^chrnlleinmjj: dhavsgafs» Skr. 5
<$jnp«-cr 'd)rt
tüjl'* (■<! m« MI (in-1. ((*«• In 11—U l|t nn.
hl »IM Ml jcgtfrni, uawaliti »»jc» stchl ftcrStfflAtitft
*allatt|a egn Mi VmMlima« iigti t Mi d«lli«K f(0-litQm tauig«. S» Vwkn|<l*n*<i> C'«»-«•las.
4< miti" ntMU
«»»!», »»»txiinltii Mjtll
c»(lia «.au M4.W0.
M. 94.
ßilli, Sonntag, 24. Aovemöer 1901.
Vlatdban«aast. Nr.»
(Gr«r»rr'<<bil
VezuqSdediuioigeii
tat« St« tlcü btiost«:
BteiUItUrlS	. . .f. > «0
Slttj3iriH	... (I, »•>«
omjiljiij	, , . I. t'M
gut 4 «III »u A-ft-ll»«, >» » {ul:
«nullt« .<..!> —*» WerttWrij . . . (U i 'J) t<Ibta(ri|
»-Uilldn» .
gilt'« liltin*	10 ' c
iltcin um Mi »«»•■ ■ «ctk*»ma»'«ct>ihi s.
On|<!<ttcli Bb»nnc»flit» Ultra til i« VbtcficBuna.
26. Jahrgang.
jUfifetty des Monatswechsels ersuche» jene Abnehmer der „Z>entschen Wacht", die der Aezngsgeöur i« Pückstaude find, nm recht baldige Einsendung derselbe», damit »e Störung i» der regelmäßigen Ausendung Zeitung eintrete.
Die Verwaltung.
Per heutige» Kummer der „Deutschen ^t" liegt Mr. 47 der Aeilage „Z>ie Südmark" dem Noma»: Lea, bei.
Die Hilfsaktion der Deutschen VotKs-partei für die Opfer der Hochwasserkatastrophe.
Wie». 22 November 1901.
Noth und Elend find mit tu« entzügelten Wasserwogen über CiUi und da« Sannihal herein» gebrochen. Die Sünden mangelnder Staat»sürsorge rächen sich! Wäre der Sannflus». der im sommer« Lchtli Frieden so gesegnete Heilkräfte dielet, der aber in den Zeiten der Frühlings- und Herbststürme die Wohlfahrt einer ganzen Gegend bedroht, schon vor Jahren au» SiaaiSmitteln reguliert worden, — Bit viel Elend hätte man verhütet! Aber der Staat, der für Galizien und Böhmen ein die ungestümen Jungen verhätschelnder guter Onkel ist, hat für die Llpenländer kein Geld. Sucht er sich doch sogar seiner Pflicht, gegen die Folgen von Elementar« ereignissen und den unverschuldeten Nothstand der Bevölkerung zu wirken, in Steiermark damit mög» lichst zu enlledigen, das« unter den wohlhabenderen Bewohnern bei Lande« für »inen Fond« gesammelt wird, d er niemals hinreichen kann, die Thränen de« Eltmt« zu stillen. Die Noth im Sannihale ' klagt dem Staat an und sie verpflichtet ihn mora« lisch, auiSgiedig Hilfe zu spenden. AuSgiebig —
ßine luftige Geschichte.
Beii der Stammtisch - Gesellschaft im „großen [ Bären" besprach man eine wichtige Angelegenheit. » Einer dder flotiesten Theilnehmer hat sich verlobt und solllte demnächst heiraten Und da überlegte I man, im« wohl da« passendste Hochzeil«geschenk l «ä e. tEm Docior war der Ansicht, man solle dem >ungen 'Paar ein Fass Wem schicken, denn auch in der Ehee müsste ein rechter Mann hie und da sein ! Räuichckchen haben. Er plaidierte seine Ansicht mit lauvier Stimme, al« plötzlich die Thür de« I Sx«ra» 4Zimmer« aufgerissen wurde und ein junger i Mann i eintrat.
.Wervu« Franz!/ — klang e« im Chor. ! .Ali, doa schau' her. wa« machst denn du da, an« i statt bei« der Brau« zu sitzen? Du sangst aber k früu ann. Schon al« Bräutigam gehst du allein »in« ©im,«bau«'? Da» kann gut werden!"
Swo klangen die Reden durch-inander. Der I Franzl ha»« seinen Ueberrock abgelegt und rückte [ einen Söiuhl zum Tische.
„EErstent — b»n ich hier,' begann er. .weil s ich meltine alten Fieunde wieder einmal sehen wollte? ; zweiten«, um Euch mitzutheilen, das« ich ' »ich» miiehr verlobt bin."
„LWaS? Du bist entlobt? Aber Mensch, sie ! hat doioch Geld! So ein Leichtsinn!- ries der Studiosvsu« Pump.
„g,$«lb hin, Geld her. Ich bin froh, das« ^ vie Geschichte ein Ende hat. Mein Onkel hat die ! Derlodudung gewollt und ihr Baier, aber ich war k »i< mitiit dem Herzen dabei. UebrigenS: Ich kann
denn mit einigen Steuerabschreibungen wäre nicht» gethan.
Da der Abgeordnete von Eilli, H rr Dr. Pommer, gegenwärtig schwer erkrankt ist, wandte man sich von Eilli auS drahtlich an die Abge» ordneten Walz und Dr. v. Derschatta, ihren Einfluss bei der Regieiung im bezeichneten Sinne geltend zu machen. Die beiden Abgeordneten hatten übrigen« schon vor Einlangen diese« Ansuchen» einen Dringlichkeit«a»irag ausgearbeitet, worin sie eine namhafte staatliche Unterstützung für die Ueber« schwemmten und außerdem die sofortige Vollendung der Sann-Regulierung forderten. Dieser Antrag wurde heute im Abgeordnetenhause eingebracht und lautet:
„L Schleunigst da» AötHige vorzukehren, damit die Pegulierungsarbeite» der Sa»» fortgesetzt und vollendet werden: 2. Itnoer-weilt Krhevungeu zu pflegen, um de» Ae> schädigten der Stadt Eilli uud des Saun-thales ans Staatsmittel» sofort eine ans-giebige Ztnterstntznng ;» ertheile»."
Außerdem sprach Abg. Walz (Abgeordneter Dr. v. Derschatta war durch eine Sitzung der deutschen Elubmänner-Eonserenz verhindert) in der gleichen Angelegenheit beim Ministerpräsidenten vor. Der Abgeordnete bezeichnete al« Ursache de« Un-glück« die versäumte Sann-Regulierung und betonte mit ollem Nachdrucke die Nothwendigkeit unverzüg« licher Hilfe und Abhilfe. Herr v. Körber sicherte die weitestgehende Unterstützung zu und theilte mit, das« sich tag« zuvor auch der Kaiser von, Minister-Präsidenten über da« Hochwasser im Unterland« habe Bericht erstatten lassen. Der Ministerpräsident hat auch — wie er sern«r eröffnete — den Statthalter in Graz beauftragt, eingehend zu berichten, und er erwarte nun von der striermärkischen Statt«
nicht» dasür. Die Verlobung hat ihre Familie rückgängig gemacht."
.Warum denn?"
„Da« ist eine Sache, ich hab' halt Pech in solchen Angelegenheiten, scheint mir. Wenn Ihr wollt, erzähl' ich Euch die Geschichte. Ihr könnt dann über mich lachen, so viel Ihr wollt!"
„Erzähl', wie war'«?"
.Nicht so einfach. Pas«t auf: Vor vierzehn Tagen — die Familie meinte gewesenen Braut war noch aus dem Lande — langweilte ich mich gräfSlich. ES war ein Sonntag, kein« Arbeit, zu heiß, um irgend etwas anzufangen. Da denk' ich mir: Legst dich schlafen und gegen Abend gehst in den Prater. G'schlaien hab' ich samoS. Wie neuqeboren stand ich auf, gekräftigt, frisch, fröhlich, übermüthig, al« wär' ich 20 Jahre alt. In der Stimmung fahre ich in den Prater. Alle Gast« Häuser voll. Endlich sind« ich in einem Garten ein leere« Platzerl an einem Tisch, an dem zwei alte Herren sitzen. Ich esse, trink' ein paar «rügel Bier, die mir vorzüglich schmecken und hör' der Musik so nebenbei zu, die falsch und süß Wiener Lieder herunterspielt. Die srohen Menschen um mich, der blau,, ausgesteinte Himmel üb«r mir, da» frische Krügel PilS vor mir, dazu die Siimmung, die ich von zuhaust mitgebracht habe,
.....mit einem Wort, ich fühle mich recht —
recht wohl.
Da verlassen mich die beid«n allen Herren. Mein Tisch bleibt nur kurze Zeit leer. Zwei Mädchen und ein Herr fragen, ob sie Platz nehmen dürfen. Ich sag,«: .Bitte sehr", und nun sitzen
halterei und vom LandeSauSschusse concrete Vor
schlüge über die Sann-Regulierung.
* *
•
ES bedarf nicht hervorgehoben zu werden, das» die von den deutsch«» Abg«ordn«ten «ingeleitete Action nicht nur der Stadt Eilli, son« dern auch den vom Hochwasser so schwer geschädigten Gemeinden im Sannthale zugute kommt. Dir erst« und wich« tigste Erfolg dieser Action ist es, das« die Sann« regulierung in Flus« geräth und damit di« wesent-liebe Voraussetzung geschaffen wird, das» da» so schöne, fruchtbare und reichbewohnte Sanntdal von weiterem Schaden durch die Hochwässer bewahrt werd«. Aus di«s«m Gesichtspunkte haben sich die Abgeordneten Walz und Dr. v. Derschatta den herzlichsten Dank der gesammten Bevölkerung de» SannihaleS verdient.
n Bevölkerung
Zur Lage
Di« Zustände in unserem Parlamente zeigten sich in den letzten Tagen wieder recht trostlos. Eigen!« lich ist das nicht zum Verwundern; besonders schön und hoffnungsvoll waren ja die parlamentarischen Aussichten seit undenklichen Zeiten nicht. Aber jetzt sah die Geschichte „zum Verzweifeln" auS. Nun begann die ^aufregende" Jagd nach dem Karnikel, das angefangen hat. Wer ist diesmal schuld an dem Unheil, daS das weitere, mühevolle Dasei» des österreichischen Parlamentarismus bedroht? Wer ist — im guten Sinn« d«S Worte« — so unpatriotisch. durch eine widersinnige Postnlatenpolitik daS einzige Postulat deS Selbstbestimmung«rechte« dc« österreichischen Volke« in Frage zu stellen? Wer hat ben heroftratischen Muth — notabene bei ber notorischen allgemeinen Muthlosigkeit. die ohnedies schon bedenklich schwankende Giundlage des Con-stitutionaliSmu», der bestehenden Verfassung durch einen wüthenden Fußtritt gänzlich zu zerlrümmern? E« melbet sich natürlich niemand. Die Tschechen,
wir zu vier. Der Herr unterhält sich mit dem einen Mäderl, die ander« sitzt ruhig da und lang-wrilt sich. Da d«»k' ich mir: Plauderst ein bisschen und spreche den Herrn an. Ein Wort gibt da» and«re, — bald ist ein Gtspräch im Fluss«, und nach wtnigkn Minuten spreche ich nur mit der «inen, er mit der andern. Meine Partnerin war so da« G«nr« Ladenmädel, sonntäglich herau«ge-putzt, nicht geradt hübsch. ab«r sesch: nicht gerade geistreich, aber schlagfertig. Gut ausgelegt wi« ich war. schlage ich vor, einen Gang durch den „Wurstelprater" zu machen. Ich lass« m«in« n«ue Bekannt« übet „Berg und Thal" fahren, lade sie zur Besichtigung einiger Buden ein; sie haut dem „Watschenmann- auf meine Rechnung eine herunter, und eine OdaliSke prophezeit un« die Zukunft.
Al« wir witdtr auf dem Praterstern stehen, meint« die zweite: .Nicht wahr, Sie begleiten die Emmerl nachhause/ und, ohne eine Antwort ab-zuwarten, wünscht sie unS „Gute Nacht" und ver-schwindet mit dem Herrn, ihre« Bräutigam, wie ich im Lauft de» Gespräch«» erfahren hatte, in der Richtung gegen di« Franzentbrücke. Nun bin ich mit Emmerl allein. Di« erst« vertraulich« Mit-th«ilung, di« sie mir macht, ist. das» ihr vom Ringelspielfahren übel sei. Ich schlag« vor, einen Wagen zu nehmen, doch sie meint, Bewegung in frischer Lust thäte ihr besser. Da sie aber weiter klagt, rathe ich ihr. einen Cognac zu trinken. Sie ist einverstanden. In einem der vielen Ease» der Praterstraße trinken wir mehr al» einen Cognac. Emmerl fühlt die Ueblichkeiten nicht mehr, aber mir sängt die Geschichte an, langweilig zu werden.
Seite 2

Nummer 34
die sich sehr aufkallend geberden, wollen da« Kar-nikel nicht sein, obwohl sie sich so sehr in die Helden» rolle de« verfolgten Boltsstamme« hineingearbeitet haben, das« sie sich nur mehr durch Zuwendung außerordentlicher Geschenke für eine scheinbar ver-söhnlich« Haltung gewinne» lassen wollen. Sie geben so lange nicht nach, bi« man gewillt ist, ihnen nachzugeben; aber sie haben, so behaupten sie, mit der Unnachgiebigkeit nicht angesangen. Da« waren vielmehr die Deuischen, oder die Regierung, oder die Deutschen und die Regierung. Die tschechische Logik ist wirklich höchst originell! Die arme Regierung — arm in dem Augenblick, da sie nicht« mehr zu bieten hat — hing den Führern de« Tschechenclub« zur Beruhigung einen ganzen Sack voll glitzernder Versprechungen an die stürmisch wogenden Heldenbusen: zu wenig! Der Investition«» fegen hat sich in reichstem Maße aus die Gefilde tschechischer Wünsche ergossen: zu wenig! Da« Budget enthält ein« sörmlich« Prämienliste von Zugeständnissen an die Forderungen und Bedürfnisse der tschechischen Nation: zu wenig! Und würden heute die Ansprüche der Tschechensraction auf eine Uni» versität in Mähren und auf die innere tschechische Amt«sprache befriedigt, die unermüdlichen oder viel-mehr unersättlichen Vorkämpfer der tschechischen Cultur würden über kurz oder lang neue Postulate für die LebenSsähigkeit de« tschechischen Größen« wahn« «finden. Die Tschechen von heute haben nicht angesangen gewis«; der Ansang liegt weit zurück und ist bereit« in den Kämpfen zu finden, di« vor Jahrzehnten um die österreichische Ver» fafsung gelobt. Aber die Tschechen haben auch noch niemal« aufgehört, unnachgiebig zu sein oder auf die Verwirklichung ihrer staatsrechtlichen Träume zu verzichten. Sie fühlen sich sicher und stark in dem Besitze mächtiger, wenn auch heimlicher Ver» bündeler, die den tschechischen Sturmlaus wider da« Parlament durch emsige Wühlarbeit beständig schüren und unterstützen. Und da sollen sich die Deutschen unt«r dem schon «inigtrmaßen nichtig gewordenen Borwande der Vertheidigung de« bedrohten Parla» Militarismus zu einer Art von Entgegenkommen herbeilassen, die nicht« weniger und nicht« mehr bedeutet al« eine Verzichtleistung?! Auf der an» deren Seite Feudali«mu«, Clericali«mu« und Tschechenlhum in trautem Bruderbund und hier ein morsch gewordene« Parlament, dessen einzige Stützen noch di« freiheitlichen Deutschen sind. Wofür sollen wir un« begeistern? Wäre eS fond«rlich über» raschend, wenn die Deutschen, der undankbaren Hüter» rolle müde, sich gleichfalls auf ihre rein nationale VertheidigungSstellung zurückzog'« und die traurigen Reste de« österreichischen Parlamentarismus unbe» kümmert um dessen weitere Schicksale dem Feinde überließen? Trotzalledem und trotzdem man auch in deutschen Kreisen von dem bestehenden Parla» weite keine besonder« hohe Meinung hegt, haben sich^die deutschen Parteien nochmal« bereit erklärt, die Arbeitsfähigkeit de« Abgeordnetenhauses mit
Ich wink« einen Wagen, dringe sie zu ihrem Hause und verabschiede mich in ceremonieller Art.
Acht Tage vergehen, ohne das« ich da« Mädchen wiedersehe. Eine kleine Geschäftsreise führte mich nach Brünn, und als ich in Wien wieder eintresse, finde ich einen Brief meiner Braut vor. in dem fie mir mittheilt, dass sie schon seit drei Tagen vom Lande zurückgekehrt sei und meinen Besuch erwart«. Ich «»lt« sofort hin.
Wie ich anläute, wer öffnet mir? Emmerl! Sie sieht mich erstaunt und lächelnd an und fragt: „Wie haben Sie denn meine Adresse erfahren?"
Und da ich nicht gleich anlworiete, fährt sie fort: „Warten E' unten auf mich, ich komm' gleich herunter.'
„Wa» fällt d«nn Ihn«» ein?- rufeich, schiebe sie beiseite, trete ins Vorzimmer und werfe «einen Hut auf den Tisch. Emmerl packt mich bei de« Arm und sagt: »Nun, die gnä' Frau leidet e« nicht, da dürfen Sie nicht bleiben.'
Und im selben Augenblicke hörte ich die Stimme meiner Schwiegermutter in svs.
„Um GotteS willen! Die Gnädige kommt. Rasch da hinein."
Und mit einer Kraft, die ich ihr nicht zuge» traut hätte, drängt mich da« Mädchen in die „Speis'" und dreht den Schlüssel hinter mir ab. Gleich darauf vernehme ich wieder die Stimme der Mutter meiner Braut:
„Sind Sie taub, Emma? Wo stecken Sie so lang? Wer war hier? Mit wem haben Sie denn wieder getrascht?'
„Bitt', gnä' Frau, mit niemandem."
„Wa« ? Mit ni«mand«m ? Und wem gehört dtnn der Hut? Da« ist ja ein Herrenhut.
allen möglichen Milttln anzustreben und zu er» halten so lange — so lange e« eben geht. Die dkutschtn Parteien sind bereit, nach der neuerlichtn Flottmachung der parlamentarischen Verhandlungen mit den Tschechen zu berathen und gemeinsam die nationalen Forderungen in Erwägung zu ziehen. Die deuischen Partien thun damit da« Aeußerste dessen, waS sie thun können; mehr zu thun sind sie absolut nicht in der Lage. Die Karniktljagd ist jedoch ganz überflüssig. E« handelt sich nicht darum, wer „angefangen" hat, sondern darum, ob die Tschechen und ihre hochmögenden Verbündeten e« der Mühe wert erachten, sür eine zeitlang aufzuhören, o. h. ihre auf die Zerstörung de« Parla-meni« gerichteten Bestrebungen eine Weile zurück-zuhalten. Zu retten, endgiltig zu retten ist daS jetzige Parlament durch die ArbeiXwilligkeit der Deutschen allein ebensowenig wie durch einen tsche-chischerseit« gefälligst bewilligten Waffenstillstand. Zu helsen ist dem Parlamente vielleicht nur noch durch die Bethätigung eine« Muthe«, der nicht nur innerhalb der Sphäre der parlamentarischen Par-teien gelegen ist. Die Deuischnationalen gewärtigen die weiter« Entwicklung dir Ding« mit thatbereiter Aufmerksamkeit, doch ohn« jegliche Nervosität. Di« nationalen Aussichten der Deutschen in Oesterreich können durch die trostlose parlamentarische Lage wohl augenblicklich beeinträchtig», aber keineswegs aus die Dauer behindert werden. Wie die jüngste Entschließung der deutschen Obmännerconserenz de-weiSt, sind die Deutschen durchaus bereit, im Vereine mit allen übrigen Parteien die parlamentarische Maschine im Gange zu erhalten; eS kommt nun eben auf die Hallung der anderen Parteien an. ob die rückhaltlos gute Absicht der Deutschen zur AuS-führung gelangen kann oder nicht.
Der Unwerjitätengrlindungsschwindel.
Als im Anfang der Siebziger Jahre die Leidenschaft für raschen und großen Erwerb zu massenhafte», pilzartig aufschießenden finanziellen Gründungen führte, behielten die Wenigsten soviel klaren Sinn, mit dem thatsächlich vorhandenen Be-dürfniS zu rechnen. Man rechnete überhaupt nicht, fondern wünscht», glaubte und hossie. Naturgemäß blieb da« Gedeihen au» und da« End« war „der Krach". E» schein», als ob die kleinen Völker bezw. Volkstheile in Oesterreich jetzt in einem ähnlichen Rausch« bezüglich der UnioersitälSgründungen be» fangen seien, wenigstens daS kann man ihnen mit ruhigem Gewissen sagen: „Die nüchterne Ueber» legung spricht bei Euch nicht mit."
Schon bei der oberflächlichsten B.trachtung der Frage zeigen sich al» Wichtigste» der Geldpunkt und der Materialpunkt, d. i. Menge der Hochschüler, die einer fremdsprachigen Universität b.düifen. Zum ersten Punkte ist nur zu bemerken, das» ja Oester-reich allerdings so im Gold schwimmt, dass »S
Du, Ella," — so heißt meine Braut — „Ella, denk' dir, ein Mann ist in unserer Wohnung.'
Ich höre, wie ein« zweite Thür sich öffnet.
Und meine Schwiegermutter in spe dringt auf daS Mädchen ein: .Wer ist der Mann? Wo ist er?'
Da« Mädchen lehnt sich an die Speisekammer und antwortet in weinerlichem Tone: „Ich weiß nicht« von einem Manne."
„Und der Hut?" donnert »«. „Na, wir werden ihn schon finden."
Die Thür der Küche fliegt auf und zu, dann die Thür de» Badezimmer», nun nähern sich die Schritte der resoluten Frau der Speisekammer.
„Gehen S' weg!' befiehlt sie dem Mädchen.
Ich höre, wie Emmerl ausschluchz», und bin gewärtig, das» die Thür im nächsten Augenblicke aufgerissen wird.
„Wo ist denn der Schlüss'l zur Sp<i>'? Er hat früher gesteckt. Hast du ihn, Ella?"
„Nein, Mama," flötet «eine Braut.
„Dann habe« Sie ihn. Geben Sie den Schlüssel her!'
Emmerl weinl: „Ich hab' ihn nicht."
„Nicht!- höhnte die HauSsrau. „Ich werde einen Wachmann holen, dann werden wir schon sehen. Ich lasse Sie arretieren."
Die Drohung schüchtert Emmerl so sehr «in. das« sie nun aufschluchzend bittet: „Gnä' Frau, ich bitt' um Verzeihung, .... er kann nix dafür. Er ist mein Bräut-gam und hat mich besuchen wollen. Ich hab' ihm gleich g'fag», das» die gnä' rau cS nicht leid'», dass er in« Hau« kommt, der er ist gleich hereingegangen, trotzdem ich ihm'» verwehrt hab'. Bitt' schön, nicht den Wachmann
unter allen Umständen angebracht werden must. DaS ist also erledigt.
Zum zweiten Punk»« aber erscheint eS doch seltsam, das» die tschechischen, windischen, italienisch usw. Studenten schon vor der Gründung der «ist» nichtdeutschen Universität auch die Hochschulen d» suchten und zwar nachweisbar so zahlreich, das« sie im eigenen Sprachbezirk gar nicht Platz fanden sondiln auch in» deutsche Gebiet stiömien. !<t Völklein hauen somit Hochschüler ihrer Nat« mehr al» genug von den deutschen Hochschule».
Die Behandlung dieser Nichtdeutschen aus da Universitäten war freilich schändlich. Sie mus«i» wenn sie arm waren (und sür diesen Zweck hat» die meisten merkwürdiger Weise ein Armuth«, zeugnis) jene Stipendien annehmen, die früher e» wohlthätigen Deutschen gestiftet worden waren. lU bei ven Prüfungen wurde der Mangel an Kem» nissen ihnen oft nicht angerechnet, sondern sie muj»> ten e« sich gefallen lassen, dass die prüfenden Pr» fessoren in ihrer germanisierenden Rücksichtslos keil den größten Schöpsen die Unfähigkeit, zu <u» worlen, als Mangel an Beherrschung der deutsch» Sprache deuteten. Das wird jeder bestätigen müsse*, der einigemale bei Prüfungen zuhört«, wenigste, an der Wiener und Grazer Universität war e« si üblich.
ES ist also nur begreiflich, das« sich die b» scheiden«» slavischen Studentlein über eine so nhi Behandlung in ihren Versammlungen beschwert»
Und wa« kann denn der Pappenstiel kostet Wegen der einmaligen Ausgabe von etlichen Mik» onen geht» weiter, man könnt» den Plan einftij geographisch machen: In Budwei» und BrS» eine tschechische, in Salzburg eine katholische, a Trient und Trieft eine italienische, in Seraja» eine croatische und serbische, in Laibach eine slow nische Universität usw. Da» ist doch furchtbar t» fach. Und bezahlen, ja hm . . . müssen die Haujt» steuerträger, die Deutschen. Auf deren Kosten *<t» ja in Oesterreich alle» und sie haben eS im«t gerne gethan.
Bei den idealen Streben unserer Socialde»o> kralen finden wir e» in der Ordnung, das» sie dies» Gründungen nicht widerstreben. Da wird man Ich» ein Auge zudrücken müssen, wenn die Gelüste l>» Nichtdeutschen befriedigt werden. Den arbeitend» „Klassen' geht e« ja durch die Thätigkeit der social, demokratischen Partei schon so gut, dass sie a paar neue inbirecte Steuern und eine auSgiedy Erhöhung der alten gerne in den Kauf neh«»
BloS die dummen „bürgerlichen Deutsches, zu denen durch Versüh,ung noch eine große deutscher Arbeiter gehör», finden am Zahlen !m Vergnügen. DaS ist aber blo» ein Au»flus» de Selbstsucht und Roheit.
Na, überlassen wir die Leute sich selbst, blida wir einmal in die Zukunft. Schon jetzt aibt et* viel nichtdeulsche Hochschüler, das» sie zu Tausenin
holen. Thun S' ivm nix, gnä' Frau. ... er ^ ein anständiger Mensch, der mich heiraten will.^ Da ist der Schlüssel . . . ."
Und die Thür fliegt auf.
Tableau!
Na, da» Uebrige kennt Ihr Euch denken.
Meine Braut schreit auf, da» Mädchen schluchz meine Schwiegermutter in spe schnappt nach Lch al» sie mich erblickte, und wirft mir Blicke z», all wollte sie mich m» den Au«en verschlinge». A trete vor und sage: „Lied« Mama . . .
Weiter komme ich nicht. Die Spannun« lö» sich in einem einzige« Wort. Wie eine Furie stiirp die Alte auf »ich zu und schreit: „Hirn»«!!!* Da die Thür offen stand und sich schon neupunfe Nachbarn infolge de« bisher laut geführten ißoti» Wechsel« angesammelt hatten, hielt ich eS für MI beste zu gehen, und gieng auch . . .*
„Und was geschah weiter?" fragten nm die Freunde.
„Zwei Stunden später hatte ich meinen SRin» und meine Briefe zurück. Ich hält» eine Ais« klärung geben können, aber offen gestände»: ch war froh, das» die Sache so endet», denn, wie gesagt, die Verlobung pas»ie mir nicht. Zu einer I« rein conventionellen Ehe hat'» ja noch immer Ze« . . . . Euch hab' ich aber di« G«schichi« erM u« Euch zu z«igen, in welche Cala«i>äte» eine, «in so ganz unschuldige» Abenteuer, erlebt l« rat Stunde froher Laune, bringen kann."
Da erhob sich der Doctor und meinte: „9tai Herren! Wir haben beschlossen, unserem ftroa* Franzl ein Fas» Wein al» Hochz»ii»gesch«nk,» kommen zu lassen. Ich schlag« vor, wir mit» e» gleich jetzt auf seine — Entlobung . . .'
MM.
Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
Pouutagsöeilage der Deutschen Wacht" i« Hilli.
Dr. 47 >
.Die Eüdmart" erscheint jeden Sonntag al« unentgeltliche Beilage für die Leser der »Deutschen Wacht". — Einzeln ist .Die Sadmart" nicht täufUch
1901
Lea.
Roman von E. G. Sander söhn. — Autorisierte (2. Fortsetzung?.
.Der Frau liegt etwas aus dem Gemüthe", lautete seine innere Entscheidung, indem er noch einmal scharsnach ihr zurückschauie; dann trat er zu Lea in die geöffnete Thür.
ES war eine Wohlthat, nach der gepressten Atmosphäre in der Küche wiederum frische Luft zu athmen. Lea lächelte, als sie sah, mit welcher Besriedigung er sie in tiefen Zügen einsog.
„sie lieben die frisch« Luft?" bemerkte sie.
„Unendlich! Zn den letzten Zähren konnte ich mir leider diesen HochgenusS nur selten gönnen. Ah, da kommt ja mein Pferd I"
Elutterbuck hatte Billy bei sich, und einer schaute so mürrisch aus wie der andere, als si/ dem Lord beim Aussteigen zusahen.
Lea öffnete selbst das Thor und nickte ihm, wie er hindurchritt, lächelnd Lebewohl zu.
„Leben Sie wohl!" rief ihr der Lord mit seiner sympathischen Stimme zu. „Wir werden uns bald wiedersehen, denn nächstens gedenke ich mich einzustelleit und von Ihrer freundlichst ertheilten Erlaubnis zur Benutzung des kürzeren Weges Gebrauch zu machen".
„Sie können durchkommen, so oft es Ihnen nur beliebt, Herr Baron!" rief Lea zurück. „Clutterbuck", wandte si« sich, nachdem sie das Hosthor geschlossen hatte, an ihren Tagelöhner, wissen Sie denn, wer der Herr war? Es ist der junge Lord Barchester".
„Wirklich?" brummte der Mann in verdrießlicher Gleichgültigkeit.
„Jawohl", versicherte Lea, indem sie sich an die Querbalken stützte und mit einem nachdenklichen Zuge aus ihrem schönen Angesichte, Barchester's sich mehr und mehr entfernender Gestalt nachblickte, bis eine Krümm-ung des Weges sie ihren Augen entzog.
Aus der Schwelle seines eigenen Heims trat dem Lord seine Mutter mit verdrießlich he>abgezogenen Mund-winkeln entgegen, wie ihr ganzer GesichtsauSdruck über-Haupt Unzufriedenheit kündete.
Uebersetzung au» dem Englischen von K. Brauns.
Nachdruck »erdol««.
„Iim", rief sie ihrem Sohne zu, ehe er nur den Fuss in die Halle gesetzt hatte, „Mr. Tollemache ist zu B:such gekommen, ist von Tenham herübergeritten, folglich konnte ich gar nicht anders als ihn einzuladen, zu Tische dazubleiben. Es ist wirklich grässlich! Wenn die Menschen einen doch nicht in der Weise überrumpeln wollten! Nun ist kein Obst mehr da zum Nachtisch; Brookes sagte, wir hätten gestern das letzte ausgegeffen. Die Blumen für die Tafel sind auch ganz verwelkt I Es ist Luch's Aufgabe, sie wöchentlich dreimal zu er-neuern, seit einer ganzen Reihe von Tagen ist es aber nicht geschehen. Das Mädel ist zu unzuverlässig, zu nichts zu gebrauchen, und dann —"
„Wenn kein Obst und keine Blumen da sind, dann muss es auch ohne diese gehen!" unterbrach Barchester ihre Litanie, .Wo ist Tollemache?"
„Im Eichenzimmer. Ich würde ihn ersucht haben, in den Salon einzutreten, der ist aber nicht ausgeräumt; Lucy hat heute mal wieder unterlassen, den Staub darin abzuwischen! Zch bin wirklich müde, nur noch ein Wort an sie zu verschwenden! Die Wirtschafterin kann doch nicht alles thun, ist ganz unmöglich; und das habe ich Lucy immer und immer wieder gesagt!"
„Meine liebe Mutter, es macht doch gar nichts aus, ob Tollemache im Eichenzimmer oder im Salon sitzt!"
„ES macht wohl ctwaS auS, macht sogar sehr viel auS und ist mir ungeheuer ärgerlich!" erklärte Lady Lucy mit Schürfe. „Nimm einmal an, ich hätte den Solo» heute selbst benutzen wollen. Es trifft sich zwar, dass es nicht der Fall ist, da ich meinem Boudoir den Borzu i gebe; wäre eS aber meine Absicht gewesen, so hätte ich in dem unordentlichen Zimmer mich doch nicht aushalten können!"
Ehe Lady Lucy mit ihrem Lamento zu Ende ge-kommen war, hatte ihr Sohn die Halle schon durch-schritten und war durch eine Thür an der unteren Seite verschwunden.
Bei Lady Lucy wurden MaulwursShügel zu Bergen und Berge dagegen zu MaulwursShügeln. Der LebenS-Wandel des verstorbenen Barons war zum Eprüchwort geworden; seine Frau verlieh ihn, lebte von ihrem eigenen Einkommen und ließ sich um seinelwillen keine grauen Haare wachsen, bei seinem Tode jedoch Trauerkleider anzulegen hielt sie von der Schicklichkeit geboten. Heute war ei» Gast zu ungelegener Zeit hergekommen; und da machte sie über die Sache ein Aufheben und mehr Worte als in 90 Jahren über die schimpfliche Auf-führung ihres Mannes.
DaS Diner war im Eichen zimmer aufgetragen worden, da der große Speifefaal schon seit verschiedenen Jahren nicht mehr benutzt wurde. Nach eingenommenem Dessert erhob sich Lady Barchester und kehrte in ihr Boudoir zurück, während die Herren den Rest deS Abends bei Whisky und Cigarren verbrachten. Der Lord zeigte sich, da er den Kopf voll anderer Dinge hatte, auffällig wortkarg; fein Bruder dagegen der Kapitän Barchester, froh jemand zu haben, der in das einförmige Leben auf Coombe etwas Abwechselung brachte, und da dieser Jemand noch obendrein in London zu seinem Kreise gehörte, leistete für die Schweigsamkeit seines Bruders reichlich Ersatz. Der Kapitän ließ sich sonst nie auf Coombe blicken, ausgenommen wenn er Urlaub hatte und — leere Taschen, wie es jetzt gerade wieder der Fall war.
„Ich würde sicher nicht hier sein", hatte er bei seiner Ankunft seiner Mutter erklärt .wenn ich anders könnte, musste aber aus ein Weilchen ausreißen, um nicht Schulden halber kassiert zu werden".
Gegen II Uhr machte Tollemache Anstalt, sich zu empfehlen, der Kapitän nöthigte ihn dagegen, nur wieder Platz zu nehmen und dazubleiben.
„DaS ist ja reiner Unsinn, Tollemache", rief Dick, „dass Sie heul Abend nach Tenham zurückreiten wollen! Es ist gräsSliches Wetter draußen; es regnet Spitz-bubeu und der Wind pseist auS allen Himmelsgegenden!"
„So schlimm ist es doch wohl nicht!" begann Tollemache mit rtwas unsicherer Stimme und einem Blicke nach dem Hausherrn, von dieser Seite die Ent-scheidung in der Angelegenheit zu vernehmen.
Der Lord blieb aber stumm. Wiewohl von Natur die Gastfreiheit selbst, verhetzte er bei dieser Gelegenheit alle Gesetzte derselben. Statt den Gast zum Bleiben zu ersuchen, schob er seinen Stuhl rasch zurück und schritt, ohne ein Wort zu äußern, ans andere Ende deS Gemaches Ein eigenartiges Gefühl von Widerstreben hatte ihn befallen, ganz ähnlich jenem, wie er eS am heutigen Nachmittage empfunden, als er zögernd unten am Wege hielt der nach der Cottage Farm führte. Dort hatte die Willenskraft über die Unentfchloffenheit ge-siegt; jetzt jedoch fühlte er sich machtlos, die Worte,
welche Tollemache für diese Nacht zu seinem Gaste machen würde», über die Lippen zu zwingen. Als er an den Kantin zurückkam, war die Sache abgethan, denn Dick sagte eben:
„Da Sie der Vernunft endlich Gehör geschenkt haben, Toll<mache, so werde ich mich nun gleich aus-machen und BrookeS aufstöbern, damit er Ihr Nacht-lager zurecht macht. Jim, mein lieber Junge, du bist wirklich ein höchst unaufmerksamer HauSwirt, muss ich gestehen! Siehst du denn nicht, dass Tollemache's GlaS leer ist?«
Und der scheinbar bedeutungslose Zufall, dass der Besuchsgast bis zum morgenden Tage auf Coombe-Hall blieb, sollte nichtsdestoweniger zum Geschick werden für vier Menschen.
Zweites Capitel.
Der stürmischen Nacht folgte ein klarer Morgen. Allerdings war es noch immer etwas windig, aber die Sonne strahlte wieder hell von dem wolkenlosen blauen Himmel herab, und es schien Aussicht vorhanden zu einem schönen Tage.
Der Baron, zu allen Zeiten ein Frühaufsteher, wanderte schon lange zuvor, ehe die Frühstücksglocke ertönte, auf der Terrasse aus und ab. Von hier aus hatte man einen herrlichen Ausblick auf den Park, der sich fast bis an di« Thüren des Schlosses ausdehnte, und auf den dahinter liegenden Zug des zerklüfteten Malvcrngebirges. - DaS Herrenhaus war ein massives viereckiges Gebäude mit kaum nennenswertem äußerem Schmuck, wogegen das Innere als eine Berühmtheit in der Grafschaft galt auf Grund feiner prächtigen Treppen-flucht, der Gemäldegalerie und der kunstvollen Holz-schnitzereien in der großen Eingangshalle.
Barchester zündete sich eine Cigarre an und ver-tiefte sich brm Hinundherwandeln in Grübeln über Mittel und Wege, wie Coombe-Hall. der alte theuere Familieusitz, zu rette» wäre. Je mehr er jedoch die Sache im Geiste erwog, desto mehr drängte sich ihm die Ueberzeugung auf, dass sein Bruder mit seiner Er« klärung, der einzig« Ausweg aus der Klemme wäre eine reiche Heirat, recht habe. Der Gedanke, als Dick die Sache zum ersten Male aufs Tapet brachte, wirkte abstoßend auf den älteren Bruder, und ganz offen sprach er sich auch in diesem Sinne darüber aus. Der Kapitän verlachte jedoch jede seiner Einwendungen.
„Beim Jupiter", rief er belustigt, .alle Jahre heiraten Hunderte von jungen Männern nach Geld, und Hunderte mehr würden herzlich gern« das Gleiche thun, wenn sie nur die Gelegenheit dazu hätten! Und soweit meine Erfahrung reicht, fallen solche Heiraten meisten-theils recht glücklich aus, weit mehr als die sogenannten Liebesheiraten".
Und diese Aeußerungen Ware» dem Lord wieder
eingefallen und beschäftigten eben »och seine Gedanken. alS sein Bruder selbst auf der Bildfläche erschien.
„Gmen Morgen, mein lieber Junge"' begrüßte ihn Dick und setzte, als sein Blick auf Barchester'S nachdenkliches Gesicht siel, fragend hinzu, „wieder grübelnd? Hoffentlich hast du diesmal einen vernünftigen Plan in's Auge gefasst!"
„Wenn du damit meinst: „Hast du meine» Rath von neulich in Erwägung gezogen?", dann kann ich deine Frage mit „Ja" beantworten", versetzte Barchester.
„Meinen Rath bezüglich einer reichen Heirat?'
-Ja".
„Nun wohl; und zu welcher Entscheidung bist du denn gelangt?"
„So weit ist's noch lange nicht! Eine Sache von solcher Wichtigkeit lässt sich doch nicht ihm Handum-drehen entscheiden! Ueberhaupt scheinst du einen dabei obwaltenden kleinen Punkt gänzlich übersehen zu haben, mein lieber Dick, nämlich, wo diese reiche Erbin zu finden ist, deren Vorrecht es werden soll, mich auS meinen pekuniären Verlegenheiten befreien zu dürfen".
„Zu finden?" wiederholte Dick belustigt. ..Nun, wo denn sonst als in Eva Miller's Person!?"
„Eva Miller?"
„Nun ja doch, Eva Miller!" erklärte Dick unter Lachen; der Ausdruck des StauneS auf feines Bruders Angesicht hatte in der That auch etwas Komisches. „Sie ist ja bis über die Ohren in dich verschossen, mein lieber Jim! Sag mir nur, wo du deine Augen ge-habt, dass du das nicht bemerkt hast!"
Barchester zuckte mit den Achseln.
„In diesen Dingen bin ich nicht so bewandert und erfahren wie du, Dick", entgegnete er mit einem Anklange von Spott; „und bin überhaupt auch nicht solch ein eingebildeter Affe, gleich zu denken, eine Frau wäre, wenn sie mich ansteht, in mich verliebt!"
»Ein Mann braucht noch lange kein eingebildeter Affe zu sein, um zu bemerken, dass eine Frau in ihn verliebt ist, wenn sie eS so deutlich zeigt wie Eva Miller. Ich wollte, ich stäke in deiner Haut, Jim! Du solltest dir wirklich gratulieren, alter GlückSpilz! Nicht jedem ist daS Geschick so hold!"
Barchester blieb ihm die Antwort schuldig. Er versuchte, sich EvaS Bild, wie er sie in London gesehen, in der Seele vorzustellen. MisS Eva Miller war eine Waise, die Tochter eines Birminghamer Fabrikanten, dessen kolossales Vermögen sie als einziges Kind geerbt hatte. Barchester hatte sie während seines Aufenthaltes in London, kurz nach dem Tode feines VaterS, oft in Gesellscha t genossen. Sie war in jener Zeit fast ständiger Besuchsgast bei seiner Mutter gewesen, in deren Wohnung in Caveiidish-Square; daran dachte er,
als er nun die damaligen Begebenheiten in der neuen
Beleuchtung von DickS Bemerkungen im Geiste vorüber» liest. Auch in London war er seiner Gewohnheit deS FrühausstehenS »reu geblieben und Morgens sehr zeitig spazieren gegangen, und aus diesen Spaziergängen war ihm fast ausnahmslos MisS Miller in Begleitung ihres winzigen TerrierS begegnet. Und diese Begegnungen, so erinnerte er sich jetzt, hatten im allgemeinen damit geendet, dass er die junge Dame bis an ihre Thüre zurückbegleitete. Seine Mutter war von ihr mit Ein-ladungen — bei welchen der junge Lord stets eingeschlossen — zu gemüthlichen Abenden in ihrem Hause sörmlich überschüttet worden. Diesen Aufmerksamkeiten hatte er zu jener Zeit keine Bedeutung bcigemeffen, nuu jedoch, obfchon völlig frei von Eingebildetheit, wollte es ihm allerdings scheinen, dass Dick wohl Recht haben könnte. Sie hatte ihn auch bei aller unv jeder Gelegen-heit vor allen anderen Herren bevorzugt; und warum sollte er unter diesen Verhältnissen ihr nicht seine Hand antragen? Er war zwar nicht in sie verliebt, das gestand er sich offen ein, war eS aber auch in keine andere; und die Zuneigung würde, so hoffte er, mit der Zeit wohl kommen.
„Sie ist ein ganz nettes, kleines Ding", lieh Bar-chester jetzt seinen Gedanken Ausdruck.
„Du meinst vermuthlich Miss Miller?"
„Ja, natürlich".
„Hm! Hat aber auch ihre» Kopf, lässt sich wohl annehmen. Eine Frau mit solchem Vermögen besitzt ja auch ein volles Recht dazu. Launen haben zu dürfen".
„Und du haft vollständig recht, das muss ich dir lassen — die alleinige Hilfe und Rettung für mich ist eine reiche Heirat".
„Recht? Natürlich habe ich recht! Und ich muss mich nur wundern, dass du nicht bereits selbst auf den Gedanken gekommen bist".
„Womit hast du denn recht und auf welchen Ge-danken ist denn Jim nicht selbst gekommen?" ließ sich plötzlich eine schrille Kinderstimme vernehmen. „Ich würde geglaubt haben, dass Jim weit eher recht hätte als du, Dick!"
Und beim Sprechen war ihre Schwester zu ihnen herangetreten. Sie war siebzehn Jahre, sah aber mit ihrer kleinen schmächtigen Figur und dem starken dunklen, Offen über die Schultern herabfallenden Haar aus wie ein zwölj jährigeS Kind.
„Du hättest das geglaubt, Miss Lallie?" lachte Dick, unberührt von den Worten seiner Schwester. „Und warum glaubtest du das? bitte!"
„Weil ich eS eben glaube".
„Dass deine Antwort so ausfallen würde, wusste schon", neckte Dick in spöttischem Tone.
(Fortsetzung folgt).
•g*«K belehrendes. Unterhaltendes, Heiteres ete.
+z*f.
An t?ngland.
5tain, wo ist tein Bruder? Eine Stimm« sprich«.
Rafft da» Gold und höhnt den Galt in Eurer Brust. —
Das» Ihr Mörder. ist Euch doch bewußt I
EureNächte schreckt ein furchtbares Ge' sicht:
sloin, wo ist dein Bruder!
Sprecht Ihr: Soll ich meines Bruders Hüter sein?
Lügner leid Ihr! Feigheit quält die ganze Welt.
«Balit die Fäuste, schwarz wie Schatten füllt
Todeöschuld in Euren Tag hinein!--
Soll ich meines Bruders Hüter sein?!
Arämeifinn uud Feigheit, die durch Blut
Ihren Weg, von Scham erdrückt, sich bahne:
Hört, dass ein UnsafSbareS mir ahnt:
Ersausen werd«! Ihr in dies« «rüden Flut Und ver fluch« seid Ihr aus dieser Erde!
Zahl« mi« Gold, die Schande reckt sich empor.
Zeugend gegen Euch in die Iahrhunbeiie hinein.
Gott hat Eucki gezeichnet- Friedlos werdet Uhr sein
Und krachend schließt sich vor Euch d«S Himmels Thor.
Bruderblut schreit zu Gott aus der Erde offnem Maul-
Maurio von Stern.
3iis Album.
Wa« ist da? Mächtigste?
Starten Mannes Thräne Dringt durch Mark und Bein, Pseil von straffster Sehne.
Was ist daS Heiligste?
Schönheil fromm in Treue, Oeffnet den Himmel dir. Reinster, klarster Bläue.
Arndt.
*
Wer liedend sich an'S Nächste hält Und will nur da« gewinnen, Umfasst dann die ganze Well. U»d Gott ist mitten drinnen.
Friedr. Rücken.
MooS an L'bstbäuiiien ist meist ein
Zeichen, dass mit den Bäumen nicht alles in Ordnung ist. Gewöhnlich sind sol e Baume trank, entweder weil sie zu lies gepflanzt sind, oder in Boden mit stagnierender Nässe stehen I znweilcn lieg« die Ursache auch an der lchlechlen, ungeeiguelen Beschaffen heil de* Boden t. In solch m Falle hils« aus d,e Dauer «der das Ab-k>atzen noch das Anstreichen mit ttalk-waffer, weil sich das Moos immer wied« erzeugt. Allen Bäumen schadet es, aufgenommen, dass es Ungeziesei beherberg«, weniger! jungen ist es dagegen wegen dej dadurch bewirkten LuslabschlusseS sehr schädlich. Gegen diese Missstände gibt eS. wenn man die Bäume nicht umpflanzen will oder kann, nur sedr wenige wirlsame Mittet. Eine» derselben bestedl darin dasS man die obere Erde bis aus die Wurzeln wegnimmt und guxn Boden aus schüttet, aber nur so hoch, dass die Wur> zeln höchste,is einen Zoll davon bedeckt sind. Bei stehender Näffe kann man auch in einer Enlsernung von dem Baum. biS wohin die Wurzeln nichl reichen, im Um-kreis eincn schmalen Graben und diesen mir kleinen Steinen oder allem Mauer-kalk au^süllen.
Wert de» Bienenhonig« für .Kinder. Man g'be den Bindern aus' giebig Honig u»d so oft als möglich. Be-ionder» empsiehll sich zum Frühstück warme, mit Honig veesüßle Milch mit gulem Hausbrot. Das ist d»s gesundeste, schmack-hasteste und verdaulichste Frühstück: in? besondere im Winter kann nicht» zum Ge» d-ihen der Sinder mehr beitragen. als so che Nahrung. Wählend Much un« Iris-«igeS Bro« die Kinder gut nähren, erwärmt der Honig den ttörv«r und stärkt die AthmungSorga^e Die Ansicht, da?» Honig unverdaulich sei und im .Magen liegen bleibe', wie viele glauben, ist ein Aor> urlheil: er ist nur dann unverda lich, wenn er ohne Verbindung mit stickstoff Halligen Nährmitleln in größeren Ouanli-täten genommen wird. Aber gutes Haus brol mit Honig bestächen, siommt den Kinder» viel mehr als ganze Schachteln .«indcrbisquit». ^pralle und a»dereKunst-Produkte.
Wa» hilft gegen schlechte Keller-luf». Zusührung srilcher Lust. Diese im Winter aber anzuwenlei: ist schwierig und kann Kaltmich benutzt werden. Dieselbe, frisch bereitet, mus« in offenen Gesäßen
ausgestellt werde» und ist gründlich umzu> rühren, sobald sich eine Haut au! derselbe!, zeigt.
Warzen und Hühneraugen werden mit u> verdünnter Citronensäure ausge-weicht. Durch fleißige» Beiupsen und Ab-schabe» der besallenen Stellen kann man die unerwünschten Brigaden des Lebens wieder abbringen.
Um die Dielen, Tischplatten oder andere hölzerne Gegenstände von t7elflecke» zu reinigen, lege man feuchten Kalk mit Sand vermischt 24 Stunden darauf und scheure hinterher tüchtig mit grüner Seife.
Am Schalter. Aeainler: «DaS Palet kann ich nichl so annehmen Die Adresse ist zu undeutlich--das Wort „Magdeburg" kann ich überhaupt nicht lesen!"
(?iue gute Freundin. Alte Jungser: .Ich vergleiche daS Leb n doch so recht mit einer Schule!" — Freundin: „Ach weil du immer sitzen bleibst?"
Unbewuiste Selbstkritik. Dienst-mädchen: „Gnädige Frau ließen mich rufen!" — Gnädige Frau: „Jawohl! sagen Sie, wa» nehmen Sie sich denn heraus, Elife? Den ganzen Tag unange-zogen, unfrisiert, immer plapperhaft und bequem — glauben Sie denn, Sie >eien hier die gnädige Frau?!'
Schlagfertig. Ein ZivifchenfaU der auf die iveiheiliglen eine» ungmem belustigenden tzmd,uck ausübte, ereigne!« sich nah v>r „Germ." auf einer jtleinstaiio:, der Lü.iebulger Haide. Als der Zug gerade abfahren woäie, kommt im heile» Schweiß ein Bäuerle>n angelau,e», springt schnell in «in Abtheit und lässt sich völlig erschöpft aus ein« Baut nieder mit den Won«»: „So. »u lai den Zug io'n Düwel lahren!" Fortwährend wischte er sich die zahlreiche» Schweißlropien ron der Stirn. Aber ein ihm gegenüber sitzender Herr M d,e Woile anicheinend mit Misefallen an-gehört. „Meitt lieber", redet er daS Bauer, lein lalbungsvoll an, „wenn wir zum Teufel fahren, so führt un» der Weg aber zur vSUe." ..Tat i» meck «mir) ganz egal," erwiderte der Angeredete, .eck sor meine Person hemwe jo'n Retourbillet."
Nummer 94
an deutschen Universitäten den Deutschen den Platz wegnehmen und nachher im praktischen Leben wieder in deutsche« Gebiet gehen müssen. Zur Versorgung und Anstellung diese« Ueberschusse« werden die vielen nichtdeutschen Mittel» und Hochschulen ge« gründet. Diese producieren aber wieder weitere Jahrgänge von Akademikern, die versorgt sein wollen. So lange eS noch aus Kosten der Deutschen ge-schiebt,, thut e« den Völklein nicht wehe. Wa« aber nachher, wenn e« wirklich gelingt, die Deutschen zu unterdrücken, wohin dann?
Nun, dann k»mmt eben der Unioers,tSt«krach, ■ denn da« kann man sowohl den Tschechen wie Ztalienern und Elooenen usw. zutrauen, das« sie keine gute Aussicht auf Versorgung haben. Wie jeder Parasit mit dem Zugrundegehen seines Trä-gerS eingeht, werden diese parasiiischen Hochschulen au« Mangel an Besuchern zugrunde gehen: eS kommt der UniversilälSkrach.
Einstweilen freuen wir Deutsche aller Stände un«, das« wieder aus unseren Sieuergeldern .eiwaS' geschaffen wird.	D. W.
Aus Stadt und Land.
ßillier Hememderath.
Freitag nachmitiaa« fand unter dem Vorsitze de« Herrn Bürgermeister« Gustav Stia»r eine ordeniliche öffentliche Sitzung de« Cillier Gemeinde-rathe« statt, in welcher nach Genehmigung de« Protokolle« der Sitzung vom b. November der Vorsitzende von nachsalzenden Einkäufen Mit» : theilung machte.
In Sachen der Hochwaffertatastrophe hat die Statthalter«! an die Beztrk«l>auptmannschafl Eilli ein« Zuschrift gerichtet, in welcher Herr Baurath Buna n»t ver fachmännischen Besichtigung betraut und insbesondere die Anlage von Hochwassermarken angeordnet wird. Herr Baurath Buna wird an» gewiesen, den technischen Bericht sofort vorzulegen. Laut einer Drahtnachricht de« Herrn Dr. Schmidtter hat auch der LandeSautichu« Herrn Baurath Butta mit der fachmännischen Besichtigung betraut. Nach-dem Herr Abg. Dr. Po miner erkrankt ist, hat sich Herr Vicebürgermeister R a k u s ch an den Abg. Walz gewendet, welcher mit Vereine mit Herrn Dr. Derschatta den durch die Sachlage ge-boienen DringltchkeitSantrag eingebracht hat. Abz. Walz drahtete am DonxerStag: »Der Minister» präsivent wird un« heule nachmittag empfangen; wa« Kischehen kann, wird geschehen." Die beiden Abgeordnet»n haben sich durch ihr erfolgreiche« Eingreifen den herzlichsten Dank der gesammten Bevöilterung erworben, wa» durch lebhafte Heil-rufe zum Ausdrucke gebracht wird. Der Vor« sitzenide empfiehlt, der Bevölkerung nahezulegen, das« sie namentlich die kleineren SchadtnSzissern ehest-n« anmelde, weil dieselben nach einer Aeußerung d-s «Eiatthalter» au« dem NoihstandSsonde werden gedeaki werden können, während bezüglich der größten«, SchadenSsumm^, um Staatihilse einge» schrillten werden wird.
Der Sleirische Forstverein theilt mit, dass er im seiner letzten Plenarversammlung den Be» schlug« gefafSl hat. feine nächstjährige Excursion nach den fürstlich Schwarzenderg'jchen Fviften bei Murcau zu unternehmen.
Der Vorsitzende berichtet über daS Eröffnung«-turnein de« Cillier Turnvereine«, wozu auch an den Gemieinderaih eine Einladu> g ergangen war. Herr Bürgermeister S t i g e r sagt hierüber : ^Die Leinuungen waren vorzügliche und man ha» den Emddnick gewonnen, das« der neue Turnlehrer Ferddinand Porsche seiner Ausgab« in voll«ndelster Weiftse entspricht. Wir können mit Beruhigung sagen, das« > die Turnjache in bewährten Händen liegt."
Die Post» und Telegraphendirecion theilt mit. das« i die Eröffnung einer TelephonsteUe in Eilli bewUilligt worden sei und noch im Lause bisse« Iahr,re« in AuSsichl stehe. Herr Vicebürgermeister Ratkusch beantragt, der Postdireclion den besten Dandik aufzusprechen und sie zu ersuchen, muzu-theileilen, welche Hindernisse sich der Errichtung einer Telepphonleilung in der Siad, selbst entgegenstellen. Dieses» Antrag wurde einstimmig angenommen.
Der LandeSau«schus« gibt bekannt, dass er beschthlosien habe, in der nächsten Session dem hohen Lzndidlage eine aus die Errichtung einer Mädchen-bürgegerschule in Eilli Bezug habende GesetzeSvorlage unteoer der BorauSietzung zu un,»breiten, dass die Sladad»fle«eindevertretung zur Umwandlung der Landodetbürgerschule in eine öffentliche Kn^b nbürger-jchul«lt ihr« Zustimmung «rtheilt. Der LandeSauS» fchusÄljt ersucht, ihm ehethunlichs» eine solche Er» kläru.nl!>g zukommen zu lassen. Die Angelegenheit wird rd dem Schulcomilv zur Errichtung einer Mädchen.
__ ^Keutsch- Wacht"
bürgerschule zugewiesen, welche« sich mit Herrn Abg. S l a l l n e r in« Einvernehmen zu setzen haben wird.
Der Musikverein ersucht mit Berufung auf seine misSliche wirtschaftliche Lage um die Ge-Währung einer NachtragSsuboention von 1000 K. Wird der Finanzsection zugewiesen.
Berichte der RechlSsection (Referent G.-R. Dr. Schurbi). Der Superior deS Lazaristen-conventeS ?. Mazur ersucht die Gemeinde, ihm di« Wiese am Westabhange unter der Jolefikirche zu verkaufen. DaS Schreiben lautet buchstäblich: Hochgeborner hochgeehrtester Herr — und Bürgermeister!
Dankend sür die gütige Antwort vom 20. Oc> tober l. I.; unterbreite da« höffliche Ansuchen Euer Hochgeboren und den P. T. Herren Stadt-Räihen: den Grund auf der Westseite am Josephi - Hügel: woraus der Weideplatz; an Eoncur«tagen der öffent-liche Gottesdienst, Processionen etc. sind: an die Kirche st. Joseph verkaufen zu wollen.
Bitte daher: einen P. T. Herrn zur münd-lichen Besprechung darob bestimmen zu wollen; was leichter gehl als schriftlich.
Auch ich ertheile munem alten Klosterbruder Johann Stergar die unumschränkte Macht den Kaus-Verlrag abzuschließen, weil ich selten zu Hause bin; und können nach Belieben denselben vorrufen.
Hocheehrend: und sür daS 50 jähr. Jubiläum erfreulich, wäre wol dieser Verlaus: sür Euer Hoch-geborn u. alle P. T. Herrn.
St. Joseph ob Cilli 26. Oct. 1901.
In ausrichtiger Hochachtung: Hochgeborner, hochzuverehrender Herr Bürgermeister ergebenster
Joh. Ma?ur Apost. Miss. ». Superior.
Da die Stadt nicht in der Lage ist, diesen Grundtheil zu verkaufen, beantragt die RechlSsection die Ablehnung de« Ansuchen«. Einstimmig an-genommen.	n ,
Da« Ansuchen de« Anton Sdouschek um Auf» nähme in den HeimatSoerband wurde seinerzeit ab-gewiesen, weil Sdouschek den ununterbrochenen 10 jährigen Ausenthalt auf Grund poliz'ilicher Meldung nichl erbracht hat. Dagegen hat Sdouschek an die Statthaltern den Reiur« eingebracht, auf welchem lediglich von Herrn Bergrath Riedl be-stätigt wird, dass Sdouschek seine« Erinnern» seit dem Jahre 1891 in seinem Hause in der Herren-gaffe wohne. Aus Grund dessen hat die Statt-halterei die Entscheidung d-S Gemeinderaihe» auf-gehoben. Da der Gemeinderath auf dem principiellen Standpunkte steht, das» sür den Aujenthall«nach-wei» die Bestätigung eine» einzelnen Herrn nicht genügt, wird beschlossen, den Recur» an daS Ministerium einzubringen.
Dr. Juro H r a s ch o w e tz hatte m jlooemicher Sprache um Zuerkennung de« HeimaiSrechleS angesucht. Da« Gesuch war zurückgewiesen worden, weil der Gtmeinderaih slovenische Eingaben in Agenden de« eigenen Wirkungskreises anzunehmen sich nicht al« verpflichtet erachtet. Dagegen hat Dr. Hraschow.tz an den LandeSauSschusS einen Recur» und «ine Beschwerde in deu,scher Sprache eingebracht. Der Lande»au»schus« hal jedoch den Dr. Hraschowetz abgewiesen mit der Begründung das« e« der Gemeinde unbenommen bleiben müsse, in Agenden de« eigenen Wirkungskreise« von Per-soneu, welche notorisch die deutsche Sprach« in Wort und Schrift beherrschen, slovenische Eingaben nicht anzunehmen. Gleichzeitig hat aber der Landes-auischusS daS Stadia ml beauftragt, das An-suchen de« Dr. Hraschowetz. nachdem sich der Re-cur« al« eine in deutscher Sprache erfolgte Er-neuerung de« Gesuche« um Ausnahme in den HeimatSoerband herausstellt, meriiorisch zu er» ledigen. G.-R. Dr. Jesenkv führt au», dass die Aufnahme in den HeimatSoerband nicht dem Stadtam'te, sondern nur dem Gemeinderaihe zustehe, dass der RecurS nicht gleichbedeutend sei mit einer deutschen Eingabe an den Gemnnderath von Eilli, worin um Ausnahme in den HeimaiS-verband angesucht wird, dass also der Gemeinderath sich der Anschauung deS LandeSauSschusse« nicht anschließen und über die Aufnahme de« Dr. Hraschowetz nicht beschließen könne, da derzeit thatsächlich tein Gesuch vorliegt. Einstimmig angenommen.
Für die Finanzsection berichtet deren Obmann Herr Vicebürgermeister JuliuS R a k u s ch. Die Bauunternehmung für elektrische Bahnen de« Ingenieur« Kurt Bauer in Wien hat die Absicht, eine elektrische Bahn von Cilli nach Franz zu bauen und verlangt, das« die Jnl«ressenten die Hälfte s der Tracierung«kosten, nämlich 12.500 X beitragen.
Seite 3
Da die Angelegenheit noch nichl spruchreif ist, wird sie von der Tagesordnung abgesetzt.
Mehrere Vorkehrungen zur B-sserung der Straßenreinigung wurden einstimmig beschlossen.
Zur Deckung de» Kaufschilling« sür den von Frau Ferjen erstandenen Grundstreifen (Bontem» pelligrund) ertheilt der Gemeinderath die Genehmi» gung zur Aufnahme de« hitfür nöthigen Capitale«.
Der öffentlichen Sitzung folgte eine vertrauliche.
Kvangettsche Gemeinde. Heute Sonntag den 24. November, al« dem sogenannten „Todten» sonntag" in der evangelischen Kirche find« vor« mittag« 10 Uhr im Andrea«kirchlein in der Garten-gasse öffentlicher evangelischer Gottesdienst statt.
^erfonatuachrichtm. Er. Excellenz Herr Feldmarschalleutnant Freiherr von L a t s ch e r, Commandant der 22. Landwehr-Truppen-Division in Graz. Herr Generalmajor Franz Conrad, Edler von H e tz e n d o r s, Commandant der 2s. In» f^nterie-Brigade in Pola und Herr Oberst Richard Freiherr von B u t t l e r, k. k. Kämmerer und Commandant des 87. Infanterie-Regiment« in Pola find zur Truppen-Jnspicierung hier einge» troffen und im Hotel .Ercherzog Johann" abge» stiegen.
ßarneris Dank. Der gr.ise Philosoph Bartho-lomäu« R. v. Earneri sandte un« folgende ehren» volle Zeilen von eigener Hand: „Marburg, 20./11. 1901. Sehr geehrt« H«rr«n! Htrzliche» Dank sür di« Ausnahme de« so ausführlichen und in fo hohem Grade auch ehrenden Artikel« mit der Bitte, die Verspätung und Kürze diese« Schreiben« mit meiner halben Blindheit entschuldigen zu wollen. Hoch-achtungsvoll Ihr ergebenster B. Carneri."
Kröffnungsturnen des ßillier ßurnvercines. Mittwoch abends veranstaltete der Cillier Turn» verein in der neu eingerichteten Turnhalle ein Er« öffnungSturnen. welches weniger ein Schauturnen sem, sondern hauptsächlich ein Bild deS Turnen« in seiner Mannigfaltigkeit und harmonischen Ge» staliung überhaupt bieten sollte. Hiezu waren Herr Bürgermeister S t i g e r und Herr Vicebürgermeister R a k u s ch mit mehreren Gemeinderäthen, Vertreter des StadtschulralheS, sowie der Schulen, welche di« Turnhalle benützen, erschienen. Der Sprechwart, Herr Carl Ferjen, richtete an die Anwesenden eine herzliche Begrüßungsansprache, in welcher er aus die Bedeutung des Eiöffi>ung«lurnen« hinwies. Da« Turnen selbst bezog sich, sowohl aus die Frei« und Ortnu»g«übungen. wie aus alle Geräthe. Herr Turnlehrer Porsche halle die Oberleilung, während in den einzelnen Riegen die Vorturner P r e k t o r, T e i ch t »> a n n und H a u s b a u m vorturnten. Au« den maimigfaltigen Uebungen, welche sich in der kurzen Zeitspanne von einer Smnde zusammn» drängten, war zu ersehen, das« nicht nur die Ein» zelnen mit glänzenden Ersolgen eifrigst bemüht sind, das Beste zu leisten, sondern, dass auch ein Zusammenarbeiten zwischen Herrn Turnlehrer Porsche und den Vorturnern in geradezu mustergiltiger Weise besteht. Herr Turnlehrer Porsche verdient mit seiner ausgezeichneten Methode die wärmste Anerkennung aller Turnfreundc und wird den Ver-ein sicherlich zu immer schöneren Siegen führen. Herr Carl Ferjen schmückte die Tmnhalle mit einem prächtigen Bilde de« unvergesSlichen Turnvater« Tfch. Nach dem Turnen fand im Saale de« Holel« Terschek eine von Turnern und Turnfreunden sehr zahlreich besuchte Festkneipe statt, in welcher der Kneipwart Otto A m b r o s ch i t s ch au« der Gesch'chte der Turnhalle, welche nun schon seit 40 Jahren besteht, die wichtigsten Ereignisse her« vorhob. die nationale Seite de» Turnen« beleuchiele und der ausgezeichneten Thätigkeit des Turnlehrer« Porsche Dank und Anerkennung zollte. Sprechwart Ferjen überreichte den Siegern vom Gauiurn« seste in Marburg Prekior, Teichtmann und Plautz die Diplome. Herr Julius R a k u s ch stierte in begeisternder Rede die Leistungen de» Herrn Porsche, welche tiicht nur dem Vertine, sondern auch der Stadt Cilli zum Stolze gereichen. Redner beglück-wünschte den Verein zu den Errungenschaften de« htutigtn Abend« und «rhob fein GlaS auf die anwesenden Frauen de« Sprechwarie« Ferjen und de« Turnlehrer« Porsche. Der Obmann des Dtutsch» völkischen GehilsenvereineS. Herr Franko H e u, schilderte die brüderlichen Beziehungen zwischen Turnverein und Gehilfenverein und brachte »in Heil dem einträchtigen Verhältnisse zwischen deutschen Arbeitern und deutscht» Tarnen». Nachdem noch dem hochherzigen Gönner de« Vereines, Herrn Juliu« R a kusch eine begeisterte Huldigung dar» gebracht worden war, wurde der osficielle Theil de« Abend« geschlossen.
Sentschvölkischer HeHUfenverband. Am Sonntag, den 1. December, veranstaltet der Ver»
Seite 4
rifefe? W«ch?"
band um 3Uhr abend« im Gasthose «zurKrone' einen Familienabend mit komischen und Vorträgen der Cillier Musikverein«kapelle und darauffolgen-dem Tanzkränzchen. Zur Deckung der Kosten wird für die Perfon der geringe EintritlSprei« von 50 h erhoben. Zahlreiche Einladungen an alle dem jungen Verbände gutgesinnten Bewohner Cilli» sind bereit» ergangen, doch ist e« leicht möglich, daf« einzelne, welche dem neuen Verbände ihr« Sympathien entgegenbringen, vergessen worden sind, weshalb dieselben gebeten werden, dem Schriftsetzer Franko Heu ihre Anschrift bekannt geben zu wollen. Der Abend verspricht ein ungemein vergnüglicher zu werden, umsomehr, al» bewährte Kräfte hiezu gewonnen sind. Die Vorträge unserer Musikkapelle und di« fröhlichen Tanzreigen werden dazu bei« tragen, die gute Stimmung noch zu steigern. Itr gute Getränke und vorzügliche Speisen wird der Wirt die beste Sorge tragen.
Südmark Volksbücherei. Am 1. März d. I. wurde die hiesige Südmark>Volk»bücherei, welche die Werke der besten und beliebtesten Autoren in 1500 Bänden umfaf«», eröffnet. Die Bücherei ist im Stadtamte (Caffe) untergebracht. Die AuSleih» stunde ist vorläufig auf jeden Montag zwischen 1 und 2 Uhr nachmittag festgesetzt. Jeder Entlehner hat monatlich den Betrag von 10 Hellern und außerdem für jede» entlehnte Buch einen Betrag von 2 Hellern zu bezahlen. Die Bücher mü,sen innerhalb 14 Tagen zurückgestellt werden. Da» ausführliche Bücherverzeichni» ist zum Preise von 4 Hellern erhältlich. Die Bücherei kann von j e d e m Deutschen denützt werden. Infolge de» großen Zudrange» wird nun auch an jedem Freitag nach-mittag» zwischen 1 und 2 Uhr eine Au»leihftunde abgehalten.	, , ..
pie Verwaltung des Armenhauses spricht im Namen der Armen der edlen Spenderin, welche 22 Kronen den Armen zukommen ließ, den herz, lichsten Dank au». Der Betrag wurde durch den Obmann Herrn Anton E i ch b e r g e r sofort an die Armen ausbezahlt.
Schaubühne. Als „Sappho" verabschiede«-sich am DitnSiag Frl. Agathe BarseScu mit ihrer besten Leistung von dem Cillier Publicum, welches auch diesmal die Räume deS HauseS bis auf daS letzle Plätzchen erfüllt«. Di« elastisch r«in« Sprechweise der Künstlerin kam in der gebundenen Rede noch herrlicher zum Ausdrucke. So schrill sie vor uns dahin, wie ein alle» verklärender Geist, ein edle«, große« Weib, das« die Berirrung seine« Herzen« heldenhaft fühnl. Die streng charakieristisch« Auffassung der herrlich«» Sapphoroll« hat der Künstlerin auch an dem drillen Gastabend die stürmisch geäußerte Bewunderung der Zuhörerschaft gebracht. Psychologische Auffaffung und gewaltige« physische» Können wirken in Agaihe BarseScu har-monisch miteinander. Ihr Partner Herr Günther (Phaon) hielt sich, von einigen kleinen Unsicherheiten abgesehen, sehr wacker; Frl. Burkhart gab die Melitta überau» anmulhig. — »Die Kinder der Excellenz", Lustspiel in vier Aufzügen von Ernst v. Wolzogen und Schuhmann, geißelt in trefflicher Weise die Art der Erziehung der Kinder bei den sogenannten höheren Gestllschaft«classtn. So fand denn da« Stück bei seiner Aufführung am DonnerSlag lebhafle» Interesse feiten« d,« leider nicht sehr zahlreich versammelten Publicum«. An «rsttr Süll« verdient diesmal Herr Sch rotten-bach rühmend grnannt zu w«rd,n. E« war eine wahre Prachtleistung. wie er di« fo schwierig« Roll« dt« amerikanisch«» seit rnade man bewältigt«. Als GtNtralSwilw« von Lechen fand Frl. Dornstein Gelegenheit, ihr Können auch in ersten Rollen in vortheilhafter Weise zur Geltung zu bringen; das» Frl. Burkhart al« Asta wie immer ihren Platz «rsüllt«, brdarf «igentlich feinet Erwähnung. In Frl. Louis« Körner (Trudi) konnten wir eine gute Bekannt« begrüßen, deren Leistungen bedtutknb an R«if« de« Spiel« und Ausdruck» gewonnen haben. Herr Günther war bi« auf die Sprach« und tinig« wenig« Gtsten «in r«cht guter Dragoner, leumant. Herr Dir. Rollmann zeichnete m markanten Zügen die Gestalt de« Major« a. D. Muzell, nur da« norddeutsche Jdio« schien ihm nichl recht zu liegen. Herr B erger (Musikdirektor Dietrichsen) war in Spiel und MaSke zu-friedenstellend; den jungen Dietrichsen gab Herr Moser mit viel Geschick. Di, Episodenrollen des Eberstein und Laulenschläger wurden von den Herren Randols und Friedrich recht frisch gespielt.
Theater-Nachricht. Morgm, Sonntag, ge-langt vas rühmlichst bekannte Volksstück mit Ge-fang: .Da« liehe G«ld" von Dr, v. Radler, da» seinerzeit im Carltheater unzählige Aufführungen
erlebte, zur Ausführung. Die packenden und Humor vollen Scenen deS wirklich gesunden VolkSstücke« sind derart wirksam, das« fast alle besseren Provinz, bühnen dasselbe in ihrem Repertoir führen. Die Hauptrollen befinden sich in den Händen der Damen Finaly, Burkhardt, Körner und Stein, sowie der Herren Direclvr Rollmann, Friedrich, Schrollenbach und Moser. Die Gesang«ei»lagen werden von Frl. Fmaly und Herrn Friedrich gesungen. — Weiler« vernehmen wir au« der Thealerkanzlei, das« im Lauf« der nächsten Woche der von feiner Wirksam keit am Grazer Stadttheater bekannte und derzeit im Raimundlhealer in Wien engagierte erste Held und Liebhaber Eugen Jensen «in zw«i Abende um-fassende« Gastspiel absolvieren wird und zwar tritt derselbe al« „Mittelbach" im Lustspiele .Der Herr Senator" von F. v. Schönlhan und Gust. Kabel-bürg auf und verabschiedet sich nächsten Abend al«
Sireesen" in dem bekannten Lustspiel v. Rosen: ^Der Salontiroler". Auch plant die Direciion eine Aufführung der französischen Operelle: „Ihre Excel lenz" von Hennequin, Musik von Heubtrger.
Mahrenberg, 20. November. (Au« der evangelischen Gemeinde). Die Aml«weihe und die Amtseinführung de« Herrn Vicar« L. Mahne« findet am 1. Julmond« statt. Die Ordnung de« Festgotle«dienste« wird noch bekanntgemacht
Au der Wieuer Aestnersammlnug des Ka> tholischen Schnlvereine» leisteten die clencale» Redner eine Reihe von reizenden Denunciationen. Wir entnehmen dm Berichlen einige interessante Stellen: Dr. Porzer sprach von einem „schmäh liehen Seelenhandel" im benachbarten Deutschen Reiche, dem die Regieiung mit verschränkten Armen zusehe. Die Thätigkeit de« Kalholischen Schul-vereine« habe ein« höh« Billigung durch di« Ueber »ahme de« Protektorate« durch den Erzherzog Thronfolger erfahren, der darauf hinwies, das« die .£o« von Rom'-Bewegung nicht« andere« al« eine .LoS von Oefterrtich'-Strömung s«i. Graf Schön born sagt«, «r fri sich darüber klar, das«, wenn jemand unter dem Dickmantel de« PanslaoiSmuS über die Grenze fchiel«. «r al« der ärgste Schädling de« Staate« handle. Er vermögt keinen Unter-schied zu finden zwischen der Gefährlichkeit und Strafwürdigkeit de« Panslavi«mu« und de« All deuischthumS. Dr. Caspar Schwarz kam auf fein« Audienz bei Erzherzog Ferdinand zu sprechen, der ihm (Redner) erklärt habe, die .Lo« von Rom Bewegung sei die ,Lo« von Oesterreich'-Bewegung. Der Sturm, der sich daraus erhoben habe, zerschellte an der felsenfesten Ueberzeugung de« Erzherzog«, der sest geblieben fei. Die Proleciora-Südernahme habe eine Bedeutung von unendlicher Tragweile Die ProlecioralSübernahme bedeuie, das» der künftige Kaiser von Oesterreich di« V«ibr«ilung christlich«! Grundsätze in Schul» und Familie au« zeichne und mit feiner Anerkennung versehe, ja. mit der ganzen Thaltraft und mit dem Glänze seiner hohen Autorität zu fördern bereit fei. Wer erkläre, das« er sür eine katholische Schule eintrete, der erkläre auch, das« er in Oesterreich eine katholische Regierung wolle. Abgeordneter Prinz Liechtenstein endlich befürwortete die Oclroyierung einer Gefchäfl«ordnung im Adgeordnelenhause und sagte: .Wa« sich jetzt in Deutschböhmen vorbei reitet, ist in religiöser Hinsicht wohl ein betrüben de«, aber ephemer»« Aergerni«; in polilifcher Hin ficht ist e« eine schwer» Gesahr, die regel» echte Ein l»ilung einer Empörung. Mit den in Deutschland gesammelten gewalligen Summen werden keine prolestanlischen Kirche» gebaut und noch weniger Pastoren angestellt. Diese« Geld wird hauptsächlich in bi» Händ» von Hochv»rrä>h»rn fließen, di» »« für planmäßigen Aufruhr, für den Abfall vom Vaterland», sür di« R»b»llion widir da« ang» stammt» Hrrrfch«rhau« v«rw»nd»n. Nur kurz» Z»il trenn» un» noch von der final»» Krise, doch Millionen tapferer und standhafter Herzen schlagen für di» Hob»bur«»r Monarchie, welche si» wi»o«r «n«r herrlich«" Zutuns» entgegenführen." — Wenn die Deutschnalionalen wirklich Hochoerrä<h«r wären, dann »üsSten sie doch an der staaiszer störenden Thätigkeit de« ClericaliSmu« ihre größl« Freude haben.
chemeivdewahl« in Hraz. Bei der am reilag vorgenomm.nen Stichwahl wurden zwei ^)eutjchnationale (Krebs 1536 St. und Beil 1533 Stimmen) und drei Socialdemokraten (Siinpl 1560, Herzog 1558 un» Greiner 1545 Stimmen) gewählt. Die Clericalen stimmten für die Socialdemokraten. Di« drri nichtg«wählt«n d«utschnational«n Candidat«« blieben mit 20 Stimmen hinter den Socialdemo-traten in der Minderhkit. Der Jude Dr. Schachert erhielt a« wenigsten Stimmen, nämlich 1508.
Nummer 94
Aou der Hbstverwertuugsstelle i« Kr«».
Mehlvlatz Nr. 1. Seit unserem SituationSberichie mit Ende September bis zum 20. November l. Z. wurden 218.265 Kilogramm Tafeläpfel von Pro-ducenten und Händlern zum Verkaufe angeboien. welchen eine Nachfrage in berfelben Zeit mit 646.940 Kilogramm gegenübersteht. Neue Angebote feiten« der Producenten sind somit erwünscht, und wollen un« ehesten« mitgetheilt werden. Jen« Pro-ducenten (Verkäufer), welche von den bi« zum 1. November angemeldeten Verkaufsmengen »och Vorrath haben, wollen denselben mit Preis- unb Eortenangabe der ObstoerwertungSstelle mittheilen^ damit die Angebollisten richliggestellt werden konne»> und Käufern nicht weiter» Adressen mitgetheilt werden, wo nichl« mehr zu kaufen ist. Die vor de» 1. November eingelangten VerkaufSavbote werde« in den Anbotlisten gelöscht werden. Zugleich machn, wir Wirte, Vereine und sonltige Käufer aufmerksam, das» wir gute steirische Obst- und Traubenweine (Tafel- und Tischweiae) zum Bn-kaufe in Vormeikung haben und deren Kauf ver-Mitteln und besorgen. Dieselbe» wolle» sich »ahn wegen rechtzeitiger Deckung ihre» Bedarfes a, un» wenden.	„ n
Jahr- und Aiehmärkte in Steiermark. Am 29. November: Graz, Slechviehmartl nächst dem Schlachihaufe. Am 30. November: Graz. Getreide-, Heu» und Strohmarkt am Grie«>. Holzmarkt am Ditirichsteinplatze. — St. Andrä W.-B., Bezirl Peilau, I u. V. — C.lsi. I. u. V. — Eber«, dorf. Bez. Harlderg, I. — Jageiberg, Bez. Kirch-bach, «>äm. — Leobe», I. — Neubau, Bezirk Hartberg, I. — Oeblarn, Bezirk Gröbming, I.
—	Rann. Schweinemarkt. — Rohitsch. I. u. B.
—	Slraß. Bezirk Leibnitz. I. u. V. — Wenigzeg. Bez. Vorau, I. — Wernsee, Bez. Luttenberg. I.
—	Langenwang. Bez. Mürzzufchlag. I. — Anger. Bez. Birkfeld, I. u. V. Am 1. December: ttu«-berg. Bez. Umgebung Graz, I. — Witschein. 8«. Marburg. I. Am 2. December: PischelSdori, Bezirk GleiSdorf, I. u. V. Am 3. December: Geistihal, Bez. Voil»berp, I. — MontpreiS, Bez. Drachenburg. V. — RabkerSburg. MonaiSvie!»' markt. St. Thomas bei Großionniag, Bez. Frieda». V. — Frieda». Schweinemarkt. Am 4. December: Graz. Gelreide-, Heu- und Strohmarkt am GrieS-, Holzmarkt am Die,rlchst inplatze. — Gasen. Be,. Birkfeld, I. — Leulschach, Bez. Arnsel«, Kiew-viehmarkt. — Peilau, Pserde- und Schlachivied-markt. — Vordernberg. Bezirk Leoben, I. Wilbalpe, Bezirk Et. Gallen, I. — Wie«, Bezill EibiSwalb, I. u. V. Am 5. December: Graz. Pferde- und Hornviehmark! nächst dem Schlachi-hause. — Rann, Bezirk Peilau, Schweinemarkl.
DeutschvölKische Stellenvermittlung in Cilli.
Geschäft«stunden jeden Sonnabend -d 8 Uhr abend« in der Gastwirlschaft „zur Traube*.
Gesucht werde»: 2 Kürschner, 1 Schneid« sür Kleinarbeiten, l Spenglerlehrling. 1 Kürschnw ledrling.
Dle Vermittlung erfolgt unentgeltlich.
Alle Hestnnnngsgenolsen und Freunde nnser« Alattes werde» gebeten:
1 Ans »eu« Abnehmer u»d Are»»de z» zufnhreu.	^ .
2. Ans Anschriften sür ?rolese»»»»«a
anszngebe».	^ .
A. Ausere Aeit»»g für diese« oder jew» Areuud '/< Aahr »ur ?robe »» bestelle».
4.	Helelene Hlummer« nicht »«i«werte» sondern dieselbe», mit einer 3 Keller-Nutt ,ersehe», an beliebige Aekauute zu sende», mit sich »»ler Aeserkreis verdopple.
5.	Keim Aemche ,ou Halt- »ad Ka«-»-hiusern uusere Zeitung j» »erlange» an» ia betreffeude» Kirt znm Kez»se derselbe» z» »a-anlajl'e».
6.	Heschtstsleut« u»d K««d»erter teßit« Hi»schalt»ug »o» A»»>ige» auf »»ser ZU« aufmerksam j» mache».
7.	A«i Kinkänfe« und Aestetr»»«« die i> unsere« Alatte angekündigtem cheschiste « erster Peihe »» verückfichtige» »»d z» b^-ß»
8.	Zl»s »o» iUle» wichtigeren Porkoml» »isse» i» persönlichen, ?erei»s- »»d ifie»tlch> Angelegenheiten kurze MUttzeil»»« darkl« Iß machen.
9.	Z>i« Aez»H»geb»re« pvnkMch u i «inznsende».
10.	A»ser Alntt »»ch i» jeder uto*
Nummer 94
„Se«tfch, M-cht"
Seite 5
Beziehung werkthitigk ;u »uterstützeu und sich i» alle» völkischen Augelegenhetten Vertrauens-»oll au uus j« wenden. Freue um Freue!
Deutsche Hstmärker!
Noch zittert in unseren Herzen die stille Weh-muth von der gewaltigen Trauerzeit her nach, al« wir ihn verloren, der de« Bolle« Größter und Bester war; nicht lange Zeit ist e« her, al« wir Fürst BiSmarck auf der Höhe seine« völkischen Wirken« bewundern gelernt, al« wir sahen, wie seine Heldengröße alle« überragte auf unserem Erdenrunde,
Undeuische Dehmuih wandelte sich unter seinen herrlichen Thaten in deutschem Trntz, Bescheidenheit in Siamme«ftolz. und wa» de« deutschen Volke« Name heute bedeutet, e« ist sein Werk.
Wir Deutsche in der Ostmark ehren ihn im Herzen und mit dem Worte, sowie mit Thaten, vie von seinem Gcifte erfüllt sind; wir wollen ihn aber auch ehren, indem wir al« äußere« Zeichen »«»serer Treug>sinnung ihm ein Denkmal er-richten, da« hochragend späteren Geschlechtern ein mahnend Zeugni« geden soll, von treuem völkischen Streben der Väter, von deutscher Dankbarkeit und Treu.'. Ein
Ziismarck Z»e»t«ak
soll dafür zeugen, das« die großen Streiter für deutschen Volke« Ehre und Größe dem gesammien deutschen Volke gehören; da« ostmärkische Bitmarck» Denkmal soll lautlo« sprechen von der brüderlichen > Zusammengehörigkeit aller Deutschen.
Unser Fü'st B>«marck. der Siegfried neuerrr Zeit, in ihm ehren wir un« und unser Volk.
Deutsche Ostmärker! Drum zaudert nicht! Trage jeder ein Sche»stein bei, um in freudiger Begeisterung Bi«malck« Gedächtnis zu ehren.
Der Denkmal-AuSschus« hat in seiner Sitzung am 13. November l. I. einstimmig beschlossen, die bither gesammelten Gelder zur Errichtung der Bi«marck - Büste in Krem« zu verwenden, da der dortige Gemeindeau«schus« zur Ausstellung de« Denkmale« bereit« seine Zustimmung gegeben bat. Da jedoch die bisher eingelangten Spenden zur Cifüllung diese« hochwichtigen völkischen Zwecke« nicht au«langen, ergeht hiemit an alle deutsch-völkischen Gesinnungsgenossen der Ostmark da« Er-: suchen, weitere Spenden zu Handen deS H.rrn ReichSraihsabg, ordneten Georg Schönerer, Wien I, Raihhau«straße 4, einzusenden.
M. t. d. G. Der Bi«marck-Denkmal»Au«schusö: R -Abg. Georg Schönerer; R.-Abg. Ä. H. Wolf; A.-At'g. Franz Kittel; Dr. Ludwig Gärtner; Dr.
friedlich Förster; Dr. Gustav Bodir«kq. Karl rei«; Dr. Albert Stradal; Dr. Josef I. Hocke;
Eduard von StranSky.
Deutscher Schutverein.
In der Sitzung deS engeren Ausschusses vom 20. Noo« mber 1901 wurde den Gemeinden: Seeham, Hafei.dor j. Schilvberg, St. Rupprecht, Brück a. M', HaderSdwrs. Billach, Mürzzuschlag, Seekirchen, Kapsenbe?rg, Dornbirn. TrebuSwinkel und Cilli, den Sparcaffeen in Jauernig und Karlsbad und der Tiichgeielllschast Quodlibet in Zöplau sür bewilligte Beitrage und Spenden; ferner der Ortsgruppe Pilsen ssür den Ertrag eine« SommerfesteS, der Frauenonttgruppe Laibach sür daS Ergebn,« eine« ^h'ysantthemenfesteS d,r geziemende Dank auSge-sprachen.. der Anfall der Legale nach Frau Emilie Gerisch i in Leitmeritz und nach Herrn JuliuS Smelik in Biünrn wurde zur Kenntnis genommen. Unter-stützungStbeiträge wurden bewilligt: der Suppen-anstall in» Prjchehorsch sür arme Kinder auS VoitleS, der Schüillerbibliothek in Halbendoif und der Schule >» Rudollfftadt als Erhöhung der Unterstützung armer Kinder. d«m Leseoerein in Unterpnspitz wurden Bücher aau« de« Vorrathe bewilligt. Den Kinder-gärten im Rokiinitz und Windischgraz und der Schule im Ober-Kurzwald wurden Subventionen pro IS002, der Schule in Zahradka sür bauliche Herstell»»Kgin ein Credit bewilligt.
Angelegenheiten der BereinSanstalten in Sauer-brunn, LLicht nwald, Böhm. Trübau, Jablonitz und Schwannenberg wurden berathen und der Erledi« gunft zugigrführt !
Derer Wanderlehrer, Herr Nowotny, berichtet über seinine letzte Reise nach Unter-Gänserndorf, AtzgerSdldorf, JnzerSdorf, Purbach. Hieschbach, CrdweiS,«, SchremS, Kaiser-EberSdors, MannSwörth, «nd Hirmschsttiten und die gemachten Wahrneh« «ungen. l
An Spenden giengen weiter« ein: Littau, O^ G. ü 27.11, Bachern, O.-G. Sammelertrag X 11.48, Graz, O.-G. nicht farbentragender Studenten K 15.—, Eidlitz, F.-O.-G. K 87 25, Leoben, Spende eines Ungenannten X 10.—, Wimpassing, O.-G. K 19.42, Lobositz, F.-O.-G. K 50.—, Altenberg, O. G. K 36.38.
vermischtes.
z>r. v. ßarneri und die Aeueröestattnng
Unter den Gratulanten zum achtzigsten Geburt«-tage Docior BartholomäuS Ritter v. Carner»'« befand sich auch der Vorstand de« Wiener Feuer-bestatlungSverein« „die flamme", der den Gefeierten seit jeher zu seinen Gesinnungsgenossen zählte. In einem „Sarg und Urne" betitelten, aus Marburg datierten Gedichte, einer Widmung an den erwähnten Verein, nahm der Altmeister zur Frag« der Bestattung in folgender Weise Stellung:
„Vor di« Frag« gestellt: Soll ekelhaftes Gewürm einst Schänden im Sarge den Leib, den wir im Leben
geliebt,
Oder soll ihn verwandeln in Licht die reinliche'
Flamme,
Rührende R.ste nur wahrend der Urne für'« Grob? Jeder spräche sich auS sofort für di« Feuerbestattung, Die das Häßliche nimmt vom unvermeidlichen Tor. Ueberwiegt nicht die« he«l'ge Gefühl all die modernden
Gründ«,
Womit kirchlicher Wahn un« die V-rwelung empfiehlt?"
Carneri.
Kabele für Liebeskust und -Leid. Ein
moderner „Statistiker^, dem sein trockener Berus wert und bedürftig schien, auch mal ein wenig versüßt zu werden, ha« in seinen knapp bemessenen Mußestunden ein« klein« Aussttllung darüber gemacht, aus welche Weise in den Romanen und Novellen einiger bekannter Autoren die Liebe erklärt, gebrochen, angenommen und abgesagt wird. In 100 Fällen von ei hörten LitbeSschwüren fand der Statistiker, das« 81 Männer behaupten, ohn« sie nicht mehr leben zu können; 72 hallen die Hand der Herz-n«dame fest, 60 küssen sie auf die Lippen, 10 küssen die rechle Hand, einer küiSl aus den Scheitel und zwei küs«ten ihre Au«erwählte in ihrem Liebe«seu r sogar aus die Nasenspitze. 13 können vor Rührung kaum sprechen und 26 haben nachträglich Gewissen«-bisse. 12 sagen im Brust on der U ber^eugung .Gott sei D.inf, und 8 sind nach iiirem eigen n Geständnis .unaussprechlich glücklich". I» nicht erhörten Liede«erklärungen laufen 40 Männ r wie besessen au« dem Zimmer und fort, 2l b,Häupten, dass nun das Leben sür sie keinen Wert mehr habe, und das« sie sich da«selbe nehmen müjSlen. 14 sind völlig sprachlos und geistesabwesend, 6 sinv re-signiert und sügen sich vernünftig in das Unabänderliche. 5 wollen nach Amerika auswandern, 3 raufen sich wie unünnig die Haare, 2 beißen sich vie Lippen blutig, eiuer steckt die Hand« in di, Hosen-taschen und pfeift: „Du ahnst e« nicht*, «in anderer blickt gen Himmel und fängt an. daS Vaterunser zu beten. Von den Damen wissen bereit» 87 im voraus, dif« der Betreffende ihnen seine Liebe er-klären wird. 70 sinken wonnetrunken in die Arme deS Geliebten und 4 gerührt in »inen Stuhl oder Sessel, 14 b'kgen erröthend ihr Antl tz in den Händen und 8 schlingen die Arme heflig um den Hals des Manne«, 2 jagen: „Bitte, sprechen Sie mit Mama", und l nie«'. Ein« 48jähr>g« Dame sträubt sich g^gen den Verlobung«kus«, eine ebenso alte Dame sagt: »Gewis«, gern, aber du mus«t dich anständig benehmen". und eine dritte ruft lachend au«: .Sie sind ein Affe!" Wir können dem „Statistiker" nicht nachrechnen — aber winn feine Ausstellung nicht genau sein sollte, lustiger al« manche andere Tabelle ist sie jedensall«.
Ki« Aolksmittel. Als solche« darf der als schmerzstillende, MuSkcl und Nerven kräftigend« Gin-reibung bestbckannte „M oll'S Franzbrantwein und Salz" gelten, der bei Gliederreißen und den anderen Folgen von Erkältungen allgemeinste und erfolg-reichste Anwendung findet. Preis einer Flasche K 1 90 Täglicher Versandt gegen Post-Nachnahme durch Apotheker A. Moll, k. u«t. Hos Lieferant, Wie», Tuchlauben 9. In den Depots der Provinz verlange man ausdrücklich M o l l'S Präparat mit dessen Schutzmarke und Unter« schrift.	3452-2-97
Zklediciuischer Thee. Franz Wilhelms ab-führender Thee von Kranz Wilh.Im. Apotheker, k. u. k. Hoflieferant in Neunkirch«n, Nieder»
öst«rr«ich, ist duich alle Apotheken zum Preise von 2 Kronen per Packet zu beziehen.
Richter« Anker-Steinbaukasten haben eine so großartige Vervollkommung erfahren, dass alle Eltern, gleichviel, ob sie bereit« einen Steinbau» kästen oder nicht, sich eiligst die neue reichillustciene Baukasten-Preisliste kommen lassen sollten, um die hochwichtige Neuerung betreffend Anker-Brückenk isten kenne» zu lernen. Man 'chreibe einfach eine Corre« spondenzkarte an F. Ad. Richter und C>«. in Wi«n, I. Operngasse 16. worauihin die Zusendung der farbenprächtigen Preisliste sofort grali» und franco erfolgt. Beim Einkauf weife man im eignen In« tereffe jeden Sleinbaukasten ohne die Schutzmarke „Anker" als unecht zu-ück.
Eingesendet.
• fftf
Feinste piiHtcurlulcrt«
Siissrahm-Theebutter
Blüthen-Honig Sannthaler Käse
Neuer Kremser-Senf m
(K e i l « F u ß b o d e n l a ck) ist der vorzüglichste Anstrich für weiche Fußböden. Der Anstrich ist außerordentlich dauerhaft und trocknet sofort. Keil'« Fußbodenlack ist bei Traun & Sliger und bei Victor Wogg in Cilli erhältlich.	4315
HOHvrscH
m
Erfns chuQgs -8 »trink. UaOb*i froAbin /Uävmm i
Sitte in allen Mietn taten zu vertanen: „Sport & Salon", &&KÄÄ;
and vornehmsten Kreise«. ClaOs und öffentlichen Localcti d. In- nud Aaslandes verbreiterte GeselUchasts-blfttt, nimmt Familien-, Gcsell-tchalts-, Kunst- u. Sportnachrichten kostenlos aas.
--- Erscheint jeden Samstag----
Abonnement kann mit jeder Nummer beginnen
and kostet ganzjährig Gtflkilitk« Aisg&Ve 24 K = 24 Mi. liiuli 50 Pf. — 50 i, Lutt-iupki 40 Km» — 40 Mk. Butli i Mt. = II, Pnekt- Aiagik« 100 Im» = 100 Ml. Eiueli 21k. = 21
Einteln« Nummern gegen Einsendung des Betrages in Briefmarken.	6557
Redaction und Administration Wien IV., PlAsiilga«se I.
fichtiumark* #a«etal>
Weltbtrtkit« naiHii limmi Tbii
der Gebrüder
Y C POPOFF
MOSKAU
k. k. Holllvserant».
Peiaate Marke. — Feinste Harke. Comptoiri Wien, VII.2, Breltegaase 9. Ba dtuii In alle* «lnf«kls(i(«n r«iaer«B Oeschisl. 1. Orlflutpiekilia «rkEltlioh. W.liMMUllun* P»rU 1SOO „Orsad PrU".	MS(
I
Bei Kinderkrankheiten,
welch; so häufig »änretileende Mittel erfordern, wird von festlicher Seite als wegen seiner milden
Wirkung hiefdr besonder» geeignet: -----
mit Vorliebe verordnet, bei Magenslure, Scrophelu, Bhachitis, Drusenanschwellungen u. ». w.. ebenso bei Katarrhen der LnftrBhre und Keuchhusten.
(Hofrath von Löschner's Monographie über Giesa-bübl Saoerbrann.)
Seite 6
.Deutsch- Wacht'
Nummer 94
Schüchternheit, Verlegenheit,
Befangenheit, Angst, Furcht, Verwirrung. Schwinden der Gedanken, Aufregung (vor Höherstehenden, vor dem ander» Geschlecht, in Gesellschaft usw) und ihre sofortige Unterdrückung durch die Methode „Zolsm". «eine bloßen moralischen Rathschläge. Kostenlose« (Garantie!) überrall an zuwendendes Verfahren. Broschüre gratis und fralirv. 6587 F. W. Glöckner & Co., Leipzig 106 c. Al,xand,ri»raße.
usleire
fabi'ührende»Killen
welche seit Jahren bewährt und Ton herrorragenasn Aeriten
als leicht abfülirendes lösendesMittel empfohlen werden,
stören nicht die Verdauung, sind vollkommen unschädlich. Der Yeriuckerten
Form wegen werden die«« Pillen selbst ton Kindern gern genommen.
Eine Schachtes, 15 Pillen enthaltend, kostet 80 h., eine Rolle, die 8 Schachteln, demnach 120 Pillen enthilt. kostet nur 2 K 5. W. Bei Voreinsendn*,' des Betrages von K. 2.45 erfolgt FTanco*osendung einer Bolle. TW«.^ rrftJnnn-st „Philipp Nenstein'e" abführende Pillen". Man V6rl8iD^6 Nur echt, wenn jede Schachtel auf der Rückseite mit unserer gesetilich protocollierten Schutzmarke „IIcll. Leopold" in rothschwarzem Druck versehen ist. Unsere registrierten Schachteln, Anweisungen und Emballagen müssen die Unterschrift ,. Philipp Neoatein, Apotheker" enthalten.
IMilllpi» Meiiwtetn'»	6420
Apotheke »um „heiligen Leopold», Wien, I., Plankengaase 6, Depot in Cilli bei Herrn M. Rangcher, Apotheker.
Rlthemles MIMel gegen Sehuppeiabllduny, HnnrntiBfnll und Hahlk3|tli|keU- -
Dar«est^llt aus chemisch-reinem, d.h. entbaretem, geruchlosem Petroleum und nerveuanregeeden Präparaten.	t
liaeh (Zehrauch von nur wenigen Flüschchen »eig'n sich biiinen wenigen Woche» seine, neue Lülrchen. die hei weiterem Gebrauche dicht und stark werden und so die kahlen Stellen vollständig decken.
Preis einer grossen Flasche K 3.—, einer kleinen K 1.50.
Chemisches Laboratorium, Salzburg, Bahnhof 56
Depots werden an allen Orten errichtet.
6315
Pulver.
Kni» P*»bt wen» lecke Beh«chtcl ond Jede« Pulver A. Moll*«
JlUr fClMi	Behutimarke und Unterschritt trägt.
Moll'« Seldlltz-Pnlver sind för Magenleidende ein unübertreffliches Mittel, von d^n Magen kräftigender und die Verdauungsthätigkeit steigern-der Wirkung und als milde auflösendes Mittel bei Stuhlvertitopfurig allen drastischen Pureativs, Pillen, Bitterwässern et«, vorzuziehen.
Preis der Original-Schachtel K ü —
Falelflcate werden g-arlclxtlicla. -verfolgst.
Mol 15 Franzl)
[jantwe in u.Salz
V.1» £»/.».♦ wenn jede Flasche A. Moll*« Schutimarke trägt »I»l mtt der Blelplomb« **"1 "^Ulj	ÄA. MOLL" verichloiMu tot.
Uoii'i Franzbranntwein und Salz ist ein namentlich als sehmeri-atillende Einreibung bei Gliederreißen und den andern Folgen von Erkältungen be* ..bekanntes Volksmittel von Muskel- und Nerven kräftigender Wirkung.
Preis der plombirten Original Flasche K 1.90.
Hauptveraandt durch Apotheker A. MOLL, k. u. k. Hoflieferant, Wien, Tuchlaubes.
In den Depots der Pro »Ins verlange man »Uidrflcklich A. MOLL'S Präparate. Depot«: En gros: Aug. Bohelm, Rohitsch Sanerhrunn. Albert Zotter, F r a s s 1 a u.
• »>«» ifolflenu it. silberno Mcsltilllon u. Diplnme.
Schweizerische
Spiol^rerlse
anerkannt die vollkommensten der Welt.
Spield-oseun.
Automaten, Necessaires, Schweiierhäuser, Cigarrenetfinder, Albums, Schreibzenge, Handscbnbkasten, Briefbeschwerer, Ciganenetuis, Arbeitstischchen, Spazierstöcke, Flaschen, biergliser. Dessertteller, Stühle u. s. w. Allen mit Mnsik. Stets da» Nenesle und Vorzüglichste, besonders geeignet tiir Weihnachtsgeschenke empfiehlt die Fabrik
J. n. Heller in Bern (Schweiz).
Nur dlrecter Beaug garantiert fstr Aechtheit; illustr. Preislisten franco. BgT I3ed<9ut;eii<lo Pr«iaermst»»ig:iiiiß:. "VN
'laKilo Gränseferdern
nur 60 Kreuzer.
Ich versendo vollständig ganz neue graue Gänsefeda mit der Hand geschlissen '/« Kilo 5i1r nur 60 kr. und die&elbi in besserer Qualität nur 70 kr. in Probe-Postcolli mit 5 Q
J. Klrasa
Bettfedernhandlung in Smichow bei Prag. Umtausch gestattet.

Feinste edelste
Medicinal-Weine
für Wöchnerinnen,
Kranke nnd Reeon-ralesrenten. hervorragendste Siirknnes- ,
weine fQrgesehwäch- i te Personen. Das Beste tflr Hagen-leidende.
Feinste /	/ der
Dessert-/ ® / Weiniiaii-
Weine / /G6SCll&Ctl3st
^y.Achaia'
^ / in Patras. / Haupt-Marken: /„Mavrodaphne"
/ (roth und sOss), / „Achaier" (weis« ^ "N / und nicht sös»), Weiss-Malvasler"
/	(söss).
/ General-Repräsentant
/ C. J Sohrauth, (1^. f Wien. IX., Frankgasse 4. j Depot für Cilli:
/ Josef Polanetz
/ 8p«cereiwa renhatullungr.
sind die
t
Obwohl I
Dank!
THEE MESSMER ist heute die tonangebende Marke. Die vorzüglichen, in feineren Kreisen so beliebten Mischungen sind unerreicht. MeeswersThee istdes tägliche Frühstuck wirklicher Kenner u. wird von Familie zu Familie weiter empfohlen.
Probepackete a 100 Gramm zu K. 1. —, K. 1.25, K. 1 60. K. 2.— bei :
Franz Zangger, (M06 Traun & Stiger in Cilli.
o bwohl die ausgezeichnete, hrleM Heilmethode deS Hrn. <?. ». F. th»i. Specialbehandlnng nervöser . in nftiiehen, Baranaring SSisi Welt Idion lange, lange Zett rflb-* bekannt ist u. Herr Hosemhai « meiner öffentlichen Tanksagnng und >!» lung nicht bedarf, da er ja Tankjch aus aller Herren Länder hat, und so lehr viele Patienten. auS allen Bit die ihn alle so sehr loben. helel behandelt und gesund gemacht hat, so l ich doch nicht unterlassen, meine Leid g-nossen, bevor sie die verlchiedenen, i»t Zeitungen angepriesenen Mittel und , versuchen, auf diese großartige, , wirkende, billige, briefliche und I Berussstörung leicht durchsührdan Methode des Hrn. «»»eis«h»l zu man nicht selbst niien muss, auf zu machen. Ich litt schon 2 Jahre li einem surchtbaren Magenleiden, wie I Erbrechen. Ausstoben. AppetitlofiM hungen, Kollern in den Gedärmen. Verstopfung. Mattigkeit und Kopsschi u. wurde durch das gewissenhafte, »e» liehe Heilverfahren deS Hrn. N« 11« m I in einigen Wochen vollständig j so dass ich ebenso wie seine Hoch» ein katholischer Geistlicher, welch« Hoaenlhal öffentlich in den !>eil sür seine WiederheisteUung gedankt bot. I meinen innigsten und herzlichsten T« spreche.
H gfhmltUhelm
(öiftl). Leotiliard Slappen. 637« ]
Jfcüusteu stillen
die bewährten nnd feinsebmeckeni
6505 Kaisers
Brust -Bonbonsl
(im ei notariell beglaubig» JSi £ 'A:\9 Zeugnisse verbürz-» I
den sicheren Erfolg bei Husten. > srikeit Cakairh und Berschlkiii Dofür Angebotene« weise zur Packet 20u. 40h. Niederlage! Sckwarzl & Co..Apothke,vi Mariahils" in Cilli, BaumbaV Erben. Nachs. M. Nauscher,^ .Adler Apotheke* in Cilli. (5ar Scrmann in Markt Tüffir.
Das bestrenommierte
Tiroler Loden-Yersandthaii
Rudolf Baur
Innsbruck
Rudolphatrasse Sr. 4.
empfiehlt seine durchgehende
echten ^
Innsbrucker Schafwoll-
LODEN
Stoff-Fabricate für Herren und Damen, fertig lluvelockM und Wettermantel.
Meterweiser Versandt an Private.	Kataloge nnd Master s
9i>iu»!et 94
„Ze«!,ch? Wacht'
Seile 7
HBBBM
sämmtliche Artikel für
BruiidinaSerei
Kerbschnitzerei, Emai'-. Porzellan-, Oel- u. Aquarell-Malerei
bei	«100
ANTON A. SCHWARZ, Cru, Bosgass« 7.
Vertreter,
die reellen, dauernden Erwerb sachen. werdon Ton tinem vor-nehmen Bankinstitut behofs Ver-Vaufi ä von in Oisterreich-CnzAin erlaubten Staut-spapieren un I Losen xegsn holte Provision nnd monatliche* Gehalt pn/a^bt. Offerte befördert J. Hustor, Budapest, Leopoldring 9. 6"j67
Singer MäliBiiaschineii
Aaris 1900:
„Grand Prix" Höchste Auszeichnung!
ilfllltKllMClB iSBOSl sind mustergiltigi.Construclion u.Ausführung. ^	sind unentbehrlich f. Hausgebrauch u. I: dustlie.
taill££€M° ÄIßII1HN<*|| lll(*I9 sindid.Fablitbetriebend a. meisten verbreiteten.
sind unübertroffen i. Leistungsfähigkeit u. Tauer.
&ill£€l* Ä ttlBI1181ftiCBlSll€fc81 sind für d moderne Kunststickerei d. geeignetsten.
Une, tgeltliche Unterrichtecurse in allen häuslichen Näharbeiten, wie in moderner Kunststickerei. Lager von Stilkseide in großer F«rbenauSwahl Elektromotoren für einzelne Maschinen zum Hausgebrauch.
Sturer Co. Nähmaschinen Act. Ges.
Grraz, Sporgasse 16.	«7,«s
Vertretung- in Oilli: Joliaiin Moder, GnrtenKitsRe 13.
MZ
3
n
Ausstellung für Leverftdietz ürrlin 1901
60LDENE MEDAILLE
l>ödiöfT prri*.
1
Kunstdünger 2
Die Fabrik chemischer Produkte in Hraftnigq empfiehlt den Landwirten für den Frühjahrsanbau ihr
mit 13 bis 14°/° wasserlöslicher phospharsünre, welches gegenüber dem immer theurer werdenden Thomasmehl, infolge der rascheren Wirkung weit überlegen und überdies durch bedeutenden Gipögehalt für kalkarme Böden nnerläsSlich ist.	«s?«
Kau- isntertteltmunff
Dickste in «tz Roth
6411
jffrehiiekt und Stadtbaumeister
Qrabengasse flr. • CKMjIjK • • Qrabengasse JYr. 11
empfiehlt sich zur Uebernahme	— L L^. . 1- und zwar: Villen, Wohn-, landwirt-
und Ausführung von	Cwi vClM lw/l schaftliche, Fahriks- und öffentliche
Gebäude, Adaptierungen jeder Art. Ferner BrückenWasser- Ulld Tief bauten.

Auskünfte Uttfi KaxtenVOmit/lcMtiffe auf Wtin«cÄ. Proipecteund Fafadenpläne in jedem Baustile bereitwilligst
zu den coulantetten Bedingungen.
Die besten steirischen
Wien, L, Dorotheergasse Nr. 17 überrnimmt Hinterlassenschaften, Wohnungseinrichtungen, Sammlungen, Kunstobjecte, Spoecialitäten, sowie Gegenstände jeder Art zur «si.	Versteigerung.
Xttliiliere Auskünfte nnd Anmeldung an WocheiUgn von 8—12 Uhr.
i a
elegant, 10 Zimmer, Parkgarten, ein-.röglicho Oekonomie, solide Wirtschaftsgebäude, 15 Min. von Cilli, billig verkäuflich. Näheres sagt die Verwaltung der .D. W.*. 5635
Selchwürste
liefert llr. ifatthe,
12 Stück um 2 K - 1 st.
Kr. Detail in Cilli erhHItlich bei:
Otto Küster.
Garantirt reines Hausfett pr. Kilo K 1.50 — 75 kr. es.'.Z
Seite 8
Deut^ibe Wncht'
Nummer 94
vuckäruckarbeiten alter Hrt IHSb&Z-,"£e,!lCÄ
6016
Bel3iörd.lIcl3L concessioniortes ;Eta/bllsse.cn.ex}.t fTöx
WASSERLEITUNGEN
und Canallsierungen
. SPRINÄR, HERTLEIN, GRAZ.
FachDiäDDiscliß GutachteD, Vorarbeiten nni ProjectieriiBiien zu coulantesten Minpp. Zahlreiche Referenzen über ansgefilhrte Anlagen.
Gute Uhren billig
mit 3)«it. Ichntlt. Wotontit rrrt. an Orient«
HannsKonrad
Uhrenfabrik nnd eoldvtr» • Exporthaus
Brsix (Böhmen).
»,!«»!'«-l.«-n>.-UH, (l. 8*75.
Sdit €llb«r-3t<in.-Ulii fl.&'tO.
«(>rt »ilKrtdlt (1. l'JO.
«tifct-Hkifffaiir B. 1-9».
Meine ftlrma ist mit de«
(. f. Sttli o»#go<i6«et. b<|t#t g»ld. ». fllb HntftcOnnainie-taiflen n. Ia»l«»de lanfe -m»n,«Heiden.	ntss
Illostr. PreiacaUlog gratig nnd franco.
Plttss - Staufer - Kitt |
In Tuben und Gläsern	,
mehrfach mitGold- und Silbermedaillen > prämiiert, unübertroffen zum Kitten ier- | broehener Gegenstände bei: II. Hrett- ' ner, .Tlorlz Kittirli. Glushdlg. 5814
+ Magerkeit
Schöne volle Körpcrtormen durch unser orientalische» Kraftpalrer, preiagekrttnt gold. Medaille Paria 1900; i» 6 bis 8 Wochen bi« 30 Pfd. Zunahme garantiert. Aerzlliche Vorschrift. Streng reell — kein Schwindel. Viele IJiujkachreiben I'?>-!« Carton 2 K SO h. Postanweisung oder Nachnahme mit Gebrauchsanweisung.
Hygien. Institut 6029
D. Franz Steiner & Co.
BERLIN 98, Käniggrätzerstraaae 69.
Nur die toi»
Tetuchena.K
fAbrieb i >> Bergmann'«
niAfht ein* f.Art«, welaa« Hau! und roilff en Teint nnd lit i tif If ich bett* »Ott« ge|r«t* Som-
memproMan Vorr&Ihlf k SC. 40 kr. I.® Frnn* RüchlATy Apotheker O. Behwarzl k Oo Josef PolanH«
BaklfttX marke
Berfwnnner
N, l«tk f Otw«kch _ ' *M Fug IM.
Millionen Damen
601BM* .ffteilla". ftrtata «ie 3»r«a »r,t, s» »i»l d«, »rtte Cslmmra« für H i eaort und .W«e Ist! T»t nrtuinfle «tflfflt rr die diil»tt»sten fcSnkt erballea fofoit «rtftotr.HMie Bfülitii an» ff»r« (»ti» tWnilJanj roa .Feeo li» '. .ffee « Iin- Ist ein, na« 4» »«r »delftca IIII» MMk9:h «Täniet deegestellt» ni,l!Iche Leise, «ir „3«,Mieren, t>n<« fern« Ruiijeln ui:6 Rnlteti trt «estftlfl, «Jiteflet. »Immerl«, Wote.Tälbe it. na4 ©c»tnu<£ »oa „Äftalla" (»arlal oertdnalBben — .S e « « I! il» tft »«» be»« a«I)lfrsoircini!iiinii«-*»p1»a«ns|lf*e- und Ha»»ver^ön«aa^t>nittrl, i'rt-fcinUrt »al	der -Onare. m*lfd»flittit aad
»o»f!riiitflicl '<ii. .» r « »lia» ifl »n« d°» natürlichste und deste A°dn«n»a»tlc>. W<r >1» 11111 a* req rlttthfuti «tlfl.tt »ei!« benätt. Mribt tua« unt idiän. Wir retlp««t|t<L! na«. »«» «et» sol-el »ani« >i rrstattta, n»«n man mit .ff «c • 1 i a* nickt Dislmii initu»en ist. Vrti? >ft «lii« R 1.—. 3 «tu« K S.W, « etii« K 4.—, 12 6tüif K 7.-Pott« d i l «lii« *0 h. ton » 8tii« oiiMit: ooh. J!o«Snotiirt «0 t> m<6r. Bers-adt durch »«• K»»eial> te»flt San 19. Stilb, B ta VII., fflartaWl!«. (iroft 38, 1. St0«
An
creditfähige Parteien
gegen
monatliche Raten
ä 5 fl.
bei solider nnd prompter Bedienung Elegante Anzüge „ Ueberzieher , Winierröcke „ Ulster „ Hosen Elegante Jaquet- und Salon-Anzug« Elegante Luden-, Sport- u. Touristen-lazip
Jedes Stück nach Mass. Koine Lag r-wäre. Garantiert tadelloser SchtiiK.
H. Klein, Schneidermeister Wien, VIII •>, Josefstadterstrasse Mr. 8J.
a
Im Bedarfsfälle aas Verlangen S niuster.	'>H0
00
r—t •
. n
<D K CG 2 CQ «
S £ ©
2 | 'S ■'
-cZ j
M i'
r w I—I w
s
H

Wiener Wechselstuben-Gesellschaft
Anstatt ßparcasse-Einlagen
657«
- empfehlett wir zur (lauernden
Capitals-,Anlage
den Ankauf folgender erstklassiger Wertpapiere :
Zinsfuas	Name des Effekts	Cours ungefähr	Kentabilität	Gewinn durch Auslosung bei K 2OO0 Mom	Lose« auf Baten
4%	Wiener Verkelii?-An eilie....		4* 17%	K 80-	
4°/o	Wiener Wasser-Aoleilw.....	93.50	4.28°/»	K 130.—	
4°/0	Wiener E ekirieiläls-Aiilei ie. >.	95.70	4.1 b #/o	K 86.-	Promessen
4°/o	\ie<i.-isL Landeshv|toih.-' amlltriese	98.-	4. io o/0	K 40.-	
4°/.	all^. iisL Biidencredit-i'läiidlniele.	95.25	4.20%	K 95.-	zu allen Ziehungen.
4°/o 4°/o	ösl CentralbodtacfeJit-Psaffllbriefe Pester Commercialbank Communal-Obligationen mit 6•/, Prämie	98.20 94-	4.07% 4.25%	K 36.-K 220.—	Auskünfte in Capitals- und Börse - Angelegenheiten ge-
4'/,7O	dtO, mit 10*/, PrBmie ....	103.-	4.37%	K 140 -	wissenhaft und unentgeltlich.
ZI
fi
r ^
R et
"
1
? H
IS
-s
? ®
- H
Wien, I ,
Kintntrstnsst Kr. II.
Kapun, Hanakamp & Co.
Wien, I ,
Kärntnerstrasse Hr. 18.

Nummer 94
»Kztttfche Wacht
Seite 9
In den grössten, sensationell billigen
IHNACHTS VERKAUF
imjweltbekannten WareitliailMC
VI., Mariahilferstrasse	81—83.
sind einbezogen:
per Meter von 18 Kreuzer bis fl 1.40
per Meter von fl 1. )0	bis fl 3.O0
per Meter von »3»)	Kreuzer bis fl 2.2»)
per Meter von fl 2.50	bis fl 8.O0
verschiedene Sorten | q
per Meter von A**	Kreuzer bis
Wollstoffe
Wollstoffe
Seidenstoffe
Seidenstoffe
Waschstoffe
-.60
YV ascllflanelle per Meter von 16 Kreuzer bis —.55 etc etc.
Versandt gegen Nachnahme! Enorme Auswahl!
Bei Musterbestellungen genaue Angabe der Preise wie der erwünschten Stossarten unbedingt erforderlich, um das Richtige senden zu können.
WeihnachtsKat aloge auf Verlangen gratis und franco. "MU	6130
Uten und jungen Männern
rd di« l» neuer vermehrter Auflage cruhteneo« •cbrlft dti Med-Ralfa Dr. MfllUr tthar da«


ff»
d«ren radicale Helluaf tvr Belehren* ■pfohlen	Mlft
Frtl» lw«ad«Bf für 80 kr. In Briefmarken.
Cnrt Röber, Braunschweig.
Nur 5 Kronen
kosten 4Kilo allerf-inste, beim • schädigte Tollette-Selse io feinstem Gerüchen, so lange der Vorrath reiclht. — Versandt gegen Nachnahme odier vorherige Gelaemsendnng dorch A. FEITII, Wien, V/2, Matz-letlnsdorferstrasse 76. 6401
Tusgrases OriQwall
JRISCnC BTDl
sind
die besten
Dauerbrandöfen.
Illustrirte Kataloge gratig.
Chr. Garms
Fabrik eiserner Oefea Hodenhach a/B.
Petroleumglühlicht
Epochale Erfindung!
gibt bei denkbar einfachster Handhabung nnd absoluter Gefahrlosigkeit ein iltensiv ' wels&es. dem Auer'sehen Oa-glühlicht mmindest gleichkommendes Uchtvon
80 Kerzen Leuchtkraft!	—
■ —• bei 3O'/0lger Petroleum-Ersparnis
| Als Brennmaterial eignet sieh jedes Petroleum.
Brenndauer: 1 Liter eirea 12 Stunden.
Der Brrenner kann auf fede vorhandene Petroleumlampe aufgeschraubt werden.
Zn beziehen daroh die Niederlage der
Oestetrreichischen Petroleumglühlicht-Gesellschast
HUBER & Co.
' WIEN, I., Kohlmarkt Nr. 5.	-
Prospecte gratis nnd tranco. — Vertreter gesuoht.	6277
(Jliiiia-Weiii mit Eisen
von medizinischen .Autoritäten, wie Hofrath Prof. Dr. Brann, Hofrath Prof. Di. Drasch«, Prof. Dr Hofrath Freiherrn von Krafft-Kblng. Prof. Dr. Jlonti, Prof. Dr. Ritter von Mosetig-Moorhof, Hofrath Prof. Dr. Neusser, Prof. Dr. Weinlechner etc-, vielfach verwendet nnd bestens empfohlen.
— Für Schwächliche nnd Reconvalescenlen. =
Au^pinhniinnpn * xi- Mt<1 Kongress Rom 181»I; IV. Congres« for MUCISIIlUigCH. ph#m, Chemie Neapel 1894; Ausstellten Venedig 18Ö4; Kiel 1894; Amsterdam 189»; Berlin 1895; Pari« 18f&; Qnebee 1896; Quebeo 1897; Tarln 1 -US Canea 1WK»; Neapel UKK); Paria 1!>U0.
- leb" IOOO Iritllehe (iularhtrn, —
BV* Dieses ausgezeichnete, wiederherstellende Mittel wird seines vortrefflichen Geschmackee wegen besonders von Kindern und Frauen sehr gern genommen.
Zb haben ia allen Apotheken In Flaschen zn Ltr. i K 2.40 nnd 1 Liter k K 4.40.	5öa0
, Apo tüekcr,
Eckert'sEdelraute
diätetischer
Natur-Liqueur
aus Hochgebirgs-Krlu-tern, destilliert, wohlschmeckend, m*gen-st&rkend. Auf Jagden oder Tonren dem Waa»er beigen<i»cbt. vorzüglich erfrischend. »»0
Bestempfoiileaes Hausmittel.
Kais. kOn. laudprir.
Liqueur-Fabrlken
All EcM, Graz.
100-300 Gulden monatlich
ktinaen PeiMaea Jeden Stand*« In allen Ortschaften aieber und ehrlich ohn, Capitel und RUkco verdienen daroh Verkauf ye« et glich erlaubter Htaalapapiere n. Lob«. — Antrag« an Ladwlf? Oe«terr*i- « Chef. TIII. Deatarhefaaa« hs Badapewt. «
TTiel a-oia.
verdienen Reisende, Agenten etc., durch leichtvei käufliche Neuheit an Private nnd Wiederverkäofer. Auch Fixum. Hackporto unter: Lohnend 123, Aussig, postlagernd.	0547
Seit, 10
.D—tsch- W-cht
Nummer 94
~ JVähmaschm et\
sind die bester] der Gegenwart!
und der Weltruf, den die Pfaff-Nähmaschinen gemessen, gründet sich lediglich auf das ernste und
unablässige Bestreben der Fabrik: ^NllF (JaS Best© ZU lieferst".
Diesem bewahrten Grundsatz hat die Fabrik nicht nur ihre Grosse, sondern auch die Thatsache zu verdanken, dass die I'taff-Nah-
maschinen die gesuchtesten und beliebtesten auf dem Markte sind.
Die Pfaff-Nähmaschinen eignen sich auch vorzüglich zur Kunststickerei.
Reichhaltiges Lager und Aileinverkauf für URtersteiermark bei FRIEDRICH JAKO W iTSCH in CILLI.
6560
J

Cognac
OS O kO <D
ägerwirt! SU
empfiehlt seine bestbekannten hausgemachten
Leber-, Blut-, Brat- und Selchwürste
nebst vorzüglichen Getränken und aufmerksamer Bedienung. Um gütigen Zuspruch bittet hochachtungsvoll
6583	Johann Fischer, Gastwirt.
Meier
caationssthig, der deutschen u. slovenuchen Sprache wichtig, verheiratet oder ledig, vriid für ein grst»sere-3 Gut »oiort aufgenommen. Tüchtig in der Landwlrt»chalt Viehtacht utid Milchgewinnutig. 8tramme Haltung und Ordnung gegen die übrigen Personale ist erwünscht. Sprechstunde am Montag den ib. d.. nachmittag« von 2 bi« 3 Uhr >»> „Hotel Ochsen" iu Cilli-
Schriftliche Anträg« sind im „Hotel deinen" *u hinterlegen._
Ein verständiger 6586
Müller
für ein« xweigiugige deutsche Mühle, ob
l-.dig oder verheiratet, der deutschen und sli.venischen Spruche mächtig, wird sofort aufgenommen. Anträge sind unter K. G. an die Verwaltung dieses Blatte» zu richten.
verheiratet ober lebig, beiixr LanbeSiprachen muchuq. mit 1000 st. Caulion. wtrb zur Führung eineS Gasthauses unb Slulficfit einer atüsicun Landwinschast unb eines kleineren MtiUeieibetriebe» sofort aufgenommen. Briefliche Nnträge mit Angabe der biSliengen Betwenbung unter ,,Ä. ©." an bi« Verwaltung ber ^Deutschen Wacht". «'»5
m
Wäsche-Feinputzerei
übernimmt Herren- und Damenwäsche, fcchön»ten» geputxt xu billigsten treisen.
|y NctiKasMc Nr. 1 "W Lchrfrlinleins werden sofort aufgenommen und bekommen gründlichen Unterricht im Glanibügeln. Auch wird gewaschene Wische tuin Bögein übernommen
Hochachtungsvoll
esn Theresia Woisk.
war
in vorzüglicher Qualität und grösserer Menge ist billig ?.u verkaufeu im Hotel „Erzherzog Johann*.
Weinkeller
gewölbt, geräumig, trocken und wasserfrei ist xa veimiethen. Anfrage:	658'2
Herrengasse Nr. 21, I. Stock, (ffiiiizllclier
Ausverkauf
von fertigen ond angefangenen
^tiolcereien
aus Leinen, FiU und Plüsch, wegen gänzlicher Auflassung diese» Artikels xu, sehr herabgesetzten Preisen bei:
franz Hnrlieuts
Graxerstrasse 3.	6579
Ein nett mböliertes
Zimmer
im I. Stock, gaeseuseitig mit separatem Eingang ist ab I. December xa vergeben. Herrengasse 15.	6ÜL0
Nott
i möbliertes Zimmer
separirt, parterre, ist sofort zu vermieten Theatergasse Nr. 9.
Schöne
Wohnung
mit 2 Zimmern, Küche sammt Zugchor ist au eine stabile, kinderlose Partei von 1. Februar an xu vermiethen. Anfrage beim Hauseigentümer „Grüne Wiese." 0562
Möttniker Kohle.
Ueber 5000 Wärmeeinheiten. Bestellungen nimmt entgegen: Adalhert Walland.
Cilli. Crxaxerstiets»e 22.
Geübte Hutstaffiererin
welche auch im Verkaufe tüchtig ist, sucht baldigst dauernden Posten. Offerte sind unter „VerUsslich" an die Verwaltung
des Blattes xu richten.	6SLS
F. Dirnberger's
Uelicatessen-Handlung
Cilli, Eraserstraße Nr. 15
täglich lebende
J(arpfen
in der Sann ausgewässert;
j'*'n fogoscli
freitag
In den Brauereien Markt Tiitfer n SacbeenfelJ sind
frische Trebern
und
Malzkeime
zur Fütterung für Horn- uni Borst« vieh billigst zu haben.
Hl
650Z
-A
In Waggonladungen zu 100 Metercentner ab Skalls offerifl
— Briquets —
per Waggon oiroa 22000 Stüok um 140 Krona
Stückkohle
um 32 Kronen
nach allen Stationen, mit Ausnahme jener auf der Bahnli Unterdrauburg—Wüllan—Cilli der
Schallthaler Kohlenbergbau, Wöllan (Steiermark Bestellungen in Cilli nimmt entgegen:
Michael Altziebler, Sanngasse!

Wie allgemein bekannt, sind
Richters Anker-Steittballlasttl
der Kinder liebstes Tpicl und das Beste, was alj Sviel- und Äe!ch.illiguns,SmilleI schenken fantt. » Anker'vteinbaukalten würbe« übe,all prämiiert, p P»riS 190«: goldene Medaille Sie turnten jetzt | durch Hinzukauf eineS
AH KERSTEIHBAU KASTEHl
das bPTiittmte. allein rchil» fnbnlut
! planmäs-ig so ergänzt weroen. das» ' bem alten unb neuen Kasten greM eiserne Brüden mit prachtvollen ttfia Brückenköpfen ausstellen kann. T» ■ Steinbautasten find zum Preis« vo» J I> „ 3, 4V„ 6 bis 10 Kronen und I . und die Ankcr-Blüctenkajt.» zum Pmj« 3 Kronen an, in allen feineren cpiiM geschälten ,» haben, man 1e!>e jedoch ber Änler-Marke und weile alle ZI» ' kästen »hne Anker US unecht sur»4. Nen k Richters Geduldspiele: RM Alle D!eune. Sphinx. Kobold. Pk-tzM Zornbrccher usw. Preis 70 Heg»
!echl mit Anker!	3
W«r Kinder zu beschenken hat, da sich eiligst bie neue, relchillusiria»^
liste von ber unterzeichneten Firma komme«! bie Zusendung ersvkgt gratis un5 stünigl. H-f und «ammerlieserantea F. Ad. Richter Sie.. Erste osterr..ungar. k u k. Mo. Ste'nbau^e« Comptoir und Niederlage: I. Operigasie >« Wici Fabnk: Xlll,!ylep-^ Rudolstadt, Riiruberg» Ölte» (Schweif, Rotterdam^ Kcw ',>llrl, - i ben.l
£« ausgebet u.b Ve. leger: T'ereinsb.chdruck.r.i ..tkeleji," m Cilli. Beranwortlicher SchrifW.it«- Otto Ambroschitsch. Druck der Peeeinsbuchdruckeret „tSelej." M