advertise ш
the best /
slovene newspaper ★
Conunerlcal Printing of jP	All Kind#
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čilatelji ▼: CHICAGI, NEW YORm DETROITU.
sploh po ia iiTOn Amerike
224	— LETO XXXIX.
Zadnje vesti
morda celo nevihte. Naj-v«sja temperatura bo okrog 60, najnižja okrog 50 stopinj, je vre-^nska napoved za danes. Sla-vreme sploh po Ameriki, v "akoti zopet sneg.
hn^ W^^hingtonu je, kakor je o pričakovati, sedanji pod-Pfe^nik Richard Nixon javil, volitvah meseca no-embra zopet kandidiral za podpredsedniško mesto, če ga posta-republikanska stranka za kan-J4ata.Bela hiša je javila, da se ^PWsednik Eisenhower raz-nad sklepom Richarda
^•Хопа.
Governer Lansche se nahaja ®al je več
^»tičnih izjav. O Taft-Hart-
yevem zakonu je trdil, da je
По^о dober, da pa rabi spre-
^be, predvem, da se unije ne
^Jo ovirati v politiki. Lausehe
pravico do dela, brez ozira
J je kdo v delavski uniji ali ne,
У ^^m pa svetuje naj gredo
Unije. Lausehe ni ameriški
predsedniški kandidat, če bi pa
^stavljen, bi kandidaturo sprejel.
svoječasno sveto-pokojnega predsednika ranklina Roosevelta, je odse-® Kazen, na katero je bil obso-n radi krivega pričevanja. Hiss ® ^ unel prvi javni nastop v mcetonu, N. J., in to na uni-Sprejet je bil s ploska-pa tudi z "boo." O Val^i, ni po konferenci, je dejal, da JfPehi Yalte niso bili slabi. Yal-i ^®'eđila Ženeva in se kakor Krat tudi danes razgovarjamo ^Sodelovanju s Sovjetsko zve-
У Clevelandu je voznik Frank ^oole iz Parma Heights vozil s ^ojim avtomobilom in na E. 72
•	treščil v drevo. Avtomobil se
razbil, sam voznik pa je bil «bit.
E. 59 St. je bil snoči do ^rti povožen 57-letni Charles ki jg stanoval na E. 62
•	Adams je v letošnjem letu . ' prometna žrtev, lansko leto
je bilo ob tem času le 26.
S torkom se sprijaznimo z '®Hjo, da bo mleko en P«nt '^је na kvart.
Morda se bodo stavbeniki mo-, ' ta teden sprijazniti s stav-® delavstva v gradbeni stroki. P®raa«ma še ni.
V Montgomery, Alabama, so sklenili, da bodo še nan^f^i ikotirali mestne avtobuse, Ob-'"ski svet Montgomerv se d^ži ^tnega statuta in doTži
no Vrhovno sod'š^e, da le š'o ^^aleč ko je sodilo, da se mo-. ®^evan.ie po plemenih odpra-
•	' Torej, mestni statut še ve-je dejala občina, črnci pa, da ® mestni avtobus bojkotirali
še naprej.
^nes zjutraj je v kraju Po-
hi^^'	Rorela družinska
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), APRIL 27, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 84
čim več **vetov" Eisenhower ja, tem holje za demokrate
WASHINGTON, 26. aprila—Vodstvo demokratske stranke se peča z volilnim programom, pa tudi z volilno taktiko. Ta taktika pa je ta, da bo v kongresu predlagala takšne zakonske načrte, o katerih bo vedela, da, če bi bili po kongresu sprejeti, bo Eisenhower gotovo vložil svoj veto. Parola je ta, da hoče demokratska stranka obračunati z Eisenhower jem kot osebo, pa tudi ta, da čim več njegovih ugovorov, tem bolje za demokratsko stranko.
*	4---
Demokratska stranka je pi'ed-lagala v kongresu nov zakon o ameriških farmarjih.
Ko gre za vprašanje, ali je veto Eisenhowerja v krajih, kjer so močni ameriški farmarji, škodoval ugledu republikanske stranke, so povprašali urednike posameznih časopisov, ki veljajo kot glasila farmarjev, oziroma, ki izhajajo v krajih, ki so tipično farmski, in so na vprašanje uredniki odgovorili po večini, da veto ne bo škodoval, nekateri pa, da bo škodoval republikanski stranki.
Volilne tarče demokratske .stranke, v katere bo streljala na republikance, bodo;
Sprememba Social Security, da naj se moški, ki postanejo s 50 leti delanesposobni, priznajo kot upravičenci do pokojnine, ženskam pa naj se da pravica do pokojnine že z 62 leti. Eisenhower označuje ta predlog kot finančno nezdrav. Stanovanjske hiše: Eisenhower bi dovolil le zidanje 35,000 novih hiš na leto, demokratje so za 810,000 novih hiš, ki naj se postavijo v razdobju šestih let.
Zlasti pa davki! Če se bo federalni proračun, ki se konča s 30. junijem 1956, končal s pre-
•n je zgorelo devet ljudi.
67.
'ojstni dan
anes obhaja svoj 67. rojstni Mrs. Anna Pengov iz 6720 ^ve. Prijatelji ji čestita-^бИјо še na mnoga leta in veselja.
Kakor
se nam poroča, je bi'
-^ton Mausar, o čigar
tudi Л včeraj poročali, član društva Kras št. 8 S.D.Z.
sežkom dve in pol milijarde dolarjev, naj se zniža osebna dohodnina šibkih davkoplačevalcev. Eisenhower je proti znižanju osebne dohodnine.
MED ČEHI IN EGIPČANI
Vlada v Pragi se je dogovorila s predsednikom vlade v Egiptu Nasserjem o dobavi češkega orožja Egiptu, plačilo pa naj bo egiptski bombaž. Ko je bil sklenjen ta sporazum, se je češka vlada tudi obvezala, da s tem bombažem ne bo delala kupčij, posebno ne z zunanjim svetom. Egiptska vlada je v posesti informacij, da gre egiptski bombaž sedaj na češkem, dalje v Za-padno Nemčijo in v druge države, posledica pa je bila ta, da so te države zmanjšale nakup bombaža v Egiptu.
VSE PRIDE NA DAN!
Poštar Herbert Hornton, star 33 let, ki stanuje na 5703 Thackeray Ave. S. E., Cleveland, je v poštni službi že devet let, je pa tudi oče sedmih otrok. Zašel je na stran pota in je v osmih mesecih pokradel iz pisem, ki jih je raznašal, $500. če naj se zagovarja iz prostosti, mora samo varščine položiti $1,000.
POSOJILA BODO OMEJENA
Federalni kongres v Washing-i:onu ima skupno komisijo, katero sestavljajo člani zbornice poslancev in senata. Ta komisija ima nalogo, da se peča strogo z gospodarskimi vprašanji Amerike. Od časa do časa izdaja poročila in zadnje poročilo daje nasvete, oziroma ugotavlja stanje kot je.
Inflacija še vedno ni dokončno odpravljena; so na delu sile, ki hočejo imeti inflacijo. Če ne pravočasnega nadzorstva, znajo te sile republiko privesti v zmešnjavo.
Napovedujejo se višje cene jeklu, višje delavske mezde, višje tovornine, češ da smo v velikanskem gospodarskem razmahu, pa da je to povišanje potrebno. Kasneje nas lahko glava boli in bomo šli prehitro navzdol.
Naloga zvezne vlade je, da sedanjo prosperiteto drži na pametni gospodarski podlagi. Komisija priporoča, da naj se ne znižajo davki, posebno ne osebna dohodnina, da se posojila ne
smejo dajati na slepo.
*
V finančnih krogih v Wash-ingtonu gre za dve struji. Prva, ki pravi, da naj se ameriško gospodarstvo razvija svobodno druga, da naj federalna vlada pazi in kadar je treba, poseže vmes. Zadnja ■stnija je prevladala. Od 1. aprila 1955 do sredine aprila 1956 je federalna vlada petkrat zvišala obrestno mero za posojila.
Danes so posledice te federalne politike na trgu naslednje:
Ker se zahteva večja opreznost pri dajanju posojil, je manj posojil na nove hiše. Gradbena industrija zaznamuje majhen zastoj. Splošni pregled nadalje kaže, da potrošniki jemljejo manj kredita za nove avtomobile in novo pohištvo. To vpliva na trg, zlasti pri avtomobilih.
Zadolževanje se je začelo v ostri obliki leta 1949 in je šlo hitro navzgor do konca leta 1955, medtem ko je sedaj tendenca, da se nepremišljeno zadolževanje zajezi.
NA FRONTI MONACO NI NIČ NOVEGA . . .
Barčica po morju plava ... je to jahta' princa Monaka Rainier ja Deo Juvan-te II. Novoporočenca uživata po Sredozemskem morju nadene dneve. Jahta sama ni ravno prevelika, ima le 11 mož posadke.
V	Monte Carlo je oživelo vsakdanje življenje. Grk Aristotle Socrates Onassis, ki je lastnik svetovne igralnice Monte Carlo, odkoder dobiva tudi princ Monaco svoje glavne dohodke, ker tam kakega income tax ni, se je ргл1 znajdel. Ostal je v Monte Carlo in skrbi, da gre "gambling" naprej.
V	Monte Carlu je enako Porforlo Rubirpsa in se je zmešal med družbo skralii-ranih vladarjev. Rubirosa je postal praktičen, mu iiaj-brže manjka denarja in se ji# spustil v "gambling."
Mednarodni tatovi so odšli iz Monte Carla. Imeli so dobro žetev, okradli so domačine in goste za okroglo $200,000.
Ne bi bilo dvorskih svečanosti, če bi se jih ne udeležila tudi bivša jugoslovanska kraljevska dvojica Peter in njegova žena Aleksandra. Peter je hotel že razporoko, pa so luknje zakona zamašili. Peter je spisal, da se finančno opomore, knjigo v anglešcni; v tej knjigi opisuje dogodke Jugoslavije in svoje življenje. Za njim se je spustila v trop njegova žena Aleksandra, ki se je čutila poklicano, da je spisala svoje spomine. V Monte Carlo čepi v kavami išče naročnike za knjigo in čaka, kdo ji bo plačal dober whisky.
Od Monte Carla se je poslovil bivši kralj Egipta Fa-rouk. V Monte Carlu se je hotel še enkrat postaviti. S seboj je namreč imel telesno stražo 15 mož, ki so bili sami Albanci. Farouk je v Monte Carlo dobil nazaj krono. Imel je namreč pokvarjen zob, katerega so v Monte Carlu "sfiksali," pa dali na zob zlato krono . . .
Sicer pa je fronta' v Mo-nacu mirna in na njej ni ničesar novega . . .
RUSKE UGANKE TUDI V LONDONU NISO №ILI; ZA HRUSCEVIM IN BUIGANINOM-SE MIKOJAN
ANGLEŽI ^ TRDILI SVOJE RUSI SVOJE IN ODSU
LONDON, 27. aprila—Sovjetska delegacija na čelu z Nikito Hruščevim in Nikolajem Bulganinom se je danes iz Londona odpeljala v angleško pristanišče Southampton, kjer se bo ukrcala na rusko križarko in odpotovala nazaj v Moskvo. Neglede na skupno poročilo, ki je bilo včeraj izdano, prevladuje prepričanje, da to, o čemer so v resnici govorili in kar ni bilo objavljeno, je ostalo nerešeno. Majhen kompromis na nadaljni razvoj zunanje politike obeh držav ne bo imel bistvenega vpliva.
Nekaj potankosti se je zvedelo iz tajnih razgovorov med Ede-nom, predsednikom britanske vlade in rusko delegacijo. Hru-ščev je grozil z raketo, ki da je že narejena in ki nosi s seboj atomske in vodikove bombe, pa jih lahko odvrže na kateremkoli kontinentu in v katerekoli državo. Anthony Eden mu je kratko odvrnil; "Če mislite, da boste izvajali na nas pritisk, računajte s tem, da iz te moke ne bo kruha."
Finančni minister britanske vlade je Harold MacMillan, ki je bil poprej britanski zunanji minister. MacMillan hoče rešiti Veliko Britanijo iz sedanjih gospodarskih težav, ki so grožnja z inflacijo, ker se doma preveč potroši, jemlje preveč na kredit, premalo pa izvaža in je preveč uvoza v Anglijo, kakor pa izvoza iz Anglije. Minister Harold MacMillan je v razgovorih z ruskimi zastopniki rabil tale izraz: "Britansko ljudstvo bo samo premagalo te tretnotne težave. O tem naj nihče ne dvomi ne tu pri nas doma, ne izven Velike Britanije."
*
Rusi so v Londonu povdarili željo po miru in po sodelovanju. Nikita Hruščev se je opravičil radi svojega govora, ki ga je imel ob priliki svojega obiska v New Delhi v Indiji, kjer je rabil besede, da je Zapadni blok organizirat drugo svetovno vojno in nagnal Hitlerjevo vojsko v Sovjetsko zvezo. Na drugi strani je pokazal na dejanja, ki kažejo na to, da je sovjetska politika res spremenjena.
Sovjetska zveza je razpustila Kominformo in posvarila Arab-
ključila k predlogu ameriškega predsednika Eisenhowerja, da se atomska energija mednarodno upravlja, vse pa v službi miru. Torej dejanja, ni pa ostalo samo pri besedah, kaj hočete še več!
*
* Rusi so napovedali, da se bo izvršil tretji obisk Angliji. Kot prvi je prišel v Anglijo Georgij Malenkov, za njim Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin, kot tretji pa bi prišel trgovinski minister sovjetske vlade Anastas Mikojan. Rusi so Angležem namignili, da bi bili pripravljeni odkupiti od angleške industrije avtomobilov gotovo kvoto, katere sicer Angleži ne morejo prodati. Rusi bi bili za angleške avtomobile v Sovjetski zvezi i
*
Se da živeti tudi z nekomuni-sti. Tudi to so hoteli dokazati Rusi v Londonu. Med ruskimi propagandist! je najbolj znano ime žurnalista Ilije Ehrenburga. Sovjetska vlada ga pusti pri miru, ga celo podpira. Komunistična stranka, tako tudi Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin sta javno priznala, da Ehrenburg ni član ruske komunistične stranke.
*
Rusi hočejo zbrisati spomin na pokojnega Stalina, ne samo doma v Sovjetski zvezi, marveč tudi v komunističnih zavezniških državah. Titoizem ni več izda-jalstvo. V Bolgariji je prišel v predsedstvo vlade antistalinist Jugov. Značilni sta dve vesti iz Češkoslovaške.
Na gori Letna so Čehi morali postaviti pokojnemu Stalinu spomenik, ki je visok 45 čevljev.
je pregledala položaj okrog spomenika in ugotovila, da podtalna voda spodkopuje temelje in se je bati, da se bo spomenik vdrl v razrahljano zemljo, in je bolje, da ga pravočasno odstranijo.
Češki vojni minister in podpredsednik vlade Aleksij čepič-ka, star 46 let, zet pokojnega predsednika Klementa Gottwal-da, je posnemal Stalina in preveč povdarjal svojo osebnost. Radi
tega je moral odstopiti.
#
Skupno poročilo
Angleško-rusko skupno poročilo o razgovorih obsega štiri strani. V glavnem se zavzema za mir v Palestini, za prepoved pošiljanja orožja na Srednji vzhod, za razorožitev, za prepoved vodikove bombe, toda o Nemčiji nobene besede.
Rusa Hruščev in Bulganin sta imela še tiskovno konferenco in sta povedala precej. Anthony Edena sta povabila v Moskvo. Eden je povabilo sprejel. O Ameriki sta trdila, da so ruske zveze z Ameriko normalne. Ker pa je Anglija prijateljica Amerike, naj pomaga, da bodo odno-šaji tudi med Rusi in Amerikan-ici prijateljski. Namignil^ sta enako, da bi rada prišla v Združene države. Zahtevala sta naj se sploh črta tista lista, ki vsebuje sezaiam predmetov, ki se v mednarodni trgovini ne smejo nošiliati komunistom.
(Združene države so črtale s te liste 700 artiklov blaga, ki se sedaj lahko prodaja v komunistične države.)
ce in Jude na Srednjem vzhodu, | Cehi naj bi bili Stalinu hvaležni, naj ohranijo mir, tudi se je pri- da jih je osvobodil, češka vlada
ZBOR "ZARJA" SLAVI 40-LETNICO
ZAVAROVALNI GLAVOBOL
Kanadska vlada se bavi z zakonskim načrtom, da se v Kanadi uvede splošno obvezno zavarovanje zoper bolezen. Do sedaj je tudi v Kanadi prevladovalo orivatno zavarovanje. Zavarovalnice so zoper načrt vlade začele s protesti, češ, da gre tudi v Kanadi za socializirano medicino. Vlada v Ottawi vrši zasliševanje in se je izkazalo tudi v Kanadi, da so zavarovalnice pogosto razveljavile zavarovalno pogodbo v slučajih, ko je res nastopila bolezen in je bilo treba kriti stroške zdravljenja.
MANJ BREZPOSELNIH
Urad v Columbusu, O., ki izplačuje podporo za slučaj brezposelnosti, javlja, da je bilo preteklega tedna 2,000 prosilcev za to podporo manj, kot pa prejšnji teden.
ČLANI PEVSKEGA ZBORA "ZARJA" OB 40-LETNICI
29. aprila bo pevski zbor "Zarja" obhajal 40. obletnico svojega obstoja. Da se ta dogodek primerno proslavi, je zbor pripravil opereto "Planinsko гого." katera bo sedaj prvič predvajana na ameriško-slovenskeni odxu. V sl®"^<?jnovini je ta opereta žela mnogo uspeha in gotovo bo tudi tu vsem posetnikom ugajala.
Pncetek operete bo ob 3.30 uri popoldne. Vrši se v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Po opereti se v spodnji dvorani lervira okusixa večerja In sledi prijetna domača zabava. Cenjena javnost je prijazno vabljena na poset.
Iz Floride
Jutri se vrne z šestmesečnega bivanja v Floridi, kamor se je podala v svrho zdravljenja, poznana Mrs. Anna Hočevar iz 781 E. 236 St. Pozdravlja vse prijatelje in znance.
Koncert v Maple Heighisu
Pevski zbor "Planina" priredi svoj spomladanski koncert v nedeljo, 29. aprila v Slov. nar. domu na Stanley Ave. v Maple Heights, O. Zbqr je pod vodstvom Mr. Ivan Zormana, ki je pripravil za nedeljski koncert zanimiv vapored. Nastopil bo mešan zbor, moški zbor, ženski zbor, duet in solisti. Pričetek bo ob 4. uri popoldne. Maple-haj-čani se prijazno priporočajo prijateljem in ljubiteljem petja v poset.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
ENAKOPRAVNOST
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznaiialcu in po pošti v Clevelandu In izven mesta);
For One Year — (Za eno leto)_____________________________
t"or Six Months — (Za šest mesecev)___________
t or Tliree Months — (Za tri mesece)__________________
..-$10.00 _ 6.0U 4.00
F or Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države):
For One Year — (Za eno leto) _________
For fciix Months — (Za šest mesecev)_____
For Three Months — (Za tri mesece)_________
-$12.00 . TOO - 4.50
Entered as Second Class Matter April 2eth, 1018 at the Post Office ai Cleveland, Ohio, under tlie Act of . Congress of March 3, 1879.
104
1Ш "POZABLJEN MOŽ"
Slovenski izraz pravi o nekomu, ki govori ali pa dela, kakor da bi imel on sam vse pravice, da govori in dela, kakor, da ima monopol. Besedo monopol rabimo že v slovenski ljudski govorici. Kaj pa pravzaprav pomeni, si n^j-l^žje predstavljamo, če imamo pred očmi ameriško pošto. Posta je federalni monopol, to se pravi, da ne more nihče ustanoviti kakega konkurenčnega podjetja, ki bi se pečal s pošiljanjem pisem, tiskovin, sploh z delokrogom sedanje poste. Se enostavno ne sme, se tudi ne more.
Iz Evrope poznamo, da imajo evropske države mnogo monopolov, ki so državni, tam, kjer je v Ameriki privatna iniciativa, imajo monopol nad soljo, tobakom in podobno. Ti državni monopoli naj bi bili veliki vir dohodkov za državne blagajne, včasih so pa enako vzrok velikih državnih izgub.
Kapital si je od nekdaj prizadeval, ^a bodo v gospodarstvu monopol. Mi poznamo izraze—trusti, kartell—to so razne kapitalistične zveze istih industrij, ki hočejo končr^o monopol v gotovi gospodarski panogi, pa za enkrat še narazen marširajo, vendar pa le skupaj udarjajo, to je, da se med seboj obvezujejo, da bodo ščitili skupne interese, enotne cene in čim večji dobiček.
Ko se je v Ameriki razvil kapitalizem, si je enako zastavil ta cilj, da postane vsemogočen, da dobi monopol, da sam diktira cene. Ameriški predsednik Teodor Roose-^velt spada med velike ameriške predsednike. Ne samo, ker je Ameriko uveljavljal v zunanji politiki, marveč, ker je bil prvi predsednik, ki se je vtikal v delavsko gibanje, v mezdne spore, v stavke in je zagovarjal princip, da je dolžnost ameriškega predsednika,, da poseže v spore med industrijo in delavstvom. Drugič, ker je kot prvi predsednik nastopil z vso silo zoper ameriške monopoliste. V Ameriki imamo zakon zoper monopole.
Kaj se v resnici dogaja? Velika industrijska družba General Motors Corp. hoče monopol. Razpolaga z ogromnim kapitalom, z več kot 600,000 nameščenci, pa se vtika ne samo v avtomobilsko produkcijo, napravi j a lokomotive, kupuje na levo in desno druge tovarne, ki ne spadajo v njen prvotni delokrog. Vse v končni tendenci, da dobi monopol v gospodarstvu. Kakšna je miselnost sedanje republikanske administracije, je bila trditev bivšega predsednika družbe General Motors in sedanjega obrambene-ga tajnika federalne vlade Charlesa Wilsona, ki je dejal, da so interesi družbe General Motors—interesi Amerike.
. Pečali smo še z vprašanjem ameriških farmarjev. V slovenskem izrazu bi rabili za nje besedo veleposestniki. Tudi ti veleposestniki imajo monopolno tendenco nad kmetijskimi pridelki.
V slovenščini imamo izraz kmet, tudi bajtar. Tudi v Ameriki obstojajo srednji in mali kmetje, tudi bajtarji, pa ginevajo. Samo iz Floride se poroča, da jih tam ne ubija ameriški farmar, ki je danes zgolj industrijalec na polju in na njivi. Njemu ne gre za kako posebnost kmečkega življenja; njemu gre za uporabo stroja, za avtomatsko pridelovanje, za ceno, za dobiček, pa da gre v Florido ali v Californijo. Pravi kmet—srednji in mali, postaja pozabljen mož—kakor je bil pozabljen mož ameriški delavec pred Franklinom Rooseveltom.
Kdaj bo vstal mož, kakor Franklin Roosevelt, da se bo spomnil novega pozabljenega moža—ameriškega srednjega in malega kmeta, ki se trumoma seli iz dežele v mesta in v industrijo?	*	L. C.
TELEVIZIJA V BARVAH BO MODA
V Chicagu imajo prvo televizijsko postajo, odkoder gredo televizijski prenosi edinole v barvah. Z dinigiml besedami, gre. za podjetje, ki se je vrglo na produkcijo televizijskih predstav izključno v barvah. Kritika pravi, da morajo imeti točen račun, da bo podjetje dobičkanosno, ali z drugimi besedami, da je televizija v banjah na pohodu in da bo imela še v letu 1956 odlično vlogo med televizijskimi aparati.
Druge ameriške radio-televi-zijske družbe so se enako zga-
nile. Gre jim sedaj le šs za ceno. Vse hitijo, da bi bila cona televizijskim aparatom s prenosom v barvah čim bolj dostopna širokim plastem. Družfea Admiral Corp. je stopila v tekmovanje, za njo General Electric Co., pa tudi Westinghouse.
Napoved je bila prvotno ta, da bo na trgu v letu 1956 50,000 televizijskih aparatov z barvnimi prenosi, pa je sedaj optimizem zrastel in je napoved ta, da jih bo do konca leta 1956 najmanj 550,000.
Ob 40-!etnici udejstvovanja na kulturni njivi
CLEVELAND, Ohio—V zadnjih dveh tednih so imeli čitate-Iji priliko citati veliko o Zarja-nih, ki letos slavijo 40-letnico, odkar se udejstvujejo na njivi slovenske kulture v naselbini, ki je srce ameriških Slovencev—v Clevelandu, Ohio.
Pevski zbor Zarja šteje med pionirji slovenskih ustanov, ki so si postavile v cilj, da se slovenska pesem razlega tudi v naši novi domovini. Ko se je ustanovilo Zarjo pred 40 leti, so bile razmere drugačne od današnjih. Mladeniči in mladenke, ki so se navduševali za najsibo petje, glasbo, dramatiko, itd., so malo preje prišli v to deželo. Posetni-ki, ki so zahajali na priredbe teh skupin, so bili možje in žene, ki niso bili tu baš mnogo let. Oni, ki so se večer za večerom vadili za nastope, kot oni, ki so jih s svojim posetom nagradili za trud, so bili ožje povezani med seboj. Imeli so skupne interese. Njih kretanja v novi deželi so bila v ožjem stiku z lastnim narodom. Redek je bil slučaj, da se je eedn ali drugi okorajžil in šel v splošno publiko, še posebno, kjer je bilo naseljeno večje število Slovencev.
In baš ker je bila ta tesna povezava med našim narodom, ki je bil tu naseljen primeroma malo časa, je bila živahnost na kulturnem polju mogoča. Gotovo je, da so bile težave—velike težave in raznovrstne težave. Medtem ko je bilo lahko privabiti fante in dekleta, da so se pridružili pevskim ali dramskim zborom, in jim je slovenska govorica gladko tekla (angleščine v splošnem se še niso tedaj privadili), je bilo težje s financo. ker služilo se je malo. Poleg tega pa so tudi še v večini mislili povrnitev v stari kraj. Tja =50 tudi pošiljali svojcem pomoč, torej ni preostajalo veliko za njih lastno razvedrilo. Razume '?e, da je bilo treba ž tvovanja, in oni, ki so postavili temelje tem kulturnim skupinam, zaslužijo vse priznanje in častno mesto v naši narodni zgodovini.
Zgodovine pevskega zbora "Zarja" ne bom opisoval. Prvič mi ni v potankosti znana, drugič pa, so jo že drugi opisali, torej je dovolj o tem. Hočem pa omeniti nekaj, kar menim, da je važno za danes.
Vse priznanje gre začetnikom naših kulturnih, društev in zborov, v še večji meri pa so vredni vsega upoštevanja in priznanja ti naši sedanji možje in žene, fantje in dekleta, ki danes žrtvujejo ure in ure na vajah, poleg finančne pomoči, da se še vzdržujejo te ustanove. Razmere danes so vse kaj drugega kot so bile pred 40 leti. Danes imamo Ijledallšča, telefone, radije, televizijo, zračne izlete in na stotine drugih privlačnosti, o katerih se pionirjem pred 40 leti šs sanjalo ni. Vse te pritegnejo Iju-ii. Slovenske kulturne ustanove ianes so odvisne za svoj obstoj •3d tu rojenih mladeničev in mladenk, katerih vzgoja je bila vse kaj druga kot onih, ki so semkaj prihajali pred skoro pol stolet-ia. Za današnje sotrudnike na slovenskem pozorišču so težave mnogo večje kot so bile za začetnike. In zato, po mojem mne-niu, zaslužijo ti, ki bodo nastopili na slavju 40-letnice zbora Zarja, častno priznanje. Njih zasluga je, da se more proslaviti ta slavnosten dogodek. Kot zavedni sinovi in hčere slovenskih staršev so položili svoj prispevek na temelje, ki so ga narodno zavedni rojaki postavili.
V	skupini, ki tvori današnjo Zarjo, je še nekaj starih korenin, brez katerih bi tudi nastala zelo velika (če ne nepremostljiva) vrzel, ako bi zapustili Zar-jino sredo. Med temi, v kolikor je meni znano, so: Leo Poljšak, že več let predsednik, katerega imajo radi stari kot mladi člani, ker s svojim prijaznim nastopom zna ohraniti slogo in sodelovanje vseh; enako je trden steber zboru njegova žena Viki, brez katere si ne moremo misliti kon certa Zarje; in enako tudi John Krebel, kateri je menda imel že vsak urad pri Zarji, pomaga pa tudi povsod, kjer vidi, da je potrebno in koristno za zbor. K tem spadajo tudi Andy Bozich, Louis Kocjan, Sophie Strumbel Mary Bozich in Rose Vičič.
Med mlajšimi pa so, v kolikor jih jaz poznam, posebno aktivni: Josephine Turkman, Jennie Fatur in Agnes Polshak, ki ne samo, da dobro pojejo, imajo prijeten nastop pri petju in dra yiatiki, ampak so tudi že imele urade predsednice, podpredsednice, tajnice in blagajničarke. Sophie Elersich se je že izkazala kot dobra režišerka; mlada Sal-'y Mcintosh, ki je hčerka poznanih Mr. in Mrs. Felix in Sophie Strumbel, je vzlic temu, da je poročena z Amerikancem, še vedno aktivna pri zboru in ceio tajnica. Priznanje ji gre, da se ni odtegnila našemu krogu, kot se marsikdaj zgodi pri mladih po poroki. Tudi med fanti so izvrstne moči: Andy Turkman, Frank Elersich, Tony Elersich, Ivan Cech, Albert in Frank Fatur, Frank Kokal, kateri skoro vsako rajžo nosi zastavo, Tony Pe-rušek in še drugi, katerih pa ne poznam po imensko, so pa vsi itorili svoje najboljše, da Zarja še živi.
Že več let spremlja zbor na klavirju Edwin Polsak, sin Leo in Viki, pevovodja pa je Mr. Joseph Krabec.
V	nedeljo, 29. aprila bo Zarja podala novo pevsko delo na našemu odru—opereto "Planinska roža," ki je ^ Ljubljani žola velik uspeh in bo sedaj prvič podana na ameriškem odru.
Pričetek nedeljske proslave 40-letnice zbora Zarja v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. bo ob 3.30 uri popoldne. Sledila bo domača zabava v spodnji dvorani. Servirala se bo tudi okusna večerja. Kakor vedno, pričakovati je dobro razpoloženje v krogu pevcev in pevk, zato se pričakuje, da bo avditorij SND napolnjen do zadnjega kotička.
Brez kulture ni življenja — narod brez kulture je mrtev -če res hočete, da bo slovenstvo živelo še nekaj let, podprite pii-zadevanja onih, ki se trudijo in mučijo s slovensko kulturo. Posetite njih priredbe in imejte zavest, da ste storili svojo narodno dolžnost.
Na svidenje v nedeljo popoldne pri "Planinski roži" Zarja-nov!
I-rouis Pire.
SMO ZA POTOVANJE
V Ameriki so povprašali 15,-253 deklet in žensk, kaj je njihov priljubljeni cilj. Pri neporočenih bi morda šlo za ženina; pri vseh za denar. Vse so bile tudi povprašane, ali bi bil njihov cilj potovanje, kamorkoli že.
Značilno je bilo, da so se skoraj vse izrazile za to, da bi bile njihove sanje uresničene, če bi imele po svoji izbiri lepo potovanje.
Harriman— Kefauver
Poročali smo o politični kombinaciji, da bo na demokratski listi predsedniški kandidat Ave-rell Harriman, governer države New Yorka, podpredsedniški pa senator Estes Kefauver. Averell Harriman je milijonar. Estes Kefauver ni dobro finančno si-tuiran in ga je že volilna borba v letu 1952 pustila v dolgovih. Estes Kefauver se živahno udej-stvuje pri primarnih volitvah, kar je seveda zvezano s stroški. Trdi se, da ga zalaga Averell Harriman, ker tudi on računa s tem, da bo končno prodrla kandidatna lista Harriman-Kefau-ver. Blagajna stranke kot take je precej prazna. To je priznal načelnik stranke Butler. Iz te blagajne Kefauver ne more dobiti podpore; iz lastnega žepa ne gre. Harriman naj bi bil torej Kefauverjev podpornik.
PRED 25 LETI
Priredil, j. m. steblaj
OD 21. DO 30. APRILA 1931
španska republika je stara teden dni. Do sedaj so uradno priznale nov sistem Anglija, Ze-dinjene države. Kitajska (nacionalistična vlada). Drugače vlada v deželi mir in red. Največji problemi, ki jih ima rešiti nova vlada, so: komunisti, cerkev, armada in volitve parlamenta za sprejem nove ustave.
Do volitev— nič obiskov!
v Londonu je ruska delegacija namignila, da pričakuje, da bosta Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin povabljena tudi v Washington. Stalno je v zraku, da pride v Washington sovjetski maršal in vojni minister Georgij Žukov.
Državno tajništvo v Washing-tonu je dalo pojasnilo, da od Rusov uradno ni nihče povabljen v Ameriko in da tudi ne bo povabljen, vsaj ne do volitev.
(V Ameriki se je nahajal zunanji minister španske vlade Alberto Artaio. Bil je gost Bele hiše. Povabil je v Španijo ne predsednika Eisenhowerja, marveč njegovo ženo Mamie Eisenhower. Mamie Eisenhower se je izrekla za pripravljeno, da gre na, obisk v Španijo, samo, da dobi uradno povabilo španske vlade.
V Chicagu se vrši tekma med raznimi gasolinskimi družbami, ki hočejo uničiti ena drugo. Cena gasolinu je padla na osem in pol centa. To je najnižja cena gasolinu, odkar se je iznašlo avtomobil.
Skupina brezposelnih je napadla župana mesta Wichita Falls, Texas, ker jim ni hotel dati ključa od skladišča, kjer je shranjen živež za brezposelne. Zupan J. B. Marlow je bil precej resno pretepen.
Jeklo—avtomobil
v zadnjih 16 letih se je produkcija jekla v ameriških je-klarnah dvignila za 100%. Cene jeklu so se v istem času dvignile za 128%. V jeklamah so pred m'ezdnim gibanjem, ker preneha sedanja delovna pogodba dne 30. junija. Delavska unija jeklarjev zahteva bistveno zvišanje mezde. če ne bo stavke in je računati z mirno rešitvijo delavskih zahtev, potem bodo jeklarji dobili na uro najmanj 15 do 20, centov več, to se pričakuje.
V jeklarnah se dela s polno paro. Jeklarne izrabljajo svojo kapaciteto prav do sto odstotkov. Praktično to pomeni 120 milijonov ton jekla na leto.
Avtomobilska industrija se nasprotno še ni popravila. V De-troitu samem je brez dela 120,-000 delavcev ali osem odstotkov vse delovne sile v območju De-troita. S 1. junijem bodo poskušali praktično izvesti v življenje določila nove mezdne pogodbe o garantirani letni mezdi.
Koliko več za plin
East Ohio Gas Co. hoče dobiti v blagajno 13 milijonov dolarjev več. Ali naj potrošniki plina plačajo več tri cente, pet centov, ali osem centov, ali sploh nič, za to gre. Zastopniki ohijskih mest imajo posvetovanja s posebnim strokovnjakom, ki je izdelal strokovno poročilo, v katerem trdi, da so zahteve družbe neupravičene.
Na 27. aprila se je otvorila operna sezona Metropolitan družbe. Podalo se je osem oper, in sicer: "La Traviata," "Tos-ca," "Mignon," "Carmen," "Ri-goletto," "Norma," "Peter Ib-betson" in "Lucia Di Lammer-moor."
Nastopili so: Ponselle, Tibett, Jeritza, Moore, Pinza, Cehanov-sky Bori, Pons, Swarthaut, Gig-li, Telva, Johnson Lauri Volpi in drugi. Cena opernim predstavam je bila $1 do $7 dzvka prosto.
Na 26. aprila je bila otvoritev dvorane na Bliss Rd. in E. 222 St., katero je zgradil poznani gradbenik Frank Strumbel. Nova dvorana je bila velika in moderno urejena.
V staro domovino so se podali sledeči: Joe Makovec, Dominik Zakrajšek, Frank Trdan, John Intihar Frjnk in Mary Brundula, Angela in Frank Arko, Josephine Aupič, Peter in Mike Stanič, Joseph, Albina in Robert Šau-ver.
Celo državo Ohio je zajel prav
občuten mraz. Pihal je mrzel ter in naleta val je sneg. Dasi je že skoro konec aprila, irnaif® vreme, ki bi bilo pravo ob koncu marca. Imeli pa smo teden nazaj vročino, da smo hodili g"" loroki.
Dramski zbor Ivan Cankar je vprizoril na odru Slovenske^ narodnega doma na St. Ave. sijajno komedijo "Le riage de Figaro" ali "Matiček s® ženi." Cela predstava je bila P"" dana'prav dobro. Nastopilo je^^" 50 oseb.
V glavnih vlogah so igral*' Louis Truger, Paula Truge^' Steblaj, Mary Ivanush, Danilo, Anton Eppich in drug'' Režiser je bil J. Steblaj. je prepletena z lepim petjem, terega je uglasbil John Ivanusb'
Pevski zbor "Soča" je i®'' isto nedeljo koncert v Slove"*' skem domu na Holmes Ave.
Isti dan je obhajalo društvo Strugglers svojo četrto obletJ*'' CO obstoja v Slovenskem dela^ skem domu na Waterloo Rd.
Governer George White f podpisal Aumendovo predlog®' po kateri mora dvojica, ki se 1*°' če poročiti, čakati pet dni. men predloge je preprečiti premišljene zakonske zveze.
Težke poškodbe je dobil P''' delu na železniški progi Geof^® Lentz, 939 E. 147 St.
Isto se je pobil pri deW Cleveland Tractor Co., Fra Segulin iz 19551 Tyronne Ave-
,nk
Brezposelnost, dež, mrzlo me, sneg in prazne sklede— to je momentno v deželi, ki s® Ј' pravi—Amerika.
Umrli so;
Joseph Barbish, 896 Steve"' son Rd., doma iz Narečja na N®' tranjskem. Star je bil 41 let.
John Roje, 1011 E. 72 Pl. je bil 65 let.
Frank žust, 6216 St. Cla'f Ave., doma iz Žiri na Notra^J skem. Star je bil 41 let.
PRED 10 LETI
OD 21. DO 30. APRILA 1946
Državni tajnik Zedinjenih držav Byrnes je na konferenci zunanjih ministrov stavil predlog za sklep pogodbe za medsebojno pomoč, katera naj bi jamčila za dobo 25 let, da bo ostala Nemčija razorožena. Zedinjene države so že pred meseci v tajnem sporočilu obvestile Britanijo, Francijo in Rusijo o svoji nameri za predložitev take pogodbe.
Byrnes je odkril, da je predlagal sličen paket glede Japonske.
VZGOJNA SODBA
Ne vozi prehitro! Frank Catania, ki stanuje na Saranac Road N. E., "noče upoštevati prometne predpise. Po Euclid Avenue je drvel z avtomobilom s hitrostjo 95 milj na uro. Prišli je pred sodnika, ki mu je naložil denarno kazen s stroški $500, obenem pa dal še drugo kazen, da bo Frank vsako nedeljo za dobo šestih mesecev moral prebiti v zaporu.
East Ohio Gas Co. je izplačala $3,893,812 za škodo in smrti v veliki plinski eksploziji, ki se je pripetila na E. 62. cesti dne 20. oktobra 1944.
Za izgube življenj in telesne poškodbe se je plačalo $645,331; za škodo na osebni lastnini in nepremičninah $1,134,524. Cleve-landska poulična železnica in javne korporacije so prejele $591,916; za 386 avtomobilov se je plačalo $105,804; za razno $39,086.
Iz Milana poročajo, da so neznanci "ukradli" truplo Benita Mussolinija, ki je bilo pokopano skoro leto dni v-neznanem grobu. Dočim je bila Mussolini jeva kreta prazna, je bil grob njegove ljubice nedotaknjen.
Raba moke v Zedinjenih državah bo znižana za 25 procentov.
To se bo storilo, da se poma^^ lačnim v od vojne prizadeti®^ krajem Evrope.
Zaročila sta se Miss Molly ^ dec, 1105 Norwood Rd., in Herman Meglich, 1003 E. 64
Članice Slovenske ženske ze št. 14 so vprizorile dra0^ "Razvaline življenja," ki jo spisal FYanc Finžgar. Nastop'' so: Andy Ogrin, Marie Gregor^ Marie Gregorie, Rozi Ule, FraJ\-Žigman, Peter Ster, John vik in Urška Tratnik.
Režijo je vodil Peter Šter.
Pevski zbor "Zarja" je imel* pomladanski koncert v Slov. domu na St. Clair Ave. Vprizoi"*' lo se je tudi opereto "Pri, zlate# sodčku." Nastopili so: Milka kal, Josephine Turk, Frank menčič, Tony Perušek, Anne kal, Frank Kokal. Pevovodja Ј® bil J V. Krabec, režišerka phic Elersich.
Slovenski delavski dom Waterloo Rd. je prispeval za P'^' moč v stari domovini $1,000. sočak bo šel za otroško bolniŠ''^' co.
Mrs. Paula Stampfel je dar''' vala sto dolarjev, isto je Clair Savings and Loan Co. rovala stotak.
ENAKOPRAVNOST
OBITU ARI ES
(Continued from page 4)
^ and Holy Name Society. Husl^nd of Ann. Father of II Ambrozic.
Maj-y — of 727 E. 214 reet. Age, 71 years. Menr-Г of SDZ, 3rd Order of St. J'ancis, Altar Society of St. ary's Church, and SWU. 0 her of Valentine, Mrs jjary Trepal, Ladislaus, and rs. Victoria Eppich. Grandmother of 11. Sister of Mrs.
ances Mola and Mrs. Ursu-'a Ivnik.
^var, Prank—of 1441 East treet. Age, 67 years. Mem-Г of The Maccabees and oly Name Society of St. Vi-us. Survived by wife Fran-es, eons Frank and Edward, (k.ughter Mrs. Frances erina. Also leaves brothers and Rudolph of Cleve-. ^ > brother Louis and sister
of lOtu-op«. T . '	Age, 74 years,
te residence, 3610 East 81 Member of KSKJ, SDZ Name Society. Hus-caW? ^ Theresa (nee Feren-rp, Father of Louis, Mrs. Tomele, Mrs. Ann Pa-. Sister Mary Monica of the ranciscan Order, Mrs. Doro-y Simoni and Mrs. Mary i^ouise Weaver.
Уеагч	~
Ca	residence, 5612
Avenue. Father of Mrs.
^ti'agisher, Mrs. There-
bio	Sophie Bam-
Ann Kovacic, Mrs.
Wag spomin
Ob
obletnici odkar je umrl * nepozabni soprog, oče in stari oče
Johm
ezgec
^isnil je svoje blage oči ene 28. aprila 1955.
leto je minilo,
^ si Ti zapustil nas, g Zemlja Te pokriva,
"Mislimo na Te ves ta čas.
^dka nam je misel na Te,
/oho^ni Tvoj nasmeh J'besede dobroti j ive,
' "^el si jih do vseh,
sopi'oga Ludmila 'Idred Sharnas, Anthony, ^enevieve Fifolt, Kristina 3^kovic in Pauline Selyak, otroci *®*ie in vnuki
Oh
dne 27
io,
aprila 1956.

j'' poteklo,
črna , zapustila nas, a mi	pokriva,
L-lirno na Te ves ta čas.
^^eveland, Ohio, dne 27. aprila 1956.
Louise Fergus and Michael Jr.
Mausar, Anton—of 653 East 160 Street. Age, 59 years. Survived by sons Anthony and William and brother Joseph.
Novak, Jennie—of 13817 Diana Avenue. Age, 73 years. Member of S.W.U. Mother of Fred, Albert, and Frank Owen, Mrs. Jennie Levar, and Mary Owen. Sister of Mrs. Angela Verhov-nik and Mrs. Agnes Klemen-cic.
Orehek, Ivana — Family residence at 1273 East 61 Street. Age, 69 years. Member of SNPJ, SWU and The Maccabees. Mother of Mrs. Barbara Wasserman, Mrs. Frances Kannenberg, Mrs. Alice Kolbe, Mrs. Anna Fince, Mrs. Jeanne Mismas, Mrs. Christine Kacica, John and Edward. Sister of Mrs. Frances Cic and Mrs. Mary Blazek.
Ozbich, CjtU—of 18600 Chickasaw Avenue. Age, 62 years. Member of S.N.P.J. and Slovan Singing Society. Husband of Stella. Father of Emilie and Alice.
Rotar, Joseph — Passed away following a three month illness. Age, 74 years. Member of S.D.Z. Survived by brother Jacob.
Shimens, Victor—Passed away after a five week illness. 73 years of age. Late residence at 720 East 162 Street. Husband of Sophie (nee Kovsca). Brother of Joseph Simens, Chicago, 111., and Mrs. Mary Knafelc of Milwaukee, Wis. He also is survived by two brothers and a sister in Europe.	I
Skerjanc, Frank — 73 years of age. Residence at 20230 Gol-ler Avenue. Member of S.N.P.J., W.O.W., and Slovan Singing Society. Survived by wife Antonia, and adopted daughter Lois Derby.
Stanton, Caroline — Late residence at 6024 St. Clair Avenue. Passed away suddenly. Age, 43 years. Member of S.D.Z. Wife of Clarence. Mother of Clarence P. Sister of John Ausec, Lawrence (Laddie) Smith, and Charles Ausec.
Strauss, Frank — Passed away after a short illness. 75 years of age. Family residence at 16305 Trafalgar Avenue. Member of S.N.P.J. Husband of Helen (nee Vidmar). Father of John, C.W.O. Frank of Selfridge Air Force Base, Michigan, Agnes Neer, Anne Zele, Josephine Herman, Do^ rothy Burgess, Martha Van-der-Werp, and stepfather of Frank and Mary Rovtar.
Vene, Joseph — Age, 78 years. Late residence Trumbull, Ohio. Member of S.N.P.J. and S.M.U. Stepfather of Frank Kopina, Mrs. Mary Kozar, and Mrs. Theresa Williams of
V BLAG SPOMIN
ob deveti obletnici odkar je umrla naša ljubljena mama in stara mama
THERESA ŽELE
Zatisnila je svoje oči dne 27. aprila 1947.
Enkrat bomo se združili v raju tam nad zvezdami, radostni Bogu zapeli, vsi na veke združeni.
Žalujoči:
Otroci, vnuki, zet je in sinahe, brat in sestra
Newark, Ohio. Brother of John Vene of Euclid and Maria Urbancic of Jugoslavia.
Vicic, Theresa — Passed away after a long illness. Age, 47 years. Late residence at 14402 Sylvia Avenue. Member of S.N.P.J. Wife of Vincent. Mother of Mrs. Rose In-diano. Daughter of Mrs. Helen Ruzich. Sister of John, Frank, Mrs. Mary Mikulic, Mrs. Hilda Gazo and Mrs. Anna Werhy-nak of Bessemer, Pa.
BXRAN 3
HIŠE NAPRODAJ
HIŠE NAPRODAJ
Na E. 63 St.—Dve hiši, vsaka za dve "družini, na eni loti. V dobrem stanju. Cena samo $16,500.
Dve hiši na eni loti, ena za 2 družini, druga za eno družino. Dober dohodek. Cena samo $10,900.
Za 2 družini na E. 72 St. 5 in 4 sobe. Cena $12,500.
Za podrobnosti se obrnite" na
J. P. REALTY 496 EAST 200fh STREET
ali pokličite HE 1-6465 na uradu IV 1 -8500
Zadeli, Catherine—Passed away after a long illness. 68 years of age. Member of S.N.P.J. Mother of Frank, Louis, Andrew*, Mrs. Mary Sustarsic,
DOBRI NAKUPI HIŠ
Zidan bungalow—4 spalnice —2 spodaj, 2 zgoraj; kopalnica na 1. nadstropju; sprejemni ca, ognjišče, lepa kuhinja s posebnim jedilnim prostorom. Klet, rekreacijska soba, fornez na plin, dve garaži. V okolici E. 185 St. Cena $21,900. '
Colonial Heights. Hiša za 6 sob, sprejemnica, obed niča in kuhinja na 1. nadstropju; 3 spalnice in kopalnica zgoraj. Vse zelo lepo. Polna klet, fornez na plin, dve garaži. Cena $16,900.
Zidan bungalow s 4У2 sobami. Lepo urejeno in prostorno. Pritrjena garaža. Blizu buievarja in Lost Nation Rd. v Willoughby. Cena $1 5,500.
Razen tega imamo za nakup in zamenjavo nove in stare hiše na raznih mestih Clevelanda in Euciida.
KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030
Mrs. Stella Zorman, Mrs. Catherine Berry, Mrs. Ann Ko-vach and Mrs. Judy Handy.
NOVA ZIDANA DVO-DRUŽINSKA
hiša, zgoraj in spodaj; 3 spalnice, dve leseni garaži. Izberite si vaše dekoracije po okusu. Lota 60x130. Na 295-297 E. 200 St. in Friday Ave., 3 ceste južno od Lake Shore Blvd. v Euciidu. Hiša odprta na ogled v nedeljo od 2. do 5. pop. ali pokličite za dogovor.
VERN'S RESTAURANT
sedaj pod novim vodstvom 14832 ST. CLAIR AVENUE
FINA DOMAČA KUHA.
Odprto dnevno od 6. zj. do 8. zv: ob nedeljah od 11. dop, do 7. zv.
PRIJAZNA POSTREŽBA — PRVOVRSTNA HRANA — . ZMERNE CENE
PRODA SE
1953 Bel Air Chevrolet avto, Sedan modela s 4 vrati; srednje plave barve; avtomatični šift in volan, radio in grelec. Za hitro prodajo—samo $975.
Pokličite RE 1-6230
DAJE NASVET BOLNIKOM
Mrs. Frances Machu, Granger, Texas, piše:
DRAGI GOSPODJE!
Želim Vas obvestili, če ne bi bila zvedela za Vaš zdravilni čaj, bi se morala sigurno podvreči operaciji. Stalno sem imela bolečine na desni strani in zdravniki so mi rekli, da trpim zaradi žolčnega kamna. Prepovedali so mi mastna in pražena jedila. Poslušala sem njihove nasvete, a bilo je vse zaman. Izgubila sem na teži in ostala bolna in nervozna. Izgubila sem tudi apetit in vsaka stvar me je vznemirjala. Imela sem tudi bolečine v rokah, laktih in nogah, tako da sem morala vstajati ponoči in se masirati. Potem ko pa sem pričela piti Vaš ukusni Renex No. 5, sem se v kratkem času počutila bc^ja. Sedaj dobro spim. delam ves dan in se počutim 20 let mlajša. Priporočam Vaše zdravilne čaje vsakemu. Pošljite mi še štiri škatlje Renex čaja No. 5 in dve škatlji Tatra čaja No. 1.
Prijateljsko Vas pozdravlja
MBS. FRANCES MACHU •
Ali Irpite radi ZAPRTJA, polt varjenega želodca, plinov, uttu]eno»lI, slabih živcev ali glavobola? Mnogo le neprilike povzroča zaprtje, katere čestokrat čudežno izginejo, ako očiBli^e va&e lelo In ako vam razni udje delujejo redno. Skatlja TATRA
ZELIŠČNI thJ "• 1 eamo $1.
•
Kadar dobite prehlad in pričnete kihali kapljati, imate vročino, srbečico v grlu in težko dihanje skodeHca toplega PECTO-RAL-PRSNEGA 6AJA m. 2 deluje blagodejno,—$1 Ska"®-
•
Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, uirpnelogj, mitični krči. bolečine v rokah, nogah in celem životu, morete mnogokrat olajiati ж posebno pripravljeno in blagodejno očiftčujočo formulo zdravilne rastline. ReMOLEK ČAJ —SI škatla.
ЕМАТЕА, pa J® znani čaj, skuhan Iz rastline, čigar vrednost jamčijo dolge iz-čusnje. Pomaga, kadar imate neprilike v krvi ali z zaprtjem. EMATEA CAJ si Škatla.
•
RENEX CAJ ZA LEDVICE it. 5 blagodejno deluje za slabe ledvice In mehur— $1 ikatla.
•
Vsak čaj stane SI škatla, SEST 6KATEL DOBITE ZA	plačamo poštnino V
Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako je C-O-D., plačale nekaj več. Poštnina za Kanado ISc, druge države 20c za škatlo. Kanade pošljite vselej М.О. NaročUo pošljite na
TATRA COMPANY
BOX 60. DEPT. 9 MORBISVILLE. PA.
HIŠE naprodaj
Oglašajte v Enakopravnosti
LESEN BUNGALOW
s 5 sobami in pritrjeno garažo za 2 avta. Rekreacijska soba je zgotovljena. 3 spalniice. Na 21471 Westport Ave., od E. 200 St. Hiša odprta na ogled v nedeljo od 2. do 5 .pop. ali pa pokličite za dogovor.
Za podrobnosti se obrnite na
ROBICH CONSTRUCTION CO. RE 1-6230
ODPRTO ZA OGLED VSAKO POPOLDNE IN ZVEČER.
Nova zidana hiša, ranch tipa na 25105 Highland Rd.—6 sob, 2 prizidani garaži, lota 80x200. Se lahko takoj vselite. V zameno se vzame vašo hišo v nakup.
Zidana hiša bungalow tipa, med E. 1 85 St. in E. 200 St., blizu trgovin, busa in šole. Vi si lahko izberete barve za sobe, ki vam ugajajo in linolej po vaši želji.
STREKAL REALTY 405 EAST 200th STREET IV 1-1100
Z letalom v staro domovino
Ker je v maju, juniju in juliju veliko pomanjkanje prostorov na velikih parnikih, so se prenekateri rojaki že odločili za potovanje z letali.
Da bo potovanje čim bolj urejeno in prijetno, bo AUGUST KOLLANDER spremljal tri skupine od Clevelanda ргбко New Yorka do Pariza. Mr. A. Kollander, ki je l^i spremljal več skupin rojakov preko morja, bo tudi letos potnikom v pomoč na potovanju in v Parizu.
Odpravil bo one, ki bodo nadaljevali potovanje z letalom iz Pariza do Zagreba, kot tudi one, ki bodo potovali na Simplon Orient Express vlaku do Trsta, Sežane in Ljubljane.
Prva skupina potuje 14. JUNIJA, druga 1. JULIJA, tretja 16. JULIJA. Pri vseh treh skupinah je še nekaj praznih mest. Kdor želi potovati z eno izmed njih v stari kraj, naj se javi čitn prej. Za vsa pojasnila za omenjena potovanja kot tudi za vsa druga posamezna ali skupinska potovanja se obrnite na:
AUGUST KOLLANDER
6419 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, O. HEnderson 1-4148
Nagradite zvesto delo
Ponovo izvolite
JOSEPH M.
SWEENEY
ŠERIFA
Demokratske primarne volitve, 8. maja 1956
JOSEPH M. SWEENEY
SAMO 10 MINUT HOJE
do Tapco, toda v pravem podeželskem podnebju. Vsa kamnita hiša s 6 sobami; klet, pritrjena garaža, velika lota, mnogo grmičevja in sadnega drevja. Cena zmerna. Pokličite
IV 6-1145
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
SEDAJ JE ČAS
ZA POKRITI VAŠO STREHO ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE.
VRŠIMO VSA V KLEPARSKO STROKO SPADAJOČA DELA. Naše delo je poznano kot prve vrste: je zanesljivo in jamčeno. Cene so zmerne.	Se priporočamo v naklonjenost.
FRANK KURE
Lahko pišete na ta naslov R. F. D. 1 (Rt. 44), NEWBURY. OHIO
ali pokličite telefonično Newbury 1-283
EUCLID POULTRY
649 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Fetkovšek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo.
RADENSKA MINERALNA VODA
(iz SLOVENIJE)
Vsebuje vse mineralne vitamine, ki s svojim delovanjem urejajo človeško zdravje. Za to uspešno pomaga pri raznih boleznih: kroničnem vnetju ledvic, sklerozi, starostnih obolenjih, motnjah sekrecije: pri boleznih sečnih potov, prtinu in sladkorni bolezni, želodca.črevesja, jeter in žolčnika: pri katarju grla, vnetja krhija in bronhijev in več drugih. V zdravilne svrhe se pije segreto.
Radenska mineralna voda je tudi izvrstna namizna voda in odlična za mešanje z vinom in sadnimi soki.
Posamezna steklenica (1 liter) — 59c Zaboj 12 Litrov — $7.00 V Clevelandu, ako pripeljemo na dom, se doda — 50c
Dobi se tudi pri Maadel Drug, 15702 Waterk»o Rd.
TIVOLI IMPORTS — 6409 St. Clair Avenue
Cleveland 8, Ohio	Tel.: HE 1-5296
Cesen Painting & Decorating
1075 EAST 61st STREET
Za prvovrstno barvanje in dekori-ranje, znotraj in zunaj, se obrnite na nas. Cene zmerne. August Cesen — EN 1-2268 John Cesen — EN 1-6968
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
_ 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne ccne za zdravila za staro domovino.
Prijatel's Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom SI. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
John Petric - Beorge Kovacic
linijska brivnica Točna in prvovrstna josluga Se priporočava 761 EAST 185th STREET
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnit« na
Joseph Globokar
986 EAST 74th STREET HE 1-6607
St. Clair Hardware
Plumberske potrebščine, vrtno orodje, ključavničarstvo, električne potrebščine, barve, semena in umetna gnojila,
7014 ST. CLAIR AVENUE
UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Vertočnik,
lastnika
Repar Electronic Service
Popravljamo televizijske aparate ter radijske aparate za dom ali avto. Pridemo kamorkoli. Prvovrstno delo po zmerni ceni.
JOSEPH REPAR, posl. 6505 SCHAEFEH AVE., EX 1-2192
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST 5Slh STREET
UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN,
lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo slrehe in fgrneze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
Frank C i n k o I e
SLOVENSKI BRIVEC
Vogal EAST I72nd ST. in WATERLOO RD.
Toplo se priporočam rojakom v naklonjenost. Vas ostrižem in obrijem, da boste zadovoljni.

BOLJŠI GRADBENIKI DOMOV VEDNO INŠTALIRAJO
MONCRIEF
napravo za gretje in prezračenje
•?'T« E	^	6,:?: M E'Đ 1 tšl'AV p, ;.
uiiiimiiiuimiiiiiiii[]iiiiiiiiiiiiniiiimmiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiimimic]immimiuiiuiiMimumiiiiimiuiiiiiiiiiHi(]iiimimiiQMuumiu
DomaČi mali oglasnik
iiiiiimiiiiniimiimnuiiiiiMiimniiiiimimnimiiiniiiciimiimiiiniiiiiiimnnmiummumiiiiiimnniiimniiniimiiimiuimiiumiuminimt
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
COST:L]%E
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-8830 982 E. 152 ST.
SUPERIOR BODY ^ РАШТ COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST__HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje,, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. eist ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
MARTINCIC BROS.
Mobil Service Station FRANK-JOE-RICH 6619 St. Clair Ave__EN 1-8810
Avte lubriciramo, motorje po-pravinio in nanovo sestavimo zavore.
CLERNT Sohio Service
Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine.
6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881
M I H ČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Frank in Rosie Mihčič, lastnika Dobro pivo. žganje in prigrizek
ter slastno vino.
Dobra družba.
ENdicott 1-9559
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno'prijazna postrežba In vesela družba.
HECKER TAVERN
1194 EAST 71st ST. — EN 1-97/9
John Sustarsic - Mary Hribar
Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji.
S L TAVERN
John S auric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE.
STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo.
CVETLICABI\E
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Jfelercit jFloristž
šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. rVanhoe 1-0135
"Zarja" Observes 40th Anniversary Sunday a+ S.N.H.
OPERETTA "PLANINSKA ROŽA" PRESENTED AT 4 P.M.
(Continued from last week) Act II
Gabernik is happily engrossed in the delightful task of rehearsing his bevy of beautous ballet girls when, Melita, his dragon of a wife, apprehends him in the act of blowing kisses to his departing students. Melita culminates her atomic outburst with the demand that Gabernik furnish her a maid, and she, Melita, not Gabernik, would teach the maid her duties.
Kalan's announcement that Katja Silvana, the great movie star, had accepted the title role in their newly composed operetta, "Planinska Roza" brings the four cronies together, and in a room adjoining the studio they work out the operetta's final details.
Having retired from public life, Katja Silvana accepted the post as mistress of the lodge, "Srečni Vrh" and went under the name of Katrca. Now once again on the threshold of a new public appearance, she was being ushered into the studio by Izidor—Izidor, butler, confident and man about the house whose evaluation of the new maid to be is summed up in two words, "čeden eksemplar," but he proceeds to put this maid apirant into her proper place in no uncertain terms in a manner that eventually amuses Katja who decides to go along with the part of a maid.
Goaded by his jealous wife, Gabernik, by a series of seemingly logic9.1 insinuations dupes
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarb -П 2-3179
GREETINGS Г.ШМ
TODAYS NEWS kELL THEATRE
62 W. MADISON Chicago# Illinois
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY STORE —
Fully stocked. Sclf-servlce. Nice fixtures.
LOngbeach 1-3429
MEAT MARKET —
With smaller property in Cicero. Owner retiring.
Call — OLympic 2-7568
GROCERY - MEAT MARKET — Store and 2 3-room apartments, full basement, large garage, 4 room apartment. Includes stock plus fixtures, $33,000. For appointment.
CApitol 7-3191
PIZZA - RESTAURANT — Good location. Newly equipped and air-conditioned. Account of ill-
ness.
HEmlock 4-5029
GAS STATION must sell by May 1st. 3 pumps, 2 bays with lifts. Reasonable.
HOdney 3-9464
PRINT SHOP — Fully equipped. 1 Kluge, 2 open presses. Steady account. Must retire.
SHeldrake 3-4175
ICE AND COLD STORAGE BUSINESS — FOH SALE
in thriving town, southern Illinois. Four story warehouse, containing 21,000 sq. ft. of storage space, in gooa condition. Also elevator and siding switch track, on 5 acres land. This plant is in operation. A money-maker. Good for partners. Price with land approximately $35,000. Inspection invited. Write or call
FLORA ICE & COLD STORAGE Mr. Lee Brown FLORA, ILL. Telephone 180 R 1
Miran into turning Katrca away.
When Dr. Pravnik announces in no uncertain legal terms the operetta as plagiarism the music having been written two years before by an American for the great Katja Silvana, Kalan, seeing the theater's greatest triumph turning into a fiasco of the lowest order, bitterly de nounces the aesthetic soul, Do-brovik, the composer, who finds comfort only in the words of Katrca — "Dobrovikl, you are a great artist."
Act ni
How is Katrca's identity uncovered. Does Katrca, or Katja, forgive Miran for his hasty expulsion from his heart of his love for her? What is the reaction of Melita when she learns the identity of Katrca? What sacrifice must Kalan make in order to secure Katja Sivana's permission to present the operetta, and what is to be the reward granted Dobrovik for his understanding of Art? These and many more questions are answered in the third act, so, why not get the answers in person by coming to the SND on St. Clair on Sunday, April 29, at 3:30 p. m. when the curtain will open on the first act of "Planinska Roža" by the singing society Zarja, which is at the same time celebrating its fortieth year of activity on the American Slovene scene.
The roles have been well distributed in the following manner: Katja Silvana, Jennie Fa-tur; Miran Svetlin, Frank Eler-sich; Ervin Gabernik, FVank Ko-kal; Stanislav Dobrovik, Albert Fatur; Kazimir Kalan, Andy Turkman; Melita, Mary Bozich; Oskrbnik, Tony Perushek; Tone, Andy Bozich; Franc, Frank Fatur, Izidor, Tony Elerson; Doctor Pravnik, John Ceh; dancers, Shirley Leblang, Nettie and Donna Brezovar, Beverly and Francin Legerski; tourists, Zar ja members. From the above cast it is evident that there is a real treat in store for you so let your attendance be a manifestation that the Slovene song will yet long ring over this land of ours.
Andrew Turkman.
IN HOSPITAL
Albin Podboy, 259 East 329 Street, son of Mrs. Josephine Podboy of Lakeshore Blvd., underwent an operation in Woman's Hospital. Visitors are permitted.
O
Mrs. Mary Turk, 4835 Green Rd. Warrensville Hts., Ohio, underwent a major operation last Friday, in Woman's Hospital. Friends may visit her.
Chicago, 111.
HELP WANTED MALE
MACHINISTS
Engine loathe Horizontal Boring Bar Vertical Boring Mill Radial Drill Press
New higher rates. Overtime. Profit sharing. All other benefits.
Clearing Machine Corp.
Hours: 8:30 a.m.—5 p.m. daily Saturday 8:30 a.m.—12 noon 6499 W. 65th ST. Portsmouth 7-8700
YOUNG MAN
17-18 years old, to do general office work. Permanent position; 5 day week.
VAUGHAN SEED CO. 601 W. JACKSON
1 block West of Union Station
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
OBITUARIES
Adamic, Josephine—71 years of age. Passed away after a long illness. Formerly of Collin-wood. Mother of Mary Kozlev-car, and the late Joseph. Member of SDZ and SWU.
Arko, Rudolph J.—of 1134 East 174 Street. 36 years of age. Member of SDZ, and The Maccabees. Son of Anna (nee Otonicar). Brother of Thomas, Joseph, Louis, Ann, Olga and Josephine.
Cotman, Mathew—Passed away after a long illness. Late residence at 14411 Thames Avenue. 72 years of age. Member of SDZ. Survived by wife Frances (nee Pipan), sons Stanley, Frank, Edward and John and daughter Mrs. Frances Kadis.
Delsa4»ter, Josephine (nee Lek-son)—Late residence, 360 East 329 Street, Willowick, Ohio. Passed away after a short illness. Age, 32 years. Wife of William, and mother of Mary Beth. Daughter of Katharine. Sister of Mrs. Mary Pearce, John, Edward, Ludwig, Max and Fred.
Grabarevich, Joseph—67 years of age. Residence at 5317 East 115 Street. Member of (Continued on page 3)
WRESTLING
All Star professional wrestling, presented at the Cleveland Arena with all admissions priced at 50 cents on a first come, first served basis so that it may be within the reach of every aport fan, will be offered by promoter Jack Ganson on Tuesday, May 1st, 1956, at 8:30 p. m. In an effort to create new fans and give everyone a chance to enjoy seeing top name mat stars in person at rock-bottom price, Ganson has lined up a program featuring grapplers known for action-packed performances.
The first of two main events will'be a 4-man Australian Tag Team match, featuring some of the stars who produced the wildest climax to a program seen locally in years on the Arena program two weeks ago. Don Miller, 225 pounder from Fremont, O., will form one team with Nick Roberts, of Atlanta, Ga. Lined up against them will be "Nelson Royal, and Leon Graham, sensational young star from Frankfurt, O.
Second main event sends the ever-reliable Fred Bozik, of Cleveland, against "Bouncing Benito" Gardini, 240 pound Chicago, 111., favorite
The program will also include a one-fall bout between Cowboy Don Lee, 250-pounder from Houston, Tex., and George Ma-cricostas, 236 pounds, of Athens, Greece.
FRANK YANKOVICH HONORED
CEHCAGO—Frank Yankovic, America's Polka King, has been chosen the winner of the 1956 Slovenian Award for his "contribution to the entertainment-of millions of Americans with happy polka music," Dr. Lud Leskovar, President of the Slovenian American Radio Club announced.
The award, given annually, is a tribute to the individual who is judged a special credit to Americans of Slovenian descent. Mr. Yankovic received the award officially Sunday, April 22, when the Slovenian American Radio Club celebrated its Radio Festival of Song and Dance at the Falcon Auditorium, 1812 So. Ashland Avenue.
The club is social in nature, has over 2,000 members and promotes cultural activities especially through the medium of a weekly radio program of Slovenian music dedicated to the many thousands of devoted listeners in the Chicago area.
He was bom of immigrant Slovenian parents and spent his early life in Cleveland, Ohio, where he learned to play the accordion by the songs his mother taught him.
After serving in World War II, he reorganized his band and began working on the dream he had ever since childhood, to spread his happy music all over, wherever he could play it. His contract with the Columbia Recording Co., afforded him the opportunity of composing new songs for his orchestra which were based on the folk songs he learned as a child.
His record hits, such as "Just Because," which sold a million copies, and the "Blue Skirt Waltz" skyrocketed him to national fame. With these recordings and the hundreds that followed, Frank Yankovic created a popularity for polka dancing throughout the country.
As a musical favorite from coast to coast, Frank's career has brought him before the audiences of motion pictures, radio and television. He now stars on his own TV show in Chicago, significantly titled, "Happy Music Time," seen over WGN-TV every Wednesday evening for one hour and a half.
PAINTED DESERT URANIUM & OIL COMPANY
A WASHINGTON COBPOBATION
Engaged in exploration for Uranium and other metals on propreties in the daybreak Uranium area, Spokane County, and in Ferry County, Washington: also in Grand and San Juan Counties, Utah.
PUBLIC OFFERING
12.000,000 shares of common capital stock at Ic per share
fully paid, and non assessable.
Write for Offering Circular to
W. M. FREDERICKS, Secretary-Treasurer
725 Peyton Building, Spokane 1, Washington
The Statutory Statement filed with the State of Washington is available for inspection at the Company's Office, 737 Peyton Building, Spokane, Washington.
Phone MADISON 1851
W. M. Fredericks, Sec'y.-Treas.
725 Peyton Building Spokane 1, Washington
Please send me Offering Circular on PAINTED DESERT URANIUM & OIL CO.
Name (Print) _______________________________________________________________________
Street __________________________________________________________________________________________
City______________:______________________________________ State_________-
ROUND THE WORLD WITH YUGOSLAV BOAT
Dr. Albert W. Lang and Dr. Julia Lang from Cleveland chose the SS Lovčen of the Jugoslav Line from Rijeka to Hong Kong, China, for their round the world travel, which will take about six months. The SS Lovčen is one of the newest Yugoslav cargo boats with eighty-two berth cabins. Each cabin also has a bath.
That they have selected the Yugoslav boat is due to the efforts of Mr. Marian Mihaljevich of the Mihaljevich Bros. Travel Bureau who secured the latest sailing schedules of all the Yugoslav Lines. These pleased the doctors so much that they decided at once to take advantage of the opportunity to tour the beautiful Dalmatian Coast and the rest of the world on one of the most modern cargo boats in the World. Total cost of the trip will be about $2,715.
The Lovčen will stop at about 25 different ports in about 20 different countries before returning to Rijeka, some time in September.
Mr. Mihaljevich contends that this is the first time any agent ever sold a Round The World trip to an American on a Yugoslav ship. And he sincerely hopes that in the future, there will be many more adventurous Americans like Dr. Albert and Dr. Julia Lang.
They left from New York on April 5th and will leave from Rijeka on April 29, 1956.
LAST MINUTE REMINDER
Slovene singing society "Zarja" cordially invites you to attend its 40th Anniversary ope-rettic presentation "Planinska Roža" on Sunday, April 29, 1956, at the Slovene Nat. Home E. 65th—St. Clair. .
This melodic Slovene operetta is the first new composition to emerge from Jugoslavia since the second world war. The musical score is excellently composed along modern musical comedy lines, and the operetta is liberally sprinkled with comedy, ballet and romance. It is very evident by the smiles oh the Zarja members' faces during rehearsals that they feel that a musical success is in the making. The lilting tunes together with their orchestral accompaniment will leave you with that pleasant rythmic tingle, which is invariably followed by a whistle or a ta-da-de-dum.
Following the program you can enjoy the usual mouthwatering dinners prepared by our Slovene cooks, and dance polkas and waltzes to your hearts content. We promise all who join us for our 40th Anniversary an afternoon and evening they will long remember. April 29th is the date; 3:30 p. m. is the time.
Zarja Publicity Committee E. M. Polsak.
YOU BORROW
ro BurWoAif
GET (OU R HtLPlFUL тЕШб
; /.Ч

Will get It for you!
There's no SURER way of being able to afford that TV set—of latest ■work-saving aDpl*®"*-®?" than by SAVING for it. Money put aside regularly in a savings account here grows surpr»s'08v* Before you know it — you've accuinulatea enough money something you really want. Why don't you step soon and open YOUR insured savings account. • • with a convenient amount • . . and SAVE your way to future enjoyment.
Current Ra*® 3 Д / j /q on Savings ^yQ
r.cuAm Savings
AND LOAN COMPANY 813 E, 185 SM«235 $»• Cloir Ave^
"Patronize Our Advertisers"
WASHINGTON RIVALRY
The most important local art show in the country, The MAY SHOW, opens at The Cleveland Museum of Art on May 2nd. Each year thousands of visitors come from far and wide to see this exhibition of Cleveland artists and craftsmen and to have a look at the blossoming Japanese cherry trees which surround the Museum and rival those of Washington's Tidal Basin.
Ignited and continubusly energized by William M. Millikin, Director of the Museum, THE MAY SHOW has become a tremendous operation. It has made Cleveland conscious of its artists and its artists conscious of their relationship to the community. It gives Cleveland artists a chance to express their feelings about their own community and portray life in that many-sided city.
Greater Cleveland artists enter their work in any of the 36 classifications including jewelry, silver and textiles, as well as painting, sculpture and other arts. Only original work, completed during the year is accepted.
The show continues through June 10. During the MAY SHOW'S history, over 2 million people have attended the show and almost 25,000 objects have been sold for a total of over a half million dollars.
The MAY SHOW of Cleveland has done much to establish art as an integral part of everyday life and is helping to make Ohio's largest City one of the cultural centers of the world.
"PLANINA" CONCERT SUNDAY
The Planina Singing SocieJ is presenting its Spring CoD# this Sunday, Aprl 29th, in ^ Slovenian National Maple Heights, Ohio. Mr- ^ Zorman, well known comp®; and director of this groupi ^ arranged a program of ful and well liked selecti" You will hear such favorites "Čez tri gore," "Mornar," ^ si ti," "Tango," and
bele, ladje lepe," which
tbd*
be a few of the sung by the entire group. ^ soloists will be John Frank Urbancic, and Rtihert ^ stelic. The ladies' group 1' V. Herbert's "Sweethea^ among other selections, an quartet of Frank Urbancic, ' Ponikvar, A1 Glavic and Sadowski will also appeal"-Milavec-Slejko, accompu^^ pianist, will accompany the rus. Curtain time is 4 p.
MEETING SUNDAY
A meeting of the Librav the Slovenian National
W
St. Clair Avenue, will be ^ Sunday, April 29th, at 2 P ^ Everyone is invited to atteo
SAILING FOR EURO^!
Passengers on the "Queen ^ zabeth," sailing for Europe-Mr. Frank Zdravec and Mr-to Balasko. Mr. Zdravec is jj to Jugoslavia, while Croat') the destination of Mr. Bal^
ARRIVES IN AMERlCjj.
Miss Dragica Kukic of tia, arrived in America week. She sailed aboard the ^ "Queen Elizabeth," and , make her home with Mr- gg Mrs. Nick Kukic, 1056 Ба^ Street.
FLORISTS
Charles 6* Olga SloP'j''
Beautiful Bouquets,
Wreaths, Potted Plants and F' for all Occasions
6026 ST. CLAIR _EX 1-2134
NOTICC^
You can pay Gas, Water, f
and Telephone bills every the office of:	j
Mihaljevich Bros.
6424 ST. CLAIR AVEN^^
With our Special Money you can pay all other billS/ «1* doctors, hospitals, rents, si"'®, «1., Office hours: 9 a.m. to 6 P ^
SERVICES
Buy Those lonfl" Needed ' Appliances!
A low-cost bo'jJ loan, arrange® suit your nee and your buds® ' will moke possible. Com®
MEMBER F. 0. I. C.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERUJO ROAD 6131 . ■ - ■ 3496 ST. CLAIR AVE. • EAST 93RD-®
YOUR
С'Ј'.гЕге5Т
MONEY
WATTfRS

JOE AHLIN
Sheet Metal & Furnace
gas — oil — coal furnaces roofing — gutters — spouting
5837 DUMBARTON BLVD. — KEnmore 1-4393
Richmond Heights 21, Ohio

A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALE#?
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2"®
COLLINWOOD OFFICES:
17002-10 lake shore BLVD.	KEnmore l-?*!;
15301 WATERLOO ROAD	•	KEnmore 1-12»'