FOTO: IVAN 'wwmm,99 a nami potop (PTT) nketa: Lokalne volitve 94 e ena klošarska več ultuma kriza ali kriza kulture SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 66310 IZOLA POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 66310 VOLA - ISOLA V tretje g 27.okt. 1994 I LEPA VEST Komisija za turizem pri IS je objavila razpis za organizacijo izolskih turističnih prireditev -I v Primorskih novicah. Jutrišnji dan (petek 28.10.1994) si velja zapomniti. V Livadah bodo slovesno odprli vrata nove osnovne šole, ki bo v svoje učilnice in kabinete sprejela kar polovico sedanjih učencev osnovne sole Vojke Smuc. Otvoritve smo se veselili že leto dni, zgodila pa se je natanko mesec dni po začetku letošnjega šolskega leta. Gradnjo šole si velja zapomniti z več zornih kotov. Kot prvo velja omeniti, da je šlo za projekt, ki se ga je izolska občina lotila sama in ga sama v celoti tudi izpeljala. Občinska garnitura (sedanja in prejšnja) je s šolo dokazala sebi in svetu, da ni čisto fuč. Hkrati pa je tudi dokazala, da [e bila komaj kos razmeram, da se je zaradi nje se1 bolj poglobil prepad med izolskim človekom in politiko. Nekaterim je lahko v ponos, da je šola prvi objekt v Izoli z vso ustrezno dokumentacijo, druge pa to napeljuje na misel, da je vse ostalo zgrajeno na črno, nezakonito. Za davkoplačevalca se je zdelo NASLEDNjl MANDRAC 10. NOVEMBRA Zaradi ' bližnjih praznikov in šolskih počitnic naslednji četrtek Mandrač ne bo izšel, razen če bo treba objaviti Uradne objave z odloki v zvezi z volitvami. nesprejemljivo in pa predvsem neodgovorno, da so se (in se še) na šoli brusila hladna orožja strank. Tako pomembna investicija pa tudi ni kraj za razčiščevanje osebnih povezav in zamer. Kakorkoli že, šola je zdaj kočnana (dokončati je treba še večnamensko dvorano) in otroci se bodo iz vojašnice" Vojke Šmuc preselili v nove, sončne, sodobno opremljene prostore. Ni treba zapisati, kaj šola v Livadah, in z njo enoizmenski pouk, prinašata izolskim otrokom. Navsezadnje so si otroci to tudi zaslužili. Prav nič jih ne briga, kako se je šola gradila, kakšne spletke so bile v ozadju, katera stranka jih bo uporabila v volilne namene. Saj otroci niti ne vedo kdo je politik in kdo ne, kdo je predsednik vlade, kdo skupsičine, kdo te ali one stranke. Otroci so otroci. In upamo lahko, da ko bodo veliki, ne bodo taki politiki, da bi si privoščili igranje s tretjo izolsko osnovno šolo. Tomaž Ferluga mmtmmmmmmr/mm//////////////////////////^^^ Zakaj sta šolarki tako veseli ? PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali kaj drugega, mo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo. ZA NAMI POTOP V dodatnem gradivu za sejo občinske skupščine (mimogrede -do konca svojega podaljšanega mandata ima samo še mesec in pol časa) sem našla pod 9. točko sklep, s katerim izvršni svet predlaga zborom izolske občinske skupščine, da zadolžijo svojo občino pri neki slovenski banki za pet let za vsoto 12.000.000,00 tolarjev. Pri tem mu, kot vse kaže, ni niti malo nerodno, da: 1. predlaga tak sklep brez kakršnekoli obrazložitve 2. ne razmišlja o tem, da pet minut pred dvanajsto poskuša natovoriti občini, ki nima pojma kakšen bo obseg razpoložljivih sredstev za njeno delovanje, plačevanje kredita za naslednjih pet let, torej še za eno leto po volitvah v letu 1998. 3. poskuša najemati kredit za namene, za katere skoraj gotovo ne bo pristojna občina, ampak država -za to pa bi morali glede na izkušnje, prav člani izolskega izvršnega sveta vedeti, da zelo težko da od sebe vsak stotin, kaj šele milijone, ki bi jih morali kasneje od nje izterjati novi občinski svetniki. ČE BI VSAJ PREDLAGALI NAJETJE KREDITA ZA NAPELJAVO VODOVODA ZA VSE TISTE OBČANE V IZOLI, KI VODOVODA ŠE NIMAJO - BI VSAJ ŠLO ZA NAJNUJNEJŠE POTREBE NAŠIH LJUDI, TAKO PA OPRAVIČILA NI ! 4. prenašajo odgovornost na skupščino, ob tem pa vedo, da bodo najkasneje konec leta prevzeli vodenje občine novi organi, ki se bodo morali spopadati še z mnogimi drugimi težavami, ne pa, da jim sedanji občinski delegati obešajo še dodatna bremena in skrbi. Na žalost se ne bom mogla udeležiti zasedanja občinske skupščine ta teden, saj poteka zasedanje državnega I zbora. Zato smo se s kolegi delegati že dogovorili, da bodo nasprotovali sprejemu takega sklepa. Šama pa sem se odločila, da bom poiskusila še preko Mandrača posvariti delegate v občinski skupščini, naj ne sprejemajo odločitev namesto tistih, ki bodo vodili Izolo naslednja štiri leta. Boste morda porekli: kaj delaš paniko, saj so prejšnje občinske skupščine tudi sprejemale odloke, ki so finančno zavezovali občino za 1. ŠARED 2. MALIJA 4. KORTE - pri zadružnem domu 5. KORTE - pod vasjo 6. NOZ od 24.10 do 26.10 RE od 27.10. do 30.10 1. MEDOŠI od 24.10. do 27.10. 7. MALA SEVA od 25.10. do 30.10. LOČENO ZBIRANJE ODPADKOV Od 24.10 - 26.10. pri avt. postaji - Malija - pri avt. postaji Baredi - zgornji . - v naselju - Malija - pri avt. postaji jjj|i ■111^ JS ct ■■N Od 27.10 - 30.10. ŽELEZO - Korte - pri zadr. domu - Medoši - Nožed PAPIR - Korte - pri zadr. domu - Medoši ■ OPOZORILO Če menite, da je akcija zbiranja odpadkov v vaši krajevni skupnosti ali zgolj ulici trajala premalo časa, potem pokličite na Komunalo Izola ln dogovorili se boste o dodatni namestitvi kontejnerjev za splošne ali posebne odpadke. več kot je trajal njihov mandat! Res je, vendar se takrat ni spreminjal SISTEM, zamenjali so se samo ljudje. Ob teh volitvah pa se razen naših predstavnikov v občinskem svetu zamenja tudi vse ostalo: pristojnosti občine, sredstva s katerimi bomo v občini razpolagali, še občinske stavbe ne bodo več uporabljali samo občinski uslužbenci. V njih bo precej več državnih kot občinskih uslužbencev. Dejstvo je: denarja za urejanje skupnih zadev v občini bo dosti manj kot ga je bilo do sedaj. Zato pustimo naše nove predstavnike naj ga razporedijo kakor bodo sami najbolje vedeli in znali. Zadnja dva meseca se res ne more zgoditi nič tako pretresljivega, da ne bi moglo počakati nov občinski svet. Breda Pečan VSEBINA JE; DENARJA NI OD 24.10 DO 30.10 KS KORTE Galerija Alga je bila ustanovljena leta 1982 in je bila prva galerija v mestu Izola, na pobudo skupine LIK iz Izole in g. Stanke Jenko, da bi mesto imelo galerijo, v kateri bi lahko razstavljali tudi ljubitelji likovnih umetnosti in samouki, ki jim je likovno izražanje blizu. Zadnja leta se je poleg samoukov in amaterjev predstavilo tudi dobro število mladih umetnikov, ki jim je galerija Alga bila "odskočna deska" za njihovo nadaljno predstavljanje v javnosti. Vendar se je galerija Alga znašla v velikih finančnih zagatah, saj npr. ni pogojev, da bi bila galerija odprta ves dan, ni potrebnega denarja za obnovitev prostora, za izboljšanje programa, za kataloge, za strokovne sodelavce itd. Pri vsem tem pa nam ne sme biti vseeno, da pustimo, galerijo, ki je na takem mestu, kjer je utrip mesta najmočnejši, počasnemu propadanju, prav zaradi potreb po kulturni popestritvi mesta. Z željo po izboljšanju programa in sanacije galerije, smo se dne, 24.10.1994 zbrali: Dean Mehme- dovič, dir. galerije Insula, Milan Per-can, akad. slikar, Luciano Kleva, svobodni kult. delavec, Judita Miško, samost, podjet. in članica skupine LIK ter Ingrid Knez, prof. likovne pedagogike. Sklenili smo, da ustanovimo galerijski svet, katerega delo naj bo izbor programa dejavnosti v galeriji Alga in s skupnim sodelovanjem dvignemo nivo galerije. Predsednik galerijskega sveta Ingrid Knez Združeni denarji iger Danes se bo ponovno poskušala zbrati pestra združba poslancev v izolski skupščini. Prejšnji poskus ni uspel, nato ni bilo niti sklica, sedaj pa je že itak vsem vseeno, saj so volitve tik pred zdajci. No, v kolikor se bodo poslanic le utegnili zbrati bodo na dnevnem redu našli kar 14 točk. Med drugim se bodo odločali o predlogu odloka o prostorsko ureditvenih pogojih "Ob Morovi", izrekali se bodo o dolgoročni zadolžitvi občine za izvedbo sanacijskih del na cerkvi Sv. Mavra, poslušali poročila o delu upravnih organov občine v letu 1993...Vsekakor naj bi bila to ena zadnjih, če ne že zadnja seja občinske skupščine. Okoli sklica je v ozadju precej govoric, ki seveda že spadajo v predvolilno vzdušje. UnìtecI Games of Natìons fon a Common Europe ANd a PiaceIuI Wonld ZdRUŽENE ICjRE NAROdoV Za skupNoEvROpOÌNMÌR nasvetu SIoveinìj'a Sporen predsednik V petek bo končno odprla vrata nova šola v Livadah. Tokrat, tretjič (1. september, konec oktobra) gre vendrale za res. Na otvoritev bi moral priti sam ministrski predsednik, sedaj tudi zunanji minister (do izvolitve novega) Janez Drnovšek. V zadnjem hipu pa je obisk v nekoč naj-manši občini odpovedal. Tako bo na otvoritvi prisoten šolski minister dr. Slavko Gaber. Priprave okrog otvoritve so skoraj pri koncu. Izvršni svet je tudi že določil Odbor za otvoritev nove šole v Livadah. Pa se je zataknilo tudi pri imenovanju članov omenjenega odbora in njegovega predsednika. Za predsednika je bil predlagan Miro Bornšek, vendar se večina članov vlade s tem predlogom ni strinjala, ker Miro Borenšek pač ni član novega kolektiva. Vlada je poiskala kom- promisno rešitev, tako da bo sedaj predsednik odbora sekretar sekretariata za družbene dejavnosti, Davor Jurkovič. Ostali člani pa so Miro Bornšek, Biserka Grabar, Tamara Kovačič in Nevenka Gregorič Zapletlo se je tudi z Biserko Grabar. Nekateri člani vlade so namreč menili, da v odboru nima kaj iskati, saj pravno formalno ni več član kolektiva. Mandat za v.d. ravnatelja ji je namreč potekel 7. oktobra in sedaj je šola v Livadah praktično brez vodstva. O presekanju gordijskega vozla bo odločala danes skupščina, v kolikor so se v komisiji za volitve in imenovanja uspeli zmeniti in skupščini predložiti kandidata za novega v.d. ravnatelja. Grabarjeva pa je vseeno v odboru, saj je bila v.d. ravnatelja celo zadnje leto. Na dnevni red izvršnikov je priromalo tudi zaključno poročilo Združenih iger narodov, ki so potekale v juniju mesecu. Igre so za občino pomenile dodatno breme, sedaj pa je iz poročila razvidno, da ga občina ni uspela v celoti pokriti. Presežek odhodkov nad prihodki resda ni velik, vseeno pa se je razlike nabralo za 286.034 tolarjev. Manjkajoča sredstva bo vlada pokrila iz postavke turistične takse. Prav-tako pa bo pozvala sosednji občini, da kot sopodpisnici Pisma o namerah prispevata še manjkajoča sredstva v višini: občina Koper 580 tisoč in Piran 500 tisoč tolarjev. Igre same so stale skoraj 16 milijonov, v podrobnejšem finančnem poročilu pa je kar nekaj zanimivih postavk. Tako je šlo za promocijo iger kar dva milijona tolarjev in pol, oskrba tujih delegacij je bila vredna 2,3 milijona, naše delegacije v tujini pa so porabile še drugi milijon tolarjev in pol. Prav poceni pa niso bili niti člani organizacijskega odbora iger, ki so si za sejnine in za ostale stroške vzeli skoraj milijon tolrajev in pol. Še zadnjič ? PKEDVÓLIlNA Nadaljevanje naše predvolivne ankete je zajelo novih 30 volivcev in zdaj so rezultati že bolj upoštevanja vredni. Seveda pa imajo še vedno pomanjkljivost, to je, da niso upoštevani rezultati anketiranja ljudi na ulici, temveč so upoštevani le rezultati telefonske ankete pa še ta je bila v glavnem opravljena dopoldne, tako da so izpuščeni tisti volivci, ki so na delu zunaj izolske občine in se vračajo domov po 16. uri. Ta sloj prebivalstva bomo zajeli z anketiranjem v naslednjih dneh. Nekaj glavnih ugotovitev pa se počasi že potrjuje: 1. I.judje zelo malo vedo o tem, kakšna bo bodoča lokalna oblast. 2. Večina ni zadovoljna z delom poslancev občinske skupščine in občinske vlade, čeprav ta odstotek ni tako absoluten. 3. Predlogov kandidata za župana z dvama izjemama ni. 4. Pri ocenjevanju strank imajo anketiranci v mislih republiška vodstva, saj lokalnih strankarskih vodstev in kandidatov skoraj ne poznajo. 5. Velika večina se bo udeležila volitev, skoraj vsi pa so prepričani, da bi morale krajevne skupnosti obdržati dosedanjo vlogo, kar dokazuje, da o bodoči organiziranosti lokalne oblasti res malo vemo. Zdaj pa k rezultatom: 1. Ali veste, kdaj bodo volitve v lokalne organe oblasti? - z DA je odgovorila slaba tretjina anketiranih. 2. Ali veste, kako bo oblikovana bodoča občinska skupščina? - z DA je odgovorila manj kot tretjina anketiranih 3. Kako ocenjujete delo poslancev občinske skupščine v sedanjem mandatu? - Skoraj polovica ocenjuje delo poslancev kot SLABO, nekaj manj jih sodi, da je bilo ZADOVOLJIVO, nekaj več kot 10 odstotkov ih sodi, da je bilo DOBRO. 4. Kako ocenjujete delo sedanje občinske vlade? Rezultati so dokaj podobni prejšnjim, le da je skoraj 60 odstotkov tistih, ki ga ocenjujejo kot SLABO, število zadovoljnih z delom vlade pa je isto kot v primeru poslancev občinske skupščine. 5. Kaj najbolj hvalite? - Polovica anketiranih ocenjuje, da NIČ ni vredno posebne pohvale, le nekaj manj jih hvali pretlako-vanje ulic, glasove pa so dobile še: marina, očiščevalna akcija in OŠ Livade 6. Kaj najbolj kritizirate? Daleč največ kritik (skoraj 70%) je bil deležen parkirni sistem, sledijo pa mu: OŠ Livade, nič, občinska vlada, marina in obnova starega mesta. 7. Če bi bile volitve danes, katero stranko bi podprli? - Največ glasov je dobila LDS (26,9%), sledijo ji SDSS in Zeleni (19,2%), ZLSD in SKD (7%). Skoraj 20 odstotkov anketiranih se ni opredelilo za nobeno stranko. 8. Imate predlog za bodočega župana? - Razen dveh ni bilo predlogov za novega župana. 9. Boste šli na volitve? - Več kot 90 odstotkov je odgovorilo z DA, S odstotkov je tistih, ki se še niso odločili. 10. Ali ste za to, da KS obdržijo vlogo, ki jo imajo danes? - Več kot 80 odstotkov anketiranih si želi, da bi KS ohranile sedanjo vlogo, vsi ostali so odgovorili z NE mm ' Republika Slovenija / SKUPŠČINA OBČINE IZOLA Občinska volilna komisija Številka: 008 - 1 /94, Datum: 24/10 - 1994 OBVESTILO VOLIVCEM V OBČINI IZOLA Oddelek za notranje zadeve SO Izola in Občinska volilna komisija občine Izola obveščata vse volivce v občini, daje splošni volilni imenik, v katerem je evidentirana volilna pravica državljanov oziroma občanov, razgrnjen v prostorih Oddelka za notranje zadeve SO Izola, Šončno nabrežje 8. Razgrnitev traja od 24. oktobra 1994. Glede na to, da lahko uveljavlja volilno pravico samo tisti, ki je vpisan v volilni imenik, ima vsak državljan oziroma občan pravico pregledati splošni volilni imenik in v skladu s 13. členom Zakona o evidenci volilne pravice (Ur. list RS, št.46/92), do 20. novembra 1994 (15 dni pred glasovanjem) pisno ali ustno pri pristojnem organu zahtevati popravek volilnega imenika. Državljan lahko zahteva popravek, če sam ali kdo drug ni vpisan v splošni volilni imenik volišča na katerem ima pravico glasovati, če je vpisan kdo, ki nima volilne pravice na območju te občine oziroma tega volišča, če je vpisana oseba, ki je umrla in v primeru, da je nepravilno vpisano osebno ime ali drug podatek, ki se nanaša nanj ali na koga drugega. Načelnik Oddelka za notranje zadeve Silvo ŠKRBINA Predsednik Občinske volilne komisije Vilma KLANČAR SAKSIDA dipl.iur Repubblica di Slovenia / ASSEMBLEA DEL COMUNE DI ISOLA Commissione elettorale comunale N.ro: 008-1/94, Data: 24/10-1994 AVVISO AGLI ELETTORI NEL COMUNE DI ISOLA Il Dipartimento per gli affari interni dell'AC Isola e la Commissione elettorale del comune di Isola avvisano tutti gli elettori del comune che l'elenco elettorale generale, nel quale e registrato il diritto al voto dei cittadini, e esposto nei locali del Dipartimento per gli affari interni dell'AC Isola, Riva del sole n.8. L'elenco rimarra esposto fino al 24 ottobre 1994. Dato che solo i cittadini iscritti nell'elenco elettorale possono far valere il diritto al voto, ogni cittadino ha diritto di accedere all'elenco elettorale generale e richiedere, in conformità delfart. 13 della Legge sui registri del diritto elettorale (Gazz.Uff.RS, n. 46/92), entro il 20 novembre 1994 (15 giorni prima della votazione), per iscritto o a voce presso l'organo competente la correzione dell'elenco elettorale. Il cittadino può esigere la correzione dell'elenco elettorale se egli stesso o qualcun altro non e iscritto nell'elenco elettorale generale del seggio presso il quale ha diritto di votare, se nell'elenco e iscritta una persona che non ha diritto al voto nel comune risp. al seggio al quale l'elenco si riferisce, se l'elenco riporta il nome di una persona deceduta e nel caso l'elenco presenti errori nel nome personale o negli altri dati iscritti nell'elenco, sia del richiedente stesso che di un'altra persona. Capo del Dipartimento per gli affari interni Silvo ŠKRBINA Presidente della Commissione elettorale comunale Vilma KLANČAR SAKSIDA, laur. in legge Zeìeif impjj \mw. - I ZELENI smo stranIca, ki j'e ne | ZANÌMAjO STRANkARski pRESTiŽi ÌN & ÌNTRiqE, SMO STRANkA, ki ŽEli dviqNÌTi splošNO KVALITETO ŽIVLJENJA, ki zeIì oLiranìtì cìsto NARAVO, smo STRANkA, ki ščiri JAVNO DOBRO ìn zAqovARjA ZAKONITOST RAVNANJA. OqlAŠAjit se s pRoblEMi, ki Vas pRÌZAdrvAjo na nasIov: ObčiNski odboR ZeIeni, OsojNA 8, IzoIa ìn na teL: 62-025 (lucd 15. ìn 17. uro) POZIV STRANKAM IN ORGANIZATORJEM PREDVOLILNE KAMPANJE KOMUNALA Izola poziva vse politične stranke in kandidate ter organizatorje predvolilne kampanje, da dostavijo seznam potreb pri plakatiranju. Komunalno podjetje mora v imenu občine določiti plakatna mesta, to pa bo težko brez pregleda okvirnih brez seznama vsaj približnih potreb in zahtev udeležencev v predvolilni kampanji. Zakon o predvolilni kampanji je sicer določil rok 60 dni za določitev plakatnih mest, vendar je že zakon zamudil ta rok, zato vas prosimo, da Vaše zahteve oziroma potrebe sporočite do sobote, 29. oktobra 1994. Za sodelovanje se zahvaljujemo ! Komunala Izola k> H KOMEMORACIJI OB DNEVU MRTVIH Občinski odbor Združenja borcev in udeležencev narodnoosvobodilnega boja občine Izola vabi vse občane, da se v' čimvečjem številu udeležijo komemoracije ob Dnevu mrtvih, ki bo v IZOLI, dne 28. oktobra ob 16. uri pri spomeniku na Trgu padlih KORTAH, dne 28. oktobra ob 11. uri pri spomeniku padlim pred kulturnim domom. POZDRAVLJEN SOPOTNIK MOJ, KAM GREŠ ? MORDA GRE TVOJA POT MIMO CVETK, KI DANES CVETO IN JIH JU TRI NI VEČ. ZNA BITI, DA POTUJEŠ MIMO GROBOV, KI SO DANES SVEŽE NASUTI, JUTRI PA ŽE S TRAVO ZARASLI. POSTOJ, VSAJ ZA IIIP POSTOJ! P.M. POPUST, ANCI SKORAJ ZASTONJ Prišla je v uredništvo, malo jezna malo razburjena, Irena Gerič in povedala, da je v propagandnem časopisu POPUST, ki ga občasno brezplačno delijo po Izoli odkrila svojo telefonsko številko. In ker v časopisu piše, da čaka tistega, ki odkrije svojo telefonsko številko nagrada v višini 10.000 tolarjev je izrezala skrito številko in jo poslala na navedeni naslov. Odgovor pa je bil takšen, kot ga vidite na fotografiji. v/////////////////////////////////////////////m^^^ Spomenik ob mandraču FRANC ŠTOKA - RADO Ob mandraču, v senci borovcev pred hotelom Marina stoji spomenik s preprostim napisom: Franc Štoka Rado, ribič-revolucionar. Zre proti mandraču, v morje, ki mu je obeležilo mladost in starost, kajti Franc se je rodil v Kontovelu pri Trstu kot četrti od sedmih otrok. Na koledarju je pisalo 11. avgust 1901. Oče je bil ribič in ribištvo je bilo glavni vir preživetja številne družine, zasto je tudi Franc kmalu prijel za krmilo ribiške jadrnice. Delavstvo mu je bilo v krvi, slovenstvo še bolj. Ko je Italija postala nova mačeha je najprej zbežal na Reko a so ga od tam hitro vrnili domov in k vojakom. Po končani vojski je bil aktiven v kulturnem in političnem življenju kraja, leta 1923 je postal član Italijanske komunistične partije, leta 1925 pa sta s prijateljem nameravala zbežati v Sovjetsko zvezo a so ju prijeli na Dunaju in spet poslali domov. Imel je veliko opravkov s fašisti a je bil močan in jih je redno prestrašil in odgnal. Fašistična Italija je dobila hitra sodišča, Franc bi moral v ilegalo a ni vzdržal, zato je emi-griral v Argentino. Z dežnikom in srajco je šel preko Maribora in Dunaja do Hamburga, od tam pa kot slepi potnik do Buenos Airesa. Tam se je hitro vključil v Komunistično organizacijo ter njeno slovensko sekcijo, bil pa je tudi aktiven član sindikalnega gibanja. Kot navdušen gledališki igralec je bil izreden govornik, še posebej v španskem jeziku, ki ga je neverjetno hitro obvladal. Seveda so ga nekajkrat zaprli, na koncu pa leta 1933 izgnali iz Argentine nazaj v Italijo, kjer so ga takoj poslali v fašistične zapore, natančneje v konfinacijsko taborišče na otoku Ponza, kjer je bilo že veliko njegovih somišljenikov Italijanov in Slovencev. Sledilo je obdobje upora zapornikov, triletna zaporna kazen v Poggiorealeju, potem še enoletna kazen zaradi Internacionale in spet Ponza ter na koncu Ventotene, kjer je ostal do padca fašizma, nakar se je vrnil v Konto vel. Takoj se je vključil v živahno protifašistično gibanje in čez nekaj dni že govoril na trgu Unita, kjer so delavci zahtevali, da jim prefekt da orožje, da bi branili Trst pred Nemci, zahtevali in dosegli pa so tudi izpustitev političnih zapornikov. Prevzel je naloge v Tržiču in Doberdobu, ko je pri Komnu padel njegov brat Vlado pa se je vrnil na Kras in postal komisar Tržaškega bataljona, kasneje pa tudi 1. bataljona Kosovelove brigade. V začetku leta 1944 se je vrnil v Trst in prevzel organizacijo Delavske enotnosti proti koncu leta pa je postal njen predsednik. Delavska enotnost je delovala na dveh principih: italijansko - slovensko bratstvo in totalni boj proti okupatorju. Kar nekajkrat se je za las izognil smrti med delovanjem v samem mestu Trst, v začetku leta 1945 pa je bil imenovan za komisarja mesta Trst in v tej funkciji odigral zelo pomembno vlogo pri osvobajanju mesta. V dveh urah istega dne je bil prvi človek Trsta: ko se mu je predal zadnji nemški oficir in dve uri kasneje, ko je pozdravil prvega oficirja prihajajočih zaveznikov. Po zmagi je Štoka prevzel mesto podpredsednika in tajnika mestnega osvobodilnega sveta, ko se je morala jugoslovanska vojska umakniti iz Trsta in posebej med pariškimi pogajanji pa je bil or- |pXI \ I LI IIJ I! z/V ŽENSKA IN MOŠKA LAHKA OBLAČILA VSEH VELIKOSU PIŽAME IN SPALNE SRAJCE VELIK IZBOR BRISAČ SVILANIT ŽENSKO IN MOŠKO SPODNJE PERILO DO NAJVEČJIH ŠTEVILK Vse po zelo ugodnih cenah Izola, Koprska 30, Tel.: 066 / 65 - 151 IZGUBLJENI BOJ (MF) Nekaj let drajajoč dvoboj s Koprom je Izola dokončno izgubila. Vse bolj obnovljeno staro mesto s številnimi trgovinami, veliki nakupovalni centri na tržnici, v Soči in na ogrlici so bili dovolj, da Koprčanom ni treba več prihajati po nakupe v naše mesto. Prav obratno. Vse pogosteje se dogaja, da hodimo po nakupih v Koper mi Izolani, tako kot Pirančani, ki niso bili dovolj hitri za ambiciozno mestno občino iz soseščine. Če trgovinam v starem delu mesta dodamo še obrtno cono v Salari in trgovsko središče na Markovcu, potem je jasno, da je Izola svojo veliko priložnost zapravila. Zapravila jo je tisti trenutek, ko ni celo staro mesto spremenila v veliko trgovsko središče po vzoru kakšnega San Marina ali vsaj Vidma. Staro mesto je namreč le malo večje od koprske ogrlice, če bi občina v lastnem interesu vse kleti spremenila v najemniške poslovne prostore, bi danes imeli eno najlepših trgovskih središč na obali. Tako pa prodajajo poslovne prostore tistim, ki naivno verjamejo v prihodnost starega mesta, hkrati pa že urejajo novo mestno središče pri Zdravstvenem domu in novo trgovsko središče pri Opremi oziroma sedanjem Argu. Se malo, pa Izole ne bo več noben pes povohal. Izolski trgovci pa medtem najemajo poslovne prostore v Kopru. Tam so namreč ljudje, ljudje so kupci, kupci so zaslužek, to pa je to. STANOVANJA - HIŠE - PARCELE POSLOVNI OBJEKTI - PROSTORI PRODAJA - NAKUP - ZAMENJAVA PROMET Z NEPREMIČNINAMI MANDRAČ Je tednik KS občine Izola : Veliki trg 1, 66310 Izola, tel / fax.:066 / 61 -139 Predsednik časopisnega sveta: Zorka Sosič Glavni in odg. urednik: Drago Mislej Uredništvo: D. Mislej, V. Ostrouška, N.ZaJc, T. Fcrluga, Orlando H. (fotoreporter), E. Šahbaz, 1. Vrtnik-Blaško, I. Knez, S. Gabre Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 6000 izvodov, cena O Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 61-139 SIPKA. dipl. oec. Ivan Konstantinovic Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211 * > A I MOJ A • I i Al | J III A ." iKoVoe;; T~' ^re^SOnella galleria INSULA di Isola. • *■ / At' che sl terra venerdì. 31 LJwfA CKVÌ\V\P david byrne «/ s skupino Gallusova dvorana CD I Cankarjev dom in Škuc ROPOT vabita na koncert legendarnega vodje legendarnih Talkin# Heads, v ponedeljek, 31. oktobra v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Naslednji ponedeljek, 7. novembra pa še trenutno najbolj cenjena blues - rock - funk skupina, SPIN DOCTORS, seve da v Hali Tivoli. Hala Tivoli v soboto, 5. novembra mmmim Penso positivo, Serenata rap Voglio di più ... Štedilnik po pošti V spor sta prišla bivša zakonca, ki živita v istem stanovanju. Več let si že nagajata, sedaj pa je ona naznanila, da pogreša manjši plinski štedilnik in nekaj posode. Sum je padel na možakarja, ki je povedal, da je stvari poslal po pošti v kraj, kjer je bila na dopustu. Nevroza V križišču v Simonovem zalivu, je eno vozilo zapeljalo pred drugo vozilo. Voznik prvega se je jezen napotil proti drugemu vozilu. Prijel je voznika za vrat in ga pričel vleči iz vozila. Umiriti se ni hotel niti potem, ko so na kraj dogajanja prišli policisti. Razlog obračunavanja naj bi bil v tem, da voznik drugega vozila ni pravočasno zapeljal skozi križišče. Nevrotičnega voznika prvega vozila so prijavili sodniku za prekrške. Ubogi otroci Dva neznanca stara od 20 do 30 let, visoka okoli 180 cm, srednje postave, sta napadla dvanajstletno deklico in ji iz nahrbtnika vzela 100 tolarjev. Neustavljivi V bolnišnico je bil pripeljan poškodovan moški. Poškodoval se je v prometni nesreči v Strunjanu. Poškodbe pa očitno niso bile hude, saj je že v rešilnem avtomobilu razbil šipo in sploh je divjal tudi po bolnišnici. Nikakor se ni hotel umiriti, pa so ga do iztreznitve prevzeli dečki. S tako odločitvijo so se strinjali tudi v bolnišnici. Kakšno odločitev bo sprejel sodnik za prekrške ni še znano. Zato, ker se v ponedeljek začnejo prve letošnje šolske počitnice._____________________ VABILO Z ZAMUDO Otvoritev ste res že zamudili, toda nekaj malega je le še ostalo. Ce nič drugega so slike koprske slikarke še vedno na ogled. KRIMIKALIIE Tako je to življenje. Zakonsko nezadovoljstvo pride v nagajnje partnerju, iz nagajanja preraste v rajanje, ki se noče in noče umiriti. Pa je potrebna intervencija, ki včasih ne zadostuje, tako da je potrebno pridržanje. Pa vedo povedati dečki, da nekaterim niti to ne zadostuje. Razstavlja MfAR^IiHNf mwmK'. slikar iz Pule Na ogled so nagrajena dela 24 KULlUBNItD.OMtlZOKAf predstave za učence osnovne šole Sreda, 26. oktober ob 10, in 16. uri JOST IN JAKA glasbeno plesno gledališče iz Celovca Četrtek, 27 oktober ob 10. in 17. uri ČAROVNIK RAROVRH Petek, 28. oktober ob 11. in 13. uri VLADO KRESLIN SofloTA d' SWTO o? y