Nr. 84,                                    '     Montag, 14. April 1913.                                l32. Jahrgang.
Mbacher
Zeitung
Vrän«m»r»tton»p«l». Mit Postui-rsenbunss: ganzjährig 3« X, halbjähri,, ib X   Im Kontor: gaozjäliria,
«!i !l, halbjährig li i. ssür die Nujtelluüg inö Hautz ganzjährig 2 li. — Knse»tio«»g«biUir: ssür lleinc Injeraie
bis z,i uier Zeilen n0 l>, gröfzere per geile ,2 r, ^ bei öfteren W,cdert,l,I»na,ei! ver ^eile 8 d.
Die «Laibaches Zeltung» erscheint täglich, mit AüÄ'.ialime der Lonn- »»>  ssrieitag,', T,r KdminiftrnNon befinde!
iich Milloiiöllrafie vlr, l«i die ^l«>«»ktt«n MitloKiöstraßr Nr  ,r>, Eprechstundrn der Medallion von 8 bl,« i»> Uhr
uurniittags. Unfraülierle priese werde» nicht angenommen, Mannslripte nichl zurüllgeslellt.
Telephon-Ur. der Zledaktt«n 52.
Wad) bcm Mmtäblatte jur «SBiencr 3eiht"9» ootnll. Wpril 1913 (3lx. 84) iDitvbe bie SSeitcroerbreitimg folgenbcr $«{}« er^tugniffc oerboteit:
*Rr. 1 «©robimi» oom 6. Wpril 1913.
9?r. 88 «II Giornale di Venezia — Gazzetta di Venezia» bbto. «enebig, :^O. UJiarj 1Ü13.
*Rr. 7 «L'operaio Edile» Dom 28. 9JMrj 1913.
<Rr. 17 «$ec SBecfntf» oom 1. Slpril 1913.
9?t. 7 cNuseleky obzor» oom 6. 2tpril 1913.
S?r. 15 «Pr&vo venkova» oom 4. 9lptil 1913.
Mr. 14 «Žižkovsk? obzor» oom 6. 3lpril 1913.
S»r. 11—12 tMlady prftkopnik» oom 3. 9[öril 1913.
3?r. 1 <Zddruha> Oom ;<. Slptil 1913.
9?r. 27 «9?orbböl)titifd)e 8olf*ftimme» oom 5. 2lpril 1913.
5Rr. 10 «Matice Svobody» oom 10. ?(pril 1913.
9?r. 40 «Morav8k^ venkov» bom 8. 3lpril 1913.
SRr. 3 «Nowaja Zyzn» pro SKärj 1913.
Wr. 8 «Bocian» oom Jö. «pril 1913.
9?r. 14 «Gtos mieazczanpki>  Oom 6. 9lpril 1913.
5Wr. 4 «Mucba» oout 4. «prtl 1913.
5Rr. 119 «liusßkaja Prawila>  Oom 4. Hprtl 1913.
Nichtamtlicher Geil.
Ungarn.
Aus Budapest wird der „Pol. Korr." berichtet: Die öffentliche Subskription auf die neue ungarische uiereinhalbprozcntige Staatsrente im Nominalbeträge uo.i l50 Millionen Kronen hatte schon an dem Tage ihrer Eröffnung einen vollen Erfolg zu verzeichnen. Sowohl in Budapest als auch in den Prouinzstädten des Bandes haben die Dimensionen der Zeichnungen alle Gr-wcntunaen übertroffen und auch in Wien, Berlin, Frankfurt und anderen deutschen Städten sind derart zahlreiche Weichlingen eingelaufen, daß die Subskription schon am ls>. d. M.  im Laufe der Vormittagsstunden geschlossen
werden mußte. Diese Tatsache liefert cincn neuen und schlagenden Vewcis des unerschütterlichen Vertrauens, welches der Politik der nationalen Arbeitspartci und der aus derselben hervorgegangcncn nnd sich auf dieselbe stützenden Regierung sowohl seitens der auf wirtschaft lichem Gebiete schaffenden und ernst arbeitenden Kreise der Landesbcvölkerung, als auch seitens des ausländischen Kapitals entgegengebracht wird. Dr. v. Lukacs» hatte schon vor zwei Jahren, als Finanzminister des Kabinetts Khuen-Hedervary, eine» ähnlichen Erfalg zu verzeichnen, nun erlebt er als Ministerpräsident die Gc-»ugtuung, wie mau im In- und auch im Auslande die von ihm konsequent befolgte Politik der Ordnuug, der inneren Konsolidierung des Landes lind der Hebung des politischen Ansehens und wirtschaftlichen Kredits des Landes billigt. Dieser erfreuliche Umstand dient der nationalen Arbeitspartei als neuer Ansporn, das Mini sterium Lukac>? in seinen folgenden Aktionen, allen Quertreibereien dcr Opposition die Stirne bietend, ebenso entschlossen und solidarisch zu unterstützen, wie sie dies zum aroßcn Nutzen des Landes bisher getan hat.
Rumänische Marine.
Die Regierungsvorlage über den Ausbau der rumänischen Marine ist bereits fertiggestellt. Angesichts der wachsenden Handel»intercsscn des Landes und seiner zunehmenden überseeischen Beziehungen im Mittelmeer wird es für unerläßlich erachtet, die Flotte zu verstärken. Cs soll daher eine Küstenflotte im Schwarzen Meere geschaffen werden, die aus sechs schncllaufcnden 4000-Tonnenpanzerkreuzern und zwölf Hochseetorftedo-booten Zu bilden wäre. Die militärischen Interessen auf der Donau erheischen aber auch den Ausbau der ictzl  nur  aus  vier Monitoren  und  acht  Beibooten  be-
stehenden Donaufloltille, Man beabsichtigt daher, weitere vier Donaumoniiorc und acht VedctteuftatrouUlenboo.e zn beschaffen. Der Stand der Marincmannschaft soll verdoppelt und der Hafen von Konstanza (Küstendje) zum Flottenstützpunkt ausgebaut werden. Die Gesamtkosten dieser Flottcnverstärkung werden mit 9(1 bis W Millionen Kronen veranschlagt. Die Finanzoperation zm '.'l>ls!n'in<:ul!g dieser Mittel soll eine auf vier Jahre verteilte Krcdiwllion und die Veranstaltung einer Na-tionalsubskrifttion umfassen.
Niederländisch-Indien.
Dic Legierung von Niederländisch Indien beschäftigt sich, wie aus dem Haag berichtet wird, andauernd mit der Frage der Einführung von sozialen Reformen, wie sie von den Chinesen und Eingeborenen gefordert werden. Der niederländische Kolonienmini-sler bringt diesen Bestrebungen die besten Dispositionen entgegen und empfiehlt für die Chinesen und Einge-bornen die Anwendung der für die Europäer bestehenden Bestimmungen des bürgerlichen und des Handels rechts, wenn auch mit gewissen, den Bedürfnissen angc passen Linderungen. Er denkt sogar an die Vereinheitlichung des Strafrechts. Die chinesische Frage hat m Java solche Bedeutung gewonnen, daß der chinesische Gesandte im Haag, Wei-Chcn-Tso, der auf -der Reise nach China begriffen ist, sich in Vntavia aufhalten will, um die '.'ingelegcnheit zn studieren und seiner Regierung Bericht zu erstatten. Die Mestizen wollen, gleich den Chinesen und den Eingebornen, ihre Interessen wahrnehmen und beabsichtigten zu diesem Behufe eine Indische Partei zu bilden. Sie traten jedoch dabei in so tumulwöser Weisc auf, daß die Regierung fich veranlaßt sah, die Genehmigung des Parteistatuts zu uer-
Feuilleton.
Die Braut.
Von INarg«erit Ando««.
(Nachdruck verboten.
Nach kurzer Abwesenheit wollte ich nach Paris zurückkehren, da ich aber etwas verspätet, kurz vor Abfahrt des Zuges, zur Bahnstation kam, fand ich alle Coupes überfüllt und leinen anderen Platz mehr, als einen Sitz, anf dem zwei mit Hennen und Enten gefüllte Körbe standen. Da ich einen Augenblick zögerte, einzutreten, rief mir ein alter Bauer zu: „Kommen Sie nur herein, liebes Fräulein, ich werde Ihnen gleich Platz machen' - und schob die Körbe unter die Bank.
Nachdem ich mich niedergelassen und aucli das erschreckt flatternde Geflügel zur Ruhe gekommen war, fragte ein Mitreisender den Landmann, ob er die Hennen nnd Enten zu Markte führe.
„O nein, mein Herr," entgegucte diefer, „ich bringe sie der Braut meines Sohnes, deren Hochzeit übermorgen stattfinden wird."
Sein mndes, freundliches Gesicht strahlte, und er blickte alle Mitreisenden an, als ob er sie auffordern wollte, an seiner großen Freude teilzunehmen.
Als sich der Zug in Bewegung gesetzt hatte und jener Mitreisende, der den Bauer früher angesprochen, seine Zeitung hervorzog, um zu lesen, fuhr der Bauer, zu  ihm gewendet, fort:
„Mein Sohn ist Angestellter eines großen Pariser Warenhauses, lind seine Braut ist Verkäuferin eines Konfektionsgeschäftes."
Der Angeredete ließ die Zeitung sinken. „Ist die Braut hübsch?" fragte er.
„Ich weiß es nicht, wir haben unsere künftige Schwiegertochter noch nicht gesehen." —
„Nun, und wenn sie Ihnen nicht gefallen wird?" Nagte der  Herr  lächelnd.
Der Bauer wollte antworte», dock die Bäuerin lam lh'n zuvor:
„Das kann uicht sein," sagte sie, „ein Mädchen, das unserm Jean gefällt, wird auch uns gefallen."
Nun wandte mir die Bäuerin ihr frisch gerötetes, noch ganz jugendliches Gesicht zu und fragte mich, ob auch ich nach Paris reise?
Nachdem ich die Frage bejaht hatte, fing jener Mitreisende, der sich inzwischen »nieder hinter der Zeitung verschanzt hatte, an, mich zu necken.
„Ich möchte wetten," sagte er, auf mich deutend, „daß dieses Fräulein die Braut Ihres Sohnes ist; sie ist den künftigen Schwiegereltern entgcgcngereist, ohne sich ihnen erkennen zu geben; sehen Sie doch nnr, wie sie errötet!"
Alle Mitreisenden blickten mich cm, während der Bauer und die Bäuerin wie aus einem Munde riefen: „Wie gut, weuu es so wäre! Wir wären mit dieser Schwiegertochter wohl zufrieden!"
Ich sträubte mich vergebens gegen die nur auf-gezwungene Rolle, und der Herr mit der Zeitung fuhr fort:
„Lassen Sie sich nur nicht täuschen und erinnern Sie sich, daß das Fräulein zweimal an unsere»! Coup^, vorüberging und jedesmal neugierig suchend hereinblickte, bis sie sich endlich entschloß einzutreten!"
Da alle lachten, nahm meine Verwirrung natürlich noch zu. und der Mitreisende sagte: „Nun, Sie werden ja sehen, daß ich recht hatte. Bei Ihrer Ankunft in Paris wird Ihr Sohn, Sie begrüßend, ausrufen: ,Aber Ihr seid ja mit meiner Braut in einem Coup<' gereist, hat sie sich euch  denn nicht zu erkennen gegeben?'"
Die Bäuerin nahm ein großes Stück Kuchen aus ihrem Henkelkorb und reichte es mir: „Versuchen Sie doch diesen Kuchen, liebes Fräulein, ich habe ihn heule zeitlich morgens vor unserer Abreise gebacken!"
Da ich sie nicht kränken wollte, gab ich vor, an Appetitlosigkeit zu leiden und zu strenger Diät gezwungen zu sein. Nun aber war ich aus dem Regen in die Traufe geraten, denn der Bauer wollte auf der nächsten Station durchaus absteigen, um mir eine Tasse Bouillon oder Tee zu bringen.
Immer wieder aber fühlte ich die zärtlich besorgten
Blicke der guten Leute auf mir ruhen, und sie wurden nicht müde, mir durch kleine Aufmerksamkeiten ihre liebreiche Teilnahme zu beweisen. — Mir, die ich meine Eltern nie gekannt und stets nur unter Fremden gelebt hatte, ward es warm ums Herz; immer wieder stieg der Wunsch in mir auf: Ach, wenn ich doch wirklich die Schwiegertochter dieser guten Leute wäre, wen» ich mich doch immer von so warmer Liebe und Fürsorge umgebe,! fühlte! Bei unserer Ankunft in Paris war ich ihnen beim Aussleigcn behilflich, ich hob ihre Körbe hinunter  und  zeigte   ihnen   den   Ausgang.
Ihnen in einiger Entfernung folgend, sah ich einen sehr stattlichen jungen Mann anf sie zueilen und sie in die Arme schließen. Immer wieder neigte er sich zu ihnen und küßte sie, bald den Vater, bald die Mutter, die die Liebkosungen lächelnd erwiderten, so daß die mit Kosfern beladcncn Gepäckträger sie durch laute Zurufe warnen mußten, ihnen aus dem Wege zu gehen. Da ich ihnen auf den Fersen blieb, sah ich, wie der Sohn, der Mutter den schweren Hcnlcllorb abnehmend, sich zu ihr hinunterncigtc und über einen ihm zugeflüsterten Scherz herzlich lachte. — Da sie nun stehe» blieben, wäbrend der Sohn forteilte, um ihncu cincn Wagen zu holen, blieb auch ich im Schatten eines Maucrvorsftrunges stehen und hörte, wie der Bauer zu seiner Frau sagte: „Wenn ich gewußt hätte, daß sie nicht die Brnu? unseres Sohnes ist, hätte ich ihr gern eine der Hennen geschenkt."
„Ja, du hast recht, auch ich hätte dies gern getan," meinte die Frau, „aber nun ist sie wohl unter der Menge verschwunden uud wir werden sie nicht wiedersehen, die arme   Kleine!"
Indem kam der Sohn mit dem Wagen zurück. Er hob die Eltern hinein und nahm auf dem Kutschersitz Platz, ihnen  immer wieder zuwinkend und nickend.
Welch ein guter, liebevoller Mensch, dachte ich wie glücklich muß doch seine Braut sei»!
Nachdem der Wagen verschwunden war, stand ich einsam und traurig auf der Straße wie ein verlorenes Ki»d, u»d fürchtete mich, in meine kahle, leere Stube hinenizugchcn. Ich war zwanzig Jahre alt u»d hatte es uic gefühlt, wie wohl es tat, geliebt zu sei»!
Laibacher Zeitung Nr. 84.                                                                         774                                       '                                                 14. April 1913.
weigern. Der Führer der Partei wurde zu mcbrmonati ger Gefängnisstrafe verurteilt, weil er mehrere Artikel beleidigenden Inhalts gegen die holländischcil Vchörden veröffentlichte.
Politische Uebersicht.
Laib ach, 12. April.
In einer Zuschrift von besonderer Seite wird in, „Deutschen Pottsblatt" ausgeführt, die Russophilie der Allpulen in Gnlizien sei daraus zurückzufiihren, daß der Adel und die Bürgerschaft in Nussisch-Polen einein Ausgleiche mit Rußland nicht abgeneigt sind, da sie bei einem eventuellen Zusammenstoße Nußlands mit einer Macht des Dreibundes die Expropriationsmaschine fürchteil. Ihr Bemühen gehe also dahin, bei der russischen Regierung als loyales Element Zu gelten, und sie verlangen bei einem Ausgleich nur eine sehr gemäßigte Autonomie. Sie hoffen daoei auf den Sturz der gegenwärtigen Dumamehrheit und einen Sieg der Rechten, von der sie bereits auf die Autonomie sich bc ziehende Versprechungen haben. Ob diese Annahmen stimmen oder nicht, auf ihnen basiert heute die allpolni-sche Politik und ihre Opposition gegen den Ausgleich mit den Ruthencn ist darauf zurückzuführen, daß sie fürchten, die dadurch bewirkte Stärkung des ruthenischen Volkes könnte in Petersburg einen schlechten Eindruck hervorrufen.
Aus Berlin, 11. April, wird gemeldet: In der Budllcttommission, welche den ordentlichen Heercsrtat berät, macht sich das Bestreben geltend, mit Rücksicht auf die großen, durch die neuen Wehrvorlagcn bedingten Kosten verschiedene Abstriche beim Etat durchzuführen. Das Zentrum stellte heute den Antrag, den Reichskanzler zu ersuchen, bis zur dritten Lesung alle Vorbereitungen zur Verminderung der Adjutantenstcllen bei den deutschen Fürsten zu treffen. Obwohl sich der Kriegs-minister gegen den Antrag ausgesprochen hatte, wurde er mit großer Mehrheit angenommen. — Ein Antrag der Sozialdemokraten, von den zwölf Adjntantenstelleii für den Kaiser sechs zu streichen, wurde mit den Stimmen der Konservativen, der Nationalliberalen, des Zentrums und der Polen abgelehnt.
Die sozialdcmotratische Partei in Serbien hcn fchon vor längerer Zeit eine Aktion eingeleitet, um die serbische Öffentlichkeit für die von der Partei ange-strebte Einführung des nllffemcincn Wahlrechts zu interessieren. Von dieser Partei wurde bereits im Vorjahre eine von 10.000 Bürgern unterzeichnete Petition für das allgemeine Wahlrecht der SluMina unterbreitet. Die sozialdemolratischen Abgeordneten Sap<'evi5 und Kaclerovi<' haben nun, wie man ans Belgian meldet, in der SkuMina einen Antrag auf Abänderung je ner Artikel der Verfassung eingebracht, welche sich auf das Wahlrecht beziehen.
Nach einer Meldung aus K o n st a n t i n o p el find dort Priftatnachrichten eingetroffen, welchen zufolge    der    Khedive    Abbas    Pascha    Bemühungen
aufbietet, um die Wahl eines Mitgliedes seiner Familie zum Fürsten des künftigen Albanien herbeizuführen. Es heißt, daß er insbesondere darauf hinarbeitet, die englische Regierung für diesen Plan zu gewinnen, und man soll in Kairo den Eindruck habeu, daß das Londoner Kabinett nicht abgeneigt sei, diese Kandidatur zu befürworten.
Die türkische Regierung nimmt den Standpunkt cin, es könne nicht geduldet werden, daß unter ihren Augen in Konstnntinopcl von Albaniern, insbesondere von albanischen Beamten und Offizieren, Vorbereitungen für die Organisierung des künftigen albanischen Staates getroffen werden. Sie hat daher den Beschluß gefaßt, alle albanischen Beamten und Offiziere, die sich an Beratungen über die Verwaltungscinrichtungen Albaniens beteiligen, ausweisen zu lasse». Die Geheimpolizei befaßt sich mit der Ausforschung von Albaniern, die solche Versammlungen veranstalten.
Tllgcsltcmgtcitcli.
(Ein verhänssnisuollcr Tcherz.j Die etwas überlebte Sitte des „in den April schicken" hat, wie jetzt erst bekannt wird, diesmal in Paris zu einer Tragödie geführt. Dort wollte die Frau des Elektrotechnikers Mar-thieu ihrem eifersüchtigen Manne einen Aprilscherz bereiten und ließ bei ihrem Weggang aus der Wohnung auf dem Tisch einen Liebesbrief an einen imaginären Hausfreund von ihrer Hand zurück. Dieser „Scherz" solllr die traurigsten Folgen haben, denn Marthieu lauerte nach der Lektüre des Briefes seiner Frau hinter der Küchcntür auf und streckte sie beim Betreten der Küche ohne lange Worte durch einen Ncvolvcrschuß nieder. Dann richtete er die Waffe gegen sich selbst. Die Ehegatten liegen jetzt gemeinschaftlich sehr schwer verletzt in einem Krankenhause darnieder.
— iDns Alter der Erde.) Die Entdeckung des Radiums hat, wie der berühmte Physiker Prof. Henry Bcauercl diesertage in einem Vortrage allläßlich der Inauguration eines physikalischen Instituts in Paris ausführte, den Gelehrte»! die Möglichkeit gegeben, annähernd das Alter unseres Planeten zu bestimmen. Gewisse Mi-ncialc enthalten nämlich, wie Prof. Nccmerel erklärte, in ihrer inneren Struktur Spuren von Helium, eines Gases, dessen Entstehung an die Emanation von Radium gebunden ist, das sich überall auf der Oberfläche der Erde vorfindet. Indem man die Zeit berechnete, die das Helium, das sich im Innern bestimmter Minerale vorfindet, zu seiner Entwicklung gebraucht hat, kommt man zu dem Resultat, daß die ältesten Gcstcinsarten gegen 280 Millionen Jahre alt sind. Das erste massive Gestein-Gebilde auf der Erde dürfte vor 300 Millionen Jahren entstanden sein. Prof. Vequerel erwähnte noch, daß die enormen Wärmemengen, die die Sonne im Zeitraum von Hunderten von Millionen Jahren ausgesendet habe, auf die Allsstrahlung radioaktiver Elemente auf den Sonnenball zurückzuführen sei. Veränderungen in den Ausstrahlungsfterioden dieser radioaktiven Elemenn zeigten sich alle elf Jahre, wo auf unserem Planeten Tenlperaturmarima beobachtet werden könnten. Das jeweils darauffolgende Jahr bringe dann nieist viel Regm
und in dessen Gefolge Überschwemmungen und andere Elcmcntarkatastrophen. Prof. Ncauercl schloß seiue Ausführungen mit dem Hinweis darauf, daß dein Radium in der Evolutionsgeschichte unseres Sonnensystems eine äußerst bedeutsame Rolle zufalle, und daß das Radium auch den Meteorologeil und Astronomen viele Rätsel seiner Wissenschaft  erklären  könnte.
-     i,Dcr Kuß  der  Pennsylvania-Eisenbahn.)   Vin seltsamer Prozeß beschäftigt die amerikanischen Gerichte: Die Anklage richtet sich gegen die Pennsyluania-Eisen-bahngesellschaft  und  gegen   die  bekannte  Pullman-Car-Gcsellschaft. Die beiden bekannten Unlerneymungen sind von Frau Sarah Saltzmann, einer Versicherungsagentin, aus Brooklyn, auf einen großzügig gedachten Schaden^ ersatz von 50.000 Dollar verklagt, weil die Gesellschaften „indirekt"    Frau  Sarah  Saltzmann   —   geküßt   haben sollen, und zwar mit roher Gewalt. Der wunderlichen Anklageschrift liegt folgendes Ereignis zugrunde:   Frau Saltzmann reiste kürzlich  im Expreßzug nach Chicago-sie saß in einem Durchgangswagcn in einem Licgestuhl und  war eingeschlafen.  Plötzlich  wurve sie durch einen jungen Studcuten der Princelon-Univcrsität aufgeweckt: der junge  Herr  war emsig  damit   beschäftigt,  auf  den Mund der  schlafenden Dame eine Anzahl  von  leidenschaftlichen  Küssen zu  drücken.    Frau Saltzmann  stieß einen  erschreckten Schrei  aus, Leute eilten herbei und es  gab  einen wilden Aufruhr.    Alle Entschuldigungen blieben fruchtlos, und auch die Tatsache, daß der junge Student angetrunken war, konnte die Dame nicht zu einer milderen Auffassung  des  Attentates  bewegen:   im Gegenteil, Frau Saltzmann machte alle Beamten des Zuges für das Vorkommnis verantwortlich, und die Folge ist jetzt der Prozeß. Die Anklage richtet sich nicht gegen den Studenten, sondern gegen  die Vahngescllschaft und die Pullman-Car-Gesellschaft.   Und   zwar   wird  ausgeführt, daß die beiden Gesellschaften in ihrem Speisewagen dem Übeltäter eine zu große Menge von Alkohol verabfolgt hätten und damit zum Urheber des Zwischenfalles ge-wordeu  seien.  Frau  Saltzmanu  trug  von   diesem  dramatischen Erwachen  einen Nervenansall davon, der sie auf längere Zeit zwang, ihren Beruf nicht auszuüben. „Theoretisch", erklärte sie jetzt vor Gericht, „bin ich von der   Pennsylvania Eisenbahn   und   der  Pullmann-Car°-Gesellschaft gewaltsam geküßt worden."
—   (Die Dienstbotenfrane  auf  der  Bühne.)     Ein heikles  Problem hat der berühmte englische Dramatiker Sir   Artur   Vincro   in   dem   Brcnnsvicgel   einer   kecken Thcatcrsatirc   aufgefangen:   In   feinem  neuesten  Wert „Theaterbesucher", das bei seiner Uraufführung im Londoner   St.  James'   Theatre    beifällig    aufgenommen wurde,  behandelt er das  Dienstbotenftroblem.  Die alte Regel, daß ein guter Haushalt von der Küche aus regiert wird, wird hier grotesk auf die Spitze getrieben. Das  jllngvcrheiratete Ehepaar Dorrington  ist  selig  in seinen, neuen Heim, aber auf das junge Glück fällt ein Schatten von der Hintertreppe her: sind die Dienstboten gnädig gestimmt? Um sie bei Laune zu erhalten, schlägt die junge Frau vor, sie alle ins Theater zu schicken. Doch mit dieser überlegten Tat entfesselt sie die  bisher »loch schlummernde Revolution.  In  einer ergötzlichen Zank-und  Streitszelle   äußern   sich  Köchin,   Küchenmädchen, Zofe,   Hausmädchen   und   Laufburschen    in   drastischer Weise, stellen alle möglichen Anforderungen, unterziehen die Herrschaft  einem Kreuzverhör  über  die Wahl  des
Das Nachbarhaus.
Roman von A. A. Orcen.
Autorisierte Übersetzung. (6. Fortsetzung.)                                           (Nachdruck vclbllte».,
Zur zweiten Frage notierte ich: Grund gegen die Annahme eines Selbstmordes:
Sie hätte sich selbst, noch lebend, in diese Lage bringen müssen. Wie aber hätte sie dann den Kasten umgeworfen?
Zur dritten Frage schrieb ich: Grund gegen die Annahme eines Mordes:
Man hätte die Frau am Boden festhalteil müssen, bis der Kasten auf sie herabfiel. Dazu verriet aber der Ausdruck der Hände und die Lage der Füße zu wenig einen vorausgegangenen Kampf.
1.) Die Frau kam nicht allein ins Haus. Der Mann, der sie begleitete, verweilte nur zehn Minuten dann;  er verließ es in fluchtartiger Hast.
2.) Vei der Ankunft des Paares war die Tür versperrt gewesen; nach dem Fortgang des Mannes blieb sie nur eingeklinkt. Er konnte also ohne weiteres wieder hineingehen, tat es aber nicht.
3.) Die Röcke der Frau wurden anscheinend nach ihrem Tode sorgfältig zurechtgezogcn.
Aus all dem konnte man noch lange nicht klar sehen; überall waren Einwände möglich. Und doch neigte ich fchon jetzt zur Annahme eines Mordes.
Geraume Zeit verstrich, ehe man mich zum Verhör holte. Mittlerweile war es drei Uhr geworden; ich war nur froh, daß ich bereits, ehe ich in den Garten hinabgestiegen wcrr, mein zweites Frühstück eingenommen hatte.
Der Coroner stand mit mehreren Herren, darunter auch Gryce, im Empfangszimmer. Der Detektiv fchien so aufgeregt, daß ich annahm, die Angelegenheit hätte für ihn bedeutend an Interesse gewonnen.
Ah, das ist wohl die Frau? fragte der Coroner, als ich eintrat.
Ich bin Miß Butterworth, antwortete ich reserviert. Amelie Butterworth. Ich wohne nebenan, und war bei der Auffindung der Ermordeten zugegen!
Der Ermordeten? wiederholte der Coroner. Warum sagen Sie ermordet?
Ich reichte ihm meine Notizen und sagte nur: Hier, lesen Sie, bitte!
Ganz verblüfft nahm er den Zettel in die Hand, warf mir einige erstaunte Blicke zu und begann zu lefen. Als er damit zu Ende war, warf er mir einen eigentümlichen, bewundernden Blick zn lind reichte den Zettel dem Detektiv.
Mr. Gryce hatte seinen Porzellanscherbcn jetzt mit einem ganz abgenutzten und zerbissenen Bleistift vertauscht. Er runzelte auf komische Welse die Stirn gegen sein Spielzeug, steckte es daun in seine Tasche und begann schließlich, meine Bemerkungen zu lesen.
Mit verschmitztem Lächeln meinte der Coroner: Nun treten gar zwei Konkurrenten auf. Ich fürchte, gegen diese vereinten Kräfte muß ich unterliegen, Miß Butterworth, man wird jetzt die Leiche freilegen. Fühlen Sie sich stark genug, den Anblick zu ertragen?
Daranf erwiderte ich: Im Dienste der Gerechtigkeit kann ich alles ertragen.
Um fo besser. Setzen Sie sich also und warten Sie, bis ich Sie rufe.
Er trat vor und befahl, das um den Korper herumliegende zerbrochene Porzellan wegzuräumen. Unter den Scherben war auch eine Uhr; als man sie aufhob und auf den Kamin legte, bemerkte jemand: „Die würde einen wertvollen Zeugen abgeben, wenn sie gegangen wäre, als  der Kasten umfiel!"
Niemand antwortete, da alle wußten, daß niemand sie seit Monaten  aufgezogen haben konnte. Mr. Gryce
schaute nicht einmal darauf. Wir anderen aber hatten ye jehcn, daß die Zeiger auf zehn Minuten vor fünf Uhr standen.
Man hatte mich zwar aufgefordert, Platz zu nehmen, allein das war mir nicht möglich. Ich war neben den Detektiv getreten und spähte nach der Leiche, deren Gesicht jetzt endlich sichtbar wurde.
Der Coroner blickte mich eindringlich an, deutete auf die Leiche und fragte:
Ist das die Frau, die Sie in letzter Nacht hier eintreten sahen?
Ich blickte auf das Kleid, sah deu kleinen Kragen, den sie mit einer großen Schleife um den Hals gebunden trug, und nickte: Ich erinnere mich, den Kragen bemerkt zu haben. Aber wo ist der Hut? Sie trug einen Hut. Ich will versuchen, ihn zu beschreiben. Ich schloß die Augen und bemühte mich, mir die Silhouette der Frau zurückzurufen, die ich in der Nacht hatte vorbclhuschen sehen: es gelang mir so gut, daß ich schon im nächsten Augenblick mit Bestimmtheit erklären tonnte, der Hut habe wie ein weicher Filzhut ausgesehen und sei mit einer Feder oder einer großen Bandschleifc seitlich garniert gewesen.
Dann ist die Identität der Toten mit der Frau, die Sie gestern eintreten sahen, festgestellt, sagte der Detektiv. Er hatte sich gebückt und unter dem Körper der Toten einen Hut hervorgezogen, der genau so war, wie ich ihn beschrieben hatte.
Als ob da überhaupt ein Zweifel möglich wäre! begann ich. Doch einer plötzlichen Eingebung folgend, <>reckte ich die Hand nach dem H> te aus. Lussen Sie mich etwas sehen! bat ich.
Mr. Gryce gab mir den Hut sofort, und ich untersuchte ihn forgfältig innen und außen. Er ist nicht schlecht zerdrückt, sagte ich, und sieht nicht recht neu aus, aber doch ist er nur ein einzigesmal getragen worden.
Laibacher Zeitung Nr- 84.                                                                         775                                                                                         14. April 1913.
Stückes, die Art der Plätze usw,, geraten sich selbst in die Haare, und das junge Eheglück endet in einem durch die Wut der dienstbaren Geister entfesselte» Tohuwabohu, Prachtig sind die (5haraktertyftcn des Personals dargestellt und sie versöhnen mit der sonst bisweilen ans Unwahrscheinliche streifenden Karikatur,
—   (Ein goldenes Kleid.)  Man schreibt aus New-York:   Eines der kostbarsten modernen Damcnkleider hat vor ewiger Zeit in Los  Angeles  in  Kalifornien  sein Debut bestanden. Die Trägerin war Frau Klara Bald' Win Stücker, eine der reichsten Frauen Kaliforniens, die von  ihrem Vater, dem „glücklichen Valdwin", ein  Vcr^ mögen erbte, das auf 60 Millionen geschäht wird, Frau Baldwin Stacker erschien in der Öfter in einer prachtvollen Gescllschaftsrobe,  die über und  über mit echten Juwelen geschmückt war. Das Kleid bestand im übrigen aus  weißem  Atlas,  der  aber nur  die Folie zu  dem prachtvoll gewebten, echten Goldnetz bot, das den (5lou der Toilette bildete. „Mit ihrem goldschimmcrnden Gc-wande,  den  blitzenden  Edelsteinen,  den   brillantbcsetzten Schuhen und dem herrlichen Diamantendiadem", so berichtet ein Angcnzengc, „erschien sie wie die Gestalt aus einem Märchcnbuche, die durch ein Wunder in die Welt verschlagen worden war." Aber von einem Wnnder war allerdings keine Rede, denn dieses Kleid aus Gold hatte zusammen mit den Juwelen nach den Schätzungen von Kennern  einen Wert von rund 1,750.000 X.
—    <Der Vater.)   Ein  irifcher Konstablcr hat den Auftrag erhalten, einen Farmer aufzusuchen. Er kommt in dem Farmhause an, trifft aber nur einen jungen Vur-schen, der ihm bedeutet, daß alle draußen auf dem Felde seien. „Aber Vater ist draußen auf der Weide mit dem Efel", fügt er hinzu. „Sie werden ihn gleich finden. Der mit dem Hut ist der Vater."
Lotal- und PrMnzial-Nachlichten.
Dr. Johann Mcncinger.
(2«. März 1838 — 12. April 1912.) Zur Jahreswende seines Todes.   Von Professor Max Pirnat.
Der eigentliche Vcginn und das erste Aufblühen der flovcnifchen Novellistik ist mit dem Erscheinen des belletristischen Blattes „Slovenski Glasnik" (1858 bis 1868) unzertrennlich verknüpft. Seine Redakteur war der Klagcnfurter Professor Anton Iane5i5, ein idealer, hochverdienter Mann, der nach meinem Dafürhalten bei uns noch nicht die entsprechende allseitige Würdignng erfahren hat, Iane/i<- war kein felbstschöftfcrischer Geist, doch zeichnete ihn ein selten feines Sprachgefühl sowie eine gesunde ästhetische Anschauung aus; außerdem verstand er es, dnrch sein selbstloses, zuvorkommendes Wesen alle damaligen jungen Talente für sich zu gewinnen und um sein Blatt zu scharen. Seine hervorragendsten Mitarbeiter waren: Franz Levftik, der damals seine epochemachende Erzählung „Martin Krpan" schuf, Franz Erjavcc, der seine unvergleichlichen Bilder aus dem Naturleben sowie treffliche Novellen schrieb und sich zu eiuem ausgezeichneten Stilisten emporarbeitete, weiters Joses Iun-u-, dessen erzählende Werke wie eine Offenbarung wirkten und den Autor mit einem Schlage nngemein beliebt machten. Zu dicfcn gefeilte sich der originelle Erzähler Johann Mencingcr.
Wirklich originell! Kein Novellist im eigentlichen Sinne des Wortcö, sondern ein liebenswürdiger Plauderer, ein geistreicher Causeur, für den die Erzählung felbst nicht die Hauptsache bildet. Er wendet sich gar gern von den dargestellten Personen ab, verläßt sie für
eine Zeit, um direkt an den Leser eine Bemerkung zu richten und mit ihm eine angenehme Plauderei über alle möglichen Dinge, über die verschiedensten Probleme anzuknüpfen.
Mcncinger ist der Vcrkündcr einer ernsten Lcbens-auffafsung, die es jedoch an der nötigen Heiterkeit nicht fehlen läßt. Seine Helden sind rechtschaffene, fleißige Menschen, die ihr Ziel erreichen müsse»; findet er einen sentimentalen, abergläubischen, verführten Schwächling, so bekehrt cr ihn, heilt und befähigt ihn, ein tätiges, tüchtiges Lcbcn zu führen. Seine Devise ist: Arbeite, in dr^, Arbeit findest du dein Glück, schaue aber nicht finster drein, sondern vergönne dir znr rechten Zeit die er wünschte Ruhe und eiue wohltuende Unterhaltung. Men cingcr ist vollauf überzeugt, daß die Menschheit im Grunde genommen gut, daß der etwa Schlechte unbedingt einer Besserung fähig sei, daß die Erdenbewohncr in materieller nnd geistiger Hinsicht zweifellos noch große Fortschritte machen würden. Seine diesbezüglichen Ausführungen und Behauptungen erinnern unwillkürlich an die idealistische, heitere Lebensauffassung, wie sie de^ verstorbene Grazer Universitätsftrofcssor Dr. Anton Schönbach in scinem köstlichen Buche „über Lesen unv Bildung" niederlegte. Selbstverständlich bekämpft Men-linger auf das entschiedenste den Materialismus uud den Pessimismus, welch letzterer die Menschen in den Abgrund der Verzweiflung führt, und tritt für die Grundsätze des positiven Christentums ein.
Mencingcr versteht es meisterhaft, mit dem Ernst den Humor zu verbinden; er weiß es ja, daß der Humor die Würze des Lebens ist und uns über all die Beschwerden und Unannehmlichkeiten des alltäglichen Daseins hinüberzuführen vermag. Sein Humor ist ungezwungen, natürlich, wohltuend, geht jedoch hie und da in eine beißende Satire über, welche verschiedene Fehler der Menschen geißelt und verspottet. Sein Humor, der sich bald in trefflichen Wortspielen, bald in urkomischen Situationen ergeht, wäre mit jenem seines kongenialen Freundes Franz Grjavcc zu vergleichen.
Ein Humorist, ja Satiriker auf der cincu und ein so zartfühlender Mann auf der andere» Seite, ist Mencinger, daß es einen wahren Genuß bereitet, in diese edle Seele einen Blick zu tun. Man bedenke nnr, mit welch tiefer Liebe er an seinem Wochcincr Tal hängt! In der Wochein spielen die meisten seiner Erzählungen, der Wochcin hat er ein unvergängliches Denkmal in seinem Werke „Moja hoja na Triglav" gesetzt, das in der sluvenischen Literatur einzig dasteht, Mcncinger spricht an einer Stelle dieses Werkes den Wunsch aus, ein Herodot seines lieben Wocheincr Landes zu werden. Und das ist er in der Tat geworden. Wie pietätvoll ist seine Erinnerung an die lieben Freunde aus der lustigen Stlldienzcit in Wien, die Erinnerung an Tu^ek, Erja-vec, Icnlo und Mandelc! Mit welcher Zartheit schildert er seine Kollegin aus der Dorfschule in Wochciner Feistritz, die schölle Minica, zu der in seinem jungen Herzen die reinste, glückseligste Liebe aufgesprossen ist! Er ist wirklich eine -nliinü <!li,n(N»Ul!
Nicht unerwähnt mag bleiben, daß Mencingcr dlr slovenische Sprache mit seltener Virtuosität meisterte. Seine Sprache zeichnet sich dnrch .Kraft, Reichtum und Urwüchsigkeit aus; hie und da beliebt es ihm seltenere, auch lokale Wortformeu zu gebrauchen. Sein Stil hat eine Eleganz und Glätte, der man In der slovcnischcn Literatur nur selten begegnet.
In Mcncinger schlug auch die poetische Ader. Als jnngcr Student veröffentlichte er in Bleiweis' „Novice" manch nettes Liebchen, in Krainburg und Gurkfeld, w» er als Advokat wirkte, verfaßte er gelungene Gelegen-
Woran erkennen Sie das? fragte der Eoroncr.
Lassen Sie sich das von meinem Konkurrenten sagen! bemerkte ich und gab den Hut Mr. Gryce zurück. Ich kümmerte mich wenig um das aufsteigende Gemur-mel des Ärgers oder des Spottes, das um mich lau: wurde, denn ich hatte wieder etwas Neues entdeckt.
Auch das Kleid ist nicht oft getragen worden, begann ich wieder. Von den Schuhen kann man das freilich nicht behaupten. Sie sind nicht alt, aber sie haben schon oft die Straßen berührt, was von dem Rockrand nicht gesagt werden kann. Handschuhe hat sie nicht an, folglich verstrichen einige Minuten, ehe sie angefallen wurde;  sie hatte Zeit gehabt, sie abzulegen.
Vorzüglich! flüsterte eine Stimme neben mir, eine halb farkaftische, halb bewundernde Stimme, die nur Herrn Grhce gehören konnte. Sind Sie denn aber sicher, daß sie Handschuhe anhatte?
Nun, eine so feiugetlcidetc Dame tragt stets Handschuhe.
Die Nacht war sehr warm, warf jemand ein.
Das tut nichts. Man wird die Handschuhe schon noch finden. Und die Handschuhfinger werden gewiß mit der Innenfeite nach außen gekehrt sein, noch genau so, wie sie abgestreift wurden; das ist die einzige Konzession,  die ich der Hitze dieser Nacht mache.
Etwa wie diese hier? unterbrach mich eine ruhige Stimme.
Ich zuckte zusammen, denn im gleichen Augenblick streckte sich eine Hand über meine Schulter vor und hielt ein Paar Handschnhe vor meine Augen. Mit triumphierendem Ausdruck rief ich: Ja, ja, genan so! Haben Sie sie hier gefunden? Sind das die Handschuhe der Ermordeten?
Sie behaupten, ihre Handschnhe müßten so aussehen?                                             ^
Ja, das behaupte ich,
Ich muß Ihnen wirklich meine Bewunderung ausdrücken. Die Handschuhe sind hier gefunden worden.
Aber wo denn? Ich hatte doch schon ans dem Teppich  gesucht.
Der Detektiv lächelte die Handschuhe an, nnd ich merkte bestürzt, daß er aus mir herauszog, was er nur wollte. Nun war ich gewarnt und sagte abweisend: Das hat übrigens weiter keine Bedeutung; vie Untersuchung wird schon noch alles zutage bringen.
Mr. Grhce nickte, steckte die Handschuhe wieder in seine Tasche und erwiderte: All das wurde schon festgestellt, ehe Sie eintraten.
Während dieser ganzen Unterredung kniete der Arzt neben der Leiche. Jetzt stand er auf und sagte:
Ich muß bitten, daß man noch einen Arzt herbeiholt. Wollen Sie einen Gerichtsarzt kommen lassen, Herr Eoroncr?
Der Coroner wandic sich erst zu mir: Übermorgen wird in meinen Amtsräumcn das Verhör stattfinden. Sie werden sich einsinken müssen, denn Sie sind uns ein besonders wichtiger Zeuge. Bitte, hallen Sie sich frei!
Ich versicherte, daß ich mich einfinden würde, und folgte dann seinem mit der Hand gegebenen Wink, das Zimmer zu verlassen. Aber das .haus verließ ich darum noch nicht.
An dem Türpfosten der Halle lehnte ein schlanker, lebhafter junger Mann, in dessen Neincin Kopf die Augen hell funkelten. Als er meiner ansichtig wurde, eilte er mir  entgegen.
(Fortsetzung folgt.)
hcil^acdichte, tadellos in der Form, geistreich i» der Ausführung; auch lieferte er sehr gute Übersetzungen aus den großen russischen Dichtern Pnökin und Lcrmontov; diese Übersetzungen wurden iu die „Ruska antologija" von Vcscl-A^kcrc aufgenommen.
Mencingers Schriften und feine Lebensführung stehen in schönstem Einklang. Kein Wunder also, daß er sich überall der ausnahmslosen Hochachtung erfreute, daß sich jedermann glücklich schätzte, der mit diesem sel-tcncn Manne verkehren konnte. Es war eine Wonne, scinc» bald crnstc», bald humoristischen, bald satirischen Gesprächen zn lauschen, die einen Mann von allseitiger Bclcscnhcil nnd ungewöhnlicher Geisteskraft und Gcistes-ftischc verrieten; man behauptet, es sei sogar ein grö-hcrcr Gennß gewesen, seine geistreichen Plaudereien anzuhören als  seine gediegenen Werke zu lesen.
Ein Mann im Leben, ein Mann im Sterben. Es ist geradezu rührend, zu vernehmen, mit welch stoischer Ruhe sich Mencingcr auf seinen Abgang vorbereitete, als er seine geistigen und körperlichen Kräfte schwinden sah. Und mit welcher echt christlichen Demut bekennt er tn seiner selbstuerfaßten, originellen Grabesschrift, daß er „den Prozeß des Lebens unvollendet gelassen."
Mcncinger ist ciner der größten und tiefsten Denker unter den slovenischen Schriftstellern. Seine Werke bilden cine wahre Fundgrnbc cincr allumfassenden Lebensweisheit, sie sind ein willkommenes Vadcmckum für jedermann, dcr sich über die wichtigsten Lebensfragen belehren will nnd ein werktätiges, auf den Grundsätzen positiven Christentums beruhendes Dasein zu führen bestrebt ist.
** Wohltätigkcitsvorstellnngcn.
Die Kunst im Dienste dcr Wohltätigkeit fand jederzeit freudigen Anklang, insbesondere bei den Veranstaltungen der Frauenortsgruftftc des Deutschen Schulver-rines, über denen stets ein glücklicher Stern schwebte. Auch diesmal hattc dcr Ausschuß dcr Fraucnortsgruppe unter Leitung seiner Obmännin, Frau Thcrcsc Mau -r c r, unter Mitwirkung dcr Damen des Ausschusses, der Frauen: Obmänninstcllvcrlrctcrin Ninta Luck m a n n, Zahlmcisterin Else Gall c, Schriftführerin Adele R y -sch awy, Schriftführcrinstellvertreterin Nika Tön -n i e s, mit gewohnter Umsicht, opferwilliger Fürsorge und uncrmüdetcr Tätigkeit alle Vorbereitungen getroffen, um den Erfolg der Vorstellungen am 12. und lAten April im Kaiser Franz Ioscph-Jubiläumstheater sicherzustellen. Eine kräftige Stütze fand er hicbci an Frau Maric W c t t a ch, welche die lebenden Bilder stellte, und an dein Spielleiter, Herrn Otto Hilde, der die Proben leitete und die Regie mit dem Verständnis des routinierten Thcatcrfachnianncs führtc. Dcn musikalischen Teil bereitete Herr Anton Edler von Zanctti mit gewissenhafter Sorgfalt vor und leitete ihn mit künstlerischer Fcinsühligtcit. Besondere Verdienste erwarb sich auch Frau Gisela Pregl bei dcr Vorbereitung des mnsilalischc» Teiles.
Das Orchester des 27. Infanterieregiments bewies scine Tüchtigkeit durch den wirksamen Vortrag der Ouvertüre aus der Oper „Die lustigen Weiber von Windsor" und dcr Allsführung des orchestralen Teiles bei dcn zwci musikalischen Werken des Abcndes.
Sowohl die lebenden Bilder wie die Operette «Die schöne Galathea" spielten in prächtige» szenischen Nahmen, dcr dem Bühnenmeister Herrn Jakob Schmidt zur Ehre gereichte.
Lie lebenden Bilder, dic vom vornehmen künstlerischen Geschmack von Frau Maric Wett ach beredtes Zeugnis gaben, vereinigten allc Reize von Jugendschön-hcit und Anmut. Das c'rste Bild „Das Mädchen ans der Fremde", nach dem Gemälde von R. Beyschlag, erläuterte Fräulein Hanna Luckmann durch das mit zarter Empfindung und poetischer Anmut vorgetragene gleichnamige Gedicht von Friedrich Schiller. Dic entzückende Gruppe des Bildes wurdc durch dic Damen Hertha K usmane k, Gcrta Drcnni g, Irmgard und Ingeborg W e t t a 6), Erna WcinIich und Herrn Erir Zcschko gebildet und erregte wahre Beifallsstürme, so daß sich der Vorhang immer und immer wieder heben mußte.
Von gleichem Erfolge begleitet war das zweite lebende Bild „Schwere Wahl" von Volkhart, worin die Fräulein Hilde Breind l, Grctc S ch n c d i tz, Vilma Svoboda und Herr Hans Wcbcr eine berückenu schöne Gruppe bildeten.
Das dritte lebende Bild „Mignon" von Wilhelm von Kaulbach, die Szene alls Nataliens Schloß vorstellend, wo Mignon im Kreise der Kinder, die sich Zur Feier cines Geburtstages zusammengefunden hatten, als Engel erscheint, unter die Kinder Gaben anstellt und zur Laute singt, wurde ebenfalls durch einen erläuternden Text von Fräulein Hanna Luckmann eingeleitet. Der entzückende Anblick dieses von den Damen Grete Satter (Mignon), Edith von Schoeppl, Edith H a m a n n, Gretc Ladstätter, Erna Unga r, Gitta Gutmann, Hcrta Wcinlich, Gerta Schuster, Annie Samassa, Ilse Breindl und dem kleinen, Heinz Galle dargestellten Bildes fand helle Bewunderung, lind das dankbare Publikum erzwang ungezählte Male sein Wiedcrerscheinen.
Mit lebhafter und begründeter Anteilnahme wurde dem „Intermezzo" von Dr. Carlo Freibcrger entgegengesehen. Eine von zarter Poesie durchwehte Idee ist in ebenso sinniger wie musikalisch glücklicher Weise durchgeführt.   Zwci   Porzellanrokolofigurcn,    Marquifc    und
Laibacher Zeitung Nr. 84.                                                                         776                                                                                         ,4. April 1913.
Kavalier auf einem Kamine zu feiten einer Uhr postiert, werden durch Mondnachtzauber zu einem kurzen Leben erweckt. Die Marquise entfaltet eine verführerische Koketterie und wcctt die Leidenschaft des Kavaliers, der sich zu cincm feurige» Liebesgeständnis hinreißen läßt, das von der herzlosen schönen Rololodame mit neckendem Spott aufgenommen wird. Die Antwort auf feine Liebes-ergüsse erteilt sie ihm in zierlichem Menuett' und Gavotte schritt. Der Komponist verstand es, ebenso reizvoll wie liebenswürdig den Rololostil zu illnslriercn nnd die zarte Anmut seiner pikant instrumentierten Musik mahnt an Mozartische Vorbilder. In dem Augenblicke, da der Kavalier, rasend über die Herzlosigkeit der Schönen, den Degen gegen sie zückt, endet mit dem Schlage Eins der Zauberfpuk, und die beiden Rokokofigürchen kehren in ihr beschauliches Dasein zurück.
Wir lernten in der Darstellerin der Marquise, Frau Marianne Fran k, eine Sängerin kennen, die einen Gewinn für das musikalische Leben unserer Stadt bedeutet. Ihr heller, ausgezeichnet durchgebildeter Sopran ist von zartcm Wohlklang, die Intonation, die Atemtcchnit und die Aussprache sind mustergültig. Spiel und Tanz entsprachen der Grazie der dichterischen Gestalt. Als Kavalier überraschte Herr Max Ialouz durch seine sympathische,- weiche Äaritonstimme und verständnisvolle Auffassung. Vielleicht wird eine Beschleunigung des Zeitmaßes dein liebenswürdige» Werke zum Vorteile gereichen.
Das Publikum nahm das „Intermezzo" mit rauschendem Bcifallc auf und ehrte die Darsteller durch wiederholte Hervorrufe.
^ (Hofnachricht.» Seine k. und l. Hoheit der durchlauchtigste Herr Erzherzog Josef Ferdinand ist Samstag abends mittelst Automobil in Laibach eingetroffen und im Palais des Herrn Landeshauptmann-Stellvertreters Barons Licchtenbcrg abgestiegen. Gestern begab sich der Herr Erzherzog zur Hahnenjagd in das Revier des Herrn Adolf Perl es nach Ober-krain.
—    (Auszeichnunff.)   Seine Majestät der Kaiser Hal dein Landwehr-Oberoffizial Johann Staudnchcr des  Landwehrergänzungsbezirkskommandos   Laibach  anläßlich dessen Versetzung in den Ruhestand oas Goldene Vcrdienstlrcuz  verliehen.
—    (Vom politischen Dienste.)  Seine Exzellenz der Herr  t.  k.  Landespräsidcnt  im  Herzoglume  Krain  hat den   Landesregierungskonzipistcn Dr.  Karl   Vicek in Laibach zum k. k.Bezirkskommissär in provisorischerEigen-schaft, den  Landesrcgierungs-Konzefttsftraktikanten Ludwig Klob >" i >"' in Tschernembl zum t. l. Landcsrcgie-rungslonzipisten und denLandesregierungskonzeptsftrakti-kantc» Gustav G o l i a in Rudolfswert zum k. k. Landes-regicrungskonziftislen    in   provisorischer   Eigenschaft  ernannt.
—    (Vom  Veterinärdienste.)     Seine Exzellenz  der Herr k. l. Landespräsidcnt im Herzogtume Krain hat den diplomierten Tierarzt Wilhelm I e d l i <'k a zum provisorischen Veterinärassistentcn ernannt und dem Veterinär-Departement der k. t. Landesregierung zur Dienstleistung zugeteilt.
^ (Aus dem Laibacher Massistratsssreminm.» In der am vergangenen Freitag abgehaltenen Sitzung des Laibachcr Magistratsgrcmiums wurden mehrere Baube-willignngen erteilt, und zwar: dem Agronomen Franz Mulec für den Nau einer zweistöckigen Villa in der Marmontova ulica, dem Wirkwnrenfabrikanten Dragotin Hribar für den Vau eines Kesselhauses bei seiner Fabrik an der Zaloger Straße, der „Gospodarska zveza" für den Bau einer Ausstellungshalle für Maschinen im Hofe ihres Haufes an der Wiener Straße, dem Bäckermeister Jean Schrey für die Errichtung eines Ver-kaufsftavillons an der Ecke der Vahnhofgasse und der Pražatova ulica, dem Besitzer Fr. Seunig für die Fassadierung seines Wohnhauses am Maricnvlatze, und dem Zimmcrmeister Franz Navnikar für die Errichtung einer Werkstätte auf dem Laibacher Felde. Für dte Ausbesserung des Dammes beim Tiuoliteichc wurde ein Kredit von 1600 X, für Reparaturen im städtischen Kolcsiabade ein Kredit von 473 /^ bewilligt. Für die Herstellung des Trottoirs in Gradi^e wurde ein Kostenaufwand von 1126 ^ bewilligt. Auf dem Vodmatski trg follen fechs Bäume gefüllt und der Platz sodann planiert und reguliert werden. Mit der Vertilgung von Ratten in der städtischen Schlachthallc wurde S. W a l k o r, in den übrigen städtischen Gebäuden Friedrich Zor betraut.
—   (Errichtung einer Postablaqc in Kotredei.» Mit 1. d. M. trat in Kotrcde/,, politischer Bezirk Littai, eine neue Postablage mit erweitertem Wirkungskreise in Wirksamkeit,  die mit dein Postamte  in Sagor durch  einen wöchentlich viermaligen Botengang in Verbindung steht.
—   (Vom Voltsschuldienste.) Der?. l. Bezirksschulrat in Nudolfswert hat an Stelle der krankheitshalber beurlaubten Lehrerin Franziska Mikec   die gewcfcnc Lehrsuftplcntin   in   Vresnitz   Ludmilla Pristov   zur Supplentin an der Volksschule in Sclsenberg bestellt.
—     (Die   Laibacher  Nohrschi'chennesellschaft)   hielt am  verflossenen  Freitag   im   Klubztmmcr   des   Hotels „Elefant"   ihre  Hauptversammlung  ab.  Nachdem  Herr Oberschützenmeister Iancsch die zahlreich erschienenen Mitglieder begrüßt hatte, berichtete er über die Tätigkeit im vergangenen Vercinsjahrc, die er als eine sehr befriedigende  bezeichnete, da  auf  dem  Schicßstandc  sehr bedeutende Verbesserungen und Neuhcrstellungcn bewirkt wurden. Auch gedachte Herr Oberschützcnmeister Ianesch
des würdigen Verlaufes der 350jährigen Vestandesfeier der Rohrschützengesellschaft und machte die Mitteilung, daß dem Landcsmuscum „Nudolfinum" zur Erinnerung an das seltene Fest eine silberne Gedenkmünze überreicht worden sei. Hierauf trug der Vcreinskafsier, Herr Dor-n i g, den Bericht über die Gcldgebarung vor, die als günstig anzusehen ist. Über Antrag des Herrn Staats-anwaltes Dr. Kaiser als Revisors wurde dem Kassier das Absolutorium erteilt und ihm für seine Mühewaltung der Dank der Versammlung zum Ausdrucke gebracht. Im weiteren Verlaufe der Beratungen wurde in Ausführung des anläßlich der 350jährigen Bestandesfeier gefaßten Beschlusses, betreffend die Heranbildung von Ilingschützen, festgesetzt, daß vorläufig zehn junge Leute aufzunehmen seien, die sich bchnfs ihrer Aufnahme schriftlich an dic Vorstchung der Nohrschützengcsellschaft zu wenden hätten. Weiters wurde beschlossen, auf dem Schießstande mehrere Gamsbockscheiben sowie Ton-taubcnwurfmaschincn, und zwar schon «m 20, d. M. bei der Aufnahme der Schießübungen zur Aufstellung zu bringen.
—    (Die Stom^el-Einspieler-Feier,)   die gestern im großen Saale des  Hotels   „Union"  vom Mufitvcrelne „Ljubljana" veranstaltet wurde, nahm einen fehr günstigen   Verlauf.   Dem  Konzerte   wohnten   u.   a.   folgende Herren  bei:   der Vizepräsident  des  Abgeordnetenhauses Ritter   von   Poga>'nil,   die   Landcsausschußbeisitzcr Dr. E. Lampe, Dr. Pcgan und Dr. Zajec, die Neichsratsabgeordneten Grafen au er, Prof. Iarc, Kommerzialrat P o v > c, Prof. Dr. Verstov ^ ek und Dr.  5 itnik, Landtagsabgeordnetcr Dr. G r c g o r i 5, Prälat Flis   und   Ghmnasialdirektor   t> t r i t o f,   von den heimischen Komponisten die Musikdirektoren Ger-b i <^ und F o c r st c r, ferner P a r m a, Premrl und Pav <"> i 5. — Nach dem Konzerte fand im dichtbesctzten Saale ein Gesellschaftsabend statt, wobei die „Slovcnsta Filharmonija" unter Leitung des Herrn Kapellmeisters Hrazdira flott konzertierte.   — Ein näherer Bericht über das Konzert ist uns zugesagt.
—    (Die Musikalicn  der „Glnsbena Matica">   für das Jahr 1912/13 haben sich verspätet, weil die Druk-kerei mit einem Werte im Rückstände ist. Sie werden sofort nach ihrer Fertigstellung den Mitgliedern zugesendet werden.
—   (Der Erste nllffcmcine Bcamtenoerein der o'sterr.-ungar.   Monarchie)      versendet     seinen     Rechenschaftsbericht  über  das  Jahr   1912,  dein  folgende bemerkenswerte Daten zu entnehmen sind: Dem Vereine sind bis Ende 1912 188.754 Mitglieder beigetreten. In der Le-bcnsversicherungsabteilung   waren   über 222 Millionen Kronen  Kapital  und   1,812.670  /v  Iahresrenten  versickert. Die Auszahlungen für fällige Versicherungen betrugen im Jahre 1912 7,2 Millionen Kronen, seit Beginn  der Vercinstätigkeit  12l   Millionen  Kronen.  Die Prämien- und sonstigen Reserven betrugen Ende  1912 77,5 Millionen Kronen. Der Gebarnngsüberschuß beträgt «19.088 /<. Im Jahre 1912 wurden für Unterstützungen, Studienstipcndien, Kurkosten- und UntcrrichtSbeiträge an mittellose Vereinsmitglieder 110.000 X, seit Beginn der Vereinstätigkeit    überhaupt    für    humanitäre    Zwecke 3,303.42!   X  verwendet. Den 63 Konsortien  des  Vereines, welche als selbständige r. G. m. b. H. das Spar-und Vorschußwcse» pflegen, gehörten Ende 1912 50.923 Genossenschafter  mit  63,5  Millionen   eingezahlten   haf-tungspflichtigen   Antcilseinlagcn    und    35,4   Millionen Kronen   aushaftenden   Vorschüssen   an.   Zur  Erhöhung ihrer Betriebsmittel erhalten die Konsortien seitens des Bcamtenvereines bankmäßige Darlehen zu vier Prozent, wodurch sie in die Lage versetzt sind, Personaldarlchcn an Beamte zu günstigeren Bedingungen zu erteilen als andere  Personalkrcditanstalten.
—    (Lichtbildervortrag.)   Im Schulsaale der evangelischen Gemeinde findet heute abends um 8 Uhr ein öffentlicher Vortrag des Herrn Dr. Hege m a n n über seine Reise dnrch die Balkanstaaten, erläutert durch 60 Lichtbilder, statt.
—   (Im Caf'- „Central"» wird von hente an wieder eine Wiener Damcnkapelle jeden Abend spielen.
—   (Unfall auf der Straße.) Als der beim Steinmetz  Vodnik bcdienstete Knecht Stephan Gnez Freitag nachmittags mit einem Frachtwagcu aus der Schicßstätt> gaffe auf den Kaiser Iosefplatz abbog, stürzte er plötzlich vom Wagen und blieb bewußtlos liegen,  über Veranlassung der Rettungsstation wurde Gnez, dem aus den Ohren   Blut  hervorquoll,   ins   Üandesspital  überführt. Gnez ist Epileptiker und es dürfte auch der Sturz vom Wagen auf einen epileptischen Anfall zurückzuführen sein.
^-- (Schwindel beim Kohlenuerlauf.) Immer häufiger werden Klagen laut, daß das Publikum beim Ankauf von Kohl in plombierten Säcken übervorteilt werde. Häufig haben Säcke nicht das deklarierte Gewicht, Sack und Kohle sind nicht selten naß und die Plombe leicht abzunehmen, so daß Kohle aus dem Sacke entnommen und die Plombe wieder unversehrt angebracht werden kann. Das Marktinspcktorat wurde deshalb angewiesen, solchen unerlaubten Manipulationen der Kohlenversäu-fcrlncchte befondere Aufmerksamkeit zu widmen und dei-artige Übervorteilungen des kaufenden Publikums strenge zu ahnden. Solche schwindclhaftc Manipulationen können mit Geldstrafen von 2 bis 200 /< belegt, und im Falle der Uncinbringlichkeit in Arreststrafcn umgewandelt werden.
^ (Vom Lebensmittelmarkte.) Das städtische Markt-inspektorat hat vorgestern etwa 600 zu Markt gebrachte Eier auf ihre Genußfähigkeit untcrfucht. Das Resultat
der Untersuchung war sehr zufriedenstellend: nur el„ einziges Ei wurde als verdorben und gesundheitsschädlich konstatiert.
—    i„Adria" Bierbrauerei Att.-Ges.»  Das Ministerium des Innern hat im Einvernehmen mit dem Handelsministerium der Adriatischen Bank in Trieft im Vereine    mit  den   Herren   Peter  Liebman   in   Trieft   und Georg Liebman in Senosetsch die Bewilligung zur Errichtung    einer   Aktien-Gesellschaft   unter    der  Firma „Adria" Bierbrauerei Akt.-Gef. mit dem Sitze in Trieft erteilt und deren Statuten genehmigt.
—   <Drr Wettersturz in Unterlrain.)  Aus Rudolfs-wert wird  uns nnter dem  gestrigen  gemeldet:   In  der vergangenen Woche hatte»  wir einige recht kalte Tage. Am Freitag zu Mitlag war es indessen angenehm warm. so daß man die Frostgefahr bereits vermieden wähnte, beider  trat   gegen   2  Uhr  nachmitwqs   ein   Wettersturz ein- es kam ein Gewitter herangezogen und die Gorjanci-bergc waren in kurzer Zeit mit Schnee bedeckt. Gegen Abend  setzte ein noch stärkeres Schneegestöber ein, doch gab es in der Nacht keinen Frost. Am Samstag in der Früh hatte man noch einige Hoffnung  auf Besserung. Um  '^10 Uhr vormittags  begann  es  indes  wieder z». schneien, allerdings um bald aufzuhören. Am Samstag abends setzte Regen ein, der alsbald in Schnee überging, und heute früh befanden wir uns in einer echten Winter-' landschaft. Die in voller Blüte stehenden Obstbäume und die Wcinstöckc sind schwer mit Schnee beladen, die Obst-und die Weinernte ist verloren. — Der Wettersturz bedeutet für Untcrtrain geradezu eine Katastrophe, die uns um so schwerer trifft, als wir im Jahre 19l0 eine Miß ernte,  im  Jahre    1911  eine  Drittelernte,    im  vorigen Jahre wieder eine Mißernte zu verzeichnen hatten!
—    (Gemnscbauknrse.)   An der landwirtschaftlichen Schule in Standen findet am 5., 6. und 7. Mai ein Ge-müsebauturs  mit  folgendem  Programm statt:   Montag, den 5. Mai  von 2 bis 4 Uhr nachmittag: Die Einteilung eines Gemüscbaugartens, dessen Bearbeitung und Düngung. — Dienstag, den 6. Mai, vo» 3 bis 10 Uhr vormittags:   Das  Mistbeet.  Die  Heranzucht  von Gemüse-Pflanzen im Mistbeet und aus Saalbeeten, die Samenan-zucht. Samcnbcstcllung. Zwischensaaten im Gemüfelande. Die Fruchtfolge. Von  10 bis  12 Uhr:  Praktische Demonstrationen im Garten. Nachmittags von 2 bis 4 Uhr: Kultur  der   wichtigsten   Gemüsepflanzen.     -   Mittwoch, den 7. Mai, von 8 bis  10 Uhr:  «ultur der wichtigste,, Gemüsepflanzen.  Sftargcllultur.  Von   >0 bis   12 Uhr: Das Wichtigste  über die Konservierung  von Gemüsen Nachmittags von 2 bis 5 Uhr: Praktische Demonstrativ-nen über Gemüsckonservierung.  — Entfernt wohnende,, und dürftigen Kursteilnehmern, die rechtzeitig um eine Unterstützung    mittelst   Korrespondenzkarte    einkommen, bewilligt  die  Anstaltsdircktion    eine  Unterstützung  von 1,50 /< per Tag und die einmaligen Reisekosten bis Nudolfswert. Anmeldungen nimmt die Direktion der landwirtschaftlichen   Schule   in   Stauden   (Post   Kandia  bei Rudolfswert) bis 27. d. M. entgegen.
^ <Vesi<,wechsel.> Das ehemalige, zu den besten Gasthäusern in Rudolfswcrt gehörige Bruncrsche Gasthaus samt Garten und Kegelbahn, dessen letzter Besitzer Herr Ignaz Ko^ak war, wurde vom dortigen Lebzeltel und Rcalitätenbesitzer Herrn Murn im Lizitations-wcge um 11.310 ^ erstanden. — Die Villa des Zimmermalers Herrn Smitka in Kandia wurde vom Advokaten Perm Dr. Josef Globevnik in Rudolfswert ebenfalls im gerichtlichen Feilbietungswege käuflich erworben.
—    (Unfälle.)  Dicsertage spielten sich mehrere Kinder  auf  der  Drehscheibe  der  Kleinbahn  der  Trifailer Kohlcnwerksgesellschaft in Töplitz, wobei dem fünf Jahre alten Arbcitcrssohnc Anton Mastnak die große Zehe des rechten Fußes abgerissen wurde. — Die Keuschlerstoch-tcr Margaret« Pohlcven in Lesno brdo bei Oberlaibach wurde vor einigen Tagen  von einem Nachbarsmädchen mit einer Schere unglücklicherweise ins rechte Auge gestochen und schwer verletzt. — Der 17 Jahre alte Sägearbeiter Jakob ^kerl geriet am 9. d. M. auf einer Säge in Rakek mit der rechten Hand zwischen die Zirknlarsäge und erlitt eine schwere Verletzung.
—    !Veruna,lkctt.>     Wie uns  aus Stein  berichtet wird, ist am 3. d. M. die 61 Jahre alte verehelichte Besitzerin Katharina Virjant in OKevek, Gemeinde Neul, im Nachräume ihrer Dreschtenne auf einem Brette umgekippt und ans einer Höhe von fünf Metern auf den Dreschboden gefallen. Sie ist am 5. d. M. den erlittenen inneren Verletzungen erlegen.
—   (Plötzlich irrsinnig geworden.) Am vergangenen Freitag ist der 34 Jahre alte Untcrsuchungshäftling des k, k, Bezirksgerichtes  in Stein Thomas Martikan plötzlich an Verfolgungswahn erkrankt. Er mußte an die Beobachtungsabteilung des Lcindessvltales überstellt werden.
Domino
'Margarine
Jeden Samstag frisch
Laibacher Zeitung Nr. «4.                                                                        777                                                                                         14. April 1913.
—    iVon  einer  Tteinmasse  getötet.»   Am  vergangenen   Tomierstag  nachmittags   wurdc  der  ,'ünf  Jahre alte Bcsitzcrssohn Stanko Grdcn in Log. Gciichtsbezirl Littai, in einc'm hinter der Ortschaft befindlichen ^tein  ^ bruchc r>on einer nicdergcgangciien  3!ci>ü.iasse  getroffen und getötet.
—   (Mord.) Am.9. d. M, wurde die 80 Jahre alte Haarsammlerm Dorothea Vol<^jak ans Tolfti vrh, Gemeinde Nnßdorf, Vezirk Nlldolfswcrt, in einem in un ! mittelbarer  Nähe  der  Ortschaft  befindlichen   Keller  tot aufgefunden.  Ihr  Hals  war bis  auf  die  Wirbelsäule durchgeschnitten. Außerdem wies die Leiche mehrere mit Vlut unterlaufene Verletzungen auf, die darauf schließen lassen,  daß   die Vol<"-jak durch  Schläge  anf  den  Kops zuerst  betäubt und  ihr erst dann  dlc Kehle mit  einem scharfen Mesfer durchgeschnitten wurde. Es lonnie bisher nicht festgestellt werden,  ob es sich um einen  gemeinen oder um einen Raubmord handle, zumal bei der Leiche ein  Geldbetrag   von über 60  X   vorgefunden   wurde. Am 10. d. M. fand an Ort und Stelle eine gerichtliche Totcnbeschau statt. Als tatverdächtig wurde der 40 Jahre alte Tchustergehilfe Jakob Kosec aus Vrusnice, der unlängst von Afrika, wo er bei der Fremdenlegion gedient hatte,  heimgekehrt  ist,  in   Haft  genommen.             II.
—   <Cin unredlicher Finder.) Als der Besitzer Jakob Hrastouec in Zabava, Gcrichtsbezirk Stein, am 7. d. M. von Tuchcin nach Hause ging, verlor er auf der Landes-straße  eine  lederne  Vricftaschc  mit   dem  Inhalte  von 160 /^, Diese Brieftasche fand am selben Tage ein hau-siercnder Nastelbinder, entleerte sie, ging mit dem Gelde vergnügt in ein Gasthaus nnd ließ sich dort gut bewirten. Der unredliche Finder, der den Fund zu verheimlichen suchte, wurde am folgenden Tage durch einen Gendarmen   verhaftet und  dem  Bezirksgerichte  in Stein  eingeliefert. In seiner Wcrkzengtruhc wurde noch ein Betrag von 137 X versteckt vorgcfnnden.
—    <Austro-Americnna,  Trieft.!   Nächste Abfahrten ab   Trieft:   Dampfer  „Martha  Washington"   am  12tcn April  nach Newyork.  Dampfer  „Alice"  am 17.  April nach Neapel, Barcelona, Las Palmas, Nio dc Janeiro, Santos, Montevideo und Vuenos-Aires. Dampfer „Canada" am 19. April nach Quebec und Montreal. Damp-fer  „Laura"  am  19.  April  nach   Newyorl.    Dampfer „Kaiser Franz Josef I." am 26. April nach Ncwyork. Dampfer „Eugenia" am 1. Mai nach Patras, Nlmeria, Las Palmas, Nio dc Janeiro, Santos, Montevideo und Buenos-Aires.
^ i Verstorbene in Laibach.) Franz Triller, Tag löhner, 64 Jahre; Franz Kofta<-, Knecht, M Jahre; Theresia Zuftan, Näherin, 5il Jahre; Helena Gregurka, gewesene .Krämerin, 88 Jahre.
Telegramme
des k. t. TelecMphen-Korrcspoudenz-Vnrcllus.
Der Papst.
Rom, 13. April. Über das Befinden des Papstes wurde heute morgens folgendes Bulletin ausgegeben: Die Nacht war ruhig. Temperatur 37,3. Die Erscheinungen in den Bronchien dauern insbesondere an der linken Seite an. Die Nieren funktionieren gut. Der allgemeine Zustand ist befriedigend. Gezeichnet Marchiafava, Amici.
Rom, 13. April. Der Apotheker des Vatikans, Fra-tei Prosdocimo, wachte die ganze Nacht beim Papste. Auch Dr. Amici verbrachte die Nacht in einem an das Krankenzimmer anstoßenden Gemache, und sah oft nach dem Kranken. Dr. Marchiafava verließ den Vatikan um 8 Uhr 45 Minuten früh, nachdem er mit Dr. Amici den Papst lange und gründlich untersucht und das Bulletin abgefaßt hatte. Um 9 Uhr !5 Minuten verließ auch Dr. Amici den Vatikan; er wird mittags wieder zur Visite erscheinen. Wie verlautet, wurde gestern abends eine Untersuchung des Urins vorgenommen, wobei bloß eine leichte Eiweißspur gefunden wurde.
Abschllch der Konstantinischcu Festlichkeiten.
Nom, l.3. April. In der Lateranlirchc fand heute zum Abschlüsse der Konstantinischcn Festlichkeiten ein feierlicher Gottesdienst statt, dem 16 Kardinäle, die Mitglieder des diplomatischen Korps beim Vatikan, der römische Adel, die Würdenträger des päpstlichen Hofes und ein überaus zahlreiches Publikum beiwohnten. Kardinal Vinzenzo Vannutelli zelebrierte in Vertretung des Papstes die Messe. Die Kirchenmusik besorgte die Sixti-nische Kapelle unter Leitung des Maestro Perosi. Als Kardinal Merry del Val in der herrlich dekorierten Kirche erschien, wurde er von den Mitgliedern des diplomatischen Korps umringt, die sich nach dem Befinde» des Heiligen Vaters erkundigten.
Der Krieg.
Konftantinopel, 13. April. Der amtliche Kriea> bericht meldet: Im Laufe des gestrigen Tages hat außel einem leichten Artillericgcfecht auf dem linken Flügel an der ('atald^alinic kein Waffengang stattgefundeil. Bet einer zwischen Bogados nnd Silivri zur See ausgeführt ten Rekognoszierung wurde eine feindliche für den Eisenbahndienst bestimmte Abteilung aus der Straße von Nogados nach Silivri bemerkt. Durch das gegen die Abteilung eröffnete Feuer wurden drei Wagen zerstört; die Abteilung ließ die anderen Wagen im Stiche und ergriff die Flucht. — Vorgestern abends näherte sich ein verdächtiges  Segelschiff Kumburnu   an  der   asiatischen
Küste in der Nähe der Mündung des Flusses Mcnderes, , mußte sich aber infolge des gegen dasselbe eröffneten Feuers flüchten. — Gestern nachmittags stießen zwei türkische Torpedoboote südlich von Sedil Bahr auf zwei feindliche Torpedoboote. Nach einer etwa viertelstündigen Kanonade auf beiden Seiten tauchten zwei weitere feindliche Torpedoboote auf. Der türkische Kreuzer „Mcdschidije" kam den türkischen Torpedobooten zu Hilfe und gab einige Kanonenschüsse auf den Feind ab. Die feindlichen Torpedoboote traten nun, von den türkischen Kriegsschiffen eine Zeitlang verfolgt, den Rückzug an. — Vor Bulair ist keine Änderung eingetreten.
Unwetter in Ungarn.
Budapest, 13. April. Seit 4 Uhr früh herrscht hier ein schreckliches Unwetter bei dichtem Schneefall. Aus zahlreichen Gegenden Ungarns werdeil Schneefällc und Kälte gemeldet.
Ein blutiges Duell.
Vucnos-Aires, 13. April. In einem Degcnducll zwischen Carlos Juarez Column und Oscar Posse wurde dieser schwer verwundet. Sein Vater feuerte hierauf aus Juarez Colman lind dessen Zeugen; beide wurden verwundet. Juarez Colman tötete den Vater Posses durch einen Nevolverfchuß.
Verantwortlicher Redakteur: Anton F u n t e k.
Kiucmtttonraph „Ideal". Der Film  „Leben Jesu"
hat bei der Vorführung großes Aufsehen erregt. Es ist ein Film von einzigartiger Schönheit, sehr realistisch, in moderner Ausführung, kurzum ein Film, von dem man sprechen wird. Freitag: „Menschen unter Menschen", Ende. Samstag: „Der Flug ums Leben", große Sen-sation. Nächste Woche: „Quo v a d i s," das größte Werk,, welches bisher gezeigt wurde,                   (1439)
/As * jJP v & £
Neuigkeiten vom Büchermärkte.
Mehuc.Dr. F., Vita-Venus oder die alten Götter wie sie lebten und liebten, I< 4.80; Meh ring Sigmar, Aus den Drcimillionen-Oanfcn, UItia.es, K 1,2U; Leute lwn Berlin, Tftotidcrse. K 1.20; Meißner, Tr. P.. «csundhcitsbrelner. X 2.4U; Mendelssohn Erich. Phantasten, drosch. l< 8,60. geb. X 4,80; Mcntono und NnMlmnn,, Joannes Mciscbüchcr. K ^W; Mcresch-lowsti Timitrij Seracjcwitsch. Michelangelo und andere Novellen ans der Nennissancezeit. !< 2,40; Merkel Emma, Adolfs und Olgas Blumengarten, eine Anleitunn ,',nr Blnmenanrtcnpflcac für die Iunend, geb. X 3,60; Mess e r Dr. August, Geschichte der Philosophie im Mittelalter und Altertum, neb. X 1.50; Meydcnbauer A Handbuch der MesMdtunst in Anwenduna, auf Baudenkmäler- und Nciseaufnahmen. X 18.92; Meyer Doktor A. Die .^apitalsaiUaac. einige arund,cchl,che Erörterungen geb X 2.70; Meyer Emanuelc. Die, Hygiene im Leben des Weibes, geb. X 3,— ; Meyer-Förster W, Le Baron do Hcidenstamn,. X t,15; Meyer-Steinen Dr Th.. Von ärztlicher .^unst und den Grenzen medizinischer WissensclxNt. Heft 2: Das Problem der Natnrhciltrnft in der Medizin des Altertums nnd der Neuzeit. X —.90; Meyers Handlexikon des allacmcnnn Wissens, 6. Aufl.. Bd. 1. aeb. X 13.20; Michaelos Ad. Älf Todes-Progiwscu. wann stirvt der Mensch? X 2.16- Die Migräne, ihre Bohaudlung nnd sichere Heilung, X ^.90-/ Michel Robert. Das letzte Weinen. X 3M; Mid del Josef. Wie erlerne ich durch Selbststudium fremde Sprachen rasch und arundlich, erprobte Matschläae und ausführliche Besprechung der in Frage kommenden Hilfsmittel. X .W; M'cses Jacques. Das Schachspiel, verständliche und leicht faßliche Anleitunn zur schnellen und sicheren Erlernung des Schachspieles. X 120- Mitteleuropa. Expretz-Rcise-, Bader- und Verlehrsknrte. große Allsnabe von Theodor Fees. X t.«0; kleine Ausnade   !<  1.20.
Vorrätig in der Buch«. Kunst- und Musikalienhand. lung I«. v. Kleinmayr K »ed. Vamberg in Laiwch, Kon. grehplah 2.
Angekommene Fremde.
Hotel „Elefant".
Am 13. April, »on Zämory. GlttsbcsiiM, s, Gemahlin, Budapest. — Renier. Gutsbesitzer u. Ttadlpfaner. Ourtfeld. — Lutchounig, k, u. k. Oberst, Grag.   —   Stuß,   Cgcrmack, Fabri-
lanten; Rößlei. Chauffeur. Teplitz-Schönau.   — Huber. >>ote< li>r, Loorana.       Pflug. Fabrilnnt;   Neyfclo, >tfm,, Miinchcil.
—  Si'lhennlch. Laudesliaudireltor. s.Grmahlin u. Dieustniäd^'eu; Süßemilch, Private; Herold, Ingenieur;  Semen, Kfm,; Ccch, cNoldstllul',   Edstadler,   Thmne.   Scküllfeld,   Kaphahu.   Mayer. Rjde,, Wien.   —   Ela.er. Nso,, Reichenbera.    ^   Dr. Ztrdemg. Apotheker, s. Gemahlin. Klaa^furt.   —   Dr. Slanc, Advokat; Lusum. Oberleutnants'Gattin;   Lobmeyer,   Okerinspeltor,  Ru» dolfswert. — Nllebcrg, Ingenieur. Marburg. - Olöckurr. In» genieur, Tetschen. -   Birke, Fabiiksdirektor. Obermohren (Nöhm).
—   Gustm, Nllllfmamlsgllttlu, Mottling, — Achatz, Kfm.. samt Tochter, Feistritz a. d, Oail.   —   Toimenfeld, Rsd., Berlin. — Distinger, Nsd., Pettau. — Beer.   Rsd.. Vudweis.        Verder» ber, Rsd.. Laibach,   - Altendurger, Private. Mureck,
Grand  Hotel Union.
Am 13. April. Turino, Baumeister; Herz. Kfm., Fiume. — Dr. Lujar, Pola. Dr. Nzman, Rudolfswer^. — Dr. Brejc; Grafenauer. Landtagsabgeordneter, Klageufurt. — Werller. Ingenieur;   Hieronym. Eisenblchluuspeltor.  Budapest.
—  Slapah, Tierarzt, Brdo.   - Armeliiii, l. t. Finanzlommissär, Eottschee, — Icreb, I. t. Notar. Ratschach. — Zalolar, Beamter, Laibach. — Dunutit, KraZa. Private, Linz. -    Uarac, Iural, Kflte.; Schabck. Rsd,. Agram.        Bittolich. Kfm,; Weioman, Regierungsrats« Gattin;   Burtscher, Rsd,, Graz.  — Hamschal, Nio.. Niutenberg.   —  Hohn.   Kinal. Rsde.;   Framwolt,  In»-speltor, Trieft.  — Talats, Hoteldireltor. Preßburg,   ~ ssrom« berger, Beamter;  Zaplutnil. Besitzer, Cilli,   —  Zel, Priester, Hodise, —  Majdil-. Priester. Littai. —   Pfufer, Priv., Eurk« feld.   —   Iirmo,   Pribil.   Prw.;   Herman.   Rsd.,   Prag.   — Schuldes,  Kfm.,  Brunn,   —   Fuchs,  Rsd.,   Rudolfswert.   — Dr. Ielinek;   Beck, Fröschel,   Einerl,   Woszasel,  Kfltc.;   Pick, Drab. Schwarz, Müller,   Baar.  Propst,   Mcrimanu,   Vitlicty, Wciner, Pattermanusch.   .Kostenbaum, Hutlner, Laudau, Weinberger, Schotterer. Steru,   Brenenfeld,   Erwiu,  Lippelt,  Weil, Sprinselo. Wechter. Rsde.. Wien.
Lottoziehung am 12. April 1913.
Wien:      22      42      ^      5,9      40
Meteorologische Beobachtungen in Laibach.
Seehühe 306 2 m. Mittl. Luftdruck 736 0 mm.
U          --Z          ^.Z-L     ^Z             ^, ^                 Ansicht        33! « 1«   li u. N.      7^2 0!    2 0 NNO. mäßig      Schnee ^   9 U.Ab.       19 4,    0-3   SO. schwach 7U. F.        2b 4i    0 0           .           i    bewölkt 13   2 U. N.        28 5    4 « SSO. schwach teilw. heiter 22 - 7 9 U.Ab.      313    0 5    N. mähig          heiter 14>7U. F.     !   33 6> -2 2j     windstill              »         >   0 0 Das Tagesmittel der Temperatur vom Samstag beträgt 14°. Normale 9 1°, vom Sonntag 1'7«, Norinalc 93".
»on SavlStfitv
?'-  IMS ncuertc #eft Dcr „®lufif für    |
y  5l«c"cnthal£Mebc!icbfcpcn^cIo*    |
:-   Men curt £ar( Sellers .Operette    |
*  „Dcr Obetjlciqer" / ;'-ct)ctl ^eft    |
'   60 seller. 3u b lichen Durcb Die    g
'»   ^Sucb* nub ^utifalicn^&anöUin.cj    |
-<j  ^.».Alcinmapr&^cD.^ambcM    f
V,  "     ^aibacb, .Svonflrcgplaij 2            |
§inkrJletbUd)fecit
nimmt ab, menu bcr öäunlütn oun Sliibeatmi mit I>r. v. Tn»-UdviiyN MnlBt«e, bee mit du luonifl Wild) uub jjuocv ,511 DfrjeUcu ist, auiflfsogi'u imb nudj später bfii niiiorni statt ffaffee alt ^rQsjftfid flsllclKii luirb. Slicfc \Uert)ftiIraftiiat)iinm foftrt nur l)n!6 fuüicl toie jcbr atibm. «on ber ill<u^ltat bed aHutotrca twbfii fid) taufenbe Wtittcr ubiTjfiigt, ebciijo ^uiibcrif Oauafranoii, bio 9Rol,itKiriiliftiirt ciiiiiiljrieii. .«caitlc crjicicn bic licftfii förfolflf. iiubenbe SJadtbcftellimncn Iauffit täslliri) ein beim ffir^cuaer »(potbffer Trnkdciy in I.itU>u«-li, Kritin, ber mit 3JlaUtce ffinr 8 flcfnnben ftiuber oufjieljeii lief?. '4ier ^oft ba« torninfte 5 *atet ä V« kg iranto fur 4 K. 5 kK-»4}oftyatrt U lft -4>aret 10 K tranfo. V« kg-Miatct 60 h überall, aurt, bei «ouf-Ieuteit unter Warte Nlnilln. ^anptbepotö in äöien in ben Vlpot^rten Iniföcöi): Sdjönbriiniierftrajic lü'j, »fobetjtntlnt *, 3ofefftöbter-ftra&c aö; in Wxay. Sactftva&e i.               6317 17
Üaibacher Zeitung Nr. 84.                                                                         776                                                                                         14. April 1913.
Aktienkapital: 150,000.000 Kronen.
K»1, Verkauf und Belehnung von Wert-
tipliren;  Btrseoordrei;   Verwaltung
«« Depots, Safe-Deposits etc.
Filiale (er K. K. pri«. Oesterreichischen,
in Laibach
Credlt-Hnstalt lür Handel i] Gewerbe
Prešerengasse Nr. 50.
Reserven: 95,000.000 Kronen.
Escompte von Wechseln u. Devisen; Geld-elnlaoen neg. ElnlagsbQcher u. Im Honte-Korrent; Milltlr-HelratskaotluiM ete,
Kurse an der Wiener Börse vom 13. April 1913.
Schluflkurs Gel.l | Ware
Allg. Staatschuld.     --------------
Pro«.
«i             (Mai-Nov.)p.K.4      88-46    8365
C      4«/„          .1       ..    P-U.4       «5-Sß    83-75
j2 k. st. K. (Jan.-Juli)p.K.*       83-46    83-66
,, ,, p. A.4 88-46 83 66 2 4'2«/o8.W.Not.F«b.Aug.p.K.4'2 «6-/0 86-30 J§ 4-2% ,, „ „ „ p.A.4-2 86-tO 86-30 .3  4'2P/o   „ 8ilb.Apr.-Okt.p.K.4>2    8640    86'60
<*> 4"2«/„  „   ,.....p.A.4'2   «6-40    86-60
Losev.J.1860zn600(l.b.W.4       1660     1690 Lo8ev.J.18<;0zul00tl.ö.W.4     444— 466 —
Lose V.J. 1864 zu lOOfl.ö.W____646-— 66V—
Loe«v.J.1864zu  60fl.8.W.... 826— 838' — St.-Domän.-Pf.l20fl.30OF.5     —•—   ——
Oesterr. Staatsschuld.
Oest.Staatssehatzsch.ätsr.K. 4   96-46    96-70
OeBt.GoUlr.stsr.Gold.Kas8e..4 106-40  106-60
„       ,,      .,        ,,   p. Arrgt. 4 106-40  106-60
Oest. Rentei.K.-W.stfr.p.K.*   83-86    84-06
,,        ,,     ,,      ,,        „    ,,U. .4    83-96    8416
OeBt. Rente i. K.-W. steaerfr.
(1912)' p. K............    83-36    83-66
Oest. Rente i. K.-W. steuerfr.
(1912) p. U............    83-36    83-66
Oest.InvGst.-Rent.stsr.p.K.SV,    73-36    73-66
Franz Josefsb. i. Silb.(u.S.)61/4  106-50  107-60
Galii. Karl Ludwigsb.(d.St.)4    84-36    86-36
Nordwb.,ö.u.8üdnd.Vb.(d.S.)4   84-35    85-36
Rndolf8b.i. K.-W.stfr. (d.S.)4    84-35    86-36
Vom Staate z. Zahlung übern. Eisenbahn-Prioritätn-Oblig.
Böhm.Nordbahn Em. 1882 4  U0-~    — •—
Böhm. WestbahnEm.1885. .4    86-50    87-no
Böhm. W<stb. Em. 1895LK. 4    86-76    86-76
Ferd.-Nordb.E. 1886 (d.S.).. 4   91-10    DS-tO
dto.  E. 1904 (d. St. K____4    89-60    90-60
PranaJoBef8b.E.1884(d.S.)S4   «S-75    «77«
Galiz.KarlLudwigb.(d.Si.)S4   «fi-60   86-50
Laib.-SteinLkb.20Ou.lOO0fl.4   9276    987b
SchluQkurs Geld |Ware
Fro«.
Lem.-Czer.-J.E.1894(d.S.)K4 8476 85-76 Nordwb., Oest. 200 fl. Silber 6 100-36 101-86
dto.L.A. E. 1903 (d.S.) K 3«/, «0-25 81-25 Nordwb., Oest. L. B.200Ü. S.5 100-40 101-40
dto.L.B.E.1903(d.S.)KBVi   79-76   80-76
dto.E. 1885200U.1000J1.S.4 88-75 89-76 RudolfBbahn E. 1884(d. S.)S.4 89-50 90-60 StaatBoiscnb.-G.500 F. p. St. 3 348-— 362-—
dto. Ergz.Netz 500 F. p. St. 8 848 — 8H2 — SUdnorddeut8cheVb(lgb.fl.S.4 86-30 87-30 Ung.-gal.E.E. 1887200Silber4   84-26   86-26
Ung. Staatssehnld.
Ung.StaatskassenBch.p.K.41/» 98-65 98-76 Ung. Rente in Gold . .. p. K. 4 102 — 10220 Ung. Rente i. K.stfr.v. J. 1910 4 82-10 8230 Ung. Rente l. K. stir. p. K. 4 «220 82-40 Ung Prämien-AnlehenälOOfl. 426 — 437 — U.Theiss-R.u. Szeg.Pnn.-O.4 293-— 306-— U. Grundentlastg.-Obg.ö.W.4   84-60   86-60
Andere üffentl. Anlehen.
Bs.-herz.Ei8.-L.-A.K.19O9 4Vj    90-85    91-Ss
Wr. Verkehrsanl.-A. verl. K4    83-76    84-76
dto. Em. 1900 vorl. K____4   «3-90    84-90
Galizischesv. J. 1893 verl. K.4   83-60    84 60
Krain.L.-A.v.J. 1888Ö.W .. 4    — •—    94-60
Mährisches v.J. 1890 V. ö.W. 4    86-50    87-60
A.d.St.Budap.v.J. 1903 v.K. 4    «/-50    «2-60
Wien (Elek.) v. J. 1900 v. K. 4    83-60    84-60
Wion (Invest.) v. J. 1902v. K.4    8590    86 90
Wien v. J. 1908 v. K.......4    83-26    84 26
RuBB.St.A.19O6f. lOOKp.U.5  lO3-3o  103-80
Bul.St.-Goldanl.1907 100 K4»/j    91-60    92-60
Pfandbriefe und Kommnnalobligationen.
Boilenkr.-A. üat., 50 J. ö.W. 4   86-75    86-76
Bodonkr.-A. f. Dalmat. v. K.4   96-26   9725
Böhm. Hypothekenbank K. . 6 /00-28 101-25
dto. Hypothbk.,i.67J.v.K.4   ««7a    89-76
Schluflknrs Geld 1 Ware
Proz.
Böhm.Lil.K.-Schuldsch.50J.4   88-—    89--
dto.               dto.      78J.K.4   «7-—    8S-—
dto.       E.-Schuldsch.78j.4   «7-—    ««•—
Galiz. Akt.-Hyp.-Rk.......&   —•        —•—
dto.       inh.50 J.vcrl.K.4Vj   90-25    91-26
Galiz.Landesb.ölVjJ v.K.4Vs   S2-—    93- —
dto.K-Obl.III.Em.42j.4Vi   90--   3V-
Istr. Bodonkr.-A. 3ß J. ö. W. 5   99-15  10016
Istr. K.-Kr.-A.i.6üV»J-v-K-4Vt   ——   ~—
Mähr. Hypoth.-B.ö.W.u.K.4   86-is    86-16
Nied.-öst.Land.-Hyp.-A.5.r»J.4   «S-26    8626
Oest. Hyp. Bank i. 50). verl. 4   83-75    84-75
Oe8t.-nng.Banksi0j.v.ö.W.4    va-76    9075
dto. 50 J. V. K.........4    PO 70    9J-70
Centr. Hyp.-B. ung. Spark.4«/2   9/—    92 —
Comrzbk., Pest. Ung. 41 J. 4V»    93-—    94' —
dto. Com. 0. i. B0>/i J. K 4»/^    92-75    93'76
Herrn. B.-K.-A.i.60 J.v.K4»/j   91-60    92-60
Spark.Innerst.Bud.i.50J.K4»/j   90-75    9V75
dto. inh. 50 J. v. K. . . . 4»£   88-50    «¦)•—
Spark.V.P.Vat. CO. K. .4»/,   91-    91-—
Ung. Hyp.-B. inPestK . . 4V,   9/76   92-78
dto.Koro.-Soh.i.öO J.V.K41/,   94-76   96-7S
Eisenbahn-Prior.-Oblig. *
Kasch.-Oderb.E.1889(d.S.)S.4   «376    84-76
dto. Em. 1908 K(d. S.). .. 4   «3-60    «-*-eo
Lemb.-O.cr.-J.K.1884 300S.3-6    78-60    79-60
dto. 300 S...........4   «3-SO    84-60
StaatseiBenb.-Ge8ell.E. 1895
(&. St.) M. 100 M.......3   «e-60    87-60
Südb.Jan.-J. 50'' F. p. A. 26 262-40  253-40
UnterkrainerB.(d.S.)ö.W. .4   9t—     92-60
Diverse Lose.
Bodenkr.öst.E. 1880äl00fl.SX 280-60 292 60
dto. E. 1889 a 100 11.... 3X 262-25  264-25 Hypoth.-B.ung.Präm.-Schv.
a 100 fl..............4 23«75  24<V-76
Serb. Prämion-Anl. ä 100 Fr.2 //5 76   /23*76
Bud.-Basilica(Domb.)5fl.ö.W.   27 66    31-76
SchluBkurs Geld | Ware
Cred.-AnBt.f.H.u.G.lOon.ö.W.    476--      48*--
Laibach. Prdm.-Anl.20fl.ö.W.      63-60     69-60
RotenKreur,öst.G.v.lOfl.ö.W.      62-25      66 26
dettoung. (i. v. . . 5 fl. ö. W.      31-60      36-60
Türk. E.A.,Pr.0.400Fr.p.K.   221-—   224-— Wiener Kommunal-Loso vom
Jahre 1874. ... lOOfl.ö.W.    476-—    4«7-— Gewinstsch. der 3% Pr.-Sch.
der Bod.-Crod.-Anst.E. 1880     4676     60-75 Gowinstßch. der S°l„ Pr.-Sch.
derBod.-Cred.-AnstE.1889     «7-50     72-60 Gewinstsch. der 4% Pr.-Sch.
der ung. Hypotheken-Bank      38-—      37-—
Transport-Aktien.
Donau-Dampf.-G.500fl.C. M. 131H-— 1326- — Fercl.-Nordbahn 1000 fl. C. M. 4900-— 4930-—
Lloyd, österr........400 K   678-—   58V80
Staata-Eisb.-G. p. U. 20011. S. 709-40 71040 Südbahn-G.p.U. . . . 500 Frs.   /2/26   /222«
Bank-Aktien.
Anglo-österr.Bankl2Ofl.l9 K    833-60    336-60
Bankver.,Wr.p. U.200J1.30 „    6/0fl0   6//-60
Bod.-C.-A.allg.öst.300K57 „   //<?«¦— 1172-
Credit-Anst. p. U. »20 K 33 ,,    624-40   626-40
Cmdit-B. ung. allg.200(1. 15 „     7«6-—    7*7-—
Eskompteb. ateier. 201) 11..'12 ,,     654-—    855'-
Eskompte-G., n. ö. 400 K 40 ,,     7401—    744' -
Länderb.,öst. p.U.2oofl.3O „     6/6-—    616--
Laibacher Kreditb. 400 K 25 ,,     418-—    420- —
Oest.ungar. B. 1400 K 120 „   2066-— 2066-—
Unionbnnkp.U... 200 fl. 33 ,,     693-flO    694-—
Yerkehrsbank,allg.l4Ofl.2O ,,     <S«0-60    362-60
Živnosten. banka 100(1.15,,     266-50    267-60
Industrie-Aktien.
Berg- u. Hüttw.-G., öst. 400 K 1290-— /29.V— Hirtenberg P.,Z. u.M. F. 400 K 149Q-— 1495-— Königsh. Zement-Fabrik 400 K 387-— 39250 Lengenfelder P.-C.A.-G. 250 K   184'—   135-—
SchluOkurs Geld 1 Ware
Montanges.,ö8terr.-alp. 100(1. iQ28--\iO29-— Perlmooser h. K, u. P. 100 fl. 603 — 6W— Prager Eisenind.-floBell. 500 K3457- 3467-— Rimamur.-Salgö-Tarj. lOOfl. 7VS-dO 717-60 Salgö-Tarj. Stk.-B. . . . lOOll. 760— 7ß4-«t Skodawerke A.-G. Pils. 200 K «4/— 842-— WafTen-F.-G.,Ö8terr. . . 100 fl. 96« — S6050 Weißenfels Stahlw. A.-G. 300 K 790- 810 — Westb. Bergbau-A.-G.   100(1.   643 —   «47-
Devisen.
Kurze Siebten und Scheck«:
Deutsche Bankplätze......//7»'i" m*7-«*
Italienische Bankplätze.....     93-40     93-56
London................     24-u     24-15
Paris.................   96«: i"   9ö''*-wv
Valuten.
Münzdukaten...........      11-41      1146
20-Francs-Stücke.........     /9».'--"     19W
20-Mark-St(icko..........     2.? 54     23-66
Deutsche Reichsbanknoten ..    U7-70    117-90
Italienischo Banknoten.....      93-50      93-70
Rubel-Noten............    263-2»    jm-Jh
Lokalpapiere
nath Privatnotier, d. Fllialed. K.K.priT.Oest. Credit-Anstalt.
Brauerei Union Akt. 200 K            235— 24S-— Hotel Union       „   500,, 0         ——    —•—
Krain. Baugea.   „    2OO„12K    2OQ-—   210-—
,,      Induatrio ,,   200,,20K    436-—   460--Unterkrain. St.-Akt. 100 fl. 0         SO—     70-—
Bankzinsfuß 6%
Die Notiornng sämtlicher Aktien and der „Diversen Lose" versteht sich per Stück.