo. 5. Kak je szrce to bolelo, — Gda je Szin v trplenye so. — Kelko zsa- loszti je melo, — Gda za nasz je szmrt trpo. 6. Szrce tvoje v szkuzah plava. — V zsaloszti sze raztopi, — Kada Jezu¬ sova glava — Z krizsna nagnyena viszi. 7. Ti szi Jezusovo telo — Mrtvo stela v krilo vzet’ -— Tvoje szrec je zselelo zadnyics ga pri szebi met’, mas milosztno szrce, — Szproszi nyim, da bi szpokorne — Duše v szrecsno veesnoszt sle. 32 'J 49 . 1. O Maria, naša liiba mati, Primi v milosztno szrce — Verne vsze, stere tvoje vnozsine -— Tebi dnesz pri- porocse. — O Maria, o Maria, ti mas materno szrce, — Vszi szmo tvoji szini, hcsere, — Nasa szrca te zsele. 2. Vsze duhovne, o Maria, mati, — Primi v milosztno szrce. — Nase duše vedno je tezsijo, nase diise jih szkrbe. — O Maria, o Maria, ti mas milosztno szrce, — Szproszi, da Bog vszeli szlisi — Nyih molitve i prosnye. ' 3. Nase sztarse, o Maria mati — Primi v milosztno szrce ! — Ti nyim vracsaj, ti obilno placsaj, — Nocs i den za nasz szkrbe. — O Maria, o Maria, ti mas materno szrcd, — Vszi szmo tvoji szini, hcsere, — Nasa szrca te zsele. 4. Vsze neduzsne, o Maria, mati, — Primi z milosztno szrce ! — Varuj, varuj nyihovo neduzsnoszt, — o Maria, o Maria, ti deviško m&s szrce, — Vszi zselimo tvoji biti — Tvojr bratje i szesztre. 5. Grešnikom, Maria, liiba mati, — Szproszi grenke ti szkuze, — Da csez grehe, csez neszrecsne zmote — Jokajo, dokecs zsive. — O maria, o Maria, ti Molitv. kniga. 21 322 6. Vmirajocse, o Maria, mati, — - Primi v milosztno szrce ! — Szproszi, da njim zbrise vecsni Ocsa - Vsze njih grehe i duge ! — O Maria, o Maria, ti mas milosztno szrce, — Daj, naj vszaki v szmrtnoj uri — Tvojo szladko miloszt zve ! 50. 1. Szpet klicse nasz vencsani maj, - K Mariji nasz klicse v szvet,’ raj. Cvetlice, goscsave Szi vencsajo glave, — Radiije sze pole in gaj. 2. Drevesza na vrtu cveto, Po drevjih pa ptice pojo, Nebeszki Kralici, — Mariji Devici Pozdrav ino szlhvo dajo. 3. Zse šmarnice nezsne cveto — 1 venec vrtnice pleto, - Da krasznoga m h j a Sze szlava obhaja — Cvetlici Mariji lepo. 4. Pod lipov kapela sztoji, — V ka¬ peli oltar sze bliscsi, — I vise oltara, Kak jiitrasnja zarja Podoba Marije szlovi. 5. In kada szpet maj pricveLi, Kapela kak vrtec rihsi Oltar ino sztene Szo vsze razcvetene, Da bolj sze Maria csaszti. 6. Szem trikrat na den pribezsim. Mario prav lepo csasžtim. Do nye 328 vsze veszelje - I szrcsne mam zsele. /a csaszfc nye zsL-vem i gorim. 51 . 1. O poglejte liibi vi krisztjani szem,— Da na szvejti vecs ni edna rozsa ne, — Kako szi deviška Mati Marija, — Stera szi milosztliva. 2. O kak lepo bela lelija cvete : - Nyeni dih po celom szvejti vsze dihsi : — Pa le zmed vszeh edna naj- lepse dihsi, — To le ti Marija szi. 3. Kak veszelo nam je gledat ro- zsice, — Stere szo nam lepo tam za- dihsale, . Pali zmed vszeh edna naj- lepse dihsi, — To le ti Marija szi. 4. O ti szveti bozsi vrtec gde szto- jis, — Szi premiszli, reven vbogi greš¬ nik ti-; - Tam je eden szveti bozsi lepi raj, — Gde ta rozsa raszte zdaj. 5. O kak lepa szi ti rozsa, Marija, ~ Stera po vszem szvejti szi zadisaia: — Ti nam proszi tvojga Szina Jezusa, Ka nam le te vrtec da. 6. Vrtnar nam je liibi szmilen Jezus szam, Steri nam to rozso kazse greš¬ nikom ; Da bi mi pravicsni i csasztni bili, — Bi tž gor v te vrtec sli. 7. O szmiluj sze preliibi nam Jezus li, Kadar bodo sze zaprle nam 21 * ocsi, — D&j, naj nase duše prido v szveti raj, — Gde ta rozsa raszte zdaj. 52 . 1. Zapojmo na glasz — Mariji na csaszt 1 — Maria Devica, — Bebeszka Kralica, — Le proszi za nasz ! * 2. Szvdta Maria, szladko ime, — Ocs6 szi nebeszkoga zvoljena hcsi, — Proszi Maria tvojega Szina, — Proszi v nebeszah za n&sz ! * 3. Szv6ta Maria — Szi Devica csa- sztitliva — O preliiba naša mati — Proszi Jezusa za nasz ! * 4. Szvčta Maria, — szladko ime, — K tebi zdihuje nase szrcč — Rozsa duhovna — Miloszti puna, — Proszi Maria za grešnike vsze ! * 5. Szv6ta Maria, — Proszi Bogd za n&sz 1 — Hvalen bojdi Jezus — Zdaj i na vecsni csasz 1 — Proszi Maria v nebeszaj za nasz 1 (Le proszi, le pro¬ szi Maria za nasz !) 325 6. Le proszi Maria — Vszeli Boga Szina I — Le proszi Maria v nebe- szaj za nasz I Ali pa: O proszi, le proszi Maria za nasz ! — Le proszi pri Szini v ne- bčszaj za nasz ! Ali pa: O Maria, o Maria, proszi za nasz Jezusa ! — O Maria, o Ma¬ ria — Proszi za nasz grešnike ! * 7. Szveta Maria, le proszi za nasz! — Mi tebe proszimo, oszlisi ti ndsz ! — Z maternim pl&scsom zakrivaj ti nasz, — V szveti raj pripelaj ti nasz ! * 8. Szvčta Maria, szmiluj sze krez nasz ! — Le proszi Maria v nebeszaj za n&sz ! — Zdaj pa mi zapojmo vszi : Zdrava bojdi Maria ti, — Maria, mi kricsimo na glasz : — Maria, Maria, le proszi za n&sz ! * 9. Szveta Maria, szmiluj sze ti krez n&sz ! — Szveta mati bozsa, le proszi ti za ndsz ! — Zdaj pa mi zapojmo vszi : Zdrava bojdi Maria! Zdrava bojdi Maria ! O mati nam boj ! 326 53. 1. Zdrava ti bojdi, o Kraliea ! — Nebesz i ženile szi Goszpa, — Mogocsna szmilena Devica, — Vsza csiszta szi, nevtepena ! [:Marija k tebi vboge reve Mi zapiiscseni vpijemo, objokani otroci Eve — V dolini szkuz zdihujemo.:] 2. Zdrava ti bojdi, szveta Mati ! O Mati bozse miloszti ! — Ti tako szmemo csaszt dhvati, — Ar porodnica bozsa szi. 3. Zdrava boj, naših diis zsivle- nye, — Zsivienye te csasztimo mi — Szpodobi sze ti to csasztjenye, — Kak Jezusovoj Materi. 4. Zdrava ti bojdi brez števila, — Veszelje nase i szladkoszt ! — Zdrava boj pomocsnica mila, — Tolazsi nasili szrc britkoszt ! 5. Ocsi prijazno v nasz obrni, — O szladka i dobrotliva ! Prisesztna zla od nasz odvrni — I nam pokšzsi Jezusa 1 V Adventi. 54. 1. Poszlan je Angel Gabriel — Od Boga na te sžvejt — K nevtepenoj Devici, — Ta v meszto Nazaret. 327 2. K Devici zarocsenoj — Sz szve- Lim Jozsefom. — Iz Davidove hizse Mariji z imenom. 3. K Mariji Angel pride l tako govori : Zdrava bojdi Maria, Vsza puna miloszti ! 4. Maria sze presztrahsi Pozdrava Bozsega — Iv szrci premislava - Te recsi angela. 5. Mariji Angel pravi : — Mikaj sze ti ne boj ! — Ar miloszt szi do¬ bila, — Goszpod Bog je sz teboj. 6. Glej, ti bos poprijela — Od Duha Szvetoga — I Szina bos rodila — Z Ime¬ nom Jezusa. 7. Maria vsza ponižna — Sze niszko prikloni — I pravi : Naj sze zgodi — Po bozsoj voli mi. 8. Maria, Mati bozsa, — Proszi Boga za nasz, — Da nyega miloszt z nami Osztane vecsni csasz ! 1. Angeo je prineszo Mariji hva- lenye ; — Szina bo prijela — Od Szvč- toga Duha. — [:0 proszi Maria za grešnike nasz, — Da hiidi protivnik ne pride med nasz !:] 2. Maria je pravla : — Szam dekla Goszpodna, — Po bozsem velenji sze mi naj zgodi. 328 3. Recs bozsa je bila — I telo posztAla, -— Med nami prebiva, nyoj Jezus im A 56 . L. Kaj za ’no mater jasz vem, Vam jo pokazati scsem. — Glejte, Maria, — Iz nye nam zvira — Miloszt i bozsa pomocs. 2. Angeo k njoj pride z nebesz, — Lepo pozdravi jo dnesz : — Blazsena zsena — Bojdi hvalena, - Ti bos prijčla Boga. 3. Maria moli lepo — Ino sze sztrAhsi na to : — Moj Bog iiiblčni, • — Kaj to pomeni, — Kakse hvalenye jo to? 4. Angeo nyoj dale veli : — Nikaj sze ne szlrahsi ti 1 —• Bojdi veszAla, — Ti bos prijela — KrAla nebesz i zemle. 5. Maria prdvi nato : — HvAla boj Bogi za to ; — Dekla ponižna szam jasz Goszpodna, — Po tvojem velenyi naj bo ! 6. Angeo veszčl ide zdaj — K vecs- nomi Bogi nazaj. — Glejte krisztjani — Eti zebrani, — Kak je Bog vszega mogocs ! 329 57 . 1. Dopuni sze obliibe csasz, — Cslo- vecsi rod rešiti; — Uszmili Bog sze grešnih nasz, — Szam zvoli k revam priti. 2. Poszlan je Angeo od Boga - — K Mariji, csisztoj D’vici, — Neveszti Szvetoga Duha — I Bozsoj porodici. 3. Jo Gabriel ogovori, — Z nebesz- kim glhszom prhvi : Zdrava bojdi Marija ti ! — Jo pocsaszti, pozdravi. 4. Nebeszke miloszti darov — Szi puna ti preszrecsna ! — Sz tebov je Bog i Duh nyegov, — Nyegova mi- ioszt vecsna. 5. Nikaj, Maria, sze ne boj, — Glej, Mati bos posztala, — I Bozsi Szin bo porod tvoj, — Ga «Jezus» bode zvala. 6. I sztolec krala Davida — Nyemf Goszpod odlocsi, — Kralesztvo v hizsi Jakoba —- Na veke nyemi zrocsi. 7. Ne pitaj sztrasena : Kako — Sze more to zgoditi? — Bog z Duha Szve¬ toga mocsjov — Te hocse napuniti. 8. Szluzsbenica szam Goszpodna, — Maria govorila, — Sze zgodi, ka je Vecsnoga — Modroszt z m en o v szkle- nila. 9. I glej, Recs Bozsa, Bozsi Szin, — Je zdaj telo posztala, — Nasz rešit 330 z greha bolecsin, — Med nami prebi¬ vala. 10. Zato zdaj pred Zvelicsara — Po¬ nižno pokleknimo, — Da on je priso rešil nasz, — Njemi zahvalimo. K Bozsiesi. 58. 1. Kyrie eleison 1 O Bog dragi, radiivati — 1 veszelje popevati — Szmo prišli, — Christe eleison ! — V Betle- hemi narodjeni — Od nasz bojdi pozdravleni — Na te den. 2. Dika bojdi Bogi ! — Z angelci mi to szpevajmo — 1 tebe ponižno hvalmo, — Zvelicsar. — Mir dobrim na zemli ! — Kak je Angeo nam nazvej- szto, Zvelicsanye szi nam odpro, - Lubleni. 3. Szveta vera naša, — Ka sze Boga Szin jedini — Do jaszlic k nam dol ponizi — Szam szebe. 4. aJ Okol’ Betlehema — Veszelje prebiva. — Angelove recsi — Sze zdaj csiiti tu dajo — Sze zdaj csiiti til dajo : Paszteri sztanite. — Li hitro ho¬ dite — Blizu k torni meszti. — Paszteri, kaksi je glasz? — Paszteri, kaksi je glasz? 331 V betlemszkoj stalici — Sze Jezus uarodo. — Paszteri radiijmo sze ! Pa¬ szteri radiijmo sze. b) Znamenye najdete V jaszlicaj detece, — Tam na szlami lezsi Po- nizimo sze pred nyim ! — Ponizimo sze pred nyim ! Devica Maria — Veszelo ga gleda, V plenice povija, — Paszteri hodni o k nyemi, - — Paszterei hodmo k nyemi ! Dika bojdi Bogi I mir liidem na zemii' — Vszaki naj sze veszeli ! Vszaki naj sze veszeli 1 5. Szvet, szvčt, szvet! — Vszigdar szvet! — V jaszlice Bog doli sztopo,- - Zvelicsar v cslovecse telo — Vszigdar szvet ! 59. 1. Szveta nocs, blazsena nocs ! — Vsze zdaj le tam — Lepo za bozse Deva, Jozsel le tam — Lepo za bozse detece nam. — Szpavaj dete szladkol — Szpavaj dete szladko ! 2. Szveta nocs, blazsena nocs —- Je prišla nam pomocs. — V jaszlaj detece sze szmehla, — Ki prišlo je k nam z neba. — Krisztus sze na- rodo. — Krisztus sze narodo. 3. Szveta nocs, blazsena nocs ! Angeli pevajocs, — Vecsnoga na nebi 332 szlave, — Mir liidem na zemli zsele: — Cslovek zdaj szi otet 1 — Cslovek zdaj szi otet ! 60 . 1. Krisztus sze je narodo, veszčlmo sze, — Hvalo nyemi szvevajmo, ra- diijmo sze. — Z Davida rodbine, od csiszte Device — Narodo sze Krisztus je. 2. Dika naj bode Bogi vekvecsno- mi, — Mi naj bode na zemli dobrim liidem. — SzpeVajmo z angelmi, z ver¬ nimi paszteri — Dika naj bode Bogi. 3. Verjemo, da v jaszlicaj v Betle- hemi — Vecsni Bog pocsiva zdaj v na¬ šem kepi; — Szarn Bog je tam szkriti vu malom deteti, — To mocsno ver¬ jemo vszi. 4. Molecsi r prisztopimo7zdaj k ol- tari — Kak k malomi Jezusi szo pa¬ szteri — Z csisztoga szrca ga molimo kak Boga, — Aldov zdaj damo nyemi. 5. Neba, zemla naj szpeva : szveti je Bog — Glaszi sze naj vszelo, szvčti je Bog. — Szpevajmo Jezusi, koga mi moliti — Moremo, szveti je Bog. 61 . 1. Nebojte sze paszterje, paszterje, — Povem vam veszčlje — Ar sze je dnesz narodo, — Koga je szvejt tak 333 zselo, — Od edne precsiszte — Naj lepše Device. — Hvalmo zato Boga’ — Alle-Alleluja ! 2. Csi bi zato to csiido, to csiido — Vi tak radi vidli, — Vu Betlehem idite, — Znamenye vam to bode : — V jaszlicah najdete. — Povito v ple¬ nice — Tam malo Detece. -— Alle- Alleluja. 3. Od varasa ne dalecs, ne dalecs — Je edna stalica, — Med zsivinov on lezsi — I na trdoj szlami szpi. — Tam je Mati nyegova —- I stimani ocsa 1 — Jozsef i Maria. —- Alle-Alleluja. 4. O kak szrecsna je t& nocs, je ta nocs — I bl&zsena vora, — Stera je na szvejt ete — To nebčszko Detece, — Rozsico najlepso, -—• Dobroto n&j* vekso — Eszi k nam prineszla, — Alle- Alleluja. 5. Al’ szrecsnejsa je Mati, je Mati, — Stera je tak csiszto — Z szvčtoga Duha mocsi — V nevtepenoj csisztocsi — Nyega poprijela -— Precsiszto noszila,— I szveto rodila — Alle-Alleluja. < 12 . 1. Zvelicsar preliibi — Je prišel nocoj, — Radiij sze, o cslovek, —- I szl&vo mu poj ! —- Prelepo i milo — Nebo sze zsari. 'l ak szvel le ne bilo Nigdar seše nocsi. 2. V višavi razlega — Sze peszem lepo, — Nebeszki duhovi — Na nebi pojo. — Naj Bogi bo szl&va, — Odmeva sze csez, — Mir zemli izviraj — Nocoj iz nebesz. 3. I Angel nebeszki — Priblizsa sze szam, —Paszterom oznani, — Ki pa- szejo tam : — Nikaj sze ne bojte 1 Veszelje povem : — Messias vszem rojen - Nocoj je ludem ! 4. Pri Betlehem rneszti Sze csiido godi, -- Tam v stali na szlami — To Dete lezsi, Nevolno zsivino — Za driizsbo ima. — Paszterci ta pojte, Molite Boga ! 63 . Na nov« leto. Narodil sze je Krdl nebeszki — Od Marije, csiszte Device. — [:V etom inladom leti veszelimo sze ! Mhi- doga K ral a mi molimo.:] 2. O mi vszi dragi krscseniki, Neszimo dare mladomi Krdli. 3. Szrce naj vszaki nyem' daruje, Ysze zsivlenye nyemi alduje. 4. Tak bomo szrecsni v etom leti. Zadobimo vsze, ka proszimo. 33 ; 5. Dšj nam Bog zdravje ino ve szelje, — V etom mladom leti vszega obilje. 6. Hvaleno bojdi szvčto Trojsztvo, — Hvalo dajmo Goszpodni Bogi! 64. Szvetim 3 Kraloni. 1. O szveti tri Krali, — Kak blž- zsen vas den, — Gda Szina Devica Hodila nam vszem. 2. O szrecsna je zvezda, Ka szvejtila vam, — Gda Jezus Kral mladi — Je z nebe poszlan. 3. Le pojdite k nyemi — V liidszko dezsčlo, — K Sztvoriteli szvejta. -— Koga szrca zselo. 4. I vszaki poszebi Prinesze szvoj dar — Kaj Bogi daruje, Ne miszli na kvar. 5. Ta modroszl zna dobro — Nevi- deni zrok, — Ar piszrno to kazse, — Da rodjen ,je Bog. (>. 1 zvezda nyim kazse Na szun- cseni zhod, — Vsze csiido sze kazse, Kaj pravo je Bog. 7. O szvdti tri Krali — Mi proszimo vasz, Ki dare szte dali, — Dateriij vi naszi 336 8. Naj mlddomi Krali, — Ki prišel na szvejt, — Vszi szpevamo hvalo - - Do vekvecsnih lejt. 65. Na Szvccsnico. 1. Peszmi glaszno oznanujte — Csaszt Marije vszem sztvdrem, — Nyo poniznoszt povišujte, — Lepi zgled naj bo liiddm — Mati bozsa poszvecsena — Daruvat dnesz v cerkev gre ; — Szaj bol csiszta ne ni edna, — Pa poszt&va zapovč. 2. Simeon, mozs razsszvetleni, — Dete szveto koj szpozna, : — Da Resnik je zazseljeni; — Bozsi Szin i lucs szvejta. — O da bi scse mi szpoznali, — Da je prišel k nam Goszpod, — Vedno Jezusa iszkali, — I hodili pravo pot. 3. Szvecse sze dnesz plamenijo, — Vere szvčte szo pomčn, — Vere zsarki razszvetlijo — Z zmotami duh za¬ temnjen. — Tild’ mi v szrcaj lucs zazsgimo, -— Plamen liibezni k Bogi, — Kak Maria pa bojdimo — I poniznoga szrca. 337 V poszti. 6G. 1. Duša moja premislavaj — Ka Zvelicsar tvoj trpi, — I razjokano zdi- hdvaj, — Da za te preleva Kri. — Miloszt pri njem bos dobila, — O li truda sze ne boj, — Stero szi z grehom zgubila; — Jezus bo dobicsek tvoj. 2. Glej, kak Jezus, td pravicsnoszt, — Pred Prilatusom sztoji; — Kak neszmilena krivicsnoszt — Tozsiti ga ne boj i. — Kriv j e ne, pa nics ne dene, — Mogo bo pravicsem mret’, — Szodnik szvojo szodbo szklene, —• Kak jo scsejo Judje met’. ' 3. Od Pildtusa obszojen — Jezus dale pelan je —- Ino ndrod nepoko¬ ren — Dela mu tezsave vsze. — Te- zsek krizs mu na.lozsili, — Ga krvavo sztepli szo. — Vleko ga je v szmrtnoj szili, — Zvisao je pokornoszt vszo. 4. Jezus prvics sz krizsom szpadne — Od velike trildnoszti, — Neszmilene grešne jude — Vidimo ga včzati — Nescsejo sze szpokoriti, — Sziivdjo ga szem ’no ta’, - — Szilijo ga dale iti — Vleesdjo zvčzanoga. 5. Tam na britkoj poti szrdcsa — Mati nyega v zsaloszti, — Sztrdha Molitv. kniga. 22 338 puna i trpecsa, To sze nyoj pre¬ grozno zdi. — Li za Jezusa zsaltije, — Nad tezsavov nyegovov, - Z cel’ga szrca szi zdihuje, — 'Szin jo gleda z milosztjov. 6. A kak trudna je ta ceszta, — Komaj le dveszto sztopiny, — Itak zse ne more z meszta — Dale iti bozsi Szin — Simon Cirenenszki more, — On prisziljen to vcsini, — Krizs po- mžga ne§zti gori. — I tak nebo zadobi. 7. Kaj Veronika vcsinila, — Naj nam vszigdar v szrci bo, — Gda bri- szacso ponudila, — Szvojo z tem liibe- zen vszo. Glejmo zato ta na nyega, Zdrzsmo nyegov navuk zdaj, 1 ga liibmo z szrca vszega. — Da dobimo sz veti raj. 8. Zdaj med j ude prednye, zadnye, Ki ga szilno vlecsejo, - Jezus sz krizsom drugocs szpadne — Vszi ga sztrasno tepejo. — Krv zdaj sz cur¬ koma mu tecse, — Nisce nema mi- loszti, — On pa nyim nikaj ne recse, — Nego volno vsze trpi. 9. Jezus zsenam sze zaszmili, — Od szmilenya goszti jocs — Nyim kak rosza z ocsih szili, — On je lepo vesi rekocs : — Vi jeruzalemszke zsene, — Le nikaj za volo me — Sze vam szkuza naj ne gene, Nad sze rajši joeste sze. 339 10. Bo/.si Szi n, neduzsno jagne Tretjics szpadne na obraz ; Tezsek krizs sze zs nyim prenagne. — On na tleh lezsi za nasz. — Szam nemore sze zravnati, — Judje ga potegnejo, — Dale scsejo ga pelati, — Krizs driigocs nalozsijo. 11. Ki nasziti vsze na szvejti I oblaesi sztvari vsze, — Zsucs i jeszi more vzeti, — Pitvina prebritka je - To pa sese vsze ne zadoszti, — Nego dol ga szlecsejo. I ga ranijo do koszti 1 ga oszramujejo. 12. Zdaj prekredno groznoszt glej¬ mo, — Jezus bo na krizs razpet, Zsnyim vszo zsaloszt v szrci mejmo, — Da z tezsavov je objet. Gor na krizsi szi zdihava, — Vmerje rad za grešnike, —- Liisztvo sze mu naszmehava, Ki te szmrti krivo je. 13. Gda szo ga na krizs pribili. — Liisztvi sze zadoszta zdi. — V zemlo krizs szo sasz&dili, — Med razbojniki viszi. — Zdaj sze zernla sztrasno tro- szi,.Deszni, ki zsnyim krizsan je, — Miloszt szi za grehe szproszi. — Szmrtni sztrah vsze obide. 14. Jezus vmirajocs obiedne, —— Szlovo dava Materi, — Szvojo dušo za nevredne Zrocsi Bogi vecsnomi - Jozsef mrtvoga zdaj vzeme Z kri¬ za* 340 zsa, Materi ga da - — Sztrah je bio od szunesene teme, — Szunce za ny’ga zsaloszt mA 15. Grob je k rčdi, Jozsef pride — I pokopa Jezusa. — Mhla csreda ver¬ nih ide, — Sze na tuzsno pot podh, — Ta do groba ga szprevodi — Z jocsom i zdihhvanyom, — Al’ Maria bi naj- rhjsi — Sz sz voj im vmrla szinekom. 16. Jezus, tebi csaszt i hvala — Bojdi za to krizsno pot, — I za vsze, ka bode dala — Tvoja miloszt scse dobrot. — Ali to ponižno proszim, — Tvojo moko, krizs i szmrt, — Daj da vszigdžr v szrci noszim, — Da mi bode raj odprt. 17. Szpadni grešnik dol na kolna — Ino zdehni k Jezusi: —• Naj ti prosnya bo povolna, — Stero Mati zgovori. — Jezus po Mariji hojdi, — Proszimo te vszi vkup zdaj, — Szmileni na szlednyoj szodbi, — Pelaj nhsz v nebeszki raj ! G7. 1. O Maria, tve zsaloszti — Scsem szedrnere szpevati I — Stere szi ti mela v zsitki — Z bog tva Szina trpeti. — O ti grešnik, o grešnik ! — Szvejta blodni tii potnik — Glej na Mater bozso ti, — Szedemkržt sze zsa- loszli. 341 2. Prva nyena zsaloszti je to ! — Od Simeona csiila, — Dušo njč mecs prebodao bo — Zbog Szina rodje- noga. — O Maria szproszi mi — To miioscso pri Bogi, — Naj za volo bozso jasz — Zsaloszt noszim vszaki csasz. 3. Driiga ny6na zsaloszt bila : — Bezsati pred Herodom, — Naj bi Szina ne zgubila, — Pred tem neprij Me¬ loni. — O Maria szproszi mi — To miioscso pri Bogi, — Naj sze ognem szpacsnika, — Duše mojo szkvarnika. 4. Trčtja nyena zsalosžt bila — V jeruzalemszkoj cerkvi, •— Gda je Szinka tam zgubila, — Iszkajocsa v zsaloszti. — O Maria, szproszi mi — To miioscso pri Bogi, — Naj Jezusa ne zgubim, — I ga najdem, csi ugiibim. 5. Strta zsaloszt : nyoj gledali, — Gda Szin nyeni krizs nesze, — Kroto tuzsrio sze jokati, — Gda dol po nyem znoj tecsč. — O Maria, szproszi mi — To miioscso pri Bogi, — Naj krizs szvejta v zsaloszti — Szt&lno morem nosziti. 6. Peta zsaloszt: gda je sztala — Poleg krizsa Jezusa, — V mirajocsega gledala — Predrdgoga Szineka — O Maria, szproszi mi — To miioscso pri Bogi,, — Naj sze nigdar od krizsa — Ne odvrnem Jezusa. 342 7. Seszla zsaloszl : gda je sz szpi- cov — Szveto Rebro Jezusa, — Eden vojak odpro sztrasnov, — Zse na ltrizsi mrtvoga. — O Maria, szproszi mi To miloscso pri Bogi, — Naj odprto mi szrc6, — Bozse resci gorprime. 8. Szedma zsaioszt : gda je vidla Nyega z krizsa jemati — I pod zsmeten kamen vidla — Nyega tak zakopati. — O Maria, szproszi mi — To miloscso pri Bogi, — Naj ocsiszti mi dušo f poszveti mi telo. (» 8 . 1. Szin Ocse Nebeszkoga, —- Pra¬ vica bozsanszka, — Bog-Cslovek je vlovleni, — Yu nocsnom vremeni. Od szvojih vucsenikov — On je oszta- vleni, — I odam zsidovom — Grozno je zvezani. 2. V prvoj vori Goszpodna — Pe- lajo k Pilati, — Jako obtozsenoga Po krivoj szvedocsbi. — Zvezanoga za viiho — Bijo htidi szluge, — Szveto lice popliijo — Z ruzsnimi szlinami. 3. V tržtjoj vori kricsijo : — Razpi ga i bijo, — V barson oblecsenoga — Zsidovje spotajo. •— Nyegova gldvo sz trnavim — Vencom koronajo. — Krizs na nyega zvalajo, —- Na szmrt ga pelajo. 343 4. V sesztoj vori je sz cvekmi —- Jezus na krizs pribit, — Z dvema raz¬ bojnikoma — Je Szin bozsi razpet. — Zsejajocsi sz csemerom — On je napa¬ jani, - Agnyec bozsi za grehe — Tak je ospotani. 5. Ob devetoj vori je — Jezus mro na krizsi, — K szvojmi Ocsi je kricso, — Tak je dušo piiszto. - Te szvejt sze je potrszno — Szunce potemnelo, — Eden vojak je odpre - Nyegvo szvčto rebro. 6. Vecser je doli vzeto Z krizsa szveto Telo, — Ne sze je izjavilo — Nyegovo bozsansztvo. — Takso szmrl je trpelo — Toga zsitka vrasztvo ; — Jaj, dike korona je Djana znak na zemlo ! 7. Yu vori pa vecsernoj — Vu grob polozsijo — I vu lenov prt szveto — Telo povijejo. — Z dragov rnžsztjov mazsejo, — Piszma sze szpunijo. I mi sze szpominajmo — Zs nyegve szmrti sztalno ! 8. Eto na szpominanye — Jezus tvoje moke — Ponižno darujemo, — Z szrca te proszimo : — Da ki szi za n&sz trpo — Z liibavi to moko, — Bojdi nam trost j edini — Vu szmrtnom vremeni. 344 (» 9 . 1. Jasz scsem tvoje mantre peti — I szmilenye sz tebom meti, — Agnyec, bozsi, steri mret’ •— Priso szi za me na szvejt! — [:Jezus vtiszni rane tvoje — Mi globoko v szrce moje, — Bojdi meni tvoja kri — K szpr&vi i zvelicsanyi 1:] 2. Vidim te na goro iti — I za grešnike moliti. — V ogradi tam ti klecsis — I krv&vi pot potiš. 3. Tebč v6zat, tebe psziivat, — Ra¬ nit ino oszramiivat — Idejo szovrdzs- niki, — Ino rad sze das nyim ti. 4. Grdo te szodniki m&jo — I voja¬ kom te prekddjo. — K sztebri te pri- vezsejo, — Bicsiijo neszmileno. 5. Venec z trnya mas na gl&vi, — Zsnyim prebodjen, vesz krvavi, — Bolecsine vsze trpiš. — Radovolno neszes krizs. 6. Sztrasno ranyen, szlab i bledi, — Med razbojnikoma v szredi — V miras ti na krizsi tam — Ino das zsivlenye nam. 7. Jasz szam ti zrok szmrti tvoji, — Jezus, tebe grehi moji — Szo prekd&li, bicsali, — Kronali i krizsali. 8. O, iz szrea nye zdaj odkrivam 345 I sze v tvoje rane szkrivam ; — Nal' sze tvoja resna kri, — Gda nad menoni ne zgubi. K Viizmi. 70 . 1. Zvelicsar je gor sztano — Na tretji den szploj rano, — Ki priseo je za nasz na szvejt, — Kak velko- nocsni Agnyec mret. [:Alleluja, Alle- luja !:] 2. Zdaj cslovek je odkiiplen, — Na lanci vrag obesen ; — I szmrt zgubila je szvoj mecs, — Na grobi nega kamna vecs. 3. Vszi, steri szo szedeli — V temni¬ cah, szo veszčli, — Zvelicsar je nebo odpro, — Stero nam pe Adam zdpro. 4. Hvhlimo nyegve rane, — Szo trost prevelki one. — V nebesza pot odprta je, — Onmocsen szmrt obla- dao je. 5. Da, vera mi pokžzse, — Ki nacsi verje, lazse, — Da bom kak on od szmrti vsztao, — I zsiv z moj ga groba sao. 6. Nocs, stera me tam csaka, — Jasz li drzsim za mrdka ; — Ar duzse ona ne trpi. - Dokecs me Angeo ne zbudi. 346 71. 1. Danica szvejtila ! 1 mirna je noes. — Grob temni odkrila, — Je Angelszka mocs, — O Jezus, nas Krao, Iz groba szi sztao ! Premagana szmrt — I, pekeo zaprt ! — [:Alleluja, alleluja ! — Radiij sze Maria !:] 2. Maria sze britko — V tihoti szku- zis, — Naj Jezus szmrt zmaga, — Mu szrecsno zselis. — Glej, dragi tvoj Szin, O szladki szpomin ! — Pri- kJzse sze ti — V nebeszkoj csaszti. 3. Szo szvetle mu rane, — Kak szunca je zsar - O sztrune vi zbrane, — Mu pojte vszigdar ! — On rane ima, — Da szvejt ga pozna, — Nasz reso je Bog — Od vecsnih nadlog. 4. Pod tvojov z&sztavov, — Boga te csasztim, — Za tvojo zse szlhvo — Rad szmrt pretrpim, — Moj Jezus, Goszpod, — Csasztim te povszod, — Naj szlava rini — Povszedi vsze dni ! 72. 1. Veszeli sze, o Maria, — Ka szi prvo tuzsna bila. [:Alleluja, alleluja !:] 2. Ar koga szi ti noszila, — Z csi- sztim mlekom nadajala. 3. Gor je sztano, kak je pravo, — 1 tebi majki obecsao. 4. Moli Deva, za nasz Boga. Tvojga Szina jedinoga 1 5. Da nam grehe on oproszti, — Szvojo miloszt nam dopiiszti. 6. Vu tom viizmenom veszelji —- Mi vszi hvžlo dajmo Bogi. 7. Hvala bojdi Ocsi Bogi, — Hvala Szini nyegovomi. 8. Hvala i Duhi Szvdtomi, — Vszem trem, jedinomi Bogi ! 714 . 1. Zvelicsar je od szmrti vsztal, — Ar je za nbsz zse szmrt presztal, — [:Alleluja, alleluja ! Radiij sze Maria!:] 2. Je pekla mocs prčmagana, - Odrešena pa zemla vsza. 3. Popevajmo veszeli zdaj, — Odpri, sztoji nam sz veli raj ! 4. Maria le veszeli sze, — Ar szin tvoj sze prikazal je. 5. Povszod sze dnesz razlejaj glasz : — Boj hvalen Jezus vszaki csasz 1 6. Od greha vzHi szmo szlobod, — Nas vojvoda naj Jezus bo. 7. Ki z Jezusom vojszkuje sze, — Gotov mu zmaga venec je. 8. Csasztitliv vsztbl bo szodnyi dan, — Od Jezusa v szveti raj pelan. 348 9. Veszelje tam pa vecsno bo, — Daj Bog, da pridemo v nebo. 74 . Od szvfitoga Krizsa. 1. O szvčti Krizs ! vszi zselomo — Hvalo tebi szpovati. — Tak szad drugo drevo — Nemre doprinžsati. — [:Zdravo bojdi krizsno drevo 1 — Z szrca te vszi hvalimo — Zndmo, ka po tvoj oj poti — Lehko v nebo pridemo.:] 2. Hodmo bratje ino szesztre — I pred Krizs pokleknimo, — Da zse ne mo vecs gretili — Isztiiszko obliibimo. 3. I veszelo gor glčdajmo — Na szveti Krizs k Jezusi, — Zadobimo, ka proszimo — Pomocs vu potrebcsini. 4. Hodmo k szvdtom Krizsi zato, — Csi v nevolaj plavamo, — Na viszino sze zglednimo — Ino sze potrostamo. 5. Vidimo ga tam trpeti — Ne- duzsnoga Agnyeca, — Zadoszta za greh csiniti, — Tak je bozsa pravica. 6. Szrce zhto gori k nyemi — Zdig- nimo pobozsno zdaj, — Ino pokoro esinecsi — Zs nyim sze veszelimo naj. 349 75 . Szveti Rozsnivenec. 1. »Zdrava boj, puna miloszti«, — Mariji angel govori, — «Prijela Szina, Jezusa, — Bos ti od Duha Szvetoga«. — [:Zdrava sži rozs kralica ti, — Maria, hvalimo te mi.:] 2. K Elizabeti bldzsena — Z dete¬ tom je Devica sla .— V utrobi Ivan maternoj — Radiije sze veszčl nad nyčm. 3. Devica je nevtepena — Rodila nam Zvelicsara : — Recs vecsna sze tam vtelovi, — Gda szlabo dete sze rodi. 4. Daruje Mati Jezusa, — Pokoren je Goszpod szvejta ; — On szam dari¬ tev biti scse, — Kak piszano v po- sztavi je. 5. Veszelo materno szrce, — Pozabi na britkoszti vsze, Gda naj sla je zgiiblenoga — Vu cerkvi Szina szvo- jega. * 1. Na Olszko goro Jezus grč, — K Ocsi sze moli tam ldecsč, — V tezsa- vah szmrtne zsaloszti — Za nasz krvavi pot poti. 350 2. Od Juda Jezus je odan, Od Kajfe pa oszramovan ; — Privezan, bicsan do koszti — Za nasz preleva szvojo kri. 3. Hudobni sz trnyom kronajo — Preszveto Jezusa glavo ; — Sz krvjo v zalit je vszaki vlasz — I z ranam i pokrit obraz. 4. O Angyec bozsi, kral nebesz, Na goro nesze krizsa lesz ; •— Al’ sztrasno szpadne zs nyim trikrat, Piibezen ga pomaga vsztht. 5. Na krizs pribil pun ran viszi Szin bozsi med razbojniki ; — I moli za szovrazsnike, —- Ocsi te diiso da v roke. * 1. Goszpod je z lasztne vsztal mo- esi, Iz groba so, znovics zsivi, ■— Premhgan pekel, greh i szmrt, — Szvčt raj je vszem ludem odprt. 2. Od vucsenikov vzel szlovo — I csaztitliv je so v nebo, — Tam na desznici zdaj szedi — Szodnik pravi- csen vszeh liidih. 3. Kako je on obliibo dal, — Je Duha Szvetoga poszlhl; — Vucsenike za vero vnel, — I za liibčzen je szegrel. 4. Po szmrti mater je veszčl V nebesza Jezus k szebi vzel ; - Tam Na troni z liibim Szinoin zdaj szedi szlave i csaszti. 5. Zdaj z zvezdami je kronana Kralica Mati Jezusa, — Koga rodila je za nasz — Devica csiszta vszaki csasz. Pri szprevodi. 76. 1. Malo dete zsivi v nebi, — Ki eti szpis szen preszladki! ■— O pocsivaj v lepom miri — Pri angelaj vu ve- szelji. — [:Za nasz tudi lepa rozsa — Tam vu nebi proszi Boga.:] 2. Tebe je szmrt tiidi najsla, — Yu szlaboszti pokoszila. •— Ali v diihi szi cvetlica, — V nebi lepa rozsica. 3. Lepa rozsa, zdaj sze v zemio, — v Jezusovo szveto krilo — Te szpr&vi-, mo, kak je duzsno. — Bog ti ddj ve- szeljc vecsno ! 77. Te Deum luudamus. 1. Tebč Bog, mi hvalimo, — Kak Goszpoda postujemo, — Tvojo mocs szpoznavamo ; Vszi po nyoj szmo 352 i zsivemo, • — Vsze, ka sztvoro szi. kricsi: — Vecsni ti nas Ocsa szi. 2. Vsze, ka nčba v szebi ma, — Angel i Kerubimi, — Oblasztnikov vojszka vsza, — Vsze Mocsi i Szera- fimi, — Vsze, vsze szpeva na vesz glasz — Tvoje hvdle vszaki csasz. 3. Trikrat szvčt Bog Szabaot, — Bog nezgriintane oblaszti, — Celoga szvejta Goszpod, — Vsze je puno tvoje csaszti, — Zemla, morje i neba — Je od nyč napunyena. 4. Vszaki dčn zselemo mi — Tebe velki Bog csasztiti, — Po Imeni tvo- jemi, — Kak je vredno sze moliti, — Da brez vszega greha vszem — Bo preteko ete den. 5. Szmil’ sze Bog, o szmiluj sze - Ti kre nžsz szirote vboge, — Viipamc. Goszpod, na te, — Da bos od n&s r / vzeo nevole ; — Nad nami ti szmilo sze, — Kak mi viipamo, na tč 1 359 Sztran 61. Nebojte sze paszterje, pa¬ szterje . 332 62. Zveliesar preliibi. 333 63. Narodil sze je Kral nebeszki 334 64: O szveti tri Krati. 335 \a Szveesnieo: 65. Peszmi glaszno oznaniijte. . 336 V pos/.ti: 66. Dii^ar moja prennžlayaj*. . . 337 67. O ijlaria, Lve žsalos^li . .. . 340 63. Sziii Ocse Nebeszirdga .... . 342 69. Jasž scsem Lvoje manire peli 344 'K Viizmi: 70. Zveliesar je gor szlano . . . 345 71. Danica szvejtila . 346- 72. Veszeli sze, o Maria. 346 73. Zveliesar je od szmrli vs/.lal 347 Od szvetoj/a Krizsa: 74. O szveti Krizs. 348 Szveti Rozsnivenee: 75. Zdrava boj, puna miloszti 349 Szt r;hl 360 l’ri szpievodi: 76. Mdlo dete zsivi v nebi. 351 Te Deiirn laudnmus: 77. Teb6 Bog, mi hvalimo . . . 351 im ium\ f kajuta Univerzitetna knjižnica Maribor