V’ LUBLANI, Per Ignaziu Klainmajerju. .SVETE POSTN .'JA, c Se v’ Katholfhki Z^rkvi na vlaki dan z^liga Polta bero, ka¬ kor le v’ Mafhoih bukvah sam§r- kane najdejo. c / ■ S v ^ t e Poftne Evangelia, Na Pepelnizhno Sr^do. t Evangflium 4 S* Mattk^vsha na 6, Poftavu /’timiftim zhafsi: Je r?kal J?su< W k’fvojim Jogram: Kadar fe po- ftite, ne poftantte kakor hynavzi, sha* loftni: sakaj ony ot&mne tvoje obrase* de jih ludje vidio, de te pdftio: Rdf- nizhnu vam povem , de fo ony preje¬ li fvoje plazhilu* Kadar fe pak ti pd- ftifh, pomasbi tvojo glavo, inu vmy tvoj obrds* De fe ne b6 ludem vidilu, de fe poftifh , ampak tvojmu Ozh?tu » kateri je na fkrivnim: inu tvoj Ozhe, kateri na fkrivnim vidi, bd tebi po» a 3 ver- 4 Na pepefnizhno'Srbelo- vernik Ne fpravlajte fi vkup fhaze na | semli, kir jih rija, inu mol konzha, inu k?r tatj? prekoplejo , inu v krade¬ jo. Temuzh shirajte fi fhaze v’ N?bi: k?r jih ne rija, ne mol ne konzha, inu | k?r tatj? ne prekoplejo, inu ne vkra- dejo. Sakaj k?r je tv6j 1'haz, tam je tudi tvoje ferz?. I Na Zh eter tik po Pepelnizi* f Evang^lium C S. Matth^vsha na 8* Poltavi. V' rimifrim zhafsi: kadar je J?sus v’ICa- pharnaum noter fhal, je en ftujni Po¬ glavar k’ njemu perftopil, ga je profsil, inu je r?kal: Gofpod, moj hlapez le- shy doma od boshjiga shlaka vdarjen, inu ga hudu vije. Inu Jesus je djal k’ njemu : Jeft hozhem priti, inu njega osdraviti. Inu ta ftujni Poglavar odgO- vory , inu rezhe : Gofpod , jeft nifirn vreden, de ti miter gr§fh pod mojo ftr?ho : ampak rezi 1? eno befs?Jo, inu m6j hlapez bo osdravlem Sakaj tudi jeft fini en zhlovek pod oblaftjo, inu imam pod mano sholnpje, inu rezhem h’t?rou: jidi, inu on gr?: inu h’timu drugimu : pridi, inu on pride : inu moj¬ imi po Pepelnizi. $ • mu flushabniku : fturi to : inu on ftury. Kadar je pak J?sus toflifhalj fe jesa- zhudil, inu je r?kai h’t?m, kateri fo s’njim fhli: Refnizhnu vam pov?m, takufhne v?re nifim jeft v’ Israeli ne- fhal. Jeft pak vam pov?m , de bo njih veliku od jutra, inu v?zh?ra prifhld, inu bodo fed?li s’ Abrahamam , s’ Isaa- kam , inu s’ Jakobam v’Neb§i‘bkim kraj- leftvi. Otrozi pak tiga krajl?ftva bodo vunkaj pahneni v’t? vunajne tanim?: Ondi bo jokajue inu fhkripanje tih sob. Inu Jfsus je r?kal h’timu ftujnimu Po¬ glavarju : Pojdi, inu kakor fi v?ruval, takti ie tebi isgodi. Inu njegov hlapčz je bil osdravlen toifto uro. NaPftik po Pepelnizi* t Evang^liura C S. Matth^vsha na 5 . inu 6■ Poitavi, ^ timiftim zhafsi je r?kal Jesus k’fvo- jim Jogram : Vy fte flifJhaii, de je rezhenu: ti imafh lubiti tvojga blishni- ga, inu fovrashiti tvojga nepriatela. Jeft pak vam pov?m: vy imate lubiti vafhe nepriatele , dobru fturite t?m , kateri vafs fovrashio, inu molite sat?, 6 Na V$tik katgri vafs preganjajo, inu krmi ob« dolshg. De bote otrozi vafhiga Ozbg- ta, kateri je v’ Nebefsih : sakaj on pu« fty fvoje fonze gori jiti zhes hude inu dobre, inu deshy zhes pravizhne ,inu nepravizhne. Sakaj aku vy h6te 1 ubi¬ li t§ , kateri vafs lubio , kaj sa enu p!a- zhilu hoče imgli ? Ali ne delajo ravnu to tudi zolnarji ? Inu aku vy lg farau vafhe brate posdravite, kaj vy vezh flurite? Ali ne delajo tudi malikuvav- zi taku? Bodite tčdaj popolnoma rav¬ nu kakdr je vafh Ozhe Nebefhki po« polnoma. Glodajte , de vy vafhe dobre dgla ne dglate pred ludmy njim k’ vi- defu • fizer ne b6te inagli plazhila per vafhimu Ozhgtu, katgri je v’ Nebgfsih. Kadar tfedaj almoshno dajefh, ne trobi pred tabo , kakor hynauzi dglajo v’fbu- lah , inu po vafsgh, de bodo od ludy pozhafteni : Refnizhnu vam povgm, ony fo prejgli fvoje plazhiju. Kadar bofh pak ti almoshno dajal, naj tvoja Ičviza ne vej, kaj dgla tvoja d&fniza. De bo tvoja almoshna na fkrivnira, inu tvoj Ozhe, katgri ca fkrivnim vidi, bo tebi poverniL Na §©? (o) a©« 7 Na Sabboto po Pepelnizi, f Evang^lium t S. Marka na 6 . Poftavi- V timiftim zhafsi: Kadar fe je vezher fturil, je bil zholn na fr§di morja, inu Jesus fam nafuhim. Inu kadar je vidil Tvoje Jogre, de fo fe v’veflanji tru¬ dili ( sakaj v§ter je njim bil supžr) je on ob zheterti flrashi t? nozhy k’ njim prifhal po morji okuli gr?dozh: Inu je hot£l m§mu njih jiti. K?r fo pak ony njega po morji okuli gredozhiga vidili, fo menili, de je ena p£rkas6n, inu fo savpili. Sakaj vfi fo ga vidili, inu fo fe preftrafhili, inu sdajzi je on s’ nji¬ mi govbril, inu je djal k’ njim: Savu- pajte, jeft fini, nikar fe ne bojte. Inu on je v’zholn k’njim not&r ftopil, inu Vfjtčr je nghal. Inu ony fo fe fhe bdi med fabo savski: Sakaj ony nifo sa- ftopili od kruhov, sakaj njih fčrz? je bilii oflfjplenu. Inu kadar fo fe bily zh?s prepelali, fo prifhlii v’ semlo Ge- nesareth , inu fo v’kraj vftavili. Inu kadar fo is zh6lna vun ftopili: fo ga sdajzi fposnali. Inu ony fo obtekli vlo toifio firan okuli, inu fo sazh?li t? b61- ne na pofielah okrog nofsiti, k§r fo 8 Na 1 Nedelo flifhali, de bi on tara bil. Inu kam?r koli je on not£r fhal, v’terge, ali v’ in?fta , ali y’vafsy, fo t? bolne na ga- fse pokladali, inu njega profsili, de bi fe 1? kraja njegoviga oblazhila dotak¬ nili : inu kolikur koli fe ga je dotak- nilu , fo bily osdravleni. Na I. Nedelo v’ Polti. f Evang^ium e S. Matth^vsha na 4. Poltavi. "V timift'm zhafsi: Je bil J?sus od Du¬ ha v’ oufhavo pelan , de bi bil od Hu- dizbafkufhan. [nu kadar fe je on fhti- ridefs?t dny, inu fhtiridefs?t nozhy podi 1 , je on potle lazh&n bil. Inu Skufhnjnvez je k’njemu (topil, inu je d’al: Aku fi ti { Syn boshji, taku rezi, de leto karanje kruh podane, On je pak o^goviri], inu je djal: 4 Stoji pifsanu : Zhlovek ny od famiga kruha shiv,tž- muzh od vfake befsede, kat?ra fkusi vuda boshje vidika j gr?. Tčdaj ga vsa- Tne Hudizh v’ fv?tu M?du , inu ga po- ftavi na v&rh terapla. Inn rezhe k’nje- rau : Aku fi ti ,Syn boshji, verfi fe do¬ li. Sakaj doji pifsanu: on je fvojim Angelam od tebe sapov?dal, inu v’ro¬ kah t§ b6do nofsili, de k?j tvojo nogo v' Pofti. ob en kamen ne sad?nefh. J?sus je r?kal k’ njemu : Supet Hoji pifsanu : Ti mmafh fkufhati Gofjfftda tvojga Boga. Sopet ga Hudizh vsame na eno filmi visoko gorro, inu pokashe njemu vfe krajl§ftva tiga fvejta inu njih zhafl. Inu rezhe k’njemu: vfe leto b6m jeft tebi dal, aku ti doli padefh , inu bofh mene molil. Tčdaj rezhe k’ njemu Je- sus: pojdi Hrani .Satan: Sakajj ftoji pi¬ fsanu : Ti iniafh Gpfpbda tvojga Boga moliti, inu njemu famimu flushiti. Te¬ daj ga je Hudizh puftil: inu pole An¬ geli fo perftopili, inu fo njemu ttr?gli. Na Pondflik po L Nedgli. f Eyangflium £ S. Matth^vsha na 25. Poftavi. "V” timiffim zhafsi: Je r?kal J?sus k' fvojim Jogram: kadar bo prifhal ,Syn tiga zhloveka v’ fvoji fvetlofti, inu vil Angeli s’njim, takrat bo on fedel na f?deshi fvoje fvetlofti. Inu pred nje¬ ga bodo vfi ludj? vkiip sbrani, inu on jih bo narasen raslbzhil, kakor en pa- ftir r&s!6zbi ovzp od koslov. Inu bo ovz? na fvojo defnizo poftavil, kosle pak na levizo. Takrat bo ta Kraji r§- kal . Na Pomislih io kal h’tem, kat?ri fo na njegdvi d&fni- zi: Pridite vy poshegnani mojga Ozh?- ta, pofs^dite to krajleftvu, katfru je vam perpravlenu od sazh?tka tiga fv&j- ta. Sakaj jed fim bil lazhdn, inu vy fte meni dali j?fti: Jeft fim bil shfjn, ^4»» vy fte. mene napoyli; jeli fim bil en ptuji, inu vy fte mene pod ftr^ho vseli. Jeft fim bil nag, inu vy fte mene oblekli i Jeft fim bil bolan, inu vy fte mene obyfkali: Jeft fim bil v’ j?zhi, inu vy fte k’meni prifhli. Ta¬ krat bodo njemu ti pravizhni odgovori¬ li , rekozh: Gofpod , kdaj fmo tebe vi- dili lazhniga , inu fmo tebe nalitili: Ali sh^jniga , inu fmo tebe napoyli ? Kdaj fmo te pak vidili ptujiga, inu fmo te pod ftr^ho vseli ? ali nagiga , inu fmo te oblekli? Ali kdaj fmo te bolniga vi¬ dili, ali v’j?zhi, inu fmo h’tebi prifhli? Inu Kraji b6 odgovoril, inu djal h’ timiftim: Refnizhnu vam povem, kar fte vy enimu letih mojih nar majn- fhih bratov fturili, to fte meni fturili« Takrat bo on tudi let|m rekal, kateri bodo na ldvizi: Poberite fe od mene vy prekleti v’ ta vgzhni ogjln , kateri je Huaizhu , inu njegovim Angelam per^ pravlen. Sakaj jeft fim bil lazhen, inu vy meni nifte dali jffti: Jeft fim bil sh?jn, inu vy me nifte uapoyli: Jeft fim % L NedfU fim bil ptuji, inu vy mene nifte pod ftr^ho vs?li: Jeft fim bil nag, inu vy me nifte oblekli: bolan , inu v’ j?zhi, inu vy me nifte obyfkali. T&daj bodo njemu tudi ony odgovorili, rek6zh, Gofp6d, kdaj fmo te vidili lazhniga, ali shfjniga , ali ptujiga , ali nagiga, ali' ^ bolniga, aliv^^zhi, inu nifmo tebi po- ftr§gli? Takrat b6 on njim odgovoril, rekozh: Rčfnizhnu vam pov?m, kakor nifte fturili enimu letih nar mainfhih, taku tudi nifte meni fturili. Inu led bodo fhli v’to v?zhnu tžrplfnje: Ti pravizhni pak v’ v$zhnu shivlenje. Na Tvork po h Neceli, t Evang^lium ( S. Matthf vsha na 21. Polhivi. "V timiftim zhafsi: Kadar je J?sus v' Jerusalem n6tčr fhal, je vfe m§ftu na noge ftopilu rek6zh: Kd6 je leta ? Ali mnoshize fo r?kle: Leta je J?sus Pre¬ rok od Nazareta is Galilase. Inu J?sus je v’Tempel boshji notčrfhal, inu je vim f&gnal vfe t§, kateri fo v’Templi predajali , inu kupovali, ing je okuli svžrnil myse tih mfnjavzov , inu ftole tfh, kateri fo go!6be predajali. Inu je djal k’njim : ,Stojf Tifsanu: Moja hifha ima 12 Na Tvork ima hifha t? molitve imenovana biti: ’ vy pak ite jo rturili k’eni jami tih ras- bojnikov. Inn v’Temp!i fo k’njemu perftopili fl§jpi, inu krulovi: inu on jih je osdravil. Kadar fo pak Vikfhi tih Farjov , inu Pifsarji vidiii t§ zhu- desha, kat?re je on d^lal, inu otroke, kat?ri fo v’Templi vpili, inu r?kli: Hofanna ,Synu Davidovimu , fo j?sni portali. Inu fo djali k’njemu : .Slifhifh, kaj lety pravio? Ali Jysus rezhe k’ njim : Kaj pak de. Ali nifte nikoli bra¬ li : De is vuft tih fhe negovor^zhih, inu fefsajozhih otrok rt ti hvalo fpolnil. Inu on jih ie popuftil, inu jefhal vun s’ vunaj mefta v’ Bethanio , inu je tam eftaJ. Na Qvaterno t Sr?clo v’ Polti. f Evang^lium C S* Matthf vsha na 12 . Poltavi. Vtimirtim zhafsi: ,So eni tih Pifsar- jov , inu Pharisserjov J?sufu odgovori¬ li , rekozh: Mojfter, my hozhemo od tebe enu snaminje viditi. On pak je odgovoril, inu je dial k’njim: En hu¬ di inu pr§fhufhni rod vfhe enu sna- minje : inu njemu ne bo snaminje da- nu, kakor t6 snamiifje Jonasa Preroka* *3 v’ Pofii. Saka} kakor je bil Jonas v’ trebuhi mor- fkiga foma try dny , inu try nozhy: ravnu takti bode ,Syn dga zhlov?ka v’ ferzi t? semle try dny , inu try no- zhy. Mosbj? Ninivitarfki bodo v’fod- bi gori vftali s’letim rodam , inu ga bo¬ do 'oblcdili: Kgr fo fe fpokorili na os- nanenie Jonasovu. Inu pole vezh ka¬ kor Jonas je tukaj. Krajliza od Juga bo gori vftala v’fodbi s”letim rodam, inu ga bo obfddila : sat6, k?r je prifhla od kraja tiga fv?jta poflufhat modroft Salomonovo, inu pole vezh kakor Sa¬ lomon je tukaj. Kadar bo pak Jen ne- zhifti duh od zhlov^ka vim 1'hal, hodi po fuhih krajih , inu yfhe pokoja, inu ga ne najde. Tždaj pravi on: Jeft fe b6m nasaj vernil v’ mojo hifho , od ko- d£r fim vim fhal. Inu kadar pride , jo najde prašno, pometeno, inu ofuashe- no. Tbdaj on gr?, inu vsame k’ febi f?dem drugih duhov, kat?ri fo hujfhi, kakor c n lam, inu ony gredo noter, inu preby vajo ondi: inu poftane to po- 1‘lednu ledga zhloveka hujfhi, kakor to p&ryu. Taku bdde tudi letimu hudob« nimu rodu. Kadar je pak on fhe k’ imi6shizam govoril, pole Mati inu bra¬ tje njegdvi fo svunaj ltali, inu lbyfka- li sinjim govoriti. Eden pak je djai k’ njemu: Pole tvoja Mati , inu tvoji bratje Na Zh eter tik H bratji svunaj ftoj?, inu tebe yfhejo. On pak je temu, katgri je njemu t6 povedal, odgovoril, inu djal: Rd6 je moja Mati, inu kdo fo moji bratje ? Inu on je fvojo rok6 ftfgnil zhes 1‘voje jogre j inu je r?kal: Pole moja Mati, mu moji bratje. Sakaj.krft?rikoli ltury v61o mojga Ozhfta, kir je v’Neb?fsih, taifti je moj brat, inu feltra, inu mati. Na Zhetertik po I, Nedgli. t Evangflium t S. Matthfvsha na 15. Poltavi. V timiftim zhafsi: Je J?sus vfmfh&l, ' j inu fe je vganil v’ t? kraje Tyra inu Sydona. Inu pole ena Chanansejfka shena , katera je is tihiftih krajov pri- fhla , je* vpyla sa njim rekozh ; Vlmi- li fe zhes mene Gofpdd ti ,Syn Davi¬ dov : Moja hzhy je od Hudizha hudii sd?lana. On pak ny bels^de nj?j od¬ govoril. luu njeg6vi Jogri lo perfto- pili, inu fo ga profsili, rekozh : Ispu* fti jo , sakaj ona sa nami vpye. On pak je odgovoril, inu je djal: Jeft ni« fim pofUn, kakor h’tim sgublenim o v« zam Israelfke hifhe. Ona je pak pri- fhla , inu ga je molila rek6zh : Gofpod pomagaj meni. On je odgovoril inu je djal; po L Nedelu 1$ djal: Ny dobro vs?ti kriih tih otrok, inu pfizham vrezhi. Ona pak je djala: Raj pak de Gofp6d : Sakaj tudi pfizhi jed6 od drobtin , katere padajo od my- se njih Gofpddov. Takrat je J^sus od¬ govoril , inu je djal k’ 'n j? j : O shena, velika je tvoja v?ra: Isgodi fe tebi, kakor hdzhefh. Inu n j? hzhy je bila I »sdravlena od tfifte ure. 1 Na Qvaterni Pf tik v’ Polti. f Evangelium S, Toannesa na s. Poltavi. V timiftim zhafsi: je bil Prašnik tih Judov, inu J?sus je v’ Jerusalem gori fhal. Je pak v’Jerusalemi ena ovzhj£ kopel, katera Je po Hebrajfku Bethsai- da imenuje, inu je imela p$t 16vp. V’ leteh je leshala ena velika mn6shiza tih bolehnih , flejpih , krulovih , fuhih, kateri To zhakali na plivkanje t? vode. Sakaj Angel tiga Gofpoda je ob Tvo¬ jim zhalsi doli ftdpil v’ k6pel: Inu vo¬ da je plivkala. Inu ta , kateri je po plivkanji t§ včde ta pervi v’ kopel do¬ li ftopil, je« sdrav poltal, kar koli sa eno bol?sen je on imel. Je bil pak I en zhlovčk tam , kateri je ofsčm inu trydel;set l?jt boli® bij. Radar je J S - 3 6 Na (jv at er ni' Petik sus let^ga leshati vidil, inu je fposnal, de je on tam vsh? veliku zhafsa bil, rezheon k’njemu: H6zhefh sdrav po- ftati ? Ta bolehni je njemu odgovčril: Gofpod jeft nimam eniga zhlovdca , de bi mene. kadar bo voda fkalena, v’ kopel djal: Sakaj pr§jden jeli pridem, vsh§ en drugi pred mano doliftopi J§- sus rezhe k’ njemu : VTtani gori, vsami tvojo poftčlo , inu hodi. Inu tailli zhlo- vek je sdajzi sdrav poftal: je vs?l fvo* jo poft^lo, inu je hodil. Tailli dan pak je bila inu foditi: ali ta, kateri je mene poflal, je refnižhčn : Inu kar lim jeft od njega 1'lil'hal, to jeft na fv § j ti govorym. Inu ony nifo šaftopili, de je on r?kal, de je Bog njegov Ozhe. J?sus je tedaj k’njim djal : Kadar bote vy Synu tiga žhlovfka poviklhali, ta¬ krat bote fpostiali 5 de fim jeft, inu de fam od Tebe nižh ne d§lam, ampak kakor je mene moj Ozhe navuzhil, le¬ to jeft govorym : Inu ta , kateri je me¬ ne podaj $ je s’mano : Inu on ny me¬ ne famiga puflil: Sakaj jeft vfelej to d^lam, kar njemu dopade* Na Tvork po II. Ned^li. i Evang^lium Matthfvshi na 23. Poftavi, Xp % .... - I V timiftirii zbafsi: je J§sus k’mho* shizam inu k’ Tvojim Jogram govoril j tek6zh : .Na ftoli Mojsefa fo fed?li Pi=* fsarji,. inu Pharilierji. VTe tedaj kar Ib vam koli rekli dershati, to dčršhlte, inu fturlte : Ali po njih dglih ne ftu- rfte: Sakaj ony reko, inu h e ftur?, Sakaj ony navfshejo tesbke butare, ka¬ tere fe ne morejo nefti, inu jih naio= b 2 šh§' 20 Na Tvork sh? na rame tih ludy: ali ony n6zhjo tgifte 1? s’enim tvojim pčrftam pre¬ makniti. Vfe fvoje d$la pak ftur§, de jih ludj? glfdajo: Sakaj ony ris - tegu- jejo fvoje napifse teh sapoved, inu ro- bf fvojih oblazhil ras 1'hirjajo . Inu ony radi imajo t§ pr^jdtie ffdesha per vezhfr- jah, iuu t? pr?jdne ftole v’ fholah. Inu posdravlenja na tergih, inu imenova¬ ni biti od Iudy Rabbi. Vy pak ni¬ mate imenovani biti Rabbi, sakaj en fam je vafh Mojfter Chriftus, vy pak vfi fte bratje. Inu vy nimate nasemli obeniga sa ozh§ta imenuvati: Sakaj eden je vafh Ozhe , kateri je v’ Nebffsih. Ne imenujte fe Vuzheniki, sakaj en lam je vafh Vuzhenik, Chriftus. Kateri pak je v^kfhi med vami, ta bdde vafh flushabnik. Kateri b6 pak fam febe po- vikfhoval, ta bo ponishan; inu kateri bo fam febe ponishal, ta b6 povikfhan. Na t Sr?do po IL Nedgli. f Evang^lium t Š. Matth^vsha na 20 , Poltavi, V' timiftim zhafsi : Je J?sus gori fhil v’ Jerusalem, je vs?l t? dvanajft Jogre nafkrivnim, inu je djal k’njim: Pole my gretno gori v’Jerusalera, inulil en vi¬ nograd , inu ga je s’ enim plotam ogra¬ dil, inu je v’njemu eno prffho vko¬ pal, inu je fesydai en tabor, inu ga je vuu dal km?tam , inu je Phal na d&- sh?le Kadar le je pak perblishal zhafs tiga fadja, je poflal fvoje hlapze h’ kmftam , de bi ujegovu fadje prejeli« Inu kmetje fo njegove hlapze popadli, inu eniga fo ftepli, tiga drugiga pak fo vbyli, euiga pak fo s’kamnjam pofuli. Super, je on fhe vezh drugih hlapzov, kakor popred, poflal, inu ony fo njim ravnu taku fturili. Sadnizh pak je on k'njim poflal fvojga fynii, rekdzh : Ony bodo mojga Synu fpofhtuvali. Kmetje pak , k§r fo Synii vidili, fo rekli med fabo : Leta' je §rbizh : Pri¬ dite , vbymo ga, inu polaftimo fe uje- g6ve ^rbfhine. Inu ony fo ga popadli, lo ga is vinograda vimkaj vergli, inu vbyli. Kadar bo tždaj Gofpod tiga Vi¬ nograda priflial, kaj b6 timiftim km?- tam __ po 11. Ne djli. _ tam fturil ? Ony reko k’ njemu : On b6 t§ hude hudu konzhal; inu fvoj vino¬ grad bo on drugim km?tam vun dal, kateri bodo njemu fadje povžrnili ob fvojih zhafsih. J?sus rezbe k’njim: Ali nifte nikoli brali v’Filmih: Ta ka- mčn, katfriga lo sydarji savbrgli, le¬ ta je pofhl glava tiga vbgla ? Od Gof- poda je U to fturjenu, inu je zhuduupred nafhimi ozhmy ? Sato vam jeft pov?m, de Boshje krajlgltvu bo od vafs vs?tu-, inu bo danu enimu ludftvu , kat?ru b6 njegdvu fadje p&rneflu. Inu kateri bo zhes letd kamen padel, td fe bo ras- bil; na kat?riga pak bo on pad&l, t?ga bo irerl. Inu kadar fo vikfhi tih Far- jov, inu Pharissrji flifhali njegove per- glihe, fo fposnali, de on od njih govo- ry. Inu ony fo yfkali njega vj?ti, ali fo fe bali pred mnoshizami: Sakaj on? fo ga im?le kakor sa eniga Preroka. Na jSabboto po II. Ned?li» t Evang^lium C S. Lukesha na 15. Poltavi. V" timiftim zhafsi: Je J?sus Pharisasr- jam inu Pifsarjam leto pergliho pravil: En zhlovuk je im?l dva lyua: inu ta thlšjfhi is njih je djal: k’ OŽh?tu; Ozhe daj 25 Na Sabboto daj metfi ta d?jl blaga , kateri meni flifhi. Inu on je njima to premoshen- j je rasrUjlil. Inu zhes malu dny, je : ta mlajfhi fyn vfe vkup fpravil, inu j fe je v’ eno dalno deshelo poda!, inu je tam fvoje premoshenje sapravil, k§r je on rjtsvusdanu shivel. Po tfhi pak, k§r je bil on vle sadjal, je ena veli- j ka lakota v’t^jifti desheli vftala , inu on je sazh?l yomankanje terpgti. Inu on je fhal, inu te je dershal pev enimu Purgarju tfifte deshele. Inu ta ga je pollal na fvojo pri (lavo fvinj? p alt. Inu on je shelel (Voj trebuh napolniti s’otroi>mi, katere lo fvinj§ j?dle, inu obeden jih ny njemu dal. On pak je fam v’f§ fhal, inii je djal: Koliku na¬ jemnikov v’hifhi rnojga Ozh?ta 'imajo obylnu kruha , jeft pak tukaj od lako¬ te koiiez jemlem. Jeli fe hozhem vsdigniti, inu k’ mojmu Ozh^tu jiti, iuu porezhem k’ njemu: Ozhe , jeft lini grefhil v’Nebii, inu pred tabo. Inu jeft nifim vezh vr&jden tvoj fyn ira?- liuvan biti: .Sturi mene , kakor eniga tvojih najemnikov. Inu on fe je vsdig- nil, inu je prifhal k’ fvojmu Ozh?tu. K?r je pak fhe delezh prozh bil, ga je njegov Ozhe vidil, inu on fe je njemu v’f£rze vfmilil, inu je pert§kel, inu je padel bkuli njega vratu ? inu ga 27 po 11. Nedqli. je kufhnil. ,Syn pak je djal k’njemu Ozhe jed fini grefhil v’ Nebii , inu pred tabo , inu jeft nifim vr?jden vezh tvoj fyn imenovan biti. Ozhe pak je v§~ kal k’fvojim hlapzam:' Hitru perneflce t6 nar bolflii oblazhilu, inu ga oble¬ žite, inu dajte njemu en perftan na njegovo roko : jnu zbfvle na njegove nog?. Inn p&rpelke enu pitami tele , inu ga sakolfie, inu my hozhemo j§- fti, inu dobre vole biti. Sakaj leta moj fyn je bil mčrtii, inu je supet oshivel, inu on je bil sgublen, inu je najden, Inu ony fo sazh^li dobre vole biti. Nje¬ gov ftarifhi iyn pak je bil na poli, inu kadar je priihal, inu i'e k’ hifhi per- blishal, je on flifhal pejtje , inu ple- fsanje: Inu on je eniga tih hlapzov poklizaliini je poprafhal, kaj bi leto biki. On pak je djal k’ njemu: Tvoj brat je prifhal, inu tvoj Ozhe je enu pitanu tele sakial, k?r ga je fp|t sdra- viga nasaj dobil. On je pak j?sdn po- ftal, inu ny hotel noter jiti. Tedaj je njegov Ozhe viin i'hal, inu ga je sa- zh?l profs-iti. On pak je odgovoril, inu je djal k’ 1'vojmu Ozhftu: Pole toliku l?jt jeft tebi 1‘lufhim, inu nifim nikoli tvoje pov?le preftopil, inu ti meni nili nigdar 1? eniga koslizha dal, de bi jeft s’ mojmi priateli dobre vdle bil. K§r Na III. Nedelo 28 je pak letš tvoj fyn, kateri je fvoje premoshenje s’ kurbami sapravil, pri- 1’hal, fi ti njemu enu pitanu tele sa- klal, On pak je djal k’ njemu. «Syn, ti fi vfelej pčr meni, inu vfe to mo¬ je, je tvoje. Dobre vole pak biti, inu fe vefs§llti , feje fpodobilu , sakaj leti tvoj brat je bil mertu, inu je supet oshivel ; on je bil sgubldn, inu je najden. Na III. Ned?io v’ Polti. f Evang^lium e S. Lukesha na ii. Poitavi. v timiflim zhafsi: Je J?sus eniga Hu- dizha jsganjal, inu ta je bil mutalt. Inu kadar je bil Hudizha vim isgnal, je ta mutez govoril, inu mnoshize fo fe zbu¬ dile. _ Nekateri is njih pak fo rekli: .Skusi Beelzebuba tiga Vikfhiga tih Hu- dizhov on Hudizhe isganja. Drugi pak fo ga fkufhali, inu fo yfkali enu sna« minje is N^ba od njega. On pak k§r je njih rnifli vidil, je djal k’njim: Vfaku Krajlgftvu, kat^ru je famd supžr febe rasdfjienu, bo puftu poftalu, inu hifha bo zhes hifho padla. Aku je pak tudi .Satan fam super febe rasd§jlen, ka- t?’ Fofti. 2) kaku b6 njegovu krajlfftvu obrtalu ? K?r pravite, de jeft i'kusi Beelzebuba Hu- dizhe isganjam. Aku pak jeft fkusi Beelzebuba Hudizhe isganjam , fkusi koga jih tedaj vafhi otrozi isganjajo ? Satd bodo ony famy vafhi foduiki. Aku pak jeft fkusi pdrft Boshji Hudizhe is¬ ganjam , taku je sa r?fs boshje Kraj- l?ftvu k’vam prifhlu. Kadat en mozhan oroshnik fvoj dvor varuje , je njegdvu premoshenje pdr myri, Kadar bo pak en mozhneifhi zhes njega prifhal, inu njega premagal , taku bo njemu vfe njegovu orosil je pobral, na katera fe fe je on san?fsel, inu bo njeg6v r6p vun dfjlil. Kateri ny_s’mano, ta je supčr mene, inu kateri s’mano ne po¬ bara , ta ras-tr?fsa. Kadar ta nezhifti Duh is zhlovfka vhn p6jde , taku ob- h6di t? fuhe m?fta , inu yfhe pokoja: Inu kadar ga on ne najde , pravi on: jeft fe bom v’ mojo hifho vernil, od koder fini vunkaj fh&i. Inu kadar on pride, jo najde on s’metlami pomedeno inu ofnafheno. Tedaj on gr?, inu k’ febi vsame .figdčm drugih Duhov, ka¬ teri fo hujfhi, kakdr on , inu ony gr?~ do ndtdr, inu tam prebivajo. Inu t6 poflednu tigaiftiga zhjov?ka hujfhi po- ftane kakdr t6 pdrvu. Pdrgodilu fe je pak, kadar je on letd govoril: Je ena she« 3 o Na pond^lik sheua tvoj glals med mnoshizo gori vsdignila , inu je k’ njemu rekla : Isve- lizhanu je to telu, kat?ru jo tebe no- fsilu, inu te pžrti , kat?rere fi ti fefsal. On pak je djal: Veliku vezh isvelizha- ni to ty ^ kateri Boshjo befs^do poflu- 1'hajo , inu toifto ob rani0. Na Pond^lik po III. Nedgli. lEvang£lium c S.Lukesha na 4- Poitavi. V" timiftirti zbafsi: Je r§ka1 J?sus k’ phafisaerjam: Vy bote blesi meni leto pergliho rekli: Osdravlenik Osdravi fam febe: Raku velike rezby fmo my fli- fhali, de fi jih v’ Kapharnavum d, pojdi , inu pofvari ga med tabo , inu med njim farnim. Aku te bo poflufbal, taku b6fh tvojga bra¬ ta dobil. Aku te pak ne bo poflufbal, pčrvsami s’ tabo fhe eniga , ali dva , de v’ govorjenji dv§h ali tr inu je r?kal k’ njim: kateri je is vafs bres gr^ha, ta vershi ta pdrvi en kamen v’ njo. Inu on fe je supet doli pdrpognil, inu je na s$mlo pifsal. Kadar lo pak ony 4© M a, IV. Nedelo ony leto flifhali, fo ed&n sa dragim vim fhli, od tiga nar ftarifhiga, n6tčr do tiga nar mlajfhiga: rnu J?sus je fam ( oftal, inu ta shena, katera je v’fr?di ' ftala, J?sus pak fe je gori fklonil,inu je dja[ k’nj§j: Shena k?j fo ty, kateri fo tebe toshili ? Ali te ny obeden obfodil P Ona je rekla : Gofpod, obeden. Jesus pak je r§kal: Tudi jed tebe ne bom obfodil: Pojdi, inu sana- pr?j vezh ne gr?fhi. Na IV. Nedelo v’ Podi. f Evangvlium e S. Joannesa na 6. Poltavi. V ?. timiftim zhafsi; Je J?susprozh fhal zhes Galil^jfku morj§, kat§ru je pžr tim m?flu Tiberias. Inu ena vef^a mndshiza je sa njim fhla , k?r fo vidili I tq zhudesha , katgre je on nad bdlniki d?lal. J?sus je tedaj na eno gorro gori fhal: inu je tam s’ fvojmi Jogri fčdel. Je bila pak blisn Velikanozh, en Prašnik tih Judov. Kadar je Jfsus tčdaj ozhy gori vsdignil, inu je vidil, de je ena velika tnnoshiza k’niemupri- fhla, je djal k’Philippu: Od k6d bomo kruha kupili, de bi lety j§dli ? Leto je pak on r^kal, de bi njega fkufhal: v' T 6 jli. 41 Sakaj_ on je dobra v?jdil, kaj h6zhe fturiti. Philipp je njemu odgovčril: Sa Iv^ftu denarjev kruha jim ny sado- fti, de bi vfakiteri od njih 1? enu ma¬ ju vs?I. Eden is njeg6vih Jogrov An¬ drej , .Simona Petra brat rezhe k’ nje¬ mu : En hlapzhizh je tukaj, kateri ima pet jezhm?novih kruhov, inu dv? ribi. Ali kaj ie to med tolkajn ? Jesus pak je djal: { S tu rite, de Judj? doli f§dejo. Tamkaj oak je biJti Meliku trave. Ony fo fe tedaj doli vfedli, okuli pet tav- shent mosh fhtivila. Jesus je t£daj krutie vs?!, inu po t?m kadar je sahva- lil, jih je rasd^lil tim fedeozhim : rav¬ no takti tudi od rib , kolikur fo hotll Kadar fo bily pak nalitem , je on djal k’fvojim Jogram: poberite vkup te ko- fze , kateri fo oftali, de konez ne vsa- mejo. Ony fo tždaj pobrali , inu fo napolnili dvaoajlt kofhov kdfzov , od pet jezhm?novih kruhov, kateri fo zhes oftali tem , kir fo jedli. Tiilti ludj? tddaj, kadar fo ta zhudesh vidilij ka- teriga je Jesus fturil, fo rekli: De le¬ ta je rčfnizhuu en Prerok, kateri ima na fv?jt priti. K?r je pak Jesus fpos- nal, de imajo priti, inu njega po lili vseti, de bi ga sa Krajla fturdi 5 je fp?t en fam na gorro sbejshal. Na 4a as? ( o ) ags Na Pondflik po IV« Nedfli. f Evang^lium C S. Joannesa na 2 - Poftavi. V timi OS ra zhafsi: Je bila blisu Veli- kanozh tih Jodov, inu J?sus je v’Je- rusalem gon fhal. Inu v’Te'mpli je on nefhal t§, kateri fo vole , inu ovz§, inu golobe predajali, inu tf m?njavze fed?ti, Inu on je eno gajshlo is fhtri- Icov fturil, inu je vfe is Terapla vim isgnal, tudi ovz?, inu vole, inu je džnarje tih m?njavzov vim is-ful, inu myse okoli svernil. Inu tga, ali jeft fam od febe govorym. Kateri fam od febe govorj. 44 Na Tvork ta laftno zhaft yfhe, kat?ri pak yfhe zhaft tigaiftiga, kateri ga je poflal, leta je refnizhbn, inu v’njemu ny kri- vfze. Ali ny Mojses vam poftavodal? Inu obedbn is vafs poftave ne dbrshy ? Sakaj me yfhete vmoriti? Ta mnoshi- za je odgovorila, inu je r^kla: Ti imafh Hudizha : Kdo te yfhe vmoriti? Jesus je odgovoril, inu je r§kal k’njim: Enu d?lu ftm jeft fturil, inu vy fe vfi zhudite. Sato vam je Mojses obr?su- vanje dal: ( Ne k?r je od Mojsefa, am¬ pak od Ozhakov) inu vy ob .Sabboti zhlov§ka obr^sujete. Aku en zhlovbk ob t Sabbbti obrekovanje prejme, de le Mojsefova Poftava ne prelomi: Sakaj fe zhes mene hudujete, de lim jeft euiga zhlov^ka ob Sabboti osdravil ? Ne fodite na vuzhi, ampak fodite eno pravizhno fodbo. Eni tedaj is Jerusa- lemzhenov fo rekli : Kaj ne leta je, kat?riga yfhejo vmoriti ? Inu pole on ozhitnu govory, inu ony njemu nizh ne reko. Ali fo ti Vikfhf prav fpos- nali, de je leta Chriftus ? Ali let?ga posnamo od kod je: Kadar bo pak Chriftus prifhal, taku obeden ne v§j , od kbd je on. _ J?sus je tedaj v’ Tem- pli vpil , vuzhil, inu rfkal: Vy taku dobru mene posnate , kakor tudi v?jfte od kbd fim: Inu fam od febe nifim pri¬ fhal, po IV. Ned$li. 4? fhal, ampak taifti, kateri je menepo- flal, je refnizhen , katerima vy ne po- snate. Jeft njega posnam. Ker fim od njega , inu on je mene poflal. Ony fo tedaj yfkali njčga popafti; inu obe- den ny na njega roko poldshil, sakaj njegova ura fhe ny bila prifhla. Njih veliku pak od mnoshize fo v’ njega v§- ruvali , inu fo rekli: De Chriftus, ka¬ dar bo prilhal, ali bo on vezh zhu- deshov d§lal, kakor fo let§ , katere le¬ ta dja ? Na ,Sr§do po IV, Nedgli. t Evang^lium t S. Joannesa na 9, Pollavi, V” timiftim zhafsi : Kadar jejfsus m?- mu fhal, je on eniga od rojftva l'l?j- piga zhlov§ka vidik Inu njegovi Jogri fo ga vprafhali rekozh : Rabin , kdo je prčgr?fhil: Leta, ali njegdvi ftarifhi, de je fl?jp rojen ? Jfsus je odgovoril: Ne leta ny pregr§fhil, ne njegovi fta¬ rifhi , ampak defe Boshje d?la nad njim rasodfnejo. Jeft m6rem dflati dela ti- gaiftiga, kateri je mene poflal, doklčr je dan: Pride nozh , kadar obedčn ne tnore djati. Dokler fim jeft na fv?j- ti, fim jeft luzh tiga lv?jta. Kadar je 011 Na .Sredo 46 on let6 r?kal ,.je na. tla planil, inu je enu blatu fturil is l']ine, inu je poma- sal to blatu zhes njegove ozh y. Inu je djisl k’njemu: Pojdi, vmy fe v’ba¬ jerji _ po IV. Nedtfi. je taifti , de bi jeft v’ njega varoval ? Inu J?sus je r§kal k’njemu: Ti fi*nje« i gavidil, inu ta, kat?ri s’tabo govory, je taifti. On pak je djal: Gofpod jeft varujem. Inu on je doli padel, inu je njega molil. Na Zhetertik po IV. Ned^li* t Evang^lium £ S. Lukesha na 7♦ Poilavi. V timiftim zhafsi: Je J?sus v’ enu m?- ftu fhal ? kat§ru je imenovanu Naim : Inu s’ njim fo fhli njeg6vi Jogri, inu ena velika mnoshiza. Kadar fe je pak k’m?ftnim vratam pčrblishal, pole tli To eniga mčrlizha viin nefli, kateri je bil en edyni fyn Tvoje matere; Inu le¬ ta je bila ena vdpva: inu s’njo je bild ena velika mnoshiza is m§fta. Inu ka¬ dar je njo Gofpdd vgl§dal, fe je njemu v’ferze vfmilila, inu je djal k’ nj§j: Ne j6kaj fe. Inu on je pčrftopil; inu Te je t?h par dotaknil (ty pak kir fo nefli, fo obftali. ) Inu on je djal: Mla- d?nzh , jeft tebi rezhem : Vftani gori. Inu ta mčrtvi je gori fgdel, inu je sa- zh§l govoriti. Inu on ga je dal njeg6- vi materi. En ftrah pak je nj$ vfe obfhal: Inu To Boca zhaftili, rekčzh: De d je 50 ( o ) je en velik Prerok med nami gori vrtal: Inu de je Bog fvoje kard?lu obyfkal. Na P^tik po IV. Nedgli. t Evang^iium t S. joannesa na ii* Poltavi. V timiftim zhafsi: Je bil en bolehni Lazarus od Bethanie is terga Marie, inu Marthe nj? feftre. (Je bila pak Maria , katera je Gofpoda s’ masilam masala, inu s’fvojmi lafmy njegdve nog? brilsala : kat?re brat Lazarus j bolan bil.) Njegove feftre tždaj fo k' njemu poflale rekozh: Gofpod pole ta, kateriga ti lubifh, je bolan. K?r je pak J?sus t6 flifhal, je r?kal k’njim: Leta boles&n ny k’ fmerti, ampak sa zhaft Boshjo, de bo ,Syn Boshji fkusi njo zhaften. J?sus pak je Martho, inu nj? feftro Mario, inu Lazara iubil. Kadar je on t6daj flifhal, de je leta bolan, je on fizer na timiftim kraji fkusi dva dny oftal. Potle po tem je djal k’ fvojim Jogram: Pojdimo supet v’Ju- dseo. Jogri reko k’njemu: Rabbi,saaj fo tebe Judje yfkali s’ kamnjam pofuti, iriu ti supet kj?kaj gr?fh? J?sus je od¬ govoril: Kaj ne dvauajft ur je v’dn?vi? Aku bo kd6 po dn?vi hodil, ta fe ne fpotakne 9 sakaj on vidi luzh tiga fv?jta. Aku Po IF. Nedqli f i Aku bo pak kdo po nozhi hodil, dl fe fpotakne , sakaj luzh ny v’ njemu. Le¬ to je on r?kal, inu po. t?m rezhe k’ njim: Lazarus nafh Priatel fpy: Ali jeft gr?m, de ga od fpanja sbudym. Njegovi Jogri fo tedaj rekli; Golpod , aku on fpy , taku bo sdrav. .J?sus je pak od njegove fmerti govoril: Ony pak fom?jmli, de on od telefniga fpanja govory. TčdajjeJ^sus k’njim ozhitnu rekal: Lazarus je vmerl. Inu jeft iim vefgl sa volo vafs, de vy varujete, k?r jeft nilim bil tam, ali pojdimo k’ njemu. Tomash tčdaj taifti, kateri je imenovan dvojzhizh, rezhe k’fvojim raven-Jograrn: Pojdimo tudi my, de s’njim vm&rjemo. J?sus je tčdaj pri- fhal; Inu je nefhal, de je on vsh§ fhtiri dny v’ pokopalifhi leshal. (Be- thania pak je sravžn Jerusalema okuli p?tnajft tokovnih potov bila.) Veliku pak is Judov je prifhlu k’ Marthi, inu k’Mariji, de bi jih potrofhtali sa volo njih brata. Kadar je tčdaj Martha fli- fhala, de J?sus pride , je njemu na pru- ti fhla : Maria pak je doma fčd?la. Mar¬ tha tčdaj je rekla k’J?sul'u: Gofpod, aku bi ti bil tukaj, taku bi moj brat ne bil vmčrl. Jeft pak fhe sdaj Vfjm, de kar b6fh koli Bogd profsil, to bo Bog tebi dal. Jgsus rezhe k’ nj§j: Tvoj d % brat 52 Na P$tik. brat bo supec gori vftal. Martha rezbe k’njemu : Jeft v?jm, de na pofledni dan v’ gorivftajenji bo on supet gori vftal. J?sus je djal k’nj?j : Jeft fim to gorivftajenje, inu to shivleuje : Kateri v’mene varuje, ta bo shivel, de bi ft bil ravnu*vsh? vmčrl. Inu vfakit?ri, kateri shivy, inu v’mene v?ruje, ne b<5 vmčrl na vekomaj. V^rujefh ti leto? Ona rezhe k’njemu: Ja Gofpod, jeft fim v?ruvala, de fi ti Chriftus ,Syn shi- viga Boga, kateri fi na leta fv?jt pri- fhftl. Inu kadar je ona bila leto sgo- vorila, je 1'hla prozh, inu je Mario fvoio .Seftro na tihim poklizala, rekozb : Mojfter je tukaj, inu te klizhe. Ona pak , k?r je to flil’hala, vftane hitru gori, inu pride k’ njemu: J?sus pak fhe ny bil prifhal v’ta t&rg : Ampak je bil fhe na timiftim kraji, k?r je nje¬ mu Martha bila na pruti prifhla. Judje tedaj , kateri fo s’njo v’hifhi bily , inu njo trofhtali, kadar fo vidili, de je Maria hitru vftala , inu vhn fhla , fo sa njo fhli, rek6zh: De ona h’ pokopalf- fhu gr?, de bi tam jokala? Kadar je tčdaj Maria kj?kaj prifhla , k?r je Jjfsus bil, inu njega vidila, je k’njegovim nogam padla, inu je k’njemu djala: Gofpod, aku bi ti bil tukaj, taku bi moj brat ne bil vmčrl. J?sus tčdaj, ka- Po IV. Nedelu f 3 kadar je vidil, de fe je ona jokala, inu de fo ti Judje, katgri fo s’njo pri- fhli , tudi jokali, fe je sagrosil v’ du¬ hu , inu ga je shaloft obfhla. Inu je r?‘kal: Kam Ite ga poloshili ? Ony re¬ ko k’ njemu : Gofpodpridi, inu poglej. Inu J?sus fe je jokal. Judje fo tedaj rekli: Pole kakii ga je on lubil. Ne¬ kateri is njih pak fo rekli: ali ny mo¬ gel leta, kateri je ozhy t§ga , kateri je bil fl?jp rojen , odperl, tudi fturiti, de bi leta ne bil vmžrl? J?sus fe je tčdaj supet lam v’febi sagrosil, inu je pri- fhal h’ pokopallfhu, je bila pak ena j ma: inu en kamen je bil zhes nj6 po¬ li shen, J?sus rezhe : Odvalite ta ka¬ men , Martha feftra tiga mertviga re¬ zhe k’ njemu: Gofpod, on vsh§ fmčrdy, sakaj on je vsh? fhtiri dny mžrtii. Jg- sus rezhe k’nej: Ali nilim tebi r?kal, de, aku bofh v^ruvala, bofh Boshjo zhaft vidila. Ony fo tčdaj ta kamžn odvalili,- Jfsus pak je ozhy gori vsdi- gnii, inu je r§kal: Ozhe, jeft tebe ša¬ li vali m , de li mene vllifhal. Jeft pak lini v§jdil, de ti mene vfelej vflifhifh. Sa volo t§ mnoshizepak, kat§ra okuli ftoji, fim jeft r^kal: de ony varujejo, de li ti mene poflal. Inu kadar je on let6 sr?kal: je on s’ velikim glafsam vpil: Lazare pridi viinkaj. Inu ta rner- 54 Na P$tik. tvi je sdajzi vtinkaj fhal na rokdh , inu na nogah s’ povoji svfsan , inu njegov obras je bil s’ eno potno pfzho obvyt. Jfsus rezhe k’njim: Odveshtte ga,imi puftite ga prozh jiti. Njih ve liku is Ju¬ dov t£daj, katfri fo k’ Mariji inu Mar. thi prifhli, inu vidili, kar je Jfsus ftu- 9 ril, fo v’njega v? ra vali. Na t Sabboto po IV. Nedfli. t Evangflium C S. Joannesa na 8- Poftavi. V^timiftim zhafsi: Je Jfsus k’mno- shizam tih Judov govoril, rekozh : Jeft fim luzh tiga fvfjta : Katfri sa mano hodi, ta ne bo po tammi hodil, ampak bo imel luzh tiga shivlenja. Pharisaerji to tždaj k’njemu rekli: Ti fam od Tebe prizhujefh : Tvoje prizhovanje ny ref- nizhnu. Jfsus je odgovdril, inu je djal k’ njim : De ti jeft ravnu fam od febe prižhujem , taku je moje prizhovanje r&fnizhnu: Sakaj jeft Vfjm od kod fim prifhal , inu kam grfm : Vy pak ne v?jfte od kod pridem, inu kam grfm. Vy po mffsi fddite : ieft obeniga ne fo- dim. Inu aku jeft fodim , taku je mo¬ ja fodba rčfuizhna: Sakaj jeft nitim fam: ampak jeft, inu Ozhe., katfri je mene poflal. po IV. Nedeli. poflal. Inu v’vafhi poftavi ftoji pifsa- nu: De dv?h zhlov§kov prizhovanje je rčfnizhnu. Jeft fim ta, kateri fara od febe prizhujem: Inu Ozhe, kat?ri je mene poflal, tudi od mene prizhuje. Ony fo tedaj k’ njemu rekli: K?j je tvoj Ozhe? J?suš je odgovoril: Vy ne posnate ne mene , ne mojga Ozh?- ta: Aku bi vy mene posnali, taku bi vy morebiti tudi mojga Ozh?ta posnali. Let? befs§de je J?sus govoril v’zer- kdvni hrambi, kadar je v’Templi vu- zhilInu obeden ga ny popadžl, sakaj njegova ura fhe ny bila prifhla. Na V* Nedelo v’ Polti, ali na Tiho Nedflo. f Evang^lium £ S. Joannesa na 8. Poftavi* V timiftim zhafsi: Je r§kal J?sus k’ Judovfkim mnoshizam : Kdo is vafs b6 mene eniga gr?ha obdolshil ? Aku vam jeft r&fmzo govorym, sakaj vy meni ne varujete ? Kateri je is Boga, ta -befs?de Boshje poflufha. Sa t$ga volo vy ne poflufhate, k?r is Boga nifte. Judje fo tedaj, odgovorili, inu fo djali k’njemu : Ali ne pravimo my prav, de li ti en .Samaritan, inu de 56_ Na F. Nedtfo Hudizba imafh ? J?sus je odgovbril: Jeft Hudizha nimam: Ampak jeft zha- ftym mojga Ozh§ta, inu vy fte meni zhaft: odvsfli. Jeft pak moje zhafty ne yfhem: Ed&n je , kat?ri jo yfhe , inu lodi. Rčfnizhnu , r&fnizhnu vam po- v?m : Aku bo kd<5 mojo befs§do dčr- shal, ta ne bo fm&rti vidil na veko¬ maj. Judje fo tčdaj rekli: sdaj fmo fposnali, de ti Hudizha imafh. Abra¬ ham je vmerl, inu Preroki: Inu ti pra- vifh : Aku bo kd6 mojo befsgdo dpr- shal, ta ne bo fmčrti okufsil na veko¬ maj. Ali fi ti v^kfhi, kakor nafh 0- zhe Abraham, kat§ri je vmčrl ? Inu Preroki fo vmčrli. Koga ti fam is lebe d?lafh? J?sus je odgovoril : Aku jeli fam febe zhaftym , taku moja zhaft mzh ny: Moj Ozhe je , kat?ri mene zhafty, od kat§riga vy pravite, de je vafh Bog. Inu vy ga nifte posnali: Jeft pak fim ga posnal: Inu aku bi jeft vam r§kal, de ga ne posnam, bom ravnu taku lashniv, kakor vy. Ali jeft ga posnam , inu njega belsfdo dčrshym. Vafh Ozhe Abraham fe je filnu vefse- lil, de bi m6j dan vidil, On ga je vi¬ dil , inu je bil vefsj. Judje fo tždaj k’njemu rekli: Ti fhe nimafh p?tde- fs§t l?jt, inu fi Abrahama vidil? Jfsus je k’ njemu r^kal: Rčfnizhnu, rčfnizh- nu i?’ Pofii. nu vam povgm, prfjden je Abraham bil, lim jeft. Ony fo tedaj kamnje po¬ barali , de bi v’ njega luzhali, Jgsus pak fe je fkrvl, inu je is Templa vun fhal. Na Pondglik po tihi Nedgli. t Evang^lium C S. Joannesa na 7. Poltavi, V timiftim zhafsi: tigaiftiga tel^fsa bodo potoki shive vo¬ de tekli. Let6 pak je on govoril od Duha, kat?riga fo im?li prejeti ty, kateri bodo v’njega varovali. Na Tvork po Tihi Nedglh t Evangelium ,S* Toannesa na 7. Poltavi. V timiftim zhafsi: Je,J?sus v’Galilso fhal, Sakaj on ny hotel v’ Judam jiti, k?r Fo ga Judje yfkali vmoriti. Je bil pak biisu Judovfki Prašnik tih sele- nih utt. Njegovi bratje pak fo rekli k’njemu: Idi od tod, inu pojdi v’ Ju« dseo, de tudi tvoji Jogri tvoje dela vi- dio , katere ti delafh. Sakaj obedžn kaj na fkrivnim ne ddla, inu yfhe lam ozhiten biti: Zhe ti leto delafh , taku fe daj na snanje timu fvejtu. Sakaj ze- lii njegovi bratje nifo v’njega varova¬ li. J?sus je tddaj k’njim djal: Moj zhafs fhe ny prifhal, ali vafh zhafs je vfelej p&rpravlen. Ta fv§jt vafs ne | more fovrashiti: Mene pak fovrashi: K§r jeft od njega prizhujem, de fo njegove d§la hude. L§ vy pojdite na leta Prašnik, jeft pak fhe ne gr?m na leta Prašnik: Sakaj moj zhafs fhe ny dopolnjen. Kadar je bil pak on njim let6 po Tihi Nedeji leto rekal, je oftal v’ Galilaei. Kadar fo pak njegovi bratje gori fhli, je tildi on na ta Prašnik gori 1'bal, ne ozhitnu, ampak kakor na fkrivnim. Judje fo te¬ daj njega yfkali ob Prašniki, inu fo re¬ kli : K$j je on ? Inu med ludmy je bi- Ju enu veliko fhapatanje sa volo njega. Sakaj eni fo rekli: De je dober : Dru¬ gi pak fo djali : De ne , ampak on lu- dy sapeluje. Vender pak obeden ny ozhitnu od njega govoril sa volo ftra- liu tih Judov. Na t Srpdo po Tihi Nedgli. t Evang^lium t S. Joannesa na io. Poltavi. y timiftim zhafsi : Je bil en Prašnik tiga shegnanja v’Jerusalemi, inu je bi¬ la syma. Inu Jcsus ie v’ Templi po Sa¬ lomonovi lovpi hodil. Judje tčdaj fo ga obfuli, inu fo rekli k niemu: Kakii dolgu nafs ti gori dershifh ? Aku fi ti Chriftus , taku nam ozhitnu povej. Je- sus je njim odgovdril: Jeft vam pra¬ vim, inu vy ne verujete. Te dela, katere jeft v’imeni mojga Ozheta de¬ lam j lete fprizhujejo od mene: Vy Pak ne verujete, sakaj vy pifte is mo¬ jih ovaz, moje ovze moj glafs pollu- 60 Na taku nikar meni ne v?rujete. Aku jih jeft pak d?lam, inu zhe vy meni no- zhete včrj?ti, taku d?lam verjemite > _»S® ( o ) 535__6^ de bOte fposnali, inu v?ruvali, de je Ozbe v’ meni , inu jed v’ Ozh?tu. Na Zhetertik po Tihi Ned?li. t Evang^lium ,S* Lukesha na 7* Pojavi* V timiftim zhafsi: Je edčn tih Phari- sasrjov J?sufa profsil, de bi s’njim j§- del. Inu on je v’ hifho tiga Pharisaerja noter fhal, inu je k’mysi fgdčl. Inu Inu pole je bila ena shena v’m?fti, katera je bila ena gr?fhniza, kadar je sv?jdila, de je on v’ hifhi tiga Phari- sjeria pčr mysi f&del, je pernesla eno kammcno pufhizo mašila. Inu ona je sadej dala per njegovih nogah, inu je jokala , inu je s’ folsami sazh?la njego¬ ve nog? mozhiti, inu jih je s’ Mmy fvoje glave brifsala, inu njegove nog? kufhovala , inu s’ masllam masala. K?r je pak Pharisser , kateri ga je bil po¬ vabil, t6 vidil, je lam pčr lebi djal, rekdzh : Aku bi leta en Prerok bil, ta- ku bi on ja v?jdil, kdo iuu kakufhna shena je leta, kat?ra fe ga dotizhe, sakaj ona je ena gr?fhniza. Inu J?sus ie odgovoril, inu je djal k’ njemu: «Si~ nion jett imam tebi n?kaj povedati. On pak je r?khl; Mojftčr povej. En po- 62 Na Zhetertik fsojvavez je imel dva dolshnika : Eden je bil dolshan p?t ftu denatjov , ta drugi pak p?tdefs?t. K?r pak niftaim?- la s’ zhim plazhati, je on ob?ma dolg doli puftil. Kateri is letih dv?h njega vezir lubi? .Simon pak je odgovoril; Snu je djal: Jeli mejnim, de ta, kat?- rimu je vezh doli puftil. On pak je r?kal k’ njemu : Ti fi prav fodil. Inn kadar le je on k’ sheni obbrnii, je djal k’ .Simonu: Vidifh leto sbeno ? Jeft fim v’tvojo hil'ho noter fhal, ti nifi vod? k’ mojim nogam dal: Leta pak je s’ folsami moje nog? mozkila, inu jih je s’ fvojmi lafmy brilsala. Ti me nifi kufhnil, leta pak kar je nbter prifhla, ny n?hala mojih nbg kiifhvati. Mojo glavo nili s’oljarn masal: Leta pak je moje nog? s’masilam masala. Sato jeft tebi pov?m: Veliku gr?hov je uj?j od- pufhenu , sakaj ona je veliku lubila. Komer pak je majn odpufhenu, ta majn lubi. K’nj?j pak je on djal: Tebi lo gr?hi odpufheni. Inu ty, kat?ri lo sra- v6n per mysi bily , fo sazh?li famy per febi rezhi: Kdo je leta , kat§ri tu¬ di gr?he odpufha V On pak je r?kal k’ sheni: Tvoja v?ra je tebi pomagala: Pojdi v’ myri. Na 63 ( o ) Na P?tik po Tihi Neceli, t Evang^lium t S. Joannesa na ii. Pollavi, "V timiftim zhafsi, ,So ti Vikfhi tih Farjev, inu Pharisasrji enu sbiralifhe vkup poklizali, inu ib djali : kaj ho- zhemo fluriti , kgr leta zhlovek veliku zhudeshov d?la ? Aku ga my taku pu- ftimo, taku bodo vii v’njega v?ruvali: Inu Rimlani bodo prifhli, inu nafh kraj , inu ludftvu pod fig vs?li. Eden pak is njih Kajphas s’ im^nam, kateri je toiftu lejtu ta Vikfhi tih Farjov bil, je rgkal k’ njim : Vy želu nlzh ne v?jfte, inu ne miflite, de je bolfhi sa vafs, de en lam zhlovek vmdrjd sa ludftvu, inu de vufs narod konez ne viame. Leto pak on iam od febe ny rgkal : Ampak kgr je on toiftu l§jtu ta Vikfhi tih Farjov bil, je on prerokuval, de ima Jesus sa narod vmrgti, inu ne 1§ famii sa narod, ampak tudi, de bi on t? raskroplene otroke Boshje vkup fpravil. Od tigaiftiga dng tddaj fo fe ony pofvetovali, de bi njega vmorili. J?sus tždaj ny vezh ozhitnu med Jud- ini okrog hodil, ampak je od tod prozh 0A1 v’ deshelo sraven pufhave v’ enu m^ftu «4 m?ftu , katgru fe imenuje Ephrem , inu tam je on prebyva] s’fvoj ni Jogri. Na Sabboto po Tihi Neceli. t Evang^lium C S. Joannesa na 12* Poftavi- V timiftim zhafsi: ( So fe ti Vikfhi tih Farjov pofvžtovali, de bi tudi Lazara vmorili: Sakaj sa volo njega je velika Judov kjekaj bodilu, inu fo v’Jfsufa v?ruvali. Na drugi dan pak fo velika iudy , kateri fo bily na Prašnik prifhli, ' k?r fo flifhali, de.'J?sus v’Jerusalem pride, Palmove v?je vsfli, inu n jemu «a pruti vim fhli, inu vpyli: Hofanna, hvalen bodi ta, kateri pride v 5 im?ni tiga Golpoda, Israelfki Kraji. Inu J?- sus je nefhal eniga oflizha, inu fe je na njega vfgdil , kakor ftojf pifsanu t Ne boj fe Hzhy £ Sy on: Pole tvdj Kraji pride fedečzh na slireb^ti ene Oflize. Letega pak njegovi Jogri nifo popraj saftopili: Ampak kadar je J?sus v’zhaft poftavlen bil, takrat fo li fpomnili, de je leto od njega pifsanu bilu , inu de fo leto njemu fturili. Ta mnbshiza te¬ daj je prizhovala, katera je s’ njim bi¬ la , kadar je on Lazara is pokopalifha poklizal, inu njega od mertvih obudil. ¥ Po Tihi Ned$li šf Sa v61o tega je tudi ta mnosMza nje¬ mu na pruti prifhla, k?r je flifhala, de je on leta zhudesh fturil. Pharissrji lo tedaj med fabo rekli: Vidite, de my nizh ne opravimo ? Pole z?l fvgjc fe je sa njm vderl. So biM pak nekateri neverniki, katfri lb gori fhli molit na prasnizhni dan. Lety tedaj fo k’Phi- lippu, timuiftimu od flethsajde perfto- pili, iuu fo njega prolsiii, Gofp6d, my hozhemo J?sula viditi. Philipp pride, inu pov? Andreju: Inu fp?t Andrej, inu Philpp povfjfta J?sufu. j?sus pak je njima odgovoril , rek6zh : Ura je prifhla, de bo ak J?sus t6 v?jdčl, je rekal k’niim: Kaj nadlego dflate let?j sheni'? Sakaj ona je enu dobra d§ltt nad m3no fturila. Sakaj vboge bote v!V Iej pervafs im§li: mene pak nimate vteiej. Sakaj kadar je leta to mašila na moj sbi«/ot isly!a, je to fturila, de bom pokopan. Refnizhnu vam pov?m, k§r fe bo koli leta Evang§li osnauuval po Zflim fvfjti, fe bo tudi pravilu , kar je leta fturila k’ nj^nimu fpominu. Tčdaj je fhal eden tih dvanajft , kat?ri je bil imenovan Judas Ifhkarjot k’Vik- 1'him tih Farjov. Tnu je djal k’njim: Kaj h6zhete meni dati, inujeft vam ga bom isdal ? Ony pak fo njemu p6rvo- lili trydefs?t irebernikov. Inu od tih malov je on yfkal pril6shuoft , de bi njega isdal. Ta pervi dan tih opr§fnih kruhov pak fo pčrftopili J6gri k’J?su- fu, inu fo k’ njemu d j ali: K§j hozhefh, de my tebi perpravimo j?fti veliko- liozhnu Jagne ? J?sus pak je r^kal, Poj¬ dite v’ m takti de fe je desh^lfki Oblaftnik filmi zli udi 1. Ob Prašniki pak je desh?lfki Oblaftnik navado imel mnbshizi eniga jetnika ispufiiti, kateriga bi bily hodi. On je pak imel takrat eniga flov^zhi- ga jetnika, kateri je bil imenovan Ba- rabbas. Kadar to fe ony tddaj vkupej sbrali, je Pilatus dial: kateriga hozhete vy, de vam fpufiim ? Barabba, ali Je- sufa , kateri je imenovan Chriftus ? Sa- kaj on je vfjdil, de To njega bily is nevofhlivofti isdali. Kadar je pak on na fodnim ftoli fedel, je k’njemu po- llala njegova shena , rekbzh : Ni z h fe ti ne pezhai s’letim pravizinim. Saka j jeft fim veliku tdrp^la dan as v’lajni sa- volo njega. Ali ti Vikfhi tih Farjov, inu d .Stavifhi fo pregovarjali mnoshi- ze , de bi sa Barabba profsiii, J^sufa pak pogubili, Desh^lfki Oblaftnik pak je odgovoril, inu je djal k’njim : Ra¬ tinga is dv?h hozhete, de vam ispu- ftim. Ony pak fo djali Barabba. Pila¬ tus rezhe k’ njim : kaj hbzhete tddaj, de jeft s’ J?sufam fturfin, kateri je ime¬ novan Chriftus ? 'Ony io vfi djali: Naj bo krishan. -Desh^lfki Oblaftnik, pak rezhe : Kaj je tddaj hudiga fturil? Alt ony fo file bdi vpyli, rekozh: Naj bb krishan. Kadar je pak Pilatus vidil, de uizh n§ opravi, terauzh de v?zhi ?3 Na Zv&tno Nedelo* hrup vftaja, je vs?l vode, inu fi je ro¬ ke vrnil pred mnoshizo , rekozh; Jeli fim nedolshčn nad kryvj6 letiga pravizb- niga: Vy gori glodajte. Inu vle lud- llvu je odgov6rilu , inu je djalu: Nje¬ gova kry pridi zhes nais , inu zhes nafhe otroke. Tčdaj je on njim Barab- ba ispuftil: J?sufa pak je gajshlaniga zh?s dal, de bi bil krishan. Tedaj fo tiga desh^lfkiga Oblaltnika sboln§rji J?- suia fabo vs.?li v’lodno hifho » inu Ib k’njemu vkup fpravili z?lo trumo: Inu ony fo ga fl?jkli, inu fo njemu en fhkarlatni plajfh okuli djali: Inu ony ib fpledli eno krono is tčrnja , inu fo jo na njegovo glavo poftavili: Inu en terll v’njegovo dffno roko djali, inu fo pred njim poklekovali, inu fe nje¬ mu pofm^hovali, rekdzh : Sdrav bodi ti Kraji tih Judov. Inn fo v’njega plu- vali, inu teift vs?li, inu na njegovo glavo tolkli. Inu po t^m, kadar fo njega bi]y salramovali, fo njemu plajfh fl ? jkli, inu fo _ ga s’ njegovim oblazhi- lam oblfjkli, inu prožh pelali, de bi ga krishali. Kadar fo pak vun fhli, fo nefhli eniga zhlov^ka od Cyrene, s’imenam ( Simon: t?ga fo permdrali, de bi njegov krish nflsžl. Inu fo pri- fhli na ta kraj, kateri fe imenuje Gol- gotha, kar fe pravi, en kraj mertvafli- bki Na Zvetno Nedelo. 7 ? kih glav. Inu fo njemu dali pyti vinu s’ sholzam sm?fhanu. Inu kadar je on pokulsil, ny hotel pyti. Po tem pak, kadar fo njega bily krishali, fo rasd?j- lili njegove oblazhila, inu fo lofsali sa nj?: de bi fe dopolnilu , kar je rezhe- nu fkusi Preroka, kir pravi: Ony fo febi rasdejlili moje oblizhila, inu fo lofsali sa mojo luknjo. Inu fo njega fedeozhi varovali. Inu fo nad njegovo glavo poftavili njegovu obfojenje taku sapifsanu : LETA JE JESUS EN KRAJL TIH JUDOV. Takrat fta bilakrishana s’ njim dva rashojuika , edčn na desnizi, edčn na Ičvizi. Ty pak, kateri fo me¬ ni u 1'hli, fo ga preklinjovali, inu fvo- je glav? majali, inu lo rekli: Aha! ti kateri Tempel pdd?rafh, inu v’tr?h dneh fp?t gori sydafh : Pomagaj fani febi: Aku ii ti < Syn Boshji, Ropi doli is krisha. Ravnu taku tudi fo fe ti Vikfhi tih Farjov s’ Pifsarji, inu ,Sta- rifhmi vred pofm?hovali, inu fo rekli: On je drugim pomagal, inu on fam febi ue more pomagati. Aku je. on Israelfki Kraji, naj sdaj doli flopi is krisha, inu my bomo njemu vžrj?li. On je v’Boga savupal-. Naj ga sdaj r§- fhi , zhe ga hozhe: Sakaj onje .r?kal: De fim Boshji «Syn. Ravnu t6iftu fta tudi njemu te dva rasbejnika, kat?ra 8o Na Zvetno Nedelo. fla s’ njim vr?d krishana bila , naprej metala. Od 1'hefte ure pak je tarama poftala zhes viifs fv§jt noter do devete ure. Inu okuli devete ure je J^sus s’velikitn gl a fs am vpil: Eli: Ei, iam- rna taluchthani V to je: IVloj Bog 4 moj Bog; Sakaj fi ti mene sapuffil? Neka¬ teri pa!> ti hribih, kateri io tam Bali, k?r fo l'Jil'hali, io iykli: De leta Elia klizhe. Inu sdajzi je eden od njih t?- kel, iuu je vs^l eno g6bo , inu je jo s’ j§fsibam napolnil , inu na en t&rfi na¬ taknil, inu je dal njemu pyti. Ti dru¬ gi pak fo djali: Pulti, poglfjmo, ali pride Elias njega r?fhit. Jfsus je pak fp?t s’ velikim glafsam vpil , inu je du- fho puftil. Inu pole to sagrinalu tiga Templa fe je ras-tergalu na dvoje od sgoraj, noter do sdolaj. Inu semla fe je Itresla , inu fkale fo fe rasp6kale. Inu pokopaiifba fo fe odpžrle, inu ve- liku tel?fs tih .Svetnikov, kateri fo fpa- 3i, ie je obudilu. Inu kadar fo po nje¬ govim gorivfiajenji is pokopalilh vim fMe, lo prifhle v’fvftu rtfBu, inu fo fe mnogim pčrkasale. Ta Bujni Pogla¬ var pak , inu ty , kateri fo s’ njim J?- suia varuvali, kadar fo ta potrels, inu t<š, kavi Je je sgodilu , vidili, _ fo fe lilnu bali, reke zh : Sa r?fs je bil leta < Syn Bushji. Ondi pak je bilii veliko sh?n, Na Žvetno Nedelo. gl sh?n, katere fo od delezh gledale, ka¬ tere fo bile sa Jgsufam prifhle od Ga- lilsee , inu fo njemu ftrfjgle: Med kate¬ rimi je bila Maria Magdalene , inu Ma¬ ria mati Jakoba, inu Joshepha, inu mati Zebedeovih fynov. Kadar fe je pak vezh§r fturil, je prifhal en bogat zhlovek is Arimathase, s’im?nam Jo¬ seph , kateri je tudi fam en Jogdr Jg- sufov bil. Ta je fhal h’Pilatushu, mu je profsil sa telu Jesufa. TOdaj je Pilatus vkasal telu dati. Inu Jofeph je vs?l t6 telu, inu ga je savil v’ eno zbifto tanzhizo. Inu je tOiftu polOshij v’ enu lVoje no.vu pokopalifhe , kat^ru je on bil v’fkali is-f^kal. Inu je pdr- pravil en velik kamdn pred duri tiga pokopalifha, inu je prozh fh&l. Ondi je pak bila Maria Magdalene, inu ta druga Maria , inu fo fdd§le na lpruti ti¬ ga groba. Ta drugi dan pak , kateri je sa dn?vam tiga perpravlanja, fo fe h’ Pilatushu vkup sbrali ti Vikfhi tih Far- ' jov, inu Pharisserji, rekOzh : GoUptid^ i my fifpomnuno , de je leta sapelavčz, I kadar je fhe shiv^ bil, r?kal: Zhcs try dny bOm jeft gori vftal. Vkashi tddajs, de fe grob obvaruje do tr?tiga dn§,de kje njegdvi Jogri ne pridejo, inu ga ne vkradejo, inu nd pravio k’ludftvu: On je od mertvih gori vftal, inu de f ne «2 a?* C O ) ne b6 ta pofledna smota hujfhi, kak(*»r ta perva. Pilatus pak je djal k’njim: Vy imate varihe , pojdite , obvarujte, kakor v§jfte. Ony pak ib prozh ihli, fo grob obdali s’ varihi, inu ib ta ka¬ men sapezhatili. Na Veliki Pond^lik. f Evang^lium C S» Joannesa na 12» Poitavi- Sh?ft dny pred Velikonozhjb je J?sus priihal v’ Betlianio , k§r je bil Lazarus vmerl , kat?riga je J?sus od mbrtvib obudil. Tam pak' fo bily njemu eno v?zherjo naredili, inu Martha je ftr^gla, Lazarus pak je bii eden od t?h , kateri ib s’ njim per mysi bily. M iria tčdaj je vstala eno libro dragiga mašila od pra¬ ve thpiknarde, inu je J^sufove nog? pomasala, inu je njegove nog§ s’ IVoj• mi lai'my brifsala: Inu hifha je bila od duha tiga mašila napolnjena. Eden is njegovih Jogrov tčdaj Judas Ifhkarjot, taiiii, kateri ga je imel isdati, je r?- kal: Sakaj ie • leto mašilu ny predalo sa try Itn denar jo v, inu tim vbogitn dalu V On je pak leto rgkal, ne de oi njemu sa t? vboge fkerb bila , ampak, j k§r je on en tat bil, inu je mofhno imel Na Veliki Pond^lih 83 imel, inu je nofsil, kar je bilu notčf vershenu. J?sus je tčdaj r?kal: Putike jo , de ona toiftu na dan mojga pogreba perhrank Sakaj vboge imate vlelej med vami: mene pak nimate vfelej. Ena velika mnoshiza is Judov tčdaj je s vf jdila, de je on tamkaj; Im fo prifhli ne lamu sa volo J^sula * ampak de bi tudi Lazara vidili, katgriga je on od mdrtvih obudil. Na Veliki Tvor fr, T^rpl^nje Gofpoda nafhiga J^suia Ghriftula popifsaml od S, Marka na 14, inu jj.PgIL V' timifltm zhafsi : Je bila zhes dva dny Velikanozh,; inu dan tih opranih kruhov : Inu ti Vikfhi Farji inu Pusarji fo y tkali, kt'ku bi njega s’ golufio vi§- li , inu vrrtonli. Ony fo pak rekli: Nikar ob Prašniki >• de kje'en hrup med luditvam ne vftane, Inu k?r je on v’ Bethaniji v^liifhi Simona t)ga gobovi- ga bi!, inu per fnysi fčdel: Je prifhla ena shena * k t^ra je im?la eno kamnit¬ im pufhiZo mašila pravica IVarda , filnu dragiga* inu je to pnfhizo rasbila , inu njemu zhes glavo isly la- ,So bily pak nekateri, kateri ib I'amy per le bi ne- f s vblni 84 Na Veliki Tvork. volni poftali, inn rekli: Zhemu je leta potrata tiga mašila Iturjena ? Sakaj let6 mašilu bi fe bilii snalu predati sa vezh, kakor sa try ftu denarjov , inu vbogim dati. Inu fo fe zhes njo jesili. ,|?sus pak je r§kal: Puftite jo, kaj njej na¬ dlego delate? Ona je enu dobru delu na meni fturila. Sakaj vboge imate vfelej med vami, inu kadar koli bote hotli, jim snate dobru fturiti: Mene pak ni¬ mate vfelej. Leta je fturila kar je mo¬ gla : Ona je naprej prifhla masat moje telti h’ pogrebu. Refnizhnu vam povem : Kfr fe bo koli osnanuval leta Evaug?li po želim fv?jti, fe bo tudi pravilu k’ nj^nimu fpominu, kar je leta fturila. Inu Judas Ifhkarjot tih dvanajrt eden je jrozh fhal k’ Vikfhimu tih Farjov , de >i ga njim isdal. Ony pak, ker fo fli- ‘hali, fo fe svefselili, inu njemu oblu- )ili džnarjov dati. Inu on je yfkal» kaku bi ga mogel perloshnu isdati. Inu ta pžrvi dan tih o pralnih kruhov, ka¬ dar fo ,to Velikonozhnu Jagne saklali, reko k’ njemu njeg6vi Jogri: Kam h6- zhefh , de my gremo , inu tebi p&rpra- vimo , de bofh Velikanozhnu Jagne je- dčl ? Inu on pofhle dva fvojih Jogrov, inu rezhe k‘njima: Pojdita v’m?ftu: Inu vaju bo en zhlovek frezhal, kateri nefse en verzh vode 9 pojdita sa njim. In* Na Veliki Tvorb g? Inu kgr koli bo on notčr fhal , režita k’ hifhnimu Gofpodarju, de Mojfter re- zhe : Kgj je ta Goftna hifha , kgr imam s’mojmi Jogri to Velikonozhnu Jagne jgfti ? Inu on bo vama pokasal enu ve- liku vezhgrje-mgftu, pogernenu : On¬ di nam perpravita. Inu njegova Jogra fta vun fhla , inu prifhla v mgftu , inu fta nefhla, kakor je on njima bil po¬ vedal , inu fta Velikanozhnu Jagne per- pravila. Inu kadar fe je vezhgr fturil, je onprifhal s’timi dvanajftimi. Inu ka¬ dar lo ony per mysi fedeii, inu jedli, je Jesus djal: Refnizhnu vam povem, de eden is vafs me bo isdal, kateri s’ mano jg. Ony fo pak sazhgli shaloltni perhajati, inu eden sa drugim rezhi k’ njemu: Ali fim jeft ? On pak je k’ njim djal: Edea is tih dvanajft, kateri s’mano roko v’fklgdi omaka. ,Syn ti- ga zhlovgka grg fizer, kakor je pifsa-, nu od njega : Ali gorjg timuiftimu zhlo"- vgku, fkusi katgriga bo ,Syn tiga zhlo- vgka isdan. Niemu bi bolfhi bilii, de bi taifti zhlovek rojen ne bil. Inu ka¬ dar fo ony jgdli je Jgsus kruh vsgl: Inu ga je pofvgtil, inu slomil, inu njim dal, inu je rgkal: Vsamfte, jejte, leto je moje telu. Inu on je vsgl ta kglh, je sahvalil, inu njim dal: Inu vfi fo jsnjega pyli. Inu on je rgkal k’njim: Leta S 6 Na Veliki Tvorit Leta je moja kry tiga noviga Tefta- menta, katera bo sa njih veliku preli- t>. R&fnizhnu vam pov?m, de ne bom vezh pyl od fadu t? terte noter do tai- ftiga dn?, kadar bom tigaiftiga noviga v’ Boshjim krajl^ftvu pyl. Inu kadar ib bily sahvalno pfjfs&m rekli , fo vim fiili na Ojlfko gorro, Ijiu J?sus je djal k njim : Vfi fe bote nad mano leto uozh oohujfhali, sakaj ftojl pifsanu : Jeft bom ^aftirja vdani, inu ovz§ bodo raskrop- ene. Pot?mpak, kadar b6m gori vftal, )6m pred vami fhal v’Galilso. Pfter pak rezhe k’ njemu : De bi fe ravnu vii nad tabo polmjfhali, jeti pak ne. Inu J?sus rezhe k’njim : Refnizhnu jeft tebi po¬ vrni , de ti danas leto nbzh, preden bo petelin dvakrat sap?ji, bofh mene trykrat satajil. On pak je fhe vezh go¬ voril: Aku bi jeft imel želu s’tabo vrniti, taku te ne bom satajil. Ravnu takti fo tudi vii rekli, fnu ony fo pri¬ liki v’en kraj, kat^rimu je im? Geth- femani. Inu on je djal k fvojim ,Jo- f ram .• Sčdfte tukaj, dokler jeft molim. nu on vfanie fabo P?tra, inu Jakoba , inu Joannesa : Inu je sazhfl trepetati, inu filnu obtoshen poftajati. Inu rezhe k’njim: Moja dufha je shaloftna n (ker do fmerti: Oftamte tukaj, inu zhujte. Inu k?r je enu malu napr?j fhal, je on na Na Vejki Tvorit. 87 na s?mlo pade), inu molil, de bi, aku je mogozhe od njega ta ura prefhla. Inu 011 je r^kal: Abba O/.he, tebi je vfe mogozhe, prenefsi leta k§lh od mene, ali venderne kar ieft hozhem, ampak kar ti. Inu on je prifhal, inu je njih fpyozhe nefhal Inu 011 je djal h’ P?tru: .Simon i‘pyl'h ? Ali nifi mogel eno ura zhuti ? Zhujte , inu molite , de vfkufh- njavo ne padete. Diih je lizer volan, ali melsd jeflabu. Inu on je supet prozh fhal, inu molil, inu je ravnu t?ifte bebsfde rgk&l. Inu kadar fe je verni!, jih je fpft fpyozhe nefhal .• Sakaj njih ozhy fo bil? polne drčmote. Inu onyni- fo vadili, kaj bi njemu odgovorili. Inu on je prifhal tr^tizh: inu je djal k’njim: L§fpyte, inu pozhivajte. Sa- dofti je. Ura je prifhla: Pole ,Syn tiga zhlovgka bo isdan v’ rok? tih gr?fli¬ rikov. Vftanlte , podimo : pole taifti, kateri me bo isdal, je blisu, Inu ka¬ dar je on fhe govoril, je prifhal Ju- das Ilhkarjot tih dvanajft eden , inu s’njim ena velika mn6shiza-s“mezhmy, inu kolmy od Vikfhih Farjov , inu Pi- fsarjov, inu .Starifhih. Njegov isda- javez pak je njim bil enu snamjnje dal, rekozh : katgriga koli bom jeft kufhuil, taifti je, popadite ga, inu ga vdrnu prozh pelite. Inu kadar je prifhal, je $8 Na V^lki Tvork sdajzi k’ njetnu ft6pil, inu je rekal: Sdrav bodi Rabbi. Inu on ga je kufh- nil. Ony pak fo fvoje rok? na njega včrgli, inu fo ga popadli. Edčn pak tih sraven ftoj?zhih, je mezh isderi, inu hlapza tiga Vikfhiga Farja vdaril: Inu njegovu vuhii odi?kal. Inu J?sus je odgovoril, inu je djal k’njim: Vy ite kakor nad eniga rksbojnika vim fhli s’mezhmy, inu kolmy mene lovit? Jeft fim bil vlaki dan per vafs, inu fim vuzhil v’ Templi, inu vy me nifte popadli. Ali to fe gody, de fe Pifma dop61nio. Tedaj fo ga njegovi Jogri popuftili, inu fo vli sb?jsliali. En mla- «?nzh pak je sa njim hodil s’ platnam na nagim ogčrnen : Inu ouy fo ga pri¬ šli, On pak je platnu popuflil, inu je nag od njih sb?jshal: Inu ony fo J?su- fa perpelali k’ Vikfhimu Farju : Inu kj?- kaj fo fe sefhli vfi Vikfhi Farji, inu 4 Štarifhi, inu Pifsarji. P?ter pak je od d?lezh sa njim flial zčlti noter v’ tiga Vikfhiga Farja dvor : Inu je ledel s’hlap- zi, inu fe je per ognji gr?l. Ti Vik« fhi Farji pak , iiiu vfe sbiralifhefo yfka- li prizhovanje supčr Jfsufa, de bi ga v’ fmčrt isdali , inu ga nifo nefhli. Sa- kaj njih veliku je krivil prizhuvalu su¬ per njega: Inu prizhovanja nifo vkup prifhle/ Inu nekateri fo gori vftalij I Na F$lki Tvorit. 89 inu fo krivd prizhovali supžr njega , re- k6zh: JVly frao flilhali, de je on rq- kal: Jeft hozhem leta Temp&l, kateri je s’ rokami fturj&n, rasdjati, mu v’ trgh dneh eniga drugiga, kateri ny s’ rokami fturjen, lesydad. Inu tudi to prizhovanje ny obftalu. Inu ta vikfhi Far je v’fredo gori vftal, inu je vpra- i‘hal J?su!a , rek6zh : Ali nizh ne od- gov6 Na Veliko t Sredo. zhal, kateri en v6rzh vode ponefse. P6jdita sa njim v’ hifho, k§r on n6t£r gr?. lnu režita k’ hifhnimu Golpodar- ju: Mojfter tebi rezhe: K?j je ta goft- na hifha , k?r imam jeft s’mojmi J6« gri Velikonozhnu Jagne j?fti ? Inu on f)6 vama pokasal enu veliku ve- zh?rje - m?ftu vsh? pog^rnenu , tam perpravita. Ona fta pak fhla, inu fta nefhla, kakor je on bil njima r?kal: Inu fta velikonozhnu Jagne pčrpravila. Inu kadar je ura prifhla, fe on k’ my- si vf?dil, inu ti dvanajft Apoftelni s’ njim. Inu on je djal k’njim: Jeft fini is ferza shelel let6 velikonozhnu Jagne s’ vanti j?fti, preden tčrpym. Sakaj jeft vam pov?m, de jeft ne bom vezh od njega j?d61, dokler bo dop61njenu v’Boshjim krajlfftvi. Bnu on je k?lh vs?l, je sahvalil: inu jer?kkl: Vsaml- te, inu rasd?jlfte fi med fabo, Sakaj jeft vam pov?m, de jeft ne bom pyl od fadri t? tčrte, dokler Boshje kray- l?ftvu pride. Inu on je kruh vs?l, je sahvalil, slomil, inu njim dal, rekčzh: Let6 je moje telu, kat?ru bo sa vats danu: Leto fturfte k’ mojmu fpominu. Ravnu taku tudi K?lh po v?zh?rji, re- kozh : Leta K?lh je ta novi Teftament v’ moji Kryvi, katera b6 sa vafs pred¬ at. V£nd£r pak, pole roka t?ga , kate¬ ri Nct Veliko Na Feliko JSr%do. TOI j Ii, fo njega saframovali, inu fo ga by- ; li. Inu fo ga sakrivali , inu v’ njeg6v j obrafs byli: inu fo njega vprafhali, re¬ kozh : Prerokuj nam , kdo je tebe vda- i ril ? Inu vezh drugiga preklinvanja fo ony supžr njega govorili. Inu kadar ; fe je dah fturil , fo fe vkup sbrali ti ; .Starifhi tigaludftva, ti Vikfhi tihFar- | jov , inu Pifsarji, inu fo ga v’ njih Sbi- j ralifhe pelali, rekozh : Aku G ti Chri- ftus, povfj nam. On pak je djalk’njim: De bi vam ravnu povedal, taku vy meni ne bote včrj§Ii. Aku pak b6m tudi prafhal, taku vy meni ne bote odgovorili, inu me tudi ne bote is- puftili. Od ffhinalov pak b6 Syn tiga zidovska fedel na džfnizi Boshje rao- zhy. Vli pak fo rekli: Ti II tedaj ,Syn Boshji ? On pak je djal k’njim. Vy pravite, sakaj jeft Gm. Ony fo pak rekli: Kaj potrebujemo fhe prizhovau- ja? Sakaj _my fmo famy is njegovih vuft flifhali. Inu vfa njih mnoshiza je gori vftala, inu je njega h’ Pilatushu p?lala. Ony fo pak sazh?li njega to- shiti, rekozh : Letfga fmo my nefhli, de on nafh narod prevrazha, inu bra¬ ni Zefsarjn dazio dati, inu pravi, de je on Chriftus ta Kraji. Pilatus pak ga je vprafbal, rekozh: Ali G tj Kraji tih Judov P On pak je odgovoril, inu je djal: 302 Na Veliko ,Srqdo* djal: Ti pravifb. Pilatus pak je r?k^l h’tim Vikfhim tih Farjov, inu h’tru¬ mam: Jeft v’letim zhlov^ku nizh kri- viga ne najdem. Ony To pak fhe bol filili, rekozh: On iudftvu fhunta , k§r fkusi z$lo Judovfko dčshelo vuzhy, Inu je sazh§l od Galitee . no^er do le- fčm. Pilatus pak, kadar je Galilaso fli- fhal, ga je vprafhal, ali bi on en Ga« lilsejfki zhlovek bil ? Inu jc?r^je on sv?j- i dil 9 de je on od oblafti Herodesha, je on njega k’ Herodeshu poflal, kateri je tudi v 8 tihiftih dneh v’Jerusalemi bil. Herodesh pak k?r je J?sufa vidil, fe je Tilnu obvefelil, sakaj on je vsbe sdav« j naj shelel njega viditi: k§r je on veli- • ku od njega flifhal, inu je vupauje j imel od njega enu snanitnje fturjenu viditi. Inu on je njega s’veliku befse- ( dy vprafhal. On pak ny njemu nizh odgovdril. Ti Vikfhi tih Farjov pak, inu Pifsarji fo ftali, inu fo ga terdii toshili. Her6desh pak je njega sani- zhoval s’ fvojmi sholn?rji: Inu ga js saframuval, t6r s’ enim b?jlim oblazhi- lam obdal, inu h’ Pilatushu nasaj po- j flal. Pilatus pak, inu Herodesh fta ravnu na taifti dan med fabo priatela poftala: Sakaj popraj fta bila v’fov- rashtvi med fabo. Pilatus pak je vkup poklizal tq Vikfhi tih Farjov, Pogla¬ var- Na F$liko ( Sr$do. 103 j .. . .. . -. . ■ 1 varje, inu ludftvu. Inu je djalk’njim: Vy fte letiga zhlov?ka k’meni perp?- j lali, kakor de bi ludftvu odvrazhal,. inu pole jeft fim njega v’prizho vafs vprafhal, inu nilim obene krivize na letim zlilov?ku nefhal, sa volo katerih vy super njega toshite. Ali tudi He- rodesh ne: Skakaj jeft fim vafs k’njemu poflal, inu pole nizh ftnerti vr?jdniga ny bilu njemu naprej vershenu. Jeft ga hozhem tedaj ftepfti, inu lpuftiti. On je pak mogel ob Prašniki eniga proftiga ispuftiti. VTa mnoshiza pak je savupila, rekozh: Prozh s’ let§m, ispufti pak nam Barabba. Kateri je bil sav61o eniga v’ m§fti fturjeniga punta, inu vbyanja v’j?zho vžrshen. Pilatus je tedaj supet nj§ nagovoril, k§r je hotel J§sufa ispuftiti. Ony pak fo ve¬ lika vezh vpili, rek6zh: Krishaj ga, krishaj ga, On pak je h’ttetimn k’njim djal: Iiaj je tedaj leta liudiga ftunl? jeft ne najdem obene fmčrti vr?jdne pregrehe na njemu. Jeft ga hozhem tedaj ftepfti, inu proftiga fpuftiti. Ony fo pak s’ velikim vpytjam tifhali, inu fo hodi, de bi on krishan bil, inu njih vpitjd je fhe dalej v§zhi perhajalu. Inu Pilatus je perfddil, de bi fe njih profhnja dop61nila. On je pak njim tiga sav61o vbyanja, inu punta v’j?zho ver- 304 Na Veliko c Srqdo. vžrsheniga, sa kat?riga fo psofsili, is- puftil: J?sufa pak je njih voli zh?s dal. Inu kadar fo ga prozh peiali, fo ony pri?li _ eniga ,Šimona Cyreneusa, kateri je is p61a fhal: inu fo njemu naloshili ta krish sa J?sufam nefti. Ena velika mn6shiza pak tiga ludftva, inu sh?n je sa njim fhla, katere fo fe jo- kale, inu njega' miluvale. J?sus pak fe je pruti njim obšrnil, inu je r?kal: Hzhere Jerusalemfke, nikar fe ne jo¬ kajte zhes mene, ampak jokajte fe fa¬ ra? zhes febe, inu zhes vafhe otroke. Sakaj pole dn?vi b6do nrifhli, v’ kate¬ rih poreko: t Sr?zhne fo t? nerodovit¬ ne, inu t? telffsa, kat?re uifo rodile, inu t? perfi, kat?re nifo dojile. Ta¬ krat bodo sazh?li rezhi h’ gorram : Pa¬ dite zhes nafs, inu k’ hribam : Pokrite nafs. Sakaj zhe ony na frovim l?fsi let6. delajo , kaj fe b6 na fuhimgodilu? S’njim pak fta bila pelana tudi dva dru¬ ga hudobnika, de bi bila vmorjena. Inu kadar fo bi!y prifhli na to m?ftu, ka- t?ru fe imenuje kraj t?h mertvafhkih glav, fo ony tam krishali njega, inu tf dva hudobnika, eniga na d?fno , ti¬ ga drugiga pak na l?vo ftran. J?sus pak je r?kal: Ozhe odpufti njim : sakaj ony ne v?jdo, kaj d?lajo. K?r fo pak ©ny njegove oblazhila r&sd?jlili, fo ony sa Na P\lko ,Srqdo. 10 ? sa nj? 16fsali. Inu ludftvu je ftalu, inu je gledala: Pofmehovali fo fe pak tu¬ di ti Vikfhi s’njimi: rekozh: Drugim je pomagal, naj on fam febi pomaga, aku je leta Chriftus ta isvoleni Boshji. Saframovali fo pak njega tudi sholn?rji, kateri fo oerftopili, inu fo njemu j§- fsih ponujali. Inu fo rekli: Aku fi ti Kraji tih Judov, pomagaj fi. Je bilu pak tudi enu napifsanje včrh nje¬ ga sapifsatiu s'Gčrfhkitni, inu s’ Latiu- f kitni, inu Hebrasjfkimi zherkami LE- ’ TA JE KRAJL TIH JUDOV. Eden pak tih vifiseozhih rasbojnikov je nje¬ ga preklinjal rekdzh: Aku fi ti Chri, ftus, pomagaj fam febi, inu nama- Ta / drugi pak je odgovoril, inu je njega fvaril, rekozh: Ali fe tudi ti Boga ne boyfh , k?r fi ravnu v’ timiftim obfo- jenji. Inu my dva fizer po pravizi, sakaj my dva prejmeva, kar fo naju I d§la vrgjdne; Leta pak ny nizh hudi- ga fturil. Inu je r