unmimmmiiiimiiiiinmnrnmlr B^Hl vHf IHH^i HI III wK^F H W^V ' v^JO H^ IH W H ^BB^^ IV HI H vH j^^lB trrTrrTtifH??Mutt»H'""iiiiiimna - ' ' ' '' ; ;«BH|\ .>! , ; ' '.-/J j .7' ' AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY "Atttfrttfttt IfOttt?" NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ..............- ' - ■'"•'-■- ■ ........... " - 1 1 1 --■..—■.■ t . . .......... > M . . ' ..........i. , „ , ; ; NO. 53' . / ■. ' CLEVELAND. OHIO. FRIDAY MAY 6th 1021 LETO XXIV - VOL XXIV ■ ■-■ ■ --'__ Nove zahteve. Zavezniki so poslali Nem-cem ultimatom. "■■ 11 F...... London, 5. maja. Zavezniki so danes zadnjič sporočili Nemčiji, da plača vojno odškodnino v polni svoti ter , spolne vse druge določbe miru v Versailles. Ta nota zaveznikov je objednem tudi ultimatum, ki preneha ob polnoči 11. maja. Nota je bila izročena nemškemu poslaniku v Londonu, dr. Sthamer-ju, da jo pošlje v Berlin. Zavezniki zahtevajo od Nemcev: 1. Nemudoma plačati obrok vojne odškodnine. 2. Garantirati ostanek plačila, da se izplača tekom gotove s dobe. 3. Uničiti mora orožje in prenehati izdelovati mu-nicijo ,kot je določeno v mirovni pogodbi. 4. Poklicati na odgovor pred sodnijo nemudoma vse krivce syetovne vojne, ki se nahajajo v Nemčiji. Detajlirano finančno poročilo se glasi, da plač« Nemčija tekom 25 dni svoto 1.000.000.000 zlatih mark. Objednem je vrhovni $vet zaveznikov povabil vlado Z jed. držav, da pošlje svojega za-1 stopnika k obravnavam, ki se bodejo vršile v bodoče glede nadaljne nemške vojne odškodnine. Francoska armada čaka do 12. maja, da Nemci spolnejo zahteve zaveznikov, in tedaj, ako zahteve niso spolnjene. • se vsuje fran- mri , • V _ Vf ' »fci" ---O-- — 4iTi si prayj osel, ker se mučiš ves dan za par dolarjev v tovarni,'' je dejal neki moški Antonu Gorskemu, " 609 Berg St. katerega je srečal na ulici. "Jaz sem vložil svoj denar v iakcije nek,ega ^ zlatega rudnika, ki so ga od-1 krili v Newburgu, in dobivam lepe dividende vsak me- ] sec.v' Pri tem pride po cesti ( drugi mož, katerega prvi govornik vpraša, Če ni res tako. "Da," odvrne drugi mož, "vložil sem do zadnjega centa vse svoje premoženje v delnice zlatega rudnika v Newburgu. Sedaj pa dobo-vam vsak mesec $600 v divi-dendah in živim kot kralj.'* Gorski je široko odprl oba u-šesa in se močno popraskal, in za trenutek mu je sape zmajkalo. Konečno pa spregovori : "Da, če bi tudi jaz imel par takih delnic, toda mene še nikdar ni sreča iskala!" In mož je pričel jokati. Potem je pa še povedal, da ima tisoč dolarjev prihranjenih, katere bi rad vložil v "zlate delnice". Oba tujca sta stopila vstran in imela dolg pogovor med seboj, nakar rečeta Gorskemu naj jima izroči $1000, popoldne dobi pa delqice. Gorski je izročil denar in potrpežljivo čakal celo popoldne na'delnice, toda prišla je /ftoč in jutro, zlatih delnic pa nikjer. Sedaj prosi policijo, da najde lopove. — Od velike porote, je bil obtožen nasilja Edward Murray, bivši zavirač N. Y. Central železnice. Lansko leto, ko je bil na štrajku, je premaknil nalašč in napačno neko železniško zavoro* tako da je skočil vlak s tira. Le čudežu je pripisati, da se ni zgodila večja nesreča. — Cena gasolinu je zopet padla. 26 centov galono računa danes Rockefeller. Od novega leta je padel gasolin za 5 centov pri galoni. —Lake Shore Poet igra z Kelly Ingrams Post baseball v Gordon park Nos Z v pon-deljek ob 6. zvečer. 'i , h . rit * 1; .* , ' ki , .Jučtofcfe Jeklarska stavka ? linijski voditelji grozijo s štrajkom 16. K12IJ&. Cleveland, O. Dne 16. maja se znižajo plače v tovarnah jeklenega trusta, in kot se čuje namerava isti dan zaštrajkati v - Clevelandu 7000 delavcev, uposljenih pri American Steel & Wire Co. kjer dela objednem nad en tisoč naših rojakov. Govorica 0 štrajku se je raznesla v krogih unijsklh voditeljev, toda Henry Raisse, zastopnik unije jeklarskih delavcev, se je izjavil, da o štrajkti govoriti danes je še prehitro. Kot znano je jeklč* ni trust znižal plače vsem uslužbencem za 20 procentov. Več shodov jeklarskih delavcev se bo vršilo v kratkem, pri katerih se bo sklenilo, kaj naj jeklarski delavci v bodoče ukrenejo. Jekleni trust, kot se zatrjuje, zniža plače delavcem za 20 procentov, tfočim je znižal plače svojim produktom le od 7 do 10 procetov ter s tem povzročil ogromne profite, ki jih dela* jeklarski trust. Poleg tisočev, ki So sedaj na štrajku, se naj pridružijo še jeklarski delavci, nakar industrija v Clevelandu popolnoma preneha. Nič kaj dobri časi nas ne Čakajo. ■ ' ' rv — Rojaka Frank Somrak in lavnico za popravljanje avtomobilov in varjenje železa. V tem oziru je to podjetje edino med Slovenci v Clevelandu ter rojakom' priporočamo. — Trije avtomobilski ban-ditje so oropali John Volte, konduktorja, za $155. Prišli so do njega na 88. cesti in Quihcy ave. se izdali za policiste in ga povabili, da se pe- 1 lje z njimi na policijsko postajo. Volte je ubogal, in v ! Gordon jterku so ga banditje pozneje oropali ter vrgli iz avtomobila. — Povodom svadj)e John Skrinjarja sta darovala Mr. lohn Skrinar in Mr. Jos. Vovk po $5.00 klubu za S. N. D, Mr. J. Gerovič je nabral | na svadbi Mr. Ignaca Čukaj-ne $5.05 za isti namen. Hvala vsem darovalcem. — V četrtek zvečer je umrla Mrs. Sajovic, soproga znanega gostilničarja na St. Clair ave. Pogreb se vrši v pondeljek dop. Naj počiva v miru I « — V sredo je imel direktor policije, Sprosty, sodnji dan. Policijski poročnik Gallagher je bil degradiran na sar-ženta, ker ni hotel zapreti 36 gostilničarjev, ki so prodajali opojno pijačo. Policist McGough je bil odpuščen iz službe, ker je poleg policijske službe opravljal tudi gostilniške posle, policist Beach je bil kaznovan z $10, ker se je nespodobno obnašal v neki gostilni, in iz službe je suspen diran za 10 dni policist Wild, ker je potegnil revolver neopravičeno. — če bivši sodnik Wm. H. McGannon ne pride v pondeljek nai sodnijo, da se zago-! varja radi krive prisege, tedaj zapade njegova varščina $10.000, se je izjavila sodnica Florence Allen. Kot znano je sodnik McGannon bolan na živcih in se* nahaja v bolnišnici v i — Nepoboljšljive gresnice io Lottie Hanson in Sadie O'Donnel. Prva )e bila aretirana že 30 krat, druga pa 31 krat. Obe so obdolžene nespodobnega 'obnašan ja. L'-P'" '•*, i ' rodale in dobile kapital. 2e- eznice bi potem plačevale vladi rent za železniške vozove. — Županu Fitzgeraldu se je zdravje zboljšalo 100 LETNICA NAPOLEONOVE SMRTI. Pariz, 5. maja. Včeraj so praznovali v Parizu in po ostali Franciji stoletnico, odkar je umrl Napoleon. Vršile so se civilne in cerkvene slav nosti z veliko vojaško parado. Napoleon je umrl 4. maja, I 1821 v pregnanstvu na otoku Helena, kamor so ga poslali Angleži po porazu pri Water- j loo. —Od novega leta sem je prišlo v Cleveland 3406 naseljencev iz Evrope. — Pravijo, da cene živilom padajo,, toda vodja mestne ječe zahteva 75 centov na dan za vsakega jetnika, dočim je dosedaj dobival 48 centov. Kako je to mogoče? — V soboto se poroči Mr. Steve Lunder z gospico Jennie Ahčin. Naše častitke. •j* . ^ . jtA Poljaki v boju. Poljske čete so napadle Lahe na Gor. šleskem. Berlin, 5. maja. Poljske iregularne čete so zasedle razne vasi in mesta po gornji Šleski, in v mnogih krajih ie prišlo do krvavih bojev. Rich-tersdorf, Kieferstadt, Ryb-nik in druga mesta so v rokah poljskih insurgentov. V Rybniku je prišlo med poljskimi četeami in italijansko posadko v mestu do krvavega boja. Poljaki so sc morali umakniti. Toda Poljaki so osvojili skoro vso desno stran reke Odre. Iz Oppelna, v Gornji Šleski se poroča, da so Poljaki nameravali zasesti to mesto, toda angleški polkovnik Bond je začel streljati s topovi na poljske čete, ki štejejo do 3000 mož. Toda Anglež prosijo pomoči, ker se e bodo mogli dolgo zdržati. Nemci so v Oppelnu pobili nekega Poljaka do smrti. Italijanska posadka v Velikih Strelicah je s topovi napadla Poljake, ki so hoteli zasesti mesto. Glasom poročil iz Ber lina so Poljaki zasedli vso gornjo Slesko od Kosel do Tarnovic. y boju med Lahi in Poljaki pri Rybniku je bilo 12 Italijanov ubitih ter trije višji laški častniki. Poljska armada šteje 20.000 mož in je dobro preskrbljena z orožjem. Gornja šleska je glasovala za Nemce pri ljudskem glasovanju, toda Poljaki ne-čejo priznati tega glasovanja. — Od 5. junija naprej se v lekarnah ne bo moglo dobiti več zdravil, ki vsebujejo alkohol. Ako bodete hoteli zdravila z alkoholom, morate prinesti posebno dovoljenje od zdravnika. — Na ulicah je danes polno brezposelnih ljudi, cestne kare skoro prazne vozijo. Ni čuda, da ima kompanija cestne železnice zopet deficit, ker približno so padli dohodki za 40 procentov. — Ubijajte muhe, kjerkoli jih dobite, sedaj. Muhe prenašajo največ jetike in drugih nalezljivih bolezni, širijo nesnago ter so skrajno neprijetne. Ena muha ubita sedaj pomeni najmanj milijon muh manj v poletju. — 33 let je preteklo v sredo, odkar so bile speljane prve cestne električne železnice v Ameriki. Danes je v rabi 80. 000 električnih kar, ki prevozijo vsako leto štirinajst tisoč milijonov oseb na 44.000 milj dolgih progah, in kapital investiran v teh podjetjih znaša $5.000.000.000. Uslužbencev je 300.000. — Newton D. Baker se je začasno odpovedal predsedstvu demokratičnega ekseku tivnega odbora. Izjavil je, da ne bo priporočil nobenega kandidata za župana, ker je prezaposljen, da bi se pečal s politiko. -— Eden izmed vsakih 16 slučajev smrti v Clevelandu je na posledicah — raka. Leta 1920 je umrlo v Clevelandu 665 oseb za rakom. 341 moških in 324 žensk. — Zaštrajkali so mestni delavci v Lima, Ohio, ker jim mestna zbornica ne pusti delati — 10 ur na dan. Delajo le osem ur, delavci pa hočejo desetumo delo. Bogme, časi so se spremenili. — Šest otrok družine Rane-lucci v Euclid, O. je ostalo samih. Pred 14. dnevi je pobegnila z doma mati, v pondeljek je pa odšel tudi oče in se ni vrnil. Otroci so v starosti 1. do 6. let. Kredit v Evropi Ameriška industrija mora zaspati Evropi V Clevelandu zborujejo te dni "The National Foreign Trade Council", organizacija trgovcev, industrijalcev in tovarnarjev, katere namen je ameriške produkte prodajati v inozemstvo, dvigniti ameriško trgovino in indu-sti&£ter kot posledica tega upehati splošno blagostanje v deželi. Vlada pripisuje temu zborovanju mnogo važnosti, ker je poslala na zbor predsednika federalne rezervne banke, P. G. Hardinga. Dejstvo, da so v Ameriki danes slabi časi, je ker je Amerika zgubila tujezemske trge, ker blaga ne prodaja v druge dežele in morajo zategadelj ameriške tovarne počivati. Toda ne dolgo, kot se je izjavil governer federalne vladne banke, Mr. Harding. Rekel je: Vzemite pogum v obe roke in ponudite ameri^ Ško blago celemu svetu. Pravkar smo končali naBe največje težave in problemi, ki so sedaj pred nami, se dajo lahko rešiti. Napredek in blagostanje vsakega otroka in odraŠČenega v Ameriki je odvisen od tega, kako bodejo ameriški industrijalci rešili mednarodni položaj v trgovini Amerika mora dovoliti Evropi in ostalemu svetu dol-gotranje kredite. Evropa danes ne more plačati takoj a-meriškega blaga, toda plačala bo gotovo, prej aH slej. Nevarnost finančnega poloma v Ameriki je odstranjena, in ameriški kredit, mre lahko brez vsakega^stranu Evropi. Ako dobi Amerika evropska tržišča ter tržišča ostalega sveta, pomeni to proeperite-to za vso Ameriko, pa tudi za Evropo. Doma nimamo nobene težave. Tovarne počivajo le, ker ni prometa s tujezem-stvom. Amerika ima zmožnosti produciranja, ima surov materija], ima najboljše delavske moči. Svet potrebukll naSe blago, toda nima kredita, da bi kupil. Naloga ameriških bank je, da ustvarijo kredit v tujezemstvu, in na podlagi tega kredita industrijalci prodajajo svoje blago. • .■:<; — V sredo je sodnik Foran izdal sodnijsko prepoved proti stavam pri konjakih dirkah v Chagrin Falls. Kot smo že poročali, je tamojšni župan prepovedal vsako stavo na konje, in ker so ljudje vseeno stavili, je najel 50 policistov, katere so pa ljudje nagnali z gnjilimi jajci. V obupu se je župan obrnil na sodnijoL' in sodnik Foran je naročil šerifu, da pazi, da stave tak$) nehajo in zapre vsakogar, kdor bi kaj stavil. Raditega so se konjske dirke začasno preložile. ...... o- SILOVIT MOŽ. Muskegon, Mich., 5. maja. Frank Miller, ki je bil prepričan, da mu ie žena nezvesta je včeraj dobil svojo soprogo na ulici ter ji iztrgal oba ušesa. Kakih 200 oaeb, ki so prihitele na lice metaa,koje Mrs. Miller začela kričati, ie preganjalo surovega moža, ti je pa še ob pravem času pobegnil v ječo; Eno oBo je po~ gotooma iztrgano iz glave, OkS? MlT^Ue^bm^ času napadan^nii ftirMtro-lovito kričali. Mrs. Miller sa S r SfLa* -'■i.jfl ''AMERIŠKA DOMOVINA" j l* Amerik« .... $4 00 Za Cleveland po poiti • $5.00 Za Evropo.....S5.5« 1 f'oumexiui številka ... . - 8c Vu pUmiTdopiiii In donar naj w poHlJa na "Amerllka ltomoTins" 611» St CI air Ave. N. K. i Cleveland, Ohio Tri. City. Princeton 189 (AMES UEREVEC, Hkbtuk*______LOUIS J. PIRC, Kditot ISSUES* MUN1MY *K4»NK»OA* ANI> KKIUA i ✓ j j Read by 25.009 Slovenians m toe City of Cleveland and elsewhere. ' Advertising rates on request. American in spirit foreign in language only j Entered aa atcoad-ruai uutifa jattuaiv 6iti 'v*-- ** v . t JovaUnt Ohio under the AS. n !M»t -i postave ljudje, ki so kupili z denarjem urad. Kakor je tro- l! šil denar, ko so se vršile volitve, tako ga bo trošil, kadar bo 1 treba narediti postavo njemu v prid, ljudstvu v škodo. n Newberry ni zastonj potrosil stotisoče pri volitvah. Za ^ prazen nič nihče ne razmetava denar. i * ii DOPISI. Collinwood, O. Bilo je zadnji teden nekega pondelj-ka zvečer, ko premišljujem kam bi jo "urezaT\ kajti za posteljo je bilo še prezgodaj in prevroče. Tu se spomnim, da ima Dram. dr. Lilija redno mesečno sejo. Ker nisem se nobene zamudil, tudi te nisem hotel članstvo je bilo že skoro polnoštevilno zbrano, razven onih par, ki mislijo, da se seja ne more vršiti, ako vsaj pol ure ne zamude, ko so bile vse I j Važne stvari predlagane in sprejete, pa se dvigne tisti Janez, ki zna co-pemije delat, prižge cigaro, jo dene iz enega kota ust v drugi, nekoliko premišljuje in reče: Veste kaj, bratje in sestre, ker se bliža čas pikni- kov, dajmo se pogovorit, kaj in kako bi mi napravili društveni piknik. Seveda smo vsi z veseljem sprejeli to idejo. Po kratki debati smo sklenili, da napravimo piknik v nedeljo, 15. maja na Louis Recharjevih farmah. Osnoval se je tozadevni odbor, ki bo vse potrebno pripravli, za lačne in plesaželjne, in kar je najpoglavitnejše, tudi za ''pijačo", pa še prav "extra'\ Zato prijazno vabimo vse rojake-in rojakinjje v imenu dru-štya, pridite, ne bo vam žal. Tudi Rozinovega Jakata še posebej vabimo, ker bo gotovo našel tam sebi vrednega brata! (če nt bo zopet zadržan na konvenciji kotlov.) Godba bo izvrstna, tako da bodemo v "ta malih nebesih". Za shiraj slabega vremena, » se piknik preloži. Torej na | svidenje 15. maja na Rechar-jevih farmah. Louis Jerkič, čtan dr. Lilija. .no Cleveland, 0. Slovenci v 3e Clevelandu imamo narodno = Čitalnico. Čitalnica, kot se je lM izrazil : neki čitalničar, je — vredna nekako tri tisoč do- i S; larjev. Naj bo več ali manj, gotovo je, da ima Čitalnica i —! krasne knjige, najboljša dela t. naših slovenskih pisateljev.1 < i , Pa bi kdo rekel, kaj mi hoče- < jo tiste stare knjige s "kranj- j sko špraho". Kam prideš na- ! prej z njimi! Kaj podobnega — se večkrat sliši med nami -1 Slovenci. (Tudi mestne knji- > — žnice imajo slovenske knjige, j d znamenje, da se ameriška javnost ne sramuje našega J jezika, in ravno tako žrtvuje s za nas kot za tu rojene Ame- 2 rikance. Ako se Amerikanci i ne sramujejo nas, zakaj bi se j; L" mi sramovali samih sebe? Op., «« ? ured.) Prijatelj le počasi. Da r] 1 smo rojeni, nismo mi krivi. ^ ( Da so naši veliki možie stori- s Mi veliko kulturno delo, to je ^ 7 zahteval čas.* Kdor spoštuje 1, samega sebe, bo znal spošto- ^ 1, vati tudi svojega bližnjega, : bo zn^l ceniti dela naših lite- * 1 rarnih mož, ki so žrtvovali f ' i čas svojega življenja za. na- ^ ' rod. V njih srcih ni bilo pri- ŽJ 1, dušanja, ni bilo grdih kletev, J 1 imeli so pred seboj narod, 1 njegovo življenje, naravo, J ! Svoje moči so posvetili na- t-1 rodni izobrazbi, da stopa na ^ ' potu izobrazbe naprej zaje-1 dno z dolgimi narodi. Nas človek, ki se ne zaveda svojih aj dolžnost napram narodu, je podoben muhi, ki brenči nad eorkim mlekom in vtone. nj Večkrat sem slišal, eh, kaj v{ kranjsko, angleško, to ti kori-sti, da napreduješ! To je res- j-, niča. Kolikor več jezikoV zna, t'-tolikor več glav je človek vre- jn den. Pa še ni vse, če znaš go-voriti, treba je tudi, da veš, kaj govoriš. Slučajno pride sv človek med druge, bolj kul- m turne ljudi kot je sam. Pogo- ve varjajo se o svetovnih kul- ru turnih, gospodarskih ali poli- ^ tičnih vprašanjih. V taki ^ družbi človek, ki nima zna- ce nja, ki ne Čita, niti v pogovor q ne more, če se neče blamirati za takoj ko odpre usta. Zato se pc je treba vsakomur učiti. Slo- je venska literatura v novem svetu je neprecenljiva, je ne- st kak predpogoj k umevanju tr literature drugih narodov. V nc Slovenski Narodni Čitalnici razne zanimive knjige kličejo sp narod, da seže po njih in spo- j^J zna nekaj kar je v resnici ko- sa ristnega za narod. Toda od vs kakih 25.000 Slovencev v Cle Vs velandu pride na mesečno sejo čitalnice le komaj deset ^ rojakov. Rojaki, pristopajte a ' k koristni čitalnici, podpi-!^ rajte jo po svojih močen. Na-1 ^ predek vam je potreben, na-!m, predek pa dobite s čitanjenijte| dobrih, koristnih knjig in ča-' ^ sopisov. m( . čitalničar. m| KOLIKO AMERIKANCEV ^ POTUJE NA IZOZEM fcv STVO. S Department of State je te- Če kom leta 1920 izdal 164.354 nij potnih listov ameriškim dr-'ča žavljanom. Predpostavljajoč,' ski da so bi bili vsi ti stanujoči v gi Združenih Državah, bi to po- ] menjalo, da je le po eaen (cel Amerikanee izmed 638 odpo- ud toval lani v inozemstvo. Ni ski brez zanimanja, ako prime- pol t jamo to splošno razmerje z sto uradnimi podatki departmen ki talne agencije za potne liste ori v San Francisco, ki izkazuje- ku jo je po ena oseba izmed 160, Ta živeŽih okrog San Franci- rol skovskega zaliva, zaprosila sti istodobno za potni list v ino- so\ zemstvo. ' po< Department of State je od- sta pri svojo Agencijo v San str Francisco dne 3. avgusta sili 1918, in od tedaj do 31. janu- čij< arja 1921 je ta urad pomogel bo 10.500 osebam sestaviti pro- Zai snjo za potni list in dal v cis 500 slučajih na leto potrebne da nasvete glede prošenj, vlože- spe nih v pisarni pristojne sodni- Fn je v sosednem ozemlju, kakor pol tudi glede poizvedb, vposla- noi nih od daljnih krajev, kakor vpl na pr. iz Oregona, Colorade ti ii in New Meksike. pi. Agencija v San Francisco 1 je bila lani vpmvičena, da ame brzojavno priporočati State Departmentu, da izda potni liat kaki osebi, ako se je prepričala o diiavljanatvu prositelja in o nujnosti njegovega takojšnjega odpoto-vanja. Lani se je 197 oseb (izmed teh 97 trgovcev) po-služilo tega hitrega postopanja; to so bile osebe, ki bi v slučaju zamude trpele denar-no škodo ali ki so bile druga-5e v velikih skrbeh, da hitro 1 odpotujejo. i SKRIVNOST* KARLOVE ] GA POVRATKA. Pariz, 5.'aprila. Danes je j ie čisto jasno, da so Karla labsburškega na njegovem J )otu na Ogrsko spremljale^ impatije vplivnih franco- n kih nacionalističnih krogov,^ :lasti vojaških, kateri se gru-1 v tirajo okolu maršala Foša. l Nekateri listi, predvsem11 Temps'\ tega niti najmanj^ ie skrivajo. Kakor nalašč jej v ivši podpredsednik rumun- e ke zbornice, g. Couloglou, i zdaj biva menda v Parizu, j bjavil 2. apr. v tem listu pi- (k m o, v katerem med drugim » ravi: "Kar se tiče Francije, 'I s lora biti njena prva skrb, da; ^ ; Avstrija ne pridruži Nem- n ji. Revstaracija Habsbur- S( ina na Mažarskem pa je pr- ^ i korak k vpostavitvi avstro-grske države in na vsak na- a, n je dovoljeno predpostavi- ^ , da ^Habsburžan, cesar in ralj avstrijski in ogrski, ne ^ 3 nikoli odložil svoje krone « korist ali nemške republike ^ i nemške monarhije." Na p] >dlagi tega priporoča ru- ^ unski politik Francozom, ^ ij se ne dajo "voditi od pr- ^ iga pojavljajo^g^ se ču- u vaM, kajti — tako piše da- ^ e — "treba je dobro tehta-1 y interese vsake strani in ^ leti predvsem pred očmi'«, iranitev svetovnega miru." ^ Kaj si je treba pod interesi ja etovnega miru v smislu te ci entalitete misliti, nam po- in i JaJues Roujon v "Figa-i''. Ta nublicist meni: 4ue imel Karel IV. zopet stopi-na tron, bi se Francozi si-r motili, mislili, da je grška s tem postala naša veznica. Cela stvar bi ne n, »menila nič več nego to, da di princ, kojega francozolju- ie la (?) stremi jen ja in; ču- zr va so dobro znana, zasedel iSj< on v deželi, kjer je germa- \z »filstvo zelo napredovalo. k( ) bi ne bil niti triumf niti ^ loh kak poseben uspeh; bi- pr bi pa neko jamstvo. AH (>cj mo za Francijo? Ne. Za 85 e evropske narode in pred- j ^ em za sosede Ogrske.'' (1) ie| Iz tega se čisto jasno razvi-1 m , da se je Kafolu po svojih' nf entih posrečilo uveriti lah- j pc verne Francoze ali vsaj ne- se del francoskega javnega ve lenja, da je on velik prija-lfo Ij Francije, da misli posta-1 na Ogrskem in v Avstriji)TI )čna protiutež proti ger- K( mskim vplivom in da bi ostavitev njegove dinastije menila jamstvo za mir v gr Topi; da, prepričal jih je lo, da bi to bilo v interesu V, ške, Jugoslavije in Rumu-je, ki bi jih njegova bodo- w država ščitila pred german V?1 im navalom. In gotovi kro- , v Parizu so mu verjeli! J? Francosko misel pa nam v oti odkriva g. Jean Guija- no , Ta pripovMuje v franco- na h listih, ki so ipu na raz- [ ,na lago, da na Ogrs)cem ob- es •ja monarhistična stranka, | Hf se prizadevala bi krona: ■ padla nadvojvbdi Frideri- I , velikemu germanofilu.11 stranka je nasprotna Ka-11 u zaradi francozoljubno- I njegove žene. Nemčija je I Tažnica Habsburžanov in I jpjra sedanje provizorično ■'] nje na Ogrskem in v Av- I ] i ji, da bi te dve deželi pri- I j la. da se združita z Nem- I o, ko se ta okrepi in se ne I več imela bati entente. I ' to, sklepa francoski publi-t, je v interesu 'Francije, se Avstrija in Ogreka gobarsko okrepita in bi \ incozi ne smeli stati na \i vpostavitvi Habsburža-r, ki bi mogli paralizirati iv Nemčije ter tako služi-nteresom Francije v Evro- - Po so torej francoski misli ■ ' 1 * H : * in nameni Sicer odmevajo samo iz gotovih ^krogov, da l»a imajo ti krogi velik vpliv tudi na vodstvo francoske zunanje politike, dokazuje dejstvo, da se je francoska vlada v zadevi Karlovega poizkusa obnašala čisto pa-Blvno. Jugoslovani morajo vedenje Francije, za koje interese so v svetovni vojni toliko žrtvovali, ostro obsojati In upravičeno gledajo z neko bojaznijo v bodočnost, ker liso sigurni, da ne bi zaveznici zopet kdaj kaj podobnega joizkusili na škodo naše dr-iave. O naivnosti francoske-ra javnega mnenja, ki meni, la bodpisju glede strokovnih iz-izov, vam pokaže kratek poled na oglasni del kakega li-a. Za primer vzamemo n. \ "Politiko" z dne 22. mar-11.1. Tu beremo, da ima inka "Merkur'' v "magaci-j" in "na lageruM "fercin-rvanog pleha''. Priporoča ■ tvrdka 'za peglanje veša,f. I Ljubljani na Rimski cesti \ se prodaja hiša z večjim ->lačem". Na Topčiderskem g 'du se oddaja v najem "sta- 1 Na Dunaju je v 2. "be- I rini" naprodaj hotel, ki c ia tudi "špil cimerMitd. j LETINA ČEšPEU V 5 JUGOSLAVIJI. ..... t Iz nedavnega poročila ame ^ nkega konzulata v Belgra- \ i je razvidno da povprečna J fina češpelj v Jugoslaviji r lasa približno 63.000 meter- ' ih ton. Okolo 40 odstotkov r delka se presuši, 40 odstot- r >v se vporabi za izdelovanja :anja in od ostalega se na- * avljajo konserve. Letina 'r I 1920 je bila pa Ie približno \ od sto od povprečne letine, ;" ir pomenja, da je bil izde- g c le približno 60,000 ton. 1 nogo češpelj se presuša na J pravilen način, imajo okus S izsušenem in ne namakajo C kot bi morale. So manjše Pj likosti- kot kalifornijske B spije. E IG ZA MOTORNA DVO ~ 3LESA V JUGOSLAVIJI. ® Ameriški podkonzul v Bel-adu, H. R. Brown, trdi v jg davnem poročilu, da ni v § goslaviji več ko 250 motor- ^ i biciklev, kateri so skoraj i evropejskega izdelka, fj) sli se pa, da bi bili ameri-i stroji popularni. Kolesa v ^ )i imajo od dva in pol do S) vet konjskih sil in pred- || st imajo lažje mašine. Ce- 1) je od 10.000 do 15.000 di- £ rjev ($300 do $400.). Ko- § a se lahko rabijo po deset || secev na leto. . ® I Ozdravite p svoje živce. | Cadar počutita, dm ate utrujeni, zlo- Sc roljni. nervoxni, ako ae lahko razje- g) ita, ako rti rzntmirja ium in ro- gv »t. nemorete storiti boljaja, kakor x ie Tiamete « ® SEVERAL 1 NERV0T0N jI SereroT Nerroton) pravilno zdra- I JL ilo in tonika. Namenjen je za take jk fg lučaje. Umiri ter ublaJa živce, por- 0 A toč epanja, Id oaeeftiqe m pojafia fj X ai živčni aiatem. Ceoa $1.28 kj )obite ga pri tmhm lakarju. Vpra- i ajte sa SevarovacA. Ke jemljite | jK k Pv Jngoslavpo. I Tujezemakl money ordrl, draft! in kibelfake poftiljatve v Jugoalavijo ae prodajajo po nizkih tržnih cenah. Denar vloien all dvignjen iz katerekoli jufoalovanake banke. Nap rod i) imamo jugoslovanski ali drug tujezemski de- t nikar neg nosite denarja Poatave mnogih de2el, skozi, katere boate potovali, prepovedujejo jemati a seboj več kot malo avotico denarja iz dežel«. American Express Travelers Cheques nikakor niso podvrženi tem regulacijam, ob istem čaau pa. vas za varujejo pred izgubo ali tatvino. se iz-dajajo v ameriških dolarjih, funt Iter-i ali francoskih frankih. Veljaj j samo 50c od $100 vrednosti čeka Rabite nale dolarske money ordre, da plačujete račune ali pošiljate denar ' ftp tel deželi ali v Canado. KADAR ^iUate denar, vselej zah TEVAJTE AMERICAN EXPRESS /COMPANY REZIT. To je zavarovali. Jglasite'se v katerikoli podružnici ali uradu American Railway Expreas ••s a Company, ali v na|em lokalnem ura- ' Glavna pisarna: du American Expreas Company . 65 Broadway, New York 11 _ 2048 EAST 9. CESTA, :-: CLEVELAND, O. Ali pilite v svojem jeziku na: * ' FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT AMERICAN EXPRESS COMPANY 65 BRpADWAY, NEW YORK. VOUA, SREDSTVA, PRAKSA Za točno in vestno izvriitev poslov, ki so v zvezi -r- . r . s pošiljanjem denarja v stari kraj, a potovanjem ▼ domovino, s dopremljenjem oeeb V Ameriko In s drugimi poeli tega področja, ao nujno potrebne tri glavne stvari VOUA, SREDSTVA. PRAKSA. Nalo resno voljo za točno službo najbolje do* kazujejo Itevilna zahvalna piama od onih rojakov, ki ao se do sedaj poslužill nale tvrdke. Nala sredstva ao nal dobro organiziran urad, nale dobre zveze s starim krajem, nala zaatopstva parobrodnih družb in nale državno bančno dovoljenje in državna kontrola čez nale poslovanje. Nad 1.400 potnikov, ki ao z nalim poaredolfc-njem do seda) potovali • atari kraj aH od tam sem, govori o naši praksi. Akb hočeteVi poslati denar v stari kraj, potovati v stari kraj ali dobiti koga iz starega kraja, je v Vašo koriat, da »e obrnete na: ZAKRAJŠEK & ČEŠARK SLOVENSKA BANKA * 70 — 9th Avenue, New York City Vrednost jngoslovanske krone se v kratkem zviša. t s Ako želite, da pride vaša denarna poiiljatev ob pravem Času v staro domovino, da se izplača vašim dragim v domovini tedaj se posluiite našega denarnega zavoda, ki je po svoji stari zanesljivosti najbolj poznan Slovencem kot najbolj zanesljivi zavod za pošiljanje denarja. j Izplača direktno v Ljubljani^ V močni zvezi smo s pet največjimi ljubljanskimi bankami, imamo pa tudi zveze a celo Hrvatsko in ostalo Jugoslavijo. Drafte izplačuje Slovenska Banka v Ljubljani Pri nas dobite vsa pojasnila glede potovanja v staro domovino in smo zastopniki za vse prekomorske črte Premoženje te banke znaša osemindvajset milijonov. Vložite svoje prihranke v to močno in varno banka Odprto od 9. zjutraj do 7. zvečer vsak dan. * i fe Lake -Shore Banking^ Trust <± E. 55th ST. ft ST. CLAIR AVE. UNION AVf ft E. 93rd ST. 'iN PET DRUGIH PODRUŽNIC. J^Jf^y^]^^^^^^^^ jjJHFt Farmaceutičnih Produktov. To je prvo podjetje te vrste, osnovano na Balkanu. Nova tovarna bo proizvajala razna zdravila, tablete, šerume in medicinsko -L- rastlinske produkte. Kupili so velik kompleks zemljišč, od progi med Ljubljano in Karlovca kjer se nekoliko poslopij, ki se že tam . nahajajo, more prav ugodno vpotrebiti za ^vrhe te tovarne. Podjetje namerava tudi gojiti medici-'fialne biljke na svojih pro-; stornih zemljiških. ' ; VBrodu na Savi je bila osnovana družba za izdelovanje tovornih vozov in železniških naprav z glavnico od 20.000.000 Kron ki bo baje tekom treh let povišana na 200.000.000 Kron. IZVOZ JUGOSLOVANSKE KORUZE. \ "Wirtschhaftliche Mittei-" lungen der Schweiz" poročajo, da se izvažanje koruze iz Jugoslavije vrši le v malem in počasnem razmerju. Vzrok temu so deloma visoke cene, deloma visoka izvozna carina in deloma neugodno stanje prometnih sredstev. Kupoprodaja se navadno vrši na nakladnih postajah in pro dajalec mora sam skrbeti za prevoz in izvoze formalnosti. Prevoz se vrši le po železnici. ker reka Sava ni več plovna do prekladišča Siska. .Precejšnje število nakladov koruze je bilo baje izvoženo na Dunaj. Mnogo izvozljive-ga prebitka pšenice je namenjeno za Cehoslovakijo v zmislu nedavno sklenjenega trgovskega dogovora med to deželo in Jugoslavijo. BOLNIŠNIČNE POTREBŠČINE ZA HRVATSKO. Odsek za zdravstvo v Hrvatski ie prejel od Ameriškega Rudečega Križa en vagon lekov in bolnišničnih potrebščin, ki se porazdeli med rpoeameze bolnišnice blizu l Zagreba? ) Ta dar je bil napravljen ; vsled priporočila Mr. William Ford Upton-a, ameriškega trgovskega komisarja na Dunaju, po njegovem preiskovanju razmer na Hrvatr skem. Dognalo se je, da so bolnišnice po zemlji dobro porazdeljene in oskrbovane, ali da je pomanjkanje nekaterih potrebščin. Predsednik odseka za zdravstvo je odposlal zahvalno pismo Ameriškemu Rude-čemu Križu, v katerem prayi, da bo ta dar znatno doprinesel zboljšanju prilik v deželnih bolnišnicah. ' V železniškem, vozu sedita dva gospoda, starejši in mlaj4 ši. Predstavita se medsebojno in v pogovoru pravi starejši mlajšemu: "Zdi se mi, da ste prav premožen človek, vam bi dal svojo hčer za ženo." "Dobro," pravi mlajši, "če dobi denar in če je lepa, jo poročim." Stari gospod pravi. "Lepa je in dobi denar, samo neka malenkost je pri vsej stvari. Povedati vam moram čisto resnico. Veste, jaz sem bil trikrat v konkur-zu in sem moral zaradi ponarejanja menic že dve leti sedeti. Toda hvala Bojm, d&nes imam milijon premoženja. Moj najstarejši sin je moral zt^ežati v Ameriko, ker je mislil, da je v banki več denarja njegovega, kot sO drugi sodili Moja hči je prav lepo dekle, zelo dobro vzgojena, samo enkrat se ji je pripe-, tila nesreča, da je dobila otro ka. Zdaj, gospod moj, bi pa , še jaz rad vedel, kdo ste vil'* "Vašo hčer vzamem za ženo'', odvrne oni, "zdaj veste, - kdo da sem." * » • Paglavca Janezek in Mi-' hee, oba primerno raztrgana, sta sedeta na sfopnjicah ob vratih bogataša Bombardona in se menila, kako so bogati ljudje srečni .Mihec se je venomer praskal po životu. "Kaj ti pa je?" vpraša ga (aiiezek. Žalostno pogleda Mrhec in reče: "Veš, že pet ^tednov se, nisem preoblekel, pa imam menda kake živali-cev reji!" "Tudi jaz se nfcem ^k^"Kako'se °bogatim*}u-dem prijetno godi, ker se lahko večkrat preoblečeno. Koli-1 kokrat se neki preobleče oni-! le branjevec čofač?" — "Go- i tovovsak teden." "PatiBti bogati trgovec Čepovin?" "Po dvakrat na teden/ — "Pa kakšen direktor ?" — "Skoraj gotovo vsak drugi dan.r — Pa Rotšildl"-"Ta ima vsak dan svežo , STANOVANJE SE ODDA, obstoječe Iz 4 sob, ljudem brez otrok ali pa ako so le odrastll. VpraSa se po 3. uri, vrata it. 2, 6603 Edna ava. cor. Norwood Rd. SOBA SE ODDA za enega fanta. 6309 Edna ave. <55) PRODA Sfc POHIŠTVO, Jako dobro ohndftleno za 5 sob. Lepi prilika kdor se misli poročiti. Proda ae tudi na drobno. Primoi Legat, 8804 Jeffries ave. (55) NAPRODAJ JE ienaka pomladna obleka, mere 36. delani iz avlle, in obleka mere 40. 11436 Carolina Rd. Eddy 5066-M (55) NAPRODAJ JE AVTOMOBIL aa 5 oseb Se proda po nizki ceni. 6013 St. Clair ave. (55) KJE SE NAHAJA Frank Rogel, p.d. Cicman, doma iz Ponikev na Dolenjskem. Za njega imam važne novice iz stare domovine. Ako to bere sam naj se zglasi, ali pa ako kdo ' drugi ve zanj. Jim Sepic, 15505 Park Grove ave. Colllnwood. NAZNANILO. Naznanjanvvsem rojakom, da sem Srevzel prodajalno za čevlje poprav-ati. Delam najboljšo in najfinejšo popravo po nizki ceni. Pridite in se prepričajte aami. 6001 St. Clai'r ave. JOHN DROKINA ,__(55) V NAJEM SE DA GROCERUA v dobrem redu. Se lahko priredi tudi mesnica v istem prostoru. 1563 E. 38. St._ (55) NAPRODAJ IMAMO sledeče hiie: Hiša za 3 družine na Bonna ave. cena $7500. Hiša 5 sob na 70. St. cena $3450, takoj $1200. Hiša 10 aob, velik lot, na Bayliaa ave. cena $9500, takoj $4300, drugo na lahka odplačila. Hiša 7 sob, kopaliiče, elektrika, na 77. ceati, cena $6300. Hiša 8 sob, cena $4700, takoj $1000. Hiša 10 sob pa 66. ceati. Kopališče elektrika, škriljeva streha, cena $7800. Dve hiši na 61. teati, elektr. cena $5500, tako) $1500. Dve hiši na Carry ave., cena $6000, rent $61. Hita 8 sob na Proaaer ave. cena $7300. Dve hiši na 53. cesti, cena $8000, takoj $2500. Hiša za 4 družine na 68. cesti, cena $0200, takoj $3000. Hiša za 2 drul 8 aob,'elektrika, cena $5700, takoj $1000. Zidana hiša za 7 družin na 70. cesti, cena $16000, takoj $8000. Htta 10 sob na 50. cesti, kopališče, effiktr. cena $8000. Hiša 7 sob na 67. cesti, elekt. velik lot, cena $6100. Hiša 11 sob na 66. cesti, kopališče, elektr. cena $7400. Hiša 10 sob, na 68. cesti, cena $7800. Hiša na 66. St. za 3 družine, cena $6700. Moderna hiša 6 sob na Bonna ave. cena $6500. Hiša 10 sob na Aberdeen ave. kopališče, elektr. cena $7000, takoj $2700. Hiša 6 sob na Darwin ave. kppališče, elektr. cena $5000, takoj $2000. Imamo še več raz* novrstnih hiš, trgovin in farm naprodaj. MEH ft PIKS 6120 St, Clair ave. Princt 515-R. SOBA SE ODDA v najem za enega fanta brez hrane. Vpraša ae na 6724 Bonna ave. (55) POCENI KUPITE HIAO, ako se pri nas oglasite, da vam pokažemo lepe in poceni hiše, v kateremkoli kraju telite. A. F. LUCIC Real Estate, 1174 Addiaon Rd. NAPRODAJ JE GROCERI-JA in mesnica na Superior ave. blizu Addison R<$. Jako poceni Proda se tudi mleka-rija, ker lastnik prevzame drug posel. Vprašajte • na ugi Addison Rd. (55) DVE SOBI SE ODASTE za malo dru-žino ali za fante. 5305 St. Clair av. * spodaj. VABILO plesnovSelico katero priredi dr. Srca Marije, (novo) v Knausovi dvorani v nedeljo, ff. maja, 1931, ob 7:30 zvečer. Vstopnina 50c. Igrala bo izvrstna godba pod Vodstvom g. Rud. Perdana. Vabljeni so vsi Slovenci in Slovenke k obilni udeležbi. Za dobro zabavo in okrepčila bo v obilni meri preskrbljeno. K * obilni udeležbi vabi ODBOR __(53) HIAA NAPRODAJ. Proda se hiia, na vogalu, 3 sobe zgoraj, tri spodaj, za 2 družini, velika klet, dva klose-ta, elekt. in pUn Proda se po nizki , ceni $3800 radi odhoda iz mesta. 440 E. 158th St. Collinvood. (54) SOBA SE DA V NAJEM, opremljena, za 1 ali dve dekleti. 5209 Luther av. _(54) SOBA SE DA V NAJEM pri Joa. Vovk 1123 Addison Rd. (54) ODDASTE 8K_D^lLEPr80Bl"z« 2 poitena dloveka 1075 E. «th St. <83) 4 Pppr Pi n ^ n r - 1» I R. M. 5* P» I I Europo I Vsake 14 dni s "O" parnttd. NEW YORK - HAMBURG II SPOTOMA Srf OGLASE V Cherbourg in Southhampton ORBITA'—Maja 21., —Jullia 2. OROPESA -junija 4. -julija 16. ORDUNA -junija 18. -julija 30. 1, 2, In 3 razred Krasne kabine za potnika 3. raz. THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO. SANDERSON & SON, Agents. 20 Broadway New York all vaak zastopnik parobrodnih _linij iftOMOMOMOMOMOM^ W. K. DRUG COMPANY. EDINA SLOV. 'LEKARNA v Clevelandu Najboljša zdravila, točna postrežba. St. Clair Ave. & Addison Rd. JOHN' KOHIN, lekarnar (*) NAPRODAJ imam vefi hiš, za eno ali več družin, kakorino ai izberete, lote in posetva, na lahka odplačila aH gotovina. Hiše so v Nottinghamski naselbini, kjer ni dima in mestnega ropota In vedno doJ ber svež zrak. Pridite k meni, da vam pokažem hiše in gotevo ae vam bodo dopadle. RUDOLPH PERDAN, stop 125 Shore Line, trgovina na vogalu. (x) IMiiii^ ' » NAZNANILO. Podpisane firme naznanjamo vsem svojim odjemalcem, da je g. John Grdina (starejši) pooblaščen, da ko-lekta dolgove, ki slišijo na imena: ANTON GRDINA; GRDINA'S FURNITURE; in GRDINA in CO. vwewwvwwawwwwvw !! Slovenski plumber ji!! MELA VEX? & BUNOWITZ CO. 1043 E. 61 st St. Izvrftujemo vsa plumberska dela, napeljavo kopališč, sinkov, stranišč in drugo, napeljavo kanalov (sewer work). Vse delo Je prvovrstno In cene so jako zmerne. (x) CENIK KNJIG Prvič med Indijanci ............25c Tri indljake povesti ............25c Kraljičin nečak ............... 25c Marijina otroka ............... 25c Korejska brata .................25c Praški Judek ..................J5c Zvesti sin .................... 25c ^Prisega huronskega glavarja.....25c Boj in zmaga ................ 25c Maron krščanski deček iz Libanona25c Angel auinjev .........-....... 25c Zlatokopi ....................., 25c Preganjanje indijskih misionarjev 25e Mlada mornarja ... j ........... 25c Rdeča, in bela vrtnica .....25c Angleščina brez učitelja ........ 35c Jos. Jurčič, Cvet In sad ......$1.00 Jos. Jurčič, Sosedov sin ...... $1.00 Joa. Jurčič, Doktor Zober .. $1.25 Gozdsrjev sin M..............; 30c Kako sem se jaz likal I. zv. .rr. 50c Kako sem se jaz likal II. zvez. .. .60c Kakoaetp se jaz likal III. zvez. ..50c Hudo brezdno ................ 35c Prihajač ...................... 00c Patria ............*........... 30c Znamenje štirih ............... 75c Darovana ..................... OOc Jernač Zmagovač .......... . 35c Dedek je pravil................AOc Malo življenje ................. 05c Bob za mladi zob .............. 30c Pravila za oliko ............... 05c Romarica .. ................... 60c Dve sliki (Meško) .....f........ 45c Zadnja kmečka vojska.......... 75c Povesti v poduk in zabavo ......45c Sisto e sesto .................. 30c Slike in povesti ................ 35c Vesele povesti ................. 35c Vojnimir ....................... 35c Zvonarjeva hči ................ 40c Pod avobodnim solncem I. zv. ..$125 Pod svobodnim solncem II. zv. .$1.25 Ne v Ameriko .........................65c 'Juan Miaeria .................. 75c Cirilica ........................ 25c Ljubljanake slike .............$1.00 Mladeničem I. zv...............60c Mladeničem II. zv..............OOc Dekletom ................... 50c Knjiga o lepem vedenju ...... $1.00 Varčna kuharica .............. 75c Gospodinjstvo ............$1.25 Hitri računar ................... 30c Nasveti za hišo in dom........$1.00 Slava Bogu, cerkvena pesmarica $1.50 DORE SE PRI ' AMERIŠKI DOMOVINI 61x9 ST. CLAIR AVE. Hočete prodati vašo hiio z $1000.00 aH $1500.00 na nakup, drago pa na Mortgage ali mesečna odplačila naznanite nam. Pišite ati pokličite na telefon Prineeton 948 R. Urad 0106 St Clair ave. Kaliah in Nal 'igal. X iENSKA »čE primerno delo za čiičenje ali gm tudi na dem prst. 1001 E. 63rd*5t. zgorej. (54) DRUtINA, obstoječ« iz 2 oseb, išče primemo stanovanje/ 3-4 sob« nod 55 in 05. cesto. Kdor ima kaj, naj neznani v upravi lista. (53) / • ' 1 ' : / Naznanilo preselitve. Dr. Župnik ae je preselil z zobo-zdravniškim uradom od 0127 St. Clair Ave. na 6131 St. Clair Ave. na vogal 62. ceste, nad novo Slovensko banko, glejte vhod na 62. eesti Glejte na napis DR. ŽUPNIK Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. 2upnika. ki ae osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. Župnik prakticlra že sedem let v tej okolici. Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30—12. Nujni alučaji vsak fes. PoklMite Crest 76» L. 1 Dr. H. 0. Stern, I Dr. S. Hollander j 4 s i, zobozdravnika j; 13S5LS5tkSLrn.St.diir || i; Vst»piaS5.cestiul lekarno j Urt od 9. iMr>j Jo 8. iTsŽsr. j Govori m slovensko. AKO NAMERAVATE PRODATI ali kupiti trcovlno, naznanite nam, ml imamo kupca in trgovine. Oglasite se v Haffnerjevem uradu, 6106 St. Clair ave. — Ed Kaliah._(x) £(ifiimiiiiiiiiiiiiiifiutnmMitmHiiini£ i NafnodernttfM pogrebni aaved • t Clevelanda S j Frank ZAKRAJŠEK, I pofrebnik in embalmer r i 1105 norwood rd. | § I Princeton 1735 W Rosedale 4983 Avtomobili za krate, poroke, § potrebi in druge prilike. l^miiMwiHiiiiimiii tiitntmiHHimiiir HaMoSn 9206 SUPERIOR AVB. ^ 5 prva slovenska s plumberja : J Pokličite nas, ako hofiete dobro „ m in poceni delo. » Garfield Sli, Lincohf 1625 R J .liiiiimiiiim priporočilo! KADAR SE SELITE se zanealjivo obrnite na nafio tvrdko. Ns razpolago imamo pet tonov truck, kakoc tudi manjše* trucke za vse prilike. Tofinost in varnost jamCena, Telefonirajte Bell Rosedale 5300. JOHN USENICNIK, 6303 Glass ave. (Wed Fri Oct. 15) 'ženske suknje " obleke z žeketom, cele obleke, krila, kiklje, bluze, predpasnike, vso spodnjo obleko in vse drugo blago, katero je sam: najboljše vrste, dobite tedaj pri meni po posebno znižanih ce nah. beno b. leustig, 6424 St. Clair ave. (w.f.61) > i r Za zanaeljivo delo i« točno postrežbo za plnmberska In enaka dela pokličite BUDNICK & CO. 6703 st. clair ave. Rosedale 3289 Rea. Nottingham 23$ M Odprto med tednom do 5. zvečer v aoboto 4p 8. zvečer. (f.-.n) -------------TH1M1 _ naprodaj je candy store, se mora takoj prodati. Objednem se doti at, 5 sob in kopališče, vse skupaj $45 na mesec. Najlepša pri^ka za Slovenca in Hrvata 1316 E. |5th St(53> naznanilo. Dr. France Preieren. it. 17. SDZ. opozarja člane, da se gotove udeležilo prihodnje seje, 8. maja, ker je treba nekaj vainega ukreniti v prid dr. In S.N. Doma. Zsaven imamo pa le nekaj bolj tajnega, tods stvar je ie tajna ki ae ne ame poročati v časopisu. Bratje, ne pozabite se udeležiti se- je. _ PETER BUKOVNIK, tajnik..<53 NAPRODAJ JS HIAA. »sob za 2 družini, elekt. Cena S550& Hiia je dobrem atan|n. 1038 E. 74th St. Telefon Princeton 1718-W (54) Zanesljivo in hitro poskrbuje DENARNA IZPLAČILA v stari domovini in opravlja droge bančne posle FRANK SAKSER STATE BANK 82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y. ' k *' •: '} y f, , \ ' 11 •'•• • Rojaki, poshižite se v vseh zadevah te slovenska banke, ki je pod stalnim nadzorstvom državnega urada in ima za varstvo $100.000.00 glavnice in $50.000.00 rezervnega zaklada. Za cene denarja glejta list "GLAS NARODA" za FRANK SAKSER STATE BANH Frank Sakser, predsednik JS\ Pozor, bolni možje in ženske ^l^riiirra X-RAY PREISKAVA ZA $1.00 H |VHDBfl^K Moje oaebne akuinje v metodah, kakor ae upotreHjajo navadno v W V iJ'TOMr^/TlSll^W evropskih klinikah, kot v Berlinu, Londonu, Parizu in Rimu, in moja a^cimTAaH^ v mPp-^ enaindvajsetletna skuinja pri zdravljenju kroničnih in akutnih bolezni w^ngyJBi w L fjt'1 pri moških in ženskih, mi daje pri zdravljenju takih alučajev toliko ve£ ji p^gtt \ f premisleka in poVzroci, d« so rezultati molega zdravljenja toliko bolj / J Wtfrr, ~ i; Skrivnost mojega uspeha je moja tofina in atvarn^ ter skrbna po- /1 IJBffikr^r. tjatreiba, katero posvetim bolnikom, a tem da uporabljam vse znanosti / HvVA Lr odkrite metode, kakor X-2arke, mikroskope, kemifino analizo in a tem I l^r \ J ] ilfiem vzrok vaie bolesti. Pri ra/eni ni nobenega ugibanja. *— ' _ / če ate bolni, je vseeno« na kateri bolezni bolehate, ali koliko pogu- ma ate raditega zgubili, toda nikar ne agabit* pogumu, p« pridite gotovo k meni. J laz sprejemam v zdravljenj^ vse ipecijelne bolesti moikih kot lenak. In med njimi ao bolezni krri, kože, ca, oblati, mišic, možganov, »rea, none in vratne bolezni. S pomočjo X-žarkov, elektridtete in mojega modernega, času primernega zdravljenja bodete gotovo v kratkem fiasu ozdraveli. Ali ate popolnoma oelabell? Pridite k meni. Jaa vam bolem pomagati. * Jaz rabim največje kričistilce 606 in 914. . Moje zdravljenje je popolnoma brez bolečin. Vi se lahko zanesete na pošteno zdravljenje, tn sicer poceni, ki vam je primerna. Če vaša *Dlezen ni ozdravljiva, vam takoj povem. Če ac more ozdraviti, potam vaa bodem ozdravil v najkrajšem čaau. DOKTOR BAILEY "Specialist", ^ffiS^L,. Uradne ure: Od 9:39 zjutraj do 2:39 popldne in od 5:39. popoldne do f zvečer. V nedeljah od 19. sj. do 1. pop. MI GOVORIMO 8LOYEN8KO. = NAZNANILO. = Vsem avtomobilistom naznanjamo, da smo otvorili popravljalnico avtomobilov in sicer na 6512 St. Clair ave., z imenom "BLYRIA AUTO REPAIR AND WELD-ING". Popravljali bomo avtomobile vseh vrst. Ako vaš avtomobil ni kaj v redu, ako imate z njim neprilike pri vožnji, ali se vam ustavi na ulici, pokličite nas. Ali se zgla-site osebno če vam je mogoče. VARJENJE ŽELEZA (WELDING) Povsem nekaj novega za našo naselbino je: varjenje železa. Tukaj se vam nudi prilika si zmanjšati stroške, prihraniti razna pota z iskanjem raznih železnih predmetov. Ako se vam kaj izrabi kli polomi katerekoli vrste predmet, vlitega ali kovanega želez^, mi vam zvarimo starega ali preskrbimo novega. Obrnite se vselej do nas predno . kupite kje drugje. Čemu bi hodili drugam ko imate pri nas svoje ljudi, kateri vam nudijo boljše in cenejše delo kot tujci. EDINO SLOVENSKO PODJETJE TE VRSTE. Elyria Auto Repair & Welding 651a Št. CLAIR AVE. FRANK SOMRAK & JOSEPH MRHAR ,, lastnika: "POLOVICO ČASA" == uporabimo za izdajanje denarja ter ae kaaneje ponavadi keeamo. Wajbolj pametno Je prihraniti si malo drobiia tn in malo Um ter pote« vložiti en aU rti dolarjev r to adravo in zanealjivo podjetje, Id platoje 5 ODST. OBRESTI na hranilne vloge. X Obresti ae pripUeJo dvakrat na leto na vloge, ki so pri nas TRI MESECE, ali ve*. M Kadar ne morete ve* delati radi ataroati, ali bolezni, Je taka vloga \\A val najbolj« prijatelj. Oglasite se pri nas za nadaljnn pojasnila. B Slov. Stavbinsko & Posojilno Društvo, 6313 St Clair Ave. POZOR SLOVENCI! Občinstvu uljudoo naznanjam, da B amo odprli na St. Clair trinici (St. g Clair Market) ato|nico, kjer dobite g vaak Caa sveže ali preka)eno svinjsko g meso. Meso |e prav po domaČe preka- g jeno, in te pridete enkrat k nam, po- g atanete nai »talni odjemalec. Pazite g na naft proator na ttinici. Se prinoro- g fiamo vsem rojakom v obilen obiak. g Posebno: Sveie klobase v soboto 25c g funt, prekajena iunka 30 in 35c funt. g MARTIN PRANK. _ 8T. CLAIR MARKET, ' , atojnica 31 85 H St. Clair Ara. & E. 106th St. (z) | MI PLAVAMO gotov denar za va • T • r .. _. Kadarkoli h<*«ett. 1* = 'i««h ip-ed' r'ntrhirtVr. alt« na svojega rojaka, ki vam nt rad1 to ▼ najboljlo zadovoljnoat. StranlUa, kopaliiCa, ainke, itd. 7 Pojdita k svojemu rojaku ma|pr-»o, predno drugj« vprašate. Najatarejlf fugoalovanaki plumber » Cleveiandu NICK DAVIDOVICH CI.A1R AVENUE Clrrfland. Ohio O. S. Princeton 1852-W. Od zibeli do groba NAJSTAREJtr SLOV. POGREBNI ZAVOD, Cleveland, Ohio ambulanca. invalidni vOz, avtomo- B1LILNDR. MOJA DELA IN MNOGOiTE-V1LNI POGREBI 80 VAM DOKAZ NAJBOLJ AEGA PODJETJA. ANTON GRDINA Pogrebni direktor, balzami«!. Urad in stanovanje: 1053 E. 62nd St. Druga hiša od St. Clair Avenue proti-jezeru. » Ali govorite angleško? * 1 ČE ne govorite, tedaj dobite vselej kakega uradnika ▼ naiem uradu t vrnil soseski, Id se pogovori s vami v vašem Jeziku. x NJemu Je lahko nasvetovati vam v zadevah kakor ao cene tujesemskega denarja, parobrodni listki, afl-daviti, potni listi ali sploh kaka osebna zadeva. Mi ne računamo ničesar sa to postrežbo. Pridite in spoznajte as s podružnico v vaši soseski. r, Zhc Cleveland Zfruet Gomtfans Banka z ." _ '.. 1 AH VESTE? da dobite sedaj pfi meni jako fine in lepe spomladanske suknjiče, bele obleke za sv. Obhajilo, volnene, svilene in pisane gingham obleke, slamnike, rokavice, nogavice in vso drugo opravo za deklice, po posebno znižanih cenah. BENO B. LEUSTIG 6434 St. Clair ave. (mo. fri my 25.) SPOMLAD JE TUKAJ. in zaloga z vsakovrstnim spomladanskim blagom sedaj popolna. Časi niso sedaj ravno najboljši, zatoraj sem se odločil za to leto prodajati vse blago z veliko manjšim dobičkom, kakor v dobrih ali normalnih časih. Če mora delavec biti zadovoljen z manjšo plačo, sem tudi jaz zadovoljen delati z manjšim dobičkom. Blago, katerega držim v zalogi je samo prve vrste, moderno, trpežno in cene istemu nižje kakor kje drugje. Za obilen obisk se Vam naj-topleje priporočam,v ker bom tudi gledal, da vas točno in pošteno postrežem. BfiNO B. LEUSTIG 6434 St. Clair ave. > • , _ (fri my 25.) fino in okusno opravljena, in Če želite biti ena izmed najlepših nevest, torej ne pozabite, da dobite pri meni vedno najfinejše in moderne poročne obleke, kakor tudi fine in lepe obleke za tovaršice, najfinejše kakor tudi najlepše vence in šlajerje, rokavice, nogavice tn vso drugo opravo v to spadajočo stro-' ko po vedno najnižjih cenah, j Neveste, katere kupijo vso poročno obleko pri meni, morajo biti najlepše, zatoraj Vam pošljem na dan poroke najbolj izurjeno opremljevalko na dom katera Vam okusno splete lase, uredi venec in šlajer in Vas tako popolnoma opravi za po-rokp in to vse brezplačno r Za obilen obisk se Vam naj-topleje priporočiti* ter bom gledal, da Vas točno postrežem. BENO B. LEUSTIG 6424 St. Clair ave. (fri my. 25.) NAZNANILO. članicam dr. Srca Marije (staro) i naznanjam, da je glavna seja 'v dec. sklenila, da se drufttvo preseli iz Grdi-nove dvorane v staro &0I0 sv. Vida. Ker doati sester ni bilo navzočih pri seji, naj upoštevajo to naznanilo. Društvo je objednem tudi sklenilo, da da prosto pristopnino za mesec januar, februar, marc, april in maj. Mnogo je žen in deklet, ki so dospele zadnje čase v novo domovino poiskat si boljSe* ga življenja. Tu imate lepo priložnost, pristopiti k društvu, ki ima najnižjo mesečnjno. Neumestno je odla&ati in biti brez društva, ko je človek vsak dan v nevarnosti za avoje življenje. Katero veseli pristopiti naj se zglasi pri dr. Seliškarju in potem drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri pop, je seja. t FANNIE TRBE2NIK, tajnica , Apr. 8. May 6) VLOŽITE SVOJ DENAR po obresti! Varnoat: dobre prve vknjižbe na ze-mljiiča. Union 529-L, W. L. WIDMAR 8002 Union ave. (JVLF.x) SPOMLAD Lastnikom avtomobilov tem potom naznanjamo, da sedaj je najlepSa prilika, da pregledajo in prenovijo svoje avtomobile. Prvič je treba pogledati v kakšnem stanju je motor, potem streha (top), zaatori, potem pride barva. Vsak dobro ve, ako se avtomobil prebarva, da zgleda kakor nov. Rojaki, vse to se vam lahko naredi od valih laatnih ljudi, in .sicer pri prvem .in I edinem slovenskem podjetju te vrste v 1 Cleveiandu. H. & K. CO. ! L. HOČEVAR in A. KOROŠEC, lastnika, 1063 Addison Rd. — Prict. 701 L — Rosedale 5464 R. (M.F. > ZEMLJA NAPRODAJ~ Slov. Nift 'Dom prodaja vrtno zemljo s travo. Kdor želi kupiti naj se obrne na John Marn, New York Dry Cleaning C*. 6220 St. Clair ave., kjer dobi pogoje in cene. (54) Je celo mnoga pomagal njegovemu svaku tn rojaku, pravi Mr. StlpČIČ We»t Raleigh, W. Va. "Z osirtitn na dijs-vo, da js _ Nugi-Tone pomagal mojemu nrijatclja in po, poftillte $1.00 in dobit« za- 1 jainieno y mvtienle za ve« mesec, poštnin« prosto. VvTIONAL LABORATORY, M7 So. Lfearoorn St., Chicago, III. _ i ____________.______v____ ----- -