PRVOMAJSKA GLADOVNA STAVKA str. 3 VETERANI NA KOLESIH str. 7 VESNA DEKLEVA ŽE VIDI ATENE PRAZNIKI IN VESELICE (Mef) Proslavam in praznikom se že nekaj let dogaja tranzicija in skupaj z njo eni tonejo v pozabo, druge razglašamo na ves glas, pri vseh pa se menjavajo organizatoiji, akterji in udeleženci. Praznovanje prvega maja je bilo vrsto let vzor pravega, vsebinskega praznika, ki so ga označevale proletarske zastave, rdeči nageljni, internacionala in prvomajski golaž, Socerb pa je bil kultno prizorišče tega delavskega praznovanja. Ze res, da seje iz leta v leto zdel bolj odmaknjen in da je bilo udeležencev iz leta v leto manj, toda tisti, ki so tja prišli so vedeli zakaj so prišli na Socerb. In čeprav nam je lokalpatriotsko všeč, da obalni sindikati organizirajo praznovanje v Simonovem zalivu pa je seveda treba priznati, da to ni več tisti stari prvomajski praznik s Socerba. »Tudi prazniki so zdaj drugačni« pravijo zagovorniki te turistične variante praznovanja, vendar to le delno drži. IC Banka Koper mi: 9 771580 578005 Lep primer je bila osrednja proslava ob dnevu Upora proti okupatorju v Cankarjevem domu, ki je z novimi silami obnovila duh nekdanjih proslav, ki so v nas zbujale poštene misli in nam krepile samozavest. »Že dolgo ni bilo tako dobre proslave« so Gojcu in ekipi čestitali mnogi udeleženci in televizijski gledalci, najverjetneje pa so hoteli povedati, daje bilo tudi za prenovo proslav treba poklicati nove, mlajše sile. Stari borci, tudi sindikalistični, so se očitno že utrudili in se jim preprosto ne da več ukvarjati s proslavami, pa še proslavljati zares ni kaj. No ja, na Šaredu so imeli manj uradno proslavo, saj ni bilo ne govornikov ne godbe na pihala a je bilo tam čutiti veliko več prazničnega vzdušja kot na mnogih proslavah ki smo jih doživeli zadnja leta. Praznik namreč naredijo ljudje ne pa brezplačne sardelice. PIZZERIJA ŠPAČlTERI|A 041 /67 59 SJ J šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili lzola-05/6401 1 10 www.sifra-nepremicnine-sp.si ROLANIE NA SCENI Brez hole mi ni živet, dopoldne pridem v službo, popoldne na izlet Popoldne vidim luknje kanale zamašene, luči ki ne gorijo, dopolne pa mi vid opeša in slišim slabo, ko mi z vseh strani težijo. Še sreča da na Markovcu na varnem bolj živim in ko je res hudo lahko domov zbežim. Potem počakam malo da se jeza umiri si rolerje nataknem in se vrnem med ljudi 'EREBi IZOLA, tel.: 616 80 00 1- Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64 <# ZDRAVILIŠČE STRUNIAN • 5* KRKK ZDRAVILIŠČA www.krka-zdravilisca.si PTT's MOT DEAD V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati natukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja. POBUDA ZA STANDARDIZACIJO MESTNE OPREME Mestna oprema predstavlja vso javno opremo, ki ob arhitekturi oblikuje okolje v mestu in celi občini.Sem spadajo npr. klopi, oglaševalni sistemi, obvestilni panoji, koši za smeti, avtobusna postajališča, javna razsvetljava, ograje, razni stebrički za okras in za zapore,... Nekoč seje oprema izdelovala na osnovi znanja in tehnologij, ki sojih obvladali obrtniki v okolju. Zato sta bila oblikovanje in tehnologija s tem pogojena iz česar so nastajali stili. Danes obstaja veliko tehnologij, dizajnov in proizvajalcev, ki so dostopni glede na globalizirane odnose. Če naj določeno okolje obdrži nek stil in dušo, mora odražati navade in tradicije ljudi, ki v tem okolju živijo. To je dobro za prebivalce in zunanje obiskovalce, ki jih ravno tipičnost okolja in navade najbolj zanimajo. Če je do tega nekoč prihajalo spontano, jih moramo danes sistematično gojiti in za to skrbeti. Za preprečitev ekscesov do neke mere v svojih pristojnostih skrbi Zavod za varovanje kulturne dediščine. Ker je poleg ostalih Občina glavni investitor v okolje, mora ta najbolj skrbeti za oblikovanje in kvaliteto skupnega življenskega okolja v svojih mejah. Da se ne bi ponavljale napake iz preteklosti, ko je vsak po svoji strokovnosti in okusu in razpoložljivih sredstvih oblikoval tudi okolje, sem kot občinski svetnik (vendar tudi kot predsednik krajevne skupnosti Haliaeletum, ki pozna problematiko svojega okolja), dal na aprilskem občinskem svetu pobudo, da se oblikuje skupina, ki naj izdela standardizacijo mestne opreme, ki naj bi se obvezno upoštevala pri bodočih investicijah in rekonstrukcijah v izolskem okolju. Posebej je treba upoštevati okolja po tipičnostih, kot npr. staro mesto, novo mesto in podeželje. Zadeva je zelo kompleksna, zato naj bi tako skupino sestavljali strokovnjaki in ljudje, ki tu živijo in "dihajo" z našim okoljem, npr.arhitekt, zavod za kulturno dediščino, Komunala, predstavnik komisije za koriščenje javnih dobrin pri OS kot predstavnik občanov, občinski urbanisti, drugi strokovnjaki in še kdo. Kdor se sprehodi po Izoli hitro ugotovi, da smo zadnja leta že veliko tudi v tej smeri naredili. To nam potrjujejo zunanji obiskovalci, celo tisti iz sosednjih občin. Vendar se pojavljajo tudi napake. Ker imamo za Izolo še naprej precej ambiciozne načrte, je potrebna taka skupina, ki bo z obvezujočimi standardi definirala opremo našega okolja in s tem nadaljevanje in vpeljevanje naše Izolske "duše" v prostor, ki ga bomo Izolani (iz cele občine - v širšem pomenu besede) še bolj čutili kot naše, torej del nas, in bo krepilo občutek pripadnosti občini in vsakemu njenemu delu posebej. občinski svetnik ZLSD Lucio Gobbo POMANJKANJE STRATEGIJE V časopisu sem prebrala, da namerava izolska občina v prostorih nekdanje trgovine Košaki urediti igralnico oz. zbirališče za otroke. Zelo pohvalno, da skrbimo za otrokov prosti čas. Vendar se ob tem sprašujem: ali je omenjeni prostor res najboljši za otroško igro? Na eni strani je glavno mestno parkirišče s prometno cesto, na drugi strani je obnovljen park. Kje se bodo ti otroci lahko igrali na prostem? Po moje so za tako dejavnost v našem mestu boljše lokacije npr. stara italijanska šola, nekdanji vrtec, vrtec v Livadah, . Objekti torej, ki imajo v neposredni bližini zelene površine oz. igrišča. Obenem tudi ne razumem kako lahko strokovnjaki v naši občinski upravi sprejmejo tako odločitev, saj je trgovina nekdanjih Košakov na turistično zelo atraktivni lokaciji. Obstajajo podjetniki, ki bi bili za ta prostor pripravljeni plačati ekonomsko najemnino. Res je tudi, daje tak objekt kot je (od bifeja Pod Figo do JK Olimpie) v katastrofalnem stanju in nujno potreben velike spremembe. Glede na lego - parkirišče, sprehajališče, vhod v mesto pa sem sodi le turistična dejavnost. Ker v mestu že dolgo pogrešamo muzej, je tu ena od možnosti (muzej zgodovine Izole, ribiški muzej) ali prodajalna pristnih spominkov (olivno olje, pristno vino, sardelini fileti, ribiške ladje,...) ali oz. in informacijski center (o dogodkih v mestu, kaj naj si v mestu ogledamo,....). Ali je naša občina res tako bogata, da se lahko odreče najemnini za tako velik in atraktivni lokal? Eva Slekovec MEDNARODNI IDSF PLESNI TURNIR SLOVENIAN OPEN 2005 Slovenian Open 2003 (Odprto prvenstvo Slovenije 2003) je tradicionalni mednarodni turnir v latinskoameriških in standardnih plesih, ki bo letos pisano mednarodno plesno druščino na slovensko obalo privabil že devetič. Zanj je značilno, da je eden od le treh t.i. mednarodnih odprtih plesnih tekmovanj na Slovenskem, ki prinašajo za tekmovalce tako zelo pomembno število točk na IDSF-ovi svetovni lestvici. Tudi letošnji osrednji tekmovalno-plesni dogodek v Športni dvorani izolskega kulturnega centra organizira Mednarodni plesni center Fredi. Letos bo pomembni mednarodni plesni turnir slavnostno otvoril predsednik Državnega zbora gospod Borut Pahor. Pokroviteljica festivala bo ponovno županja občine Izola, gospa Breda Pečan. Tudi tokrat bo tekmovanje potekalo pod okriljem Slovenske plesne zveze in njene predsednice dr. Mete Zagorc. Organizator pričakuje, da se bo na izolskem parketu v treh dneh zavrtelo kar 500 parov iz najmanj 20 držav. Tekmovalo se bo v vseh razredih. Najmlajšem, mladinskem, članskem, seniorskem in profesionalnem. Budnim in ustrezno kritičnim očem močne in nekoč tudi tekmovalno zelo uspešne mednarodne sodniške zasedbe (kar 30 sodnikov iz 17 držav) se bodo, kajpak, predstavili tudi vsi pomembnejši slovenski plesni pari. Ponovnega izziva in še močnejše konkurence, se še posebej veselita lanskoletna zmagovalca izolskega turnirja v kategoriji latinskoameriških plesov med odraslimi Jagoda Štrukelj in Jurij Batagelj, člana plesnega centra Fredi. Po nedavnem fantastičnem uspehu na Mednarodnem odprtem pokalu Moskve v latinskoameriških in standardnih plesih, kjer sta v kategoriji latinskoameriških plesov zasedla drugo mesto, sta za izolski boj, seveda, povsem ustrezno motivirana. Še posebej, če se jima bosta na izolskem parketu pridružila tudi njuna tekmeca iz slovenske reprezentance, Tatjana Lahvinovič in Zoran Plohl, ki sta na nedavnem Evropskem prvenstvu v latinskoameriških plesih zasedla odlično 8. mesto. Našim najboljšim plesalcem ne bo manjkalo niti močne mednarodne konkurence, saj bodo v Izolo prišli najboljši pari iz vseh naših sosednjih držav: Italije, Avstrije, Madžarske, Hrvaške, pa tudi državni prvaki Slovaške, Češke, Nizozemske. Prijavilo se je veliko parov iz Finske, Španije, Nemčije, Rusije, Ukrajine, Srbije in Črne Gore ter celo en plesni par iz Filipinov. Od nam že dobro znanih imen se bosta tega tekmovanja zagotovo udeležila Annalisa in Stefano di Filippo, drugi najboljši italijanski par v latinskoameriških plesih in polfinalista Svetovnega prvenstva v standardnih plesih. Finska profesionalca Sami in Karita Yli Piipari se v Izolo vračata kot lanskoletna zmagovalca tega turnirja v standardnih plesih. V petek, 9. maja bo za gledalce še najbolj privlačna tekma med reprezentancami, ki je hkrati tudi novost letošnjega turnirja. V tem tekmovanju moštev, ki bo za gledalce prav gotovo prava paša za oči, bodo vsako državo predstavljali po štirje najboljši pari (po dva v LA in ST plesih). V soboto 10. maja, ko bo gospod Borut Pahor turnir tudi simbolično otvoril, organizator priporoča ogled t.i. slavnostne prireditve (ob 20 uri), oziroma glavnih tekem članov v latinskoameriških plesih in profesionalcev v standardnih plesih. V nedeljo 11. maja se bodo plesalci pomerili v standardnih plesih, profesionalci pa v latinskoameriških plesih. Piko na i izolskemu plesnemu maratonu bo zagotovo dodal tudi nedeljski šov naših najuspešnejših plesalcev vseh časov, svetovnih prvakov Katarine Venturini in Andreja Škufce, ki ga zagotovo ne gre zamuditi. Razlogov za obisk in predstavitev tega prestižnega plesnega dogodka slovenski javnosti je torej dovolj. Cena vstopnic je: 2000 SIT, 3000 SIT Velika, mala in mini matura PRVI PREIZKUS ZA MALE DEVETLETKARJE Tako kot na devetletkah po vsej Sloveniji, je tudi na osnovni šoli Vojke Šmuc v sredo, 7. maja, potekalo nacionalno preverjanje znanja iz slovenščine za tretji razred devetletke. Naslednji torek bo potekalo še preverjanje znanja iz matematike, opisno oceno o tem, kako so se otroci odrezali pa bodo dobili zadnji šolski dan, skupaj s spričevali. Čeprav je preverjanje znanja prostovoljno, se se tako kot lani tudi letos za takšen preizkus odločili prav vsi učenci, oziroma njihovi starši, ugotavljajo na šoli. Preizkus zajema temeljno znanje iz slovenščine in matematike, ki naj bi ga obvladali prav vsi otroci. Na lanskem preizkusu so otroci dosegli precej visoke rezultate, nam je povedala ravnateljica Lenčka Prelovšek, zat je pričakovati, da bodo tudi letošnji tretješolci podobno uspešni. Dijaki na primorskih srednjih šolah pa so, tako kot drugod v Sloveniji, v skladu z maturitetnim koledarjem, v ponedeljek pisali prvo izpitno polo - esej iz slovenščine oz. italijanščine kot maternega jezika Pri ostalih predmetih se bo matura začela 31. maja, in sicer s pisnim izpitom iz tujega jezika. Drugi del pisnega izpita iz slovenščine bo potekal 2. junija, dva dni kasneje pisni izpit iz matematike, 6., 7. in 9. junija pa bodo pisni izpiti iz tujih jezikov in izbirnih predmetov. Ustni maturitetni izpiti bodo potekali na šolah med 20. in 30. junijem. Maturo, ki letos poteka na 81 šolah po Sloveniji, bo prvič opravljalo 9607 kandidatov, ki bodo z rezultati seznanjeni 14. julija. Lani je matura potekala na 78 šolah, kandidatov pa je bilo 8647. Zrelostni izpit je na spomladanskem roku v minulih letih uspešno opravilo od 83 do 85 odstotkov prijavljenih kandidatov, letno pa od 88 do 90 odstotkov. Izolani tudi letos ostajamo brez mature, zato pa imamo dovolj maturantov, ki obiskujejo gimnazije v Kopru in Piranu. VRTEC MAVRICA SE PREDSTAVI Vrtec mavrica izola odpira vrata vsem, ki ga še ne poznate v soboto 10. maja od 9.30 do 12.00 ure. Vabimo vas k igram z vodo, igram z matematičnimi ploščicami, igram z lutkami, igram s kamni, igram s slanim testom, odkrivajmo svet barv. Na razpolago vam bodo ravnateljica Tatjana Kodarin, psihologinja Sanda Mesič Jurin, vodja prehrane Kristina Mattias, vodji enot Suzana Božič in Orjana Rojac, ter strokovne delavke. UPOKOJENCI NA IZLET Društvo upokojencev Jagodje - Dobrava vabi upokojence na spomladanski izlet dne 31. 5. 2003. Ogledali si bomo Predjamski grad, Postonjsko jamo in Cerkniško jezero. Cena izleta je 5.700 SIT. V ceni je zajeta vstopnina, prevoz in kosilo. Vsi zainteresirani lahko kupite karte na agenciji Bele skale Izola (avtobusna postaja), ali pa pokličite v popoldanskem času na tel. 641-89-08 (ga. Čermelj), vključno do 20. 5. 2003. Odhod avtobusa ob 7:45 izpred Krajevne skupnosti Jagodje - Dobrava, ob 8. uri pa v Jagodju pri trgovini Degro. Vljudno vabljeni!_______________________________________ SONČNI 1.MAJ V SAN SIMONU Obalna sindikalna organizacija je tudi ob letošnjem l.maju pripravila osrednjo prireditev v Simonovem zalivu. O današnjem pomenu praznika so nekaj besed povedali sekretar OSO-ja Euro Brožič, izolska županja Breda Pečan, v italijanščini pa še Gianfranco Siljaa Sledil je nastop pihalnega orkestra iz Nemčije, ki se je predstavil v tipičnih narodnih nošah. Kot je že tradicija so sindikati razdelili kar nekaj porcij brezplačnih sardelic, na katere so ljudje potrpežljivo čakali tudi uro ali več. Lep dan je na prizorišče privabil tudi številne mimoidoče, prevladovali pa so vendarle obiskovalci starejše in srednje generacije. NEVARNOST SREDI MESTA Stavba v Koprski ulici, ki je ob pretlakovanju pred slabim desetletjem utrpela najhujše ... jp posledice, iz dneva v dan bolj ogroža Pjj9 mimoidoče in sosede. Izvajalec del je namreč .“SV* izk0paval teren za komunalno infrastrukturo, pri tem pa očitno ni upošteval dejstva, da je stavba povsem brez temeljev, posledica pa je bilo posedanje in nagibanje celotne stavbe. Začela so se obtoževanja, primer je končal na sodišču, začasna rešitev pa je prišla v obliki lesenih podpornic, ki hišo (menda) držijo, da se ne zvrne na sosednjo stavbo. Zdaj v hiši nihče ne živi več, na robu strehe so nevarno viseči korci, s fasade pa bo vsak trenutek odpadel velik kos malte, ki je za mimoidoče lahko usoden. Sezona prihaja, mi pa turiste vabimo tudi na sprehod po Koprski ulici. SREČANJE INVALIDOV Društvo invalidov Izola vabi svoje članice in člane na Regijsko srečanje društev invalidov obalno-kraške regije, ki bo v soboto, 24. maja na terasi hotela Delfin v Izoli. Pričetek srečanja ob 11.30 Prijave sprejemamo v pisarni društva, Kraška ulica 1, vsako sredo od 15. do 17. ure. Organizator srečanja je Društvo invalidov Izola. Predsednik društva: Zmago Višnjevec Izola - Sončno nabrežje 4, tel. 05/ 640 39 35 Menjalnica ODPRTO VSAK DAN od 8.00-19.00 SOBOTA od 8.00-12.00 Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11 OBALA V MALEM h nepremičnine o j f |- g Immobili NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI www.slffra-nepremlcnlne-sp.sl Naravi se je zmešalo NEVŠEČNOSTI NA MORJU IN SUHEM Sprehajalci in prvi kopalci so se ob prvomajskih praznikih lahko prepričali, da je morje ob slovcenski obali že prav nevarno onesnaženo, saj so takoimenovane iskrnice nekatere zalive dobesedno prebarvale v rdečo barvo. Najbolj opazno je bilo to v Simonovem zalivu, kamor je iskrnice potisnil zahodnik, pa tudi v mandraču je bilo kar nekaj znakov zgodnjega cvetenja morja. Ribiči in morski biologi v severnem Jadranu že štirinajst dni opažajo nenavadno veliko morskih klobukov. Gre za takoimenovane ubate klobučnjake, ki sodijo med ožigalkarje, vendar kopalca ne opečejo tako hudo. Strokovnjaki poročajo tudi o občutno večjem pojavljanju želatinoznega planktona, kamor sodijo klobučnjaki (meduze), rebrače, cevkači, morski sodčki in podobni organizmi, katerih telesa vsebujejo več kot 95 odstotkov vode. Za kopalce bi lahko bilo nekoliko skrb zbujajoča vest, daje biolog iz dubrovniškega biološkega inštituta poročal o izjemno povečanem številu meduzic, ki so bile strah in trepet kopalcev v severnem Jadranu med letoma 1976 in 1985. Pekoče meduzice so za zdaj še daleč, toda morski tokovi bi jih lahko do junija pripeljali vse do zahodnih istrskih obal. Sicer pa v morju že od zimskih mesecev opažajo veliko morske iskrnice Ko se ta namnoži, je na morju videti izrazito rdeče lise.Ponoči se ta plankton v morju izdatno iskri (zato ime iskmica) in uprizarja nenavadne svetlobne pojave. Pojavi iskrnice ali rdeče plime so bile najbolj izraziti v letih 1977, 1980 in 1983. Dodajmo, da so ob južnejši italijanski obali opazovali večje količine rebrač, to je meduzam podobnega makroplantona. Ena od vrst rebrač je znana v morski biološki stroki po tem, da so jo z balastnimi vodami vnesli v Črno morje z drugih celin. Tam se je namnožila in vplivala na zmanjšanje količine peiaških rib (sardel, inčunov in skuš). Na manjše količine sardel pa vpliva tudi pojav ribe skaka vke (Pomatomus saltator), ki je bila v Jadranu zelo redka riba, zadnja leta pa jo pogosteje opažajo v Dalmaciji. (B. Šuligoj - Delo, D.M.) Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita SADIKE: pelargonij, verben, dali et, enoletnic... ^HSEiB3Bn^ V najbolj svinjskem delu Izole, v napol praznem hudourniku Morer, ki ga lahko opazujejo vsi sprehajalci ob vstopu v Izolo (nasproti stadiona) pa je videti še marsikaj nenavadnega. Tam si je med drugim našla dom družina divjih rac z mladiči, po gnojnici plavajo želve, mnogi pa so nas opozorili na veliko nutrijo (nekakšnega križanca med bobrom in podgano), ki je sem očitno prišla iz Kopra. Bo res treba počakati na prvo okužbo, da se bomo lotili saniranja tega dela našega "lepega" mesta? IZOLA MINISTRSKO MESTO Izola postaja zelo zanimiv kraj za številne Slovence, ki imajo dovolj denarja, da si privoščijo nakup stare hiše ali zemljišča za gradnjo. Tako smo dobili tudi nekaj uglednih politikov. Minister za zunanje zadeve, Dimitrij Rupel je kupil staro hišo v Dobravi, ministrica za kulturo, Andreja Rihter, pa bo stanovala na Maliji. Slišati je tudi, da bo Izolanka postala sekretarka na ministrstvu za finance, da so na pol Izolani Tone Anderlič, minister Janez Kopač in sekretar ZLSD Dušan Kumar pa je že dolgo znano. Naš fotoreporter pa je včeraj odkril to veliko gradbišče nad Kocino, investito!] a pa bomo izvedeli v kratkem. KAJ BO S POLICISTI V EVROPI ? Ta konec tedna (v četrtek in petek, 8. in 9.maj), bo v Portorožu potekal tretji kongres Policijskega sindikata Slovenije. Pričakujejo 127 udeležencev iz Slovenije, od tega 11 z obalnega območja. Kongres bo potekal po delovnim naslovom »Tudi mi v Evropski uniji«, udeleženci pa bodo sprejeli tri resolucije: o ogroženosti policistov, o vplivu in posledicah Schengenskega sporazuma v policiji ter o pripravljenosti policistov na vstop v EU, nam je povedal Marjan Dermota z izolske policijske postaje, ki sodeluje pri organizaciji kongresa. Policisti so zaradi narave svojega dela marsikdaj fizično ogroženi, saj so pogosto žrtve napadov in groženj, prva tako pa so lahko ogrožene tudi njihove družine. Poleg tega so tudi pravno ogroženi zaradi občutljivih nalog in pooblastil, ki lahko hitro pomenijo prestop dopustne meje. Posledica so določene kazni, odškodnine ali celo izguba službe, kar vodi še v socialno ogroženost. Za večjo varnost policistov je ponjihovem mneju dolžna poskrbeti država, ki je tudi njihov delodajalec Z ustreznimi ukrepi bi jim morala zagotoviti večjo varnost pri delu ter poskrbeti za večjo pravno varnost z zagotavljanjem strokovne pravne pomoči ter bolj objektivnim ocenjevanjem dela policistov. Z ustreznimi plačami ter kakovostno organizacijo dela pa bi morala država zagotoviti tudi socialno in ekonomsko varnost policistov. Glede izvajanja Schengenskega sporazuma opozarjajo, da zaradi novih nalog, ki jih bo morala slovenska policija opravljati na bodočih zunanjih evropskih mejah ne bi smelo priti do zniževanja obsega in kakovosti preostalih nalog slovsnek policije. Ta bo morala še posebno pozornost posvetiti novim razmeram, ki jih bodp povzročile proste migracije znotraj EU, kar pomeni tudi večji pretok kriminala in kriminalcev. Pričakovati je večji pritok kriminalcev, zato bi morala Slovenija vzpostaviti mahanizme in ukrepe, ki bodo ohranili dosedanjo raven varnosti, policiste in druge uslužbence pa bo morala primemo usposobiti, da bodo pravočasno in dovolj kakovostno pripravljeni na delo v novih razmerah. Drugi dan kongresa bodo namenili internim temam ter volitvam novega predsednika Policijskega sindikata Slovenije. (K.B.) Sineš ostaja v izolski ladjedelnici v MORNAR PRED SODNIKOM ZA PREKRŠKE Šestim od devetih pomorščakov z ladje Sineš, ki so se prejšnji teden odločili, da na pred izolskim pokopališčem opozorijo na situacijo v kateri se nahajajo, so v sredo policisti izročili pisna opozorila zaradi kršitve zakona o tujcih. Policisti so se za ta ukrep odločili, ker so pomorščaki večkrat zlorabili možnost kratkotrajnega odhoda na obalo. Pet mornarjev je opozorilo sprejelo, eden od Ukrajincev pa ga je zavrnil, zato so ga privedli k izolski sodnici za prekrške. Mornar se je kmalu za tem vrnil na ladjo, zaradi nedosegljivosti tolmača za ruski jezik ter potrebnega dodatnega pravnega mnenja pa sodnica o primeru še ni odločala. Zgodbi z ladjo Sineš, ki je že od konca lanskega leta zasidrana v izolski ladjedelnici, tako še ni videti srečnega konca, po drugi strani pa se možen konec v obrisih žal nakazuje v obliki doma za tujce ter odstranitvi iz države. Kot je že znano, so se pomorščaki s Sinesa pretekli ponedeljek (28.4.) odločili, da z gladovno stavko opozorijo na nevzdržne razmere v katerih so se znašli. Sicer so gladovali le tri dni, nato pa so vendarle zaužili nekaj hrane, so povedali, da pa glede na situacijo skoraj ni razlike. Ves pretekli teden smo jih lahko videvali na klopeh pred pokopališčem, obiskovali sojih novinarji in sindikalisti, pa tudi kakšen mimoidoči se je ustavil. V torek mornarjev ni bilo na običajnem mestu, razlog pa naj bi bil v tem, da so jih dan poprej na krovu ladje obiskali policisti. Ponoven odhod na kopno bi pomenil kršenje zakona o tujcih, vendar kot kaže nekateri mornarji opozorila niso upoštevali in so kljub temu zapustili območje ladjedelnice V preteklih dneh so mornarji napovedovali, da bodo svoj protest v sredo nadaljevali pred izolsko občinsko hišo, če se do tedaj ne pojavi lastnik plovila. Kot nam je znano lastnika ni bilo na spregled, mornarji pa svojega namena niso uresničili. Policisti so protestnike sicer obiskali že takoj v ponedeljek, na prvi dan stavke, že kako uro potem, ko so se utaborili pred zidom pokopališča. Opravili so svojo dolžnost, popisali člane posadke ter jih opozorili, da kršijo zakon o tujcih in zakon o državni meji, saj se nahajajo nelegalno na ozemlju naše države. Vsekakor so policisti pokazali dobršno mero razumevanja za pomorščake, ki so se odločili za protest ter jim povedali, da jih zaenkrat zakonskih določil ne bodo uveljavljali, če bodo le mimo izvajali tisto, za kar so se odločili in ne bodo ovirali prometa ter drugače ogrožali javnega reda in miru. REVIJA je pogodbeni dobavitelj ZZZS za medicinske in ortopedske pripomočke. Pripomočke iz seznama ZZZS, ki vam jih predpiše zdravnik, lahko dobite tudi na recept oz. naročilnico za medicinske tehnične pripomočke: ortoze, prsne proteze, lasulje, čevlji za diabetike, pripomočki za gibanje, električni stimulatorji, pripomočki za kopalnico, blazine proti preležaninam, kilni pasovi, pripomočki za storno, pripomočki za inkontinenco, pripomočki za sladkorne bolnike, obvezilni material URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storile za svoje zdra vje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Pomorščaki so zagotovili, da bo njihov protest potekal mimo, tako da so policisti odšli. Tudi delavec Komunale, ki je bil tam prisoten nam je povedal, da pomorščakov nikakor ne bodo preganjali izpred pokopališča, bil pa je malce zaskrbljen koliko časa bo to trajalo, ker so tukaj pogrebi, ljudje žalujejo in to ni ravno primerna lokacija za takšne proteste. In kaj so v teh dneh povedali pomorščaki ? Da so se za to skrajno gesto odločili, ker upajo, da se bo tako kaj premaknilo. Povedali so tudi, da apelirajo na slovensko državo, da kaj stori, vendar morajo povedati, da ne pričakujejo, da bi jih morala slovenska država izplačati, kot je bilo na začetku slišati iz medijev. Preko medijev, za katere menijo, da jih podpirajo, so se obrnili na javnost, pa tudi na varuha človekovih pravic MatjažoJIanžka. PLACE SO VERJETNO IZGUBLJENE Znano je, da jim lastnik ladje iz Napolija dolguje vsaj sedem mesečnih plač, oziroma 110.000 dolarjev, za privez in opravljeno popravilo pa je dolžan tudi ladjedelnici. Pomorščaki vztrajajo pri tem, da bi ladjo sodno zaustavili, a kot je že večkrat poudaril Branko Krznarič, predstavnik mednarodnega sindikata pomorščakov ITF, je težava v tem, da bi kljub sodni zaustavitvi mornarji vseeno ostali praznih rok. Sodni stroški ter stroški priveza bi pogoltnili ves izkupiček od prodaje ladje, ob tem da bi zanjo lahko iztržili le toliko kot je vredna kot staro železo, to je okrog 300.000 dolarjev. Sodni postopki so v teh primerih so izjemno dolgi, kar dokazuje tudi ladja Fedra, ki je že sedem let privezana v izolski ladjedelnici. V pogovom z nami so mornarji povedali, da bi želeli vsaj to, da se jim omogoči, da se ladja priveže izven ladjedelnice, tudi na odprtem moije, saj bi se tako izognili dodatnim stroškom priveza ter Mornarji so ostali brez hrane in denarja, veliko pa je zanje storil Branko Krznarič, ki si že vseskozi prizadeva najti rešitev in jih oskrbuje s hrano, tako kot izolski Rdeči križ, sindikat pomorščakov, Karitas ter številni posamezniki, ki so jim v teh mesecih nosili hrano in vodo. Kljub vsem prizadevanjem pa nima na voljo instantnih rešitev, ponudil jim je tudi, da bi se na stroške sindikata vrnili domov, vendar pomorščaki na to ne pristajajo. Bojijo se namreč, da bi lastnik odpeljal ladjo, sami pa bi se za plače obrisali pod nosom. JEKLENI OTOK V SLOVENSKEM MORJU Krznarič razume njihove bojazni, pa tudi to, da se nahajajo v težkem psihičnem stanju. Vseeno pa se mu včasih zdi, da situacije v kateri se nahajajo, ne razumejo dovolj. Meni, da bi morala v tej situaciji ukrepati tudi država, zaustaviti ladjo ter sprožiti ustrezne sodne postopke. V nekaterih pomorskih zakonodajah po svetu je takšna možnost predvidena, naš pomorski zakonik pa je glede takšnih situacij premalo jasen. Dejstvo je, da ni izključeno, da se kaj takega ne bo spet ponovilo in v svetu so znana prava pokopališča zapuščenih ladij. Prav gotovo si v našem malem morju česa takega ne želimo, zato bi morali zakonodajo po hitrem postopku dopolniti, meni Krznarič. Po mednarodnih normativih se ladja obravnava kot zapuščena, če lastnik določen čas ne zagotavlja kapitanu denarja za prehrano posadke. To se je v primeru Sinesa zgodilo že pred meseci in država bi morala ukrepati. Tudi če bi dopolnilo zakona sprejeli takoj, bi od tega pomorščaki ne imeli koristi, bi pa lahko država v tem trenutku vsaj omogočila, da se ladja priveže kje drugje, kjer bi bili stroški za privez manjši. Tako bi mornarji morda popustili, preko sodišča pa celo izterjali vsaj del neizplačanih plač. (Karmen Bučar) Državi ne zmanjka domišljije DRŽAVA S HRUPOM PROTI TURIZMU Zakonito a dokaj neopazno je začel z novim letom veljati Pravilnik za izvajanje zakona o javnih zbiranjih, ki je bil morda res namenjen predvsem tistim vrstam javnega zbiranja, ki se jih oblast in država najbolj bojita (demonstracije in podobno), mimogrede pa je udaril tudi po vseh ostalih javnih prireditvah med katere seveda sodijo tudi številni dogodki s področja turizma. Pravzaprav gre za spremembo pri priglasitvi javnih prireditev. Doslej je bilo treba takšne prireditve prijaviti pri Upravni enoti oziroma njihovemu uradu za notranje zadeve, ki je nato o dogodku obvestil policijo ter z organizatorji opravil organizacijski sestanek glede zagotavljanja varnosti in reda na takšni prireditvi. Svoje je dodala še občina, ki je morala izdati dovoljenje za uporabo javne površine ali zasebnik, če je bil dogodek na zemljišču v zasebni lasti. Zdaj je država z uveljavitvijo pravilnika to pristojnost in odgovornost prenesla na policijo oziroma policijske postaje kjer je treba po novem prevzeti obrazec za prijavo prireditve, ki pa je opremljen tudi z nekaterimi vprašanji, ki zahtevajo potrdila, ki so v pristojnosti države. Med drugim gre za soglasje glede uporabe zvočnih naprav ob takšnih prireditvah. Tukaj pa se stvari seveda začnejo zapletati. To področje namreč ureja Uredba o hrupu, ki pa je po svoji vsebini klasičen birokratski izdelek, ki ne ločuje med oblikami hrupa niti med posameznimi območji. Dejstvo je namreč, daje turistično območje nekaj drugega kot spalno naselje in daje turizem v alpah drugačen od turizma na jugu Španije. V Slovenskem prostoru bi to pomenilo, daje turizem v Izoli drugačen od turizma v Dobrni, vendar ta uredba tega ne predvideva. Ločuje namreč le 4 območja naravnega in življenskega okolja in določa količino hrupa, ki je dovoljena za takšno okolje. Uredba 1. stopnjo varstva pred hrupom namenja naravnemu območju, kije namenjeno turizmu ali rekreaciji (verjetno je imel predlagatelj v mislih Triglavski park), okolico bolnišnic itd. Drugo stopnjo varstva pred hrupom namenja območju, kjer niso dovoljeni nobeni gradbeni posegi, kjer so šole, vrtci in stanovanja. Tretja stopnja varovanja je tista trgovsko poslovno stanovanjskih območjih, kamor verjetno sodi tudi turistični kraj kot je naprimer staro mesto Izola. Četrta (najbolj tolerantna) stopnja je namenjena območju, kjer je hrup nekaj običajnega (industrijske cone itd.). Uredba ima tudi tabele mejnih in kritičnih ravni hrupa, ki po svojih vrednostih izraženih v decibelih pravzaprav ne dopušča veliko možnosti organizatorjem prireditev. Celo kritične meje hrupa so namreč postavljene tako nizko, da se po mestu ne bi smeli prevažati z avtomobili ali skuterji, po deseti uri zvečer pa bi morali zapirati okna, če bi hoteli gledati televizijo. Zvenenje cerkvenih zvonov bi za vedno odšlo v pozabo, godbe na pihala bi morale iz parka Pietro Coppo, Primorski fantje pred Riviero in Otavio Brajko v Delfinu ter Ribiški praznik in Mediteran festival pa bi morali enostavnem ugasniti ojačevalce. Območje naravnega ali življenjskega okolja Kritične ravni (dBA) nočna raven Ln J dnevna raven Ld IV. območje 70 80 III. območje 59 69 II. območje 53 j 63 I. območje « I ” Seveda se nobena juha ne poje tako vroča kot se skuha in tudi v tem primem je tako, saj smo letos že doživeli nekaj normalno glasnih prireditev pa tudi z Ministrstva za okolje oziroma Zavoda za zdravstveno varstvo v Kopru, ki je pristojen za izdajanja soglasja za uporabo ozvočevalnih naprav, je slišati pomirjevalne besede, saj vedo, daje poleti ob morju deseta ura pravzaprav še dnevna ura. Povsem neboleča pa ta sprememba vendarle ni, saj je za pridobitev takšnega soglasja menda treba odšteti kar lepo vsoto denarja. V izolski občini se pripravljajo na skupno priglasitev vseh prireditev v turistični sezoni, saj bi v nasprotnem za predvidenih 52 dogodkov v juniju, juliju in avgustu morali odšteti kakšnih 5 milijonov tolarjev. Državnim uradnikom je torej uspel še en izum kako državljanom in lokalnim skupnostim pobrati kakšen tolar več, zato se velja vprašati: Ali so naši poslanci v državnem zbom bili obveščeni o sprejemanju teh dokumentov in kako so ob tem zaščitili okolje iz katerega so prišli na oblast. (DM) Glosa ORGANIZATORJI V nedeljsko jutro me je prebudil telefonski klic naravnost iz županjine spalnice. Pa na drugi strani ni bil ženski ampak moški glas Lojzeta, ki gaje zanimalo ali sem se spomnil najinega dogovora o stolih za godbo na pihala, ki bo ob desetih nastopila v parku Pietra Coppa. Takrat sem bil že na pol oblečen in sem seveda pritrdil, da nisem pozabil dogovora, čeprav sem dan prej slišal, da omenjeni nemški godci igrajo raje kar stoje. V zgornjem nadstropju je mlajša generacija s spancem še zdravila posledice večerno nočnega koncerte vanj a, da bi zaradi štiridesetih stolov, ki jih je treba prenesti borih tristo metrov, od Manziolija do parka, zbujal katerega drugega od običajnih mlajših sodelavcev, pa se mi je zdelo kar preveč kruto dejanje. Sreča mi je bila naklonjena v obliki Jadrana Pojeta, ki se je prav takrat pripeljal mimo skladišča iz katerega sem v naglici spravil na jutranje sonce teh nesrečnih štirideset plastičnih stolov. "Imašpet minut casa" je bilo vprašanje, ki ga je stalo slabe pol ure volontarizma za kulturo in zabavo našega mesta. K sreči je imel Robi odprto Breskvico in tako sem prišel do nenehno izposoj anega vozička na katerega sva z Jadranom naložila omenjene stole in po Ljubljanski odropotala proti parku. Vmes je Jadrana zanimalo zakaj tega dela ne počne Danilo ali kdo drug iz Centra za kulturo pa sem mu skušal nekako razložiti, da oni s tem nimajo nič, čeprav so zadolženi za kulturo in prireditve, ker si je ta koncert verjetno zamislil Lojze ali pa kdo tretji. Po poti naju je z značilnim "dajmo, dajmo malo delat" obložil delavec Komunale, ki je bil takrat že na jutranji kavi, Marijo s kamenčki pa je zanimalo, če se je poletje že začelo. Med prebojem iz Ljubljanske na Sončno nabrežje meje začudeno gledal še prijatelj iz Ljubljane, ki je tukaj preživel prvomajske dneve in bil še sinoči prepričan, da sva si vtej družbi nekako enakopravna: on uspešen pravnik, jaz ugleden lastnik in urednik lokalnega časopisa. Že res, da sem jaz že prelomil stoletje, on pa je komaj povohal štirideseta ampak tega ob jutranjem srečanju ni bilo moč opaziti. Z Jadranom sva preropotarila glavno cesto in zavila v park. Jodlarsko opremljeni muskantarji so ravno prihajali v park, za njimi pa Jože Černelič, referent za gospodarstvo izolske občine, obložen kot kakšen himalajski lama z vsemi mogočimi bobni taiste muzike. Nemški godci so mežikali v sonce, mi trije pa smo si brisali pot s čela in si mislili svoje. Zatrenutek me je imelo, da bi tistim nakranclanim godcem povedal, da sem pač nekdo, ki ima ime na slovenski glasbeni sceni in da je Jože član enega najboljših slovenskih pevskih zborov, vendar sem še pravi čas zavrl ta svoj napuh, saj godci pravzaprav niso bili nič krivi. Še več. Prišli so menda brezplačno in v nadaljevanju skupaj z izolskim orkestrom odigrali skoraj dveumi koncert, ki si gaje prišlo ogledati in poslušati lepo število Izolanov in turistov. Tudi županja je bila tam in Lojze tudi, ki me je pozdravil s širokim planinskim nasmehom in besedami: "Saj sem vedel, da boš naredil, kar si obljubil". Ko sem med koncertom hitel proti uredništvu po fotoaparat sem na poti srečal direktorja Centra za kulčturo, šport in prireditve, ki je šel s kolesom na dopoldanski sprehod po mestu. Bilje videti prav dobre volje, zadovoljen ob tako razgibanem nedeljskem izolskem dopoldnevu, zato ga nisem moril s kakšnim vprašanjem ali pripombo. "Pa smo naredili tudi to" je zadihano komentiral Lojze med pospravljanjem stolov, Jadran je že hitel po zelenjavo za juho, ki je bila kriva za njegovo nepričakovano dobrodelno dejanje, z Jožetom pa smo šli na kapučino in nismo rekli nič pametnega. (Mef) Kolonije še živijo 22 IZOLSKIH OTROK NA POHORJU Letos se je prvomajskega letovanja udeležilo 22 otrok in trije spremljevalci. Na Pohorje smo odšli v ponedeljek, vrnili pa smo se v petek zvečer, vmes pa smo veliko hodili, se zabavali, zakurili pravi prvomajski kres, bili krščeni kot planinci,... Ogledali smo si slap Skalce, kjer je voda še tako čista, da smo jo lahko celo pili, na razglednem stolpu smo lahko opazovali nočno panoramo Maribora, mlajši otroci pa so naredili tudi celo vrsto izdelkov iz gline, ki smo jih pustili šefu Andreju za spomin. Tekmovali smo v iskanju skritega zaklada, v teku po I poligonu, zadnji večer pa je I vsaka soba pripravila svojo ■ točko, in ker so bili vse zelo dobre, smo za nagrado odšli še v Ljubljano na^Ea sladoled. V glavnem, ■ preživeli smo lep teden, in I že odštevamo dni do I poletne kolonije._________ Zahvaljujemo se trgovini Graffit, ki nam je odstopila ogromno količino šolskih potrebščin, kijih bomo v pričetku naslednjega šolskega leta razdelili otrokom ter s tem olajšali in polepšali pričetek šole marsikateremu izolskemu otroku. DPM Izola- Otroška delavnica "Zvezdice" regijsko srečanje in tekmovanje MLADI GASILEC V program za letu 2003 je mladinska komisija Gasilske zveze Izola vnesla tudi organizacijo regijskega srečanja društev »Mladi gasilec« pri osnovnih šolah. Odločitev, da bo regijsko srečanje letos v Izoli je nastala, ker smo zveza, ki tega tekmovanja na Obali še ni organizirala. Srečanje bo 17. maja na OŠ Vojke Šmuc s sodelovanjem otrok od 2. do 9. razreda OŠ iz južnoprimorskega območja. Na področju gasilstva je to za občino Izola obsežen in odmeven dogodek. Srečanje mladih gasilcev ima teoretični in praktični del. Teoretični del zajema splošna znanja iz varstva pred požari in znanja iz prve pomoči. Praktični del pa je še obsežnejši, zajema namreč: ciljanje tarče z vedrovko, metanje vrvi k krog, vezenje gasilskih vozlov in gašenje z gasilnimi aparati - prikazno. Tekomavanje je izbirno za državno tekmovanje. Pričakujemo nad 150 udeležencev, med katere štejemo same tekmovalce - otroke, spremljevalce in mentorje in posebne goste, med katerimi nedvomno sodijo: županja občine Izola, predsednik mladinskega sveta gasilske zveze Slovenije in člani predsedstva Gasilske zveze Slovenije. Ekipe iz »izolskih« osnovnih šol sc pripravljajo na tak način, da bi lahko dosegle zmago v posameznih kategorijah in s tem odšle na državno tekmovanje, kar bi bila izredna priložnost za promocijo našega kraja. (Damjan BARUT) maji*!— Poskusite jih pri nas in spoznajte njihovo paleto okusov v različnih jedeh, ki jih pripravljamo. OŠTARIJA NA RUDI tel.: 05/ 641-67-24 Polje 21, Izola USPEHI UČENČEV OS VOJKE SMUČ Konec šolskega leta se nezadržno bliža in topli dnevi, ki prihajajo, so kar moteči, vabijo na sprehode ob morju, ne pa k učenju ob knjigah in zvezkih. Za vse to usklajevanje pa je potrebno veliko vzdržljivosti, ki jo učenci in učenke z Osnovne šole Vojke Šmuc premorejo dovolj. To so pokazali s številnimi uspehi na športnih tekmovanjih, ki so letos že dosegla svoj vrhunec na finalnih zaključnih turnirjih. Najuspešnejša je bila tudi letos učenka 6. razreda ŠPELA VASIČ STEPANČIČ, ki je na državnem tekmovanju v športni gimnastiki za vsega 5 tisočink točke zgrešila prvo mesto v mnogoboju. Vendar pa je osvojitev drugega mesta lep uspeh, saj je Špela letos prvič tekmovala v kategoriji starejših deklic. Uspeh je dopolnila z osvojitvijo prvega mesta na gredi in na dvovišinski bradlji. Ker s svojo mentorico, učiteljico Greto Vatovec, nameravata še trdneje delati, za nadaljne uspehe ne gre skrbeti . Špelini uspehi so namreč v telovadnico privabili še ostale deklice, med katerimi posebej izstopajo Leja Zupančič, Valentina Dekuvič in Donna Bolj at Ravnateljica šole, Lenčka Prelovšek, je dekletom ob čestitkah za uspehe obljubila, da bo šola kupila tudi novo gimnastično orodje. Šolska tekmovanja so zaključile tudi rokometašice Že z uvstitvijo na finalni turnir, ki je bil letos v Zagorju , so dosegle lep uspeh, saj so se v finale uvrstile že petič v zadnjih šestih letih. Osvojitev vrha so jim tokrat preprečile poškodbe in bolezni, malo je zmanjkalo športne sreče, vendar so dekleta dala vse od sebe in tokrat je bilo to dovolj za tretje mesto. Bronasto medaljo so si letos priigrale: Katja Koprivec, Ines Kaltak, Mojca Šimer, Ivana Antonič, Doris Frank, Mirela Poljak, Tjaša Štefančič, Sindi Bizjak, Aleksandra Derdaj, Kristina Oroši in Špela Maslo. Dekleta je vodila učiteljica Greta Vatovec, letos ji je še pomagal Matjaž Muha, študent Fakultete za Šport, ki je bil na opravljanju redne učne prakse. Na turnirju sta bili posebej pohvaljeni igralki INES KALTAK in MIRELA POLJAK, ki sta bili izbrani v najboljšo sedmerico prvenstva in sta zato dobili posebna priznanja. Celotno moštvo pa je dobilo lepe ocene na točkovanju za fair play. in UČENCEV OŠ DANTE ALIGHIERI Majhna šola, malo učencev, ampak veliko športno srce učiteljice športne vzgoje Olivere Pajovič , ki vodi vse športne dejavnosti na tej šoli. Njene predanosti učencev se ne da izmeriti; če jo želite kdaj dobiti, jo najdete v mali telovadnici osnovne šole z italijanskim učnim jezikom. Vendar se v tej telovadnici kalijo veliki talenti. Zato se ne gre čuditi, da so učenci posegli pod sam vrh na šolskih športnih tekmovanjih. Najbolje se je letos odrezala učenka ANELA TOKAČA, ki se je uvrstila v finale v gimnastiki, kjer je po smoli na njenem najljubšem orodju (padla je z gredi) osvojila skupno 11. mesto. Zato pa je odlično odtelovadila na dvovišinski bradlji, kjer je osvojila tretje mesto in se domov vrnila z bronasto medaljo. Anela obiskuje šesti razred in z mentorico Olivero imata pred seboj še veliko načrtov. Med te prav gotovo sodi tudi najboljša gimnastičarka med najmlajšimi učenkami, KETTY KODRIČ, kije postala področna prvakinja; tu pa se tekmovanja za najmlajše zaključijo. A Ketty obiskuje šele drugi razred. S uvrstitvijo v finale, to je med osem najbojših učencev v Sloveniji, pa je letos razveselil tudi učenec sedmega razreda GREGOR VUKOVIČ . Na koncu je zasedel odlično sedmo mesto. Vendar ima Gregor naslednje leto še eno priložnost in prav gotovo je ne bo izpustil. Veliko športnih uspehov želimo učencem na obeh šolah še naprej ! Nogomet-2. SNL MNKIZOLA -ŽELEZNIČAR 3:011:0) Strelci: Breč (34. in 93. min.), Apollonio (90). MNK IZOLA: Milič 7, Dobrin 7.5, Gerič 7 (od 58. min. Hadžič 6.5), Ružnič 7, Božič 7, Franetič 7.5 (od 70. min. Šabič 6.5,) Radovac 7.5, Nadal 6 (od 29. min. Božičič 7.5), Breč 8 Klariča 6.5, Apollonio 7.5. Trener: V. Badžim. Čeprav zaseda Železničar zadnje mesto na lestvici, seje tokrat predstavil kot enakovreden tekmec Izolanom. Ti so imeli pobudo od začetka srečanja, vendar jim žoga kljub mnogim poskusom ni šla v gol. Gostje so prvič streljali na gol šele v 18. minuti, prvi kot pa izvedli deset minut zatem. V eni od mnogih izolskih akcij je bil učinkovit Boštjan Breč, ki se je po nekajtedenski odsotnosti zaradi poškodbe tako uspešno vrnil v ekipo. Drugi polčas so Izolani začeli izredno napadalno in imeli v prvih desetih minutah več KAPUČINO dobrih priložnosti za zadetek. Pri strelih na gol njavali BOŽiČIČ Id BOŽIČ, vendar je gostujoči vratar so se menjavali Franetič, BfOC, ■elm na go Apollonio dobro posredoval. Igralci Železničarja so iz hitrih protinapadov pripravili nekaj nevarnih akcij, ki so se na srečo belo-modre enajsterice končale brez izenačujočega zadetka. Sončno in soparno vreme je zdelalo obe ekipi, vendar so Izolani še zmogli dovolj moči za nekaj napadov, ki so jih uspešno zaključili z zadetkoma Apollonia in BrOCO v zadnjih minutah srečanja. Tokrat se je na tribunah zbralo več gledalcev kot običajno, ki so videli solidno nogometno predstavo. Domača enajsterica je tokrat prikazala bistveno boljšo igro kot v zadnjih treh kolih. Zmaga izolskega moštva je po treh zaporednih porazih zaradi točk, pa tudi s psihološkega vidika, prišla ob pravem času. _____________ Nova preizkušnja bo že v soboto v Zagorju proti tamkajšnji istoimenski ekipi, kjer sicer Izolani startajo na zmago. Dvakratni strelec BOŠUaO Brecje po tekmi dejal: »fl6Zllltat H6 odraža pravega stanja na Igrišču, saj je bila tekma težka in Izenačena. Poleg tega smo zaradi vročine Igrali pod težkimi pogoji in morda je nasprotnike že pred tekmo nekoliko zdelala dolga pot. Mislim pa, da smo bili boljši Imeli smo veliko več pritožno V ekipi smo zaigrali bolj povezano In uigrano in upam, da bo ta zmaga dobra popotnica pred težkim gostovanjem v Zagorju« 3. SNL-zahod Jadran:KoiteAvtoplus0:1 Strelec: Čendak (71) Avtoplus Korte: Sirotič, Begič, Jureš, Jankovič (Šorgo), Mamilovič, Bauer, Bogdanovič, Serdinšek (Škropeta), Čendak, Bašič(Zaič), Baruca Kortežani, ki so pred tednom dni tako nepotrebno izgubili s Pirančani, so to vsaj delno nadoknadili z zmago v gosteh pri Dekančanih. Tekma je bila na dokaj visoki ravni, borbena in športna, na koncu pa so Kortežani z zadetkom Čendaka osvojili tri točke in se približali vodilnim Sežancem, ki so srečno zmagali v Piranu, samo na točko. V naslednjem krogu bodo ta konec tedna gostili nevarno ekipo Galeba iz Ankarana, ki pa je ta teden doživel pravo katastrofo s tretjeuvrščenimi Biljami (0:5). Mladinske nogometne lige V soboto 3. maja so igrali 21. krog tekmovanja v 2 slovenski kadetski in mladinski ligi - zahod. Ekipi mladinskega nogometnega kluba Izola sta tokrat gostovali v Beli Krajini. Na igrišču ki si ravno ne zasluži tega imena v Vražjem Kamnu sta se najprej pomerili kadetski selekciji. Dolga vožnja in cesta polna ovinkov se je poznala tudi pri igralcih, ki nikakor niso mogli sestavit igre. Končni rezultat 0:0 pa je kar ugoden glede na prikazano. Mladinci, ki so tokrat nastopili nekoliko oslabljeni, brez kapetana ekipe Franetiča (nastop za člansko moštvo v nedeljo). Kljub stalnim pritiskom na vrata domačinov in več 100 % priložnostim Izolanov so zmago slavili domačini z zadetkom v prvem polčasu. Kljub porazu so izolski mladinci še vedno čvrsto na prvem mestu, 5 točk pred Ljubljano. Udeleženci Rodinovega memoriala Rokometni klub "Radešklgamsr iz Radeč » . * i :• S V Rokomet-1.B DRL lzola:Črnomel| 34:34 (20:131 Istrabenz plini Izola: Grlica, Viškovič, Al. Kleva, Žeger 6, An. Kleva 4, Cah 2, B. Muha 2, Bubnič 2, Četin 5, Gregorič, A. Sovdat, Stepančič 1, Čosič 9, Pucer 3 Izolani so zadnjo tekmo v 1. B državni rokometni ligi začeli odlično in povedli celo za deset zadetkov, ko pa so gostje spremenili obrambo so Izolani izgubili poti do gola in z njimi tudi dve točki. Za goste, ki so se komaj rešili izpada je bil odločilen nekdanji igralec Izole, Gologranc, Izolani pa se selijov drugoligaško tekmovanje. Škoda, kajti mlada ekipa je bila sposobna obstanka v tej konkurenci. Pokal Slovenile za ženske IZOLANKE ČETRTE Žreb je bil Izolankam naklonjen, saj so se v polfinalni tekmi pomerile z Olimpijo, ki sojo letos že premagale. Tudi tokrat so odigrale odlično in večino srečanja vodile, šele v zadnji tretjini pa so igralke Olimpije uspele povesti in zmagati ter se uvrstile v finale. Ob polčasu je bilo 13:12 za Izolanke, na koncu pa 27:24 za Olimpijo. Največ zadetkov za Izolanke je dosegla Petra Adamič (8). V tekmi za tretje mesto so Pirančanke na hitro opravile z razočaranimi Izolankami in slavile visoko z 39:18117:91 Pokal so seveda osvojile igračlke KRIM Elekte. Rodinov memorial 2003 Letošnji rodinov memorial je bil po udeležbi in splošnem vzdušju na prireditvi zagotovo najboljši doslej, udeležba rokometnih veteranov iz Italije in Grčije pa je dogodku dala še posebno, tudi kulturno in turistično vrednost. Športni rezultati so sicer v drugem planu a vendarle: Moški pod 30 let - Finalne tekme Za sedmo mesto: ŠOŠTANJ : BRUHOTI 12:6, za peto mesto: ORIJENT : KRMELJ 0:10, za tretje mesto: TREBNJE : RADEŠKI GAMSI 10:12, za prvo mesto: HRASTNIK : TRŽIČ 6:8 Najboljši vratar je bil Marko Premec (Hrastnik), najboljši igralec Fulio Scropetta (Trst). Moški nad 30 let - Finalne tekme Za deveto mesto: RAB : FILIPPOS 0:10, za sedmo mesto: ROMA : SODRAŽICA 11:8, za peto mesto ZASAVJE : ROVINJ 8:11, za tretje mesto ARENA : ŠOŠTANJ 7:9, za prvo mesto SVIŠ : TRST 4:14 |i m vm Naj vratar je bil Stojan Gelze B (Trieste), naj igralec Silvo Vidic H (Tržič), najstarejši igralec pa II Jože Hajsek (Šoštanj) Ženske - Končni vrstni red: 1. Duplje, 2. Arena Pula, 3. Izola, 4. Velenje, 5. Rovinj Naj vratarka je bila Jolanda Lenič (Duplje), naj igralka Karmen Grbac-Kliba (Pula), naj starejša igralka pa Zdenka Koraca (Pula) mm z J, Hf r * ’*«-» .«rf / POGLED S STRANI ' piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Sezona 02/03 je končana. Žal zelo klavrno, izpad iz l.b lige, predvsem pa velika mera čudenja poznavalcev slovenskega rokometa. Misija nemogoče (Ormož) žal ni uspela, zadnja tekma proti Črnomlju pa nazorna predstavitev tekmovalne sezone. To, da premoremo potencial je jasno, vse ostalo pa je v megli. Žal ob vsemu ni bilo čutiti kakšne prizadetosti, pozitivne ali negativne. Preveč je stvari, katere se motajo igralcem po glavi. Kakšna bo nova Izola je seveda težko napovedati, vsekakor pa bo drugačna. Moč in voljo naj bi se črpalo iz mlajših selekcij, odmevno je 2. mesto starejših dečkov, mladinska ekipa pa nadaljuje tekmovanje v 1. ligi. Vrnitev na stara pota bo zato težka, predvsem pa so pogoji za tekmovanje v 3. ligi nepredvidljivi. Seveda bo potrebno najprej vse dobro »premleti«, svoje bodo dodali tudi dosedanji sponzorji, zanimivo pa bo tudi »javno mnenje« s tribun. Ob vsem, pa se je klub rešil novih prijemov, katere je RZS namenil prvoligašem. Tudi pri dekletih se rokomet poslavlja. Tekmovalno bodo aktivne le še mlajše selekcije, pri članicah je že vse znano. Dober začetek, konec pa nekoliko slabši, »žaluje« se za finalom v pokalnem tekmovanju, pa vendar, ob vsem so še največji problemi, kako odsloviti »prijatelje«, kateri snubijo naše najboljše igralke. Težko finančno stanje bo tako še naprej narekovalo sestavo ekipe. Tudi vsi uspehi mlajših selekcij, predvsem pa vse reprezentantke, niso zadosten razlog da bi se stvari le stabilizirale. Vendar ob vseh debatah, katere spremljajo razna tekmovanja, lahko izveš kar zanimive stvari, od tega, da obstaja možnost, da bodo Izolani še naprej prvoligaši, do tega, da so na vidiku spremembe v obalnem ženskem rokometu. Kaj in koliko je resnice, morda malo, pa vendar bo razburkalo dolgo vroče poletje. Tudi čudeži obstajajo, v rokometu pa sploh. www.goldenindex.com Odbojka FANTJE OSTANEJO DEKLETA NAPREDUJEJO Izolska odbojka bo v naslednji tekmovalni sezoni imela kar dva drugoligaša. Moška ekipa si je v mini ligi zagotovila obstanek v drugoligaškem tekmovanju, dekleta Interval A Izola pa so v mini ligi za napredovanje dobesedno blestela in se zanesljivo uvrstila v višji rang tekmovanja. NAMIZNI TENIS-1SNTI-članice Arrlgoni: Iskra Avtoelektrika 1:6 V sredo, 23.4. so igralke Arrigonija igrale doma drugo tekmo razigravanja za peto mesto. Tudi tokrat je bil rezultat 6:1 za ekipo Iskre. Edino zmago za domačo ekipo je prispevala Petra Kukovec nad Budihno. Blizu zmagi je bil še par Rahotin / Kukovec, ki je izgubil z 2:3. V preostalih tekmah pa so bile igralke iz Vrtojbe prepričljivo boljše in zasluženo osvojile 5. mesto v prvenstvu. Izolanke so s šestim mestom presegle cilj - obstanek v ligi. Simon Frank in Biti Petrini - 3. mesto na DP V soboto in nedeljo 26. in 27. 4. je v Cerknici potekalo državno prvenstvo RS za mlajše kadete in kadetinje. Najboljše sta se odrezala Simon Frank in Blaž Petrina v igri dvojic. Izgubila sta šele v polfinalu tesno 1:3 proti kombiniranemu paru Verdenik (Muta) / Škraban (Kerna). V posameznem delu seje Simon uvrstil med najboljših osem, kjer je za med štiri zgubil s Krusetjem iz Mute. Na glavni turnir se je uvrstil tudi Blaž in dosegel uvrstitev med 16 najboljših. Pri dekletih seje najboljše odrezala Kristin Fatorič z uvrstitvijo med 8. Za med 4 pa je v enakovredni tekmi izgubila z 1:3 proti kasnejši zmagovalki Fajmut iz Fužinarja. Prvo in drugo mesto Filipasa na DP V soboto, 26. 4. je v Novi Gorici potekalo državno prvenstvo za veterane posamezno in dvojice. V igri dvojic je Marko Filipas skupaj z Vizjakom iz Hrastnika osvojil 1. mesto, v kategoriji od 40-50 let pa je bil v posameznem delu drugi. Jadranje DEKLEVA IN MAUČEC LOVITA ATENE Na prvi prvokategomi regati za Svetovni pokal v francoskem Hieresu sta se od slovenskih tekmovalcev najbolje odrezali Vesna Dekleva In Klara Maučec, ki sta v ženski konkurenci razreda 470 zasedli odlično četrto mesto in tako le za las zgrešili stopničke. Ponovno se je odlično odrezal tudi Gašper Vinčec iz Kopra, ki je z enajstim mestom le za las zgrešil deseterico v razredu Finn in s tem ponovil lanski uspeh. V razredu Laserje bil Izolan Vasilij Žbogar 16.-ti s tem daje iz regate v regato stopnjeval formo, Simon DeMeva in Dne MOŽO pa sta zasedla 48. mesto med 82. tekmovalci v razredu 470. Četrto mesto je prelomnica, ki prav gotovo predstavlja tudi dober obet za še pomembnejše regate, vključno s Svetovnim prvenstvom septembra, kjer bosta poleg mednarodne olimpijske norme, ki bi jo radi priborili Sloveniji, ciljali prav gotovo na mesta v samem vrhu. V Hyeresu (jadralo je 54 posadk iz 27 držav !) sta se Vesna Dekleva in Klara Maučec odrezali odlično predvsem po zaslugi zelo konstantnega jadranja v vseh vetrovnih pogojih. Pred zadnjim dnem in zadnjo regato sta bila tudi v odličnem položaju, da bi si prijadrali »stopničke«, toda diskvalifikacija v zadnji regati zaradi domnevno prehitrega štarta ter odlično jadranje direktnih konkurentk (Izraelki Komecki-Bouskila in Španki Via Dufresne-Azon), ju je pustilo na mestu, s katerega sta Šli na moije zadnji dan regat. Nekoliko grenek priokus za izgubljeno priložnost (morda celo za zmago !), pa je le še podžgal dekleti, ki bosta v prihodnje še bolj motiviram. Po 6. mestu na regati na Palma de Mallorci v praktično identični konkurenci teden dni pred Hyeresom, je ta rezultat še en dokaz, da sta dekleti skupaj z ljudmi, ki jima na oti pomagajo, na pravi poti. e posebno izkušena Vesna, ki je s tem izboljšala svojo najboljšo uvrstitev v Hyeresu, je po regati povedala: »Sicer sem zadovoljna s samo uvrstitvijo, saj ko pogledamo vseh dvanajst odjadranih regat, sva bile od vseh najbolj konstantni. Upava, da bi se sedaj, ko smo dobro delo tudi udejanili v rezultat, lahko spremenilo kaj tudi na drugih področjih. S Klaro sva namreč brez glavnega sponzoija, konkretnejšega statusa ali kakršnihkoli prihodkov.« OPTIMISTI V KOPRU Majska regata za razred Optimist, ki je bila tretja iz serije štirih zasestavo državnih reprezentanc za evropsko in svetovno prvenstvo, je tokrat v Koepr privabila 69 tekmovalcev iz Slovenije in Italije. V treh regatnih dneh so tekmovalci zvozili sedem od predvidenih devetih regat. V danih vetrovnih pogojih se je najbolje znašel član domačega Jadra, Rudi Hrvatin, ki je s tremi prvimi,, drugim ter tremi tretjimi mesti prehitev! vse ostale. Na drugo mesto se je uvrstil Nik Pletikos iz Pirata, tretji pa je bil Simon Laganis iz Olimpica. V konkurenci deklic je zmagala Tina Mrak, druga je bila Tina Sosič, tretja pa Giulia Lantier. Zadnja kriterijska regata za optimiste bo 7. junija v Izoli, že ta teden pa se bodo optimisti v Izoli pomerili na takoimenovanem Audi Cup-u, kjer bo osrednja pozornost sicer namenjena tekmovanju večjih kajumih jadrnic. Rezultati izolskih jadralcev na regati v Kopru: 3. Simon Laganis, 13. Jakob Perne, 15. Klas Kaligarič (vsi Olimpie), 16. Mitja Mikulin (Burja), 25. Ren Kaligarič, 26. Nejc Dolinšek (oba Olimpie), 31. Vito Batistič, 39. Tadej Lazar (oba Burja), 42. Jan Dolšak, 43. Gal Švare (oba Olimpie) VESLANJE Portaraž le bil a», kot že dolgo ne, sai so mnogi obiskovalci izkoristili sončen konec prvomajskih praznikov za sprehod, Izlet pa tndl za ogled llmednarodne veslaške regate, ki le bila v nedeljo 5. mala v portoroškem zalivu. Regate seje udeležilo 16 klubov iz Slovenije, Hrvaške Istre in Italije, sodelovalo pa je 373 veslačev. Vreme je bilo na strani organizatorjev tako, da so prireditev uspešno speljali do konca. Veslači VK Izola so se odlično odrezali, saj so osvojili ekipno zmago v kategoriji članov-članic, skupno pa so zasedli 4. mesto. Zmagal je domačin, VK Piran pred italijanskim Timavo-m iz Monfalcona. Veslači VK Argo so tokrat nastopili brez najboljšega veslača Boštjana Božiča, ki je že od L maja na reprezentančnih pripravah v Kopru. Sicer pa so se veslači Arga najbolje odrezali v kategoriji mlajših mladincev, kjer so zasedli v skupni razvrstitvi 3. mesto. Rezultati veslačev VK Izola: PlOnirll dvojni četverec 1 .mesto - veslali so Jakob MARKUŽA, Marko HOČEVAR, Tadej JAPELJ, Matej KRULČIČ; enojec 2.mesto veslala sta Tim GORNJEC, Tilen PIRC, 3.mesto Marko BOLHA, dvojni dvojec 2.mesto - veslala sta Anže ŠIŠKO, Dejan SANDIČ Nlaišl mladlncl-kft enojec 3.mesto - veslal je Miha HOTUJEC, dvojni dvojec 3.mesto - veslala sta Marko PERUZIN, Borut REŠČIČ, dvojni četverec 2.mesto - veslali so Miha VIČIČ, Miha HOTUJEC, Marko PERUZIN, Borut REŠČIČ, enojec- 2.mesto veslala je Tea OKORN Mladinci: dvojec brez krmarja 2.mesto - veslala sta Marko BEADER, Mitja BEMBIČ Članl-članice: enojec 1 .mesto sta vsaka v svoji skupini osvojili Majda JERMAN, Aleksandra PRELAZ, enojec - l.mesto - veslal je Bine PIŠLAR, dvojec brez krmarja 3.mesto - veslala sta Marko BEADER, Mitja BEMBIČ. Rezultati veslačev VK Argo Izola: V članski kategoriji je nastopil le Nikola MOLNAR v enojcu in osvojil L mesto. Med mladinci je zanesljivo zmagal dvojni dvojec, v katerem vesla član našega kluba JAKA VADNJAL s koprskim veslačem MARKOM FILIPOVIČEM. Oba bosta kot člana mladinske reprezentance nastopila prihodnji vikend na mednarodni kriterijski regati v Munchenu. Mladinci - dvojni dvojec: VADNJAL J., FILIPOVIČ M.(Nautilus) : 1. mesto / - KERIN K., HRVAT R. : 3. mesto / - enojec: VADNJAL J. : 2. mesto, HRVAT R., 4. mesto, KERIN K., 5. mesto, REHAR T., 5. mesto Mlalši mladinci: - četverec: VADNJAL G, ZULIAN J., KRŠUL M., BRAZZATTI L., 3 .mesto / - dv.dvojec: IVANČIČ T, ZULIANI L ( 1. mesto), ZULIAN J., KRŠUL M.(3.mesto) / -enojec: ZULIANI L (3.mesto), IVANČIČ T. (3.mesto), VADNJAL G. (4.mesto), -BRAZZATI L. (6. mesto) PlOnirll so vsi nastopili v enojcih, svojo prvo medaljo pa je med najmlajšimi osvojil Tuan KRBAVČIČ, kije osvojil 3. mesto, KRAJCAR G. (4,mesto), KRALJ J. (4. mesto), SLAVEC B. (5. mesto) in HRVATIN M. (6. mesto). VETERANI SE NE DAJO 25. aprila je bila v Trstu veslaška regata "Senza confini-La bavisela 2003". Udeležila seje tudi ekipa vk argo Izola in v postavi: Davorin Sem, Samo Hla|, Miljen Vidakovič, Andrei Mezgec In krmar Tadel Sever v tekmovalni disciplini VOLA 4 s krmarjem, s štartno številko 7 osvojila odlično 3 mesto med 11 posadkami. Vseh sodelujočih posadk pa je bilo 27. Trstje naš bi lahko rekli, posnetki regate in podelitve kolajn ter pokalov pa je spremljala tudi nacionalna televizija. Dogodek je otvoril 10 dnevno športno prireditev v Trstu, ki se je zaključila v nedeljo s 4 Tekaškim Maratonom. Kot zanimivost naj povemo še to, daje celotno prireditev izdatno podprla Evropska Unija, veslače ARGO Izola pa Metaloprema iz Kopra. KOIIEŽAIII ZMAGAM NA ŠAREDU Športno kulturno društvo Šared je organiziralo prvo kresovanje in l.majski piknik s turnirjem v malem nogometu, ki smo ga imenovali "ŠEMPIO LIG". Tako kresovanja, kot prvomajskega piknika seje udeležilo veliko domačinov ter prijateljev iz okoliških vasi. Ob turnirju v malem nogometu so izvedli tudi tekmovanje v vlečenju vrvi in sicer, Šaredini proti ostalim udeležencem, kjer so domačini pokazali svojo premoč Sicer pa se je turnirja v malem nogometu udeležilo 6 ekip iz Kort, Malije, Cetor, ekipa ostalega sveta in ekipi Šared ter Šared mlajši. Prvo mesto in prehodni pokal je šele po penalih č \ 1 č 1 "v osvojila ekipa iz Kort, drugi so bili Šaredini in tretji Cetorani. Piknik je potekal v znamenju dobre volje in prijateljstva, brez neumnosti in brez irerezanih gum! 'KD - ŠARED se zahvaljuje vsem, ki so kakorkoli pomagali pri organizaciji in izvedbi tega prijetnega dogodka. NEPTUN NAUTICA V Izolski Marini, Yahtnem centru Izola in na Pristaniški v Kopru. Vedno najlepši del morja na kopnem! d.o.o., Izola, Cankarjev drevored 23, tel. 05/ 66-30-997, fax:05/ 66-30-998 Praznično in zabavno v maj RAP, REGGAE, METAL, ROCK, JAZZ ... RAP- SODOBNA POEZIJA To (jou), rap je za crap, rap je car, vladar, povzroči požar, pije kri kot komar. Neki ti povem, jaz nisem degen, no, mogoče tud sem, kaj pa jaz vem. Toda rap, ritem, govoijenje, ki povzroči v tem mojem telesu brnenje, mi daje moč (prdenje), kije živa, vendar temna ko noč. To energijo povlečem v galaksijo. Rap je sodobna poezija, za mladino manija. Glavno je, da se miga (riga), to je naša liga. Potem se doda še ritem- BAM!, žeje za kam. Še govor dober, pa ti ploska še bober. Uspeh - to je čarobna beseda, izgine iz zraka beda in potegne rap iz leda. Eminem, Jay-Z, Nelly, 50 cent, D-12, Xzibit, Obie Trice, Tupak (2 pac), Gangstarr, Snoop Dogg, Dr. Dre, Nate Dogg, Murat & Jose, Klemen Klemen, Trkaj... Takih imen je na glasbeni sceni zelo veliko. Toda kaj sploh izvajajo, se sprašujete. Izvajajo rap, ki je podstopnja glasbe hip hop (saj poznate Jennifer Lopez - ona je tudi hip hoperka), vendar je po mojem mnenju rap manj komercialen kot hip hop. Rap je vzklil v revnem črnskem okolju. Ljudje brez dobre izobrazbe so v ritmu hoteli najti rime, ki so "zapalile" (zažgale, ali bolje: so bile dobre in so bile "kul"). Melodije ni bilo nobene in tudi "yo" se je takrat najbolj uporabljal. Možno je, da "yo" izhaja iz črnskih vzklikov, ko so v plemenih plesali okoli ognja. So tudi podstopnje rapa, med njimi tudi g-funk in gangsta rap. mtervjujal sem skupino mladih Izolanov (11, 12 let), ki se ukvarja z rapom, vendar med sabo ne sodeluje (kakšna skladba je sicer skupna, vendar drugače ni raperskih vezi - le prijateljske). Ugotovili smo, da jih rap pomirja, saj je bilo med rap skupino mladcev veliko razgrajačev (dve izjemi nista razgrajača - ne povem katera!). Ko jim je učiteljica Nataša Vodopivec iz OŠ Vojke Šmuc omogočila freestyle battle (nekakšno iskanje rim iz glave - zmaga boljši), so postali bolj umirjeni in niso več delali toliko "kažina" med poukom. Eajjezavasrap? Aleks.: Zame je rap neka energija, zaradi katere eksplodiram. Noro. Kristijana Rap me popelje v drug svet, mi da čudovito moč. Tuaa: Rap izraža ritem, govor in mimika. A poslušaš rap? Blaž; Rap je upor, ki pa mi v mojem delovnem življenju zelo pomaga. Andrej Zelo mi je všeč raper Jay-Z... Pri rapu so glavne rime in ritem. Robi: Rap je pravzaprav ritem, v kateremu govoriš. Nelly mi je zelo zelo všeč. Vaši cilji so... Kristijan; Da bi me začel "folk" oponašat. Da bi prišel na vrh primorske lestvice. Da bi mediji z dobrimi kritikami ocenili moje pesmi. Andrej; Da bi uspel moj CD Freestyle Match. Nekaj skladb imam narejenih skupno z Bratoma Kepoig. Želim si čim več idej, ki bi mi pomagale pri skladbah. Želja je tudi, da bi me punce opazile... Blaž.: Tudi jaz imam želje, da uspe moj CD Duel of blago, ki ga pišem, delam in presnemavam že leto. Najprej CD ni bil raperski, bolj sem ga delal za zabavo, pesmi so bile rockerske, zafrkantske... Te pesmi so ostale, vendar je tudi veliko raperskih. Yo! Aleks: Želja je, da bi bil vsaj tretji na slovenski hit lestvici... ali prvi... Prvi na ameriški lestvici... Dobival bi se z Christino Aguiliero, Jennifer Lopez... pa Avril Lavigne in Eminemom... dobili bi se ponoči v bazenu... Kopalke ne bi bile potrebne... No, zdaj mogoče že malo pretiravam. Robi Da bi me spodbudila Murat & Nelly, da bi dobil njun podpis, kako majico, hlače, ruto... In, da bi me prosila, če bi lahko moj podpis. Na čelo bi zapisal Big 3... Tuan: Tudi jaz imam podobne želje kot Aleks. Rad bi prišel v Ameriko. Zelo pa bi bil jezen, če bi grammyja dali enemu glupemu, starinskemu, kmečkemu, smrdečemu, grdemu, slabemu, nesamozavestnemu, starčku namesto meni. In še vaša umetniška imena... Andrej; Vi ci Paper (vici pejpr). Blaž.: Brata Kepoig. Aleks; MC Soldier (emsi soldžer). Robi.: Big 3 (big fri). Kristijan; MC Kri 100 (emsi kristo) Tuan.:XBC (iks bisi). Oblikoval in spraševal: The Pek VROČE IN UMIRJENO Ljubljanski glasbeni kolektiv Radyoyo, je za svoje pristaše pripravil nepozaben štiriindvajset umi prvomajski reggae žur, na katerem so izborni DJ-i, pod zastavo miru, predstavili promocijski CD "Roots in session 2". Čudoviti izolski plažni objekt pod Bellvedeijem, je bil idealna lokacija za mladino željno kulturnega oddiha, ki je do jutranjega obiska modrih, radostno valovala z zvoki Jamajke, potem pa so glasbo več kot dostojno zamenjali morski in sončni valovi, ter balinci in žoge. Prava stvar v pravem mestu, počnimo to često. SHOTO KLUB S POSPEŠKI Zadnja sobota je v klubu Shoto minila v znamenju dveh mladih slovenskih skupin, ki jih tukajšnji ljubitelji metala in new metala še najbolje poznajo s TV Spotnic. CorkSCreW iz Kamnika so bili bolj klasični, C.RJI.SJI. CREMI iz Maribora pa bolj inovativni in vsekakor bi si zaslužili več pozornosti slovenske glasbene scene. Pod Belvedeijem jih je, kljub ostri konkurenci brezplačnih kafič koncertov v okolici, pozdravilo lepo število tistih mladih, ki vedo, da je pravi koncert pač nekaj drugega kot gaža ob gostilniškem šanku Ta petek bo u Shoto klubu spet drugačna muzika, sai bo DL Ò0X iz - Ilirskobistriškega MKNŽ-ja vrtel « najbolj odtrgano techno muziko. V I soboto pa prihajajo zanimivi in sveži alterrokerji BROKEN LOOK ÌZ Črnomlja, ki jih bodo uvedli domačini BLACK OATH IZ LUCije. Koncerti se začenjajo ob desetih, prispevki za glasbenike so v klasičnih mejah dopustnega (500 sit). II torek, 13. maja ob 21.00 pa bodo v klubu Shoto nastopili THE APERS, nizozemski štiričlanski bend, ki navdihe črpa od vsem dobro znanih Ramonesov. Ti so tudi nekakšen skupni imenovalec vseh nastopajočih. Kot vplive naštevajo tudi QUEERS, SCREECHING WEASEL, in da ne pozabimo še pop glasbo 50. in 60. The Apers so predvsem znanci nizozemskih in nemških odrov, 2x so se podali na evropsko turnejo, ki sta bili več kot uspešni. Izdali so več kot 50 pesmi pri različnih založbah, zdaj pa so del Stardumb Records. Pred kratkim so se vrnili z dvomesečne turneje po ZDA z Groovie Ghoulies, kjer so predstavili najnovejšo zgoščenko "The Buzz Electric". Pred njimi bodo nastopili končno pozdravljeni koprčani PANGEA. MAONA DELUX Edini pravi jazzovski klub na Obali, Maona iz Fiese, letos preseneča z izvrstnim programom. To soboto vabijo na koncert PBlBI MihBliČ Quartfit a (Mihelič, Gajo, Matošič, Kranjčan), prihodnjo soboto pa bo Maono v vseh pogledih napolnil BOŠkO PCtCOViČ s vojim triom (Petrovič, Grašič, Maurin). Zavod LokalPatriot organizira natečaj Fotografska izkušnja 2003, namenjen mladim od 10 do 23 let. Tema letošnjega natečaja so vsi SLOVENSKI GRADOVI IN »GRAŠČAKI«. Vzemi si nekaj prostega časa in ujemi bližnji grad ali zžvljenje v njem v svoj objektiv. Časa imaš do 20. maja 2003, potem pa pošlji največ tri fotografije na naslov LokalPatriot, »Fotografska izkušnja«, p.p. 100, 8001 Novo mesto. Nagrade so brezplačna udeleža na mednarodni delavnici Fotopub, samostojna razstava v Galerijah Simulaker in še druge. Več o pogojih pa si preberi na strani www.fotopub.com/izkusnja. Četrtek, 08. maja ob 17.00 KULTURNI DOM IZOLA Bližajo se vpisi v šole za prihodnje šolsko leto, tako tudi v glasbeno šolo. Radi bi navdušili za pouk, zlasti glasbila klasična harmonika, čimvečje število otrok. Tudi v ta namen prireja Center za glasbeno vzgojo Koper - Glasbena šola Izola v sodelovanju s Kulturnim centrom Izola KONCERT harmonikarjev Glasbene šole Radovljica Vse zainteresirane pa tudi ljubitelje harmonike in klasične glasbe sploh vljudno vabimo, da se nam pridružijo na četrtkovem popoldanskem koncertu v izolskem gledališču! Vstopnina : 500 SIT Petek, 09. maja ob 17.00 - Klubski prostor KULTURNI DOM IZOLA (KCI) Robič Marja Marija Predstavitveno predavanje: UTRINKI IZ IZROČIL ŠAMANOV Šamanizem je najstarejša ljudska tehnika, ki uporablja zavest z namenom zdravljenja, reševanja problemov in vzdrževanja ravnovesja v življenju posameznika, skupnosti in v prirodi Vstopnine ni ! Sobota, 10. maja ob 20.00 KULTURNI DOM IZOLA (KCI) Teater komedija BTC Noel Coward v APARTMA S TREMI KUUCI Romantična komedija Režija : Vojko Zidar Igrajo : Polona Vetrih, Borut Veselko, Jette Vejrup Ostan, Željko Hrs, Igor Seme Ljubezenski trikotnik... Prekrasno ! Le koga ne zanima skrita in ognjevita ljubezen med očarljivo sicilijansko princeso in ameriškim milijonarjem, ki se prične v romantičnem rimskem okolju in se nadaljuje ob Ženevskem jezeru...za hrbtom milijonarjeve žene !!!!Kako se bo zgodba razvozljala ?Jima bo uspelo pobegniti, ko bo imenitna soproga na večerji z uglednimi gosti, ali pa se bo milijonar skesano vrnil v ženino naročje Vstopnina v predprodaji : 2.200 SIT, študentje, upokojenci 2.000 SIT, na dan predstave 2.500 SIT, študentje, upokojenci 2.200 SIT. EVROPSKI DM ZMAGE NAD FAŠIZMOM Petek, 9. maja ob 19.00 Park Pietro Coppo Igral bo Mladinski Pihalni orkester Izola Ob tej priložnosti bo park predan namenu. kino ODEON ČETRTEK, 8.5., PETEK, 9.5., SOBOTA, 10.5., NEDEUA, 11.5, PONED, 12.5. in TOREK, 13.5.2003 KNJIGA O DŽUNGLI 2ob 1730 (Jungle Book 2), animirani film (Walt Disney) Režija: Steve Trenbirth / Glasovi: Phil Collins, Jim Cummings, John Goodman, Haley Joel Osment; JOHNNY ENGLISH ob 19 oo m 2100 (Johnny English), komedija Režija: Peter Howitt / Vloge: Rowan Atkinson, John Malkovich, Natalie Imbruglia; SREDA, 14.5.2003 JOHNNY ENGLISH ob 19 00 (Johnny English), komedija Režija: Peter Howitt / Vloge: Rowan Atkinson, John Malkovich, Natalie Imbruglia; Art KINO - Odeon sreda 14.5. ob 21.00 AMEN Režiser: Costa Gavras Glavne vloge: Mathieu Kassovitz, Ulrich Tukur/ Festivali: Berlin 2002, LIFE Ljubljana 2002 Po filmu »Sestre Magdalenke« ki so razburkale katoliško hierarhijo, je pred nami še film »Amen«, ki seje lotil zamolčanih odnosov med nacistično Nemčijo in Vatikanom. Podpisuje ga oster kritik vseh totalitarizmov grški režiser Kosta Gavras: najprej je ožigosal vojaški prevrat v Grčiji v filmu »Z« in navdušil oba politična bloka. S filmom »Priznanje« se je zameril vzhodnemu komunističnemu taboru, s filmi »Obsedno stanje« in »Pogrešani« pa Američanom, ki so omogočil padec demokratične oblasti v Čilu. Film »Amen« temelji na drami R. Hochhutha »Predstavnik«, ki obdeluje vlogo nemškega kemika Kurrta Gersteina, izumitelja kemikalije, s katero zelo učinkovito morijo ljudi v Auschwitzu. Zgroženi kemik (za uporabo svojega izuma ni nič vedel) je obvestil zavezniške enote in takratnega papeža, ki pa se na sporočilo sploh ni odzval. Resnični osnovi je Gavras dodal brezkompromisnega jezuitskega duhovnika, ki se z vso vnemo loti problema... Ze omenjena drama in nato še film so le prisilili Vatikan, daje vsaj delno odprl arhive tistega časa. galerija ALGA Četrtek, 08. maja ob 19.30 Otvoritev razstave fotografij avtorja, domačina Vlada Bernetiča otvoritev razstave in podelitev nagrad 4. EX-TEMPORE za obalne srednje šole sreda, 14.5.2003, ob 19. uri v Sončni dvorani son OVDBmill JSKD Umik ogleda: petek (16.5.), ponedeljek (19.5.), sreda (21,5.)od 18. do 20. ure organizacija: Srednja gostinska in turistična šola Izola Srednja šola Pietro Coppo Izola soorganizacija: Območna izpostava JSKD Izola galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 051641 53 03 Razstava slik ALOJZ JURCA "Magične podobe" od 11.04.2003 do 09.05.2003 OBČINA IZOLA Občina Izola na podlagi določil Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 13/95 ), Pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 14/98) in sklepa komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem objavlja JAVNI RAZPIS za zbiranje pisnih ponudb za oddajo poslovnih prostorov v najem v Izoli: A.) PREDMET RAZPISA SO UREJENI IN DELNO UREJENI POSLOVNI PROSTORI Z UPORABNIM IN BREZ UPORABNEGA DOVOLJENJA - PITTONIJEVA 13, velikosti 48,70 m2. Izklicna cena mesečne najemnine je 124.377 SIT Namen : gostinstvo (poslovni prostorje urejen in ima uporabno dovoljenje) - OKTOBRSKE REVOLUCIJE 19a, velikosti 10,40 m2. Izklicna cena mesečne najemnine je 5.118,00 SIT. Namen: garaža - EMILIA ORIGLIA 5-7 - velikosti 21,45 m2 mesečna najemnina 24.633,11 SIT Namen : pisarna za vzdrževalca plinskih naprav ( poslovni prostorje urejen in nima uporabnega dovoljenja) - ALIETOVA 2 -velikosti 65,00 m2 mesečna najemnina 94.906,78 SIT Namen: vse dejavnosti razen trgovine z živili in gostinstva (poslovni prostorje urejen in nima uporabnega dovoljenja) - POSTOJNSKA 7 - velikosti 36,65 m3 mesečna najemnina 46.147,30 SIT Namen: vse dejavnosti razen trgovine z živili in gostinstva (poslovni prostorje urejen in ima uporabno dovoljenje) - SMAREGLIJEVA 1- velikost 65,10 m2 mesečna najemnina 92.649,77 SIT Namen: vse dejavnosti razen trgovine z živili in gostinstva (poslovni prostorje neurejen in nima uporabnega dovoljenja) - VELIKI TRG 6 - velikosti 8,06 m2 mesečna najemnina 10.082,51 SIT Namen: skladišče I. RAZPISNI POGOJI 1. Občina bo po izbiri najemnika ( po koncesionarju ) pričela s postopkom pridobivanja ustreznih dovoljenj za ureditev prostorov pod točko »A« in ga usposobila z lastnimi sredstvi. 2. Občina nima nikakršne odškodninske odgovornosti do izbranega najemnika zaradi morebitnega dalj časa trajajočega postopka urejanja prostorov. 3. Najemna pogodba bo v obliki notarskega zapisa sklenjena z izbranim najemnikom za nedoločen čas po končani usposobitvi prostora. Stroške notarskega zapisa plača najemnik. (Izlicitirana najemnina se usklajuje z rastjo drobno prodajnih cen.) 4. Na razpis se lahko prijavijo domače pravne in fizične osebe. 5. Ponudnik mora v odprtem razpisnem roku vplačati varščino v višini treh mesečnih izklicnih cen najemnine upoštevaje izbrano namembno dejavnost Varščino je treba vplačati na naslov Stavbenik, Servisne Storitve d.o.o. Koper TRR. 10100 0024770033 s pripisom »vplačilo varščine« in poslovni prostor na katerega se varščina nanaša. 6. Izbranemu ponudniku se bo varščina poračunala z najemnino, ostalim pa bo vrnjena v 14 dneh po opravljeni izbiri. Izbranemu ponudniku se bo v primeru podražitev najema varščina do izrabe revalorizirala za enak odstotek. V primeru, da izbrani najemnik odstopi od najema ali v določenem roku ne podpiše najemne pogodbe varščina zapade v korist Občine Izola. V tem primeru je dolžan poravnati tudi stroške projektiranja. 7. Rok za oddajo ponudb je 15 dni od dneva objave. 8. Ponudnik, ki ima ob prijavi na razpis do Občine Izola neporavnane obveznosti, do koncesionarja pa nima poravnanih vseh obveznosti iz naslova najemnin že najetih prostorov bo izločen iz postopka izbire za najem po tem razpisu. 9. Ponudnik mora predložiti program dejavnosti, ki jo bo izvajal ter navesti višino najemnine, ki jo ponuja in jo je pripravljen plačevati na način in pod pogoji določenimi z najemno pogodbo. lOPrednost pri izbiri ima tisti ponudnik, ki je ponudil boljši program dejavnosti, boljšo najemnino v najetem prostoru. Kadar prednostni namen v teh razpisnih pogojih ni opredeljen, možnih pa je več vrst namenov, se bo primerjala relativna višina ponudbe v primeru, ko prispe več ponudb za različne namene. L DOKAZILA Ponudnik mora ponudbi za najem prostora priložiti: - potrdilo o vplačani varščini - izpisek iz registra podjetij, samostojni podjetnik potrdilo - fizične osebe morajo priložiti potrdilo o državljanstvu - potrdilo Občine Izola (izda ga Urad za finance), da ima plačane vse obveznosti do Občine - koncesionaija Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, da ima poravnane obveznosti iz naslova najemnin, (če ponudnik ni najemnik zadostuje izjava, da ni najemnik in da nima neporavna nih obveznosti). - nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane D. DOSTAVA PONUDBE Ponudbo z dokazili je potrebno dostaviti v razpisnem roku v zaprti kuverti na naslov Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, Ul. 15.maja 16, Koper z oznako »javni razpis - ne odpiraj« Morebitne informacije ali ogled je možno dobiti na tel. 640-39-53 ga. Slavica Kovačevič. O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. Predsednik komisije MIRO Bomšek l.r. fl^gfLA f e 11' f i 5 i o n prodne t i o n VHS filmov DVD filmov jftres n^ipay a VHS - VHS HI8 - VHS Smm - VHS reklamnih spotov video spotov porok raznih priložnosti poleg STEKLO IZOLA, Okt. revolucijeZ NON STOP 9-21 DVD - VHS NEDELJA ODPRTO POPOLDAN VASE STARE VHS POSNETKE PRESNAMEMO NA DVD! IZDELAVA IN vgradnja TERMOPAN STEKLA z PUNOM IZOLA tel.fax: 05 6418458 e-mail: stekloiz@ volja. net oktob. revolucije 2 6310 Izola, si STEKLO uokvirjanje slik -prodaja stekla -montaža stekla -galerija - Festa del lavoro: “Che cos’è?” Le feste di primavera sono alle spalle. Abbiamo avuto una bella Pasqua e un’ancor più bella Pasquetta. Nella mattinata di quest’ultima abbiamo assistito alla Messa solenne celebrata in San Mauro alla quale ha partecipato con i suoi canti il Coro misto “Haliaetum” della Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto da Claudio Strudthoff. Poi abbiamo preso parte al tradizionale radunno di Primo maggio a San Simon. Questo che è stato l’ultimo che ci ha trovati ancora fuori dalla casa comune europea ci ha fatto un tantino riflettere. Ci siamo chiesti: Dove sono finiti i grandi propositi di quel lontano primo maggio di Chicago, visto che i risultati sin qua raggiunti sono poco confortanti. Ultimamente siamo piombati in un capitalismo un po’ troppo liberale che ha saputo produrre incertezza nei rapporti di lavoro grazie a una privatizzazione selvaggia foriera di volponerie varie, di eliminazione di posti di lavoro, di favoreggiamento del lavoro in nero. A questo punto siamo alquanto titubanti nell’esclamare “Viva il Primo maggio” alle famiglie dell’ultima generazione che guadagnano uno stipendio che consente loro di pagare solamente le bollette ed essere costrette ad affrontare costi di vita europei e anche di gran lunga superiori, soprattutto, nel campo della tutela dei loro figli. Con quale spirito possiamo dire “Viva il Primo maggio” a chi con gli stipendi di cui sopra è costretto a cercare casa al prezzo di 400.000 talleri al metro quadro? E via dicendo. Speriamo che tutto ciò diventi materia di profonda meditazione per chi ha in mano le sorti del nostro Paese che si prepara a entrare in Europa. Gianfranco Siljan Censimenti: elaborazione esatta di dati sbagliati... C’è stato un gran scrivere nelle scorse settimane del presunto calo della presenza numerica della popolazione italiana in Slovenia, in seguito ai risultati diesano scaturiti dal censimento eseguito l’anno scorso. 9 maggio 2003 Domani, 9 maggio, giornata della Vittoria sul nazifascismo, che molti ormai identificano con la giornata dell’Europa. A partire da domani, dunque, dall 'essere a pieno titolo cittadini europei e membri a tutti gli effetti deU'Unione Europea, ci separeranno esattamente 356 giorni, oppure circa 8500 ore. Per arrivare a questo traguardo, noi che ci siamo sempre sentiti europei, ci sono voluti ben 59 anni per un totale di oltre 700 mesi e addirittura 21.500 giorni. Festeggiamo e celebriamo dunque questa giornata, vigilia della nostra integrazione in un mondo che ideologie e demagogie ci hanno separato per tanto tempo. In particolare, siamo chiamati a celebrarlanoi, appartenenti ad una minoranza nazionale, cittadini residenti su territorio che, pur non abbandonando la speranza, abbiamo visto crescere in noi la sindrome del mondo di frontiera, delle divisioni più assurde, dell 'essere costantemente chiamati in ballo ora per suffragare questa tesi ed ora quell 'altra, a seconda della permeabilità dei confini e della volontàpolitica dei governanti. L Europa, dicono, sta attraversando un brutto momento di crisi e di nuove divisioni, ma va detto che queste non riguardano i valori su cui si basa il vecchio continente, quanto invece il rapporto che rischia di instaurarsi tra vecchio (chiamalo Europa) e nuovo mondo (chiamalo America). Dalla nostra parte la coscienza e la convinzione che ipilastri di una civiltà costruita nei secoli, attraverso immani tragedie e sofferenze, non possono essere distrutti semplicemente con gli strumenti della forza e dell 'arroganza. Eper questo che sono tuttora validi gli insegnamenti degli antichi filosofi greci, di quelli latini, di quei personaggi che hanno contribuito a costruire l'Umanesimo e su di esso la grande stagione del Rinascimento e dell Illuminismo. Nessun sistema, nessun impero, nessuna ideologia sono riusciti a distruggerli e a farli dimenticare. Vogliamo credere, pertanto, cheproprio dagli elementi di crisi odierni, per quanto preoccupanti, i cittadini europei - noi compresi - riusciranno a creare un mondo nel quale verranno ripristinati e aggiornati i valori del Rinascimento, con pienafede nella capacitàdell’uomodiporsiconresponsabilità di fronte ai problemi che si presentano volta per volta. E che su questi valori e su questi principi abbia inizio -pur se con difficoltà -il mondo del terzo millennio. Anche perché vorremmo - ed è questo il nostro sogno - che le minoranze di qualsiasi genere e tipo non vengano più trattate da minoranze che contano soltanto se le maggioranze hanno la compiacenza di tollerarle e considerarle, ma godano, come tutti i cittadini, di quei diritti che assicurano il rispetto della loro diversità linguistica, nazionale e culturale e garantiscano pari opportunità e libertà. Silvano Sau Ci sono due motivi per i quali effettivamente dovremmo esprimere una certa preoccupazione: il primo per stigmatizzare (l’abbiamo già fatto alla vigilia del censimento) la decisione del governo e del parlamento sloveni a volere un censimento secondo criteri che hanno le loro origini due secoli fa, alla nascita degli Stati-Nazione; il secondo per condannare il sistema usato per pubblicare cifre e dati che, se non accompagnati da una ben precisa argomentazione, diventano parziali e fortemente fuorvianti. In entrambi i casi rappresentano una ben precisa volontà politica dei governanti nel voler strumentalizzare per fini propri una situazione che, concretamente, è diversa da quella che si vorrebbe legittimare. Infatti, con alcuni piccoli calcoli di algebra elementare, diventa subito evidente che i risultati del censimento non corrispondono alla realtà delle cose, almeno per quanto riguarda la consistenza numerica della Comunità Nazionale Italiana in Slovenia. A darci ragione, senza tema di smentita (ed alcuni giornali, soprattutto minoritari, l’hanno sottolineato), sono i numeri riguardanti lapresenzadellalinguamadre,l’usodella lingua minoritaria, quelli dei soci iscritti nelle Comunità degli italiani e - forse al primo posto- il numero degli iscritti agli elenchi elettorali delle Comunità Autogestite della Nazionalità Italiana, che corrispondono grosso modo a quelli del censimento, ma che - non dimentichiamolo -non comprendono i minorenni che sono senza diritto di voto. Il direttore dell’Istituto di Statistica sloveno che ha portato a termine il censimento ed ha provveduto ad elaborare e pubblicare i risultati, proprio nell’ illustrare il censimento, ebbe a dire - se non andiamo errati - che i censimenti rappresentano l’elaborazione esatta di dati sbagliati! Nel nostro concreto non possiamo dargli torto, sapendo che l’istituzione dello strumento dei censimenti della popolazione è stato inventato, promosso e adottato da quegli Stati che avevano ed hanno interesse a dimostrare e far valere propri interessi statali e nazionali. Le preoccupazioni, quindi, non dovrebbero essere nostre, ma di coloro che hanno voluto un censimento in base al quale si vorrebbe dimostrare che siamo molti di meno. A che prò? Certo, non sono riusciti a dimostrare che numericamente stiamo calando. La sola cosa che sono riusciti a dimostrare è che, nonostante la tanto decantata libertà democratica e le tanto decantate misure di tutela delle minoranze, hanno fatto cilecca. Una pagella che dovrebbe preoccupare più le maggioranze che le minoranze, se è vero che il livello di democrazia si misura anche dal rapporto di fiducia che le maggioranze hanno saputo instaurare nei confronti del più debole. S.S. Dalla metà di marzo fino ai primi di maggio si è svolto il corso di restauro del legno organizzato dall ’ Associazione culturale e di ricerca Mediterraneum. Sotto l’attenta guida dell’artigiano Leopold Belec ognipartecipante ha restaurato un oggetto ligneo trovato tra i cimeli di famiglia o recuperato da qualche scantinato, vecchi mobili interessanti per il loro aspetto decorativo e aventi soprattutto un valore affettivo. Il Gruppo di studio per la conservazione dei beni ambientali e culturali di Pirano, ha invitato la nostra Associazione ad unirsi a loro per esporre tutti i pezzi restaurati alla mostra che stanno organizzando, in concomitanza alla mostra fotografica “I piranesi” di Slobodan Simič-Sime, allo Studio Galleria Gasspar di Pirano. Siete quindi invitati tutti alt 'inaugurazione che si terrà il 9 maggio alle ore 19.30 e dove potrete ritrovare antichi oggetti, testimonianza del nostro passato. Testo e foto di Agnese Babič Non c'è più religione A Isola è Imminente il ritorno di Vespasiano. Sì, parliamo dell'imperatore romano del primo secolo dopo Cristo passato alla stona come l’imperatore dei cessi pubblici. Infatti, dai vari progetti di sviluppo e dalle varie proposte di crescita turistica della nostra località veniamo a conoscenza della programmazione di tutta una serie di orinatoi che dovrebbero accontentare i vari gestori di locali pubblici che lamentano grosse difficoltà economiche nei giorni in cui Isola organizza le sue feste popolari, dicendo che loro in tutto ciò vengono inseriti solo perché sono muniti anche di ambienti igienico sanitarì. Perciò, evviva i cessi pubblici, evviva il ritorno a Isola di Vespasiano. Spehamo che in tutta questa eufoha, la nostra coccola Isola non si trasformi tutta in un cesso. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIA Passate le selezioni della Rassegna regionale di gruppi di danza organizzata dal Fondo pubblico della Repubblica di Slovenia per le attività culturali, il Gruppo di ballo della Comunità degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi", diretto da Olivera Pajovič, si è potuto esibire alla serata finale che si è svolta sabato 19 aprile scorso all’Auditorio di Forforose. Una manifestazione veramente di buon livello artistico. Il Gruppo di ballo si sta ora preparando per la competizione a livello nazionale “Opus 2003 ” le cui qualificazioni si terranno il 10 maggio a Lubiana;per il 17 maggio sta invece organizzando lo spettacolo “Danza & Danza” che vedrà la partecipazione di gruppi di hallo provenienti da varie regioni della Slovenia. Testo e foto C. Chicco SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA A metà aprile è stato ospite della Scuola materna L'Aquilone, del Giardino J Jj d’infanzia La coccinella di Santa Lucia e degli alunni delle classi inferiori della Scuola elementare Dante Alighieri il Gruppo teatrale dei bambini La Giostra, di Berlocchi, costituito dai bambini delle sezioni periferiche de! Giardino d'infanzia Delfino blu e della Scuola elementare Pier Paolo Vergerlo il Vecchio. I piccoli artisti hanno presentato il musical Bettina l'ape distratta, con il quale hanno partecipato recentemente alta Rassegna interregionale dei gruppi teatrali scolastici. Gregor Vukovič della settima e Anela Takača della sesta classe della SE Dante Alighieri hanno conseguito recentemente degli ottimi risultati a livello di società sportive scolastiche della Slovenia. Si sono imposti con piazzamenti di tutto rispetto nel tennis da tavolo e nella ginnastica artistica. Anela ha presentato a Maribor un esercizio alle parallele asimmetriche preparato assieme all'istruttrice O. Pajovič conquistando il terzo posto. L ’ alunna pratica questa attività dalla seconda classe e da due anni partecipa a gare attendendo sempre buoni risultati. Gregor gioca a tennis da tavolo da quattro anni ed è socio detla NTS Arrigoni. Per conto della Società sportiva della propria scuola si è qualificato alle regionali, ha superato le semifinali a Nova Gorica e ha partecipato allefinali di Ravne na Koroškem. Marino Maurel Si dice e non si dice Eccoci ad analizzare la voce “essere” che, come sappiamo, è verbo e nome. Come nome vale: ente, cosa che esiste, essere vivente. Non si usi nel senso di persona, uomo, donna, individuo. Non si dica: Giacomino è un essere sgradevole. E nemmeno: Partecipo a questo gioco con tutto il mio essere. Ma: Partecipo con tutto me stesso, con fervore, con impeto, con impegno. E con l’impegno di ritrovarci tra due settimane su queste pagine, vi salutiamo cordialmente. G.S. Porte aperte alla CAN La dirigenza della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana è a disposizione degli interessati per colloqui o informazioni ogni primo giovedì del mese dalle ore 17 alle 19. BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Orario d’apertura: da lunedì a venerdì, dalle ore 16.30 alle 19.30 MANIFESTAZIONI CULTURALI Martedì 13 maggio, ore 18, Palazzo Besenghi di Isola PREPARAZIONE DELLA CANTINA ALLA VENDEMMIA conferenza del dott. Albano Bidasio Degli Imberti Organizzazione: CI “P. Besenghi degli Ughi" nell’ambito della collaborazione tra Ul e UPT. Venedì 16 maggio, ore 10, Casa di Cultura di Isola DUE SULL’AUTOSTRADA commedia brillante di Prosperi presentato dalla Filodrammatica della Scuola Media “Pietro Coppo”edellaCI“Dante Alighieri” di Isola perla regia di Dario Scher. A conclusione della prima si esibiranno i cantanti di musica leggera della CI “Dante Alighieri”. Sabato 17 maggio, ore 20, Casa di Cultura di Isola Il INCONTRO DI SCUOLE DI BALLO DELLA SLOVENIA Ospite della manifestazione il Gruppo di ballo della CI “Fulvio Tomizza” di Umago Organizzazione: Gruppo di Ballo della CI “P. Besenghi degli Ughi” Giovedì 22 maggio, ore 18, Palazzo Besenghi OCCHIO E DIABETE conferenza del prof. Severino Stagni Organizzazione: CI “P. Besenghi degli Ughi” nell’ambito della collaborazione tra Ul e UPT. Sabato 24 maggio, ore 20, Casa di Cultura di Isola XI CONCERTO DI PRIMAVERA con la partecipazione del coro misto di Bistrica ob Sotli (Slovenia), del coro misto di Volterra (Pisa, Italia), e del coro misto “Haliaetum” della CI P. Besenghi degli Ughi di Isola Organizzazione: CI “P. Besenghi degli Ughi” CULTURALI Domenicali maggio.ore 17,San Pier d’Isonzo (GO) Il Gruppo folk giovanile della CI “Dante Alighieri” diretto da Amina Dudine sarà ospite alla Rassegna musicale di primavera organizzata dalla Corale “Aesontium” di San Pier d'Isonzo. Organizzazione: Scuola media "Pietro Coppo” Isola Venerdì 23 maggio. Sežana Il Gruppo folk giovanile della CI “Dante Alighieri”, in collaborazione con la Casa del Pensionato di Isola, presenterà una scenetta dialettale. ATTIVITÀ’ SPORTIVO-RICREATIVA Domenica 11 maggio, ore 12.20, Palasport di Skofiie La Squadra di calcetto della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola incontrerà la “Bronx”. L’incontro è valevole per per il Campionato sloveno. Venerdì 16 maggio, ore 17. Buie La Squadra di tennis maschile della CI “P. Besenghi degli Ughi” partecipa al campionato regionale del Goriziano e dell’lstria - prima lega veterani. Nella prima giornata di andata incontreranno la “Brolo” di Buie. Domenica 18 maggio, ore 12.20, Palasport di Skofiie La Squadra di calcetto della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola incontrerà la “Moto”. L’incontro è valevole per per il Campionato sloveno. Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovenia tei.,fax: (+386 5) 641 50 31, 641 58 53 www.can-is.si can.isola@can-is.si TOURNÉE DEI GRUPPI KRIMINALNE Tudi policisti že vedo tisto, kar naša vlada nikakor ne spregleda, namreč to, da ima vse večje število ljudi vse manj denarja. Posledice so včasih blažje narave in jih spoznamo kot nekakšno melanholijo ali brezvoljnost, včasih pa se končajo za kakšnim gostilniškim pultom in nato še doma, kjer ta kratko potegnejo tisti najbližji. Ob praznikih so se mnogi odločili za to varianto. LJUBO DOMA • Občanka je na pomoč poklicala policiste, saj jo je nadlegoval izvenzakonski partner, ki je razbijal po stanovanju v katerem sicer skupaj živita. Odgovarjal bo zaradi kršenja javnega reda in miru in zaradi nasilništva. • Pred prazniki je mož fizično obračunal z ženo in otroci in jim pri tem povzročil lažje telesne poškodbe. Sodišču so ga prijavili zaradi kaznivega dejanja nasilništva in ogrožanja varnosti. • To pa seveda ni bilo vse. Tik pred prazniki mož pretepel ženo, oče je udaril sina, v tretjem primeru pa je sin razbijal po stanovanju in kričal na meter ter hotel z njo fizično obračunati. Ker ga niso mogli pomiriti niti policisti so ga želeli pridržati, vendar je zdravnik ugotovil, da gre za psihično nestabilnost mladeniča in mu je odredil zdravljenje v psihiatrični bolnišnici. • Namesto doma sta partnerja spor raje reševala kar na parkirnem prostoru. Vtem primeru je krajšo seveda potegnila nežnejša polovica, saj jo je močnejši del polovice pretepel, tako da je utrpela podplutbe na obrazu Seveda bo moral to početje še ustrezno pojasniti ustreznim. • Zaradi nerešenih dolžniško upniških razmerij sta se sprla udeleženca teh razmerij. Eden od udeležencev je tujec brez urejenega statusa v Sloveniji zato bo poleg kršenja miru moral odgovarjati tudi po zakonu o tujcih. • Telefon v sprejemni pisarni izolske policijske postaje vse bolj spominja na modri telefon oziroma telefon za klic v sili, saj so med prazniki policisti prejeli celo vrsto klicev s podobno vsebino. Tako so sprejeli tudi klic dekleta, kije povedala, da seje sprla z bivšim fantom, ta pa ji je ob tej priložnosti primazal zaušnico. Moral bo k sodniku za prekrške. HRUPNI PRAZNIKI • Občan je poklical na policijsko postajo in povedal, da soseda navija glasbo na ves glas, kar je moteče in nevzdržno za vse okrog nje. Policisti so prišli na ogled a omenjenega hrupa niso zaznali, zato pa so ugotovili, da na omenjenem naslovu neprijavljena prebivata partner in partnerica, kar bosta morala še pojasniti na ustreznem mestu. • V drugem primeru pa je na predvečer praznika možakar sporočil policistom, da ga pri nočnem počitku s hrupom motijo udeleženci zabave. Policisti so ob ogledu kraja sicer res ugotovili, da sta tam kar dve zabavi, vendar ne v takem obsegu, da bi bili lahko moteči za okolico. Kljub temu pa so udeleženci teh zabav potegnili ta krajšo, saj so ob odhajanju ugotovili, daje neznanec kar na šestih avtomobilih preluknjal pnevmatike in jim naredil lepe stroške, vulkanizerju pa dodatno delo. SRAKARSKE ZGODBE • V soboto zjutraj, po prvomajskih praznikih so zaposleni dveh trgovin v starem delu mesta ugotovili, da so med prazniki imeli nepovabljene obiskovalce. V trgovini z oblačili v Koprski ulici, kjer so verjetno imeli prvi obisk, so najprej opazili, da jim manjka velik del blaga s polic, pri natančnejšem pregledu trgovine pa so ocenili, da je nepridiprav odnesel za dobrih 500.000 SIT raznega spodnjega perila in kopalk. • Verjetno so isti nepovabljena skušali vdreti tudi v trgovino s konfekcijo na Ljubljanski ulici, kjer so že odvili okvir kljuke in odstranili cilinder ter odprli trgovino, potem pa jih je nekaj očitno prestrašilo tako da so pustili vrata odprta ne da odnesli karkoli. Vrata trgovine s polomnjeno ključavnico so bila tako priprta še cel dan in naslednjo noč, dokler niso v soboto zaposleni ugotovili, da ključev ne rabijo več. Kljub odprtim vratom nihče iz trgovine ni odnesel ničesar. Samozaščitno ravnanje Izolanov je tokrat odpovedalo. • V torkovi noči seje nekdo nepovabljen splazil v vrtec Mavrica v Izoli, seveda je najprej vlomil. Kot so zjutraj ugotovili zaposleni je nepridiprav pregledal več pisarn in iz pisalnih miz pa je ukradel denar. Lotil seje tudi železne blagajne vendar je bila ta pretrd oreh. Za storilcem policisti intenzivno poizvedujejo. • Do sedaj neznani storilec je okoli 03.40 ure vlomil v trafiko Topolino na Prešernovi cesti v Izoli in ukradel več vrst cigaret, telefonske kartice in čokolade v skupni vrednosti okoli 300.000 SIT. • V času med polnočjo in 1.30 uro je neznani tat v Izoli iz terase enega od lokalov ukradel mizo in štiri stole. • V Marini Izola je zvečer ob 23. uri neznanec izkoristil nepazljivost dveh tujcev, ki sta prišla na jahto. Omenjena sta razložila prtljago iz os. avtomobila in odšla eden na jahto, drugi pa po voziček. Ko sta prtljago natovorila na barko sta ugotovila, da manjka zaboj piva in manjši kovček z dokumenti in denarjem. Lastnik je oškodovan za 800.000 SIT. • Neznani storilec je preko noči vlomil v prostore IMP-ja v Izoli in se v notranjosti lotil dveh železnih blagajn. S kotno brusilko ju je odprl in ukradel 4.200 SIT gotovine. Lastnika je skupno oškodoval za 50.000 SIT. AVTOMOBILISTIČNE ZGODBE • Zvečer nekaj po 19. uri je izolski policist zapeljal za os. avtomobilom znamke Peugeot 205, kije pred tem vozil cikcak. Voznik ni hotel ustaviti in je bežal do Jagodja, kjer seje ustavil za trgovino. Policist je pristopil do vozila in med postopkom je voznik speljal in pobegnil naprej vendar je zapeljal v slepo ulico, na koncu te pa sta iz vozila peš pobegnili dve osebi. Policist je prijel le voznika, ga vklenil in pričel izvajati postopek. Med postopkom pa je 41 letni voznik doma iz Ankarana udaril policista in ponovno pobegnil vklenjen v lisicah. Tudi tokrat ni pobegnil daleč, saj ga je policist po nekaj metrih ponovno ujel. Vročervneža smo pridržali do postopka pri sodniku za prekrške, zagovarjal pa se bo zaradi odklonitve preizkusa alkohola, vožnje brez vozniškega dovoljenja, vožnje ne registriranega vozila ter vožnje skozi rdečo luč. Zaradi storitve kaznivega dejanja preprečitve uradnega dejanja uradni osebi so ga policisti seveda ovadili za kaznivo dejanje preprečitve uradnega dejanja pooblaščeni osebi (beri policistom). • Na postajo so poklicali vozniki in povedali, da eden od udeležencev prometa vozi slalom po cesti. Policisti so ga hitro izsledili in ugotovili, kaj ga je gnalo v takšno vrsto vožnje. Napihal je namreč 1.9 g/kg a se z rezultatom ni strinjal, odločno pa je odklonil tudi strokovni pregled. Seveda so mu prepovedali nadaljno vožnjo, začasno odvzeli vozniško dovoljenje pa še k sodniku za prekrške bo moral. • Na Belvederju je voznik osebnega avtomobila do smrti povozil srnjaka. Za avto bo poskrbela zavarovalnica, za srnjaka pa so poskrbeli lovci, verjetno s kakšnim golažem. • V pripravah na kresovanje je voznik pod vplivom alkohola vozil malo preveč po desni in zapeljal na kovinsko varovalno ograjo ter hudo poškodoval svoj avtomobil, pa še kazen ga čaka. • Nekateri še naprej zapuščajo prizorišče manjših trkov. Tako je storila tudi voznica osebnega avtomobila, kije poškodovala parkiran avtomobil a se kar odpeljala proč. Tudi tokrat je nekdo, najveijetneje voznik VW Passata, zapeljal v enosmerno ulico po napačni strani, ob oplaženju z drugim avtomobilom pa so nastradala le vzvratna ogledala. ALKO LESTVICA • Zaradi praznikov seje nabralo kar nekaj lepih rezultatov za našo alko lestvico. Rekorder je tokrat napihal 2.40, drugouvrščeni 1.90, bronasti pa 1.82 g alkohola na kilogram krvi. Tudi pod vrhom je bilo napeto, rezultati pa naslednji: 1.80, 1.52, 1.50, 1.49, 1.18, 1.06, verjetno pa bi bili rezultati še bolj zaskrbljujoči, če bi trije vozniki pristali na strokovni pregled za alkohol. POD RAZNO • Policisti so prejeli obvestilo, da v Jagodju gori trava, ob tem pa so dejansko ugotovili, da je v celoti zgorel pomožni objektv katerem je lastnik imel shranjen les, agregat, kosilnico, štedilnik in več drugih naprav in pohištva. Vzrok požara je neznan, zato policisti skrbno zbirajo različna obvestila o morebitnih povzročiteljih. • Na bencinskem servisu Petrola je neznani moški prodajalcu izročil žensko torbico, ki jo je našel v toaletnih prostorih. Ko je lastnica prevzela torbico je ugotovila, da v njej manjka 500 Evrov. Ker je torbico ob najditelju imelo v rokah še več oseb policisti poizvedujejo za osebo z lepljivimi rokami ?! ZADNJE IZ 112 • V torek ob 11.23 uri nas je poklical pismonoša iz Izole in povedal, da ga je napadel ter v nogo ugriznil malo večji čm pes. Obvestili smo Veterinarsko inšpekcijo in zoper lastnico podali predlog za uvedbo postopka pri sodniku za prekrške. Vse lastnike nevarnih psov opozarjamo, da svoje 4nožce primemo zavarujejo, ker so prav napadi na poštarje, kot ostale uniformirane delavce prepogosti. Zanimiv primer pa je pes Rex na Tribanu, ki vsakokrat priteče k pismonoši, da mu le-ta izroči časopis, pismo, reklamo..., ki jo potem z mahajočim repom odnese svojemu gospodarju. - Izolski policisti so prijeli 19 letno natakarico, ki je kradla denar lastnikom v enem od lokalov v Izoli. Nazadnje je ukradla 26.000 SIT. Zoper njo smo podali ovadbo na državno tožilstvo. - V torek ob 19 uri seje na stranski cesti med Strunjanom in Dobravo pripetila prometna nezgoda v kateri je bila ena oseba hudo telesno poškodovana. Nezgodo je povzročil 16 letni voznik neregistriranega kolesa z motorjem , ki ni vozil čim bližje desnemu robu vozišča in je trčil v nasproti vozeče kombinirano vozilo, ki ga je vozil 36 letni voznik iz Celja. V trčenju je bil hudo telesno poškodovan 14 letni sopotnik na motoiju, ki je bil odpeljan v Bolnico Izola. MALI OGLASI ■ MATI in SIN - Izolana, iščeta manjše enosobno stanovanje za najem za daljši čas. tel. 640 00 10 (uredništvo Mandrača) ■ PRODAM DOBRO ohranjene Roloje št. 38 za 5.000811. tel 6415100 ■ PRODAM POROČNO obleko, številka 36-38. Cena po dogovoru, tel: 041/348 624 - Inštruiram italijanščino za osnovno šolo in angleščino za osnovno in srednje šole tel. 041 315 966. - Prodam starejšo Sfero 50 neregistrirano v dobrem stanju, tel.: 041 620 789 • ODDAM PSIČKO manjše rasti, mešanček z maležanko, staro 1 letp. je prijazna in prikupna, tel 041 681 811 ■ PRODAM OTROŠKO KOLO znamke SCOVT-kajami z dvema stranskima kolesoma, cena po dogovoru, tel 641 44 53 je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tei 05/640 00 IO, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor, tehnikafa), mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.0.0., Izola; tel05/640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522 V SAN SIMONU BOLI PO STAREM Na praznični prvomajski dan je bila v Simonovem zalivu zdaj že tradicionalna prvomajska festa, ki je privabila kar lepo število, predvsem starejših, udeležencev. Eni so poslušali govornike, drugi so čakali glasbo, še največ pa jih je bilo za brezplačne sardele, kot se za proletarski praznik menda spodobi. NA ŠAREDU PA KOMBINIRANO MOTOHOV KOT ISfiKENE toTITfit OB fKAZNIRU DELA ... IN VCt BREČE rniUDDNJlt... Na Šaredu pa je bilo več mladosti in tudi več gibanja, saj so se izolske vasi pomerile v nogometu in tudi za šankom. Sonce je sijalo, žoga je bila okrogla, vino hladno, praznik pa kot bi ga narisali. STARO SE NE BOjl NOVEGA Kot vsako pomlad so tudi letos, v organizaciji društva Adria Classic, skozi Izolo pripeljali stari avtomobili in motorji, udeleženci srečanja ljubiteljev starodobnikov. Tokrat so bili zbrani predvsem domači lastniki starodobnih vozil s svojimi jeklenimi veterani, med njimi pa smo opazili tudi Danila Godino v Topolinu in Slavka Dobrina iz Komunale z njegovim Guzzijem. Starci so se pogumno postavili ob bok mlademu Princu in bili deležni večje pozornosti. ODKRIVAJMO NEZNANO IZOLf V sodelovanju z avtomobilskim salonom Avto Jereb začenjamo novo nagradno akcijo v kateri bomo predstavljali manj znano Izolo, nekatere najbolj odmaknjene a vendarle zelo lepe kotičke naše občine in takšne, ki so povezani z zanimivimi zgodbami ali legendami. Seveda bomo vsakokrat objavili fotografijo naselja, vodotoka, dela plaže ali objekta in vas povprašali, če ga morda poznate. Če veste kje je nastala današnja fotografija namtonapišite na razglednico in zraven prilepite kupon Med tiste s pravilnimi odgovori bomo izžrebali tri nagrade (majice salona Avto Jereb in knjižne nagrade). Upoštevali bomo odgovore, ki jih bomo prejeli do torka, ko bomo že pripravili tudi naslednje nagradno vprašanje. Kot bi rekel pesnik: Ko Seat pritisne na gas pride v vsako izolsko vas. .............................................. SOLARIJ ležeči m turbo FINSKA in TURŠKA SAVNA ROČNA in VODNA MASAŽA URNIK: ODPRTO VSAK DAN O(H4.00 do 91.00 SOBOTA od 14.00 do 99.00 ob ponedeljkih uprto Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODKRIVAJMO NEZNANO IZOLO (kupon)