SLOVESNOST V MARINI II. ISLAM NI VERA V TERORIZEM / ZAČETEK LIGAŠKIH TEKMOVANJ 5 P GENERACIJA VESELIH LJUDI (Mef) Teden starejših občanov pravzaprav ne zveni nič kaj optimistično, kaj šele veselo. Najprej pomislimo na uboge in nemočne, velikokrat obsojene na življenje s tujo pomočjo, potem nam pridejo na misel osamljeni in pozabljeni, končno pa ta dogodek povežemo še z zdravstvenimi težavami in podobnim. Seveda je življenje v tretjem obdobju tudi takšno, toda lahko je tudi drugačno: veselo, družabno, sproščeno in zanimivo. Vprašajte ekipo s fotografije, ki sije nadela ime Marinajo Bend in povedali vam bodo, da se znajo še kako zabavati, sebe in druge, saj jih pozna večina Izolanov in tudi poslušalci od drugod. Vsi so stanovalci izolskega Doma upokojencev (z izjemo mentorice), prav te dni pa odhajajo na snemanje svoje prve CD plošče v pravi studio, kjer bodo njihove zvoke spremnih v digitalni zapis, jih miksali, dodajali reverbe in delaye, jih skompresirali in končno naredili remix ter jih zapisali na zgoščenko. 7 71580 "5 78005 K Banka Koper Efc* 11. oktober 2001 Kaj zato, če nobene od omenjenih besed še niso slišali in ne vedo, kaj pomeni, pomembno jc, da bodo v dom in med prijatelje prinesli sodoben nosilec zvoka, ki jim bo zagotovo še bolj polepšal dneve tega lepega življenskega obdobja. Njim namreč ni treba razmišljati o profitabilnosti in donosnosti, inflacija jih komaj kaj briga, brezposelnost je skrb drugih, lastninjenje so zamudili, politika jim je deseta skrb. Pomembno je, da jim ni dolgčas, daje v njihovem vsakdanu dovolj dogodkov in da jih še vedno zanimajo stvari, kijih pred tem niso poznali. Marsikdo iz generacije trideset in štiridesetletnikov bi zanmenjal z njimi. Morda ne leta, skrbi pa prav gotovo. Ali ni neizmerno veliko svobode v dogodku, ki ga je opisal nekdanji bančni uslužbenec: Bili so starejši ljudje, ki so prišli na banko, dvignili celo penzijo, prešteli denar in ga položili nazaj na knjižico. Menda zaradi občutka med prsti. Generacijam za njimi ta občutek komaj še kaj pomeni. TRGOVINA Z AVTODELI ■ raeecom d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA POCENI BRISALCI CHAMPION ČISTILO VETROBR. STEKLA 11 440 SIT ANTIFRIZ 100% KONC. 11 495 SIT _______GASILNI APARATI Kg 1.265 SIT tel.: 05/ 641 57 78,641 66 08 e-mail: tecom.izola@siol.net odprto od 8.00 do 17.00 ure V torek okrog poldneva je na trgu republike počilo in se pokadilo, kot ob kakšnem malem terorističnem napadu. Ljudje so obstali nato pa se radovedno ozirali proti tržnici od koder jc običajen dan presekal ta nenavaden zvok, in še sreča, da se vse skupaj ni zgodilo v New Yorku, sicer bi bili priče paničnemu tekanju na vse strani. Tako pa so se radovedneži hitro zbrali okoli pkna kuhinje restavracije na trgu, ki je prazno zijalo na ulico. V nekaj minutah so bili tam policisti, ki so hitro ugotovili, da je prišlo do eksplozije plina v kuhinji restavracije. Tja so ga menda napeljali pred kratkim prav tega dne pa so delavci plinarne opravljali meritve. Ker je eden od ventilov puščal sc je prostor napolnil s plinom in prisotni so imeli ravno dovolj časa, da so zbežali predenje počilo. Sreča v nesreči je, da se nikomur ni zgodilo nič hudega, le mimoidoča ženica je dobila manjšo poškodbo na nogi. Lekcija pa je bila jasna: plin je čist, cenejši vendar je treba z njim pametno in odgovorno ravnanati. Kdo je bil tokrat malomaren bo odkrivala zavarovalnica. www.slo-istra.com izolske spletne strani IZOLA, tel : 616 80 00 _///ay/o Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Umik: 8 -12,16 -19, sobota: 8 -12 Tel 640-40 - 64 To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali._______________________________________________________ QUESTE ONDE ELETTROMAGNETICHE Caro "Mandraccio" Nel tuo ultimo numero con il titolo "Le antenne sono dappertutto" mi ha dato lospunto di scriverti quanto segue: Nel dicembre dell'altranno sono stato ricoverato allo ospedale di Isola, e siccome deve portare lapparecchio per migliorare l'udito ho avuti grossi problemi per i continui disturbi che provenivano da una antenna radio situata e circa 200-300 m di distanza dall' ospedale stesso. Non ti posso dire che difficolta ho dovuto superare per questo inconveniente. Come se questo non bastasse nel febbraio di questanno sono stato ricoverato nel Centro Clinico di Ljubljana dove mi stato impiantato un "pacemaker", cioè' uno stimolatore cardiaco, credo di essere l’unico a portarlo a Isola, ed anche con questo apparechio ho avuto problemi quando nell’ aprile di quest'anno sono stato ricoverato e operato all' ospedali di Isola, tanto che nel mese di maggio al controllo del cardiologo a Ljubljana, é stato constatato che il mio apparecchio doveva essere tarato nuovamente, mi é stato chiesto se forse avevo subito delle emissioni di onde elettromagnetiche ed io ho spiegato di essere stato ricoverato all' ospedale di Isola e che questo é nelle vicinanze di una antenna radio, questo spiega tutto mi hanno risposto. Nelle instruzioni che mi dato, oltre a portare con se in qualsiasi parte vada di portare appeso al collo il cartellino con tutti i dati personali ed i dati dell apparecchio stesso, di evitari qualsiasi fonte di onde elettromagnetiche, come telefonini e simili, radio stazioni e televisive, detector o rivelatori magnetici. Ora io mi domando, se dovendo sottostare ad un regime di vita cosi severo e scrupoloso non entri in collisione con la necessita mia di dover vivere in un ambiente, sempre piu' invaso da fonti elettromagnetiche? Oltre alla sistemazione di antenne radio, di antenne per i telefonini che crescono come i funghi dopo la pioggia, persino sul campanile della chiesa ne hanno sistemata una, forse il parroco aveva bisogno di soldi, dato che tempo fa si é lamentato che i parrochiani sono restiti a sovvenzionare i bisogni della chiesa ed anche sono pochi. Grazie dell’ ospitalità BiTi PEACE MAKER IN GSM Pismo g. Bruna Toncetiča v celoti objavljamo v jeziku v katerem je napisano, ker je na dvojezičnem območju tako prav. Ker pa je med nami vendarle nekaj občanov, ki iz različnih razlogov ne obvladajo jezika narodnosti naj na kratko povzamemo vsebino njegovega, vsebinsko zelo pomembnega pisma. Decembra lani sem moral v izolsko bolnišnico in ker uporabljam slušni aparat sem imel tam velike težave zaradi nenehnih motenj, ki so jih povzročali signali, kijih oddaja kakšnih 300 metrQv oddaljena antena v bližini bolnice. Februarja letos so mi v ljubljanskem kliničnem centru vsadili "peace maker". Aprila meseca sem bil ponovno v izolski bolnišnici, maja pa sem moral spet v klinični center, kjer so ugotovili, da mi morajo znova namestiti omenjeni medicinski pripomoček. Zdravnik me je vprašal, če sem bil podvržen kakšnemu elektromagnetnemu sevanju in ko sem mu omenil, da sem bil v izolski bolnišnici so mi dali dodatna pojasnila, da moram vedno imeti s seboj kartico z osebnimi podatki in podatki o "peace makerju" in da se moram izogibati vsem oblikam elektromagnetnega sevanja, od mobilnih telefonov do radijskih oddajnikov. Z vsemi temi omejitvami res ne vem, kako in kje naj živim v okolju, kjer oddajniki rastejo kot gobe po dežju. Bruno Toncetič (povzetek D.M.) BRALCI MANDRAČA ŽELIMO TEMELJITE INFORMACIJE V zadnji številki Mandrača so bile priložene Uradne objave št. 15 v katerih je bil objavljen Sklep o predlogu Programa priprave sprememb planskih aktov in izvedbenega akta za območje Livade II .Sestavni del sklepa je priložena skica iz katere ni razvidna meja obravnavanega območja, da o sliki na zadnji strani Uradnih objavniti ne govorim,ker ni razločna in tudi na tej ni razvidno obravnavano območje. Ne vem kako se lahko občinski svetniki znajdejo v takem materialu in pravilno odločajo,razen če so oni dobili drug material,mogoče so v originalu meje označene v barvah,pa v črnem tisku to ni razvidno. Bralci Mandrača pa želimo poleg teh pravno formalnih sklepov obširnejših informacij o vzroku in vsebini sprememb zazidave v območju Livade II. Ob tem verjetno izražam željo tudi ostalih Izolanov,da se v tedniku Izolanov temeljito prikaže n.pr. prometni režim po odprtju Zdravstvenega doma,novega stanovanjskega bloka v Ul.Oktobrske rev. z navedbo okvirnega datuma odprtja le teh,skico predlagane prometne ureditve po novi vpadnici na Prešernovo cesto. Stanovalci v bližini gradbišča Livade II želimo tudi informacijo o tem koliko časa namerava izvajalec del drobiti kamnit material na gradbičšu (industrijska kamnolomska dejavnost brez vsakega odpraševanja). Vse navedeno sem napisal na osnovi pogovorov s sosedi in znanci in mislim da odražajo tudi željo po informacijah ostalih občanov. Horvat Anton, Izola NOVI GRADBENI PRIJEMI ? V uredništvo smo prejeli anonimko s priloženo fotografijo in vprašanjem, od kdaj je mogoče stavbe v Izoli adaptirati tako, da se jih preprosto podre in na tem zemljišču zgradi novo stavbo. Celotne vsebine ne bomo objavljali, vprašanje pa je gotovo zanimivo, zato ga javno zastavljamo tistim, ki tovrstne odločbe pripravljajo in nadzorujejo. MasisalL Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena ISO SIT. Založnik /elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; teL05/ 640 0010 e-mail: MANDRAC@S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola «fSH DIGITALNI TISK BIROGRAFIKA BORI INFO:http://www.birografikabori.si Umiranje mestnih jeder STRAH NAKUPOVALNIH CENTROV Zdaj je strah pred močjo nakupovalnih centrov, ki počasi a zanesljivo uničujejo stara mesta zajel tudi sosede v Kopru. V Izoli smo našli eno od rešitev, toda veliki trgovci niso brez ambicij. V Sosednji mestni občini so začeli biti plat zvona. Tik ob robu mesta namreč raste nov, še večji nakupovalni center, poimenovan Supernova, trovci, občani in celo gospodarstveniki in politiki pa že bijejo plat zvona. Staro mesto Koper je že tako ali tako opustelo, zdaj pa bodo dokončno pogoreli še zadnji vztrajni in optimistično razpoloženi obrtniki in trgovci, saj bodo izgubili še zadnje obiskovalce in stranke. Na takšne nevarnosti smo v Izoli opozarjali že pred slabim desetletjem in spoznanja te vrste so sprožila vrsto akcij s katerimi je tudi občinska oblast skušal omejiti posledice brezobzirnega gradbenega lobija, ki je svoj dobiček videl zgolj v gradnji apartmajev in poslovnih kompleksov na obrobju mesta. Tudi zaradi takšne pozornosti javnosti se ni zgodilo najhujše in mesto še ni povsem izumrlo, čeprav smo dobili manjše nakupovalno središče v Livadah, veliko ambicij so imeli na Rudi, načrtovanega središča v marini in ob ladjedelnici pa še nekaj časa ne bo. Pravzaprav še največja nevarnost grozi z območja Livade IL, kjer že gradijo poslovni objekt bodočega bazenskega kompleksa kjer bo večji trgovski objekt uredil Spar, toda investitorji pravijo da bodo uredili zgolj trgovino s prehrambenimi izdelki, ki bo namenjena obiskovalcem bazenskega kompleksa in ne bo ogrožala drugih trgovcev v mesta Dražba umetniških del n$ Princu IZKUPIČEK ZA RAČUNALNIŠKI KOTIČEK V prostorih izolskega Kulturnega doma bo do konca naslednjega tedna na ogled razstava del 22 umetnikov, ki so se odločili, da bodo sodelovali na dražbi in izkupiček namenili izolskim otrokom. Gre za umetnike, ki delujejo v sedaj že znanih "lokalih za 1 tolar" in prav z njihove strani je prišla pobuda, da tudi sami podarijo nekaj mestu, ki jih je sprejelo medse. Na tiskovni konferenci, ki sojo sklicali ob tej priložnosti, je županja Breda Pečan povedala, da nameravajo v občini nadaljevati ta svojevrstni projekt ohranjanja starega mestnega jedra. V starem mestnem jedru nameravajo še naprej namenjati umetniški dejavnosti tako prostore brez uporabnega dovoljenja, kot tudi nekatere lokale z uporabnim dovoljenjem. Za te lokale bi morali ustrezno spremeniti pravilnik o oddajanju poslovnih prostorov v najem, tako da bi za takšne dejavnosti lahko zaračunavali znižano najemnino. "Sicer pa nameravamo že v prihodnjem letu za umetniške ateljeje nameniti lokale v nekaterih drugih ulicah, kot je npr. Gregorčičeva in sosednje ulice, ki bi jih radi na ta način oživili," je dejala Pečanova. Izola naj bi tako dejansko postala takoimenovano "umetniško mestece", saj obilica umetniških ateljejev in delavnic prav gotovo pomeni svojstveno turistično privlačnost in daje mestu poseben šarm. Sredstva, ki jih nameravajo zbrati na dražbi - računajo, da bodo zbrali okrog milijon tolarjev - bodo umetniki namenili za opremo računalniškega kotička, ki bo namenjen vsem izolskim otrokom, deloval pa bo pod okriljem Društva prijateljev mladine. Računalniki bodo predvidoma nameščeni kar v dvorani izolskega Rdečega križa. Organizatorji dražbe upajo, da se bo prihodnji četrtek na Princu našlo dovolj kupcev, ki bodo z nakupom pridobili lepo umetniško delo, hkrati pa bodo tudi naredili nekaj dobrega za otroke našega mesta. Prireditev pa bodo s svojim nastopom popestrili še številni glasbeniki in gledališčniki. (K.B.) NEZNANA KAČA Z LENINOVE Naš dobri znanec, poštar Pajo, je bil kar lepo presenečen, ko gaje soproga prestrašeno poklicala na pomoč, ko je v hodniku pritljične stavbe v Leninovi ulici opazila slab meter dolgo kačo. Pajo jo je s palico prijel in jo spravil v stekleno posodo ter prinesel v uredništvo kjer so številni "strokovnjaki" ugotavljali za katero vrsto kače gre. Ker končnega odgovora še ni je kača še vedno pri nas, če jo kdo želi pa mu jo rade volje podarimo. In čeprav se je ideja o oddaji poslovnih prostorov za ateljeje pokazala kot izvirna in koristna odločitev, ki jo omenjajo tudi v mestni občini Koper, to še ni dovolj za rešitev težkega položaja večine majhnih trgovcev v Izoli. Z velikimi likvidnostnimi težavami se otepa večina tistih, ki še vztrajajo kljub brezobzirni konkurenci velikih sistemov in velikih nakupovalnih središč. V tem boju pa so bolj ali manj sami, saj se veliki zanje ne zmenijo, gospodarska in obrtna zbornica tudi ne, tako da je ostala edina zaveznica pravzaprav le občina, ki pa seveda ne more storiti prav veliko. Zniževanje najemnin za poslovne prostore je še edino žezlo, ki ga ima v rokah, toda s tem dejanko sama sebi reže vejo in to nobeni oblasti ni pri srcu. Pravzaprav je ena redkih dobrih vesti to, da je Merkator začel obnavljati trgovino na Velikem trgu. kar tudi pomeni, da ne razmišljajo o zapiranju malih trgovin v mestnem središču ampak bodo njihovo ponudbo še izboljšali. Druga lepa napoved pa je vest o tem, da bomo v Izoli tudi letos organizirali akcijo December v Izoli, ki je lani vsekakor prinesla nekaj upanja izolskim trgovcem in jim pomagala preživeti prodajno skromne mesece. CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA v sodelovanju z OSNOVNO ŠOLO VOJKE ŠMUC IZOLA VABI NA SKUPINO ZA STARŠE ki nudi možnost za pogovor in razmišljanje, kakšen sem kot starš in spoznavanje novih učinkovitejših načinov, kako biti še boljši starš. izhodišče razmišljanj je, da se ne rodimo z znanjem, kako biti uspešen in zadovoljen starš, ampak da se starševstva učimo v odnosu z otrokom. v skupini starši širijo svoje znanje, kako na učinkovit način gojiti in razvijati kvalitetne odnose v družini. • Prvo srečanje bo v sredo 17.10.2001 ob 18. uri v prostorih Osnovne šole Vojke Šmuc. Veselimo se srečanja z vami Mirjana Palčič Bubnič, CSD Izola, tel 05 6415 311 Vanja Lukežič, Osnovna šola Vojke Šmuc, tel 05 6161 000 Ali IsIam sploh poznamo? v V ISLAM ME JE VRNIL KATOLIŠKI DUHOVNIK J2? Te dni se nam zdi, da vemo o Islami in Islamistih takorekoč vse. Kako tudi ne, ko nam mediji nenehno pripovedujejo zgodbe o integralistih, fundamentalistih, teroristih, talibanih in prozahodno usmerjenih islamistih, vse skupaj pa spremljajo posnetki letalskih napadov na afganistanska mesta ter posnetki protestov muslimanov v večini arabskih dežel. Zahodni svet se vse bolj zapira in varuje pred vsem kar spominja na ljudi in ideje severne Afrike, bližnje in srednje Azije, strah se je zagrizel pod kožo Američanov, Evropejcev in drugih prebivalcev tega planeta, ki nimajo težav z vsakdanjim preživetjem. Manj se terorističnih napadov bojijo v predmestjih južnoameriških pred- mestjih v Afriki in še kje, kjer ne premorejo stolpnic s sto in več nadstropji. Mediji seveda gonijo svojo, posplošeno pripovedujejo zgodbe o dobrih in slabih, bistvo pa ostaja očem skrito. Tudi mi ga še nismo razkrili, nekaj pa smo le izvedeli iz pogovora z našim someščanom, Sahirjem iz Smrekarjeve ulice, maroškim državljanom in muslimanom, ki je pred kratkim na tržaški univerzi diplomiral politične vede z nalogo o zgodovinsko kulturnih koreninah teokracije v Saudski Arabiji. - Živiš tukaj, si poročen s Slovenko in imaš dve hčerki. Kako se je spletla ta tvoja življenska pot? - Vse skupaj se je zgodilo dokaj nepričakovano. Sam sem namreč dokaj samotarski človek in sem sem prišel da bi raziskoval položaj islama v tem delu Evrope kot del mojega študija. Tukaj sem srečal ljudi, ki so skrbeli za humanitarno pomoč nerazvitim in ti so mi priskrbeli še največ knjig v arabščini, saj teh tukaj ni bilo prav veliko. Edini, ki so islamski svet bolje poznali so bili dejansko le Angleži, ki so obvladovali Egipt v času, ko se je oblikovala Saudska Arabija, saj so tudi pomagali arabcem v boju s Turki. Seveda se sami niso borili ampak so to počeli tako kot zdaj počne Amerika. Dobavljali so orožje tistim, ki so jih imeli za sebi bolj naklonjene in manj nevarne. Prišel sem torej v Trst in ko sem končal vse izpite sem prišel tudi v koprsko Matično knjižnico, kjer sem pripravljal diplomsko nalogo. Tam sem sklenil mnoga dobra prijateljstva in dobil veliko pomoči in tam sem tudi srečal sedanjo sporogo in tako seje zgoila ljubezen in vse ostalo. - Diplomiral si v šolskem letu 2000 - 2001. - Izpite sem dejansko opravil že leta 1994, po poroki in otrocih pa je vse skupaj malo obstalo, moral sem poiskati delo, delal sem tudi kot fizični delavec, imel težave pri delu ampak zdaj gredo stvari na bolje. Zdaj uvažam in izvažam sadje in zelenjavo, srečal sem takoimenovano zeleno mafijo, ki mi je pobrala vse, vendar sem optimist, da se bo vse uredilo tako kot je treba. Ves čas pa sem vendarle razmišljal o dokončanju študija. - V tem obdobju si nekajkrat potoval v svoj Maroko. - Prvič sem šel nazaj šele leta 1998. Jaz sem namreč zaradi političnih pronblemov zbežal iz Maroka leta 1987 in se nisem več vrnil. Ko sem prišel nazaj so me zasliševali kakšna 2 meseca in takrat sem tudi doživel ekonomski krah z makedonskimi trgovci s sadjem in zelenjavo. Ko smo dobili novega kralja sem mu pisal o mojih težavah in poklicali so me naj pridem nazaj. Hoteli so mi namreč ponuditi delo, ki sem ga imel prej, ko sem bil telesni stražar starega kralja. Toda tega dela nisem hotel več opravljati in sem se vrnil nazaj v Slovenijo, kjer sem posredoval za izboljšanje stikov med Slovenijo in Marokom. Maroški ambasadorje prišel k nam domov, peljal sem ga do Janeza Podobnika, ki je bil takrat predsednik državnega zhora, do Staniča, ki je bil na gospodarski zbornici in podobno. V zadnjem času sem gostil tudi svetovalca predsednika naše vlade, ki seje tukaj srečal z županjo Bredo Pečan in bil navdušen nad našim mestom in ljudmi. l A - Vrnil si se po napadih na WTC. Si imel veliko težav na letališčih? - Moram priznati, da sem imel posebej veliko težav v Rimu, kjer so me zasliševali skoraj dve uri in tam sem bil tudi deležen šikan, ki pa jih na letališču v Ronkih ni bilo več, na meji s Slovenijo pa sploh ne. - Kako pa v Maroku ljudje spremljajo to dogajanje v Afganistanu. - Treba je vedeti, daje Maroko zelo prozahodno usmerjena arabska država in da je novi, mladi kralj v tem pogledu pravi nosilec demokracije. Njegov oče je sicer naredil iz Maroka varno in urejeno državo, vendar s precej trdo roko, sedanji kralj pa uveljavlja parlamentarno demokracijo. Treba je vedeti, da je Maroko edina arabska država, kjer je leva socialdemokratska stranka prišla na oblast z volitvami. Kljub temu pa je opaziti med ljudmi, posebej mladimi, veliko užaljenosti in jeze zaradi ameriških napadov na Afganistan, ki jih razumejo tudi kot napade na Islam, pa naj to napadalci še kako zanikajo. Še sreča, daje kralj tudi verski poglavar in daje deležen posebne časti, saj izhaja iz družine Koraish, ki ima korenine prav v Saudski Arabiji in je gotovo najpomembnejša v islamskem svetu. Njegova beseda zato veliko velja in čeprav je precej prostovoljcev pripravljenih oditi v boj z napadalci jim niso dovolili zapustiti domovino. - Djihad, oziroma žihad, kot ga izgovarjate je strah vzbujajoča beseda med ljudmi, ki islama ne poznajo. - Žihad je čisto nekaj drugega, kot si predstavlja večina ljudi zahodnega sveta. Pomeni pravzaprav napor, nekakšno trpljenje pri sebi in tudi do drugih. Žihad nikakor ne pomeni vojne, pomeni pa tudi to in že dejstvo, da kdor umre za Žihad po koranu dejansko ne umre pove veliko o tem, kakšna je moč te obljube. - Sedanji spopad po tvojem ni le spopad z Bin Ladnom? - Še zdaleč ne. Treba je vedeti, da se arabski svet dobro zaveda, daje že polnih 80 let tako ali drugače koloniziran s strani zahodnega sveta. Zahodnjaki dejansko upravljajo z našimi življenji. V Iraku zaradi lakote oziroma zaradi izolacije vsak dan umre 50 otrok, čeprav je Irak v bistvu bogata država. Podobno je tudi z drugimi državami, vse do Pakistana. Zato je ta vojna v prvi vrsti ekonomska vojna, nekakšen vojaški biznis in glede tega imajo Američani prav ko pravijo, da ne napadajo Islama. Toda dosegli so prav to, da se muslimani vse bolj združujejo in povezujejo, ustvarja se nekakšen odpor revežev, ki vse manj priznavajo pogodbe in sporazume, ki sojih z zahodnimi vladami sklenile njihove vlade. Poglejte samo kaj se dogaja v Pakistanu in podobno se lahko zgodi še marsikje, tudi v Saudski Arabiji, kije dobila sploh prvo ameriško vojaško bazo na bližnjem vzhodu že daljnega 1945-tega leta in kar ji Bin Laden še danes zelo očita, čeprav njegova družina prihaja prav od tam. Bin Laden je namreč 53-ti, zadnji sin velike družine, verjetno najpomembnejše v Saudski Arabiji, ki seje posvetil predvsem študijo, vendar so ga zaradi skrajno fundamentalističnih idej izgnali iz države. Dejansko je njegovo gibanje le eno od ekstremističnih gibanj v islamskem svetu, ki pa ima močno ekonomsko podlago in je organizacijsko zelo močno. Kako tudi ne, ko so ga za boj proti Rusom opremili Američani oziroma CIA, ki ga zdaj napadajo. - Obstajajo tudi povezave z drugimi terorističnimi organizacijami. - Znano je, da se te islamske teroristične organizacije povezujejo tudi z evropskimi organizacijami, od nemških ekstremnih levičarjev in desničarjev do IRE in ETE. Ta organiziranost je zelo močna in tudi mene so skušali zvabiti v eno od muslimanskih organizacij v Evropi a mi je pomagal katolik, don Mario Vatta, ki ga pozna tudi Slovenija, saj je želel na Krogu nad Sečovljami ustanoviti komuna za odvisnike. - Muslimanu je pomagal katolik? - On in še nekateri drugi katoliški duhovniki so me, kot anarhista vrnili nazaj v islam. Don Vatta mi je ponudil stanovanje in mi pomagal pri študiju, ob tem pa nikoli nisva prišla v kakršenkoli spor v zvezi z verovanjem enega ali drugega. To njegovo širino sem prevzel tudi sam in zdaj živim s soprogo, ki je katoliško vzgojena, otroka pa vzgajamo v razuimevanju in sprejemanju obeh religij. Le tako je mogoče preživeti v tem svetu, saj obe religiji na prvo mesto dajeta prav ljubezen do bližnjega. Sovraštva ne propagira nobena od njih. PRI NAS SE VEDNO DIŠI Nič nam ne moreta ne mraz ne dež. V zimskem vrtu je prav prijetno in čevapčiči ter druge jedi z žara so še vedno tako dobre kot poleti. Pridite in se prepričajte, da dolgoletne izkušnje veliko pomenijo. V gostilni DORO na Trgu padlih je lep kraj za lep večer. Ut TISKARNA IN KOPIRNICA BIROGRAFIKA BORI E-pošta: izola@bipografikabori.com Občina izbira plinskega koncesionarja CENA ZA STRAH IN STRAH PRED CENO Prav kmalu bo izšel razpis koncesije za plinifikacijo Izole, ki je v pripravi že kar nekaj časa a zaradi različnih zapletov in nejasnosti ni zagledal luči dneva. S tem razpisom naj bi občina Izola dobila enega enotnega koncesionarja, ki bi prevzel izgradnjo in upravljanje plinskega omrežja v mestu. Glavni probelm je seveda lastništvo že obstoječega omrežja v Livadah in v pretlakovanih ulicah starega mesta, kjer Butan plin nastopa kot lastnik in upravljalec hkrati, seveda pa mu to ne daje kakšne posebne prednosti pri razpisu koncesionarja, hkrati pa je res, da bi moral morebitni drugi izbrani koncesionar z Butan plinom, kot lastnikom omrežja, predhodno sklepati ustrezne pogodbe o upravljanju s sistemom. Povsem drugače bo urejeno lastništvo sistema, ki ga je šele treba izgraditi. Gre za takoimenovan BOD sistem po katerem koncesionar, ki je hkrati investitor, po določenem obdobju sistem preda v lastništvo občini. Odlok o koncesiji predvideva, da bi koncesijo lahko dodelili za največ 25 let, koncesionarja pa čaka kar nekaj zahtevnih projektov, od povezovanja Livad in starega dela mesta do vgrajevanja plinskega omrežja v stare izolske ulice. Kot je povedal predstojnik Urada za gospodarske javne službe, mag. Tomaž Umek, bodo v kratkem dobili dokončen sestav komisije za odpiranje ponudb in izbor koncesionarja za plinifikacijo, tako da bi razpis lahko izšel v dobrem mesecu dni, koncesionarja pa naj bi dobili čez slabega pol leta. Ob tem se seveda poraja vprašanje pomena plinifikacije na način kot se to dogaja danes. Mestni plinovodi so seveda zelo ugodni energenti tam, kjer uporabljajo zemeljski plin iz velikih plinovodov, v Izoli kjer uporabljamo plin iz rezervoarjev pa ta cenovno še ni tako zanimiv, da bi bil deležen vsesplošne pozornosti uporabnikov. NOVO v Reviti prva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli _____Tomažičeva 10 (Hotel Delfin • vhod s parkirišča)_ NOVI IZDELKI: MOČ NARAVE IZ KRISTALOV KAMENE SOLI NOVI URNIK OD 8.10.2001: 8-12 in 15-18 sobota 8-12 URNIK: 8-12 in 16-19, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storile za svoje zdravje, Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Glede na to, da projekt plinovodne povezave s Trstom še zdaleč ni blizu realizacije bo zanimanja za plinsko ogrevanje in uporabo v kuhinji še nekaj časa manjše od pričakovanega. Delno tudi zato, ker se mnogi, posebej starejši ljudje,plina po malem še vedno bojijo, dogodki, kot je bila eksplozija plina v Livadah pred dobrim desetletjem in torkova eksplozija sredi starega mesta pa takšen strah še povečujejo. Plin je namreč ena čistejših energij, vendar je z njim treba ravnati pazljivo. V torek so bili ob eksploziji v kuhinji gostilne Istra serviserji Butan plina, pa se je vseeno zgodila nesreča, ki bi lahko imela veliko hujše posledice. NEZAZELJENA PRIORITETA Dve informaciji novinarju nikakor ne "špilata", saj dajeta misliti, da se je država odločila kaznovati tiste svoje državljane, ki še imajo nekaj spoštovanja do državnih ustanov in oblasti nasploh, tiste, ki so takšen odnos že zdavnaj izgubili pa raje pusti kar malo ob strani. Prva informacija je iz pogovora s komandirjem izolske policijske postaje, ki je na vprašanje o tem, kako kaznovalna politika vpliva na spoštovanje prometnih predpisov in ohranjanje javnega reda in miru odgovoril, da so kazni pri nas prenizke, še bolj zaskrbljujoče pa je to, da veliko prijav sodniku za prekrške preprosto ne pride na vrsto in končaju v predalu z napisom "zastarelo". Zanimivo je, da je med takšnimi zastarelimi prijavami veliko tistih storilcev, ki so največja nevarnost za okolico, od mladcev, ki se vozijo naokrog brez vozniških dovoljenj z neregistriranimi avtomobili do tistih, ki so takorekoč nenehno zadeti za volanom. Posledice takšne prakse so seveda znane: policisti velikokrat skomignejo z rameni, češ, zakaj bi jih lovili, delali zapisnike, pisali prijave, če bo prijava potem zastarala in od vsega skupaj ne bo nič. Uradno tega seveda policisti ne bodo povedali, namignili pa so že velikokrat. Druga informacija pa prihaja od občanov, ki redno in v zakonitem roku prejemajo odločbe sodnika za prekrške v zvezi s prekrški na občinskih parkiriščih Gre seveda za prekrške, ki prav nikomur nočejo nič žalega, največkrat za takšne, ko občan s parkirno nalepko za brezplačno parkirišče pusti avtomobil za krajši čas na plačljivem parkirišču. V tem primeru ne pomagajo nobene pritožbe, pojasnila, da je šlo za začasno parkiranje, ker je bilo brezplačno parkiranje zasedeno ali celo, da je bilo v času "prekrška" parkirišče brez parkiriščnika, ker je bila pač noč, občinski redar pa je kontrolo opravljal v zgodnji jutranji uri. Marsikateri občan skuša občinski inšpekciji najprej pojasniti dogodek, sledi uradna pritožba, toda inšpekcija se ne da, dokumentacija o "prekršku" potuje k sodniku za prekrške, tam pa razmeroma hitro poskrbijo za to, da "obdolženec" dobi dodatno kazen, kar prekršek v višini 5.000 dolarjev spremeni v kazen za 15.000 tolarjev. Seveda ne gre pozabiti, da imamo opravka z dvema inštitucijama, ki sta financirani iz proračunskega denarja. Občinska inšpekciji iz občinskega, sodnik za prekrške iz državnega, kamor se tudi iztekajo kazni od sodnika za prekrške. Eni in drugi pa se zavedajo da je nedvomno lažje iztržiti denar od tistih, ki kazni še plačujejo kot od tistih, ki se plačilu "izognejo" z nezaposlenostjo in s tem, da razen socialne pomoči nimajo nobenih dohodkov in jim enostavno ni mogoče nič pobrati. Ostaja pa vprašanje, čemu je namenjen kazenski sistem: ali temu, da bomo živeli v bolj vami državi oziroma občini ali temu, da bo proračun zmogel plačevati vse svoje službe. (D.M.) Zlati boben in Magdalena v Izoli IZOLANI SO OSTALI PRED VRATI Prejšnji teden smo v Izoli gostili udeležence dveh ustvarjalno zelo pomembnih prireditev. V sredo zvečer smo najprej pozdravili udeležence Zlatega bobna, festivala tržnih komunikacij, ki se vsako leto zgodi v Portorožu. Na prihod ustvarjalcev in naročnikov teh marketinških izdelkov so se pripravili izolski turistični delavci pa tudi najemniki ateljejev in nekateri trgovci v starem delu mesta, saj prihod nekaj sto ljudi "z okusom" lahko pomeni tudi dobro promocijo in morda celo kakšen majhen zaslužek za ustvarjalce starega dela mesta. Pa od vsega skupaj ni bilo nič, saj so se udeleženci sprejema, ki gaje pripravilo Turistično društvo, napotili naravnost proti hotelu Marina, kjer so se z veseljem lotili sardelic na žaru in malvazije iz domače kleti, medtem ko so ustvarjalci v ateljejih osamljeno ždeli in čakali ugledne goste. Sardelice so šle v tek, vino še bolj in ko so se čez dobre štiri ure gostje Izole napotili proti starim prostorom Arga so bili ravno dovolj dobre volje, da se jim ni dalo sprehajati po starem mestu ampak so ubirali negotove korake proti stari tovarni na drugem koncu mesta. Tam se je isti večer zgodila Magdalena, festival mladih tržnih komunikatorjev oziroma mlajših, bolj alternativnih oglaševalcev, kot bi rekli po domače. Organizatorji tega mariborskega festivala so naredili skoraj nemogoče: zapuščeno tovarno so spremenili v zanimiv zabaviščni center z velikim številom dvoran v katerih so se dogajle, obiskovalcem Gaviolija bolj ali manj znani performansi, od navadnega rejvanja do nastopa najbolj znanih slovenskih travestitov z imenom Štrumpantel sisters. Vmes pa se je točilo vino in pivo pa seveda klasične diskotekarske pijače v majhnih pločevinastih embalažah. 'Vse skupaj je bilo seveda brezplačno, na obrazih je bilo videti srečo nove generacije, bilo je tudi še kar glasno, kar so potrdili sosedje s prijavami na izolsko policijsko postajo. Končno je v Argu zapadel še umeten sneg, luči so odigrale zadnji ples, zvrnili so se zadnji kozarci in utrujeni mladci so To seveda ne bi bilo nič posebnega, saj smo takšnih prireditev vajeni, če ne bi videli in doživeli prizora, ki ga gotovo nismo pričakovali, saj smo o dogodku tudi v Mandraču kar precej napisali. Pa so radovedni Izolani ostali pred vrati tovarne skozi katera so vstopali mladi obiskovalci iz drugega konca Slovenije, vsi opremljeni s povabili organizatorja, čeprav je bilo jasno, da večina med njimi še ni prestopila oglaševalskega praga. Tako smo dejansko spoznali, da so si organizatorji v Izoli privoščili party ob morju na katerem so pognali v zrak in po grlu takšno količino denarja (sponzorskega) da bi z njim Izolani plačali vse poletne prireditve tega leta. Oceno uspešnosti dogodka bodo seveda preskočili vsi, ki so bili tam udeleženi, kot Izolan, kije imel izjemno priložnost, daje vstopil v hram posvečenih v lastnem mestu pa si upam svetovati, naj organizatorji drugič svoje fešte organizirajo kar denarja preveč ga bomo z veseljem sprejeli v dar. Obljubimo jim, da bomo pustili vrata široko odprta, saj smo že vajeni pripomb turistov iz notranjosti Slovenije, ki se ne morejo načuditi temu, da je treba za nekatere prireditve ob morju celo plačati vstopnino. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA VABI NA PRIREDITVE OB TEDNU VSEŽIVLJENSKEGA UČENJA Ponedeljek, 15.10. LjobaJenče: 19.00-20.00 Srčna moč - moč ljudskega izročila kot gibalo kulture doma Kraj izpeljave: Pravljična soba Matične knjižnice Izola, Drevored 1. maja 9 Torek, 16.10. Tina Štirn: % * M C /I IZTEČEN VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA LIFELONC LEARNING WEEK 17.00- 18.30 Od zvezd do sonca; ura pravljic z delavnico za otroke Kraj izpeljave: Pravljična soba Matične knjižnice Izola, Drevored l.maja 9, Sreda, 17.10. Marina Hrs: 14.00- 15.00 Branje in izposoja na domu; predstavitev študijskih krožkov Kraj izpeljave: Matična knjižnica Izola, oddelek za odrasle bralce, Oktobrske revolucije 1, Izola Četrtek, 18.10. Maja Gregorovič: 15.00- 16.00 Predstavitev neformalnega učenja - regijska Borza znanja v Izoli Kraj izpeljave: Matična knjižnica Izola, Oddelek za odrasle bralce, Oktobrske revolucije 1, Izola Četrtek, 18.10. Maja Gregorovič: 17.00- 18.00 Učimo se v središču za samostojno učenje Kraj izpeljave: Matična knjižnica Izola, Oddelek za odrasle bralce, Oktobrske revolucije 1, Izola V LIVADAH SO USTANOVILI SEKCIJO ŽENA V okviru Društva Livade, ki je bilo ustanovljeno kot interesno združenje krajanov Livad in upravlja z tamkajšnjim sistemom kabelske televizije, so ustanovili sekcijo žena. Kot nam je povedala Neda Božič, kije bila ena od pobudnic ustanovitve sekcije, so na ta način nekako formalizirali delovanje žena, ki so že vrsto aktivne v okviru Krajevne skupnosti Livade in omenjenega društva. Tako na primer že skoraj dvajset let pripravljajo osmomarčevske izlete, ki se jih ženske rade udeležujejo, prav tako pa se na izlet podajo tudi ob Martinovem Letos so že organizirale skupni piknik, druženje pa so pripravile tudi za Veliko noč. Na ustanovnem sestanku jih je bilo navzočih kar 28, to je skoraj tri četrtine tistih, ki jim je bilo poslano vabilo ( v glavnem gre za letošnje udeleženke izleta ob Š.marcu). Za predsednico so izvolile Zlato Radikon, v svoj program dela pa so zapisale, da je osnovni namen sekcije druženje, medsosedska pomoč, organizirati pa nameravajo tudi razna predavanja in izobraževanja ter tečaje ročnih del. Kljub temu, da delujejo v Livadah, pa je med članicami novoustanovljene sekcije tudi veliko tistih, ki niso iz Livad. Tako vabijo v svoje vrste vse tiste ženske, ki jih takšno delovanje zanima, četudi živijo v drugih predelih Izole. Sklenile so, da se bodo srečevale v prostorih KS Livade na Veluščkovi 8, vsako 1. in 3. sredo v mesecu med 18. in 20. uro. Nove članice se jim lahko pridružijo na teh srečanjih ali pa se oglasijo ob ponedeljkih in četrtkih, ko so urdne ure društva. (K.B.) BARVNO FOTOKOPIRANJE BIROSRAFIKA BORI INFO:I640 35 33 Ob Tednu starejših občanov v VRSTA PRIREDITEV ZA STAREJŠE GENERACIJE Teden starejših občanov bodo s prireditvami in dogodki kot ponavadi skupaj obeležili v izolskem Domu upokojencev, v Društvu upokojencev Izola ter v OZ Rdečega križa Slovenije. Pripravili so vrsto že tradicionalnih prireditev, dodali pa so tudi nekaj novosti. Že v petek, 12.oktobra bo na dvorišču Doma upokojencev potekal tradicionalni piknik za tamkajšnje stanovalce in njihove svojce, v ponedeljek dopoldne pa bodo v mali dvorani Kulturnega doma odprli razstavo likovnih in drugih ročnih del oskrbovancev. V ponedeljek pa si bodo na slavnostni seji zbrali tudi članice in člani Društva upokojencev. Komisija za sosedsko pomoč bo tega dne pričela z obiski bolnih občanov v domovih upokojencev, bolnišnicah in po domovih, obiskali in obdarili pa bodo tudi vse občane, ki so že dopolnili 80 let in več. Naj kot zanimivost povemo, da je po podatkih Statističnega urada Slovenije ob začetku leta 2000 v občini Izoli živelo skupno 233 prebivalcev starejših od 80 let (85 moških in 158 žensk), od tega jih je bilo 24 starih med 90 in 94 let ( med njimi 11 moških in 13 žensk) ter 3 prebivalci v starosti med 95 in 99 let (2 moška in 1 ženska). Sicer pa bo ob tednu starejših občanov potekalo kar nekaj predavanj zdravnikov različnih strok, ki bodo spregovorili o temah povezanih s tretjim življenjskim obdobjem. V ponedeljek ob 18.uri bo v prostorih Rdečega križa predavanje dr. Metke Klevišar, predsednico društva Hospic, z naslovom "Blizu v težkem času". V istih prostorih bo v torek ob 17.uri potekalo tudi predavanje dr. Dragice Kozina, ki bo spregovorila o artrozi Pred tem pa bo v Domu upokojencev nastopila družina Batista, ki bo predstavila ljudsko petje ob spremljavi starih glasbil. V Domu upokojencev bo v sredo ob ll.uri dr. Ludvik Čepar predaval na temo Zdravilni učinki oljčnega olja, v četrtek pa bo ob 17. uri v prostorih Rdečega križa dr. Nives Rožič-Vičič govorila o "Ginekoloških problemih v tretjem življenjskem obdobju". V sredo ob 19.uri si bodo starejši občani lahko brezplačno ogledali predstavo "Buh ustvare in pokvare", sodobno politično komedijo v režiji Sergeja Verča, ki bo premierno uprizorjena prav v Izoli. Za zaključek tedna bo v petek v Domu upokojencev kostanjev piknik, v soboto zvečer pa še tradicionalno družabno srečanje v hotelu Delfin. (K.B.) JESEN Jesen je prišla, narava si je nadela rožnate barve. Ptički veselo žgolijo, galebi se pozibavajo na morski gladini. Modrina neba je jasna, vetrič nežno pihlja. Morje buči in se peni ob skalah. Poletna huda vročina je za nmi. Zrak je čist, dežne kaplje nas svežijo, rože so se ponovno razcvetele. Po cestah pa veselo ropotajo traktorji in vozovi, sladko grozdje je dozorelo, trgatev se je začela z velikim zagonom. . Po vinogradih se razlega vesela pesem. Stiskalnice stiskajo grozdje, iz njega teče sladki mošt, vse je veselo in razigrano. Po grlih teče sladki mošt, to nas poživlja in nam daje moč in veselje do življenja, kri v naših žilah se veselo pretaka. Jesen je najlepši čas leta, saj nas obdarja z darovi narave. Bolj kot so bile pridne naše roke, več bodo sprejele darov. Zemlja bo kmalu zaspala, da si odpočije do prihodnje pomladi, za nov rod. Človek pomagaj ji, da bo dobro preskrbljena za počitek, hvala ti, lepa mati jesen, za vse kar si nam dala. Narava je radodarna, vendar zahteva svoj davek v naravi in človeštvu! Spoštuj naravo in spoštovan boš tudi ti. Kmalu bo prišel sv. Martin, ki bo spremenil mošt v vino. Nato bo potrkalo Novo leto na naša vrata. Veseli ga bomo počakali, če nam bo dano, na naši življenski uri se bo številčnica premaknila naprej. Darilo za teden starejših občanov od Vide Rožnik Iz Doma upokojencev Izola IMELI BODO SVOJO ZGOŠČENKO IN VIDEOSPOT Stanovalci Doma upokojencev pripravljajo ob otvoritvi svojih izdelkov v Kulturnem domu v ponedeljek, 15.oktobra, prav posebno presenečenje. Skupaj z domskim pevskim zborom Morski val, ki deluje že peto leto zapored in šteje 22 članov, se bo prvič javno predstavila novoustanovljena glasbena skupina Marinaio band, ki jo sestavljajo Marcelo Grižančič (harmonika), Julijan Guzič (bobni), Libero Krajcar ( činele), Ernest Šeruga ( petje in trombon) ter Marjetka Popovski, tamkajšnja fizioterapevtka in zborovodkinja, ki igra na kitaro in sinthesizer. Sicer pa so glasbeniki skupaj s pevkami in pevci zbora Morski val preteklo sredo preživeli dan v pravem snemalnem studiu v Hrvatinih, kjer so posneli materiale za svojo prvo zgoščenko in kaseto, ki bo v kratkem izšla. Gre seveda za posebne vrste dogodek, ki ga oskrbovanci doma že nestrpno pričakujejo in je brez dvoma svojvrstna redkost za takšno ustanovo. Kot nam je povedala Marjetka Popovski, ki je prava animatorka domskega glasbenega dogajanja, pa so pred tedni že posneli nekaj videospotov, ki jih bodo prav tako javno predstavili. "Na snemnju smo se zelo zabavali, z nami pa tudi številni mimoidoči, ki so se ustavljali, nas poslušali in ploskali," je dejala. Kako tudi ne, saj poleg simpatičnosti ponujajo tudi širok repertoar pesmi. Prepevajo in igrajo tako slovenske narodne iz različnih pokrajin, kot šavrinske, iz naših krajev. Poleg tega obvladajo tudi številne italijnske in "trieštinske" napeve, pa tudi partizanske, dalmatinske in strogradske pesmi so skoraj obvezen del njihovega nastopa. Že 23. oktobra bodo nastopili v Piranu, na povabilo tamkajšnjega združenja Rdečega križa, želijo pa si, da bi se v kratkem predstavili v vseh izolskih krajevnih skupnostih. (Karmen Bučar) VABILO V SOBOTO, ŽO.oktobra 2001 bo v hotelu ZDUS "Delfin" družabno srečanje. Boni za večerjo so naprodaj na sedežu Društva upokojencev, Plenčičeva 3. Vabljeni ! NOGOMET 3.SNL-zahod Izola: Komen 0:2 MNK Izola: Boškovič, Gavrič, Bauer, Čavar (Maletič, Mehič), I. Božič, Durmič, D. Božič, Radovac, Starčevič, Mujkič, Cerič (Mrak) Izolani z ekipo Komna res ne znajo igrati. V zadnjih štirih tekmah so bili vselej poraženi in tudi tokrat so jih Kraševci nadigrali predvsem s kolektivno igro. Izolani so igrali, Komenci pa zadevali in pobrali tri dragocene točke. MNK Izola sicer še vedno vodi, vendar vsega točko pred prvimi zasledovalci. V nedeljo pa jih čaka gostovanje pri Adriji iz Ankarana. Adra Miren : Korte Avtoplus 0:1 (0:01 Strelec za Avtoplus: Čendak (67) Tokrat so imeli Kortežani kar nekaj sreče, vendar jih ta že redno spremlja v dvobojih z Mirenčani. Domači so igrali,Kortežani pa prežali na protinapade in iz enega od takih je na mokrem in blatnem igrišču veteran Čendak zanesljivo zadel ter zagotovil zmago in s tem vrnitev pod vrh tretjeligaškega prvenstva. KAPUČINO ŽRK Izola Bori - Olimpija Ljubljana 26:36 (12:191 Izola Bori: Smitran B., Stubelj 2, Hodžič, Petrinja 1, Adamič 3, Hrnjič 4, Čvorak 3, Mitruševska 2, Kaltak, Smitran D. 6(3), Čič, Argenti 5, Čubrilo, Škopelja Do 11' in izenačenega rezultata 5:5 sta obe ekipi delali veliko napak in zapravljali žoge. Po tem so se gostje nekoliko zbrale in uspele trikrat zapored doseči zadetek. Boris Čuk je takoj vzel minuto odmora in poskusil predramiti svoje igralke, vendar ni uspel. V nadaljevanju so Izolanke še vedno veliko grešile in proslavile gostujočo vratarko Brezovar. Ljubljančanke so delale veliko manj napak in polasi svojo prednost povečevače na končnih 10 zadetkov, kolikor je bilo tudi ob koncu srečanja. Če je bila ljubljanska 6-0 obramba uspešna, pa je bila domača 6-0 obramba popoln polom, saj so gostje z lahkoto prihajale do strelov s 6-metrske črte. Izolankam se v prihodnjem krogu vrača kaznovana Višnjevčeva, ki bo mogoče prinesla nekaj več zanesljivosti v obrambi. Mia Bošnjak:" V začetku je bilo še izenačeno, vendar smo v nadaljevanju zaigrale boljše in zasluženo zmagale." Sabina Hodžič:"Razen prvih minut smo odigrale zelo slabo. Veliko napak in po vodstvu Olimpije smo padle psihološko, tako da smo zasluženo poražene. " EŠ v ncuciju uuuu rvui iczam igian z. Jadranom iz Dekanov in morebitna zmaga bi jih ponesla prav pod vrh. BALINANJE IZOLANI Z MOŽNOSTJO ZASUPERLIG0 Jadran Izola: Železničar 16:8 EIS BudničarJadran Izola 5:19 Z dvema zmagama so se izolski balinarji uvrstili na drugo mesto prvenstvene lestvice in tako pridobili pravico do igranja kvalifikacij za superligo v katerih se bodo pomerili z ekipo Huj. KEGLJANJE PROTEUSJZOLA 3:5 ( 2408:24221 Izolanke so po polovici tekme še izgubljale a so poraz spremenile v zmago z odličnim metanjem v zadnjih partijah. MRK Izola -Inles RikO 27:34(15:18) MRK Izola: Slama 2, Muha M. 3, Božič 6, Cetin 1, Sovdat, Vukovič 1, Hodžič, Gregorič, Grujčič, Vončina, Žeger 8(5), Čebular 4, Cah, Ropotar 2 Ena najpomembnejših tekem v letošnjem državnem prvenstvu za Izolane, saj so bili gostje pred prvenstvom vključeni v isto skupino ekip, kot Izolani, za borbo za obstanek. Po tekmi pa je že jasno, da bodo Izolani težko osvojili točko, več možnosti za obstanek pa imajo Ribničani, ki so odlično začeli prvenstvo. Izolani so začeli z napovedano 6-0 obrambo vendar precej neuspešno. Predvsem Nejc Hojč je prihajal z lahkoto do strelov z razdalje in prijatelja iz kadetske reprezentance, izolskega vratarja Blaža Vončino, popolnoma zasenčil. Vončina je lahko samo spremljal kako so žoge letele mimo njega lavo,desno, nizko in visoko. Na drugi strani so bili izolsi igralci nemočni v napadu. Nekja upanja sta dala le izredno mlada krilna igralca Peter Božič in Roman Žeger, vendar brez zunanjih igralcev ni moč zmagovati. Le kapetan Goran Čebularje uspel prelisičiti gostujočo 3-2-1 obrmabo, preostali pa so bili nemočni. Po poškodbi Davida Bubniča (rama) seje zadnji teden poškodoval tudi Boštjan Muha i Fredi Radojkovič je moral na mestu krožneg napadalca uporabiti povratnika Tomaža Slamo. Odsotnost Muhe pa se je poznala predvsem v obrambi, kjer domači niso uspeli zapolniti lukenj. Že v prvem delu so imeli gostje enkrat 5 zadetkov prednosti. V drugem polčasu so v 40' domači prišli na vsega 1 zadetek zaostanka (22:23), protinapad Ropotarja za izenačenje pa sta sodnika okvalificirala za prebijanje. Protesti domačih niso zalegli in gostje so ponovno s hitro akcijo domoralizirali Izolane. Preden so se dobro zavedli je bilo ponovno 4 razlike. Sašo Kersnič je začel braniti odlično in osmešil predvsem Boruta Sovdata, ki ga ni uspel premagati niti iz najugodnejših položajev. Njemu ob bok pa lahko damo tudi preostale izolske igralce. V končnici so varovanci trenerja Mikulina vnovčili odlične obrambe vratarja in dokončali delo, ter visoko zmagali. Fredi Radojkovič:"Zadnji teden smo ostali še brez poškodovanega Boštjana Muhe (po Bubniču op.a.), enemu ključnih igralcev predvsem v naši obrambi. Poskušal sem kombinirati s preostalimi igralci. Vendar ni šlo. V napadu je kolikor toliko delovalo, saj smo dosegli 27 zadetkov. V obrambi pa smo dobili preveč zadetkov in to bo naš največji problem tudi v prihodnje. Na tem elementu bomo morali delati veliko več v prihodnje. Brez tega bomo težko koga presenetili. Pozna se razlika med prvo B in A ligo. Tu ni moč delati napak, saj te vsak zelo hitro kaznuje. Igra je precej hitrejša in ekipe so kakovostnejše. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Nič kaj vesel konec tedna ni za nami. Fantje so slabo začeli prvenstvo, dekleta so še v drugo izgubile. Vse optimistične napovedi , predvsem pa prikazano napovedujejo hude čase. Sobotna tekma je pokazala, da je obstanek v la ligi skoraj nemogoč. Pa ne, da so fantje tako slabi. Splet okoliščin, na katere bi lahko vplivali (predvsem golmana), so jih povsem razorožile. Kar nekaj stvari je še manjkalo za prvo veselje. Že sam rezultat (27:34) pove, da je bilo kar precej "dirkanja" po igrišču. Staro pravilo, daje obramba najboljši napad je povsem pozabljeno, povrhu vsega pa se je v napadu grešilo in povzdigovalo nasprotna golmana. Še tisto malo upanja in volje za morebiten preobrat so jim ne preveč elegantno (ali pa) odvzela gospoda v črnem. Vendar pa, ne gre vse pripisovati drugim, predvsem se bo potrebno temeljiteje pripraviti in znati izkoristiti še tako majhno priložnost. Mladost ekipe je v tem trenutku res "primanjkljaj", vendar pa je dolgo prvenstvo le priložnost za presenečenja. Slabi začetki znajo pustiti grenak okus, morda pa slab začetek... Izolska dekleta, tudi njim ne gre vse po načrtih, ponavljajo, "bolezen" prejšnjih prvenstev. Velika nihanja, predvsem pa nepotrebna "ihta" in občutek, da bodo nasprotnice same priznale poraz. Tudi njihovi rezultati (visoki) kažejo na "hiter" rokomet. Pa vendar mislim, da je privlačnejša tekma, kjer oba tekmeca dosežeta 30 golov, kot tekma, kjer vsaka ekipa doseže 30 golov. Moderni trendi in časi, potem pa, vse v tem stilu. Toda, rokomet se igra zaradi gledalcev in oni so tisti, ki "morajo" biti zadovoljni. Gostišče Jasna Izola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net OBČINSKI KROS V sredo, 3. 10. se je v San Simonu zbralo 350 Učencev in UČenk iz vseh treh osnovnih šol in 300 dijakov iz obeh srednjih šol. Pomerili so se na občinskem krosu, ki so ga zgledno pripravili njihovi učitelji športne vzgoje v sodelovanju s Centrom za kulturo, šport in prireditve Izole. Letos so se jim_prvič pridružili učenci četrtih razredov, rojeni leta 1991. Boji, ki so potekali na OkOll 1000m dolgi progi so bili izredno zanimivi, saj do zadnjih metrov niso bili znani zmagovalci. Na koncu pa so se strinjali, da so zmagovalci vsi udeleženci, ki so progo pretekli, najhitrejši pa so dobili odličja. To so bili: Osnovne šole: letnik 1991: 1. Blaž Petrina (VŠ), 2. Marko Vukelič (VŠ), 3. Tilen Božič (LIV) 1. Maja Marjanovič (VŠ), 2. Darja Dobrila (LIV), 3. Taja Čeligoj (VŠ) Letnik 1990: 1. Leon Bliznac (VŠ), 2. Gregor Mikac (VŠ), 3. Niki Pečar (DA) 1. Mateja Tomič (VS), 2. Metka Krampf (VŠ), 3. Tanita Hotujec (LIV) Letnik 1989: 1. Ilija Tokalič (VŠ), 2. Denis Baltič (VŠ), 3. Luka Žaro (DA) 1. Sindi Bizjak (VŠ), 2. Suzana Bartulovič (LIV), 3. Kristina Oroši (VŠ) Letnik 1988: 1. Luka Slosar (DA), 2. Luka Pugelj (VŠ), 3. Dino Ditinger (VŠ) 1. Ines Kaltak (VŠ), 2. Tadeja Omerza (LIV), 3. Lara Pavčnik (LIV) Letnik 1987: I. Anej Lovrečič (LIV), 2. Kristjan Bračun (VŠ), 3. Marko Grabar (VŠ) L Maja Božič (LIV), 2. Sonja Ota (LIV), 3. Irena Vitez (VŠ) Srednje šole: 1.in 2. letnik: 1. Alen Lizalovič (SGTŠ), 2. Jani Salobir (SGTŠ), 3. Dušan Obradovič (SGTŠ) 1. Ana Pečic (SGTŠ), 2. Klara Fonda (SGTŠ), 3. Ana Sok (SGTŠ) 3. in 4. letnik: 1. Dragan Meš (SGTŠ), 2. Alex Knašič (PC), 3. Peter Kocjančič (SGTŠ) 1. Alice Lušina (PC), 2. Michela Zakinja (PC), 3. Maja Romallo (PC) Ekipna zmaga je pripadla učencem iz OŠ Vojke Šmuc, med dijaki pa SGTŠ. Najboljši se bodo udeležili Krosa Primorskih novic, ki pa tokrat ne bo na Škofijah, ampak v Kopru. Iskreno čestitamo vsem udeležencem krosa! ŠPORTNI RIBOLOV BRONASTI SLOVENSKI RIBIČI NAMIZNI TENIS 1. SNTL - članice Istrabenz Semedela : Arrigoni Izola 6:3 V 3. krogu so igralke Arrigonija pričele proti Semedeli zelo slabo. Do igre dvojic so Koprčanke vodile že z 4:2. Nato sta Rahotinova in Jauševčeva zmagale v dvojicah, kar je dalo še upanja na vsaj neodločen izid. Toda nadaljevanje v posameznem delu ni bilo nič boljše, tako daje bil končni izid glede na pokazano povsem realen. Zaradi TOP turnirja članic in mednarodnih prvenstev dva tedna ne bo lige. V tem času pa bo potrebno zagotovo nekaj narediti, da se bo igra izboljšala, saj postaja očitno, da čaka Arrigoni zelo težko prvenstvo v tej zelo izenačeni ligi. V nedeljo je v Ljubljani potekal 1. odprti turnir RS za pionirje in pionirke. Mladi tekmovalci in tekmovalke so dosegli kar 4 uvrstitve v glavni del turnirja. Najvišje seje uvrstila Petra Kukovec, kije v polfinalu z 1:4 izgubila z Jerič iz Velenja. Med šestnajst sta se uvrstila Matjaž Trbovc in Alenka Ačimovič, Maja Ropret pa se je uvrstila med 24 najboljših. JADRANJE Prejšnji konec tedna bi morali v izolskem zalivu spremljati kar dve državni prvenstvi jadralcev, vendar jo je slabo vreme zagoddlo organizatorjem, zato so izvedli le DP Z3 razred Laser, kjer je naslov, po zgolj treh jadranjih v nedeljskem dnevu tekmovanja, prepričljivo osvojil Vasilij Žbogar, pred italijanom Ferrarijem, kije celo zmagal v prvi regati. Tretji je bil Gregor Macarol nastopilo pa je vsega pet jadralcev, kar priča, da ta razred v Sloveniji še ni zaživel kot bi moral. V trening regati razreda 470 sta presenetljivo zmagali Tina Čeligoj in Taja Abram ki sta najbolje izkoristili spremenljiv jugo nedeljskega popoldneva. Državnega prvenstva v razredu Europa organizatorji niso izvedli, saj so se, skupaj s tekmovalci odločili za drugi termin, ko bodo vremenski pogoji boljši. Prvenstvo bodo organizirali čez 14 dni Od 19. dO 21. Oktobra ko bodo pripravili tudi državno prvenstvo za razred Fireball. Na 37. svetovnem prvenstvu v športnem ribolovu, ki je bilo v hrvaški Podgori, so slovenski športni ribiči zelo uspešno nastopili v konkurenci 75 tekmovalcev iz 15 - tih držav. V panogi lova s palico iz zasidranega čolna se je ekipa v sestavi: Zvone Grgurovič, Sandro Valenti (oba Menola), Dejan Struna, Marjan Čater, Jernej Zelič in Edi Bizjak uvrstila na skupno tretje mesto za ekipama Hrvaške in Italije. Posamično je najboljšo slovensko uvrstitev dosegel Zvone Grgurovič, ki je bil skupno sedmi. Nov športni uspeh so izolski reprezentanti in z njimi člani Menole proslavili v gostuilni Ribič, kjer so jim pripravili lep sprejem, saj so eni od sponzorjev slovenske reprezentance, ki je v veliki meri diha z izolskim klubom Menola. Na fotografiji: Vse generacije izolske Menole J E ET KUNE DO Vabljeni vsi (z znanjem ali brez) k spoznavanju najučinkovitejših tehnik napredne samoobrambe • osebni stil znamenitega Bruce-a Lee-ja. Začetni tečaji se bodo odvijali v ponedeljkih in sredah ob 16.00 v telovadnici stare italijanske Osnovne šole, Gregorčičeva 21, Izola Izven rednega umika pa še dodatni zasebni tečaji za posameznike. 2 tedna brezplačno! Info: 031/260-288_________ ŠPORTNO DRUŠTVO ^ * V fitnessstudio IZOLA / Ljubljanska 51 / tel. 6418-042 *TimENTJE NOVI URNIK noetici 01 j AIU pon-pet od 16-22 MAJO ÙG0DEN POPUST- sobota jn nede|ja od 16.21 Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli gledališče Kulturni center Izola / Bazoviška 4 / Tel.: 641 55 71 v Petek. 12. 10. ob 18.00 ŽIVETI 00 KONCA Predavanje dr. Metke Klevišar Dr. Metka Klevišarje predsednica slovenskega društva HOSPIC, ki je bilo v Sloveniji ustanovljeno 1995 leta. Dr. Klevišarjeva bo v svojem predavanju govorila o dveh temah, ki se ju običajno izogibamo : o umiranju in smrti.Biti blizu, oziroma spremljati umirajočega, pomeni sprejeti ga in podpirati v celoti, nuditi mu vso potrebno pomoč, da bo preživel poslednje trenutke svojega življenja polno in dostojanstveno. Vstopnine ni ! Sobota. 13.10. ob 17.00 Lutkovno gledališče Tone Čijfpr J. W: Grimm: OBUTI MAČEK Je znana pravljica o pogumnem mucu, ki je pomagal svojemu revnemu gospodarju, da je postal grof in dobil za ženo samo kraljevo hčer Predstava za najmlajše, vstopnina : 500 SIT Četrtek. 18.10. ob 20.00 Bar Caffè Teater / Produkcija : Center za kulturo, šport in prireditve Izola G. Covatta BUH USTVARE ...IN POKUARE Premiera Ni svetopisemska zgodba, ni religiozen tekst, ni blasfemičen tekst o Bogu, v njem ni nič božjega...o njem govorijo, da je eden najboljših italijanskih gledaliških besedil zadnjega časa ...in vendar besedilo BUH USTVARE IN POKVARE je tudi zgodba o Ijudeh. je besedilo, ki ne dvomi samo v Boga, pač pa tudi v ljudi...je besedilo, ki si božje osebe izposoja zato, da jih ozemlji...v njem nastopajo Bog, angel, človek in prekleto šarmantna hudičevka, ljudje govorijo, da je to eden najboljših italijanskih tekstov, zato bo predstava Kgb-ja skušala to potrditi na povsem svojevrsten, privlačen in zabaven način ! Prevod in priredba : BORIS DEVETAK / Režija: SERGEJ VERČ / Scenografija: PETER FURLAN / IgrajaBORIS DEVETAK, FRANKO KOROŠEC, MARKO FERI Vstopnina : predprodaja 2.000 SIT, 1.800 SIT študentje, dijaki, upokojenci, na dan predstave : 2.200 SIT, študentje, dijaki, upokojenci 2.000 SIT. Ponedeljek. 15.10. ob 11.00 V tednu starejših občanov bo v Kulturnem domu na ogled razstava, ki so jo pripravili stanovalci izolskega Doma upokojencev. koncerti KULTURNI CENTER IZOLA in JSKD - Območna izpostava Izola vabita na koncert pihalnega orkestra AARHUS POST ORKESTER*» torek. 16. oktober ob 16.30 / park Pietra Coppe galerije galerija ALGA Četrtek, 11.10 ob 19.30 Otvoritev razstave članov likovnega društva POZEJDONKA ki ga vodi akad. slikar ANDREJ TROBENTAR petek ■ 19. oktober ob 19.00 otvoritev razstave slik in kipov ERIK LOVKO "SOBE" kino ODEON ČETRTEK, 11.10., PETEK, 1240, SOBOTA, 13.10. in NEDELJA, 14.10.2001 MVP-MOJ VRAŽJI PRIJATELJ ob .6 30 družinska komedija / Režija: Robert Vince / V glavni vlogi: mega simpatična opica! SCARY MOVIE 2-FILM, DA TE KAP 2ob ,8 3.1*2030 "odštekana" komedija - parodija Režija: Keenen Ivory Wayans Vloge: Shawn & Marion Wayans, Anna Faris PONEDELJEK, 15.10. in TOREK, 16.10.2001 MVP-MOJ VRAŽJI PRIJATELJob 18 00,.nižinskakomedija SCARY MOVIE 2 - FILM, DA TE KAP 2 . SREDA, 17.10.2001 SCARY MOVIE 2-FILM, DA TE KAP 2 ob ,8 3. koncert pihalnega orkestra SAINT THONAS BIG BAND torek. 16. oktobra ob 20.00 / Hotel Riviera Vstopnine ni! KUD BALADOOR IN KULTURNI CENTER IZOLA VABITA V KULTURNI DOM IZOLA / Nedelja. 21.10.- 20.00 h Vrhunski jazz večer PRIMOŽ GRAŠIČ TRIO IN NARAVNOST IZ NEW YORKA- RUDV LINKA TRIO Soorganizatorji: JSKD - Območna izpostava Koper, Radio Koper- Capodistria / La scuola di musica 55, Trieste / Andor d.o.o, Villa Andor, Ankaran_ Art KINO - Odeon sreda 17.10. ob 20.30 - PREDPREMIERA MOULIN ROUGE romantična drama, spektakularni musical; otvoritveni film letošnjega festivala v Cannesu! Režija: Baz Luhrmann / Igrajo: Nicole Kidman, Kylie Minogue, Ewan McGregor, John Leguizamo Moulin Rouge je slavje resnice, lepote, svobode, in ljubezni. Dogajanje je postavljeno v znani, nočni klub v Parizu ob prelomu stoletja. Režiser Baz Luhrmann ( presenetil nas je z modernim musicalom Shakespearove drame "Romeo in Julija") je posnel razkošno kostumsko dramo, prepredeno s sodobnimi pop skladbami, nekakšen mix opere, popa, rocka in tehna, hkrati pa poklon številnim pop skladbam 20.stoletja: od Rodgersa in Hammersteina do Lennona, McCartneya, Stinga, Eltona Johna, Dolly Parton in Davida Bowija. Nicole Kidman igra Satine, zvezdo Moulin Rouga, najbolj slavno mestno kurtizano, ki potegne mladega pisatelja Christiana v vrtinec dekadentnega sveta, kjer je dovoljeno vse - razen zaljubiti se. Zgodba Moulin Rouga izvira iz Dumasove "Dame skamelijami", cepljene s Verdijevo "Traviato" in iz Orfejevega mita o mladem pesniku-glasbeniku, ki v iskanju popolne ljubezni zabrede v podzemlje. "Gre za mit o idealizmu, zrelosti in spoznanju, da nam življenje prinaša stvari, zoper katere ne moremo nič; smrt ljubljenih, medsebojne odnose, ki niso večni," razlaga Luhrmann. "Po Orfejevem mitu te to bodisi pogubi ali pa odideš v podzemlje, se s tem soočiš in se povrneš, bogatejši za še eno izkušnjo."________ Vrtec MAVRICA Izola USPEL 5. TRADICIONALNI POHOD "OKOLI NAŠE IZOLE"! V tednu otroka smo v okviru naše akcije "skupaj v gibanju" ponovno dokazali, da smo prav vsi, od najmlajših do najstarejših otrok v našem vrtcu zelo vztrajni, pogumni in dobri športniki. Najmlajši so sicer opravili le krajši del poti, a zato zanje toliko bolj naporen in pomemben, saj je že sama hoja dvanajstih dvoletnikov v vrsti drug za drugim zelo zapleteno dejanje. Tokrat smo cicibani vrtca Mavrica Izola že petič uspešno in varno premagali pot "Okoli naše Izole”. Za našo varnost so poleg strokovnih delavk poskrbeli tudi policisti izolske policijske postaje. V lepem, oktobrskem vremenu smo strumno korakali po načrtovani poti. Opremljeni smo bili z bogato naloženimi nahrbtniki (najlepši so bili postanki z malico in sokom), primemo obleko in seveda nepogrešljivo dobro voljo. Priznati moramo, da nekatere dela svojega mesta zelo slabo poznamo. Zato smo z zanimanjem opazovali in opisovali stari del mesta (naša ekološka vest se je prebudila ob hoji skozi zanemarjeno Tovarniško ulico). Ob vsem tem ni bilo časa za utrujenost. Lačni in polni vtisov smo po dobrih dveh urah hoje varno prispeli v naš vrtec. Cicibani vtrca Mavrica Izola NASI UMETNIKI ZA OTROKE DOBRODELNI DOGODEK NA PRINCU Dražba umetniških del in bogat kulturno-zabavni program V četrtek 18. oktobra 2001 s pričetkom ob 19. uri na katamaranu Prince of Venice VRTEC MAVRICA IZOLA Vabljeni vsi, ki bi želeli preživeti prijeten večer in bi se s sodelovanjem na dražbi želeli pridružiti našim umetnikom v humanitarni akciji. SKUPAJ V GIBANJU Telovadimo skupaj v telovadnici enote Livade otroci od 1 - 3 let skupaj s starši sreda, 17. 10. 2001 ob 17.30 Družinski pohod skozi tunel sobota, 20. 10. 2001 ob 9. uri zbirno mesto: Enota Livade (vhod v telovadnico) Pohod bo potekal mimo OŠ Livade, skozi vinograd, po makedamski poti nad Jagodjem, nato skozi tunel, kjer bomo zavili levo do taborniškega prostora. Tam se bomo odpočili in se vrnili mimo benzinske črpalke ob avtocesti skozi podhod in vinograd, mimo OŠ Livade do zbirnega mesta, kjer se bomo poslovili. Ura vrnitve • predvidoma ob 12. uri. Vabljeni! V primeru slabega vremena dejavnosti na prostem odpadejo. DNEVI KITARE V KOPRU KITARSKI SEMINAR prof. PAOLO PEGORARO TEORETIČNA PREDAVANJA prof. LUCIA PIZZUTELL PRODAJNA RAZSTAVA KONCERTNIH KITAR ROBERTO de MIRANDA Za učitelje, učence in dijake kitare OD 6. DO 8. DECEMBRA 2001 NA GLASBENI ŠOU V KOPRU http://www.g-cgv.kp.edus.si/http://www.g-cgv.kp.edus.si/ AVDITORIJ Portorož - Portorose .KONCERT OB PRAZNIKU OBČINE PIRAN Četrtek, 11.10., ob 18.00, Gledališče Tartini Piran Aleksander Rojc klavir / Alessandro Mizzi - recitacija Izkupiček dražbe je namenjen društvu prijateljev mladine za opramo računalniškega kotička namenjenega otrokom. Dela za dražbo so prispevali umetniki, udelaženci akcije Poletje v Izoli: Janja Sever,Barbara Čižmek, Jure Cihlar, Metka Gosar, Tina Štirn, Marija Pianetzky Godina, Andrej Trobentar, Snežiča Krajnc, Ricardo Gei, Marjan Motoh, Milan Obradovič - Karp, Teodor Tavželj, Mira Puhar, Zorko Dežjot, Katarina Hauser, Katja Gorup, Irena Kovačevič, Martina Žerjal, Miran Vesel, Jelka Ivanovič, Sandi Šanca, Matjaž Bornšek, Miki Stamenovič, Dragan Skrt, Nataša Škof Pianist, glasbeni kritik in pedagog Aleksander Rojc združuje glasbeno vlogo solista, komornega glasbenika in pedagoga s humanistiko oz. esejistiko. Koncertira v Italiji in tujini, od začetka 90-ih sodeluje kot izvajalec v programih "computer-art“ Edwarda Zajca na Syracuse University v New Yorku. Alessandro Mizzi obiskuje mednarodno igralsko šolo Alessandra Fersna. Svoj talent je brusil v raznih tržaških gledališčih (Mladinskem in SSGT-ju) in sodeloval v reklamnih spotih in kinematografskih produkcijah. Program: Satie, Berners, Mozart, Coral Vstop prost Ciklus izobraževalnih, predstavitvenih in informativnih dejavnosti Mladinskega Izolskega Centra Center z* pomoč mladim IN Mladinski Izolski Center predstavljata: »"“S * m £ S> V. 7 A V • 9//UgAO|0 “ Virtualno fundacijo" RevSčina je termin ~ negativnim predznakom. Revičina se povezuje z besedami kot so depnviliguanost m pomanjkanje. Bi h reven pomeni hib depnvthgirun. Biti reven pomeni Živeti brez tistega udobja, ki ga imajo memoZnejii Revičtno lahko renammo leot oznako (stigmo) individualne identitete ah identitete določene socialne skupine. RevKum je lahko razumljena kot posledica različnih depnviliguanosti. Po drugi strani jc nevSčina lahko vir ustvarjalnosti m inovativnosti. V programu bodo sodelovali: Aleksandra Čermelj, Lara Baruca, Polona Furlan, Slavko Ivančič, Tulijo Furlanič, Rudi Bučar, Andrej Trobentar, Zdenko Cotič, NOB, Vruja, Sedem plus, Komorni MPZ Izola Dražbo bo vodila Irena Dolinšek Pomagali so nam: ART FOTO, BIROGRAFIKA BOR I- Poslovalnica Izola, KOMPAS d.d. • Podružnica Portorož, OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA, tednik MANDRAČ PODALJŠAJMO POLETJE V IZOLI NAŠI UAAETNIKI ZA OTROKE OBČINA IZOLA Občina Izola na podlagi določil Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 13/95 in 14/98) in sklepa komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem objavlja JAVNI RAZPIS za zbiranje pisnih ponudb za oddajo poslovnih prostorov v najem A. ) PREDMET RAZPISA SO UREJENI POSLOVNI PROSTORI Z UPORABNIM DOVOLJENJEM a. ) Koprska 30, velikosti 45,82 m2. Izklicna cena mesečne najemnine je 66.150,27 SIT (cena brez DDV) Namen: trgovina z neživih ali druga storitvena dejavnost b. ) Cankarjev drevored 8, velikosti 139,45 m2 Izklicna cena mesečne najemnine je 150.992,83 SIT (cena brez DDV) Namen: pisarne (primerne za banke,agencije, zavarovalnice, predstavništva in podobno). B. ) PREDMET RAZPISA SO DELNO UREJENI POSLOVNI PROSTORI BREZ UPORABNEGA DOVOLJENJA a. ) Kocjančičeva 10, velikosti 37,00 m2. Izklicna cena mesečne najemnine je 48.422,00 SIT (cena brez DDV) Namen: trgovina z neživih ah druga storitvena dejavnost b. ) Koprska 3, velikosti 22,02 m2 Izklicna cena mesečne najemnine je 31.338,68 SIT (cena brez DDV) Namen: pozamenterija, druga storitvena dejavnost ah trgovina z neživih (prednost bodo imele ponudbe za dejavnost pozamenterija) c. ) Pekamiška 2, velikosti 51,00 m2 Izklicna cena mesečne najemnine je 64.634,23 SIT (cena brez DDV) Namen: trgovina s slaščicami ah drugimi živih, trgovina z neživih ah druga storitvena dejavnost (prednost bi imela trgovina s slaščicami) L RAZPISNI POGOJI 1. Občina bo po izbiri najemnika po koncesionarju pričela s postopkom pridobivanja ustreznih dovoljenj za ureditev prostorov in ga usposobila z lastnimi sredstvi. 2. Občina nima nikakršne odškodninske odgovornosti do izbranega najemnika zaradi morebitnega dalj časa trajajočega postopka urejanja prostorov. 3. Najemna pogodba bo po usposobitvi prostora v obliki notarskega zapisa sklenjena z izbranim najemnikom za nedoločen čas. Stroške notarskega zapisa plača najemnik. Izlicitirana najemnina se usklajuje z rastjo drobno prodajnih cen. 4. Na razpis se lahko prijavijo domače pravne in fizične osebe. 5. Ponudnik mora v odprtem razpisnem roku vplačati varščino v višini treh mesečnih izklicnih cen najemnine. Varščino je treba vplačati na naslov Stavbenik Servisne Storitve d.o.o. Koper ž.r. 51400-849-0021046 s pripisom "vplačilo varščine" in poslovni prostor na katerega se varščina nanaša. 6. Izbranemu ponudniku se bo varščina poračunala z najemnino, ostalim pa bo vrnjena v 14 dneh po opravljeni izbiri. Izbranemu ponudniku se bo v primeru podražitev najema varščina do izrabe revalorizirala za enak odstotek. V primeru, da izbrani najemnik odstopi od najema ah v določenem roku ne podpiše najemne pogodbe varščina zapade v korist Občine Izola. V tem primeru je dolžan poravnati tudi stroške projektiranja. 7. Rok za oddajo ponudb je 15 dni od dneva objave. 8. Ponudnik, ki do Občine Izola ah koncesionarja na dan objave razpisa nima poravnanih vseh obveznosti iz naslova najemnin že najetih prostorov bodo izločeni iz postopka izbire za najem po tem razpisu. 9. Ponudnik mora predložiti program dejavnosti, ki jo bo izvajal ter navesti višino najemnine, ki jo ponuja in jo je pripravljen plačevati na način in pod pogoji določenimi z najemno pogodbo. 10. Prednost pri izbiri ima tisti ponudnik, ki je ponudil višjo ceno najemnine in boljši program dejavnosti v najetem prostoru. I. DOKAZILA Ponudnik mora ponudbi za najem prostora priložiti: - potrdilo o vplačani varščini - izpisek iz registra podjetij, samostojni podjetnik potrdilo - fizične osebe morajo priložiti potrdilo o državljanstvu - potrdilo Občine Izola (izda ga Urad za finance), da ima plačane vse obveznosti do Občine - koncesionarja Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, da ima poravnane obveznosti iz naslova najemnin, ( če ponudnik ni najemnik zadostuje izjava, da ni najemnik in da nima neporavna nih obveznosti ). - nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane 11. DOSTAVA PONUDBE Ponudbo z dokazih je potrebno dostaviti v razpisnem roku v zaprti kuverti na naslov Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, Ul. 15.maja 16, Koper z oznako "javni razpis - ne odpiraj" Morebitne informacije ah ogled je možno dobiti na tel. 640-39-53 ga. Slavica Kovačevič. O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. 2avaruviinti(;ii n iyiav. n —ZAČETKI GOLFA V IZOLI Prejšnji vikend je bil v San Simonu piknik na katerem so se zbrali organizatorji, sponzorji in ostali, ki so pomagali pri letošnjem Eurofesttt Skupaj z družinskimi člani so se zabavali ob vragolijah in glasbi D.J.-a Lovra, za animacijo najmlajših in tudi starejših je poskrbela Irena Dolinšek. Največ zanimanja je požel prav gotovo golf - tokrat sicer samo z eno luknjo. Pobudniki te prve 'tekme', Marko Tancer, direktor portoroškega Kompasa je bil prvi inštruktor, prisotni pa so izrazili željo, da bi v Izoli kmalu pripravili pravo igrišče za golf z 18 luknjami, kar bi še bolj popestrilo izolsko športno ponudbo. EŠ Predsednik komisije Branko Mahne Scuola media Pietro Coppo: Sempre più orfani Costruire per crescere Abbiamo sempre sentilo sinceramente e profondamente la nostra appartenenza alla comunità europea. L ’abbiamo sperata ed auspicata. Eppure, quanto più il processo d’integrazione si sta avvicinando, tanto più, come corpo nazionale minoritario, ci sentiamo orfani e, osservando le vicende degli ultimi anni, privi di reali prospettive. Oppure, per usare un modo espressivo più colorito, ci sentiamo sempre più in “braghe di tela”. Negli ultimi dieci anni è cambiato il mondo, per cui anche la nostra Comunità non può pretendere di continuare a svolgere il proprio ruolo usando gli stessi schemi e le stesse strategie che erano valide in condizioni politiche e geografiche completamente diverse. I tempi in cui si veniva usati dall’uria e dall’altra parte come strumento di opposte ideologie e di opposti interessi sono ormai definitivamente tramontati. L ’eliminazione delle frontiere porterà i nostri connazionali e le nostre istituzioni a dover operare non più come guado e ponte di diversi valori, ma come valore già acquisito che, in condizioni di totale apertura, dovrà saper mantenere e sviluppare questa sua opportunità. Una comunità italiana minoritaria, quindi, non più chiusa dentro le quattro mura delle proprie sedi, non più chiamata a difendere strenuamente le proprie peculiarità nazionali e culturali, ma capace di inserirsi con le proprie potenzialità nel grande flusso culturale ed economico che ormai, insistentemente e irresistibilmente, sta attraversando tutto il vecchio continente. In condizioni di assenza di frontiere, giustamente, sarà difficile continuar a parlare di minoranza nazionale: quello che conterà sarà la presenza culturale, linguistica ed economica su un determinato territorio. Una presenza culturale e linguistica che dovrà trovar sbocco anche e soprattutto nella possibilità di diventare progetto economico. Cultura, quindi, come risorsa economica. Sta all’odierna minoranza, di conseguenza, decidere se mantenersi statica su valori, sistemi e strategie che hanno fatto il loro tempo, oppure, con un notevole atto di coraggio, attrezzarsi per cambiare tutto, adeguandosi alle necessità e possibilità che sono in arrivo. Attendersi aiuti e suggerimenti dai governi, conoscendo i loro tempi e le loro burocrazie, sarebbe tempo sprecato e inconcludente, a meno che non siano sliitiolati da una grande forza propulsiva che deve partire soprattutto dal corpo minoritario, dai suoi rappresentanti e dalle sue istituzioni. Diversamente, perle minoranze nazionali, anche la prospettiva europea potrebbe rappresentare un rischio da non sottovalutare. Che le cose stiano così, in fondo, lo sta a dimostrare quanto sta succedendo in questi giorni e in questi mesi, sia mentre stiamo seguendo i preparativi per l’approvazione della Legge finanziaria slovena per i prossimi due anni, sia per quanto sta avvenendo sul fronte dei rapporti della Nazione Madre con alcune nostre istituzioni. In fondo non ha importanza che siano dislocate in Slovenia o in Croazia. Una riflessione, questa, che è venuta chiaramente in superficie anche durante l ’incontro che abbiamo avuto durante la visita alla nostra Comunità del Console generale d’Italia a Capodistria, Bruno Scopini. La domanda che ci poniamo, dunque, è se vogliamo diventare cittadini di un ’Europa che apprezzerà e gratificherà la nostre risorse culturali, oppure continueremo a ritenerci soddisfatti della nostra “diversità ”, ma condannati ad esprimerla al nostro interno e fra le nostre mura? La risposta dovrebbe essere abbastanza facile. Alla Scuola media Pietro Coppo sono in corso degli importanti lavori di ampliamento che la renderanno una delle scuole medie all avanguardia nella regione. Ce lo dice il preside, professor Alberto Scheriani, intervistato per sapere qualcosa di più su questo nostro istituto tecnico professionale. Come vanno i lavori di ampliamento della sede? I lavori procedono abbastanza bene. La ditta ci ha assicurato che rispetterà i termini del contratto e che quindi i lavori dovrebbero essere terminati in toto entro la fine di ottobre. Ci vorrà poi un po' di tempo per effettuare i vari collaudi tecnici e ottenere i permessi di agibilità. A quali difficoltà va incontro ristituto nel frattempo? Le difficoltà sono grandi perché operiamo in situazioni di emergenza. Abbiamo allestito l'aula di informatica in Viale Primo maggio, la Scuola alberghiera ci ha messo a disposizione 5 aule, mentre gli uffici sono sistemati in un aula della scuola elementare. Quali saranno le possibilità di sviluppo della scuola con f acquisizione di nuovi spazi? Con i nuovo spazi avremo la possibilità di realizzare tutti quei progetti che abbiamo nel cassetto da anni. Innanzitutto potremo allestire un'aula per la SIMULIMPRESA, un laboratorio di gestione ormai indispensabile per le scuole del nostro tipo. I programmi di tecnico in economia e di gestione aziendale avranno a disposizione nuove aule specializzate e un'aula polifunzionale. Allestiremo pure nuove officine per metalmeccanici e automeccanici. Potremo in questo modo avviare l'insegnamento di nuovi indirizzi, tra cui quello per l'acquisizione dell'istruzione di sesto grado, e avremo la possibilitàdi attivare la cosiddetta maturità tecnica, che consentirà ai nostri licenziandi di accederei agli studi universitari. Abbiamo in progetto novità pure nel campo dell'istruzione professionale che prevedono l'introduzione del sistema di alternanza di studi teorici e generali in classe e lavoro pratico di laboratorio in varie aziende della regione. Questo apprendistato preparerà in maniera completa i giovani al mondo del lavoro. Si parla di sette nuovi profili professionali, che potranno essere inaugurati già il prossimo anno scolastico, ma che dovranno essere ampliati, visti anche i desideri degli alunni che terminano le elementari. Com'è iniziato il nuovo anno scolastico? A parte le difficoltà di cui accennavo all'inizio, siamo partiti bene. Anche quest'anno siamo riusciti aimpiegaregli insegnanti necessari al la copertura di tutte le ore di insegnamento. Diversi sono i docenti giovani che stanno completando l'abilitazione e che sono usciti qualche anno fa dalla nostra scuola come alunni. Per dare un'idea dell'iniezione di forze nuove che stanno arrivando dirò soltanto che in media ogni anno tre insegnanti acquisiscono l'abilitazione all'insegnamento sostenendo l'esame professionale. Qualche difficoltà si riscontraconl'usodeilibriadisposizione della nostra scuola in quanto la nostra biblioteca è sistemata provvisoriamente in un magazzino. È da un po' di tempo che non pensiamo di rinnovare i mezzi didattici in quanto gli spazi a disposizione non ci permettevano di custodirli e usarli adeguatamente. Con i nuovi spazi attendiamo, assieme all'arredamento, una cospicua fornitura di mezzi didattici dall'Italia. Credo che abbiamo tutte le carte in regola per diventare una scuola arredata e attrezzata in modo da offrire all'utenza un insegnamento moderno e funzionale, come lofanno pochi istituti in questa parte della Slovenia. Marino Maurel Foto: C. Chicco Silvano Sau Isola dei “pescadori”? Non c'è più religione Isola è ancora dei "pescadori"? Stando al direttore dell'Azienda comunale generale di Isola, Marino Bornio, si direbbe proprio di si. Infatti, lui che trascorre gran parte del suo tempo professionale nello studiare migliorie per la nostra località è profondamente convinto che Isola ha ancora intatte tutte le prerogative per continuare a essere dei "pescadori". Si, perché, grazie anche al suo impegno personale, è stata creata una cooperativa dei pescatori privati. Un passo, questo, molto importante per mantenere l'attività fondamentale dei nostri concittadini nei tempi passati e anche per mantenere in vita l'immagine di Isola. E si va anche oltre. Marino Bornio è impegnatissimo nel ridare a Isola la vecchia pescheria onde poter organizzare addirittura la "borsa del pesce". Il porto di Isola Foto: C. Chicco Così il pescato verrebbe messo sul mercato, sia all'ingrosso che al minuto, pure senza l'intertnediazione dell'azienda ittica "Belmar" di Isola. Insomma, una proposta aggiuntiva per coloro che di pesca vivono e anche per coloro che con la pesca si "divertono". Sempre stando alle intenzioni di Marino Bornio, ciò potrebbe aiutare la commercializzazione del pesce e avvicinarlo alle tasche dei comuni consumatori. In tal senso, sempre nei suoi progetti per Isola, c'è anche la creazione di un "Villaggio del pescatore" che dovrebbe offrire prodotti ittici e bibite nostrani a prezzi non caricati, cioè accessìbili agli isolani e ai visitatori di Isola. Una proposta questa che ci ha trovati in prima linea già molti anni fa e ora non possiamo fare altro che ringraziare chi l'Ila presa di petto e auguriamo a lui di tutto cuore che ci riesca perii bene di Isola, dei suoi cittadini e dei suoi visitatori. G.S. Ballare: Esprimersi... con successo Dal 21 al 28 agosto Ingrid Radman, giovane ballerina del Gruppo di ballo della CI Besenghi, ha partecipato alle finali del Torneo per ballerine soliste Stefania Rotolo svoltosi a Palermo. La manifestazione ha carattere nazionale ma prevede un premio speciale dedicato alle ballerine straniere, assegnato quest'anno alla nostra partecipante II calendario prevedeva due giornate di gare e degli stage con Mia Molinari e Kledi Kadyu, famosi ballerini in numerose trasmissioni televisive. La giovane isolana, che frequenta il liceo artistico a Lubiana, si è classificata pure per partecipare al raduno di danza per gruppi di ballerini dilettanti Sredi prostora, che si terrà a Nova Gorica verso la fine del mese. Sempre nella stessa città il gruppo parteciperà alla manifestazione Slovita. Tra gli altri impegni va ricordato uno spettacolo a Pola. Le ragazze provano due volta la settimana, il mercoledì e il sabato. Amano il ballo, dice la loro istruttrice Olivera Pajovič, perché sentono dentro la voglia di ballare, perché il ballo è la lingua del corpo. Parlando di collegamento tra danza e sport, la nostra interlocutrice, che insegna educazione sportiva, afferma che anche la danza è uno sport che viene arricchito dall'espressività dei singoli movimenti. A differenza dello sport, la danza non è di solito caratterizzata da competitività. Pure lo sport però può diventare linguaggio quandofaconoscere persone e luoghi. Marino Maurel Cara Isola, sei bella! Però in qualche occasione sei anche un tantino masturbata. Lo abbiamo capito uno di questi giorni quando ci trovavamo in Piazza Manzioli. Bella piazza! Volgendo lo sguardo verso i principali edifici che la racchiudono, abbiamo notato delle significative differenze. Ricordiamo che in quella occasione non eravamo soli. Chi ci stava appresso, vedendo il recupero in atto di Palazzo Manzioli, ha commentato: "Gavevimo un rudere, vergognoso, in centro cità e adeso con el suo restauro i ne darà un ceso". Siamo pienamente d'accordo con il commentatore. Perché suit altro lato della piazza c'è, sempre in fase di recupero, la Chiesa Santa Maria d'Alieto che sta crescendo in modo ben differente. Piacevole anche agli ossen/atori più critici. Evidentemente i lavori sono stati affidati a urialtra "parrocchia". La qual cosa significa - a negazione del titolo del nostro corsivo - che c'è ancora religione. E che questa ci sia d'esempio. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIA BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 16 alle 19 MANIFESTAZIONI CULTURALI Giovedì 11 ottobre, ore 18, sede della CI “Dante Alighieri” “MIGLIORAMENTO E MANUTENZIONE DELLA SALUTE ED EFFICIENZA FISICA NELL’ADULTO E NELLA TERZA ETÀ” Conferenza del dott. Antonio Nuciari Organizzazione: CI "Dante Alighieri", Unione Italiana e Università popolare di Trieste Giovedì 25 ottobre, ore 18, sede della CI “Dante Alighieri” SERATA LETTERARIA Verranno presentate poesie di Tura Bevitori e Daniela Braico Organizzazione: CI “DanteAlighieri” TOURNÉE DEI GRUPPI CULTURALI DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI ISOLA La squadra della “Besenghi” è impegnata nell’incontro valevole per il campionato della II lega slovena. Organizzazione CI “Pasquale Besenghi degli Ughi" Sabato 20 ottobre: TORNEO DI BRISCOLA E TRESSETTE AD ABBAZIA Partecipazione delle squadre di briscola e tressette delle CI P. Besenghi degli Ughi e Dante Alighieri al tradizionale “Torneo dell’amicizia” organizzato dalla locale Comunità degli Italiani in collaborazione con Unione Italiana e Università Popolare di Trieste. Sabato 20 ottobre: “CIRCOLO BESENGHI” A DORNBERK (Nova gorica) L’incontro con la squadra locale è valevole per il campionato della II lega slovena Venerdì 26 ottobre, ore 17. Palazzo Besenghi: XVI TORNEO DI BRISCOLA Organizzazione: CI “Pasquale Besenghi degli Ughi" CORO “HALIAETUM” IN AUSTRIA Il 13e 14 ottobre il Coro “Haliaetum” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto dal Maestro Claudio Strudthoff sarà impegnato in due esibizioni a Griffen presso Klagenfurt, in Austria. GRUPPI CULTURALI DELLA “DANTEALIGHIERI” A ROVIGNO Sabato 20 ottobre, la Filodrammatica e il Gruppo Folk Giovanile della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola, diretti rispettivamente da Dario Scher e Amina Dudine, si esibiranno a Rovigno. ATTIVITÀ SPORTIVA Sabato 13 ottobre, sede della CI “Dante Alighieri” TORNEO DI BRISCOLA E TRESSETTE Organizzazione: CI “DanteAlighieri" Sabato 13 ottobre, ore 20, Isola, palestra di Livade INCONTRO DI CALCETTO CIRCOLO BESENGHI METROPOL AVVISI IL CORO “HALIAETUM” DELLA CI “P. BESENGHI DEGLI UGHI” DI ISOLA, DIRETTO DAL MAESTRO CLAUDIO STRUDTHOFF, INFORMA CHE SONO APERTE LE ISCRIZIONI DI NUOVI CORISTI. Vuoi provare l'emozione di far parte di un gruppo corale affermato? Vuoi rafforzare la tua conoscenza della cultura italiana con la musica? Vuoi partecipare alle numerose tournée e divertirti in buona compagnia? FATTI CORAGGIO E VIENI AD INFORMARTI!!! CI TROVI A PALAZZO BESENGHI (PIANO-TERRA) OGNI LUNEDÌ DI SETTEMBRE E OTTOBRE DALLE ORE 19 ALLE 21. Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Šittnenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumcnjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovenia tei.,fax: (+386 5) 641 50 31, 641 58 53 KRIMINALIJE Komaj se je začelo indijansko poletje že so preveč naelektreni dobili dodatne vire energije in počeli stvari zaradi katerih morajo policisti v akcijo in bralci Mandrača dobijo zanimive zapise na predzadnji strani. Tokrat je bilo vsega dovolj, od pretepov do kraj, od hrupa do družinskih nesporazumov. Zagotovo pa spet najbolj skrbijo spori pri SGTŠ, kjer se nekateri mladi domačini kar ne morejo sprijazniti s prisotnostjo mladcev od drugod in obratno, predmet spora pa so največkrat pripadnice spola, ki pravzaprav niso nič krive. No ja, včasih pa gre zgolj za dokazovanje moči, kot v zadnjem primeru. NUNČAKI IN PALICE Kot so zapisali izolski policisti, ki so tisti večer kar precej tekali po starem mestu, sta se sprla dijak SGTŠ in domačin ter se dogovorila za dvoboj, da se bo vedelo kdo je močnejši in spretnejši oziroma "ta glavni". Ker je bil gojenec dijaškega doma bolje opremljen je domači mladec potegnil krajši konec, to pa njegovim lokalnim prijateljem ni bilo prav nič všeč in so se skupinsko lotili trenutnega zmagovalca. Pri tem so tudi oni uporabili palice, nunčake in še kakšno hladno orožje. Posredovali so policisti, zdaj pa bo imel delo sodnik. KROMPIR IN BOMBA Možakar seje v Kortah lotil izkopavanj okoli hiše in pri tem naletel na ročno bombo. Ker mu te vrste pridelek ni posebej pri srcu je poklical policiste, ti pa so prišli s pirotehnikom Civilne zaščite, ki je prevzel ta nevarni sadež. NEVARNA VRATA Neverjetno, toda tudi navadna vrata so lahko predmet spora. TAko seje zgodilo prejšnji teden, ko sta se dva občana Izole sprla zaradi različnih pogledov na višino računa za popravilo vrat. Plačniku se je zdel previsok, izdajatelju pa ne in tako so padle besede pa tudi klofute. Sodnik za prekrške jo bo bolje odnesel. MAGDALENA GA JE VZELA V bolj ali manj praznih tovarniških halah izolskega Arga je bila prejšnjo sredo zvečer prireditev Magdalena, ki sodi v sklop oglaševalskega festivala Zlati boben. Med pripravljanjem prizorišča je od tam neznano kam izginil digitalni fotoaparat znamke Sony. Lastnik je olajšan za približno 90 tisočakov, policisti pa iščejo novega lastnika. Sicer pa je omenjena prireditev kar precej razburila sosede, ki so policistom telefonirala vse do jutranjih ur, saj jih je hrup iz prizorišča motil pri nočnem spanju. Dečki so posredovali kolikor je bilo realno mogoče. OČETJE IN SINOVI V Livadah je prišlo do resnega spora med očetom in sinom. Slednji je od očeta zahteval denar, oče pa mu ga preprosto ni hotel dati, kar je sina tako razjezilo, da se je fizično lotil očeta. Morali so posredovati dečki, ki so za sina napisali predlog k sodniku za prekrške. NI VEČ TAKO KOT JE BILO V starem mestnem jedru se je zgodil spor med izvenzakonskima partnerjema. Vzrokov je seveda več. Policisti so zapisali predvsem naslednja: prevelika količina alkohola in naveličanost med partnerjema. Ker vseh teh problemov ne uspeta več reševati z dialogom je bilo ob tej priložnosti izrečenih veliko žaljivk, partnerica pa je v smeri partnerja zmetala lepo število različnih predmetov, ki so bili pri roki. PIPO JE VZEL Občan Kopra, ki ima vikend na Baredih je sporočil, da je neznanec vlomil v njegov objekt, ukradel pa je le novo kovinsko pipo za vodo. TORBICA JE SLA Neznani storilec je v gostilni Livada na predrzen način ukradel denarnico iz ženske torbice, ki je bila, vsem na očeh, obešena na obešalniku v gostilni. Lastnica je ostala brez osebne in zdravstvene izkaznice ter brez bančnih kartic. BELO IN ČRNO Izolan je sporočil, da mu je neznani storilec ukradel skuter znamke Piaggio Energy srebrne barve, katerega posebnost sta oba pokvarjena smerna kazalca. Drugi Izolan pa je malo kasneje sporočil, da so mu ukradli skuter znamke Piaggio Zip, metalno črne barve. STANOVANJSKI ROP Izolan, ki stanuje v Smrekarjevi ulici je policiste obvestil, da mu je neznanec vlomil v stanovanje in mu ukradel 40 tioč tolarjev. Dobrega znanca policije so dečki hitro našli in mu napisali kazensko ovadbo. PROMETNE VESTI Prejšnji teden je kar 11 voznikov začasno ostalo brez vozniškega dovoljenja kar dokazuje, da je čas trgatve zares imel svoj višek. Rekorderje tokrat napihal kar 2.32 g/kg alkohola v organizmu, še bolj zaskrbljujoč pa je podatek, da so bili kar trije vozniki brez vozniškega dovoljenja, dva voznika pa sta odklonila strokovni pregled namenjen odkrivanju mamil v organizmu. STATISTIKA Dečki so prejšnji teden opravili več ogledov na parkiriščih poškodovanih vozil, štiri prizorišča prometnih nesreč, nekaj primerov poškodovanj tujih stvari, zaradi suma storitve kaznivih dejanj so pridržali štiri osebe, več pa sojih povabili na policijsko postajo, da bi jim pomagali zbrati informacije o kaznivih dejanjih. MALI OGLASI - POCENI PRODAM AX Image, letnik 93. tel 041 772 997 -PRODAM TV znamke Philips, barvni, ekran 55cm, stereo, teletekst,nov za 60.000 sit. tel 040 593 563 -KUPIM KINDER IGRICE - FIGURICE, tel 640 12 00 - PRODAM RAČUNALNIK Intel Pentium 120 Mhz, 16mb RAM, 1 GB HD, zvočna Sound Blaster AWE 16, grafična na osnovni plošči, monitor Belinea 15inch 1024X768pri75Hz za 55.000 SIT -VIKEND PRODAM, 15km iz Ljubljane proti Gorenjski na parceli 1700m za 27 MIO SIT. tel 031-857 758 zvečer - SOBO ODDAM dijaku ali študentu v Izoli. UGODNO 031 - 342 567 - Najamem MANJŠO PODNAJEMNIŠKO SOBO v starem delu mesta. Najemnina: do 20.000 mesečno. Tel.: 64 00 010 (Samo) - KUPIM RIBIŠKI ČOLN do 3,5m . tel: 041 - 740 902 (Marko) - ZAKONCA brez otrok iščeva sobo za daljše obdobje v Izoli ali Kopru. Plačava polovico vaših položnic(denar dobite vsak zadnji dan v mesecu) tel: 031 - 435 148 - UGODNO PRODAM električno peč za centralno ogrevanje Panterm 6Kw ali 12 Kw, kompletno z vso opremo, tel: 641 44 15 - KUPIM BIVALNI kontejner (neopremljen, ni pa pogoj) ali kamp prikolico. Cena do 230.000 SIT (v 12 mesečnih obrokih po 19.000 sit) Pogoj že vgrajena kopalnica in vsaj ena vtičnica za elektriko, tel 031 - 435 148 - Dne 4. 9. zjutraj sem v Izoli izgubila vrečko s fotografijami in negativi na ime Bevitori. Poštenega najditelja prosim, če jih lahko pusti v trgovini Art Foto v Drevoredu 1. maja. - Prodam BX, vozen, neregistriran za 100.000 SIT ali po dogovoru. Tel.: 040/687-102 - Izgubil se je majhen, kratkodlak rjav psiček pasme "Čivava". Najditelju nagrada 200.000 SIT. Tel.: 040/327-328 - Poceni prodam trajno žarečo peč (drva - premog). Tel.: 640-22-28 - Kombinirana peč za centralno kurjavo 35.000 kcal (trda goriva ali kurilno olje) skupaj z gorilcem izredno poceni. Tel.: 640-22-28 MENOLA PRI VRHU SVETA Izolski športni ribiči so se tudi na letošnjem svetovnem prvenstvu v hrvaški Podgori zavihteli v sam svetovni vrh. V konkurenci 15 držav in 75 tekmovalcev se je reprezentanca Slovenije v kateri sta bila tudi člana Menole, Zvone Grgurovič in Sandro Valenti, uvrstila na skupno tretje mesto. Tekmovali so v panogi lova s palico iz zasidranega čolna in izgubili le proti Hrvatom in Italijanom ter tako nadaljujejo uspešne nastope iz prejšnjih svetovnih prvenstev. Danes se nam skoraj nemogoče zdi, da tega kluba pred desetletjem sploh še ni bilo in da so v nekaj letih prizadevni člani oblikovali tako kvalitetno tekmovalno člansko ekipo pa tudi izvrstne ekipe mladincev in pionirjev. Ni kaj, rezultatsko vzeto je Menola eden najuspešnejših izolskih športnih klubov. MOTOHOV KOT l! H**" MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00 ob ponedeljkih zaprto IZOLA SOORGANIZIRA BARC0LAN0 2001 CmacstivOi ■a popolnoma naravna v 1 V nedeljo bo modrin tržaškega zaliva spet dobila veliko belih in pisanih peg, saj bodo zaliv dobesedno napolnila jadra številnih udeležencev 33. te izvedbe Barcolane, najbolj množične regate v Sredozemlju. Barcolana tekmovalno ne pomeni prav veliko med jadralskimi mački, vseeno pa je dogodek, vreden vsega spoštovanja in predvsem potrditev dolgoletne jadralske tradicije ljudi s tega območja. Letos organizatorji pričakujejo več kot 2000 udeležencev, nov rekord, ki ga je lani preprečila močna burja. Med njimi bo spet veliko slovenskih in tudi izolskih jadralcev, nekateri med njimi se bodo celo borili za najboljše uvrstitve. Tokrat bo med organizatorji zapisana tudi izolska Marina, ki jc udeležencem Barcolane ponudila brezplačni dnevni privez pred regato. Ni kaj, sosednja zaliva sta si vse bliže. deževno „ max 20 ~ min. 14 Petek Sobota oblačno oblačno max 21 max. 22 min. 13 min. 11 oblačno max. 21 min. 15 Razprodaja eksponatov Sedežne garniture,dnevne sobe,mize in stoli,kuhinja, Projektiranje in inženiring stanovanjske in pisarniške opreme Lmobel Urnik: 09-12 In 16-19 Sobota 09-12 Salon pohištva Gls- mobel d.o.o. Zelena ulica 10, 6310 Izola, Slovenija TEL:+386 (0)5 6417668 FAX:+386 (0)5 6417667 Nudimo vam tudi ugodne plačilne pogoje. Kredit TOM+0%