Korean orthography of loanwords and spelling problems with proper nouns from Slovenia