418
Odgovor
na vprašanje ,,Novic" od 9. dec. 1863, št. 49, na
394. strani.
Roncina := Ročinj, — Račen — Racinj. To ime izvira iz besede „rake" (Wasserleitung); Soča je namreč tukaj od skalnatih bregov kakor v Idrii Idrica po rakah oklenjena. Na desnem bregu Soče je tikoma lepa ravnina in na njej čedna vas: „Račen kraj", tedaj: Račen = Rkčinj; iz Račinja doma.
Sovodnje je pravo, kar pomeni ondi soedi-njenje dveh voda, Ipave s Sočo. Sovodnje enakega pomena so tudi poleg vasi Jagrše, prav za prav „Ja-godšej' in v novi Oslici.
Capovan zz: Cepvan. Izhaja od imena patrona te stare podfare od leta 1550 sv. Ivana krstnika, tedaj: St. Ivan rrStivan— Stvan ~ Stvanci. — Res je tukaj velik studenec, pa ne čepa, ampak čvrsto teče in mlinske kolesa goni, pa se brž poleg vasi v podzemeljsko votlino gubi.
Salkan = S o 1 k a n = Sukan. Poslednje ime izhaja od tod: Soča teče namreč od polnoči proti poldnevu do Sukana. Ravno pod cerkvijo sv. Roka pred Sukanom se pa zasuče proti jugu, ter naredi velik suk, toraj: Sukan.
Gargaro, Gergar, poslednje ime je pravo. Ta /vas je za sv. Goro v dolini, kotlu podobni, od kodar se voda ne more na nobeno stran odtekati, ampak jo ondašnje podzemeljske votline požirajo; pri tem poži-ranji voda grga ali girgra (gurgelt), in od tega glasii pride: Gergar (Grgar).
Banj sica ali Bajnšica. Se dandanašnji pravijo eni ondašnji vasi „Krvava vas". Pravlica med ljudmi je, da je bil nekdaj tukaj krvavi boj s turkom; od boja izvira bojiše, toraj Bojišinca.
Tribuša. To ime izvira od glagola „ trebiti" (aus-reuthen, urbar machen, reinigen). Nekdaj so bili tukaj gozdje in grmovje, ktere so iztrebili, od tod: trebiše = trebišče, ime Trebiše. Sosedje imenujejo prebivavce tega ,kraja ,,T r e b š a n e."
Sebrelje. Ta visoka, pa lepa rovan leži proti jutru na bregu potoka Sevnice, in proti polnoči in večeru sloni na bregovih reke Idrice. Krajci te ravnine se imenujejo: brej& = bregi, na brejah = na bregihu Tu
so tri vasi: gorenja, srednja in dolenja vpod enim imenom: Sobregovne = Sebrejlene=:(Sebrelene). Osegliano. Ta laška pisava čisto slovenske vasi v šempaski fari na koncu ipavske doline je napačna. To ime pride od besede „selo", „oseliti", „oseljeno" (be-wohnt), selo oseljeno, tedaj: Oselj eno — Oselj ano.
Pavl.