SLUŽBENI LIST ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI 1943 V Ljubljani dne 13. oktobra 1943. Št. 82. IN H A L T : 26(1. Festsetounig der Verdumlkhingezeif. 261. Ubertraigumg der Zoltamgeilegeiiiheitein in dde Zustandiigikeiilt der FiinanzdrtirOk-tion. VSEBINA: 260. Določitev Sasa za zatemnitev. 261. Premo« oarinekiih poslov v pristojnost tinanSne diretkciije. CONTENUTO: 260. Determinazione died limtidd dli oecura-mentio. 261. Devoluzione d ogli affari doganali alla ooinipeteirDza della Diireztione di finanza. VERLAUTBARUNGEN DES CHEFS DER PROVINZIALVERWALTUNG Nr. 10. Festsetzung dor Verdunklungszoit Mit Bezug auf die Verordnungen des Hohen Kommissars fiir die Provinz Lai-bach voni 6. Juni 1941, Nr. 42 und vom 29. August 1943, Nr. 89 und in Anbe-tracht der Notwendigkeit, neue Bestim-mungen fiir die Verdunklungszeit zu erlassen, wird folgendes v e r o r d n e t: Art. 1. Voni Dienstag den 12. Oktober 1943 ajn bis zur anderweitigen Verfiigiing mussen die Bestimmungen iiber die Ver-dunklung von 18 bis 6 Uhr beobachtet werden. Art. 2. Die iibrigen Vorschriften der Verord-nung vom 6. Juni 1941, Nr. 42, bleiben unveriindert. Laibach, am 11. Oktober 1943. Der Chef der Provinzialvervvaltung: Prasident Gen. Rupnik RAZGLASI ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE 260. št. 10. DoloCitev časa za zatemnitev Glede na naredbi Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 6. junija 1941 št. 42 in z dne 29. avgusta 1943 št. 89, ter smatrajoč za potrebno, da se določi nov čas za zatemnitev, odrejam: Clen 1. Od torka 12. oktobra 1943 do nove odredbe se morajo upoštevati predpisi o zatemnitvi od 18. do 6. ure. Clen 2. Ostali predpisi, ki jih obsega naredba z dne 6. junija 1941 št. 42, se ne spremene. Ljubljana dne 11. oktobra 1943. Šef pokrajinske uprave: predsednik gen. Rupnik I ORDINANZE DEL CAPO DELL’AM-MINISTRAZIONE PROVINCIALE No 10. Determinazione dei limiti di oscn-ramcnto Viste le ordinanze dell’Alto Commis-sario per la provincia di Lubiana 6 giu-gno 1941, n. 42, e 29 agosto 1943, n. 89, e ritenuta la necessita di fissare nuovi limiti di orario per 1’osservanza delle norme sull’oscuramento, o r d i n o : Art. 1 A partire da martedl 12 ottobre 1943 fino a nuove disposizioni le norme sul-1’oscuramento devono essere osservate dalle ore 18 alle ore 6. Art. 2 Rimangono invariate le altre disposizioni contenute nelPordinanza 6 giugno 1941, n. 42. Lubiana, 11 ottobre 1943. II Capo dell’Amministrazione provinciale: Presidente Gon. Rupnik Nr. 11. Ubertragung der Zollangelegenheiten in die Zustiindigkeit der Finanz-direktion Art. 1. Die Verordnung des Hohen Kommis-sariats, betreffend die Ubertragung der Zollangelegenheiten aus der Zustandig-keit der Finanzdirektion in jene der Direktion des Provinzialzolldienstes vom 261. Št. 11. Prenos carinskih poslov v pristojnost finančne direkcije Clen 1. Naredba Visokega komisariata o prenosu carinskih poslov iz pristojnosti finančnega ravnateljstva v pristojnost ravnateljstva pokrajinske carinske službe z dne 11. junija 1943 št. 68 se v celoti No 11. Devoluzione degli affari doganali alla competenza della Direzione di finanza Art. 1 -£ abrogata 1’ordinanza delFAlto Com-missariato 11 giugno 1943, n. 68, sulla devoluzione alla Direzione dei servizi doganali delle attribuzioni spettanti in materia doganale alla Direzione di fi- Št. 82. Stran 406. 11. Juni 1948, Nr. 68, wird zur Ganze aufgehoben und der friihere Rechtszu-stand wieder eingesetzt. Art. 2. Der Finanzdirektor wird ermachtigt, fiir die Ausfiihrung des obigen Artikels Vorsorge zu tretfen. Art. 3. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung im Amtsblatt des Chefs der Provinzialverwaltung in Lai-bach in Kraft. Laibach, am 8. Oktober 1943. Der Chef der Provinzialverwaltung: Prasident Gen. Rupnik razveljavlja in se hkrati upostavlja prejšnje pravno stanje. Clen 2. Finančni direktor se pooblašča, da poskrbi vse potrebno za izvršitev prednjega člena. Clen 3. Ta odredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani. Ljubljana 8. oktobra 1943. Šef pokrajinske uprave: predsednik gen. Rupnik nanza e ripristinato il precedente stato legale. Art. 2 Si autorizza il Direttore di finanza di provvedere alTattuazione del precedente articolo. Art. 3 La presente ordinanza entra in vi-gore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale del Capo del-1’Amministrazione provinciale di Lu-biana. Lubiana, 8 ottobre 1943. II Capo delTAmrninistrazione provinciale: Presidente Gen. Rupnik Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik O. Mihalek v Ljubljani. Izhaja vsako srado ‘n soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.00, letno L. 91.20. — Posamezna Številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in to£! se v Ljubljani. — Uredništvo in upravniStvo: Ljubljana. Gregorčičeva 23. — Telefon St. 25-52. SLUŽBENI LIST ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI 19 4 3 Priloga k 82. kosu z dne 13. oktobra 1943. Št. 82. ANZEIGEN - OBJAVE - INSERZIONI Gerichtsbehorden I Po 299/42—12. 945 Edikt. In der Rechtssache der klagenden Partei Martha Razboršek, Besitze-rin in Laibach, Lepi pot 14, vertreten durch den Advokaten Dušan Smodej in Laibach, gegen die beklagte Partei Johann 2 i b e r t, Stationsvorstand in Lage (Lippe), von KolnstraBe, Deutschland, wegen Loschung des Piandrechtes, ist der beklagten Partei einzuhandigen: 1) das hierg. Saumnisurteil I Po 299/42—5 vom 20. V. 1943, mit welchem dem Klagebegehren stattgegeben wurde; 2) der BeschluB des Appellations. als Rekursgerichtes Laibach II Pl 45/48—1 vom 18. IX. 1948, mit welchem dem Re-kurse gegen den hierg. BeschluB I Po 299/42—8 vom 30. VIII. 1943 stattgegeben und der angefochtene BeschluB aufier Kraft gesetzt wurde. Da der Aufenthalt des Beklagten Johann 2ibert unbekannt ist, wird ihm Dr. Anton Mojzer, Advokat in Laibach, zum Kurator bes telit, der ihn auf des-sen Gefahr und Kosten vertreten wird, bis er selbst auftritt oder einen Bevoll-machtigten nennt. Kreisgericht Laibach, Abt. I., ain 30. September 1943. Verschiedenes 952 Kundmachung. Der Fahrschein fur mein Fahrrad mit der Evidenztafel Nr. 189.380, lautend auf den Namen Bevčič Franz aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich er-klare ihn hiemit fur unwirksam. Franz Bevčič Kundmachung. 957 Die Legitimationskarte Nr. 088253, ausgestelit am 15. Juli 1943 von der Ge-meinde Dobrunje auf den Namen Albin Dimnik aus Bizovik, ist mir verloren gegangen. Ich erklare sie hiemit fur unwirksam. Albin Dimnik * 961 Kundmachung. Der Index, ausgestellt von der juridi-schen Fakultat der Universitat in Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare ihn fiir unwirksam. Friedrich Gaspari Sodna oblastva I Po 299/42—12. 945 Oklic. V pravdni stvari tožeče stranke Razboršek Marte, posestnice, Ljubljana, Lepi pot 14, ki jo zastopa odvetnik Dušan Smodej v Ljubljani, proti toženi stranki 2 i b e r t u Ivanu, postajnemu načelniku, Lage (Lippe), von KolnstraBe, Nemčija, zaradi izbrisa zastavne pravice je vročiti toženi stranki: 1. tusodno zamudno sodbo I Po 299/42—5 z dne 20. V. 1943, s katero se je tožbenemu zahtevku ugodilo; 2. sklep apelacijskega kot rekurznega sodišča v Ljubljani II Pl 45/43—1 z dne 18. septembra 1943, s katerim se je rekurzu zoper tusodni sklep I Po 299/42—8 z dne 30. VIII. 1943 ugodilo in se izpodbijani sklep razveljavil. Ker bivališče toženca 2iberta Ivana ni znano, se mu postavlja za skrbnika dr. Anton Mojzer, odvetnik v Ljubljani, ki ga bo zastopal na njegovo nevarnost in stroške, dokler se ne oglasi sam ali ne imenuje pooblaščenca. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. I, dne 30. septembra 1943. Razno 952 Objava. Izgubil sem prometno knjižico za kolo (evid. št. tablice 189.380) na ime Bevčič Franc iz Ljubljane. Proglašam, jo za neveljavno. Bevčič Franc 957 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 088253, izdano dne 15. julija 1943 od občine Dobrunje na ime Dimnik Albin iz Bizovika. Proglašam jo za neveljavno. Dimnik Albin Objava. 961 Izgubil sem indeks pravne fakultete univerze v Ljubljani in ga proglašam za neveljavnega. Gaspari Miroslav Autorita giudiziarie I Po 299/42—12. 945 Editto. Nella causa civile iniziata da Marta Razboršek, possidente in Lubiana, Lepi pot 14, rappresentata dalTavvocato Dušan Smodej in Lubiana, quale parte attrice contro Giovanni 2 i b e r t, capo-stazione in Lage (Lippe), von KolnstraBe, Germania, quale parte conve-nuta per cancellazione del diritto di pegno sono da intimarsi alla parte con-venuta: 1) la sentenza contumaoiale di questo Tribunale 1 Po 299/42—5 del 20 maggio 1943, con cui fu accolta la domanda della parte attrice; 2) la decisione della Corte d’Appello quale giudizio di rioorso di Lubiana II Pl 45/43—1 del 16 settembre 1943, con cui venne accolto il ricorso contro la decisione di questo Tribunale I Po 299/42—8 del 30 agosto 1943 ,ed annul-lata Timpugnata decisione. Essendo il eonvenuto Giovanni 2ibert d’ignota dimora, si nomina a curatore del medesimo 1’avvocato Dott, Antonio Mojzer di Lubiana, il quale lo rappre-sentera a rischio e spese di esso fino a che non si sara presentato in persona o avrž nominato un suo mandatario. Tribunale Civile e Penale Lubiana, sez. I, 30 settembre 1943. Varie 952 Notificazione. Mi e andato smarrito il libretto di cir-colazione della bicicletta (targa n. 189380) rilasciato al nome di «Bevčič Franc» di Lubiana. Con la presente lo dichiaro privo di valore. Francesco Berčič 957 Notificazione. Mi e andata smarrita la carta di iden-titA n. 088253 rilasciata il 15 lugliol943 dal comune di Dobrunje al nome di ' aus Moravče, sind mir in Verlust geraten. Ich erklare hie-mit beides fur umvirksam. Stanislaus Janež * 965 Kundmachung. Der Fahrradschein (Evidenztafel Nr. 101492), lautend auf den Namen Kačar Franz aus Šmartno a. d. Save, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare ihn hie- mit fiir unwirksam. Franz Kačar * 953 Kundmachung. Die mir von der technischen Fakultat der Universitat in Laibach ausgestellte Legitimation ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir unwirksam. Stephan Lasan * 951 Kundmachung. Der auf den Namen Johann Mencin, Sohn des Alois, wohnhaft in Laibach-Moste, Ob železnici 14, lautende Fahrschein fiir mein Dreirad ist mir in Verlust geraten. Den von der koriigl. Polizei in Laibach am 14. Dezember 1942, Nr. 457/2, auf den Namen Johann Mencin aus Laibach ausgestellten Fahrschein erklare ich hiemit fiir unwirksam._ Johann Mencin * 960 Kundmachung. Die Legitimationskarte Nr. 012625, ausgestellt von der Stadtgemeinde Laibach und die Eisenbahnlegitimation Nr. 53872, beide auf den Namen Podreber-šek Stanislaus, Postrechnungsinspektor aus Laibach, Gregorčičeva 5, sind mir verloren gegangen. Ich erklare sie hiemit fiir unwirksam. Stanislaus Podreberšek * 956 Kundmachung. Der Fahrradschein (Evidenztafel Nr. 241.393), lautend auf den Namen Petkovšek Paul aus Šmartno a. d. Save, ist mir verloren gegangen. Ich erklare ihn hiemit fiir unwirksam. Paul Petkovšek * 946 2—2 Glaubigeraufforderung. Die Firma Zurl & C., Gesellsehaft m. b. H. in Borovec hat »ich aufgel&st und ist in Liquidation getreten. Die Glau-biger der Gesellsehaft werden aufgefor-dert, sich, beziehungsweise ihre Ansprii-che ausschliefilich beim Li,quidator Dr. Hans Roger, Referenten beim Deutschen Umsiedlungsbevollmachtigten in Laibach, anzumelden. Dr. Hans Roger, als Liquidator. 964 Objava. Izgubil sem prometno knjižico in evid. tablico za kolo na ime Janež Stanko iz Moravč. Proglašam ju za neveljavni. Janež Stanko * 955 Objava. Izgubil sem prometno knjižico za kolo (evid. št. tablice 101492) na ime Kačar Franc iz Šmartna ob S. Proglašam jo za neveljavno. Kačar Franc, 953 Objava. Izgubil sem akademsko legitimacijo tehnične fakultete univerze v Ljubljani in jo proglašam za neveljavno. Lasan Stijepan 951 Objava. Mencin Janez, sin Alojzija, stanujoč v Ljubljani-Moste, Ob železnici 14, sem izgubil dovolilnico za vožnjo s triciklom. Dovolilnico, ki jo je izdala kr. policija v Ljubljani dne 14. decembra 1942 pod št. 457/2 na ime Mencin Janez iz Ljubljane, proglašam s tem za neveljavno. Mencin Janez 960 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 012625, izdano od mestnega poglavarstva v Ljubljani in železniško legitimacijo št. 53872, oboje na ime Podreberšek Stane, poštni rač. inšpektor iz Ljubljane, Gregorčičeva ul. 5. Proglašam ju za neveljavni. Podreberšek Stane * Objava. 956 Izgubil sem prometno knjižico za kolo (evid. št. tablice 241.393) na ime Petkovšek Pavel iz Šmartna ob Savi. Proglašam jo za neveljavno. Petkovšek Pavel * 946 2—2 Poziv upnikom. Tvrdka «Zurl in Co.», družba z omejeno zavezo v Borovcu se je razdružila in prešla v likvidacijo. Upniki se pozivajo, da se zglasijo oz. prijavijo svoje terjatve edino pri likvidatorju: dr. R8-gerju Ivanu, referentu pri Nemškem izšel itvenem pooblaščencu za Ljubljansko pokrajino v Ljubljani. Dr. Roger Ivan, likvidator. 954 Notificazione. Mi sono andati smarriti il libretto di circolazione e la targa della bicicletta rilasciati al nome di «Janež Stanko> di Moravče. Con la presente dichiaro 1’uno e 1’altra privi di valore. Stani sla o Janež ¥ 955 Notificazione. Mi e andato smarrito il libretto di circolazione della bicicletta (targa n. 101492) rilaseiato al nome di Francesco Kačar di Šmartno o. S. Con la presente lo dichiaro privo di) valore. Francesco Kačar 953 Notificazione. Mi e andata smarrita la legittimazio-ne rilasciata dalla Facolta d’ingegneria deirUniversita di Lubiana. Con la presente la dichiaro priva di valore. Stefano Lasan 951 Notificazione. Al sottoseritto Giovanni Mencin di Luigi, abitante in Lubiana-Moste, Ob železnici 14, e andato smarrito il libretto di circolazione del triciclo. Detto libretto di circolazione rilaseiato dalla R. Questura di Lubiana il 14 dicembre 1942, n. 457/2, al nome di Giovanni Mencin di Lubiana dichiaro con ci6 privo di valore. Giovanni Mencin * 960 Notificazione. Mi sono andate smarrite la carta di identita n. 012625 rilasciata dal Muni-cipio di Lubiana e la legittimazione fer-roviaria n. 53872 rilasciata al nome di Podreberšek Stanislao, ispettore postale di Lubiana, Gregorčičeva 5. Con la presente dichiaro i documenti anzidetti privi di valore. Stanislao Podreberšek 956 Notificazione. Mi e andato smarrito il libretto di circolazione della bicicletta (targa n. 241.393) rilaseiato al nome di Paolo Petkovšek di Šmartno o. S. Con ]a presente 4o dichiaro privo di valore. Paolo Petkovšek * 946 2—2 Diffida ai creditori. La ditta Zurl & C., socictk a g. 1. in Borovec si e sciolta e messa in liquida-zione. Si diffidano i creditori a denun-ciarsi ovvero ad insinuare le loro pre-tese esclusivamente presso il liquidato-re: Dott. Giovanni R6ger, Delegato g©r-manico per 1’emigrazione nella Germa-nia in Lubiana. Dott. Giovanni Roger quale liquidatore. rt.u roKr-JinsK. uprav, v Ljub««.. Ur.dnlk: Pohar Rohert v Liuh.Jan,. - Ti.ha in ra.aBa t.a.arna Merhur d. d. v LJubU.ni: predatavniU O. Miha,ah v Ljubljani.