Leto 1907
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru.
Kos LIE. — Izdan in razposlan dne 17. maja 1907.
Tsebina: Št. 117. Ukaz, s katerim se deloma omejuje izvrševanje konzulske sodne oblasti na Bolgarskem.
11».
Ukaz c. in kr. skupnega ministra za zunanje stvari z dne 7. maja 1907. L,
s katerim se deloma omejuje izvrševanje konzulske sodne oblasti na Bolgarskem.
Po pooblastilu Njegovega c. in kr. apostolskega Veličanstva in v porazumu z vladama obeh državnih ozemelj se omejuje sodna oblast c. in kr. avstrijsko-ogrskih konzulskih uradov na Bolgarskem na podstavi § 17 avstrijskega zakona z dne 30. avgusta 1891. 1. (drž. zak. št. 136), oziroma § 17 ogrskega zakonskega člena XXXI iz leta 1891. tako, kakor sledi :
1.	V civilnih in trgovinskih pravdah med avstrijskimi ali ogrskimi državljani na eni strani in bolgarskimi podaniki na drugi strani se lahko vročajo pozivi ter drugi sodni spisi na Bolgarskem stanujočim avstrijskim ali ogrskim državljanom brez posredovanja c. in kr. konzulskih uradov.
Knežja bolgarska sodna oblastva v bodoče niso več dolžna obveščati c. in kr. konzulske urade, da odpošljejo odposlance, o vršitvi tistih narokov, v katerih se razpravljajo ali odločijo pravde, ki so nastale med avstrijskimi ali ogrskimi državljani na eni strani in Bolgari na drugi strani.
2.	Razglasitev in izvedba trgovskih konkurzov avstrijskih ali ogrskih državljanov, ki imajo na Bolgarskem svoje bivališče, se izloči iz sodne oblasti c. in kr. konzulskih oblastev.
3.	Te omejitve konzulske sodne oblasti se uporabljajo le s pridržkom, da se z avstrijskimi in ogrskimi državljani na Bolgarskem ne sme ravnati neugodnejše nego z državljani drugih držav.
Spredaj stoječi ukaz dobi moč 18. dne maja 1907. 1.
Aerenthal s. r.
Ta ukaz se s tem objavlja po § 18 zakona z dne 30. avgusta 1891. 1. (drž. zak. št. 136).
Klein s. r.
(Slovenlsoh.)
104

w *
rÿ 4 I . '■	: r-
:
- r . : - ■
a . \ ..v.	••• ..?•*
\
■À
'

......
....	.. .* r *..•---«1	’ y sj>, , .
. h.	. .p-:— —
■•!*■■	! -, j.i ; •	,
■’	•	• v
.. • ■ .. ; •• . .
■ • .. ' :
• i'
•• Ä S
• •»' ' ! >À i 8'-»5 ; ■ (	. -•>,	\	,
• ' ■■	i ’
■	■ i:!i-	:.i .	. . -.i	■	, f .	.
' '
..... \l	* ■■ ,	I •
- • ‘IV fit .'HT8 0£ i<-	.-'H.}.' V! f< ; }jf
•i. '	. v : ‘t .‘V '
■
•	- .. v.yh	••••	•::< ■:
'
ti.f [ïioJ ■ ■	, < . ■ iiÿtfvojs»
‘
■	. :	• o1':
0 . .	' '.fÿj- ■;
r




'•'il '	•* '	f.
v--;; y.
*
âfalii... ■
•	' ;	‘	J-	...	. i	.
• ■ ■ .. :



• ’ ’ I .	; i '	/ . I
,
i
'	1	*	.■■ 1 . : i	v —!
' - ’f iü'.'-. :o . .v,:

nu