advertise ш
the best slovene newspaper
Conunerlcal Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE' DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROrrU,
sploh po in izven Amerike
xxxrx.
LETO XXXIX.
CLEVELAND, ОШО, TUESDAY (TOREK), SEPTEMBER 18,1956
^dnje vesti
jasno, hladno po vsej višiaf ^Malimi izjemami. Naj-ia dR ^""^P^tura bo 62, najniž-stopinj.
gtj^^ tajnik ruske komuni-Oa	Nikita Hruščev je
dfup. Beograd. To je njegov obisk Jugoslavije. V Reo-l(y. jutri, v sredo. V Mos-5^^ dali pojasnilo, da gre Hru-^ Beograd kot privatnik.
diržavni tajnik John 3on '^es je prispel v I^n-^кцтЈ/ ^ takoj sestali na |)jji ®eji Dulles, predsednik nske vlade Eden in Franco-vlade MoUet in zunanji minister Pineau.
Pado ^'v Dulles za to, da • Jttačrt Edena, da naj Ameri-
Jq nI' ^^Kieži in Francozi vodi-Y po Sueškem prekopu.
se pojavlja miočna da naj Varnostni svet sajj! narodov vzame vpra
jv ^'^eza v razpravljanje, la ^^nieriška pilota, ki sta bi-in	Sueškem prekopu
prjj J ^ zapustila, sta danes nazaj v Ameriko.
ŠTEVILKA (NUMBER) 179
Volilni agitaciji so danes
Na
Letalo jih je kjej f letališča v Washington, J® odi njih poslovil pred-So gij ®^nhower. Na agitacijo ^owi	Nixon, senator
land in poslanec Martin. * Estes Kefauver je danes »^tižni agitaciji v Minnesotl. tevenson agitira po ame-^^^ini. Adlai je na konfe-y v Washingtonu dejal, Algera Hissa stoji sodbe kot je padla in ^ en ^®e^vala. To izjavo je bil ђец^ ^ ^ ieta 1952 na politic Stanku v Cleveland«.
^^ja Madiera in blizu I>oj>Qi je padlo na tla in se 'o,	razbilo vojaško leta-
ku,	M je gorel že v zra-
^pilotov je bilo ubitih, dva £^7^ila s padalom in se re-'iev Yj ® je bilo tri tisoč čev-v zraku. Strošld le-iev, y osemi milijonov dolar-oblasti vodijo pre-Mle y ®o do nadaljnega usta-^lete s temi bombniki, k Vojgv,	je padlo v mor-
^ , letalo, ki je pripadalo ^welo je 18 mož po-so helikopterji rešili
'јцјђ ^"^^'iškem jugu se nada-Ццј ^^Ua zoper črnce na •"a Šolsi^" kraji, kjer urad-Мјђу . . oblast zahteva od uči-^le	^ obsojajo skupne
^ 1 izjave ne podpišejo, ^ ^tavi plača. V Clay, Ken-Šoii^^ povrnil mir na šolo. bo^	belci popolnof
^ §fti	so bili že štirje
^er je šolski svet 8л njihov vpis ni bil pra-^ ^ 'Jdali njihovi starši in te štiri šolarje na ® Solo črncev. Beli so ■^inaSolo.
K zmagi z mladimi močmi, ne pa s staro gardo!
WASHINGTON, 17. septembra—Predsednik Eisenhower seje vrnil v Washington. Na svojem posestvu v Gettysburgu je bil pet dni na počitnicah. V Washingtonu se Eisenhower pripravlja na govor, ki ga bo imel s televizijskim prenosom v sredo zvečer. V Washingtonu je nastopilo trezno razmišljanje o položaju republikanske stranke. Gre za dvoje volitev na skrajnem ameriškem severovzhodu v državi Maine in za volitve na skrajnem severo-zapadu v državi Oregon. Povsod so napredovali demokrat-je. Republikanci so smatrali oboje držav za svoje trdnjave.
V državi Maine so zmagali de-*—-
mokratje, ko je bil ponovno izvoljen demokratski govemer in vsi znaki tudi kažejo, da bosta šla v kongres dva demokratska poslanca in samo en republikanski.
Volitve v Maine kažejo na to, kar republikanci sami priznavajo, da stara garda več ne vleče. Delavske unije so skupno z demokrati postavile izvrstno organizacijo, ki bo znala voditi tudi novemberske volitve.
V	državi Washington se potegujeta za senatorja demokrat Magnuson in republikanec Lang-lie. Primarne volitve so pokazale, da je od petih volilcev troje oddalo glasove za demokrata Mag-nusona, dva pa za republikanca Langlie, ki je sedaj govemer države Oregon. Na občnem zboru republikanske stranke v San Franciscu je imel govemer Langlie otvoritveni govor in so republikanci hoteli s tem pomagati Langlieju, pa kakor je videti, ta pomoč ni zalegla.
V	Wisconsinu je senator Wil-; ley zmagal, sicer ne prepričevalno, vendar je le zmagal. Proti njemu je agitiral senator Joe McCarthy in drugi uradni republikanci stare garde. Senator Willey je bil zagovornik demokratske mednarodne politike in demokrat je v Wisconsinu so ga pri volitvah tudi podprli.
Spričo slabega političnega položaja republikanske stranke v Oregonu, se je odločil Eisenhower, da gre na agitacijo v Oregon, pa tudi v državo Washington in v Califomijo.
Govemer države Maine je demokrat Edmund Muskie. Star je komaj 42 let in pripada organizaciji mladih demokratov. S svojo prepričevalno zmago je Must kie postal splošni ameriški človek in bo šel v mesecu oktobru na agitacijo za demokrate tudi v druge kraje Amerike.
Mladi demokrat senator John Kennedy iz Massachusettsa je stopil v ospredje na občnem zboru demokratske stranke v Chicagu. Njegova pisarna sedaj javlja, da dobiva od demokratskih organizacij pravo poplavo pozivov, naj pride v druge kraje, kjer bo agitiral za stranko. Tudi senator John Kennedy pripada k organizaciji mladih demokratov.
Lippmann o Musldeu
Walter Lippman se peča z volitvami v Maine in pobija repu blikansko trditev, da je Muskie
Indiane je povezan tja	Tumpike-a se-
^ New Jerseya. Ot-Prisostvoval tudi gov-Polto ' f'ra.nk lausche, W da bo ohijsiki Tum-® 80 ^ letu, ki se kon-A ^Ptembrom, $17,000 či
^ ^(ngkr, М se je bil po-Ј^еђ. • ®ept., in je bil na po-H>i.g^^tovanju V Floridi, od-J« vma, je delal pri ka-
nalizaciji v Parmi, ko se je pri dielu porušila nanj cela stena. Drugi sodelavci so slutili in vide li nesrečo, ko so ораиН kako se stena premika, pa je bilo že prepozno. Haroldla so sicer pripeljali v bolnico, je pa po dobri uri in pol po nesreči izdihnil.
Danes bo tistim, И še niso registrirani v volilni imenik, na razpolago 2,073 posebnih lokalov v okraju Cuyahoga, kjer se lahko registrirajo.
zmagal kot oseba, ne pa kot demokrat. Lippm^ann dokazuje, da je bilo v Maine pri volitvah pred štirimi leti za demokrate oddanih 33%, pri volitvah leta 1954 že 45% in pri letošnjih volitvah 49% glasov. Lippmann prihaja do zaključka, da demokratje postajajo stranka mladine, stranka sodobne generacije, ki ima bodočnost, dočim vodijo republikansko stranko tisti, ki pripadajo preteklosti. Če ne bo posebnega razkola v dekomratski stranki, potem naj republikanci računajo s tem, da bodo demokratje dobili tako kongres, kakor tudi Belo hišo.
Na zadnjem političnem shodu clevelandskih demokratov v Euclid Beachu so vsi govorniki pov-darjali edinost stranke. Praktično se je to pokazalo, ko so si bivši politični tekmovalci, morda tudi osebni nasprotniki, podajali roke v spravo. Enotnost stranke je posebno povdarjal senator Estes Kefauver.
Cerkve o sebi
v Ameriki je 258 raznih verskih sekt. O sebi trdijo, da ja število njihovega članstva vef kakor sto milijonov. Trdijo tudi da pohaja verske šole 36 milijonov šolarjev.
Protestantje vseh sekt štejejo 58,400,000 članov. V njihove verske in nedeljske šole pohaja 30 milijonov šolarjev. Katoliška cerkev pravi, da ima 33,400,000 vpisanih članov, Judje pa, da je pri njih vpisanih 5,500,000, vzhodne cerkve pa da imajo v Ameriki 2,400,000 pristašev.
Izračunali so tudi koliko pride na glavo vsakega vernika stroškov za vzdrževanje teh sekt. Povprečno namreč $48.81 na leto.
NAJVEČ SRČNIH KAPI
Zdravstvena oblast trdi, da srčna kap največ napade prebivalce države New York, drugi po vrsti je Rhode Island', tretji District of Columbia. Tudi to je značilno, da srčne kapi bolj obiskujejo moški, kakor pa fenski svet.
KREDIT JE MIKAVEN, JE PA TUDI DRAG!
Лтепкалс! so zadolženi na vse stranL Zemljeknjižni dolgovi v šu-šem Clevelandu na hišah, farme niso upoštevane, znašajo 88 milijonov dolarjev. Dolgovi na obroke, ko kupujemo po-trošne stvari, znašajo $86,-200,000. Izračunali so, da imamo v eni in isti dr^ini tako dolgove na hišo, istočasno pa smo zadolženi, ko kupujemo vsakdanje stvari na obroke. Le 87 odstotkov dinižin je takih, ki nimajo zemljeknjižnih dolgov, so pa za Aruge stvari obročno zadolžene.
Na obroke se na primer kupi avtomobil. Sploh, ko kupujemo na obroke, kakšne obresti pa plačamo? Položaj ni v vseh državah enak.
V Washingtonu vodijo posebno preiskavo o odleru-ških obrestih. Ta preiskava je dokazala, da so kupoval-ci blaga na obroke v nekaterih krajih plačali kar 240 procentov obresti, dla celo 442, oraroma 520 in 650 procentov 1
Nekdo kupi pohištvo na obroke. Ali pa recimo tudi avtomobil. Ko se podpiše kupna pogodba, na njeno vsebino kupec ne pazi. Šele v posledicah nato izve, kaj je podpisal. Trgovec si zna pomagati. Ta kupna pogodba iz^e iz trgovke in kupec ima kar naeidcrat opraviti z raznimi denarnimi zavodi in finančiumi ustanovami, ki ga terjajo. Kdlo so te finančne ustanove?
Na avtomobilih smo na primer v Ameriki zadolženi za $5,000,000,000. Izkazalo se je, da sta od teh pef milijard le dve milijardi pravega posojila, s pravičnimi obrestmi, ostanek treh milijard je v rokah drugih finančnih izkoriščevalcev, ki so si znali podpisati, seveda prikrite oderuške obresti.
Ko pridemo do tega, da se na kupljenem blagu drži še nekaj obrokov, pa. često izgubimo tako naplačilo, plačane obroke, končno blago samo.
NASSERJA SPRAVIJO V GOSPODARSKE KlESCE! JOHN FOSTER DUILES ODLEIEL V LONDON
PRVE LADJE КГ NOČEJO
SKOZI SUESKI PREKOP
WASHINGTON, 17. septembra—Državni tajnik John Foster Dulles je danes s posebnim letalom odletel v London. Z njim vred so bili v letalu strokovnjaki, pomočniki John Foster Dullesa. Predno je Dulles odpotoval v London, je imel s predsednikom Eisenhower jem daljši telefonski razgovor. Predsednik Eisenhower se je še nahajal v Gettysburgu in se vrne v Washington tekom današnjega dne.
♦	Ф-—-
V Cairu v Egiptu s? nahaja posebni odposlanec predsednika indijske vlade Nehruja, Menon,
Lep vrini pridelek
Prošli teden smo poročali, da je imel izreden dolg fižol na svoji farmi Mr. Frank Hočevar, sedaj pa se je zglasil Mr. John Pire, ki živi na 539 E. 123 St., kjer je ima ob hiši vrtiček, na katerem pa mu je zrasel okusen fižol, ki ima stročje nič manjše kot 24 inčev, paradižnik, ki g'a je nam prinesel v dokaz, pa tehta en sam komad funt in eno četrt. To je dokaz, da imamo tudi med našimi meščani—farmarje.
Kapital podkupuje
V Washingtonu raziskujejo v posebnem odboru senata finančne napore ameriške industrije plina, ko je šlo v kongresu za to, naj se izglasuje zakon, da bo imela industrija plina proste roke pri določevanju cen plinu. Preiskava je dognala, da je Standard Oil Company (Indiana) poslala republikanskemu senatorju EJdwardu Thye iz Min-nesote 835 brzojavov, ki so stali $1,500. V brzojavih je stalo, naj senator glasuje za zakon o prostih cenah plinu. Industrija plina se je v tistih dneh pokazala za kulturno. Začela je s posebno "vzfojno agitacijo," ta vzgoja pa bi bila v tem, da bi pridobila ameriško javno mnenje za sebe. Seveda ni varčevala in so stroški te "vzgojne" propagande stali kar dva milijona dolarjev.
Pogreb
Pogreb pokojnega Joseph Au-gustin se vrši v sredo zjutraj ob 10. uri iz Corrigan pogrebnega zavoda v Ascension cerkev in nato na Holy Cross po kopališče. Dekliško ime njegove soproge je bilo Mary Sever ter je doma iz Škocijana na Dolenjskem.
ki je imel danes razgovore s predsednikom Egipta Nasser-jem. Trdi se, da je hotel Nasser-ja prepričati o tem, da je najbolje, da najde kak pameten kompromis.
V	Ameriki so začeli z veliko propagando zoper Nasserja. O Sueškem prekopu, o petroleju na Srednjem vzhodu, se piše v magazinih in je ravnokar izšla še posebna knjiga o Srednjem vzhodu, Egiptu in važnosti pe-,
troleja iz Srednejga vzhoda za Evropo, pa tudi za zapadno poloblo.
V	New Yorku presojajo položaj gospodarsko in politično. •
Politično vzeto trdijo, da je Sovjet^a ^eza odločena, da seje nemire na Srednjem Vžhodu.
Tam med širokimi masami Arabcev ni pravega arabskega nacionalizma, je pa nezadovoljstvo nad življenskim standardom,
kot ga te mase morajo preživljati.
V	New Yorku se trdi, da je Srednji vzhod s svojimi petrolej-skimi zakladi bolj odvisen od za-padne Evrope in zapadne poloble, kakor pa Zapad od petroleja na Srednjem vzhodu.
Amerikanci se jezijo nad državnimi poglavarji posameznih arabskih držav, posebno nad Saudiem v Arabiji in nad poglavarjem države Irak. To sta dve državi, ki sta najbolj odvisni od petroleja, ki se izvaža v zapadnq Evropo. Oba dvora dobita težke sto in sto milijone dolarjev od zapadnih petrolejskih družb, denar pa razmetavata za potrebe dvora. Saudi v Arabiji je potrot šil letno samo za dvor 50 milijonov dolarjev in je vzel preduj- Direktorij S.D.D.
ma za deset let naprej. Malo pa Jutri, v sredo zvečer ob 7.30 se izda za železnice, za ceste, za| uri se vrši seja direktorija Slov. šolstvo, za bolnice.	društvenega doma na Recher
Ali bi Rusi lahko prevzeli izko- Ave. Vabi se vse direktorje, da riščanje petroleja v lastno upra- se je gotovo udeležijo
vo in kaj bi z njim napravili ?
V New Yorku so petrolejski strokovnjaki danes trdili, da Sovjetska zveza nima na razpolago dovolj transportnih sredstev, da bi petrolej s Srednjega vzhoda izvozila v Sovjetsko zvezo. Tudi nima prevoznih ared-stev, da bi ga vrgla na svetovni trg, če bi ga dobila. Petrolej s Srednjega vzhoda pa mora iti na trg, če naj se ohrani splošno gospodarstvo na Srednjem vzhodu.
Zdi se, da je začetek bojkota Sueškega prekopa že storjen. Port-Said je v Sredozemskem morju skrajna točka prekopa; ob Rdečem morju je skrajn^ točka Suez. V enem, kakor drugem kraju so skupine ladij, ki ne marajo zavoziti v Sueški prekop, ker se jim zdi plovba po prekopu nesigu^a.
Ameriška industrija petroleja, tudi ona iz južnoameriške republike Venezuela, je pripravljena, da da zapadni Evropi dnevno na razpolago 450,000 sodov petroleja. Vrhu tega zapadna polobla ne računa s petrolejem s Srednjega vzhoda, ki je bil namenjen v Ameriko in ga da zapadni Evropi na razpolago.
Zapadna Evropa potrebuje na dan 2,500,000 sodov petroleja. Zapadna Evropa bi poleg zgoraj omenjenih pošiljk dobivala redne pošiljke petroleja iz zapadne poloble.
Včeraj smo na kratko poročali, da je Amerika pripravljena dati zapadnoevropskim državam, katerih ladje so navezane na plovbo skozi Sueški prekop, pol milijarde dolarjev posojila, da se krijejo stroški morskega prometa, če naj gredo te ladje po daljši poti okrog Južne Afrike.
NIC NOVEGA V NEMČIJI
Ime Krupp vsi poznano. Krupp je najmočnejši nemški industrijalec v Porurju. Izdeloval je topove tako za nemškega cesai'ja, kakor za nemško demokratsko republiko in potem za Hitlerja. Krupp ima še druge industrije. Po vojni je bilo njegovo premoženje zaplenjeno, pa so ga dali zavezniki Kruppu nazaj. Krupp uganja veliko industrijsko politiko, ne samo v Ziapadni Nemčiji, marveč tudi drugod po svetu, tudi v Aziji. Krupp je dobil nazaj vse časti in oblasti.
V švicarskem mestu Lugano se je poročil tretjič baron Hein-rich Thyssen, katerega cenijo na 47 milijonov dolarjev. Thyssen, je poleg Kruppa najmočnejši denarni mogotec v Porurju. Njemu gre za lepotice. Lepotice so vse tri, prvi dve razporočeni in seda-
nja tretja žena, ki je doma iz New Zealanda. Značilno je, kako se je milijonar Thyssen ponašal ob priliki poroke. 23brana je bila gov, admirali, generali, finančniki, politiki, vse seveda na račun Thyssena.
Thyssen ni bil umazan, ko se je razporočil. Njegov drugi zakon je trajal samo leto dni, razporočil se je meseca junija, pa je plačal razporočeni ženi v dolarski valuti $233,000, jo zavaroval za milijon dolarjev, ji je kupil posestvo v Franciji, obsul istočasno z nakiti in dragulji.
V Nemčiji so ostali vsi plemi siki naslovi. Plemstvo kot tako, če zraven še razpolaga z denar-
ŠE—POLITIČNA ZAVEST!
V	območju velikega Clevelan-da se je do konca prejšnjega tedna vpisalo 585,158 volilnih upravičencev. Za volitve leta 1952 jih je bilo vpisanih 636,034. Letos smo "zadaj" še vedno za 50,876, mesto da bi spričo naraščanja prebivalstva napredovali. V okraju Cuyahoga se ceni število volilnih upravičencev 850,000—, 900,000. Zadnji dan vpisa v volilni imenik je sreda 26. septembra.
BOJEVITI POLIO
V	kraju La Cross, Wise., živi družina Richarda Greeno, ki ima osem otrok. Dva sinova družine Greeno sta od doma odsotna. Eugene služi v vojni mornarici, George si služi kruh v Chicagu. Doma so ostali otroci v starosti deset do dvajset let, nobeden od njih ni bil cepljen s cepivom dr. Salka zoper polio. Polio je napadel vseh šest. Nekateri imajo pa-ralizirane ude, paralitični polio se je pojavil na vseh.
PSI—DEDIČI
V	Hot Springs, Ark., je umrla 84 letna Harry Keller. Kellerje-va se je v življenju zanimala za oder, pa tudi za pse. Njeno zapuščino so ocenili na $275,000. Pokojna КвЏвг je določila v opoi roki krajevnemu protestantov-skemu pastorju $50 na teden, da s to vsoto preskrbi vse potrebno za pet njenih psov. Kellerjeva je tudi določila posebno hišo, kamor se pastor lahko naseli, seveda pod pogojem, da skrbi za njene pse.
jem, ima isti položaj in ugled,
kot pod Viljemom ali Hitlerjem.' stva v krogu svoje (iružine.
Letna seja ,
članice društva Waterloo Grove št. 110 W.C. se vabi na letno sejo v sredo zvečer ob osmih v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Volilo se bo uradnice za prihodnje leto.
Krožek št. 2 P.S.
V	sredo zvečer ob 7.30 uri se \^rši redna seja krožka št. 2 Prog. Slovenk v Slov, nar. domu na St. Clair Ave. Članice so vabljene, da se gotovo udeležijo.
Smrt v domovini
Mrs. Jennie Hrvatin iz 17921 Waterloo Rd. je prejela iz stare domovine vest, da ji je 25. avgusta umrl svak Franc Tek, doma iz Hrušice. Bolehal je dalj časa in sedaj je umrl na posledicah operacije. Žena Marija, ki je bila sestra Mrs. Hrvatin, je umrla leta 1933. Pokojni zapušča tam tri sinove in hčer ter dosti sorodnikov tam in tu. Pokopan je bil 27. avgusta. Bodi mu lahka domača gruda!
Družinski dogodek
V	nedeljo, 16. sept. je poteklo 50 let odkar sta se poročila Frank in Ana Ažman. Mr. Ažman, ki je s svojo soprogo dolgo let vodil mesnico in gro-cerijsko trgovino na vogalu Addison Rd. in St. Clair Ave., sedaj pa jp vodijo njegovi sinovi, je umrl v juniju tega leta. V nedeljo so se zbrali otroci in ožji sorodniki ob dogodku 50-let-nice. Navzoča je bila tudi sorod-nica Anica AWan iz Ljubljane, ki je prišla na obisk k svojim sestram, Mrs. Antoniji Udovič in Mrs. Ivani Znidaršič v Lorain, O. Mrs. Ažman želimo še na mnoga leta zdravja in zadovolj-
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEndenon 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Susdays. Holidays and the First W^k in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For Oqe Year — (Za eno leto)_____
For Si* Months — (Za šest mesecev)_______
For Three Months — (Za tri mesece)______
-$10.00 - 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozenuke države);
For One Year — (Za eno leto) ______
For Six Months — (Za šest mesecev) ^__
For Three Months — (Za tri mesece)
-$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
ZA KAJ TUDI GRE PRI VOLITVAH
(1)
Mesec september je stopil v 4rugo polovico. Kmalu bo po njem. Ima namreč samo 30 dni. Ostane še mesec oktober in 6. novembra gremo na volitve.


V	republikanski stranki se pojavlja nekaj novega. Na knjižnem trgu je izšla knjiga z naslovom "A Republican Looks at His Party," katero je spisal Arthur Larson, pod-tajnik V federalnem tajništvu za delo. Na knjižnem trgu je bila pred to knjigo že druga knjiga iz vrst demokratov, spisal jo je bivši državni tajnik Dean Acheson, skoraj z istim naslovom in isto vsebino. Oba pisatelja hočeta prikazati svojo stranko kot edino sodobno, recimo tudi edino socialno.
Arthur Larson je po svoje zanimiv. Prikazati hoče republikansko stranko kot tako, ki je edina stranka za ameriškega delovnega človeka. Sklicuje se na znani Gallupov zavod za raziskovanje javnega mnenja, na zaključke tega raziskovanja, pa pride do trditve, da je ameriško delavstvo več kakor po polovici za Eisenhower j a in za republikance. Arthur Larson je tisti ideolog republikanske stranke, ki hoče dati stranki nov ideološki temelj, pa da bi bili republikanci stranka moderne sredine z Eisenhower jem na čelu.
Ameriški sckiialisti'pravijo o sebi, da so mnogo pripomogli k današnji socialni zakonodaji, ki je danes po državah in po republiki v veljavi. To drži, pralctično pa socialistov ni.
Y	volilnem času 1956 bo za naš politični pregled na vsak način zanimivo, če obujdimo spomin na to, da so se v Ameriki porajale poleg demokratske in republikanske stranke druge politične stranke, pa jih ameriško politično življenje ni preneslo. "Spomnimo se na "ljudsko stranko" —Populist Party. Porodila se je ravno tu v Ohio. Prvi občni zbor je imela dne 19. maja 1891 v Cincinnati. Izdihnila je leta 1908.
Ameriški populisti so bili radikalni. Takrat je šlo za vrednost zlata in srebra, populisti so zahtevali srebrno-zlato valuto, so pa šli tudi na socialno polje. Zahtevali so davek, ki naj bo pravičen. Premoženje, dohodki kot so, naj se obdavčijo po primeuni lestvici. Populisti so zahtevali pcklržavljenje prevoznih sredstev in direktne volitve, ko gre za volitpv ameriških senatorjev; dalje, da se tujcu prepove, da bi bil lasjtnik ameriške zemlje, sq zahtevali ljudsko glasovanje o važnih zakonih, pa tudi tako imenovano "iniciativo," to je, da če se zbere zadostno število ljudskih glasov, morajo nato o tem predlogu razpravljati tudi zakonodajne zbornice.
Nekaj točk programa populistov so prevzeli nato tako demokrat je, kakor republikanci, kot del svojega lastnega programa.
Kakor v Evropi, so se poskušali tudi socialisti v Ameriki. Ne samo v tem stoletju, v katerem živimo, tudi v prejšnjem stoletju. Znano nam je ime Eugene Debsa, ki je bil ponovni socialistični predsedniški kandidat. Stranka se ni mogla uveljaviti v državnih in federalni zakonodajni zbornici, njen program pa so v mnogih točkah posnemali tako demokratje, kakor republikanci. So ameriške občine, kjer so se socialisti razmeroma močneje udejstovali, kot pa v državah in republiki. Če so se socialne razmere zboljšale, če imamo razmeroma dobro sor cialno zakonodajo, si te zasluge ne brez vzroka pripisujejo socialisti. Dejstvo vendar ostane, da kot pomembna politična stranka ne nastopajo pri letošnjih volitvah.
Praktično vzeto bomo imeli pri volitvah opravka le z demokratsko in republikansko stranko. Ko gre za to, koga bomo volili, nam je biti na jasnem, kakšno vlogo s posebne strani ima predsednik, kakšno pa razni odbori in pododbori v kongresu v Washingtonu, pa tudi v' zakonodajnih zbornicah 48 držav Amerike. Le če do dobra spoznamo vlogo predsednika in delo pododborov, oziroma odborov, nam bo tudi pri volitvah popolnoma iasno za kaj da gre.	L ^
VINSKA TRGATEV V PARKU S.N.P.J.
že čriček prepeva,
ne more več spat',
v trgatev veleva.
le pojd'mo ga brat'.
EUCLID, Ohio—Velika lepa prireditev se vrši v nedeljo, 23. septembra v našem lepem parku S.N.P.J. Zopet bo nekaj zelo posebnega za stare in mlade. Zabave in razvedrila bo veliko. Pozabili bomo na lastne težave in skrbi, ko se bomo veselo pogovarjali s svojimi prijatelji in znanci v veseli družbi. To je tudi v korist našemu zdravju.
Ta naš park je lahko v ponos clevelandskim Slovencem. Društva, ki se poslužujejo teh lepih prostorov za svoje piknike in izlete v poletnem času, nudijo svojim posetnikom izvrstno razvedrilo v prosti naravi. Urejeno je za razno zabavo starejšim kot za otroke. V obširni dvorani pa je prostor za ples, da se ob zvokih dobre godbe lahko stari in mladi vrtijo. Je pa tudi lepo urejena kuhinja in točilnica. Nobeni drugi izletniški prostori med nami se ne dajo primerjati izletniškim prpstorom ali parku S.N.P.J. Tu mi starejši, ki se radi revmatizma težko obračamo okrog,-lepo mirno sedimo in opazujemo mimoidoče ali one, ki se veselo vrtijo, drugi zopet pazimo na balincarje, da vidimo katera bola bo prišla blizu cilja. Sicer je še veliko stvari, ki bi se jih lahko storilo, da bi bili prostori še bolje urejeni, a se more iti naprej polagamo kot razmere in financa dopušča.
Ta park pa je kot nalašč ure jen za prireditve kot so vinske trgatve, in se jo veliko bolje izpelje kot v dvorani. Namen imam pisati nekaj o vinski trgatvi, katera se vrši prihodnjo nedeljo. Vas vse prav prijazno vabim, da pridete od blizu in daleč na slavnpst naše narodne šege ob vinski trgatvi. Prireditev se vrši naj bo lepo ali deževno vreme, saj bo trgatev pod streho. Dosti smeha in veselja bo. Še drugi, ki niso Slovenci a so že imeli kdaj priliko priti na našo vinsko trgatev, so uživali in jim je zabava ugajala. Koliko veselja je ko v veseli družbi krar deš grozdje in paziš, da te ne ujamejo, pa četudi te zasačijo in stražniki peljajo pred sodnike, nato v ječo ali špehkambro, nič ne de, samo da je vse veselo. Tudi zapeli bomo tisto:
En hribček bom kupil, bom trte sadil,
prijatelje povabil,
še sam ga bom pil.
Tudi stric Matic bo imel eno jlavnih vlog v trgatvi, ga bomo tam videli. Grabnarjeva godba 00 spremljala lepo petje vini-čarjev, imamo v parku pa tudi lep hribček, na katerem se bo-io zbrali viničarji, župan ip sod-liki, ki bodo pazili, da ne bo lihče kradel grozdja. Vse bo epo urejeno, da bo ljudstvo ve-jelo in židane volje. Naše dobre (Uharice bodo gotovo pripravile lajboljša jedila in skoro gotov зеш, da bodo imele tudi okusno potico, katero imamo vsi tako radi. Naši zvesti natakarji bo-io skrbeli za suha grla, da si oomo gasili žejo.
Vinsko trgatev prireja Farmski odbor. Treba je še dosti de-лагја, da se spopolni te lepe pi'ostore in z udeležbo boste pomagali do večjega uspeha. Ta jark bo ostal še dolgo potem ko se bomo mi starejši preselili tja, odkoder ni več vrinitve, našim mladim bo pa v trajen spomin. Tudi drugi narodi se nas bodo spominjali in rekli, tukaj so živeli napredni Slovenci.
Tam na izletniških prostorih je tudi majhen potoček, voda počasi teče naprej in tudi male ribice plavajo v njem. Nekega
dne sem stal ob tem potočku in opazoval v njem vodo in ribice. Misli so mi sle nazaj ko sem bil star 10 let in sem lovil rake in postrvi v Temenici v lepi Sloveniji, v mojem rojstnem kraju. MUo se mi je storilo pri srcu. Ta potoček na farmi S.N.P.J. je prijeten spomin zame na mojo mladost pred dolgimi leti. Ob priliki ko se nahajata tam, oglejte si ga. Predno bomo v nedeljo odhajali domov, nam bo lahko prišla na misel še tista lepa kitica, katero tudi lahko zapojemo:
v dolinci prijetni,
je ljubi moj dom,
nikoli od njega podal se ne bom.
Včasih si človek misli, da bi rad živel v tej lepi dolinici in so razni lepi pogoji za to, da bi se lahko ustvarilo še več lepih stvari ako bi se vsa društva S.N.P.J. v Clevelandu malo bolj žrtvovala. To bi bil lahko resnično še mnogo, mnogo večji park. Malo sem zašel o tem, mislil sem le pisati o vinski trgatvi, torej, še enkrat prav prijazno vabim vse naše rojake in rojakinje, stare in mlade, pridite v nedeljo, 28. sept. na vinsko trgatev, ki jo priredi Farmski odbor društev S.N.P.J. na izletniških prostorih na Char-don in Heath Rd. Vse bo veselo —vse se bo zabavalo—nikomur se ne bo mudilo domov!
John Lokar St.
UDOMAČIL JE DIVJO GOS
Nameščenec tobačne postaje v Metkoviću Hrvoje Polič je v minuli zimi obstrelU dvijo gos, ki je pa na željo otrok ni ubil, marveč ji je porezal krila in jo namestil v kokošnjaku z ostalo perutnino. Gosi se je rana hitro zacelila, perutnice pa so ji ponovno zrasle, vendar je še vedno na dvorišču z ostalo perutnino, ne da bi pri tem mislila na beg-. Zdaj se hrani udomačena divja gos skupaj s kokošmi, se sprehaja in si sama išče pribolj-ška na gnojišču. Zelo hitro se je seznanila s svojimi sostanovalci—lastnikovo perutnino— brž ko se pa pojavi druga kokoš ali raca v domačem kokošnjaku, jo gos takoj napade in prežene. Lastnik ^osi meni, da bo v prihodnjih zimskih dneh njegova gos najbrž odletela. Zato jo je sklenil zaznamovati s posebnim prstanom lovskega društva v Metkoviću, do takrat pa bo še naprej živela z drugo perutnino, dokler pač ne bo prišel po naravnih zakonih dan njenega odhoda.
VS^MIRSKI PEBPETUUM MOBILE
Italijanski znanstvenik Adel-mo Landini, ki, je bil v mladih letih asistent pri znamenitem izumitelju Marconiju, je presenetil znanstveno javnost z izjavo, da je konstruiral atomski motor, ki bo lahko dajal gonilno moč vsemirskim ladjam. Izjava je posebno presenetljiva zato, ker izumitelj zatrjuje, da bo novi motor lahko razvijal brzino, ki se bo močno približala hitrosti s,vetlobe. ^
Sporočilo so tudi Italijani sprejeli nekoliko rezervirano in bo izumiteljevo izjavo proučila posebna državna komisija. Landini zatrjuje, da bo njegov motor lahko uporabljal na vsem potovanju le eno vrsto gorivg, vse transformacije pa bo moč koristno izrabiti kot pogonsko sredstvo. K temu zatrjuje konstruktor, da bo vsemirska ladja, ki jo bo gnal njegov atomski motor, dosegla v letu dni hitrost svetlobe, s tem pa tudi najbližjo zvezdo, na primer Centaver, ki je oddaljen od Zemlje šest do sedem svetlobnih let.
NASVETI BOLNIM NA SRCU
Bolezni srca so lahko različne po svoji naravi in po stopnji razvoja. Ta raznovrstnost bolnikov in neenakost bolezni je privedla zdravnike do tega, da so rekli, da "ni bolezni, marveč so samo bolniki"—ali da je "toliko bolezni, kolikor je bolnikov."
Bolni na srcu se morajo bolj kakor drugi v vsem ravnati po nasvetih svojih zdravnikov. Da pa bi bilo zdravljenje učinkovito, so nekateri splošni ukrepi nujno potrebni.
Tile splošni ukrepi pomagajo, da pravilno zdravljenje vsestransko uspe.
Prehrana.—Bolni na srcu morajo dolgo in temeljito žvečiti hrano, ne smejo naglo jesti in uživati štiri obroke dnevno. Ti obroki ne smejo biti obilni, jedi pa morajo biti čimmanj osoljene. Bolniki te vrste morajo pri jedi in sploh čim manj piti. Večerja mora biti najlažja, najmanjši obrok.
Ni treba jesti klobasičarskih izdelkov, sardin, konzerv, pre-žganja in močnih začimb. Izogibati se je treba zelja, cveta-če, graha, kostanja, orehov, lešnikov (jedi, ki napenjajo).
Bolni na srcu lahko jedo čebulo, redkvico in krompir, vse to kuhano v vodi in začinjeno z oljem in limono, vse ostalo šočivje, pripravljeno na isti način in vse vrste sadja.
Meso in ostale jedi lahko jedo; uživanje le-teh je treba omejiti v skladu s stopnjo bolezni.
Upoštevati je treba, da večja količina tekočine utruja srce in olajšuje nastanek oteklin in da sta iz istih razlogov škodljivi !3ol in soda bikarbona.
Za boljšo prebavo lahko jemljemo pepsin, pankreatične in druge preparate.
Oblačenje.—Varovati se je treba vse leto mraza in prehlada; mraz zavira krvni obtok in zato utegne povzročiti srčne (anginozne) napade ali ustvariti podlago za srčno ali možgansko trombozo. Potemtakem je treba pozimi vedno imeti tople roke in pokrito glavo. Tudi trebuh je treba zaščititi pred mrazom, kajti če si ga prehla-dimo, lahko prav tako povzroči bolečine na srcu. Pri hlačah je bolje imeti naramnice kakor
pas, ponoči je treba imeti na sebi dovolj toplo srajco (pižamo), pod glavo pa je često treba imeti dve blazini.
Osebna higiena.—Umivati se je treba s toplo vodo; zlasti je koristno držati roke in noge v topli vodi, mrzlih in pretirano vročih kopeli pa se je treba ogibati. Nenehno je treba negovati zobe, kajti njihovo kvarje-nje lahko poslabša vsako bolezen. Izogibati se je treba zapr-tih, neprezračenih, prašnih in prenaseljenih prostorov. Vaditi je treba dihanje. Stolico je bolje opraviti zjutraj kakor zvečer, da ne bi srce še bolj utrudili, kajti hrana in utrujenost čez dan že sama po sebi obremenjujeta srce. Izogibati se je treba utrudljivi hoji in večjim naporom, zlasti še po jedi in v mrazu. Tudi kajenje je često škodljivo, toda vino v majhnih količinah običajno dobro de. Kar zadeva poklic in delo, se naj ti bolniki, če morejo, oprimejo dela, ki zahteva pretežno sedenje (pisarniški posli, krojaško delo, risanje in drugo).
Zdravila, klimatsko in kirurško zdravljenje.—Zdravila je treba jemati samo po zdravnikovem naročilu in pod njegovim nadzorstvom; mnoga zdravila za srce lahko povzroče močno bitje srca ali srce utrudijo, mu škodijo, če jih jemljemo po svojem preudarku in dalj kakor je treba. Izmed zdravil ka-frino olje srcu koristi. Otrofan-tin in digitalis sta dve glavni zdravili za bolezni srca, toda jemati jih je treba samo po zdravnikovem naročilu.
Nikako ne smemo iti v zdravilišča, na morje ali v gore, ne da bi nam to zdravnik izrecno svetoval, če pa že gremo v zdravilišče, nikakor ne smemo piti vode in se kopati brez nasveta zdraviliškega zdravnika.
Če so mandeljni inficirani, jih je obvezno treba operirati. Prav tako je treba izruvati tudi pokvarjene zobe. Kirurgija srca in ožilja dela zdaj v nekaterih primerih čudeže.
Naposled morajo bolni na srcu, ker so zelo občutljivi za duševne in telesne napore, v vseh ozirih zmanjšati svojo dejavnost in živeti mirno, redno življenje.
Dr. Vandjel Taeič
SOCIALISTI V LATINSKI AMERIKI
Iz Urugvaja poročajo, da so se latinsko-ameriški socialisti prvikrat v novej^m času potrudili, da bi rned seboj navezali stalne stike in sodelovanje.
Doslej socialistične stranke Latinske Amerike ne samo da niso imele skoraj nobenih stikov s socialističnimi in delavskimi strankami ter gibanji v Evrop, Aziji in Afriki, temveč tudi med seboj niso bile povezane. Zelo malo so vedele druga o drugi in niso izmenjavale 'svojih izkušenj, čeprav je družbena problematika, ki jih obdaja, zelo pereča in v bistvu zelo podobna.
Zdaj so impli zastopniki socialističnih strank Urugvaja in Argentine ter narodne socialistične stranke Čila v Montevi-deu sestanek ter sl^-cr'^li us,l,a noviti socialistični posvetovalni odbor za Latinsko Ameriko. Njegova naloga bo "izmenjava informacij med strankami, ki so izšle iz političnega gibanja delavskega razreda in katerih cilj je uresničenje socializma na svetu."
Pomen pobude, sprožene v Montevideu, je dvojen.
Dogovorjena stalna izmenjava informacij in misli lahko prispeva h globljemu proučevanju socialnopolitične problematike Latinske Amerike, kar smatrajo socialistične stranke za potrebno, ker imajo v glavnem vse zelo skromne tradicije. Večinoma so to stranke brez večjega vpliva na delovne množice in na volivce 'ter na politični
položaj svojih dežel sploh. Ena izmed izjem je čilska narodna socialistična stranka, ki teži v svoji politiki predvsem za ekonomsko osamosvojitvijo dežele in ki se je orientirala zlasti na delavski razred in na delovne množice. Ostale socialistične stranke Latinske Amerike pa v glavnepi zbirajo v svojih vrstah izobražence in svobodumne ljudi iz srednjih slojev.
Po drugi strani pa utegnejo v Montevideu sprejeti sklepi pri'pomoči, da bodo v Latinski Ameriki vskladili težnje po osamosvojitvi kontinenta, de-njokraciji in miru, ki se čedalje bolj razraščajo in krepe. Na .lonferenci v Montevideu so s simpatijami sprejeli napoved, .a namerava čilska narodna so-
a, .3U;na stranka sklicati kon-.jicj vseh demokratičnih strank Latinske AmeriKe, ki bi "obsodil despotske režime mnogih dežel Latinske Amerike, kakor tudi notranje in zunanje sile, ki jih podpirajo."
Namen spcialističnih strank, zbranih v Montevideu, da se skupno posvetijo specifičnim problemom svojega kontinenta, se zrcali tudi v tem, da so sklenile dati svojemu posvetovalnemu organu izključno latinsko-ameriški značaj in da članstvo v njem ne bodo pogojno vezale na pripadnost posameznih strank Socialistični internafip-nali.
Konferenca v Montevideu nedvomno pomeni ijappr, da bi socialistične stranke našle svo-
ŠKRAT
TEDENSKI GOST
Sijajno bi bilo, če bi m®
povabil na kosilo, si Ј® ] Tone in vtem že onkraj ceste prijatelja Ц" polda. Tone se je napotil k mu in, ker se je bližala danska ura, si ni mogel kaj' ga ni vprašal: "Na kosilo kaj? Boš imel kaj dobrega-
Leopold je pomislil:
dan je že danes?"
"Sreda," je ustrežljivo voril Tone.
"Ob sredah so pri nas sir" štruklji."
"Štruklji!" Tone je ^ besedi globoko vzdihnil. ni boljšega od sirovih s kijev."


"Moja žena jih dkuha sredo."
"Ti srečnež ti. Kako ti ^ dam!"

"Zakaj
"Zaradi štrukljev Je sploh kaj boljšega tu?"
gVC'
In Toneta je povabil na kosilo. Ganila ga ЈФ jg va želja po štrukljih. Top sedel za mizo in zvrhana . krožnika štrukljev.
"Oh,, ko bi človek jpdel take okusne štrukl]^'^^^; zžtvzeto dejal, ko si mastna usta.
v ^	jC
"So vam res tako vsec-vprašala Leopoldova žena-
•	T+i kako,
"Ne morete si roisn"> ^ je zagotavljal "vsaj teden bi jih z največjii^^ kom jedel."
Mar bi mogla biti LGOp°^^ žena tako trdosrčna, џ k povabila Toneta, naj njim na štruklje?	^„
"Ob sredah bodite nas g" mu je predlagala.
•	1 vabilo w
Tone je rad sprejel
je bil vsako sredo xj-inajs' Tako se je zvrstilo sred.
'No, veš kaj," Ј®
nap"' "kar

J®
rekla Leopoldu žena, - ^j-ggr prav, je prav, ampak pa ga vse meje. Pride, se fo še hvala ne reče. Meni je
ese^®'
je
dovolj."
Tudi Leopoldu je že lo vse skupaj in je gK4' rešitev: "Prihodnjo sr gtiU-haj kaj drugega name®
kijev, pa bo."
V sredo je bila pi^i vih polenta. Leopold J®.s Toneta pri vratih: ^ J' ne huduj na mojo ženO' pozdravil.
"Zakaj?"
"Pozabila jo."
"Kaj?"
"Štruklje."	. jg.
•1 "10J
Tone se je zdrznu.
nes ne bo štorkljev ?
"Ne."
Tone je široko ^ g*. roko in rekel: "To J® ^geda' večni štruklji so mi ^ . šti'^^' li. Ce bi imeli daneS ®" jgel ^ kije, ne bi nikoli vec pa 2 vam na kosilo. Tako	gt.
veseljem ostal vašre^_____.,..------^
„apleten®"" je ustrezno mesto ^ janj"-
latinskoameriškem " » дјЈли!'
'^enik društvenih uradnikov
za leto 1956
^RAM ZBOR "ANTOh VEROVSEK"
Joseph GodeCj pod-{lica-biaui^ Joseph F. Durn, taj-19161	Mary Bozich,
^P'sniS^^®y Ave., IV 1-7074,
^°''niki-M Anna Vadnal, nad-% in	Starman, Anna Vad-
Zabukovp^T arhivanca Louise dec, SeitT^' ^Srovodja Joseph Go-V meseci 1	vsak prvi petek
^ S.D.D. na Waterloo Rd.
4-
"CARNIOLA HIVE"
«. 493 L TM
Mary Zehner,
Pfedsednin? Josephine Stwan, pod-'^ovna Pauline Stampfel, du-Mary Tekaučič,
&ca	Mary Mahne, vra-
%ry Vpsi^ ® Zigman, stražnica ^ boinilt' zapisnikarica in tajni-Glevan	oddelka Christine
-HTsg'- J173 East 60th Street, EN l^bevec	tajnica Pauline
1-204«^®' gast 169th Street.
;^avčap >?• nadzornice: Frances 9*^iak-' ,34'^ Kolegar in Frances §ND Fran	za Klub društev
Stwan.	Tavčar in Josephine
^esecu	vsako prvo sredo v
Clair	št. 1 SND na St.
■avenue, ob 7:30 uri.
*RNlOLA TENT" it. 1288 T.M.
^"^Gdsedni^^^sednik Thomas Mlinar,
^Gdsedn^ Joseph Babnik, pod-^ohn Xavx^ Joseph Sušnik, tajnik .vpisnika ^ 'r^^Sajnik Louis Pike,
rf^dniki L . Babnik, drugi C °t>nipir otvoritev seje: Joseph I "star pl Anton Smith, John 1?^> Japir o , Smole, Anton Debe^
Frank Meserko,
^^Ph D-^^^bpr: Anton Zupan, Jo-» odh^'^ick in Carl Stwan. bol-^erbec i Thomas Mlinar, John ,. Seje о!Г Joseph SuSnik.
v	®^^o vsako četrto nede-
v dvorani št. 1 Slov.
® dop	St. Clair Ave. ob
Andrew Bozic, pod-g^ž Novft, Joseph Jersin, tajnik fli:	869 East 72nd Street.
1ђЈ blagajnik Frank Yako-^Y^ich '	Rudolph Abra-
a'^'- Hia+t John Pirc. nadzor-Victor Gruden. 5^teli R, J	Mladinski rav-
Xt®VelatT^ 1	Abramovich. za
►:°vak	federacijo SNPJ Blaž
B ^John Pirc. za SNPJ far-^Usitx.. oyak in F. Jakovac, klub
CLEVELAND" št.
126 SNPJ
K'^lev слтт? F. Jakovac, klub ^.fc,	A. Smith in John
^ki y Д?^П1к vsi slovenski zdrav-A Seje ^Gvelandu in okolici. Г'?®о1(Јпо vsako tretjo nedeljo 4air. "G ob 9. uri v SND na St.
Ppt^CLEVELANDSKA '•OERACIJA društev ^	S.N.P.J.
Camillus Zarnick, iosie	Raymond Luzar in
tajnica Josephine h" ®9l 'ki ® Bonna Ave., EN P^nikn-	John Kikol, za-
Wbo^. p., Carl Samanich, nadzorni Mari, j^ovak. Ivanka Shiffrer t Seje T" Bashel.
(9 V jv,^ vršijo vsako četrto sobo-
Clai^®^-v Slov. nar. domu na +
SLmSj'LINWOODSKE p ^^VENKE" St. 22 SDZ
Fannie Brezovar, "^^ca Stefi Koncilja, taj-hi^ Avp.f Mickovic, 19612 Chero-^ka tel. IV 6-0462, blagaj-i®Oth ^''ilomena Sede j, 713 East ^Get, zapisnikarica Rose ^Еој ^^nadzorni odbor: Mary Cer-ђаг, Gertrude Bokal in A. Kro-Sei
Vršijo vsako drugo sredo ®1цр Slov. domu na Holmes ob 7.30 uri zvečer.
"OINJSKI ODSEK А.Ј.С. jj «a Recher Avenue
Mary Kobal, pod-Slejko, tajnica in ^ Josephine Henikman, M *^1	Marica Lokar, nad-
^i?tko Frances Gor jane, Betty h ' Za lA^vlina Miklavčič, zastop-^lub društev AJC Lojzka Seje s Angela O grin.
"G vrše po potrebi.
+
^°^°DINJSKI KLUB jj NA JUTROVEM"
Jennie Bartol, pod-fib 'a ]Vr=u Rose Vatovec, tajnica . l-lfi%R 10306 Reno Avenue, hi^'^ikari®®' blagajničarka in za-in	Mary Taucher, nadzor-
Slr\	ту ^tovec, Antonia Rolih
C • del J ""esevič, zastopnica za ' dvorano: Rose Vatovec.
vsak prvi četrtek v ^'■anin^J-SO uri v Slov. del. " Prince Avenue.
^-ASBENA MATICA"
Frank Bradach, pod-Ssy'ca in Josephine Bradach, ka	^^Pisnikarca June Price,
in ; Mnii! Alice Somrak, nadzor-Orti^ohn tj Frank, Edward Kenik Shr*,^: рнГ^'■^ncevič, posvetovalni ih Уеу S^ard Kenik, June Price, %.b*^itt, John PerenceviC Publicijski odbor. Vo^^'ak	Emil Safred, Alice
Sla; Frank Gorenšek. Pevo-V Me ^"ton Schubel. .^Ur Y^^io vsak zadnji četrtek 8 f,- .Pe^J SND na St. Clair Ave-' гувл vsaje vsak četrtek ob ®cer, soba št. 2 v SND.
■f
...^RAM. ZBOR CANKAR"
®®dnik Frank Plut, podpred-
sednik Stanley Dolenc, tajnik in blagajnik John Pollock, 161 East 225th Street, IV 1-1799, zapisnikar-* režišer John Stebla j, reditelj ica Mary Zakrajšek, nadzorniki: Mary Somrak, Jack Plemel in John Cech.
Seje se vršijo v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
■f
PEVSKI ZBOR "JADRAN"
Predsednik Tony Kolence, podpredsednik George Marolt, tajnik-blagajnik Fiank Bittenc, zapisnikarica Vida Zak, nadzorniki: Fred česnik, Betty Rotar in George Lon-char, pevovodja Vladimir Male-char, pianist Reginald Resnik, publicijski odbor: Wilma Tibyash, Pete Tomšič, Jennie Prime, Lillian Puncer in Florence Unetich.
Vaje se vršijo vsako sredo ob osmih v sobi št. 3 v Slov. del. domu na Waterloo ■ Road.
t
"KLUB DRUŠTEV AJC" na Recher Avenue
Predsednik Frank Segulin, podpredsednik John Barkovich, tajnik Andrew Ogrin, blagajnik Fred Martin, zapisnikarca Angela Ogrin, nadzorni odbor: Frances Gorjanc, Louis Godec in Josephine Henikman.
Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v AJC na Recher Ave.
■f
"KRAS" št. 8 SDZ
Predsednik Stanley Kozely, podpredsednik Joško Penko, tajnica Jennie Koželj, 687 East 156th Street, tel. LI 1-3590, blagajničarka Jennie Kapel, 1861 Sagamore Drive, zapisnikar John Kapel, nadzorniki: Joe Koporc, predsednik, Martha Batich in Mary Kobal. Društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki v Clevelandu.
Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1.30 uri v Slov. domu na Holmes Avenue.
"LIPA" Bi. 129 SNPJ
Predsednik Joseph Trebeč, podpredsednik Andy Skerl, tajnica Mary Stokel, 14503 Saranac Road, tel. PO 1-9214, blagajnik John Sivec, zapisnikar Charles Penko, bolniški nadzornik Frank Smole, nadzorniki: Stanley Poč kar, predsednik, Frank Pyke in John Cech, zastopniki: za Clev. federacijo SNPJ Frank Smole, za farmo SNPJ Charles Penko, za Klub društev SND Andy Skerl, za Slov. Ћаг. Čitalnico Mary Stokel, za Ameriško jugoslovanski center Joseph Trebeč, John Sivec in John Cech. Društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki.
Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu v sobi št. 4 Slov. nar. doma na St. Clair Avenue ob 1.30 uri popoldne.
t
KLUB "LJUBLJANA"
Predsednik Fr^nk Segulin, podpredsednik Anton Bokal, tajnica Stefania Koncilja, 15611 Saranac Road, GL 1-1876, blagajnik Jerry Leskovec, zapisnikarca Louise Der-dich, nadzorni odbor: Mollie Legat, Rose Leskovec in Frances Česen, kuharica Frances Gorjanc, stric George Nagode, teta Antonia Sve-tek, maršal Louis Starman, pevo-vodja Frank Rupert, zastopniki: klub društev AJC: Paula Miklav-cich, Mary Segulin in Louise Der-dich.
Seje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Avenue.
"LOŠKA DOLINA"
Predsednik Frank Baraga, 1144 East 71st Street, podpredsednik John Lekan, tajnik Frank Bavec, 1097 East 66th Street, HE 1-9183, blaga j nik-zapisnikar John Leskovec, 22305 Vine Street, Willoughby, Ohio, nadzorniki: John Lokar, Frank Turek in Frank Marolt, za Klub društev SND John Lekan ml., za Klub društev Slov. doma na Holmes Avenue Frank Znidaršič in Anton Petkovsek.
« Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue.
•f
"LUNDER-ADAMIČ" it. 28 SNPJ
Predsednik Krist Stokel, podpredsednik John Marn, tajnik Anton Wapotich, 892 East 73rd Street, EN 1-0320, blagajnik Frank Plut, zapisnikar Joseph Okorn, nadzorni odbor: Louise Zele, Mollie Plut, Rose Retar, reditelj Jacob Žagar, za Klub društev SND Anton Wapotich in Joseph Birk, za čitalnico SND William Candon, za Clevelandsko federacijo SNPJ Frank Plut in Anton Wapotich, častni uradnik William Candon.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob uri zj. v SND.
"MIR" št. 142 SNPJ
Predsednik Anton Bokal, podpredsednik Jacob Lipovec, tajnik Frank Sustarsich, 15726 Holmes Avenue, LI 1-8939, blagajnik An ton Zor ko, zaoisnikar Louis Ка-ferlp, nadzorniki: August Svetek, Peter Adam ii) Anton Srebot, zdr^niki: dr. Opask^r, dr. Skur, dr. Rottar in dr. чЈгапкаг.
Seje se vržijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9.30 uri dopoldne
v. Slov. domu na Holmes Avenue. +
"NA JUTROVEM" št. 477 SNPJ
Predsednik Charles Baša, pod-presednik John Grill, tajnik Anton Traven, 11202 Revere Avenue, tel. VUlcan 3-9415, blagajnik Joseph Bartol, zapisnikar Peter Segulin, predsednik nadzornega odbora John Samsa, nadzornika: John Lavrenčič in Joseph Rolih, društvena zdravnika dr. A. J Perko in dr. John Folin.
Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne v
Slovenski delavski dvorani na Prince Avenue.
■f
"NAPREDEK" št. 132 ABZ
Predsednik John Ludvik, pod-prednik Ludwig Prosen, tajnica Adalyne Cecelič, 33595 Morris Dr., Eastlake, Ohic, tel. Willoughby 2-4359, blagajničarka Mary Gorše, zapisnikarica Anna Prosen, nadzorniki Anthony. Zadeli, predsednik, Antonia Tanko in Mary Golob, zastopnik za Klub društev AJC Anthony Zadeli, društvena zdravnika dr. Anne Prosen in dr. Carl Rotter.
Seje se vršijo vsak drugi petek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v Ameriško jugoslovanskenv centru na Recher Avenue. Asesment se pobira vsakega 25. v mesecu, če pa pade 25. na soboto ali nedeljo, se pobira na ponedeljek.
-t-
"NAPREDNE SLOVENKE" št. 137 SNPJ
Predsednica Josephine Tratnik, podpredsednica Josephine Mežnar-sič, tajnica Josie Zakrajšek, 4332 West 5 2nd Street, Cleveland 9, Ohio, blagajničarka Helen Mikuš, zapisnikarica Albina Braidich, nadzornice: Jennie Skuk, Katie Bradač in Frances Gorshe, zastopnici Clevelandske federacije SNPJ Josephine Tratnik in Josie Zakrajšek, za Farmski odbor SNPJ Katie Bradach, namestnica Josephine Tratnik, za Atletični odbor SNPJ Alma Tyler in Nada Žagar, za Klub društev SND in čitalnico Jennie Skuk.
Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v Slov. nar. domu, St. Clair Avenue, ob 7.30 uri zvečer.
■f
"NAPREDNI SLOVENCI" št. 5 SDZ
Predsednik John Stefe, podpred-sek Ladislav Debevec, tajnik Matthew Debevec, 1287 East 169th Street, IV 1-2048, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar Frank A. Turek, nadzorniki: Frank Stefe, Charles Koman in Ladislav Debevec.
Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v sobi st- 3, staro poslopje SND na St. Clair Avenue.
+
"NAPREJ" št. 5 SNPJ
Predsednik Joseph Skuk, podpredsednik Frank Mack, tajnik John Krebel, blagajnik Frank Mik-se, zapisnikar Andy Turkman, nadzorniki: Anton Zakrajšek, John Tavčar in Louis Pirc.
Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9:30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue.
t
"PIONEER" št. 158 SNPJ
Predsednik Frank Habič, podpredsednik Frank Tegel, tajnica Paula Miklancie, 671 East 222nd Street, Euclid, Ohio, RE 1-6904, blagajnik Justin Martincic, zapisnikar Charles Zele, nadzorniki: Andrew Jerman, Frank Mihelic in Charles Zele, zastopnika za Klub društev AJC Paula Miklancie in Mary Segulin, za Clevfi. fed. SNPJ Frank Habič.
Seje se vršilo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 10. dop. v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Avenue.
"PODR. it. 5 SMZ"
Predsednik John Sever, ' 18023 Hillgrove Avenue, IV 1-1228, podpredsednik Frank česnik, tajnik in blagajnik Tony Krampel, 6907 St. Clair Avenue, tel. UT 1-8387, zapisnikar Frank Kuhar, nadzorni odbor: Frank Kuhar, Louis Eršte in Math Velikance, zastopniki za Federacijo: Louis Eršte, Math Velikance, Matt Zaman, Frank Bran-cel, za Klub društev SND Frank Jerman in Frank Misič.
Seje se vršijo vsako tretjo soboto v mesecu v dvorani št. 4 staro poslopje SND na St. Clair Avenue ob 8. uri zvečer.
■f
PODR. št. 10 SŽZ
Duhovni vodja Rev. Matija Yager, predsednica Mary Urbas, podpredsednica Frances Salmič, tajnica Sylvia Janša, 15501 School Avenue, UL 1-1843, blagjničarka Filomena Sedej, zapisnikarica Tončka RepiC, nadzornice: Millie Novak, Mary Camloh in Mary Zallar, vratarica Jennie Когеп^
Seje se vrše vsaki drugi torek v mesecu v Slov. domu na Holmes Avenue.
+
KROŽEK št. 1 PROGRESIVNIH SLOVENK
Predsednica Anna Grill, podpredsednica Minka Kramer, tajni-ca-blagajmčarka Alma Lazar, 1274 East 167th Street, tel. KE 1-5627, zapisnikarica Ivanka Kapel, nadzornice: Frances Francel, predsednica; Marian Bashel in Theresa Gorjanc, prosvetni odbor: Bertha Dovgan. Mary Dacar, Marie Shaver in Sophie Yager, poročevalki: Theresa Gorjanc in Anna Zelle.
Zastopnice za farmo SNPJ Antonia Tomle in Frances Henikman, za dram, zbor Anton Verovšek, Ursula Branisel, za AJC: Marion Bashel, Mary Starman in Rose Slejko, za SDD: Ana Zaic.
Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo R6ad.
-f
KROŽEK St. 2 PROGRESIVNIH SLOVENK
Predsednica Cecelia Subel, podpredsednica Frances Legat, tajnica Marie Zakrajšek, 718 East 222nd Street, Euclid 23, Ohio, blagajničarka Josephine Gerlica, zapisnikarica Rose Retar, nadzornice; Helen Mikuš, Frances Gorshe in Elizabeth Belay, publicijski odbor; Ivanka Shiffrer in Mary Bozic.
Zastopnici za farmo SNPJ; Mary Bozic, Milka Slabe; za čitalnico; Rose Retar; za Klub društev SND; Katie Bradach.
Seje se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue.
■f
"KROŽEK št. 3 PROG. SLOVENK *
Predsednica Mary Kobal, pod-
predsednica Louise Derdich, tajni-ca-blagajničarka Elizabeth Matko, 330 East 260th Street, RE 1-4588, zapisnikarica Mary Lokar, nadzorni. odbor; Frances Gorjanc, Josephine Henikman in Paula Miklavčič, poročevalka Vera Potočnik.
Seje se vršijo prvo sredo v mesecu v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Avenue.
t
"RIBNICA" št. 12 SDZ
Predsednik Andrew Sadar, podpredsednik Frank Wirant, tajnik Joseph Ban, 1201 East 168th Street, Cleveland 10, Ohio, tel. IV 1-2246, zapisnikar Anton Tavžel, blagajnik Anton Debelak, 893 East 75th Street, nadzorniki: Frank Debelak, predsednik. Frank Lunder in Louis Mrhar, zdravnik dr. F. J. Kern in drugi slovenski zdravniki, zastopniki: za Klub društev SND Andrew Sadar, za Ameriško jugoslovanski center John Komatar In Joseph Post, za S. N. čitalnico Louis Mrhar.
Seja se vrši vsak drugi petek v mesecu ob 7.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue, soba št. 4, staro poslopje. Društvo se priporoča vsem, kateri še niste člani SDZ, da se nam pridružite.
SLOV. DELAVSKA DVORANA 18014 Prince Avenue
Predsednik Gašper Segulin, podpredsednik Joseph Miklič, tajnik Anton Miklaučič, 3751 East 96th Street, BR 1-3745, blagajnik Paul Gril, zapisnikarica Rose Vatovec, nadzorni odbor: John Vatovec mL, Eddy Luba in John Vatovec st., gospodarski odbor: John Miklič, Frank Klinkwizki; Joseph Miklaučič in Stella aMhnič, poslovodja Mrs. Anna Kristofec.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v Slov. del. dvorani na Prince Avenue.
Ф
"SLOV. DEL. DOM" na Waterloo Rd .
Predsednik in blagajnik Walter C. Lampe, podpredsednik Joe Godec, tajnik Vincent Coff, zapisnikarica Ann Zele, nadzorni odbor: Frank Bittenc, Vinko Godina in Al Blatnik, gospodarski odbor: Joe Bradach, George Marolt in Tony Vrh; ostali direktorji: Mary Perdan, Tony Prime, John Lunka, Joe Ogrinc in Frank Mihelic.
Seje se vršijo vsakega 24. v mesecu ob 8. uri zvečer.
t-
SLOVENSKI DOM na Holmes Avenue
Predsednik John Habat, podpredsednik John Janša, tajnik Frank Supanick, blagajnik Krist March, 716 East 160th Street; zapisnikarica Martha Batich, 16006 Holmes Avenue; nadzorniki: Joseph Ferra, Joseph Koporc in Stanley Kozel; gospodarski odbor: Frank Kocin, Frank Sustarsic in Joe Barbiš; ostali direktorji: Felix Korošec, Frank Matoh. John Jev-nikar in James Kastellic.
Seje direktorija se vršijo vsak tretji ge^ek v mp^u^, ob 8. ^vefer.
SLOVENSKI DOM" St. 6 SDZ
Predsednik Anton Potokar ml., podpredsednik Joseph Stupica, tajnica Albina Vesel, 877 East 185th Street, tel. IV 1-0319, blagajničarka Frances Ји1уЏа, zapisnikarica Anna Cecelič, nadzorni odbor: Molly Legat, pred., Mary Rupar in Jean Cecelič, zastopniki za Klub društev AJC John Zigman, John Barkovich in Frank Žagar.
Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Avenue ob 8. uri zvečer.
-f
SLOVENSKI DRUŠTVENI DOM na Recher Avenue
Predsednik Frank Žagar, podpredsednik Frank Segulin, tajnik Andrew Ogrin, 18508 Shawnee Avenue, tel. KE 1-1107, blagajnik Theodore Kircher mL, zapisnikarica Augusta Slejko, nadzorni odbor: John Gerl, predsednik, John Barkovich in Frank Cebulj, gospodarski odbor: Frank Rupert, predsednik, Louis Godec in Frank Urban-čič, ostali direktorji: Joseph Trebeč, George Krainčič, Frances Gorjanc in Josephine Henikman; poslovodja John žigman, tel. KE 1-9309 in oskrbnik Frank Zupančič, tel. IV 1-5663.
Seje se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu ob 7.30 uri.
PEVSKI ZBOR "SLOVAN"
Predsednik , Frank Urbančič, podpredsednik Joseph Durjava, tajnik-blagajnik William Urbančič, zapisnikar Rudy Ivančič, arhivar Joseph Ivančič, nadzorni odbor: Frank Ivančič, John Globokar in John Snyder; publicijski odbor: Frank Rupert, Joseph Durjava hi Frank Požar
Vaje se vršijo vsak torek ob 8. uri zvečer v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
PODR. št. 14 SLOV. ŽENSKA ZVEZA
Duhovni vodja Rev. A. L. Bom-bach od cerkve sv. Kristine, predsednica Amalia Legat, podpredsednica Mary Strazisar, tajnica Dorothy Zele, 20970 N. Vine Street, KE 1-4640, blagajničarka Rozi Pičelj, zapisnikarica Antonija šuštar, nadzornice Frances Globokar, Anna Mihelick in Mary Iskra, zastopnici za Klub društev AJC Urška Trtnik in Josephine Blatnik.
Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Avenue ob 7.30 uri.
■f
"SLOVENEC" št. 1 SDZ
. Predsednik Charles Vrtovšnik, podpredsednik Matt Modic, tajnik Joe L. Zab, 13368 Lake Shore Blvd., Cleveland 8, Ohio, MU 1-2703, blagajnik John Kostanšek, 6912 Peck Avenue, zapisnikar Frank Kacar, nadzorniki: Frank Smole, Joe -Smole in Joe Bro'dnik.
Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mespcu ob 9-30 uri dopoldne v Slov. nar. domu na St. Clair Ауедив. ^
"SLOVENSKA LOVSKA ZVEZA"
Predsednik Joseph Leksan, 196-22nd St., N.W., Barberton, Ohio, tel. SHerwood 5-2791; podpredsednik Frank Kramar; tajnik Frank Skerl, 10202 Reno Ave., Cleveland, Ohio.
Prihodnja glavna seja bo 4. nedeljo v aprilu 1957 ob 10. uri dopoldne pri Rainbow Hunting klubu v Clevelandu, Ohio.
■f
"SLOVENSKE SOKOLICE" št. 442 SNPJ
Predsednica Frances Legat, podpredsednica Rose Kern, tajnica Cecila Subel, 1107 East 68th Street, blagajničarka Frances Zgonc, zapisnikarica Ivana Shiffrer, nadzornice: Mary Zornick, Mary Hrovatin in Olga Russ, zastopnica za Klub društev SND Ivanka Shiffrer, za AJC na Recher Avenue Rose Kern, Frances Zgonc in Antoinette Wichich, za Clevelandsko federacijo SNPJ Ivanka Shiffrer in Amalia Božeglav, za Farmo SNPJ Ivanka Shiffrer, za čitalnico SND Sofia ColariC, društveni zdravnik dr. F. J. Kern.
Seje se vrše vsaR prvi ponedeljek 4v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue.
"SV. ANE" šh 4 SDZ
Predsednica Jennie Stanonik, podpredsednica Frances Okorn, tajnica Jennie Suvak, 4208 Bluestone Rd., So. Euclid 21, Ohio, tel. EV 2-5277, blagajničarka Josephine Oražem-Ambrožič, zapisnikarica Angela Virant, nadzornice: Mary Bradač, Rose L. Erste in Rose Hof-fert, reditelj ica Mary Pristov, voditeljica mladinskega oddelka Ste-phania Kasorog.
Seje se vršijo vsako drugo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue.
1
"SVOBODA" št. 748 SNPJ
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednica Theresa Gorjanc, tajnica in blagajničarka Josephine Vesel, 15317 Daniel Avenue, KE 1-7492, zapisnikarica Leopoldine Vozel, nadzorni odbor: Mary Ka-frle, Rose Slejko in Anna Zaic.
Seje se vrše vsak drugi četrtek mesecu v čitalniških prostorih SDD na Waterloo Road.
f
"SVOB. SLOVENKE" it. 2 SDZ
Predsednica Nežika Kalan, podpredsednica Jennie Skuk, tajnica Josephine Petric, 101 East 225th Street, tel; RE 1-6316, blagajničarka Mary Somrak, 155 E. 220 St. Street, zapisnikarica Albina Brai-dič, nadzornice: Albina Braidich, Elizabeth Belaj in Rose Alden. Zastopnica za Klub društev SND Helen Mikuš; za čitalnico SND Mary Somrak.
Seje se vrše vsak drugi petek v v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue. Pričetek ob 8. uri zvečer.
+
SLOV. NAR. DOM.
St. Clair Ave.
Predsednik Frank Plut, podpredsednik William Wapotich tajnik John Tavčar, blagajnik John Centa, zapisnikarica Josephine Pe-trič, nadzorni odbor: Josepliine Zakrajšek, Josephine Stwan, Anton Wapotich, Frank Elersic in Andy Turkman; Gospodarski odbor: Frank Wirant, Joseph Okorn, Charles Vertousnik, Anthony Zakrajšek, Andy Champa, Frank česnik in Frank Mack; namestniki: John Smuk, podpredsednik; Blaz Novak, tajnik; Janko N. Rogelj, blagajnik; Joseph F. Fifolt, zapisnikar.
Seje direktorija se vršijo vsak drugi torek v mesecu v starem poslopju SND. soba št. 4.
■f
ST. CLAIR RIFLE & HUNTING CLUB
Predsednik Louis Pike, podpredsednik Frank Kramer, tajnik in blagajnik Eddie Pozelnik, 15712 Waterlo Road, IV 1-2561, zapisnikar Harry Cernelich, nadzorniki: Victor Urankar, Wm. Kazen in Anton Antonin.
Seje se vršijo vsak prvi petek v mesecu v Slovenskem domu na Holmes Ave.
"V BOJ" št. 53 SNPJ
Predsednik John Šorc, podpredsednik Anton Sadar ml., tajnik Jos. F. Durn, 16122 Huntmere Avenue, IV 1-6692, blagajnik John Zaic, zapisnikar Frank česen, nadzorniki: Frank Dacar, John Filipič in Anton Brejjčič, zastopnika za Clevelandsko federacijo SNPJ Matt Petrovich in Marian Bashel, direktor mladine, Henry Penko.
Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9.30 uri dopoldne v Slov. del. domu na WatVloo Road.
f ,
"WASHINGTON" št. 32 ZSZ
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednik John Zaic, tajnica in blagajničarka Anna Vadnal, 15815 Arcade A Venue, IV 1-3919, zapisnikarica Anna Zaic, nadzorni odbor: Frank Moro, Mary Božič in Frank Fende, zastopnica za farmo SNPJ Antonia Tomle.
Seje se vršijo vsako drugo sredo v mesecu ob 8. uri v Slov. del. ^omu na Waterloo Road.
"WATERLOO CAMP" št. 281 WOW
Predsednik Frank Fende, podpredsednik Daniel Murn, tajnik Edward Rozance, blagajnik in zapisnikar Vincenz Godina, spremljevalec John Rozance, reditelj Daniel Murn, nadzorniki: Frank Stupar, John Azman in John Rozance.
Seje se vršijo vsak drugi četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Road. Asesment se pobira pred sejo, ob 7.15 zvečer.
■f
"WATERLOO GROVE*' It. 110 WC
Predsednica Pauline Balish, podpredsednica Jennie Pocfborsek, taj-
nica Cecelia M. Wolf, 1251 East 173rd Street, KE 1-2564, zapisnikarica Justine Klemenčič, blagajničarka Molly TomariC, duhovna voditeljica Mary Benda; nadzornici: Mary Yeraj in Mary Rogell.
Seje se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu v SDD, Waterloo Road. ■¥
"ZARJA"
Predsednik Leo Poljšak, podpredsednica Josephine Turkman, tajnica Sally Mcintosh (Strumbel), blagajnik John Krebel. nadzorniki: Frank Elersich. Frank Kokal in Albert Fatur.
Pevske vaje se vršijo vsak četrtek v Slov. nar. domu na St. Clair Avenue.
"ZDRUŽENI BRATJE" št. 26 SNPJ
Predsednik Joseph Godec, podpredsednik John Krebelj, tajnik-blagajnik Peter Ster, 2005 East 224th Street, KE 1-5773, zapisnikar John Kikol, nadzorniki: John Kikol, John Zaman in John Kre-bely.
Seje se vršijo vsako prvo soboto v mesecu ob 8. uri zvečer v Slov. del. domu na Waterloo Road.
■f
ŽENSKI ODSEK FARME S.N.P.J.
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednica Josephine Vesel, tajnica in blagajničarka Mary Zaman, 2021 East 228th Street, IV 1-4871, zapisnikarica Viki Poljšak, nadzorni odbor; Jennie Leskovec, Mary Ster in Mary Bozich.
Seje se vršijo po potrebi ter je datum objavljen v časopisu.
V NAJEM
Stanovanje zgoraj v najem
v najem se odda 4 sobe dvem ali trepi odraslim ljudem, ki delajo.
Vpraša se na 5421 Stanard Avenue
DELO DOBIJO ŽENSKE
IŠČE SE ŽENSKO
za oskrbo 4-letnega fantka in 3 otroke šolskih let; od 8.30 zjutraj do 5. pop. Nobenega hišnega dela ni treba opravljati. 5 dni tedensko. Dobra prilika za žensko v bližini Ansel in Superior Ave. Plača $18 in voznina na teden. Pokličite RA 1-9920
HIŠA NAPRODAJ
Naprodaj v Mentor
1 aker zemlje, prenovljena hiša s 5 sobami, 2 spalnici, sprejem-nica z ognjiščem, obednica in kuhinja. Vse na enem nadstropju. Klet ima nov fornez, nove cevi in vse nove električne žice. Ne po-trebuie nikakih popravil. Hiša je prazna in se lahko takoj vselite. Cena $12,700.
Za podrobnosti pokličite
KE 1-0034 ali KE 1-3681
DELO DOBIJO MOŠKI
Izvrstna prilika za MLADEGA FANTA
starega 18 do 25 let Craduiranec visoke šole kot izučen "teller" ali se ga izuči. Prijetne delovne razmere. 5 dni tedensko. Več ugodnosti.
ST. CLAIR SAVINGS & LOAN CO. 6235 ST. CLAIR AVENUE HE 1-5670
LIMONOVCI V BEIVNICI
Brivec Pavao Lupret v Glini goji golobe—angleške golšarje, že tri leta pa ima tudi inkubator, ki vali piščance za kmetijsko postajo v Glini. S tem se ukvarja od leta 1927 in je dobil na kmetijski razstavi v Zagrebu že. večkrat prvo nagrado.
Veliko pozornost pa posveča ta brivec tudi gojitvi limonov-cev. Dve drevesci, ki sta stari že nad dvajset let, mu prinašata vsako leto lep pridelek. Sam ju je posadil, cepil in vzgojil. Eno drevo je pred kratkim prodal za 12,000 dinarjev. Med vojno je Lupret večkrat spremenil bivališče, včasih v zelo neugodnih razmerah, vendar je vselej vzel svoje limonovce s seboj. Zdaj ima precej mladih limonovih dreves, ki so stara po štiri leta.
V	blag spomin
OB TRETJI OBLETNICI ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI SOPROG. DRAGI OČE. IN STARI OČE
STEVE BATK
KI JE ODŠEL V VEČNOST DNE 17. SEPTEMBRA 1953
Tri leta so minila,
odkar si Ti zapustil nas,
črna zemlja Te pokriva,
a mi Te pogrešamo ves ta čas.
V	grobu zdaj mirno spa vaj, rešen trpljenja in skrbi,
preljubi soprog in dragi oče, na svidenje nad zvezdami!
žalujoči
LOUISE BATIč, soproga EMMA DALPIAZ, hči DAVID LEE, MARIE LOUISE in STEVEN lilARK. vnuki
Cleveland, Ohio, dne 18. septembra 1956.
RAZNO
TELEVIZIJSKI APARAT
Magnet izdelka z 19 inCev omrežjem v zelo dobrem stanju, se proda po nizki ceni.
Pokličite KE 1-0512
Pri nas radevolje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
MANDEL DRUG CO.
15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
6%
na leto obresti plačljive četrtletno
Prihodnje obresti plačljive 1» okl. 1956 vsem lastnikom naših certifikatov zadolžitve.
Pišite za brošuro
UNITED STATES FINANCE CO.
CONSUMER FINANCING
404 THE ARCADE 420 SUPERIOR AVENUE
CLEVELAND, OHIO
g
žr #

Za boljše zdravje poslužite se
SLOVENSKEGA ČAJA
PLANINSKI ČAJ.................$1.00 škatljica
ODVAJALNI ČAJ................ $1.00 škatljica
MINERALNA VODA (Radenska) .........59c liter
se dobi tudi pri MANDEL DRUG — 15702 WATERLOO ROAD TIVOLI IMPORTS — 6407 ST. CLAIR AVENUE
CLEVELAND 3, OHIO	TeL: HE 1-5296
"GITRUSOVE" DARILNE POŠILJKE
za svojce v starem kraju so danes bolj važne kot kdaj kol i poprej.
S POPOLNIM ZAUPANJEM sp obračajte na naše zastopnike in sodelavce, ki Vam bodo v vsakem ozirii najbolje postregli.
Najtopije se Vam priporoča
"CITRUS COMPANY" Import-Export
oddelek za darilne pošiljke — Gift Parcel Service
TRIESTE - TRST, P.O.B. 522
NAJBOLJŠE BLAGO- NAJ SOL IDN EJ ŠA POSTREŽBA — NAJHITREJŠA ODPREMA
Opatov Praporščak"
:	'	ii. S i
Spisal FR. REMEC
Nadaljevanje
—V imenu vseh sobratov prosimo, da se začasno vodstvo samostana izroči prijorju Mark-vardu, ki uživa zaupanje in ljubezen vseh samostancev in ima vse zmožnosti, da napravi red.
—Obžalujem, da tej želji ne smem ustreči, je odgovoril Ro-van. Komisija mi je naročila, da izročim začasno vodstvo samostana patru Hugonu Albi.
Menihi so bili skrajno neugodno presenečeni in so burno ugovarjali, ali pomagalo jim to ni nič. Rovan je poslal samostansko kočijo na Smreko in kmalu se je pripeljal v samostan Hugon Alba in Rovan mu je slovesno izročil
CHICAGO. ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
HELP WANTED MALE
PAPER BOX MACHINIST
West Side Manufacturer has an opening for MACHINIST experienced in setting up and repairing, and quad stayer and S. & S wrappers.
Good opportunity for the RIGHT M A N.'" Steady work; good pay.
A. STEIN & CO. 1149 W..Congress Parkway
Phone:
MOnroe 6-2924
MACHINE OPERATORS
Experienced on Automatic Machines other than Punch Press or Drill Press.
All Shifts.
$1.92 per Hour to Start. Steady,
Good Working Conditions and Liberal Benefits.
Borg & Beck Div. BORG WARNER CORP. 5950 WEST 66th STREET Portsmouth 7-7500
TOOL AND DIE MAKERS
Experienced. — Night Shifts, $2.92 per Hour plus Shift Premium.
Steady,
Good Working Conditions and Liberal Benefits.
Borg & Beck Div. BORG WARNER CORP. 5950 WEST 66th STREET Portsmouth 7-7500
INSPECTORS
Experienced in the use of Gage Indicators, 'Mikes,* etc.
$2.00 per Hour to start.
Steady.
Good Working Conditions and Liberal Benefits.
BORG & BECK DIV. BORG WARNER CORP.
5950 W. 66th St. Portsmouth 7-7500
samostanske ključe in ga predstavil menihom in uslužbencem kot začasnega gospodarja zatiš-kega samostana.
Hugon Alba je takoj prevzel vodstvo samostana in začel svoje delo s tem, da je pregledal samostan. Našel je osem žensk, ki so priznale, da žive več mesecev v samostanu. Hugon je dal vsaki nekaj denarja in jih odpravil iz samostana, potem pa zaukazal, da se morajo vsi menihi strogo in natančno ravnati po predpisih svojega reda.
Eksekucijska armada je že drugi dan zapustila samostan, a Rovan ni šel ž njo, nego je ostal na Smreki, ker se je bilo bati, da umrje njegov, že dolgo časa bolni oče. A tudi Matija Jazbec ni odšel z vojsko, marveč se je preselil v samostan, ker ga je Hugon Alba imenoval začasnim za-povednikom samostanskih vojakov. To imenovanje je Matija z radostjo sprejel in je bil jako srečen in ponosen na svoje dostojanstvo. Še isti dan je odjezdil v št. Lambert povedat znancem in prijateljem to novico. Ko sta sedela z grajskim kaplanom pri vrču rujnega vina In mu je žlahtna kapljica razgrela kri, je
Chicago, m.
business opportdntty
BEAUTY SHOP —
Good condition and business location. Off Garfield Blvd. Call anytime.
WEntworth 6-5131
HOUSEHOLD HELP — COOK Catholic Rectory. Stay.
TErrace 2-5191
FOOD SHOP — Corner location, fully equipped and heavily stocked, ready to continue good profitable business. Over $1000 weekly gross. Living quarters. Because other interests owner has priced for quick sale. $6,500. Vicinity Foster and Ashland.
LOngbeach 1-0614
TAVERN — 4 room apartment. New, 1 acre, landscaped, 2 car garage. Highway 144. 3 miles N.E. of Barton.	Write
Betty Rohrmann Club 144, West Bend^ Wis.
By owner.
GROCERY — Frozen foods, cold meats, school supplies. Guaranteed money maker. Easy to operate.
825 S. Lawndale NEvada 8-9741
TRGOVINA S SUKANCEM. VOLNO IN ROČNIMI DELI NAPRODAJ —
Obratuje 27 let v Kenosha, Wis., ki ima 70,000 prebivalstva. Izvrstna prilika za dvojico. $26,000, poleg $4,200 za opremo. Lastnik je umrl. Pokličite ali pišite na
R. E. ZIETH, c/o Elizabeth Art Shop 6202 22nd Ave., Kenosha, Wis. OLympic 2-2996
DOMESTIC HELP
GENERAL HOUSEWORK — Woman who wants pleasant home. Own room, bath. Assist with 2 small children.
Bittersweet 8-4902
GENERAL HOUSEWORK — < Cooking for 3. 1 child. 5 days. Thru dinner.
uptown 8-8061
HOUSEKEEPER — Young. Care of 2 children. Light housework, cooking. Own room, stay, good home, permanent. References.
BEverly 8-3862
začel delati najsmelejše načrte za prihodnjost.
—Pater Hugon, je dejal, mi je obljubil, da postanem praporščak novega opata. Kar je bil Rovan, to postanem jaz. Bog ve, če se potem še vojvodinja ne zaljubi v mene, kakor se je v Rovana.
Hugon Alba je imel jako težko nalogo. Komisija mu je naložila, da preišče vse početje ubeglega opata Albertusa in vse razmere v samostanu ter zlasti vse okolnosti, ki se tičejo razmerja med Albertusom in odstavljenim opatom Petrom. Zasliševal je dannadan različne priče in zaslišal na veliko nevoljo menihov tudi kmetske može in žene. Posebno pozornost je posvetil dogodku na samostanski pristavi, kjer je Polonica storila tako žalosten konec. O njeni "babici se od tedaj ni nikdar več slišalo. Na pristavi so jo bili tedaj izpustili in od takrat je izginila brez sledu. Hugon je storil vse, kar je bilo mogoče, da bi jo našel, ker jo je potreboval kot pričo in naposled je obljubil nagrade deset cekinov tistemu, kdor starko najde.
Samostanski uslužbenci In kmetje so od tedaj neprestano iskali Poloničino babico in čez nekaj tednov se jim je res posrečilo, da so jo iztaknili pri nekem oglarju v gozdu blizu Turjaka, kamor ee je bila zatekla po dogodku na pristavi.
Z njenim zaslišanjem je bila obširna preiskava končana in Matija je dobil ukaz, da nese zapisnike vizitatorju opatu An-gelusu v Rein. Poloničini babici je Hugon ponudil večjo vsoto denarja, a starka je vzlic svojemu uboštvu ni hotela vzeti.
—Na denarju, ki pride iz duhovniških rok, ni božjega blagoslova, je bil ves njen odgovor.
Oglar iz turjaškega gozda pa ni bil tega mnenja in je z veseljem sprejel ta denar ter se zavezal, da bo do sfnrti dobro skrbel za Poloničino babico.
Matija, ki je odnesel zapisnike o dovršeni preiskavi v Rein, je imel naročilo, da počaka, kaj odloči (komisija. Izostal je več tednov. Končno se je vendar vrnil in prinesel vest:
Opat Albertus pl. Lindek je odstavljen za vselej in mora iti na samostansko pristavo v Weinhofu pri Gradcu, prijor Markvard in meniha Mihael in Ivan, glavni sokrivci Albertuso-vi, morajo delati tri leta profes v vetrinjskem samostanu. Peter Limbšak pa je pripoznan in potrjen kot zatišiki opat.
Chicago, 111.
REAL ESTATE
PARK FOREST — 3 Bedroom Ranch; IV2 baths; attached garage; 1 year old; storm windows and landscaped. Near high school, grade school, super mart, and' I. C. station. By owner. $19,750.
SKyline 6-1582
WESTCHESTER — 5" rooms i bedrooms. 9 months old. By owner. Aluminum frame storms and screens thruout. Wall to wall carpeting thruout. Gas heat. Full basement. IVž car garage. Landscaped. $25,500. Many extras.
Fillmore 4-5229
VICINITY of Division & Central Ave. — By owner. 3 bedroom stucco residence. Tiled bath. Basement and attic with possible income.
Call Austin 7-1567 for appointment
6 ROOM Cape Cod Brick 3 bedroom home — IVz baths, 2 car garage, extras, 50 ft. lot. By owner.
Call — WAlbrook 5-9669
BY OWNER —
Transferred. Immediate possession. Cape Cod home in excellent condition. Near new Mc-Kinley School. 2 bedrooms^ Double garage. Fenced back yard. Full basement. Insulated expansion attic. Screened porch. Oil heat. Plastered walls. Piped for gas stove. Wired for electric stove arid dryer. Plumbing for automatic washer and water softener. 40 ft. all channel antenna, complete with rotor.
1426 E. Sorin Phone CEntral 4-6612 $11,500
XLn.
Peter Limbšak je bil zopet opat v Zatičini. Najnevarnejši njegovi nasprotniki, prijor Markvard in meniha Mihael in Ivan, so bili zaprti v vetrinjskem samostanu, prejšnji opat Albertus pa je pod strogim nadzor stvom samfeval na pristavi Wein^ hof pri Gradcu—zlomljen mož, ki ni bil v stanu še enkrat stopiti na bojno plan.
Matija je na priporočilo patra Hugona res postal praporščak zatiškega opata, li veselil se je svojega novega dostojanstva le prav malo časa. Kmalu je začel uvidevati, da je pater Hugon le imel prav, ko mu je rekel, da pride ura razočaranja, ker tudi najboljši opat ni nič vreden.
—Meništvo, je bil dejal takrat pater Hugon, se je preživelo in kakor je bilo svoj čas koristno, tako je sedaj škodljivo in vsled tega je tudi vsak posamezni menih le nesreča za ljudi, med katerimi živi.
Matija takrat ni prav razumel, kaj da je hotel pater Hugon povedati s temi besedami, ali čez nekaj časa se mu je začelo svita-ti.
V samostanu so vladale sedaj nek:)m drugačne razmere, kakor za časa Albertusa. Menihi so se morali držati vsaj glavnih predpisov svojega reda. Pretepov in orgij ni bilo več, ali vzorno radi tega samostansko življenje še vedno ni bilo. Menihi so postoma hodili iz samostana in obiskovali kmetske hiše po okolici. Pri tem so vedno skrbeli, da so ujeli kaj drobiža za maše, ali kake druge namene in denar navadno zapili. Tudi za obljubo čistosti se niso menili, čeprav je niso več tako očitno kršili kakor poprej. Zgodilo se je pa dostikrat, da so kmetski fantje zasačili kakega meniha na prepovedanih potih in mu kosti pošteno pre-rahljali. Edini Hugon Alba ni nikdar zapustil svoje celice, če ga niso klicala opravila, in občeval ni z nikomer, izvzemši Matijo. Ta je večkrat hodil k patru Hugonu na pogovore. Zapazil je kmalu, da je Hugon nesrečen v svojem stanu in počasi je izvabil iz njega njegovo skrivnost. Pater Hugon je bil izgubil vero. Ni več verjel, da je katoliška vera edina prava vera, spoznal je, da je med Kristusovimi besedami in mdd nauki rimske cerkve ne-premostno nasprotje, obsojal je početje rimskih papežev in njihovih duhovnikov in obžaloval, da ni mogoče vzbuditi proti tem razmeram takega odpora, kakor ga je vzbudil Jan Hus na češkem.
Počasi se je Matija seznanil s Husovimi nauki in oklenil se jih je z vso gorečnostjo. S temi nauki je primerjal dejanje in neha-; nje zatiških opatov in menihov in polagoma se je poraja.la v njegovem srcu velika nevolja proti menihom in tudi proti opatu Petru.
Ta nevolja pa se je izpreme-nila v očitno sovraštvo, ko je videl, da opat strogo izterjuje vse, kar so bili kmetje dolžni dajati. Krivičnega ni zahteval ničesar, le to, kar je imel samostan pravico zahtevati. Za kmeta pa je bilo že to jako hudo, kajti bremena, ki jih je moral nositi, so bila silno velika, a zmagoval jih je tem težje, ker je bil prejšnji opat ljudstvo prav nečloveško iz-molzel.
Matija se je hodil v Št. Lambert tobžit in kadar sta z grajskim kaplanom sedela pri vinu, je brezobzirno dajal duška svojim čustvom in svojim mislim. Nekega dne je prišel razburjen v Št. Lambert in je zahteval, naj ga peljejo k Magareti, češ, da ji ima nekaj važnega povedati.
—Kaj se je zgodilo, gospod praporščak ? ga je prijazno vprašala Margareta.
Matiji se je jako dobro zdelo, da ga je Margareta imenovala
gospod. Lej, lej, je mislil sam pri sebi, saj le ni tako napačna ta gospodična. Glasno pa je rekel:
—Nekaj se je zgodilo, kar Vas bo zanimalo. Bog mi je priča— prijatelj Vašega brata nisem bil nikoli. Večkrat me je roka tako srbela, da bi ga bil najraje zadavil. Tudi zaslužil bi bil to
—Pustite mojega brata v miru, je Margareta prekinila Matijo. Jaz ne zagovarjam njegovih dejanj, ali Vašega govorjenja ne morem poslušati.
—Lejte no! Mene ne morete poslušati, se je čudil Matija. Pametno besedo zmerom lahko poslušate! Ali sem Vam jaz še kdaj kaj neumnega povedal? Sicer Vas bo pa res zanimalo, kar sem Vam prišel naznanit.
—Povejte torej!
—Poslušajte! Matija se je mogočno razkoračil in s povzdignje-nim glasom rekel: Vaš brat, nekdanji zatiški opat, premilostni gospod Albertus pl. Lindek je zaprt.
Margareta se je prestrašila in ni vedela, ali govori Matija resnico, ali ee šali.
—Kaj pravite? Zaprt? To vendar ni mogoče!
—Ali nisem rekel, da Vas bo zanimalo, kar sem prišel povedat, je triumfiral Matija. Pa me niste hoteli poslušati!
—Povejte vendar, kaj je na stvari! Kaj se je zgodilo?
—Hude reči so se zgodile, strašne reči! Vaš brat je najel človeka, da bi opata Petra za-vratno umoril.
—To ni res, to ni mogoče, je kliknila Margareta v silnem strahu.
—Mogoče bi že bilo, je menil Matija. Vaš brat je ves zlodjev. Le pomislite, da je bil najel dva nemška strelca, ki sta hotela Rovana umoriti.
—Šele pred nekaj dnevi mi je pisal moj brat, da se je vdal v svojo usodo in se odpovedal vsem namenom in vsem nadam, kar jih je gojil, je joka je pripovedovala Margareta. Zato ne verjamem, da bi bil res to storil, česar ga dolže.
Matija je postal nemiren. Solza ni mogel videti.
—Veste, gospodična, je rekel, jaz tudi ne verjamem, da bi bil Vaš brat to storil, česar ga dolže. Ali dolže ga in zaprli so ga v strašno ječo—tako so mi pravili naši menihi — in pred sodnike pride kot morilec. Vizitator An-gelus pa je šel na koncil v Basel, da spravi tudi to zadevo na razgovor.
—To je strašno, je ihtela Margareta. Ubogi Albertus! Ko bi bil kriv, bi nič ne rekla, ali tako—
—Nič ne jokajte, je Matija tolažil obupajočo Margareto. Po mojih mislih se Vašemu bratu ne more nič zgoditi. Nekaj časa
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik nahaja na St. Clair Aye. in East 62nd St.,* je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Dr. J. V. ŽUPNIK
6131 Si. tClair Avenue
Tel. ENdicott 1-5013
Njegov naslov je vogal East 62nd Street; vhod samo na East 62nd Street.
Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Dr. J. V. ŽUPNIK
od
bo zaprt, to mu pa ne bo nič šk"' dilo. Bo vsaj vedel, kako je ^
či.
—Torej tudi vi verjamete, je Albertus nedolžen, je šala Margareta, kakor da j® Matije odvisna usoda n, brata.
Seveda verjamem. In če ne ^ dete jokali. Vam vse povem-kati pa nikari! Sicer grem domov.
(Dalje prihodnjič)
Zastopniki
"Enakopravnosti"
o
Za st. clairsko okrožje-
JOHN RENKO
1016 EAST 76ih STBEH^ UTah 1-6956 o
Za collinwoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLU^
17902 NOTTINGHAM IVanhoe 1-3360 o
Za newbursko okrožje-
FRANK RENKO
11101 REVERE AVENO^ Diamond 1-8029
ZAVAROVALNINO
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
19461 SO. LAKE SHORE BLVD.
Pokličite:
IVanhoe 1-9382
This month thousands of our friends and neighbors are assuming the oWigatioDs and bang granted the privileges of ddzeo^iip in tibe United States of America.
We welcome these new cidzens into oar great American family. like most families, we often disagree атм^ oorsdves. Bat when important matters ar» at stake, Americans have kmg been noted £or 6eir great spirit of cooperatioa.
The United States Savn^ Bond is a case in point. Savings Bond ownership is an (^^KJTtunity open to every citizen. And more »кдп 40,000,000 of them have already taken advantage of it by investing more dian $40,000,000,000 in Bonds. Do yon own yoor share? It's the one investment that pays off lAere it comits Ље most—in	of mind and security for yonrsdf, yoor family and your country.
Safe as America — 17. S. Savings Btmds
The V. S. Gooammeet doe* wot pay for đds ađtiertUmg. T%t Tnatarj Dtpa>*meMt thanks, for Легг patriotie dtmatiai, Лв AdMrtimg	md
ENAKOPRAVNOST