advertise in the best slovene newspaper Commerical Printing of All Kinds Xxxrx. — LETO XXXIX. EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čilatelji v; CHICAGI. NEW YORKU. DETROrrU. sploh po in izven Amerike CLEVELAND, 0Ш0, FRIDAY (PETEK), JUNE 29, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 128 je so tičnem Vrši К^ог včeraj, tako nam vre-oWo ^ postaja tudi za danes ћ]»л . vreme—ne . in tudi ne vroče. Najviš- 80 temperatura mestu Poznam in s!« delavski nemiri, ie n I ^ tolikšnem obsegu, da lo S'S'" vojaštvo in jih s si-^P^tlacUo. Točno število o ubi-'anjenih nI znano. V do-itiestu se ravno sedaj •ђпогп ^ j® privabil 80 5,^®!"®^ovalcev, katere pa ^№^ki pustili čisto pri stn Jt'®' ™ j® odmeval po me-mov!" pojdite do- razgovori skih velikih jeklar- ""'j® jeklarskih Ha Up . ^ nadaljujejo, breg sf dosežen sporazum ^alje bolj ugaša, stvo Bp ^ peči in delav- ^Nun/' da v soboto Ui delaww ^ delom. Zvez-Ч da f!?' Mitchell prar jo na oblasti ne misli- nastopile v vlogi \ СЈл1 " stali ^ se včeraj se- ђа igp^ t^vodajalci države Ohio T*" zasedanju, ki se bo končalo že danes. Gov-Ша j® predložil obe- slaneiđ »Podnji ali po- ђај bi na^rt, kako vlada finančno ^^'ђаш 1 pomoč mestnim Svoai, ' precej izgubile na ^^odkih radi nekega UajTjg ^^oka o davkih na de-®Se v bankah in hra-Цђ ^katerega mesta po baij^ ^^o nič dobila, ^апл , država Ohio kupi ob&i; . ®tovi§če Cedar Point na ке|ђ Erie, ki bi potemta-^talo ljudska iTt. ^ivSi », Л. ■ 1ђађ8р predsednik Harry Tru- jo "YT„.f® v -^gli ji vkrcal na lad- Ženo States" in se s svojo ko. jL ^vra^ nazaj v Ameri- volilnem boju zeio 'ђап v p, temu, da je' Tru-Vaden potoval kot "na- Ч turist," pa je v^od deležen najvišjih W govorili vsi važ- «nu gTX^'ki in tudi papež v Ri-k Imeniten vtis Ptave Г ^^man radi svoje %sti n demokratičnosti ®^opejoe v obče. Tru-ђј iijjgi pravzaprav samouk In da bi obiskoval v' *Med ostalim pre-kate^ ^tnega doktorja pra-ђа je podelila slav- ^^Odj univerza Oxford, ^to jg ®,®fedil se je v Evropi, da čim pride ^htevai **j®Sova Bess gotovo da nastopi dieto! ^0 Se tv • " Tif J^^Roslovanski pred-^ v . ^il s svojega obis-Nue tj^tski zvezi, kjer je bil Pozd^^^' ^ j® v Beogra ^ VftX ^ množica, Id je ? Ч br;% ljudi. Tito je da bf j® tf- "usijj * oil njegov obisk ponovnemu prot{ ^v®tovnega komuniz- svetu, ne- ----taega. To se pravi, da za važno Gospodarska uganka: slabo vreme, man j zeml je, več živeža! WASHINGTON, 28. junija—Federalno tajništvo za kmetijstvo je izdalo zadnji pregled o stanju na ameriških farmah. Trdi, da je v Združenih državah 5,400,000 farm. Na teh farmah živi 24,819,000 ljudi, ali manj kot ena šestina ameriškega prebivalstva. Še leta 1930 je živela na ameriških farmah četrtina prebivalstva, pred 40 leti pa še tretjina. Kljub temu, da se farmarji omejujejo pri obdelovanju zemlje, je napoved ta, da bo dovolj živil na razpolago. Tudi je napoved, da bodo nekatera živila celo cenejša. Tajništvo za kmetijstvo se po-j-služuje izraza, kot da bodo Ame-rikanci v letošnjem letu jedli veliko več in bolje, kot kadarkoli v svoji zgodovini, da bo živeža dovolj. Cene živežu bistveno ostanejo iste, kot so bile leta 1955. Ko gre za posamezna hranila, gre za meso in to v prvi vrsti. Mesa dobre kakovosti bo sicer dovolj na razpolago, bo pa dražje, ker so se ameriški farmarji odločili, da pitajo manj klavne živine in dajo prednost živini, ki zraste na pašnikih. Farmarji, ki se pečajo z mlekom in mlečnimi izdelki, napovedujejo, da bo vsega dovolj, tako mleka, kot masla in sira, in da bo cena ostala nespremenjena-Zaloge jajc bodo velike, ne pa tako, da bi bistveno vplivale na' ceno. Morda na jesen. Koliko Izdamo za hrano Povprečno je družina, ki je bila odvisna od rednega zaslužka, mezd in plač, izdala za hrano leta 1946 $767, leta 1948 $994, leta 1950 $924, leta 1952, to je bilo drago leto, $1,035, leta 1954 $993 v letu 1956, tako se računa, pa $956. Po statistiki federalnega tajništva za kmetijstvo tudi izhaja, da vkljub slabemu vremenu po nekaterih državah republike bo drugod dovolj vsega na razpolago in pb stalni ceni. Kar je primanjkovalo severu, je dal ameriški jug, katerega letos ni zadelo slabo vreme. In dohodki farmarjev? Pregled sam na sebi je zanimiv. Niso vsi ameriški farmarji bogati. So mali farmarji, ki imajo na leto komaj $400 čistih dohodkov, so pa farmarji, nekaka desetina, ki imajo $10,000 in več dohodkov. Dalje so farmarji, to je velika sredina, ki imajo letnih dohodkov od $1,000 do $6,000. 70. rojstni dan V torek, 26. junija je poznani Mr. John Jerič iz 436 E. 152 St. obhajal svoj 70. rojstni dan. Sorodniki in prijatelji mu iskreno čestitajo k temu dogodku ter mu kličejo: Živel še na mnoga leta! Redne seje V nedeljo, 1. julija ob 9.30 uri dopoldne se vrši redna seja društva Naprej št. 5 S.N.P.J. v navadnih prostorih. Članstvo se vabi, da se udeleži. « V torej zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja podr. št. 14 S.Z.Z. v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Članice so vabljene, da se udeležijo. * Prihodnji petek, 6. julija se vrši redna seja dramskega zbora "Anton Verovšek" v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Pričetek bo ob 8. uri. Nadzorni odbor se prosi, da pride ob sedmih, da pregleda račune ker se je zaključilo kampanjo za Adamičev spomenik in denar odposlalo v staro domovino tozadevnemu odboru. Skupna vsota je znašala $480, Vabi se članstvo, da se gotovo udeleži seje. • ' Članicam društva Camiola Hive št. 493 T. M. se sporoča, da se bo redna seja vršila v ponedeljek zvečer, 2. julija v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. in sicer namesto v sredo, ker bo praznik. Vabi se vse članice, da se je gotovo udeležijo. Slovenci zastopani na slavnosti V mestu New Yorku, in sicer na otoku, kjer stoji kip Svobode, je bila včeraj slavnost v zvezi z gibanjem za Ameriški naselje-niški muzej. Na to slavnost so bili povabljeni in so se je udeležili zastopniki vseh mogočih narodnosti iz cele Amerike, in za vsako je bilo posajeno eno drevo, kot viden in trajen spomin na sodelovanje dotične narodnosti. Za ameriške Slovence je bila navzoča Mrs. Anne Grill, ki je bila v ta namen kot predsednica pooblaščena od Progresivnih Slovenk, ki tako marljivo agiti-rajo za to pomembno in zgodovinsko akcijo. Najdeni ključi Včeraj se je našlo na E. 64 St. šop ključev. Kdor jih je zgubil, jih dobi nazaj, če se zglasi v na-I šemu uradu. NEMIRNA LATINSKA AMERIKA Srednja Amerika, kakor Južna Amerika so latinske republike, ki so naseljene po večini s Španci, pa tudi s Portugalci. V Braziliji so Portugalci, tam je uradni jezik portugalski, španska-por- m od koi lUti malo popu- neodvisnosti. Tito izjave maršala druge. Rekel je le, da po vsem tem, kar je videl v Sovjetski zvezi, je trdno uverjen, d& sovjetski voditelji resnično želijo in tudi delajo na tem, da se na svetu ohrani mir. Amerišlđ senat je odfelasoval da se nadaljnja pomoč Jugoslaviji ne uldne. Demokratski senator Walter George je v tem pogledu krepko zagovarjal politi- i, ^®Va. * izjave marša ko je bil Tito v v' ^ W prišlo do kake „ ^______ Rusija in Ju- ko, И predstavi^ osebno prepri-^ ob strani drug čan je predsednika Esenhowerja. POLITIČNO RESNIČNO, PA ZANIMIVO V Srbiji v stari Jugoslaviji je bila volilna borba zelo huda. Vladujoča, navadno srbska radikalna stranka, je volllcem kar zauka-zovala, kako naj volijo. Pri-ganjači so bili orožniki in okrajni glavarji. Ko je bil neki kmet v srcu Srbije, ki se imenuje Šumadija, proti svoji volji prisiljen, da naj gre na volilni shod radikalne stranke, je v jezi, ker je bil proti tej stranki, za jahal vola in vol je divjal z njim sem in tja po vaseh. Ko so ga vprašali, kam da gre, je odgovoril, naj ne vprašajo njega, ampak—vola. * Politična agitacija v Ameriki bo letos vsekakor zelo živa. Prešli smo šele primarne volitve, pa tudi v teh se je že izkazalo, d!a kandi-datje ne izbirajo sredstev. V Indiani je republikanski kandidat naletel na moškega, pa ker je splošno rabljena a^tacija s tem, da se stiskajo roke, je kandidat stisnil roke možakarju ob cesti in se knu predstavil, da je republikanski kandidat, na-kfU" mu je možakar odvrnil, da ne bo volil za njega, ker da je—dtemokrat. Republikanski kandidat kljub temu možaka nagovarjal, naj voU republikansko, češ, dia v Indiani ni zakona, Id bi prepovedoval demoimitn voliti republikansko. Demokrat mu je odvrnil, liakor pravimo v slovenskem jeziku— mi pa ostanemo, kakor smo b'li. V državi Washington je nastopil demokratski kandidat, ki je tolkel po republikancih. Stal je na odru, Id so ga v naglici postavili prav za volilno zborovanje. Kandidat je bil razgiban, govoril je ognjevito, ceptal in mahal sem in tja, pa mu je deska pod nogo počila in ga skoraj spodnesla. Kandidat ni bil v zadregi in vse bolj, kakor njegova politična izvajanja, so mu k zmagi pripomogle zadnje besede o zlomljeni deski, ko je dle-jal: "Gotovo so ta oder postavili republikanski mizarji sed&nje administracije, ki ne marajo demokratov." tugalska kri je nemirna. Politično življenje v teh državah je ne-ustaljeno. Revolucije se ponavljajo iz dneva v dan. V zadnjem času smo brali o pomembni revoluciji v Argentini, o manjših revolucijah v Braziliji, na Kubi, najnovejša poročila pa prihajajo iz republike Guatemale, kjer je bilo oklicano izredno obsedno stanje. Mesto teh rednih sodišč se postavljajo v takih primerih izredna vojaška sodišča. Republike v Južni Ameriki in Srednji Ameriki so na revolucije navajene in naj nas, ki imamo stalno politično življenje, ne vznemirjajo, marveč jih jemljemo na znanje kot vsakdanji do godek. SODELUJ V GOSPODARSIVU -JOHN LEWIS; V INDUSTRIJI PREMOGA JE ZAVLADAL MIR Bolezen Nenadoma je bila odpeljana v sredo zvečer v Lakeside bolnišnico poznana Mrs. Pauline Birk iz 23050 Tracy Ave. Obiski niso dovoljeni. V nedeljo sta se s soprogom Joseph Birk nameravala podati / letalom na obisk v sta ro domovino. Za sedaj se je to potovanje odložilo. Želimo ji, da bi se kmalu zdrava zopet povrnila na svoj dom. Iz bolnišnice Mrs. Frances Levee iz 1073 Addison Rd. se je vrnila iz bolnišnice. Najlepše se z^valjuje vsem za obiske, cvetlice, darila in pozdrave. Začasno se nahaja pri svoji hčeri Mrs. Mary Brod-nick na 28758 Chardon Rd., kjer so obiski dobrodošli. VODJA RUDARJEV JE POSTAL PRAVI PODJETNIK V ameriški industriji je bila dolgotrajna stavka v veliki družbi Bendix-Westinghouse. Ta stavka je zadela v %ivo tako delavstvo, kakor tudi delničarje. Trenotno gre za novo delovno razmerje v ameriški industriji jekla. Ena važnih ameriških industrij je industrija premoga. Rudarji premogarji imajo svojo unijo, ki šteje 600,000 članov, predsednik te unije je John Lewis, sedaj star 76 let. O Lewisu seje pred leti dejalo, da bo mir v ameriški industriji odvisen od tega, kar bo sklenil LeM^is, ker je industrija premoga pač živec ameriškega gospodarstva. Ali se tudi v premogokopih pripravlja kaka stavka, ali pa je življenje mimo? John Lewis je med ameriškim+' delavstvom dobro znan. Kadar je šlo za razbitje enotnega tinij-skega pokreta, tam se je pojavil John Lewis. Ko je šlo v zadnjem času za združenje največjih delavskih unij AFL-CIO s podrejenimi unijami, je stal John Lewis ob strani. Njegova unija še danes ni v enotni unijski centrali AFL-CIO. John Lewis je zaukazal stavko v premogokopih leta 1950. Premogarji so dobili povišanje mezd leta 1951, 1952 in 1955, pogajanja pa so vsa potekla mirno. O John Lewisu kot boritelju zoper kapitalizem in kapitalistična podjetja, se v zadnjem času malo sliši. John Lewis je sam napovedal, da v kolikor bo šlo za zboljšanje rudarjev, bo šlo vse mirnim potom—potom razgovorov in končno pogodb. Iz Savla—Pavel O Pavlu kot apostolu je znano, da se je preje imenoval Savel, ki je pobijal to, kar je pozneje pridigoval kot Pavel. John Lewis je novi apostol v ameriškem unijskem gibanju. Tudi druge delavske unije imajo svoje premoženje, svoje pokojninske fonde. Unija rudarjev prekaša vse. Je lastnica cele verige bolnic, v te bolnice je bilo naloženih 26 milijonov dolarjev Ima svoj pokojninsko—dobrodelni fond, iz katerega gre na leto 119 milijonov dolarjev. Unija je lastnica National Bank of Washington, ki je druga najmočnejša banka v ameriški pre-stolici. Razume se, da se peča z bančnimi posli na kapitalistični podlagi. Najnovejša akcija Johna Lewisa in njegove unije je v tem, da se pokupijo tovorne mogokopih, lastniki rudokopov in drugimi privatnimi družbami, vse pa v namenu, da gre ameriški premog v čim večjih količinah ven. Rudarjem je na ta način zasigurano dvoje; delo, zaposlenost in visoka mezda. John Lewis naglasa, da je bilo življenje v zadnjih šestih letih v premogokopih mirno, da je šlo med podjetjem in delavci za sodelovanje in Lewis, ki je danes unijski voditelj, bankir in industrijalec, ki razpolaga z milijoni delavskih fondov, odkrito zagovarja princip "free enterprise," ladje, ki bi prevažale ameriški premog v druge države, unija sama pa bi založila $50,000,000. Filozofija Lewisa Mi ne maramo govoriti o nobenem marksizmu. Mi govorimo o modernizirani ameriški industriji tudi v premogokopih. Z moderno tehniko se moramo sprijazniti. Čim bolj bo delo mehanizirano, tem višje naj bodo delavske mezde. Moderna tehnika bo dala na dan vedno več premoga. (V Veliki Britaniji so se rudarji v premogokopih uprli mehanizaciji, češ, da bo moderni stroj odvzel rudarjem kruh. John Lewis je za ameriške rudarje zavzel drugo stališče, da je treba pustiti v premogokope najmodernejšo mašinerijo.) John Lewis se zavzema za čim večjo produkcijo premoga na dan. Njega veseli, da ameriški rudar v premogokopu izkoplje z modernimi stroji na dan deset ton premoga, dočim ga z zastarelimi stroji izkoplje angleški rudar le eno ali dve toni, nemški eno tono, italijanski, francoski in belgijski pa manj kot eno tono. John Lewis stoji na stališču, da unijski denar ne sme ostati pasiven v blagajni. Odtod njegova akcija, da začne unija z lastno banko, kar se je tudi storilo, dalje, njegova akcija, da naj se zidajo bolnice, in končno, da naj se skupno z lastniki premo-gokovnikov postavi trgovska mornarica, ki bo sposobna bolj poceni prevažati ameriški premog v tuje države, kar vse bo končno šlo v prid tudi rudarjem v premogokopih. Dejstvo je, da gre za sodelovanje med unijo rudarjev v pre- цШ atcb^Oi TOVARNE POD ZEMLJO Urad bo zaprl Prihodnji teden, v katerem bo praznik 4. julija, ne bo IzSla Enakopravnost in naš urad bo zaprt ves teden. Ali naj se postavijo samo v strahu pred morebitno vojno, ali pa je podzemlje sploh dobička-nosno ? Švedska je znana, da ima mnogo tovarn pod zemljo. Na Švedsko radi zahajajo tuji industrijalci in podjetniki, da si tovarne pod zemljo ogledajo na licu mesta. V Ameriki je družba American Machine & Foundry Co. v Hantsville v severni Alabami. V severni Alabami je zemlja ilovnata. Predsednik te družbe Patterson je šel na Švedsko v družbi ameriških podjetnikov, ki imajo skušnje pri tem, kadar se kaj gradi pod zemljo. Recimo podzemska železnica v New Yorku ali razni predori Pennsylvania Turnpike. Patterson je po svoji vrnitvi v Ameriko sklenil dogovor z lastniki hribovitega kraja Green $315,000. Moral ee je pogajati s 40 posetniki, da so mu zemljo prepustili v popolno last. Patterson je začel s pripravljalnimi deli, da pod hribom Green Mountain postavi tovarno. Izračunal je, da bo vsa stvar cenejša, ker se pod zemljo ne bo rabilo toliko železobetonskega materiala, kot se ga rabi pri stavbah na zemlji. Glavno pa je, ko gre za vzdrkvanje tovarne. Računajo, da bodo stroški tega vzdrževanja najmanj za četrtino manjši, kot bi bili, če bi bila tovarna na zemlji. Tovarna ne bo izpostavljena nobenim vremenskim neprilikam, tudi ne bo vprašanja, kako jo greti ali celo opremiti z. "air conditioning." Temperatura pod zemljo je stalna in znaša povprečno 63 stopinj. Ko bodo kopali, bodo istočasno izkopani material, kamenje in ilovico, uporabili za stavbo sa- CHABUES GABOR Snoči je umrl v bolnišnici v Detroitu, Mich., poznani Charles Gabor (Gabrovšek), star 64 let. Bil je dalj časa rahlega zdravja. Doma je bil iz Vrhnike na Notranjskem. Zapušča žalujočo ženo Hanno, rojena Zitko, tudi doma iz Vrhnike (ki . je sestra Mrs, Vide Kemer, katere mož Frank je umrl pred dvemi leti), štiri brate Franka in Cirila v Detroitu, ter Joe in John v Barbertonu in dve sestri Mrs. Frances Suhadolnik in Mrs. Gertrude Lekšan, obe v Barbertonu, O. ter druge sorodnike. Truplo bo prepeljano za pokop v Cleveland ter bo ležalo v pogrebnem zavodu Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., kjer se poizve čas pogreba. ANTHONY DEBEVEC Nagloma je preminil snoči poznani Anthony (Anton) Debe-vec, star 82 let, stanujoč na 6303 Dibble Ave. žkipušča ženo Uršulo. Čas pogreba še ni določen. * Pogreb Pogreb pokojne Mary Strahi-ne (Strainic) se vrši v soboto zjutraj ob 8.15 uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev sv. Nikolaja ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. * Zadušnice V ponedeljek, 2. julija se bo brala zadušnica ob 13. obletnici odkar je dal življenje za svobodo sveta, Joseph F. Pozelnik in sicer ob 8.20 uri zjutraj v cerkvi sv. Jeromija na Lake Shore Blvd. Prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže. V soboto, 7. julija ob 8. uri zjutraj se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Kristine v spomin 18. obletnice smrti Josephine Zorko. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže. Mountain in te kraje odkupil za mo. 35-letnica poroke V ponedeljek, 2. julija bosta Mr. in Mrs. Frank Poropat i% 19550 Ormiston Ave. obhajala 35-letmco svojega srečnega zakonskega življenja. Hči, sin, njune družine in sorodniki ter prijatelji iskreno čestitajo slav-Ijencema k temu dogodku ter jima želijo še na mnoga leta zdravja, sreče in zadovoljstva v skupnem življenju. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In izven mesta): For One Year — (Za ehb leto) ______________________$10.00 For Six Months — (Za šest mesecev)________ g qO For Three Months — (Za tri mesece)______4^00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države)-For One Year — (Za eno leto) For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece) -$12.00 _ 7.00 4.50 Entered as Second Class Matter April 2eth, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. To4 KJE SMO V AVTOMATU (2) Znano nam je, daje industrijska revolucija, ki se je začela v Angliji, napravila v človeški družbi res pravo revolucijo. Spremenila je naravnost obličje zemlje. Kraji, ki so bili znani samo kot agrarni, so postali industrijski! To je pomenilo, da so nastala mesta in velemesta, da so strogo agrarne države postale industrijske mestne države. Velika Britanija ih Amerika sta bili strogo agrarni državi, danes sta strogo industrijski državi. Splošno lahko trdimo, da znaša število podeželskega prebivalstva le še kakih 20 odstotkov, 80 odstotkov ljudi pa živi v mestih in trgih. Vse to je posledica industrijske revolucije. Dodajmo še, da se je stroj udomačil tudi na podeželju. Velika Britanija preživlja danes novo revolucijo— revolucijo avtomata. V angleški avtomobilski industriji so začeli uvajati avtomat. Ena od teh tovarn je predlagala uniji delavcev, naj pristane na to, da bo začasno odpuščenih dva tisoč delavcev, to pa radi tega, ker bodo v tovarno postavili nove stroje. Novi stroji, seveda avtomati, so bili res postavljeni, podjetje pa ni odpustilo samo dva tisoč, marveč 2,600 delavcev in to ne samo začasno, marveč za stalno. Nastopila je stavka, prva v zgodovini modernega delavstva, stavka radi avtomata. Angleško delavstvo ni vzelo na znanje izgovor družbe, da je promet z avtomobili slab. Zavedalo se je, da gre za avtomat, ki nima nobene zveze z notranjo trgovino ali z zunanjim izvozom, marveč da gre za stroj, ki spodriva človeško delovno moč. Dalje, tako so trdili angleški delavci, je že sedaj čisto jasno, da je v angleški avtomobilski industriji delavstva preveč. Delovna sila bo postajala vedno bolj odvisna. Kam s temi delavci? Velika Britanija ima veliko pristanišč. Pristanišče London je eno največjih, velika so tudi druga pristanišča. Tovorne ladje je treba natovoriti in raztovoriti. V Veliki Britaniji poskušajo z avtomatom tudi v pristaniščih. Kam z ogromnim številom britanskih pristaniških'delavcev, če jim bo avtomat odjedal kruh? Velika Britanija je bila dežela industrijske revolucije in je stroj v tekstilu udaril pečat ne samo angleški, marveč svetovni tekstilni industriji. Zrasla so velika industrijska tekstilna središča kot: Nottinghamshire, Yorkshire, Lanchashire, Ta so svetovno znana. Tudi v teh središčih je Anglež takrat ob nastopu industrijske revolucije začel razbijati stroje z lesenimi čevlji "saboti." Kakor znano, ni vse skupaj nič pomagalo, industrijska revolucija je šla svoja pota naprej. Angleška tekstilna industrija je v današnjem stoletju dobila hudo konkurenco, ne samo od strani drugih držav, marveč tudi od strani britanskih domini j on ov, bivših angleških kolonij, ki so postale samoto j ne države. Te so se začele gospodarsko osamosvojevati, pa njihovo blago prihaja celo na angleški trg. Znajdemo se v položaju, ki je prav kritičen. Konkurenca od zunaj in domača industrija ni dovolj zaposlena. V to domačo industrijo pa se vseljuje avtomat in kakor angleški avtomobilski, pristaniški, se tudi tekstilni delavec sprašuje kaj bo z njim? Zatisniti oko in ne videti avtomat? K besedi se je priglasil predsednik britanske vlade Anthony Eden in je naslovil na Britance sledeče značilne besede; "Naši najbolj sposobni konkurent je ne gledajo na avtomat kot na sovražnika, marveč kot na zaveznika. Mi Angleži moramo delati isto. Mi Angleži ne smemo zaostajati za drugimi narodi, ko gre za novo moderno tehniko, za avtomat!" K besedi seje oglasila tudi mednarodna delavska zveza in se pečala z vlogo avtomata. Njeno stališče je to, da bo avtomat preobrazil človeško družbo, naj se pa skrbi za to, da bi ne bil udarec avtomata prehud in naj bi ne postavil delavstva, navajenega dosedanjega dela, popolnoma izven sedanjega življenja. Mi s svoje strani želimo našim prijateljem, da bi v lastnem interesu sledili razvoju avtomata. Seveda s prepričanjem, da avtomatu ne moremo postaviti nobenih zavor in da je pač za vsakega najvažnejše, da se uživi v dobo, v kateri pač živi, L. C. UREDNIKOVA POSTA Piknik na 4. julija na farmi S.N.PJ. CLEVEL'AND, Ohio — Progresivne iz Euclida so si izbrale 4. julij, dan Neodvisnosti, da bodo nagradile našo boginjo "Svobodo" tam na otoku v New Yorku. Ko smo prihajali sem, smo jo samo gledali debelo—a ne razumeli—toda danes njeno ime razumemo. Svoboda—vsak razumen človek jb ljubi po svojem razumu—samo nje kip oboževati, je pač samo kip. Obveščene smo bile, da je tam mnogo praznega prostora in na razpolago za zgodovino vseh priseljencev. Odzvale smo se, da bomo zastopale naš slovenski rod s ponosom na pridnost in poštenost ter v hvaležnost, da smo si s pridnimi rokami in poštenim srcem prislužili kar nam.naša rodna gruda ni znala dati. Ne bi zaslužile imena Progresivnih če ne bi vsako začrtano nalogo izpeljale, ampak po prevdarnosti smo še vsako s ponosom dovršile in potem nam tudi srce igra. Pet tisoč dolarjev nas bo stalo, da bomo imele en mal kotiček tam v Museum of Immigration, kjer bo naš časten del doprinosa, kar se bo dalo izbrati iz naše slovenske zgodovine v Ameriki. Mnogo bomo še slišali o tem! Naša dekleta v Euclidu so pridna, zavedajo se imena, res prijetno jih je poslušati kaj vse imajo v načrtih. Ne gre jim za čast—ampak za človekoljubje. Zato pa posetimo njih piknik dne 4. julija. Vas bodo z veseljem pozdravile, postregle kakor le one znajo ter se počutile, da jih razumete. V imenu celotnega glavnega odbora Progresivnih Slovenk Amerike ste vabljeni, da se po-veselite z nami pri našemu eu-clidskemu krožku št. 3, kateri je zelo zdrava veja pri našemu drevesu. Tam na izletniških prostorih 3.N.P.J. na Chardon in Heath Rd. se vidimo na praznik 4. julija! Ivanka Shiffrer. Piknik Clevelandske federacije SNPJ CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 1, julija bo nedvomno eden največjih piknikov v tej sezoni. Priredila ga bo Clevelandska federacija SNPJ na svojih prostorih na Chardon in Heath Rd. kateri so že slehernemu Slovencu znani. Clevelandska federacija SNPJ. na svojih prostorih na Chardon in Heath Rd., kateri so že slehernemu Slovencu znani. Clevelandska federacija SNPJ. obsega 27 društev v Clevelandu in ni dvoma, da ne bi napolnili tega izletniškega prostora ako se vsi člani zavzamemo za to. V prejšnjih časih je Federacija proslavljala razne obletnice in povabljeni so bili razni pevski zbori in drugi umetniki, da SD napolnili program. Letos žal tega ne bo, ker ni take važne obletnic, imeli bomo vseeno vesel in zabaven piknik, na katerem se bomo skupaj sestalli s svojimi nrijatelji in znanci ter se v hladni senci marsikaj pogovorili. Kakor na vsakemu pikniku, bo tudi na temu postreeženo z vsakovrstnimi okrepčili. Ako vas prime žeja, stopite k točajem' in vam jo bodo takoj pogasili, če si boste želeli kaj prigrizka, vstomte h kuharicam in bodo olajšale lakoto. Ako vas bi pri- jela želja za ples, ni potrebno nič druzega kakor zagrabiti tam kakšno dekle ali ženo in obratno pa ob dobri godbi se z vrtite, da vas bo kar segrelo. Potem ko boste že utrujeni, pa stopite zunaj na keglišče, pa se naglejte igralcev ali pa če hočete sami igrati, nameček greste še gor na hrib in si ogedate okolico. Ko bo pa vse to izvršeno, pa nazaj v dvorano kakor pri začetku, tedaj se bo pa razvilo petje tja do večera in dan veselja in zabave bo končan. Torej ne pozabite nedelje, 1. julija, vdeležiti se piknika Clevfe-landske federacije SNPJ. v obilnem številu. John Krebel. Letni piknik v naravi EUCLID, Ohio—Progresivne Slovenke krožek št. 3 prirede svoj letni piknik v sredo, 4. julija na praznik Neodvnisnosti. Dvakrat zaporedoma smo imele piknik na Delavski praznik, oziroma dan preje, letos smo pa dobile prostor v mesecu juliju in upamo, da nam bodo vremenski bogovi naklonjeni ter da nam ne pošljejo padavin. V slučaju dežja se pa bomo že kako stisnili v prostorih dvorane, Sklenjeno je bilo, da gre ves dobiček v sklad priseljeniškega muzeja. Dobili boste tudi priliko, da poskusite srečo pri Dodge avtu, katerega bomo oddale ob priliki bazarja na 28. oktobra ter ob 70. letnici vpostavitve kipa Svobode. Rojaki! Vljudno se vas vabi, da nas posetite, sezite po listkih, nekdo bo srečen, mogoče boste vi, mogoče jaz. Piknik se vrši na prostorih 3.N.P.J. na Chardon in Heath Rd. Za ples bo igral John Grabnar. Vse dobrote bodo preskrbljene v okrepčilo telesnih potreb. Torej, na svidenje 4. julija vam kličejo—Progresivne Slovenke krožka št. 3. Članicam krožka se pa naznanja, da se vrši redna seja v sredo, 11. juhja, ker pade naša prva sreda ravno na praznik Neodvisnosti in je seja preložena na teden pozneje. Na tej seji bo podan račun piknika, enako tudi poročilo nadzornic. Kot navadno se prične seja ob 7.30 zvečer v mali ivorani zgoraj. Prosi se vas, da pridete polno-številno, tajnica ima na roki certifikate, katere bi rada oddala. Vse članice krožkov dobe te certifikate oziroma izkazila, da ste članice Progresivnih Slovenk. E. M., tajnica. Pevskim skupinam v Clevelandu CLEVELAND, Ohio — Pevci in pevke od štirih pevskih skupin so se zbrali in sklenili, da priredijo v počast našemu zaslužnemu možu na kulturnem polju — Ivan Zormanu — slavnostno akademijo. Datum je določen za 30. septembra popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Vabimo pevce in pevke od vseh pevskih skupin, da bi se pridružili in sodelovali pri tej prireditvi. Prihodnja seja tega odbora bo v sredo, 11. julija v Narodnem domu na St. Clairju v klubovih prostorih ob 8. uri zvečer. Psšljite svoje zastopnike na to sejo ali pa pokličite Mr. Frank Bradacha. Vsak zbor bo dobil note, kolikor jih pač potrebuje. Na programu bodo samo Zormanove kompozicije. Odbor za Zormžinov dan. Velik piknik Progresivnih Slovenk krožka št. 3 EUCLID, Ohio -т- Dan Neodvisnosti 4. julija bomo letos praznovali s piknikom v prijazni družbi Progresivnih Slovenk na izletniških prostorih S.N.P.J. Na zadnji seji je bilo sklenjeno, da gre preostanek tega piknika v sklad Priseljeniškega muzeja, katerega se bo gradilo ob kipu Svobode v New Yorku. Progresivne Slovenke, dasirav-no mala organizacija, se dobro zavedamo k^ko velikega pomena bo imel ta Muzej za nas in naše potomce. Saj tudi naš slovenski narod, ki je po številu v primeri z drugimi narodi majhen, a zato se ne umaknemo v kak kot ampak gremo naprej z našimi idejami in dejanji. Kot je bilo že poročano, moramo spraviti skupaj $5,000. Mnogi naši zavedni rojaki in rojakinje so že prispevali v ta namen. Vsak dar je dobrodošel. Pričakujemo, da bo naš piknik obiskan v obilnem številu. Imeli boste priliko, da si ogledate nov avto Dodge izdelka, katerega bomo Progresivne Slovenke oddale v jeseni. Grabnarjevi fantje nam bodo igrali polke in valčke, obenem pa prepevali, da se bomo počutili kot razposajena mladina. Kuharice vas bodo postregle z okusnimi sendviči in vsakovrstnim pecivom, pa tudi pijače ne bo manjkalo, saj imamo prav prijazne kelnarice pri našemu krožku. Prav vljudno vas vabim, le pridite na naš piknik 4. julija na farmi S.N.P.J. Ne bo vam žal, tam se boste seznanili z novimi prijatelji, videli boste svoje znance, katerih morda niste videli že sedem čeških let. Na svidenje vam kličejo članice krožka št. 3 Prog. Slovenk! Mary Kobal, predsednica. VABILO NA % PIKNIK KROŽKA ŠT. 3 PROGRESIVNIH SLOVENK Vabilo na piknik kr. št. 3 P. S. EUCLID, Ohio — Kakor je menda že vsem znano, smo se Progresivne Slovenke odločile, da bomo tudi me delovale za plemenito idejo dograditve priseJ-niškega muzeja pod kipom Svobode na "Liberty" otoku v New-Yorskem pristanišču. Čutimo, da smo tudi me doprinesle naš delež h graditvi velike Amerike in zato bomo delale tudi za ta muzej, kjer bodo shranjeni vsi podatki in delovanje vsakega posameznega priseljenega naroda, brez razlike barve, vere ali političnega mišljenja. V enem smo si vsi enaki, namreč, da skušamo biti dobri ameriški državljani. Progresivne Slovenke kot "Ustanovna skupina" moramo pridobiti $5,000. Do sedaj je nabrano v resnici žs nad $1,000 od posameznih darovalcev. Toda treba bo še precej dela, da bomo prišle do določene svote. Pa nič za to, saj bo s tem ime Progresivnih Slovenk Amerike, ki bo vdelano v ploščo v muzeju, za vedno v dokaz, da je tr.]c4i ž've-la sicer bolj глрЛа toda tivna skupina ž "in prelepe Slovenije. Naš krožek št. 3 bo v ta namen priredil piknik na "4. julija na prijaznih prostorih S.N.P.J. na Heath Rd. Menda ni Slovenca v Clevelandu, ki bi ne vedel kje je ta lepa dolinca. Ker drugi teden ne bomo imeli "Enakopravnosti, Vas že sedaj vabimo, da pridete na naš piknik, ker kot lečeno, bo šel ves dobiček v ta namen. Ce pa katera naša članica hoče kaj darovati bo imela lepo priložnost na pikniku. Če se Vam a 4. JULIJA na FARMI S.N.P.J, ni mogoče udeležiti, pa pokličite Josie Henikman, IV 1-2454, ali pa našo predsednico Mary Kobal, KE 1-6631, za kar Vam bomo zelo hvaležne, ker nam bo s tem pomagano do določene svote. Tisti dan boste tudi lahko videli nov Dodge avto, ki ga bomo oddale v jeseni. Le pridno sezite po listkih kadar vam jih ponudijo. Želim dobro srečo! Da ne boste trpeli žeje in lakote, bodo skrbela naša pridna dekleta, za plesaželjne pa Grabnarjevi fantje, ki tudi revmati-zem preženejo, pa četudi samo za t-n dan. Torej ne pozabite— Na svidenje 4. julija pri Progresivnih iz Euclida na Jednotini farmi M.Lokar. Vabilo na piknik CLEVELAND, Ohio—V nedeljo bomo imele članice krožka št. 1 Progresivnih Slovenk svoj običajni letni piknik na idetni-ških prostorih S.N.P.J. Na zadnji krožkovi seji smo ukrepale kaj bi pripravile za ta izvanredni dan, s čemur bi V blag spomin osemnajste obletnice smrti naše predrage soproge in matere Josephine Z O R K O ki je za vedno zatisnila svoje mile oči dne 7. julija 1938. . Osemnajst dolgih let, Tebe zemlja krije, mirno spavaš v grobu tam, solza nam iz očesa lije, srce kliče Te zaman; žalostne v solzah si pustila nas. Krute usode ni moč razumeti, da za večno zamrl je Tvoj glas, ne prošnje ne bridke solze. Te s tega sna več ne zbude. Tolažimo se pa vedno, da enkrat snidemo se skupaj za vekomaj. Počivaj v miru in naj Ti bq ameriška zemlja lahka. Žalujoči: ANTON, soprog štirje sinovi in dve hčeri, tri sinahe, šest vnukov in tri vnukinje, brat in dve sestri Euclid, Ohio, dne 29. junija 1956. najbolje postregle naše Ije in podpiratelje. Članice so vso vnemo priporočale vs^"' vrstne dobre in okusne stvari) smo se komaj odločile Кај^ Zato smo kar izročile mu odboru, da naj stoii najbo J še po svojem prepričanju, kaj so se odločile, bomo pa vi"®" !i na pikniku 8. julija. Progresivne Slovenk з vršiffl® plemenita in človekolji^bna ^ ter s tem zaslužimз' sodo c v.iuje in podporo zaveJnili kov in rojakinj. Priporočamo la nas posetite na pikniku 8- J" li ja, pa če bo lepo ali dež, sobcDO ali oblačno, ker z vašo u Ic.c -uam boste dali finančno ralno pomoč za nadalje/anj" šos^d človekoljubnega delovanji' Jforiod V blag spomin ob tretji obletnici odkar je naša ljubljena soproga/ mati in sestra If!) Mary Požari Zatisnila je svoje blag® j dne 29. junija 1953 I®*®' т Saj ne mine nikdar dan, • da ne bi bili v mislih ^ kjer počiva Tvoje truplO/ kjer je Tvoj večni dom Žaiujoči: FRANK, soprog DARKO, sin LILLIAN, hčerka IVAN, brat .j JOŽEFA in ZINKA,««*^ Euclid, Ohio, dne 29. junija 1956. V BLAG ЗРОМШ PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA UUBUENEGA SOPROGA iN OČETA 1893 k * ' JOHN ZIDAN KI JE UMRL DNE 30. JUNIJA 1955. Oh, čemu гл junij krasni, si nam dragi vzel zaklad, dneve sroCne izpremenil v žalovanje nam in jad? že leto dni Te zemlja krije . in truplo Tvoje zdaj že trohni. lepše zdaj Ti sonce sije, v spominu nam ostal boš Ti- Res, da kratko je življenje, na tem svetu naših dni; čakajoči v sladki nadi, da skupaj snidemo se vsi. Tvoji žalujoči: MARY ZIDAN, soproga RUTH RADEŠIČ in ELEANOR WOODRING, hčeri ROBERT ZIDAN, sin ZETJE, VNUKI in VNUKINJE Cleveland, Ohio, dne 29. junija 1956. — Igra — JOHN GRABNAR ORKESTER Obilo zabave j in vsaJkovrstfl® okrepćila' ENAKOPRAVNOST Јв S cenami? da mi 2 Višjimi cena- cene r bodo padle сега пТГ Predmetom doma-•^Pai^Use televizijski teretnv pocenili. Neka- ^Paratom'^^-' sedaj cen tem hokIeznaa%,so gre J,. jih znižajo. Ko B tem j® treba računati izvoz k Ч ^ izredno povečal nih vrpJ ^ Evropo radi izred-pL ®°^®nskih razmer y Evropa obisk domovino ob 3 se odpeljejo in od . letališča v New York kt&iom Twi z Oaši rniV^'^ Pariza sledeči Louis (^Gvelanda: ^arčnit in Mrs. Mary Antoni«' Ljubljano; Mrs. Vrh oh Mrs. Pauline Ifrs' дЈ ^ ®"ierje, pošta Prem; Louis 7?^ ^rolt v Ljubljano; litre Lož, pošta Sta- nje gMary Mahne v Iva-®®Ph in Mirna peč; Jo- Bistrico Meršnik v Dirsko Brg%d ' j^ton Krsul v Veliki krov v 4 Jurdani; Mark Cu-Мг8_ Д epurine, kod Šibenika; " Markovich in Miss ^arv^r , Markovich in Miss ^ ^2^°kovič V Stojdrago, po-R. Qa ^ Walter in Anne " ^ R^eko; Mrs. Louise Кц Slickviile, Pa., v St. Mary p dolenjsko ter Mrs. ^^icago, Ш., v ^premija prav do п) se b -^"gust Hollander 2^ f- udeležil ^'^erisi,-'- , bodo priredili strici ^ ^^'®tniki v Kamniški Bi- ^ Pak^^ ^ torek odpotoval ^tijasevič. Joseph %псе J ' s Pamikom lie de Pr odpotuje jutri Mrs. ^Šta v Malo Mraševo, jejo °"ožje. Vsi potniki potu- vsem srečno Mnogo razvedrila v P'^^ovan''' vsem srečno ^^ttiovinn-^ -------- y in zdrav povratek! ®^o domovino ^ V\* ^ svojcem v staro ^ poda Mrs. Sophie ■^о jj g ®223 Glass Ave. Zeli-"^enip ^ J^^o pot in veselo sni-f^tnem kraju. y bolnišnici Prošlo soboto (23. junija) je prišel iz Canonsburg, Pa., rojak Martin. Meznar. Bil je namenjen poiskati kakšne znance iz stare domovine, kar pa se mu do zdaj še ni posrečilo. Martin je bil rojen leta 1878 v vasi Jugarje nad Gaberjem, fara Bersnice v občini Novo Mesto na Dolenjskem. V ponedeljek je mogel k zdravniku, kateri je odredil, da se mora podvreči operaciji, in v torek zvečer je bil sprejet v Euclid-Glenville bolnišnico, kjer se nahaja v sobi št. 422. Martin rad pripoveduje o njegovih doživljajih v Penni in Washing^onu, kjer je mnogo let kmetoval. Zelo rad bi se sešel s kakšnim rojakom iz njegove fare. V naslednjih štirih ali petih dneh se ga lahko obišče v bolnišnici. Kdor želi več podatkov, jih lahko dobi pri John Tavčar-ju, tajniku S.N.D. na St. Clair Ave., Mrs, Josephine Tratnik, ali pa pri Blaž Novak-u na 869 E. 72nd St. Na obisku iz Floride Nedavno tega je dospela sem iz Samsule, Fla., Mrs. Milka Ce-glar, žena poznanega farmarja Mr. Joseph Ceglar. Mrs. Ceglar namerava ostati v clevelandski okolici par mesecev. V tem času bo obiskala številne naše ljudi, ki so jih obiskali na njih domu V Samsuli. Obiskala bo tudi naše farmarje v okolici Madisona in Geneve, kjer so Ceglarjevi popre je obdelovali farmo. V Florido so se preselili pred osmimi leti. Mrs. Ceglar je doma iz Vipave. Dobrodošla v metropoli in mnogo razvedrila! V NAJEM v najem se odda stanovanje s 4 sobami in kopalnico, spodaj. Prednost ima odrasla-družina. Na E. 64 St., severno od St. Clair Ave. Najemnina $50. Pokličite _IV 1-8898_ ALI KAŠLJATE? Pri na* imamo iiborno cdraTU« ia vam uctaTi kaiel) in prehlad. Lodl Mandel, Ph. G.. Ph, C. MANDEL DRtrG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. Repar Electronic Service Popravljamo lelovlxijika aparate ter radijske aparate za dom ali avto. Pridemo kamorkoli. Prvovritno delo po zmerni ceni. JOSEPH REPAR. posl. 6505 SCHAEFER AVE., EX 1-2192 Ne prezrite teh dobrih nakupov! starg "^^selbini, zapadno od E. 222 St.—Colonial hiša, 3 spg|^. velika sprejemnica, obednica, kuhinja z jedilnico; garali "tile" kopalnica zgoraj; cementi ran dovoz in dve '®Pa hiša s SVz sobami in pritrjeno garažo; izredno V f, . ^snjost. Rekreacijske soba, vdelana bara, velika lota. VlUema. Br Euclid Beach parka. Koča s 4 sobami; zelo prijazna • samo $9,500. li.- kjer Se ^ ^ družini, po 4 in 4 sobe, v okolic dobro oddaja stanovanja v najem T E. 185 St., Blizu trgovin. Пајегг,г,|^°Т^*^' prostor in stanovanje; lota 50x437, na Vine St. Okolicg ^ ^ pogodba za trgovino po $85 na mesec najemnine Potečg g'? '^oločena za trgovine. 300 čevljev globoko. Sedanja Poleg jg ■ i^^lijem; je prilika za obnovitev po $100 na mesec. Sedaj 'moderno stanovanje z dvemi spalnicami, ki ga ^esegr, ^ Če bi se oddalo v najem, se dobi $80 do $90 ''^^estic" Poslopje je samo 5 let staro. I zborna Sprejmemo ponudbo. Cena samo $17,900. ' 2 . • 3 to in druge dobre nakupe se obrnite na KOVAČ REALTY '85th STREET R EALTORS KE 1-5030 STRAN 3 DAJE NASVET BOLNIKOM Mrs. Frances Machu, Granger, Texas, piše: DRAGI GOSPODJE! želim Vas obvestiti, če ne bi bila zvedela za Vaš zdravilni čaj. bi se morala sigurno podvreči operaciji. Stalno sem imela bolečine na desni strani in zdravniki so mi rekli, da trpim zaradi žolčnega kamna. Prepovedali so mi mastna in pražena jedila. Poslušala sem njihove nasvete. a bilo je vse zaman. Izgubila sem na teži in ostala bolna in nervozna. Izgubila sem tudi apetit in vsaka stvar me je vznemirjala. Imela sem tudi bolečine v rokah, laktih in nogah, tako da sem morala vstajati ponoči in se masirati. Potem ko pa sem pričela piti Vaš ukusni Renex No. 5. sem se v kratkem času počutila bolj a. Sedaj dobro spim. delam ves dan in se počutim 20 let mlajša. Priporočam Vaše zdravUne čaje vsakemu. Pošljite mi še štiri škatlje Renex čaja No. 5 in dve škatlji Tatra čaja No. 1. Prijateljsko Vas pozdravlja MRS. FRANCES MACHU • All trpite radi ZAPRTJA, pokvarjenega ielodca, plinov, ulrujenoill, slabih Uvcev ali glavobola? Mnoge te neprilike povzroča zaprtje, katere čeitokrat čudežno izginejo, atco očistite va&e telo in ako vam razni udje delujejo redno. SkaUJa TATRA ZELIŠČNI ČAJ it. 1 samo $1, • Kadar dobite prehlad in pričnete klhati kašljati, imate vročino, srbečico v grlu in teiko dihanje skodelica toplega PECTO-RAL-PRSNEGA ČAJA it. 2 deluje blagodejno.—$1 ikatla. • Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpnelost, mitični krči, bolečine v rokah, nogah In celem Hvotu, morete mnogokrat olaj&ati s posebno pripravljeno in blagodejno očiičujočo formulo zdravilno rastline. REMOLEK ČAJ —JI ikatla. • EMATEA, pa je znani čaj, skuhan Iz rastline, čigar vrednost Jamčijo dolge Iz-čuinje. Pomaga, kadar imate neprilike v krvi ali z zaprtjem. EMATEA ČAJ— SI škatla. • RENEX ČAJ ZA LEDVICE it. 5 blagodejno deluje za slabe ledvice in mehur— SI ikatla, • Vsak čaj stane $1 ikatla, ŠEST ŠKATEL DOBITE ZA $5. Mi plačamo poitnino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako Je C.O.D., plačate nekaj več. Poštnina za Kanado 15c, za druge države 20c za ikatlo. Iz Kanade poiijite vselej M.O. Naročilo pošljite na ТДТКА COMPANY BOX 60. DEPT. 9 MORRISVILLE. PA. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se i zanesljivostjo obrnite na Joseph Globokar 986 EAST 74th STREET HE 1-6607 Marquette Sheet Metal Works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN, lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene. STREHE popravljamo in delamo nove, žlebove in kleparska ter karpentarska dela. Vse delo je prvovrstno in cene so zmerne. Se priporočamo. JOS. KOVICH 1554 EAST 55th STREET EN 1-2843 Frank Cinkole SLOVENSKI BRIVEC Vogal EAST 172nd ST. in WATERLOO RD. Toplo se priporočam rojakom v naklonjenost. Vas ostrižem in obrijem, da boste zadovoljni. AIR CONDITIONED HIŠE NAPRODAJ HISA NAPRODAJ Zidana veneer hiša na 850 E. 232 St. 4VŽ sobe spodaj, ena zgoraj. Dve garaži. Hiša je stara sedem let. Odprta v soboto in nedeljo na ogled. Pokličite RE 1-7237 HIŠA NAPRODAJ v Collinwoodu. 6 sob, v dobrem stanju. 2 garaži, fornez na plin. 'Pokličite MU 1-3247 ZIDANO POSLOPJE s 6 stanovanji; garaže, gorko-ta na plin. V slovenski naselbini. Se mora prodati. Cena samo $27,000. Za podrobnosti se obrnite na GLOBOKAR REALTY 990 EAST 74th STREET HE 1-6607 Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG _ 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cone za zdravila za staro domovino. John Peiric - George Kovacic Unijska brivnica Točna in prvovrstna posluga Se priporočava 761 EAST 185th STREET PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 MISICARIIIIVAL 4«0I WAet.lN%VIU» ČINU« iOAO . tKVIlANL JI OHIO ' NORTH OF IISniDOWN iubli-M-SO;.? OQ, 250, 300 FRI. & SAT. $2.bo, 2.50, 3.00, 3.50 SHOWTIME 8:30 — SUNDAYS 7:30 flit BUS win; MHAUNum i w-, w-iHi.wwuimw,: PlAiMw fknWAl 3 NOVE ZIDANE HIŠE ranch tipa, sedaj v teku gradnje, se proda. Dve pritrjeni garaži; 3 spalnice vsaka hiša. V zelo lepem kraju. Lota 76x234; ena 80x234. Hiše se nahajajo na 3220-24-28 Richmond Rd. (med Chardon Rd. in Euclid Ave.) Richmond Heights Za podrobnosti se obrnite na ROBICH CONSTRUCTION CO. RE 1-6230 H:ŠE NAPRODAJ E. 74 St., severno od Superior Ave.—Za 2 družini, 10 sob, po 3 spalnice vsako stanovanje; gorkota na plin. Garaža. V prvovrstnem staniju. Cena $15,800. Blizu Euclid Beach parka—Bun-galov/ s 6 sobami, rekreacijska soba, garaža. Lahko takoj prevzamete. Po zelo zmerni ceni. Od Lake Shore Blvd. in E. 1 85 St. —10 sob, za 2 družini; gorkota na plin, 2 garaži, velika lota. Cena $23,500. Za podrobnosti se obrnite na GLOBOKAR REALTY 990 EAST 74th STREET HE 1-6607 Crust Company WELCOME YOUR SAVINGS DvpeKi tntwronc* Corp*rotto* USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrši vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE MONrPTFF CELO LETO NAPRAVA ZA ZRAČENJE Poleti HLADI — Pozimi GREJE Obiščite vašega MONCRIEF prodajalca THE H E N R V F U R N AC E CO., MEDINA, O. DomaČi mali oglasnik AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fendei^e. Varimo (welding), J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST__HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. MARTINCIC BROS. Mobil Service Station FRANK-JOE-RICH 6619 St. Clair Ave__EN 1-8810 Avte lubriciramo, motorje popravimo in nanovo sestavimo zavore. CLERNT Sohio Service Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine. 6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881 GOSTILIVE M. M. Cr R. CAFf JOE SAD AR in MATI, lastnika 6507 ST. CLAIR AVENUE Prvovrstna piva, vina in žganje ter okusen domač prigrizek. Ob petkih serviramo "FISH FRY." M I H ćI C CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Frank in Rosie Mihčič, lastnika Dobro pivo. Žganje in prigrizek ter slastno vino. Dobra družba. ENdicott 1-9359 HECKER TAVERN 1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779 John Sustarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največ-_je pivovarne v Bavariji. S L TAVERN John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo. CVETLICAKNE SLOVENSKA CVETLIČARNA STelercic Jf lorižts! šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 every day is FUNDAY* • • Monday thru Sunday! CEDAR POINT ON LAKE ERIE Clear sunshine and lake breezes provide the perfect atmosphere for o family holiday ... swimming, fishing, booting, moonlight cruises, tennis, picnics. Free movies, dancing, and spectaculars. Nev/ Midway attractions. Good restaurants and bars ... budget prices. F I N Delightful family accommodations. Children's playroom, sitter service. Sunday services for all faiths. Ample parking. Double ! Room with Both from $8.00; with running water from $4.00; discounts for 7 days or longer. ^ Reservations: Write direct, or phone Cleveland Office SUperior 1-7270 HOTEL BREAKERS U. S. Highway 6, six mile# east of Sandusky — Passenqer Ferrv Service from Sanduclrv EST BATHING BEACH IN THE WORLD! wm clevelandski dan s.n.pj. V nedeljo, 1. julija 1956 na farmi SNPJ - Chardon in Hea+h Rd. Za ples igra JOHNNY PECONOVA ORKESTRA Prav vsi ste dobrodošli! Vabi Clevelandska federacija SNPJ društev ^RlDjrpg Na piknik Krožka št. I Progresivnih Slovenk na farmi S.N.PJ. v nedeljo, 8. julija Vesela družba — dobra postrežba — Igra GRABNAR ORKESTRA (V teku je kampanja za nove članice—pristopite!) arrives in u s a. Janez Hiti of Rakeku, arrived safely in the U.S.A. aboard the liner "Flandre." He is now residing with his father EVank Hiti at 1035 East 70 Street. Arrangements for his trip here were made by the August Kollander Travel Bureau. opens business Mr. Joseph A. Smerdel of 19201 Arrowhead Avenue, has taken over the ownership of the J & J Security Seal Sash and Screen Co. at 18211 St. Clair Avenue. Call him for estimates on aluminum storm and screen doors and windows. 6231 ST. CLAIR AVE. English Section HEnderson 1-5311-12 in hospital The well known Mr. Joseph Medvesek of 21141 Goller Avenue; was taken to Euclid-Glen-vllle Hospital last week. Ш Mr. William Candon of 246 East 214 Street, is a patient in Huron Road hospital. VACATIONING Mrs. Ursula Zdravje of East 140 Street, is vacationing in Indiana, at the home of her daughter. CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarbron 2-3179 George L. Decker Jr. INSURANCE Automobile - Life - Household, etc. 135 SOUTH LA SALLE ST. Chicago 3, Illinois FRanklin 2-7300 REAL ESTATE 4956 N. KILPATRICK blizu Lawrence in Elston. Velik zidan bungalow, kopalnica obita s cera-mičnimi ploščicami; gorkota na olje; garaža. Dajte ponudbo. LOngbeach 1-9038 ROdney 3-3909 FEMALE HELP WANTED WAITRESS WANTED — Part time from 5 to 8 p.m. Sundays and holidays off. Some experience. AMbassadcr 2-8844 HOUSEHOLD HELP — Child cate. Northside near lake. $35 a week. Live in. Own room and bath. 9-5. WAbash 2-4595 thistledown races With the 22nd Ohio Derby now another glamorous chapter in Ohio racing history, ThistleDown officials are hard at work completing details for Saturday's $6,000 added Imp stakes and the $8,000 added Ohio Endurance on the Fourth of July. Saturday's running of the Imp will be the fourth in a series that has already produced the track record for the mile and a sixteenth. MAD HARE did that in 1953 before the Imp route was reduced to six furlongs. Among the nominees and probable starters is BETTY BARR, winner of the 1955 Imp. The Thistledown 2 year old championship will be settled July 4th in the Ohio Endurance, second richest stake of the meeting. births A baby boy, their first child, was born on June 8th, to Mr. and Mrs, Frank Kapalin, 9419 Reno Avenue. Mother is the former Steffie Zaitz, daughter of Mrs. Anna Zaitz of Reno Avenue. Mrs. Zaitz became grandmother for the seventh time. Grandfather for the 19th time, is Mr. Joe Kapalin of Kel-ley Lake, Wis. Chicago, 111. DOMESTIC HELP HANDY MAN and WIFE for rooming house. Good salary and apartment. JUniper 8-8458 HOUSEKEEPER To do cooking. Care of house. 3 children. Own room and bath in air conditioned home. Other household help. All electrical appliances. $45. Call collect. ORchard 4-9360 BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY STORE — Good South Side location. Owner has other interests. Only $1,500. STewart 3-9382 72nd and Loomis GROCERY and MEAT MARKET With 5 room flat in rear. Full basement and garage. Established 20 years. Owner retiring. Rent $125 month. Call REliance 5-8744 MALE HELP WANTED | MALE HELP WANTED NEWLY CREATED OP ElVINGS ARCniTECTURAIi ESTIMATOR 2 years experience required ELECTRICAL ESTIMATOR 2 years experience required . ' SALARY OPEN — BONUS PLAN — OVERTIME AIR CONDITIONED OFFICE If unable to apply in Person, write or Phone A. CULVER SMITH — RAndolph 6-?527 SKIDMORE, OW:NCS, & MERILL 100 W. Monroe, 21st floor, Chicago, III. MUSICARNIVAL Wednesday evening, 4th of July, will again be a "Salute to New Citizens" performance at MUSICARNIVAL, the nation's outstanding professional tent theatre, where "PLAIN AND FANCY," hit Broadway musical about Pennsylvania Dutch "Americana" will be current. Producer Johnny Price announces that in honor of the founding date of our nation, the theatre will play host to Greater Clevelanders who have become new United States citizens. All those who have become citizens since January of this year (1956) are entitled to two free reserved seats for the 4th of July performance. By showing their citizenship papers as identification at the Musicarnival boxoffice, 4401 Warrensville Center Road, anyone who has become a citizen since January of 1956, will be entitled to two free reserved seats for the 4th of July performance. These seats must be picked up in advance. Deadline for obtaining guest seats is 6 p. m. Monday evening, July 2nd. NOTE : The 4th of July invitation to new citizens does not mean, however, that the perfor mance is closed to the general public. Seats for the evening of July 4th, as well as every other evening, are on sale at the Musicarnival boxoffice or at any Burrow Bros, store. Or seats may be reserved by phoning MOntrose 3-8400. psw no. 1 picnic july 8th The Progressive Slovene Women of Circle No. 1, are sponsoring a picnic on Sunday, July 8th, at the SNPJ Farm on Heath & Chardon Rds. A great day is being planned. Plenty of food, liquid refreshments and dancing to the tunes of John Grabner's Orchestra. Plan to be at the SNPJ farm on Sunday, July 8th, We will be looking for you. Alma Lazar, Sec'y. cleveland s.n.p.j. day Just a friendly reminder to all members and friends, that the Cleveland S.N.P.J. Day celebration will be held this Sunday, July 1st, at the S.N.P.J. Farm— Chardon and Heath Rds. under the sponsorship of the Cleveland Federation of SNPJ lodges. There will be plenty refreshments and entertainment for all with dancing to the popular Johnny Pecon's orchestra. Everyone is welcome! ' Committee. convalescing Mr. Matt Zabukovec, owner of a shoe repair shop on Waterloo Road, successfully underwent an operation recently, and is now on the road to recovery. He wishes to thank his many friends for their visits, cards, gifts and flowers. Convalescing at his home following a major operation, is Mr. John Schutte 928 East 78 Street. He remains under doctor's care. Friends may visit him. pop concerV season opens The complete programs for the opening Summer "Pops" Concerts are now ready. Events of unusual interest, from Gershwin's "Porgy and Bess" through the appearance of the famous ballet dancers, Maria Tallchief and Andre Eglevsky, and two such standbys as the "Rodgers and Hammerstein Night" and the "Viennese Night," are now listed in full. The summer series of popular concerts by an orchestra of seventy men under the direction of Louis Lane, opens Saturday evening, July 7, in the air-conditioned Public Auditorium and continues on Wednesday and Saturday evenings at 8:30 p. m. through August. [Closing Night will be Saturday, 'September 1. A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd STREET COLLINWOOD OFFICES; HEnderson 1-2088 17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235 MALE AND FEMALE HELP WANTED Opportunity to Secure Your Future MEN or WOMEN PART TIME WHO ARE INTERESTED IN INCREASING THEIR EARNINGS « Se:I the World's Famous GILLETTE BLUE BLADES and GILLETTTE RED BLADES THROUGH OUR NEW AUTOMATIC MERCHANDISING DISPENSERS. MILLIONS OF DOLLARS SPENT YEARLY TO ADVERTISE THE GILLETTE BLUE AND GILLETTE RED BLADES ON RADIO-TELEVISION AND NEWSPAPERS. BUSINESS IS SET UP FOR YOU. NO SOLICITING. DEPRESSION PROOF. USE YOUR HOME AS YOUR OFFICE. TO QUALIFY YOU MUST HAVE: • $1,498.50 CASH AVAILABLE FOR INVENTORY. • 5-7 SPARE HOURS WEEKLY. • MUST BE ABLE TO START AT ONCE. • HAVE DESIRE TO EXPAND IN 6 MONTHS. (Apply, Write or Wire for Personal Interview in Your City) VEND-O-PAK PRODUCTS 7933 Clayton Blvd. St. liouls 17, Mo. SAVIHG...a6o«d Habit for Young or Old Start teaching yoar yoaagseem th« saviog fiabh i at an early age. Show them bow to save their pennies, nickels, and dimes—and then open savings accounts for them, here, in their own names. Bring them along widi yoa when yoo visit oar office and let them make their own savings additions. They'll enjoy watching the figures in their passbo^ GRCW diro reguby saving! Deposits made on or before July 16th will earn interest from July 1st 3% CURRENT RATE ON SAVINGS 3% T. CLAIR 813 E. 185 St» IV. I-MOO TWO lOCAHONk & LOAN CCk 6235 St. Clair AvQ, HE. I