Gorenjska y Banka Banka •* posluhom Samo Moje Stanje Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone 1 £•! i*J Štiri fotografije za dokumente v avgustu samo In! [muc l FOTOKlU 750st Na Mohorjevem klancu v Kranju a do petka med 9. in 12. uro in med 1 Tel: 04/236 36 40 ■BMffllli od ponedeljk 4. in 17. uro. MENJALNICE www.wilfan.si •1 PROBANKA PE KRANJ - tel.: 064/380-160 Kranj, koroSka 2. (Stara pošta) IEHGLAS Leto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 66 - CENA 150 SIT (12,50 HRK) Kranj, torek, 22. avgusta 2000 Slovesnost v kranjski župnijski cerkvi Nadškofov blagoslov V soboto je ljubljanski nadškof dr. Franc Rode blagoslovil obnovljeno župnijsko cerkev sv. Kancijana in daroval sveto mašo. Trideset let mašništva župnika Staneta Zidarja in pozdrav novemu kaplanu. STRAN 4 Dr. Jorg Haider na Bledu Koroški glavar in donedavni predsednik avstrijskih svobodnjakov dr. Jorg Haider računa, da bo po oktobrskih volitvah v Sloveniji mogoče navezati uradno sodelovanje med Ljubljano in Celovcem. Odprli obnovljeno cesto Spodnja Bela - Tatinec Obnova cenejša od popravljanja Cesta od Spodnje Bele do Tatinca dotrajana - Nova cesta širša - Obnova preddvorsko občino stala 52 milijonov tolarjev -Cesto odprla ena najstarejših krajank Marija Toporš - Uredili tudi cesto skozi Spodnjo Belo, sledi še javna razsvetljava STRAN 4 Škofjeloško igrišče za baseball je v nedeljo gostilo lokostrelce TEKLO JIM JE OD ROK IN ČELA STRAN 13 Tekmovanje za slovenski pokal, ki ga je minulo nedeljo organizirala lokostrelska sekcija pri ŠD Partizan, je v Škof jo Loko privabilo vrsto odličnih lokostrelcev in lokostrelk, skupno vsem pa je bilo, da so se dodobra spotili. nama pflflajjj s prenovljeno blagovnico v Škof j i Loki STRAN 2 Malce ste morali potrpeti, vendar splačalo se je! Ne verjamete? Za vas smo v škofjeloški NAMI v celoti prenovili prvo etažo blagovnice! Konfekcijo, kozmetiko, športno opremo in še kaj boste zdaj lahko tudi v najbolj vročih dneh izbirali v prijetno hladnem okolju. Otvoritev prenovljene NAME Škofja Loka je DANES! Prvih 200 kupcev bo ie . posebno presenečenih! /; ENA SAMA JEi IMAMA Htm, Vročina naj bi popustila Se Severni tečaj se topi Na Gorenjskem je bilo najbolj vroče julija leta 1983, ko so na Brniku namerili 36,3 stopinje Celzija Kranj, 22. avgusta - Z današnjim dnem naj bi vročina postopoma popustila, vendar pa do petka ni pričakovati, da bi se temperatura ozračja v Sloveniji občutno spustila pod 30 stopinj Celzija, so napovedali v Hidrometeorološkem zavodu Republike Slovence. Zadnji trije dnevi so bili najbolj vroči v letošnjem avgustu. Tako sta na primer v Beli krajini in Prekmurju padla avgustovska rekorda iz leta 1992, ko so namerili 38 stopinj, v nedeljo pa so na teh območjih namerili še nekaj desetink več. STRAN 24 VINO - PIVO BOBOVEK Union 0,51 pločevinka v avgustu Mi m a i 9770352666018 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjck SLOVENIJA iN SVET Koroški deželni glavar dr. Jorg Haider na Bledu Celovec je razumel slovenske težave Koroški glavar in donedavni predsednik avstrijskih svobodnjakov dr. Jorg Haider računa, da bo po oktobrskih volitvah v Sloveniji mogoče navezati uradno sodelovanje med Ljubljano in Celovcem. Na vprašanje novinarjev, ali je koroška vlada že navezala uradne stike s slovensko vlado dr. Andreja Bajuka, je dr. Haider odgovoril, da ne. Celovec je imel vtis, da je bilo oblikovanje vlade v Sloveniji zelo zapleteno, zato se ni hotela od zunaj vsiljevati ali vmešavati. Prepričan pa je, da bo Ljubljana pokazala interes za sodelovanje s Koroško. Koroški deželni glavar dr. Jorg Haider je v petek popoldne na poti iz Celovca v Velikovec obiskal blejsko igrišče za golf, kjer je bilo tekmovanje igralcev golfa iz Slovenije, Koroške in Furlanije Julijske Krajine. Sodelovali so klubi Bled, Bad Kleinkirccheim in San Florian, glavar pa je želel s svojim obiskom poudariti pomen sodelovanja treh dežel. Na dobro obiskani konferenci na novinarje, ki jo je začel direktor blejskega golfskega igrišča Marko Božič, nadaljeval pa dr. Hannes Slamanig, ki pri koroški deželni vladi vodi projekt "Bevond Boarders - Senza Confini - Brez meja - Ohne Grenzen" kot nadaljevanje aktivnosti za olimpiado, ki bo razširjen tudi na druga področja, je glavar dr. Jorg Haider govoril o aktualnih vprašanjih. Zavzel se je za urejeno in pravno utemeljeno sodelovanje v regiji, ki ima osnovo v lani podpisanem dogovoru o ustanovitvi družbe Brez meja. Za podporo bodo prosili Evropsko unijo, saj prihodnost Evrope ni v centralizmu, ampak v regionalizmu. Sodelovanje treh dežel bo dokaz, da ima regionalizem prihodnost. Odgovarjal je tudi na nekatera, za Avstrijo in Koroško "kočljiva" vprašanja. Med drugim je dejal, da je Avstrija lepa z Evropsko unijo ali brez nje, zato njegova potovanja in konference niso namenjena oblikovanju lepše podobe o Avstriji. Za letošnjo proslavitev 80. obletnice plebiscita so pripravili ambiciozen program, ki bo poudaril avstrijsko in koroško željo po dobrem sosedstvu in sodelovanju. Pogledi na plebiscit, ki so v preteklosti obremenjevali sožitje, so za ropotarnico zgodovine. Koroška je ponosna na plebiscit, saj je bil prvo demokratično odločanje ijudstva po I. svetovni vojni. Ta dan je upravičena praznovati kot Slovenija upravičeno slavi dan, ko je odšla iz Jugoslavije. Dr. Haider je ponovil zahtevo po odpravi diskrimina-tornih avnojskih sklepov v Jugoslaviji in Beneševih dekretov na Češkem. Tega ne zahteva le Avstrija, ampak tudi Evropski parlament, saj v demokratični Evropi določena skupina ljudi ne sme biti diskriminirana, ravnanje ZDA glede Češke pa je izraz "diplomatske vljudnosti". Amerika je namreč pred časom sporočila, da ne zahtevajo preklica Beneševih dekretov. Haiderjev prihod v Slovenijo je ostro obsodila le Slovenska nacionalna stranka Zmaga Jelinčiča. • J. Košnjek IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Prenavljanje parlamentarne dvorane Sejemska nagradna igra Predvčerajšnjim so se zaprla vrata jubilejnega, 50. Mednarodnega Gorenjskega sejma. Na njem je bil vseh deset dni med 547 rastavljavci tudi GORENJSKI GLAS, več kot časopis in reden gost na prireditvah PPC Gorenjski sejem, d.d. Na naši sejemski stojnici je bilo vseh deset dni vseh enajst ur dnevno pestro, veselo in poučno, za kar so skrbele prijazne hostese Nina, Sandra in Barbara, ki jih je vodila Katja Rozman. Sejemski razstavni prostor Gorenjskega glasa so prav vsak sejemski dan popestrili naši gostje: iz različnih gospodarskih družb, turističnih organizacij, glasbeniki, itd. Vsak dan smo, kljub vročini, lepo poskrbeli, da ob našem sejemskem razstavnem prostoru prav nikomur ni bilo dolgčas. Za povrh smo pripravili super nagrade, prejšnji teden smo z njimi razveselili več kot 200 bralk in bralcev. Za nagrade se - v povezavi s 50. Mednarodnim Gorenjskim sejmom danes zadnjič - lahko poteguje vsak, kije že oz. bo tokrat sodeloval v naših sejemskih NAGRADNIH KVIZIH. Pravila kviza so enostavna: v ta kupon vpišite odgovor na eno, dve ali vsa tri vprašanja. Več pravilnih odgovorov - več možnosti, da Vam bo žreb naklonjen. Izrezan kupon, vključno z Vašim naslovom, lahko pošljete po pošti ali ga oddate v naši maloo-glasni službi, najkasneje do tega petka, 25. avgusta. I. Koliko let garancije daje podjetje AJM iz Kozjaka nad Pesnico za svoje proizvode in montažo oken, vrat in senčil?: 2. Koliko številk priloge SEJEMSKI USPEH je izšlo v času jubilejnega 50. Gorenjskega sejma_ 3. Koliko dni ho v letu 2001 trajal 51. avgustovski Mednarodni Gorenjski sejem T_ Danes je torej še zadnjič objavljen nagradni kupon na drugf strani Gorenjskega glasa. Tudi tokrat natanko tako, da je kupon možno izrezati skupaj z natisnjenim naročniškim naslovom. Za sodelovanje v kvizu je obvezno dvoje: I/ originalni kuponi z vpisanim odgovorom, ker samo pravilni odgovori lahko prinesejo nagrado; 2/ na drugi strani kupona naročniški naslov. Fotokopij kupona seveda ne bomo upoštevali! V žrebu bomo naslednji ponedeljek - kot popotnico naslednjemu Gorenjskemu sejmu - podelili skupno 51 nagrad: 15 nagrad Planinskega društva Križe in Gorenjskega glasa + 5 'Glasovih izletov' po izbiri +10 nagrad Fitnesa Krpan Radovljica in Lepotnega studia Feniks Bistrica pri Tržiču + 10 nagrad podjetja Vertigo Škof ja Loka (izdelki QMI) + JI nagrad Optike Krmelj Škofja Loka. Rezultati tega žrebanja bodo objavljeni v torek, 29. avgusta. Pa to sploh še ni vse: za kupone, ki ne bodo izžrebani, bomo pripravi/i dodatna prvovrstna presenečenja, povezana z našo mega dobrodelno prireditvijo v Bohinju 30. septembra. Sreča bo potrkala večkrat, ne le enkrat! In če bo v bobnu več Vaših kuponov iz štirih številk Gorenjskega glasa + iz prazničnega SEJEMSKEGA USPEHA z dne 15. avgust, Vas bo sreča lahko večkrat obiskala. Nova dvorana za nove poslance Z začetkom parlamentarnih počitnic so se v stavbi Državnega zbora začela obsežna preureditvena dela, ki bodo povsem spremenila podobo osrednje poslanske dvorane. Ljubljana, 22. avgusta - Ko se se poslanci slovenskega parlamenta 1. avgusta odpravili na (sicer skrajšani) dopust, so v stavbi državnega zbora stekla prenovitvena dela osrednje dvorane. Poslej poslanci ne bodo več sedeli v vrstah, pač pa bodo njihovi sedeži razporejeni krožno. Z nanovo urejeno dvorano, naj bi se spremenil tudi način parlamentarne razprave, saj naj bi se poslanci oglašali kar iz svojih "klopi". 120 sedežev, ki se bodo koncentrično spuščali proti središčnemu krogu z govornico. To naj bi uporabljali le v posebnih primerih: izjemno pomembnih govorih in nastopih gostov, medtem ko naj bi poslanci razpravljali kar iz svojih sedežev. Ti bodo odeti v črno usnje in vrtljivi v kotu 30 stopinj, na mizah pa naj bi imeli vse najsodobnejše priključke: čitalec identifikacijske kartice, mikrofon, glasovalno napravo, prevajalno napravo, zvočnik, priključek za telefon in računalnik. Tla bodo obložena s sivim pohorskim granitom, sivim tapisonom, stene in pohištvo pa obložene z lesom s češnjevim furnirjem. Spuščen bo tudi strop dvorane z akustičnimi paneli in izbrano osvetlitvijo, ki bo poudarjalo središče dvorane. Preurejeni pa bodo tudi ostali deli in bližnji prostori ob dvorani. Krožni zasnovi naj bi po novem sledila tudi galerija, na kateri bo po novem 95 sedežev za goste, opazovalce in novinarje, tam pa naj bi uredili tudi kabine za prevajanje, na novo bodo preurejena tudi preddverja. Preddverje parlamentarne dvorane naj bi ohranilo fresko s prikazom najpomembnejših dogodkov iz slovenske zgodovine, dopolnjena bo le z upodobitvijo dogodkov novejše zgodovine. V podobnem stilu naj bi preuredili tudi preddverje galerije. In koliko bo vse to stalo? Najprej je potrebno povedati, da so se odločili za dve fazi preureditve: letos bodo preuredili prostore, prihodnje leto pa dopolnili tehnično napeljavo (infrastrukturo), ki bo omogočala prenos slike in zvoka dogajanj v parlamentu. Predračun za dela, ki jih izvajata dva glavna izvajalca: velenjski Vegrad (gradbena, obrtniška in instalacijska dela) in ljubljanski TSE (telekomunikacijska oprema), je 450 milijonov tolarjev. Dela so se, kot že rečeno, začela z začetkom avgusta, trajala pa naj bi do konca novembra. To pomeni, da poslanci iztekajočega mandata, ne bodo več sedli v "skupščinske klopi", novoizvoljeni na volitvah 15. oktobra pa se bodo morali, do dokončanja prenove prvič in morda še nekajkrat sestati v začasni, nadomestni dvorani. Prav zanimivo bo ugotavljati, ali bo novo udobje in prijetnejše vzdušje kaj vplivalo na njihovo delo in obnašanje. • S. Žargi Idej o tem, da bi temeljiteje spremenili podobo slovenskega parlamenta, ki mu mnogi očitajo, da še vedno zelo spominja na minule čase, je bilo od uvedbe parlamentarne demokracije, zlasti pa po osamosvojitvi, veliko, od spreminjanja zunanjosti, do zlasti osrednje parlamentarne dvorane, ki je najpogosteje na očeh. Na tak način naj bi se tudi posredno, na oko, prekinilo s skupščinsko tradicijo, ki jo je prav ta dvorana "poosebljala", hkrati pa je potrebno priznati, da ta dvorana, kljub temu da je bila vzorno vzdrževana, resnično ni nudila potrebnih udobnih pogojev za delo poslancev. Krivi ali ne, hoteli ali ne, preživijo v njej znatno več časa, kot nekdanji delegati, kar v dvorani s plastičnimi stoli, brez klimatskih naprav in slabi osvetlitvi ni prijetno niti celo zdravo. Projekt preureditve so izbrali prek javnega natečaja pred dvema letoma in izbrali načrte treh arhitektov ljubljanskega Omnia inženiringa, ki jih vodi Sonja Miculinič. V dvorani s 417 kvadratnimi metri bodo v obliki krožnega avditorija postavili Ministrstvo za notranje zadeve pripravilo predlog za spremembo ustave Do vlade le z enim glasovanjem Če bo slovenski parlament z dvotretjinsko večini potrdil predlog za spremembo ustave, bo postopek izvolitve vlade precej skrajšan. To bo že tretja sprememba slovenkse ustave. Ljubljana, 21. avgusta - Ministrstvo za notranje zadeve je slovenski vladi na četrtkovi seji predlagalo začetek postopka za spremembo ustave, s katerim bi poenostavili način imenovanja vlade, ki naj bi hkrati to ureditev približal ureditvi v evropskih demokracijah. Vlada bo torej pobudnica za tretjo revizijo slovenske ustave. Dosedanja ureditev, ko parlament na predlog predsednika države najprej imenuje mandatarja nove vlade, nato pa poslanci glasujejo o vsakem od predlaganih kanditatov za ministre posebej, pri čemer so možni celo trije glasovalni krogi, se kot kaže poslavlja. Dosedanji sistem je bil že večkrat obravnavan na raznih strokovnih srečanjih in po slabih izkušnjah, koje bila šele po treh mesecih izvoljena Drnovškova vlada, pa tudi letošnji zapleti pri menjavi vlade so naši državi vzeli dragocen čas, je končno izobli- kovan postopek, po katerem naj bi bilo imenovanje vlade hitrejše. Po novem naj bi namreč predsednik države po predhodnih usklajevanjih z vodji poslanskih skupin predlagal parlamentu premiera, ta pa še pred glasovanjem tudi listo kandidatov za ministre. Poslanci bodo glasovali o vladi le enkrat, ko naj bi z javnim glasovanjem in absolutno večino (večino vseh poslancev) izvolili tako premiera, kot celotno vlado, predvidena pa sta le dva kroga glasovanje. Po neuspelem prvem predlogu bi lahko poleg predsednika države premiera in ministre predlagali tudi poslanci (najmanj 10) ali poslanske skupine, če tudi to drugo glasovanje ne bi bilo uspešno, pa bi sledil razpust parlamenta. Nova ureditev pa v bistvu precej okrepi pomen oz. vlogo premiera: poslej naj bi sam lahko zamenjal ministre v času mandata, na svojo željo ali na zahte- vo parlameenta, če je bila posameznemu izglasovana nezaupnica. S tem premier v bistvu prevzema odgovornost za delo celotne vlade in posameznih ministrov, ostal pa bo institut interpelacije in nezaupnice po-samezmiku ali celotni vladi. Predlog za spremembo ustave je del širše predlagane reforme tudi državne uprave, pri čemer naj bi, kot je doslej znano, skrčili tudi število ministrstev, spremenili njih pristojnosti in tudi omejili število državnih sekretarjev. Namesto dosedanjih 16 ministrstev naj bi jih imeli le 10. • Š. Ž. VABILO Vabim Vas na IZREDNO KONFERENCO MO SDS KRANJ ki bo v sredo, 23. 8. 2000, ob 19.00 uri v banketni dvorani hotela CREINA v Kranju Posebna točka dnevnega reda bo okrogla miza, namenjena razgovoru o gospodarstvu in kulturi. Svoja stališča bodo predstavili: mag. Rudi ŠELIGO, minister za kulturo, g. Nikolaj BEVK, generalni direktor ISKRAEMECO, g. Branko GRIMS, svetnik v DZ in člani IO SDS Slovenije ter Matjaž JANŠA, predsednik MO SDS Kranj. Vsi vljudno vabljeni! Predsednik MO SDS Kranj: Matjaž JANŠA, l.r. GLAS t mkKh politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poliedmk s poudarim na dogajanjih na Gorenjskem/ Direktor Marto Valjavcc / Odgovorni urednica. I.eopoldina Bogataj | Novinarji in iredniki: Igor Kavčič. Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Helena Jelovčan, Jok Košnjek. Lea Mencinger. Urša Pttentel. Stojan Saje togrtfiji: Tina Doki Priprava za tisk: Media Art. Kranj / Tisk: DfcLO ■ T mail: info@g-glas.si /Muh' »glasi: telefon: (14/2(11-42-47 sprejemamo neprel trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe - občanu imajc dobja. Za tujino: letna naročnina I5J DEM: Oglasne storitve: po ceniku. 1 Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak. (veto Zaplotnik. Danica Zavri-Žichir. Ande R, Tisk časopisov iin revij, d.d, I jubljana /1 rrdaištvo. naročnine, oglasno Irienjt: Zoisova 1 injeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda d 20 *, popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica; nt ©V po stopnji I % v ceni časopisa | CENA IZVODA: 150 SIT (12.50 HRK za prodajo na Hn . Štefan Žargi / l/kloriraaje: Marjeta Vozlič | w . telefon: «4/201-42-9«, leMiv 04/201-42-13 /1 rc / Časopis izhaja ob torkih in petkih Naročnin: veljajo od začetka naslednjega obračunskega ob- Praznovanje stote obletnice ustanovitve Prostovoljnega gasilskega društva Gorenja vas Združeni pod praporom s Sv. Florjanom Stoletna kronika Prostovoljnega gasilskega društva Gorenja vas v Poljanski dolini pozna veliko vzponov in padcev. Tokratno praznovanje je bilo poudarjeno slovesno prav z namenom, da bi lahko nov prapor tega humanitarnega društva združeval vse, ki se zavedajo pomena gasilstva. GORENJSKA OD PETKA DO TORKA Gorenja vas, 21. avgusta - Čeprav je v teh dneh prav čas praznovanj ii} gasilskih veselic ob raznih obletnicah (stoto obletnico ustanovitve svojega prostovoljnega gasilskega društva so praznovali tudi v "sosednji" Stari Loki v Skofji Loki), pa je verjetno malo društev, ki bi se svojega praznovanja lotilo tako temeljito, kot so to storili v Gorenji vasi. Mlaji na vseh vhodih v vas so kar dva tedna opozarjali, da se bliža pomembna obletnica, pa tudi pester program praznovanja je kazal na to, da si v Gorenji vasi želijo posebej poudariti pomen gasilstva, ki je doživelo v tem kraju tudi nekaj resnih kriz. Sto let razvoja in tudi krize Že podatek o tem, da gasilsko društvo v kraju, kjer je sedež občine, ni društvo najvišjega ranga v občini, pač pa je to društvo v sosednjih Poljanah (slednje je bilo ustanovljeno tudi šest let pred društvom v Gorenji vasi), pove, da so imeli v Gorenji vasi z delovanjem društva tudi težave, pri čemer so bile težave s prostori in zanemarjanje pomlajevanja gasilskih vrst verjetno najhujše. Tako to društvo ni bilo med najaktivnejšimi, med bolje opremljenimi in se je celo moralo posebej potruditi, da je sledilo splošnemu razvoju gasilstva v Poljanski dolini in širše. Vendar pojdimo po vrsti. Prostovoljno gasilsko društvo Gorenja vas je bilo ustanovljeno kot gasilska četa 15. julija 1900 pod imenom "Prostovoljna požarna hramba" na pobudo takratnega župana Martina Brenceta in je štela 15 članov, ki so bili zelo aktivni: članstvo so v nekaj mesecih podvojili, kupili potrebno opremo, zlasti ročno brizgalno, že naslednje leto pa začeli graditi tudi gasilski dom. Niti eno leto še ni minilo od ustanovitve, ko so doživeli precej strašen ognjeni krst. 22. maja 1901 je pogorela, kljub naporom gasilcev in pomoči iz Poljan, Škofje Loke, Stare Loke in Žirov, skoraj vsa vas: 26 hiš in 18 gospodarskih poslopij. Dodobra so se zavedli vloge in pomena gasilstva in članstvo v društvo se je začelo hitro množiti in napredovati ter se leta 1911, skupaj s še devetimi društvi vključilo tudi v okrajno gasilsko zvezo za sodni okraj Škofja Loka. Društvo je bilo izredno aktivno med obema svetovnima vojnama, se leta 1926 ob veliki povodnji v Poljanski dolini posebej izkazali pri reševanju življenj in imetja in 1931 slovesno prevzeli ter blagoslovili za tedanje čase naj- Kljub veliki vročini so gorenjevaški gasilci na paradi ob zvokih orkestra policije strumno vzdržali. Mladi raziskovalci uredili kroniko Kot še marsikje, se tudi v Prostovoljnem gasilskem društvu Gorenja vas, dokler ne pride na vrsto praznovanje okrogle obletnice, niso zavedeli pomena urejevanja svoje dokumentacije. Imeli pa so veliko srečo.- Zgodovinski krožek na Osnovni šoli Ivana Tavčarja se je v šolskem letu 1997/98 pod vodstvom mentorice Mirjane Krapš na razpis Zveze prijateljev mladine Slovence o raziskovanju društvenih dejavnosti lotil raziskovalne naloge o gasilstvu v Gorenji vasi. Temeljito so pregledali povsem neurejen arhiv društva, obiskali Zgodovinski arhiv v Škofji Loki, pregledali arhiv Gasilske zveze Skojja Loka, šolske in župnijske kronike in prebirali "orumenele" časopise Gasilec. Tako je nastala raziskovalna naloga z naslovom "Na pomoč", kije na omenjenem razpisu ZPMS, torej v vseslovenskem merilu dosegla zlato priznanje, danes pa je osnova Kronike Prostovoljnega gasilskega društva Gorenja vas. Na petkovi slavnostni akademiji so mentorici za to podelili tudi posebno priznanje društva. modernejšo motorno črpalko. Po vojni je bilo potrebno stari gasilski dom zaradi dotrajanosti podreti in začele so se akcije za izgraditev novega. Po dolgotrajnem iskanju so v 60. letih le zasadili lopate, vendar ko so bili temelji že izgrajeni, dobili prepoved gradnje, češ da bo na tem mestu gradnja hotela. Ta občinska odločitev je gorenje-vaške gasilce do te mere demoralizirala, da se je začela velika kriza društva, in ostali so le postarani člani. Slišal marsikatero gorko O teh težkih časih nam je pripovedoval dolgoletni predsednik PGD Gorenja vas Janez Cankar, ki je prevzel predsedni-kovanje leta 1972 in ga vodil do leta 1984: "Ko sem prevzel vodenje društva, je bilo to povsem Janez Cankar na tleh: nismo imeli svojih prostorov, s skromno opremo smo se selili po vasi in oprema je propadala. Ker vsa društva v dolini so tedaj imela gasilski kombi, le mi ne. Šli smo v nabiralne akcije, organizirali veselice, da smo si omogočili nakup kombija in pozneje še zmogljivejše črpalke in postopoma smo pridobivali zaupanje. Nikoli ne bom pozabil, kaj mi je zabrusil eden od gospodarjev na Dolenji Dobravi: 'Saj nimate nič za pokazat,' mi je deljal, 'če bi kaj imeli, bi vam dal 20 jur-jev, tako pa dam le dva!' V času mojega predsednikovanja smo imeli dva večja požara: na Dobravi in na Javorču, slednjega sredi zime tik pred božičem. Težko smo prišli tja in s snegom smo morali gasiti. Le pomoči Škofjeločanov in Žirov-cev, ki so imeli cisterne, se lahko zahvalimo, da smo obvarovali hišo ob goreči štali. Kmalu smo začeli razmišljati tudi o nakupu cisterne, kar nam je uspelo 1980. leta, kupili pa smo tudi uniforme, saj so bile prejšnje, vse sprane in ponošene že prava sramota. Omenim naj tudi, ^ftfte>€Et4 čut*** OVE (Ab tfdtft. Predsednik društva Boštjan Reberšek je od predstavnika Gasilske zveze Skojja Loka prejel kipec sv. Florjana. Molitev je pomagala 'o"g:i [gorenje vaš k i h. osnov-nošfdcev, lahko prehe-7 odlomek oz, časopisno vest o požaru leta i je zagospodari! na vsem levem bregu Sore. ce dvignil star duhovnik in začel moliti in kli-'uvetnike zoper ogenj. In res: veter je pitko rešil naselje na desnem bregu, tleče ogorke pa je prineslo celo do Hotavelj in Podgorci" Tudi sicer pa kronika društva kaže na to, da so bile tudi v Gorenji vasi v navadi gasilske maše, ob katerih so blagoslovili tudi gasilsko opremo in vozila. Na novem praporu je lepa podoba Sv. Florjana, prenovljeno cisterno pa je v nedeljo blagoslovil gorenjevaški župnik Alojzij Orazem. V raziskovalni nalog rento tudi naslednji c 1901: "Rdeči petelin /< Tedaj seje iz množice cati na pomoč vse božs tegnil proti zahodu in da smo v tem času izvedli uspešno akcijo opremljanja hiš oz. gospodinjstev z gasilnimi aparati, kar je za požarno varnost precejšnjega pomena." Janez Cankarje v petek dobil najvišje gasilsko odlikovanje (medaljo I. reda), kar mu je v veliko zadoščenje. Nov prapor s Sv. Florjanom Po vsem zapisanem je lažje razumeti, zakaj so se v Gorenji vasi lotili praznovanja stoletnice tako zavzeto. Praznovanje društva, ki ima danes 131 članov in štiri desetine mladih gasilcev med 7 in 16 letom, se je začelo junija s košarkarskim turnirjem in ogledom Lubniške jame, 1. julija pa so priredili gasilsko tekmovanje za pionirje (otroke med 7. in 11. letom) ter pretekli torek tudi z veliko gasilsko vajo "Gorenja vas 2000" na območju bodočega trgovskega centra v Gorenji vasi. Osrednja slovesnost pa je bila petkova slavnostna akademija v šoli, na kateri so podelili društvena priznanja, priznanja Gasilske zveze Škofja Loka in medalje Gasilske zveze Slovenije. Najslavnejši trenutek pa je nastopil ob razvitju novega društvenega praporja, katerega boter je bil potomec župana, ki je ustanovil društvo, Milan Brence, na prapor pa so pripeli tudi 13 trakov donatorjev društva in razglasili 74 podpornikov, ki imajo tudi svoje žebljičke. Zadovoljen je bil seveda tudi gorenjevaško-poljanski župan Jože Bogataj, tudi sam član tega gasilskega društva, saj je menil, da pomeni nedeljski prevzem generalno obnovljene avtocisterne, da je šest od sedmih gasilskih društev v občini že sodobno opremljeno. Od potrebnih 8 milijonov za obnovo je občina prispevala tretjino, sicer pa je letos za gasilstvo v občini porabljenih 14 milijonov tolarjev. Kar dve veselici Prireditev ob stoletnici Prostovoljnega gasilskega društva Gorenja vas pa s slavnostno akademijo še ni bilo konec. V skladu z gasilsko tradicijo so že v soboto priredili veselico, v nedeljo pa kljub skoraj neznosni vročini v paradi strumno skozi vse naselje ob zvokih orkestra Slovenske policije prikorakali do Zadružnega doma, kjer je bil prevzem obnovljenega vozila. Nov prapor društva se je ob tej priložnosti "pobratil" s prapori sosednjih društev, stoletnica pa si je v nedeljo zaslužila še eno veselico. Za konec omenimo še misel sedanjega predsednika društva Boštjana Re-berška, ki pravi, da je želja po gasilskem domu še vedno živa, da pa verjetno po tem, ko so uspeli urediti najemni status za svoje prostore v Zadružnem domu, ni najbolj smotrna. Še več pozornosti bodo namenili mladim, in želi si, da bi nov prapor nosili enotni in združeni v dobro in v ponos kraju. • Š. Žargi AM/S Tokrat so delavci AMZS imeli /(vpet veliko intervencij. Skupaj so jih v kranjski bazi našteli kar 45, od tega j so opravili 37 prevozov ne-voznih vozil, 8-krat pa so njihovi mehaniki pomagali popraviti manjše okvare vozil kar na krajih, kjer je do njih prišlo. Na pomoč so odšli tudi k voznikoma v Celje in na avtocesio Ljubljana - Postojna. GASILCI Kranjski gasilci so intervenirali na križišču ulice M. Vadnova in Šuccve ulice, kjer se je pripetila prometna nesreča dveh osebnih vozil. I no od vozil se je postavilo na bok. iz katerega se je voznik rešil sam. lako so gasilci postavili vozilo na cesto in sanirali cestišče. Pri Podta-boru in v Zg. Kokri, kjer sta se tudi pripetili prometni nesreči so kranjski gasilci pomagali reševalcem pri oskrbi ponesrečencev in sanirali okolico nesreče. Pod Delavskim mostom pri tovarni Planika so lovili osebo, ki je hotela narediti samomor. Na polju pri Šenčurju pa se je vžgala slama, ki so jo pogasili. I Jeseniški gasilci so imeli lažni požarni alarm v Domu starostnikov Franca Berglja. j Sodelovali so pri gašenju av-I lomobila v Studencicah. Intervenirali so pri prometni I nesreči, ki se je zgodila v Gozd Martuljku. Njihova pirotehnika sta odšla v Kranj-I sko (ioro po neeksplodirano j ubojno sredstvo in spravi-1 la v zato namenjen prostor, j Opravili so gasilsko stražo na hokejski tekmi v dvorani J pod Mežaklo. V Železarni so dvakrat merili 'prisotnost CO plina. 3-krat pa so spremljali tudi nevaren tovor skozi predor Karavanke. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od petka do danes bogatejši za 22 novih prebivalcev, V Kranju se je rodilo Id otrok, od tega 10 dečkov in 6 deklic. Najtežji je bil deček, ki je tehtala 4,430 gramov, najlažjemu dečku pa je tehtnica pokazala 2.940 gramov. Na .Jesenicah se jih je tokrat rodilo šest, od tega 4 i dečki in dve deklici. Najtežji je bil deček s 3.640 grami, I najlažja pa je bila deklica, ki je tehtala 2 815 gramov URGENCA V jeseniški bolnišnici so imeli na internem oddelku 45 urgentnih primerov, na kirurgiji 199, na pediatriji pa je 15 otrok potrebovalo nujno zdravniško pomoč. TURIZEM Na Bledu so od petka do danes po hotelih in v kampu Bled zabeležili 8587 nočitev. Temperatura votle v Blejskem jezeru je 24 stopinj Celzija. V kampu Šobec je te dni na dopustu 531 gostov, prevladujejo pa nemški turisti, "lemperatura vode je 23 stopinj, v Bohinjskem jezeru pa so namerili 22 stopinj Celzija. Po slavnostni predaji ključev obnovljene avtocisterne in njenem blagoslovu so preizkusili tudi sirene. pJ2l Viki POALll4At|Q # 97,3 mh t Mm UUKENJsliin UDVlN Častitljiva starost Topol Jubilej, ki obeta biti še starejši Topole pri Mengšu, 21. avgusta - Maso za 750-letnico je imel domačin dr. Rudi Koncilija kar pred gasilskim domom. Cerkve v Topolah niso zgradili, ker je petelin pesek razbrskal, maček pa apno popil, Topolci pa so potem opustili misel na zidanje cerkve, ker jih je drugje dovolj. Sveščanost je bila na prostem pred gasilskim domom. Ponosni na častitljiv jubilej so prebivalci vasi Topole pri Mengšu pred dnevi pripravili svečanost pred gasilskim domom v Topolah. Proslavili so namreč 750-letnico kraja, ki ga omenja listina oglejskega patriarha, ko je stiškim menihom potrdil pravice do te posesti. Častitljivo starost kraja so Topolci minulo nedeljo proslavili z mašo, ki jo je vodil domačin dr. Rudi Koncilija, po domače Zajcev, kar na prostem pred gasilskim domom. Da v Topolah še danes nimajo cerkve, sta menda kriva petelin in maček. Imeli so namreč v Topolah že pesek in apno, da bi zgradili cerkev. Potem pa je petelin pesek razbrskal, ker je mislil, daje na gnoju, maček pa je apno popil, ker je mislil, daje mleko. Po tem dogodku pa so Topolci opustili misel na zidanje cerkve, češ, saj jih je drugod dovolj. V domu so odprli razstavo. So pa Topolci skoraj zatrdno prepričani, da bodo 750-letnico kaj kmalu spremenili v še bolj častitljivo. Prva pisna omemba Topol naj bi namreč segala v leto 1.136. Zdaj iščejo pisno gradivo oziroma dokument, ki bi potrdila to letnico. Po maši dr. Rudija Koncilije ob sedanjem jubileju, ko so v gasilskem domu odprli tudi razstavo o značilnostih, pisnih virih in zanimivostih Topol skozi zgodovino, je Mateja Jemec iz Topol (na sliki), ki je bila zaslužna za predstavitev in organizacijo celotne svečanosti, povedala, da bodo nadaljevali z iskanjem in raziskavami. Tokrat pa so jubilej počastili tudi pritrkovalci Društva Mihaelov sejem, domače gospodinje pa so poskrbele za pogostitev. • A. Žalar Šmartno v Tuhinju, 21. avgusta - Prostovoljno gasilsko društvo Šmartno v Tuhinju je v soboto s sosednjimi društvi v dolini v kamniški občini pripravilo sektorsko gasilsko reševalno vajo pri vrtcu Palček v Šmartnem. Prikazali so reševanje iz gorečega vrtca in zaščitne ukrepe pri reševanju otrok in osebja. V vaji je sodelovalo štirideset mladih gasilcev iz PGD Šmartno, Srednja vas, Sela in Zgornji Tuhinj, ki so letos opravili izpit po 156-urnem tečaju, ki je PGD Šmartno organiziralo od januarja do aprilu. PGD Šmartno pa je sicer eno uspešnejših gasilskih društev in ima okrog 180 članov. Vajo je pripravil in vodil podpoveljnik gasilske zveze Kamnik in poveljnik PGD Šmartno Ivan Hribar. • A. Žalar Odprli obnovljeno cesto Spodnja Bela - Tatinec Obnova ceste cenejša od popravljanja Cesta od Spodnje Bele do Tatinca dotrajana - Nova cesta širša - Obnova preddvorsko občino stala 52 milijonov tolarjev - Uredili tudi cesto skozi Spodnjo Belo, sledi še javna razsvetljava. Spodnja Bela, 22. avgusta - Minulo nedeljo opoldne je devetde-setletna Marija Toporš, ena najstarejših krajank Sp. Bele, odprla obnovljeno cesto Spodnja Bela - Tatinec, ki je bila zelo dotrajana, svoje pa je opravila še spomladanska odjuga. Cesta je bila ozka, luknjasta, skozi ostanke asfalta je silila trava, zato bi bila popravilo in krpanje precej dražja od temeljite obnove. Obnovljena cesta je občinska in v pristojnosti preddvorske občine, njena obnova pa je bila ena največjih letošnjih investicij. Omenjena Občina je z javnim razpisom med tremi ponudniki izbrala kranjsko Cestno podjetje, ki je odstranilo obstoječo podlago, za dobrih 20 centimetrov dvignil nivo ceste in jo razširilo, saj je vozišče široko dobrih 5 metrov. Uredili in označili so tudi postajališče v Spodnji Beli, kjer je bila nedeljska slovesnost, krajani in občina pa bodo uredili tudi nadstrešje na postajališču. Temeljita obnova 1,5-kilometr-skega cestnega odseka je občino stala 52 milijonov tolarjev in je ena letošnjih največjih občinskih investicij. Miran Zad-nikar, preddvorski župan, je na slovesnosti med drugim dejal, da je bila omenjena cesta med prednostnimi občinskimi nalogami, njeno krpanje pa je bilo zaradi dotrajanosti nesmiselno. "Z delom kranjskega Cestnega podjetja smo zelo zadovoljni, poleg tega pa je delo končalo še pred rokom, v manj kot mesecu dni. Poleg tega bi se zahvalil tudi krajanom oziroma lastnikom zemljišč, saj s pridobivanjem soglasji nismo imeli nikakršnih težav in tudi zato smo lahko delo hitro opravili. Letos je bila cesta med večjimi investicijami, prihodnje leto pa bomo v Preddvoru napeljali del toplovoda ter fekalno kanalizacijo," je poudaril Zadnikar. Obnovljeno cesto je blagoslovil preddvorski župnik Miha Lavrinec, Krajevni odbor Bela pa je po slovesnosti na vaškem tradicionalnem pikniku v Hrašah pripravil še pogostitev z jelenovim golažem. Uredili so tudi cesto skozi Spodnjo Belo, prihodnji mesec pa naj bi poskrbeli še za javno razsvetljavo. Janez Zaplotnik, Obnova ceste Spodnja Bela - Tatinec je preddvorsko občino stala 52 milijonov tolarjev. predsednik Krajevnega odbora Bela, je dejal, da sta obnovljeni cesti velika pridobitev za kraj, ki spada med demografsko ogrožene, izpostavil pa je tudi složnost krajanov, ki pridobivanja soglasij niso zapletali. Darwin Fink, občinski referent oddelka za okolje in prostor, je povedal, da so tudi cesto skozi naselje Spodnja Bela proti Zabijam razširili, uredili robnike ter hkrati še meteorno in fekalno kanalizacijo, našteto pa je stalo 8 milijonov tolarjev. Omenjena obnova se je začela že lani in so jo letos le končali, obe investiciji pa sta bili načrtovani v letošnjem občinskem proračunu. Do konca leta naj bi občina preplagtila še cestne odseke Podleblca, Možjanca, Zgornja Bela ter Breg ob Kokri, uredili pa naj bi tudi cesto Mače - Bašelj. • R. Škrjanc, foto: G. Kavčič Sobotna slovesnost v kranjski župnijski cerkvi Nadškofov blagoslov V soboto je ljubljanski nadškof dr. Franc Rode blagoslovil obnovljeno župnijsko cerkev sv. Kaucija na in daroval sveto mašo. Trideset let mašništva župnika Staneta Zidarja in pozdrav novemu kaplanu. Kranjski zvonarji Leto dni po začetku del je kranjska župnijska cerkev sv. Kancijana in tovarišev mučencev obnovljena in varna; na novo povezana z neopaznimi vezmi, z injicirani-mi stenami in obnovljeno streho. Več kot pol tisočletja staro lepotico gotske arhitekture prihodnje leto čaka še utrditev temeljev. V soboto popoldne je obnovljeno cerkev blagoslovil ljubljanski nadškof in slovenski metropolit dr. Franc Rode. Župnik, dekan Stane Zidar se je ob tej priložnosti zahvalil vsem, ki so sodelovali pri obnovi, tako strokovno, delavno kot denarno. Obnova bo stala okrog 70 milijonov tolarjev, od katerih je 45,5 milijona tolarjev že poravnanih. Največ so prispevali verniki, od institucij pa kulturno ministrstvo 12 milijonov, kranjska občina 4,5 milijona, krajevna skupnost Center dva in podjetje Sava milijon tolarjev. Stane Zidar je pohvalil izvajalce iz podjetij Saning, Tehnik in Kern, Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine ter nadzorno Meri Lavrič. Nadškof dr. Franc Rode je daroval sveto mašo. V pridigi je govoril predvsem o dostojanstvu kristjanov, dotaknil pa se je tudi letošnje 200. obletnice rojstva dr. Franceta Prešerna, ki je bil zadnja leta svojega življenja kranjski meščan in je umrl spravljen z Bogom. Dr. Rode se je ob tridesetletnici mašništva zahvalil župniku Stanetu Zidarju, za katerega je dejal, daje zgleden in goreč duhovnik. Kranjski verniki so se svojemu župniku zahvalili tudi s praktičnim darilom, novim kolesom. • H. Jelovčan, foto: G. Kavčič 15. etnografska prireditev Dan teric v Davči Davca je kraj prijaznih ljudi Tako je v nedeljo povedal predsednik državnega zbora Janez Podobnik, ki je na tradicionalno prireditev v Davči prišel drugič. Davča, 22. avgusta - Turistično društvo Davča je minulo soboto in nedeljo pripravilo že 15. etnografsko prireditev Dan teric, kije tako kot ostale letošnje etnografske prireditve na Gorenjskem privabila ogromno ljudi. Dokaz več, da Slovenci znamo spoštovati svojo zgodovino in običaje. Terice se šalijo z "descem", ki so jim ga nastavili vaški fantje. "Zelo lepo je priti v Davčo. To je kraj prijaznih ljudi. Neokrnjena narava, trdoživi, delovni in pošteni ljudje so tu," je na glavni prireditvi v nedeljo dejal slavnostni gost Janez Podobnik, predsednik državnega zbora, ki je bil v Davči že drugič. Prireditev sta si ogledala tudi župan Železnikov Mihael Prevc in župan Cerkna Jurij Kavčič. V Davči, veliki skoraj šest tisoč hektarjev, na katerih živi več kot 270 ljudi, si zadnja leta prizadevajo, da bi medse privabili čimveč obiskovalcev. Z Dnevom teric so tako svoja vrata odprli na stežaj. Prvič so prireditev pripravili že leta 1969, kasneje pa je za precej let zamrla. Pred tremi leti so domačini zopet stopili skupaj in oživeli Dan teric. Letos so tako na domačiji pri Vrhovcu že petnajstič prikazali ves postopek predelave lanu od bilke do platna - od sušenja, trenja, mikanja, peklanja do predenja, navijanja in pranja štren ter tkanja. Dramski igralec Jože Logar je vse postopke nazorno opisal, domačini pa so prikazali tudi druge šege, ki so spremljale obdelavo lanu. Prireditev so z nastopom obogatili Pihalna godba Alples, Vida Frajham je zapela ljudske pesmi ob spremljavi škafbasa in lončenega basa ter Obrtniški mešani zbor Notranjska. Na sobotni veselici je igral ansambel Strmina, v nedeljo pa so za veselo razpoloženje skrbeli Primorski fantje. • S. Subic IZ GORENJSKIH OBČIN Tretji vaški semenj v Seničnem je obudil spomine na preteklost Eni so pri koritu, drugi pa na konju Odslej se bodo domačini spet lahko družili pri vaškem koritu, ki ga je predal namenu tržiški župan. Nedelja v znamenju starih običajev. Senično, 20. avgusta - Bližnji praznik sv. Jerneja, zaščitnika starodavne cerkve v Seničnem, je že tretjič pospremil vaški semenj. Kot je ob odprtju nove pridobitve ugotovil župan Rupar, bo domačine spet družilo korito. Obiskovalci so si ogledali vrsto prireditev, nekatere pa je zamikalo jahanje na konju ali vožnja z vozom. Ob regionalni cesti Kranj -Golnik - Tržič leži na prisojnem pobočju Kriške gore vas Senično. Sredi naselja stoji cerkev sv. Jerneja, ki se prvič omenja v spisih iz 14. stoletja. Ker ima zavetnik cerkve god 24. avgusta, je bilo takrat od nekdaj praznično. Stare tradicije obuja tudi vaški semenj, ki so ga letos organizirali tretjič zapored. Kot je povedal predsednik KS Senično Marjan Ahačič, ima za to največ zaslug Marjana Zupan. Ona poskrbi za program prireditev, ki privabijo v kraj udeležence in obiskovalce iz Slovenije. Okrog cerkve je bilo živahno že dopoldan. Ob stojnicah so rokodelci razkazovali svoje spretnosti. Tatjana in Matjaž Tonja sta iz Bele krajine pripeljala ročne pletenine iz domače volne. Barbara Štembergar Zupan iz Vogelj je izdelovala lončeno posodo. Janez Švegelj iz Letenc je ob pomoči Slavka Hočevarja prikazal, kako se izdeluje opeka. Domačini, med njimi tudi Barbara Ahačič, so razstavili kmetijske pridelke. Nika Škrjanec je stregla pecivo, ki so ga napekle vaščanke. Lado Marinčič s Črnivca je ponujal izdelke iz kozjega in kravjega mleka. V poletni pripeki so seveda bolj mikale osvežilne pijače in točeno pivo. Odslej ne bo nihče v Seničnem trpel žeje, saj so tam postavili novo vodno korito. Gre za celovito obnovo vasi, med katero so že uredili cerkveno obzidje in portal. Letos so razen korita postavili klopi pod lipo in uredili tlake. Kot je med mašo napovedal župnik Alojz Grojzdek, se bodo lotili še zbiranja denarja za obnovo zvonika in fasade na cerkvi. On je blagoslovil novo korito, namenu pa ga je predal tržiški župan Pavel Rupar. Slednji je ugotovil, da je bilo v vasi največ problemov z vodo. Le-te rešujejo, domačini pa se lahko spet družijo pri koritu. Tam je bilo pestro tudi popoldan. Za zabavo so skrbeli Novo vaško korito je predal namenu tržiški župan Pavel Rupar. citrar Marjan Zupančič, harmonikar Alojz Ličar in družinsko gledališče Kolenc. Otroci so predstavili likovne in glasbene talente. Odrasle je privabil ogled cerkve in razstave fotografij. Prisluhnili so lahko tudi predavanju o biološkem kmetovanju. Mnoge je bolj zanimalo, kako izgleda jahanje na konju in vožnja z vozom. To so omogočili člani Konjeniškega kluba Naklo ter Janez Meglic in Boris Bajželj iz Podbrezij. Kot je povedala domačinka Silva Gregorc, ima ona edina konja v vasi, nekdaj pa je bilo drugače. Za obujanje starodavnih običajev je domačinom izrekla priznanje Nežka Žohar, ki se je pred več kot pol stoletja preselila na Štajersko. Rada se vrača na obiske k sorodnikom. Letos si je prvič ogledala tudi zanimiv sejem. • Stojan Saje Za zadnjo poletno otroško matinejo v Tržiču še folklorni plesi Navdušena tudi Lin in Kim Folklorni skupini Karavanke so se pri plesu pridružili obiskovalci, med katerimi je bila tudi družina Zelič-Johnson iz daljne Švedske. Tržič, 21. avgusta - Pikine sobotne otroške matineje so letos prvič poleti privabljale mlado in staro v atrij tržiške občine. Na zadnji prireditvi so se predstavili mladi plesalci folklorne skupine Karavanke, s katerimi so obiskovalci preživeli veder dopoldan. Povabilo otrokom, naj se pridružijo skupini s 34 letno tradicijo. Pikine sobotne otroške matineje so letos prvič organizirali v okviru Poletnih prireditev v Tržiču. Mladini so ponudili gledališke in glasbene predstave, plesne nastope in zabavne prireditve. Dober obisk je organizatorjem potrdil, da je bila odločitev pravilna. Kot je povedal Lado Srečnik, so izvedli vseh sedem prireditev po programu, ki je bil namenjen predvsem sprostitvi. Razvedrila ni manjkalo niti na zadnji matineji. Pred plesalci je na oder stopila Pika Nogavička, ki je na rami nosila opico. Ker je Nataša Sedminek to napovedovala vse poletje, je obljubo izpolnila. Čeprav ji družbe ni delal pravi Ficko, so bili otroci vseeno veseli, da je mednje prišel Alešev Bingo. Kazal jim je bonbone, a pojedel jih je sam. Pravi posladek je bil nastop srednje otroške skupine v folklorni skupini Karavanke, kjer plešejo otroci od osem do dvanajst let starosti. Vodi jih Vanda Mušič, lanska dobitnica Kur-nikove plakete. Njena skupina več let uspešno nastopa na območnih in državnih srečanjih, letos pa je navdušila občinstvo na 2. mednarodnem otroškem folklornem festivalu v Nemčiji. Hladno ni ostalo niti domače občinstvo, ki je kljub poletni pripeki z zanimanjem sledilo nastopu. Spoznali so splet velikonočnih plesov, točko z naslovom Ob bistrem potočku je mlin, ples Abrahama in splet plesov s trakovi. Rok in Aleksandra pa sta jima razkazala oblačila. Nekaj otrok seje opogumilo in zaplesalo na odru. Tistim, ki bi to še želeli, Piko Nogavičko je na zadnji matineji spremljal tudi opičji samec Bingo. pa velja povabilo k vpisu v skupino septembra! Za ples sta se navdušila tudi Lin in Kim, vendar ju na začet-niški tečaj zagotovo ne bo. To pa zato, ker bosta kmalu odšla na Švedsko, kjer že desetletje živi Branka Zelič-Johnson. Kot je povedala nekdanja prebival- ka Kovorja, se z možem Larrvjem in otrokoma vsako leto pripelje na dopust v domovino. Letos so bili na morju, potovali po Gorenjski in se ustavili tudi v Tržiču. Obiskali so dve otroški matineji, kar bo vsem ostalo v lepem spominu. • Stojan Saje Večno mladi pa spet na Stol Radovljica - V Radovljici bodo ta konec tedna Dnevi večno mladih fantov. V petek zvečer bo planinsko društvo Radovljica v šotoru pred hotelom Grajski dvor v Radovljici pripravilo planinski ples, osrednja prireditev pa bo v soboto, ko Rekreacijski klub večno mladih fantov Radovljica organiziral tradicionalni, že 26. pohod na Stol. Udeleženci se bodo ob šestih zjutraj zbrali na parkirišču Pere v Radovljici, odkoder se bodo odpeljali do Valvasorjevega doma in po skupinskem fotografiranju nadaljevali peš na Stol. Na čelu bo praporščak Zdravko Knific, s sabo pa bodo tako kot vedno nesli simbol - velik ključ, s katerim naj bi odklenili novo tisočletje. Na vrhu bodo krstili nove člane, po povratku v dolino pa bo po radovljiških ulicah povorka, v kateri bodo poleg udeležencev pohoda tudi trije pihalni orkestri, folklorna skupina Bohinjski fantje, mažoretke, konjeniki, kočija, "oldtajmerji" in motoristi. Po nastopu vseh treh orkestrov in folklorne skupine bo veselica z ansamblom Ptujskih 5, ob enajstih zvečer pa v grajskem parku še ognjemet. • CZ. V Bohinju bodo praznovali 222-letnico prvega vzpona na Triglav Bohinjska Bistrica - V soboto, 26. avgusta, bo minilo 222 let, odkar so se štirje Bohinjci kot prvi povzpeli na Triglav. To je bilo za tiste čase pogumno dejanje, kakršne ceni tudi bohinjska občina, ki je ta dan izbrala za datum občinskega praznika. V občini ga bodo proslavili ta konec tedna. V petek zvečer bo v domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici slavnostna prireditev, na kateri bodo podelili letošnja občinska priznanja. Zakonca Friderika in Egon Mihelič bosta prejela naziv častna občana občine, prostovoljno gasilsko društvo Gorjuše bronasto plaketo občine, Društvo upokojencev Bohinjska Bistrica, Društvo upokojencev Stara Fužina-Studor in kovač Anton Zupane s Savice pa častni znak občine. Že v petek bodo na dvodnevni pohod na Triglav krenili planinci, v soboto bo Triatlon jeklenih, v nedeljo pa Pod skalco najprej-nastop leske godbe in nato še večer z Alpskim kvintetom. • CZ. ZRCALCE, ZRCALCE... Župan pri koritu Za tretji Vaški sejem, ki je bil predvčerajšnjim, predzadnjo avgustovsko nedeljo v Seničnem, seje organizatorka Marjana Zupan zelo potrudila. Veliko vabil je kar sama raznosila po Seničnem in širši okolici, zato nihče ni mogel trditi, da ne ve, kaj se je dogajalo v Seničnem. 9:45 pritrkovanje, 10:00 sveta maša v cerkvi §v. Jerneja. 11:00 župan občine Tržič g. pavel 'Rupar bo predal novozgrajeno korito svojemu namenu. 11:30 družinsko gledališče Kolenc Na vabilu je, dobesedno, pisalo tudi to, da bo župan občine Tržič Pavel Rupar predal novozgrajeno korito svojemu namenu. Ker so Tržičam! znani po hudomušnosti, so I kajpak svečano predajo novozgrajenega korita svojemu namenu nemudoma pove-j zali s slovenskimi ljudskimi pregovori, povezanimi s koriti, ter z drugimi koritar-skimi prispodobami. "Ejga, Rupar je pa zdaj tudi uradno in svečano pri koritu, "je bila, kajpak zlonamerna, pripomba enega od tistih, ki so v senci brali vabilo na 3. Vaški sejem v Seničnem. "Biserna" Ivana in Janez Čadež iz Podbrezij Za zlato izlet, za biserno pred oltar Podbrezje, 19. avgusta - "Če tako želijo, bo pa še ena poroka," sta privolila slavljenca, ki sta se ob 5(1 -letniči poroke raje odpeljala na izlet na Višarje. Sedaj 91-letni Janez ne vozi več svojega "fička", pa tudi Ivana je najraje doma. Zato so ju le pregovorili, da bo svečanost v podbreški cerkvi, kjer sta si obljubila zvestobo pred 60 leti. Kot sta povedala zakonca Čadež, so jima skupna leta hitro minila. Vmes je bilo le malo dni brez dela. Trdega življenja sta bila oba vajena od malega. Ivana je bila doma v Pod brez ja h pri "ŠaJutnik"', kjer se je rodilo trinajst otrok, a jih je pet umrlo. Družina.je takoj po prvi svetovni vojni ostala brez očeta, zato za kruh ni bilo lahko. Pri sedmih letih so jo dali za pastirico h Kuharju. Ker se je izkazala tudi v delavnici za pletenje, sojo pri petnajstih letih radi sprejeli v tržiško predilnico. "Tam meje pohvalil celo lastnik Glanzmann. Hoteli so me vzeti v Nemčijo, a nisem pristala na to. Po poroki sem za petnajst let zapustila tovarno, potem pa sem v njej delala do upokojitve. Hodila sem v službo, skrbela za dom in pomagala pri kmetih. Še danes ne morem mirovati. Postorim vse v hiši in rada urejam vrt," je razkrila Ivana Čadež, ki je kljub 88 letom polna moči in vedrine. Janez izhaja iz Zalega Loga v Selški dolini. Pri njih so bili le štirje otroci, a so vseeno morali zgodaj od doma. Kot šestletnik je odšel služit na Martinj vrh. Potlej se je pri Šobru v Škofji Loki izučil za čevljarja. V tem poklicu ni bilo zaslužka, zato se je zaposlil pri žandarmeriji. "Kmalu po poroki sem moral po službeni dolžnosti v Črno goro. Tam je bila Ivana najbolj nesrečna, ker ni imela dela. Po devetih mesecih, tik pred drugo svetovno vojno, sva se vrnila domov. Po vojni sem delal v trgovini, v Zarji na Jesenicah. V pokoju sem od leta 1965. Rad sem se usedel v svojega fička, da sva se z ženo odpeljala po nakupih ali na izlet. Ob 50-letnici poroke sva kar ušla od doma na Višarje. No, sedaj ne vozim več in tudi težje hodim. Pa sva z Ivano privolila, da greva še enkrat pred oltar," je povedal 91 -letni Janez Čadež. Izvedeli smo tudi, kako sta se spoznala. Ivanin brat je imel Janezovo sestro. K njej je prišel Janez na obisk, pa se je ogrel za Ivano. Štiri leta sta si pisala in čakala, kdaj bo poroka. Kot orožnik je moral imeti osem let službe, da se je lahko oženil. Ko sta se leta 1940 poročila, sta bila za priči dva orožnika, pa domači so se zbrali. Za biserno poroko so se paru pridružili hčerka Ivanka z možem, sin Janez, vnuka Jani in Branka ter številni svojci in domačini. Na okrašenem vozu so slavljenca pripeljali do cerkve. Svečanost je ob domačem župniku dopolni! župan občine Naklo. Kot je prej hudomušno svetovala Ivana, naj preveč ne govorita, da se kosilo ne bo ohladilo. To željo so paru izpolnili, morda pa se bo uresničilo tudi tiho upanje po skupnem praznovanju še kakšne okrogle obletnice. • Stojan Saje Mimo Ljubnega v predoru Radovljica - Vlada se je na četrtkovi seji seznanila z različicami trase avtomobilske ceste na odseku Črnivec (Peračica) - Podtabor, pri tem pa je soglašala z rešitvijo, ki jo podpirata občina Radovljica in krajevna skupnost Ljubno in kot jo v primerjalni študiji poteka tras predlaga tudi izdelovalec Dom p lan Kranj; Domplan je v študiji, ki jo je izdelal po naročilu urada za prostorsko planiranje pri ministrstvu za okolje in prostor, obdelal tri različice poteka ceste mimo Ljubnega - z vkopom za oba smerna pasova ceste, z vkopom in opornimi zidovi za oba pasova ter s predorom za severni smerni pas. Vse različice tras potekajo tako, da izkoristijo obstoječo državno cesto za južni smerni pas, ob njem pa naj bi na severni strani zgradili še severni smerni pas, ki naj bi mimo Ljubnega potekal v predoru. • CZ. KULTURA ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Mestne hiše je na ogled razstava Restavri-ranega poslikanega pohištva. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je odprta razstava Gorenjska lončevina - dediščina in sodobnost. V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava slik sodobnih avtorjev iz depojev Gorenjskega muzeja. V Cafe restaurantu Yas-min razstavlja fotografije na temo Nude fotograf Boštjan Gunčar. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja akad. slikar Zmago Puhar. V Razstavnem paviljonu Jugovic v Sp. Bitnjah je na ogled razstava slik s prve likovne delavnice Jugovic '99. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Mali galeriji razstavlja argentinska slikarka Ane Marie Erra Guevara. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pungert razstavlja Maja Ljubotina. V Hotelu Bellevue razstavljajo otroci iz kranjskih vrtcev na temo Pozdrav Kranju. JESENICE - V galeriji Kosove graščine je na ogtetl fotografska zbirka Slavka Smoleja (1909-1961), v prvem nadstropju graščine pa je na ogled Spominska joto razstava umrlih članov FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava likovnih del akademskega slikarja Sladzana Trajkoviča - Sladja. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši je na ogled dvojezična etnološka razstava Ko bo cvetel lan. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja razstavljata kipar Stane Jarm in slikar Anton Dolenc. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka pokrajinske motive na lesu z naslovom "Moj način poslikave..." razstavlja Zvonko Lukeiič z Jesenic. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša so na ogled originalna dela iz galerijske zbirke otroških in mladinskih ilustracij. V avli 1. nadstropja radovljiške graščine z razstavo gostuje nemški Čebelarski muzej Weimar. V prostorih Gorenjske banke, PE Radovljica, fotografske spomine preteklih festivalskih koncertov razstavlja Matej Rupel, katerega fotografije z lanskoletnega 17. Festivala Radovljica pa so na ogled v Dvorani Glasbene šole Radovljica. Čebelarski muzej bo zaradi obnove stalne zbirke zaprt od 1. avgusta do predvidoma 10. septembra. 18. Festival Radovljica 2000 VSAK VEČER PONOVNO PREPRIČA Radovljica, 22. avgusta - Če sodimo po tako rekoč vsak večer polni dvorani radovljiške graščine, navdušenem občinstvu in zadovoljnih umetnikih, ki se še z nobenega od do sedaj sedmih letošnjih koncertov Festivala Radovljica niso poslovili, ne da bi zaigrali vsaj nekaj taktov dodatka, lahko že nekaj dni pred zaključkom zatrdimo, da je tudi 18. Festival Radovljica uspel. "Čestitke prihajajo od vsepovsod," je zadovoljna predsednica Društva ljubiteljev stare glasbe Mlarija Kolar. "Z zadovoljstvom lahko zatrdim, da vse poteka tako, kot mora. Poslušalci prihajajo vedno bolj množično, vsak večer jih ponovno prepriča, da se splača obiskati Festival Radovlijca. Tudi gostujoči umetniki, vsi po vrsti izvrstni glasbeniki, ne pozabijo poudariti, daje organizacija prireditve na zavidljivem nivoju, da se v Radovljici izvrstno počutijo in da v stari graščini prevladuje nekakšna pozitivna energija. Violinistka ansambla Salzburger Hofmusik, ki je nastopil v petek, se je na primer, navdušena nad Slovenijo, celo odločila, da za teden dni podaljša bivanje v Radovljici. Sodelujoče še posebej navdušujejo izjemno prijetni in udobni prostori glasbene šole. Glasbeniki namreč v povprečju v mestu ostajajo tri do štiri dni in seveda veliko časa preživijo prav tu, kjer se pripravljajo na koncerte. Po drugi strani vsak večer beležimo tudi pohvale našega zvestega občinstva. Ponosni smo, da jih je večina opazila čudoviti novi lestenec, sicer pa smo se letos še posebej potrudili, da jih pred začetkom koncerta pozdravijo hostese in jim pomagajo poiskati sedeže. Pri tem - in tudi drugem delu - so nam ljubeznivo priskočili na pomoč številni študentje. " Flamski kvartet kljunastih Jlavt. Do petka bo torej v radovljiški graščini moč slišati še tri koncerte. Drevišnji, torkov večer, bo Večer renesančnih ljubezenskih pesmi v izvedbi britanske skupine Virelai. Ansambel bo predstavil pestro sestavljen spored ljubezenskih pesmi, poseben prispevek h koncertu pa bodo novitete, napisane kot pesemski cikel sodobnih skladateljev na besedila renesančnih ljubezenskih pesmi. V četrtek, 24. avgusta, bo predzadnji koncert festivala. Tokrat se bo radovljiškemu občinstvu z Glasbo iz praških palač in vrtov predstavil češki ansambel Ad Vocem. Zadnji, petkov večer pa bo namenjen Bachu in slovenski glasbi. Tokrat bo v radovljiški cerkvi, kjer bo nastopil Komorni orkester Slovenicum pod vodstvom dirigenta Uroša Lajovica, s solisti Mirjani Kalin (mezzoso-pran), Stanko Arnold (trobenta) ter Mateja Bajt in Maja Osoj-nik (kljunasti flavti). Večer bo posvečen Johannu Sebastianu Bachu. V dvorani glasbene šole Radovljica so na ogled fotografije s 17. Festivala Radovljica, avtoja Mateja Rupla. • M.A., foto: Matej Rupel Gledališke delavnice v Domu na Pristavi MUCA IN MISI ZA MIR V HISI Javorniški Rovt - "Sedaj ste na vrsti vi miške. Pospravljate mesarijo. Bolj na glas... Muca, ti sedaj zaspiš...," sem že od daleč slišal glas Rada Mužana, igralca Gledališča Toneta Čufarja, režiserja in pedagoga mladih igralcev. Skupaj s sodelavci tudi letos vodi gledališke delavnice v okviru občinskega programa preventivnih dejavnosti preživljanja počitnic v naravi. Mlajšo skupino so včeraj zamenjali otroci višjih razredov osnovne šole, ki bodo v Domu na Pristavi pravtako preživeli pet dni. Potepuška muca pride k mesarju in pri njem ostane, da bi najbrž preganjala miši. Kaj bi drugega? Miši namreč rade raz-mečejo po mesariji, kjer je potem vse narobe, da o nesnagi ne govorimo. Muca pa se dogovori z miškami, da vsak dan po mesariji raje pospravijo, ona pa jim bo dala polovico zaslužka, ki ga prejema od mesarja. Rečeno, storjeno, male živali sklenejo kompromis in vse je lepo in prav. Taka je zgodba predstave Cuci Muci, domačega avtorja Boštjana Fona, ki so jo pet dni pripravljali otroci jeseniških šol in vrtcev. Za gledališke delavnice, ki jih je letos občina Jesenice razpisala že četrtič, so tudi tokrat poskrbeli v Gledališču Tone Čufar, v idiličnem okolju v Javor-niškem Rovtu pa sta v Domu na Pristavi gostitelja gledaliških naraščajnikov zakonca Jan. "Lani zaradi težav gledaliških delavnic nismo imeli, zato pa imamo letos kar dve skupini. V tem tednu smo tu na Pristavi gostili devet otrok, polovica jih hodi še v vrtec, le-te pa bodo zamenjali otroci višjih razredov osnovne šole," je povedal Rado Mužan, pri delavnici pa mu pomagata tudi Mira Bolte in Nataša Škrilec Rožič. Otroci so vsako dopoldne imeli vaje za igro, popoldan pa čas za zabavo, šport, naravo. Tako mladih otrok na gledaliških delavnicah še niso imeli, zato so se menda najmlajši, ki še niti brati ne znajo, tekst za predstavo učili na pamet. Gledališke delavnice so se udeležili Grega, Laura, Urša, Špela, Jaka, Nina, Nuša, Petra in Matej, glavni vlogi mesarja in muce pa sta odigrala štirinajstletni Gregor Robič in enajstletna Laura Atanasov. "Igram že od tretjega leta na- Takole so se postavili mladi igralci v predstavi Cuci Muci. Grega in Laura, mesar in muca, med vajo. prej, bil sem tudi že na gledališki delavnici in mogoče se bom kdaj odločil tudi za igralski poklic. Tokratna vloga mi je kar všeč in mislim, da ni pretežka. Tu je zelo zanimivo, in vesel sem, da sem tukaj, mi vsaj ni dolgčas med počitnicami," je dejal Gregor, Laura pa, da je tudi že lani nastopala, igrala je Rdečo kapico, udeležuje se tudi gledališkega krožka v GTČ, na Pristavi pa ji je všeč, samo da nekaj igrajo, pravi. Zadnji dan popoldan so igro Cuci Muci predstavili staršem, po Mužanovih besedah pa bodo igro končali v okviru gledališkega krožka v GTČ ter jo uprizorili v okviru cikla Naša in vaša matineja. Hkrati na Pristavi člani GTČ vadijo tudi znano igro za otroke Maka/onca, Frana Šaleškega Finžgarja. Pri postavitvi jim pomaga tudi koreograf Janez Me-jač, saj bo v njej veliko plesa in gibanja. Jeseni pa bo lutkovna skupina GTČ pripravila lutkovno predstavo Kdo je Vidku napravil srajčico, pisca Frana Levstika. Ta teden je na Pristavi 10 novih otrok, ki bodo pripravljali igro Modra vrtnica za princesko Kristine Brenkove in kot je še povedal Rado Mužan, bodo na ta način katerega od otrok mogoče tudi navdušili za igralstvo, Pomembno pa je predvsem, da imajo otroci aktivne počitnice in da pridobijo nove mmsz—''--nimmiMniiiiiiiiiii.....mm.......-a:—— UčUl pa uouo Iglo počitnice lil Uit pi Male miške, najmlajši jeseniški igralci. izpopolnili in do- izkušnje. • Igor K Mlade flavtistke na glasbeni delavnici v Spodnjih Gorjah V MARTULJKU IGRALE SKUPAJ Z REKO Spodnje Gorje - Mlade flavtistke, ki so v petek zvečer nastopile v Trgovskem centru na Bledu, dan poprej pa so se predstavile na Blejskem gradu so prijetno popestrile blejski poletni utrip. Obiskal sem jih v Apartmajih K uru h v Spodnjih Gorjah, kjer so bile na enotedenski glasbeni delavnici Pikolo pri profesorici flavte Alenki Zupan. Medtem ko so mlade flavtistke v Trgovskem centru igrale predvsem "lahkotnejšo" glasbo, jazz, Scotta Joplina, odlomke iz Carmen, G. Bizeta, Ber-lioza..., so v četrtek na gradu predstavile klasiko, dela Bacha, Mozarta... Desetina deklet, starih od 13 do 16 let, se je pretekli teden udeležila glasbene delavnice flavte, ki jo že tretje leto organizira Alenka Zupan, profesorica flavte na Glasbeni šoli v Kopru, od preteklega šolskega leta naprej pa tudi na tamkajšnji Umetniški gimnaziji. "Prvo glasbeno delavnico flavte sem pripravila med počitnicami leta 1997 kar na Glasbeni šoli v Kopru, naslednje leto so bile udeleženke tudi z ostalih delov Primorske, lani sem imela preveč dela z izdajo moje cd plošče, tako da je delavnica odpadla, letos pa sem se odločila poskusiti za delavnico pridobiti učenke flavte iz različnih delov Slovenije," je povedala Alenka Zupan, ki je študij glasbe končala pri prof. F. Ruplu, na Akademiji za glasbo v Ljubljani, izobraževala pa se je tudi na Accademii del flauto v Rimu, hkrati pa je opravila tudi podiplomski študij na Ecole Norma-le de Musique v Parizu. Letos si je za kraj, kjer je potekala šola, izbrala Bled, od koder izhajajo tudi njeni stari starši po očetu, hkrati pa so tako delavnice bolj delovno - počitniškega značaja. Učenkam, prišle so iz Kranja, Kopra, Tolmina", Sevnice, Kočevja, Slovenskih Konjic in Komna, je Zupanova s to delavnico želela ponuditi nekaj več, pravzaprav neko nadgradnjo tistega, kar se dekleta učijo v Glasbenih šolah. "Delavnica je drugačna kot ostale, saj sem poleg klasične dekletom ponudila tudi ustvarjalno delavnico. Če gre v prvi predvsem za obogatitev in izpopolnitev znanja v tehniki in interpretaciji ter maksimalno vzbujanju občutkov in di- Nasmejani obrazi mladih jlavtistk povedo, da so na Gorenjskem res uživale. Profesorica Alenka Zupan Irena Gogala iz Kranja menzij glasbe, pa z ustvarjalno delavnico želim spodbuditi ustvarjalno igranje po trenutnem navdihu," je o posebnostih delavnice povedala Zupanova. Tudi glasba na cd plošči, ki jo je izdala lani, je ustvarjena po navdihu ob šumenju vode, morja, žvrgolenju ptic, prasketanju ognja. Tako so flavtistke v okviru programa igrale tudi ob reki Savi v Gozdu Martuljku. "Naša glasbena improvizacija je tako temeljila na poslušanju zvokov iz narave." Sicer so po jutranjem sproščanju dekleta vsak dan pol ure preživele na individualni uri skupaj s profesorico Alenko, v nadaljevanju pa so vadile same po sobah, učile pa so se tudi igranja v komornih zasedbah. Popoldneve so preživljale v družabnem ritmu, na kopanju, izletih, ob igri... "Tukaj mi je zelo všeč, punce smo med seboj postale prave prijateljice, vsak dan se kaj novega dogaja, tako da nam nikakor ni dolgčas. Zelo zanimiva izkušnja je bila, ko smo igrale ob reki v Gozd Martuljku, Fino pa je tudi, ko vadimo komorne igre. Mislim, da je bila delavnica kar malo prekratka," je zadovoljna povedala trinajstletna Irena Gogala iz Kranja, ki je letos končala 4. razred flavte pri profesorici Ani Pezdirc v Glasbeni šoli v Kranju. Po zagotovilu Alenke Zupan, bo tudi med počitnicami prihodnje leto pripravila glasbene delavnice. Na Gorenjskem ali kje drugje v Sloveniji? Kdo bi vedel? • Igor K. GOSPODARSTVO ureja; Marija Voičjak Jeseniški Acroni letos posluje z dobičkom Acroni najboljši v Slovenskih železarnah Prodajo so v letošnjem prvem polletju količinsko povečali za 8,8 odstotka, vrednostno pa kar za 48 odstotkov. Jeseniški Acroni letos med jedrnimi družbami Slovenskih železarn posluje najbolje. V prvem polletju so tudi druge družbe poslovale najbolje doslej, vendar je Acroni ustvaril toliko dobička kot vse ostale družbe skupaj. Po izgubi v letu 1998 je lani prišel na ničlo, v letošnjem prvem polletju je dobiček iz poslovanja znašal dobro milijardo tolarjev, čisti dobiček približno štiristo milijonov tolarjev. Obveznosti so za tri milijarde manjše kot terjatve do kupcev, poravnane imajo vse junijske obveznosti in bistveno se je izboljšala Acronijeva plačilna sposobnost. Po tragični nesreči v jektarni 2. junija letos, ko so zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom življenje izgubili štirje delavci, so pregledali vakuumsko napravo in ugotovili, da je bila zgrajena v skladu s projektom. Pri meritvah ogljikovega monoksida so bili prisotni tudi nemški projektanti naprave, ki so se strinjali z uvedenimi ukrepi, da se kaj takšnega ne bi več zgodilo. Podjetje LBE iz Ljubljane pa s sodelovanjem njihovih projektantov pripravlja idejni projekt celostne rešitve problematike prisotnosti ogljikovega monoksida na območju jeklarne. V letošnjem prvem polletju so prodali 110 tisoč ton izdelkov za dobrih 17 milijard tolarjev. V primerjali z lanskim prvim polletjem so prodajo količinsko povečali za 8,8 odstotka, vrednostno pa kar za 48 odstotkov. Dodamo lahko že podatek za julij, ko so prodali 17.800 ton izdelkov za 2,8 milijarde tolarjev, kar je količinsko 11 odstotkov več in vrednostno 40 odstotkov več kot julija lani. Ponosni so tudi na dodano vrednost, ki je v letošnjem prvem polletju dosegla 52 tisoč mark na zaposlenega. Sto tisočakov povprečne plače Stroški dela so v letošnjem prvem polletju znašali 1,87 milijarde tolarjev in bili za 14,2 odstotka večji kot lani v tem času, povprečna plača je dosegla 100 tisoč tolarjev. Poleg izplačila plač po kolektivni pogodbi so po posameznih obratih izplačali nagrade za boljšo urejenost obratov. Za uspešno poslovanje v letošnjem prvem polletju so izplačali po 19 tisoč tolarjev nagrade, v vroči in hladni valjarni so zaradi rekordnih rezultatov dosegli še dodatno stimulacijo. Tudi zaposlenih se torej že pozna, da Acroni posluje z dobičkom. Oklestili porabo energije Materialni stroški imajo v prodaji približno 60-odstotni delež, stroški energije pa slabih deset odstotkov. Glavni direktor Acronija dr. Vasilij Prešern pravi, da so posamezne stroške izredno znižali. Leta 1998 so za tono odlitega jekla porabili 650 kilovatnib ur, sedaj porabijo le približno 450 kilovatnih ur. Precej so znižali tudi porabo grafitnih elektrod i sicer s štiri to pet kilogramov na tono na približno tri. Porabo ognje-varnega materiala pa s 40 na 22 mark na tono. Polovico investicij za izboljšanje okolja Za investicije so v letošnjem prvem polletju porabili 165 milijonov tolarjev, dobro polovico V Slovenskih železarnah zadovoljni Zadnji sanacijski problem so obresti za obveznice Slovenske železarne z najetim posojilom same plačale obresti, letos skupaj z vlado iščejo ustrezno rešitev. Obresti za sanacijske obveznice letno znašajo približno dve milijardi tolarjev, do lanskega leta jih je plačevala država. Lani so jih prvič plačale Slovenske železarne, s pomočjo bančnega posojila in dokapi-talizacije. Kako bo letos, še ni Povsem jasno, saj še ni bil ustanovljen odplačni sklad, v katerem naj bi se zbirale kupnine za odprodano premoženje. Slovenske železarne so do lanskega leta poslovale z izgubo, letos sanacija že daje rezultate, saj proizvodne družbe poslujejo z dobičkom, največji je v Jeseniškem Acroniju. Zadnji dve leti in pol Slovenske železarne vodi Matic Tasič, ki je sanacijo pripeljal h koncu, po njegovih besedah so obresti za obveznice zadnji problem sanacije železarn. To vprašanje namreč °b izdaji obveznic ni bilo dokončno urejeno, čeprav je država prevzela jamstvo tako za glavnico kot obresti. , Obresti letno znašajo dve milijardi tolarjev, da bi jih Slovenske železarna lahko plačevali bi morali ustvariti toliko dobička. To bi po drugi strani pomenilo investicijski osiromašenje in spet bi poslovali z izgubo. Vlada je že sprejela projekt prestrukturiranja slovenskega jeklarstva, lani pa je bil sprejet zakon o odplačnem skladu, ki naj bi ga polnile kupnine odproda-nega premoženja, iz njega pa naj bi plačevali obresti za obveznice. Vendar sklad še ni bil ustanovljen. Slovenske železarne so v letošnjih prvih petih mesecih ustvarile za 27,6 milijarde tolarjev prihodkov, kar je 23 odstotkov več kot lani v tem času in 18 odstotkov več, kot so načrtovali. Veseli so predvsem dobrega poslovanja Acronija, vse proizvodne družbe so imele skupaj dobro milijardo tolarjev dobička, po plačili obveznosti iz financiranja jim je ostalo 186 milijonov tolarjev dobička. Z dobičkom so poslovali Acroni, Metal, STO, Noži, Elektrode, SUZ Jesenice in Tovil, izgubo pa Armature Muta in Oprema Ravne. Gorenjska banka ima še vedno pod hipoteko večino železarskih nepremičnin na Jesenicah, čeprav so jih z obveznicami Slovenskih železarn leta 1992 poplačali 98 milijonov mark terjatev. Obveznice bodo izplačljive leta 2023, zanje jamči država, skupaj je bilo izdanih za 250 milijonov mark obveznice. Ker so obresti 8-odstotne, to letno predstavlja 20 milijonov mark obresti, ki jih je do lanskega leta plačevali država, lani so jih plačale Slovenske železarne. Na Ravnah in Storah so po prejemu obveznic banke umaknile hipoteke, Gorenjska banka je to pripravljena storiti le, če Acroni prevzame jamstvo za izplačilo obveznic, pravi direktor dr. Vasilij Prešeren. je bilo namenjenih izboljšanju okolja. Predračunska vrednost investicij znaša 806 milijonov tolarjev, ocenjena vrednost projektov, ki so še v pripravi, znaša približno sedem milijard tolarjev. Polletni rezultati vsebujejo tudi skoraj 200 milijonov tolarjev amortizacije mesečno. V letošnjem prvem polletju so zaključevali trinajst projektov, med njimi izstopata dve okolj-ski. Čistilna naprava za regeneracijo klorovodikove kisline daje dobre rezultate, dimni plini so očiščeni 86-odstotno, klorovodik 98-odstotno in klor 99-odstotno. Maja je bila postavljena retar-dacijska naprava na liniji za luženje nerjavnih jeklenih trakov, ki je namenjena predvsem zmanjšanju onesnaževana vode. Do letošnjega polletja je bila pripravljena dokumentacija za 21 novih investicijskih projektov, med njimi bodo nekateri zaključeni še letos in sicer avtomatski livar, dozirno kopje, telefonska centrala, peskalna unija in peč za napetostno žarčenje. Dolgoročna usmeritev v jeklarno z manjših številom izdelkov Med načrtovanimi naložbami je tudi nova linija za izdelavo dinamo jekel, ki jih sedaj naredijo 4 tisoč ton mesečno. Z naložbo, ki bo znašala 40 do 50 milijonov mark bodo lahko naredili 100 tisoč ton teh izdelkov mesečno. Naložba spada v Acronijevo strategijo povečevanja tržnega deleža na področju elektro pločevine, izdelane iz nerjavnih in vi-sokokakovostnih jekel. Zato naj bi s sodelovanjem tujih parner-jev zgradili novo hladno valjamo za nerjavna jekla. Med strateške usmeritve so namreč zapisali, da mora Acroni v čim večji meri povzeti usmeritve manjših jeklarn, ki so usmerjene na manjše število standardiziranih izdelkov, ki temeljijo na lokalni oskrbi in prodaji. • IVI.V. Gorenjska banka še vedno plačuje železarske dolgove tujini Ostale so hipoteke za neplačane dolgove Gorenjska banka je tako kot druge ob prevzemu obveznic izbrisale za poplačan det dolgov. Kranj - Gorenjska banka se je odzvala na trditve direktorja Acronija dr. Vasilija Prešerna o njenih hipotekah, ki po besedah direktorja Gorenjske banke Zlatka Kavčiča niso ovira za privatizacijo Acronija. Gorenjska banka 98 milijonov mark dolga pokrila s sanacijskimi obveznicami in za ta del tudi zbrisala hipoteke. Z njimi je zavarovan preostali del dolga v višini 24 milijonov mark, saj Gorenjska banka plačuje železarske dolgovore v tujini. Vendar niso samo posledica preteklosti, nanašajo se tudi na Acronijeve dolgove iz tekočega poslovanja. Železarni Jesenice je leta 1992, ko je bil večji del dolgov poplačan s sanacijskimi obveznicami, za razliko od ravenske in štorske železarne preostalo za 24 milijonov mark dolgov, za katere jamči Gorenjska banka. Iz starih časov je ostalo tudi nekaj garancij in pokrivanja tečajnih razlik, ki bo trajalo do leta 2006. Po posebnem sporazumu Gorenjska banka odplačuje železarske dolgove tujini. Za njihovo zavarovanje je dobila hipoteke na nepremičninah, dogovorjeno je, da bodo ostale, dokler dolg ne bo poravnan. Acroni je s hipotekami zavaroval tudi nova posojila. Sanacijske obveznice so v zadnjih osmih letih bankam povzročil velike izgube, saj je bila rast marke približno za polovico počasnejša kot tolarsko prevrednotenje. Zlatko Kavčič pravi, da je razvrednotenje za 98 milijonov mark obveznic, koliko jih je dobila Gorenjska banka, doslej znašalo že dobrih 30 milijonov mark. Končni obračun bo možen šele leta 2022, ko bodo obveznice zapadle v plačilo. Z različnimi reorganizacijami se sproti niso razreševale zemljiškoknjižne zavede, železarji so knjigovodsko prenašali in delili premoženje, v zemljiški knjigi pa stvari niso urejene. Vendar je Gorenjska banka umaknila hipoteka s premoženja, kije bilo prodano in s stanovanj, zato ni ovirala sanacije. Z občino je podpisala dogovor o uporabi zemljišča "Starih železarskih obratov in na Jesenicah so tako lahko pridobili sredstva Phare. Večji problem kot hipoteke bodo pri privatizaciji nerazrešene zemljiškoknjižne zadeve, saj bi morala na nova podjetja prenesti zemljišča pred začetkov stečajnega postopka za Železarno Jesenice, ki se nato spremenil v postopek prisilne poravnave. Kamniška Eta prenavlja proizvodnjo Eta povečuje zmogljivosti V štirih mesecih so obnovili proizvodne prostore in tehnološke linije, v kar so vložili 400 milijonov tolarjev. Kamnik - Živilska industrija Eta Kamnik danes odpira prenovljene proizvodne prostore in opremo, s katero bodo po besedah direktorja Alojza Franca bistveno povečali obseg proizvodnje in izboljšali možnosti za proizvodnjo na še višji kakovosti ravni. V obnovo proizvodnih prostorov in tehnoloških linij so letos vložili 400 milijonov tolarjev, od tega približno tretjno za obnovo tlakov, kanalizacije, vodovodne in paravodne instalacije v proizvodnih prostorih. Dve tretjini sredstev pa so porabili za posodobitev tehnoloških linij. Investicijo so v celoti izpeljali sami v pičlih štirih mesecih. K obsežni proizvodni prenovi je prispevalo uspešno poslovanje Ete, zlasti izrazito udaren razvojni zagon skupine Mercator na področju trgovine. Znana kamniška živilska tovarna je namreč v 75-odstotni lasti Merca-torja, 2- odstotni delež imajo mali delničarji. Prva uspešna združitev slovenskih bank Hitra združitev poštne in kmetijske banke Slovenska zadružna kmetijska banka in Poštna banka Slovenije se bosta spojili v Poštno in kmetijsko banko s sedežem v Mariboru. Kranj - Po nekaj mesecih pogajanj sta nadzorna sveta minuli teden sprejela sklepe o spojitvi Poštne banke Slovenije in Slovenske zadružne kmetijske banke v novo banko, ki se bo imenovala Poštna in kmetijska banka Maribor. Delničarji bodo o tem odločali 21. in 22. septembra, nova banka naj bi začela poslovati že s I. oktobrom. Pogajanja so se pravzaprav začela že lani, vendar so bila prekinjena. Ponovno so jih spodbodli konec letošnjega junija, ko je bil za direktorja Poštne banke Slovenije imenovan Albin Hojnik, za direktorice Pošte Slovenije pa Marija Ribič, saj je PBS v lasti Pošte. Menjalno razmerje je bilo določeno v začetku avgusta in tako delničarjem predlagajo razmerje 36,5 proti 63,5 odstotka v korist SZKB. Pri so dali največji poudarek kapitalu, s katerim banki razpolagata. Po bilančni vsoti je namreč SZKB nekoliko manjša od PBS, vendar je kapitalsko jirecej močnejša. Nova banka se bo imenovala Poštna in kmetijska banka, skrajšano PKB, sedež bo imela v Mariboru, njen zaščitni znak bo ajdovo zrno. Nova banka bo po združitvi prevzela vse zaposlene, ki bodo delali v Mariboru in Ljubljani, banka bo pokrivala vso Slovenijo. Predsednik urpave nove banke bo Milan Knežević, njegov amestnik Albin Hojnik. V nadzornem svetu bodo imeli delničarji SZKB štiri član. Pošta Slovenije tri, sestavljali ga bodo: Martin Hočevar, Aleksander Igličar, Andreja Jamšek, Dušan Novak, Marija Ribič, Slavko Visenjak in Franc Pernek. V Mariboru največje nakupovalno središče Čevlji "fishbone" v Peku Na slovenskem trgu se je v zadnjih mesecih pojavilo precej piratskih kopij, sedaj prihajajo pravi izdelki "fishbone" nemškega podjetja New Yorker. Kranj - Jutri bodo bo Mariboru odprli največje slovensko nakupovalno središče Europark, danes tam poteka tudi tiskovna konferenca nemškega podjetja New Yorker, ki je napovedal, da bo kolekcija čevljev "fishbone" naprodaj tudi v prodajalnah tržiškega Peka. Največje in najsodobnejše nakupovalno središče v Sloveniji bodo v Mariboru odprli tik ob starem mestnem središču. Štajerska prestolnica ga dobila kot tretje evropsko mesto, po avstrijskem Salzburgu in madžarski Budimpešti. Poleg slovenskih kupcev pričakujejo tudi hrvaške, ki so še vedno pogosto nakupovali v Avstriji. Europark ima kar 28 tisoč kvadratnih metrov prodajnih površin, zgradili so ga v dvaindvajsetih mesecih. Pred njim je 1.500 parkirnih mest, v njem 63 specializiranih trgovin, banka, lekarna, frizerski salon itd. Maribor bo tako imel največji lntersparov megamarket v Sloveniji in Intersparovo restavracijo s štiristo sedeži, največjo športno trgovino Hervis, v dveh etažah bodo naprodaj oblačila petdesetih znanih blagovnih znamk. Tja prihaja tudi že omenjeno podjetje Nevv Yorker, ki ima upravo v nemškem Kielu oziroma Braunschvveigu. Njegov prihod je posebej zanimivo, ker se je tržiški Peko odločil, da bo njegovo kolekcijo čevljev "fishbone" ekskluzivno prodajal v svojih prodajalnah. Vsekakor dobra Pekova poslovna poteza, saj je pri nas v zadnjih mesecih zlasti med mladimi veliko zanimanja za to obutev in na trgu se je pojavilo že kar nekaj piratskih kopij. Vendar so tako hitro kot so se pojavile tudi izginile, kar je med kupci vzbudilo precej razburjenja. Podjetje New Yorker ima namreč dobro izdelan sistem boja proti piratom in tako so uspeli skoraj popolnoma očistiti slovenskih trg in kopij oblačil in obutve "fishbone" pri nas skoraj ni več. Kako pomembna je stroka tudi na tem področju pove dejstvo, da je njihov specialist za varnost VVilfried Horn, sicer dolgoletni sodelavec nemške kriminalne službe. Napovedali so njegov prihod na današnjo tiskovno konferenco, kjer bo verjetno povedal marsikaj zanimive o zaščiti blagovne znamke in preganjanju najrazličnejših piratskih kopij, ki jih na našem trgu kar mrgoli. V mariborskem Europarku bo New Yorker odprl svojo prvo trgovino z oblačili in obutvijo v Sloveniji in pričakujemo lahko, da ne bo edina. Doslej se je namreč uspešno prebil na trge Avstrije, Danske, Poljske, Madžarske, Španije, Italije itd. POSLI IN Fl NAI IVE 1 urej a: Marija Vt »Ičjak Oljarica Kranj se namerava povezati Vprašanje, ali bodo slovenske oljarne res skupaj Tudi letos napovedujejo dobiček, čeprav jim je idrijski Fistrade "speljal" 206 milijonov tolarjev. MEŠETAR Kranj - Pred časom se je veliko govorilo, da namerava Kmečka družba prevzeti Oljarico Kranj, da bi pospešila povezovanje v tovarno Gea iz Slovenske Bistrice. V Oljarici se nameravajo povezati, saj se trg olja odpira, vendar razmišljajo tudi o drugačnih povezavah. Delničarji so se konec julija na skupščini odločili, da bruto dividenda na delnico znaša 400 tolarjev. Oljarica Kranj spada med pod- predsednik uprave Božo Dolenc jetja, ki jih Kmečka družba uvršča med podjetja, v katerih ima pomemben delež. Tovarna olja v Britofu pri Kranju je bila včasih vključena v Mercator, ki je svoj delež zamenjal s Kmečko družbo, ki je tako pridobila 40-odstotni delež. Vendar je povezovanje slovenskih oljarn ostalo na pol poti, čeprav je vsem jasno, da bo zaradi odpiranja trga povezovanjOe nujno. Z odpiranjem trga se povečujejo tudi fitosanitarne zahteve, kar povzroča dodatne stroške. V Oljarni Kranj namreč razmišljajo tudi o drugih možnostih povezovanja, s kupci, z dobavitelji ali z domačim oziroma tujim živilskim podjetjem. Stvari so še vedno odprte, zato direktor ter o povezavah še molči, saj pisma o nameri še niso podpisali. Strateškega partnerja pa so že našli pri olivnem olju in skupaj s španskim podjetjem preverjajo možnost vlaganj v predelavo semen v surovo belo olje v eni izmed vzhodnoevropskih držav. Na skupščini konec julija so delničarji sprejeli poročilo za lansko leto in sklenili, da bruto dividenda na delnico znaša 400 tolarjev. Zanje so tako namenili 27,9 milijona tolarjev dobička iz preteklih let. Lanski dobiček je znašal 129,4 milijona tolarjev, ostal je nerazporejen. Delničarji so izvolili nov nadzorni svet, ki ima šest članov. Poleg dveh predstavnikov zaposlenih sta v njem predstavnika Krneč- ke družbe Matjaž Androjna in Katra Rangus, pomemben lastnik je SZKB, ki jo zastopa Robert Šega, mandat pa so podaljšali Blažu Zabretu, ki je solastnik postal kot denacionali-zacijski upravičenec. O kranjski Oljarici smo spomladi precej pisali, ker je slab posel "odnesel" direktorja, čeprav je bil tedaj na dopustu. Z idrijskim podjetjem Fistrade niso uspeli doseči prisilne poravnave, zato so predlagali njegov stečaj. Obetajo si vsaj 30-odstotno poplačilo terjatve, ki znaša 206 milijonov tolarjev. V letošnjem prvem polletju so doseli 1,4 milijarde tolarjev prometa, kar je 14 odstotkov manj kot lani v tem času in 11 odstotkov od načrta. Prodaja je upadla predvsem na južnih trgih, kjer slabo plačujejo, za pet odstotkov je upadla prodaja na domačem trgu. Za 17 odstotkov so bili v letošnjem prvem polletju v primerjavi z enakim lanskim razdobjem manjši stroški, tako so ustvarili 93 milijonov tolarjev dobička. Čeprav bodo pri terjatvi do podjetja Fistrade precej izgubili, ob koncu leta ne pričakujejo izgub, saj so na vseh področjih uvedli varčevalne ukrepe. Vroči dnevi Gorenjskega sejma Ima Tuš že večinski delež? Kranj - Delnice Gorenjskega sejma so vse dražje, minuli petek se je njihova cena ustavila pri 7.402 tolarjih. Na kranjskem sejmišču se je konec minulega tedna poleg napisa Gorenjski sejem že pojavil tudi Tušev napis, po čemer mnogi že sklepajo, da je uspel pridobiti večino delnic Gorenjskega sejma. Pri prodaji delnic bodo najboljši posel seveda naredili zadnji mali delničarji Gorenjskega sejma, ko bo dobil večinskega lastnika, bo njihova vrednost seveda strmo padla. Tveganje je torej veliko, odloča se seveda vsak sam, stvari pa se v zadnjih dneh odvijajo tako hitro, da je težko deliti nasvete. V petek so delnice Gorenjskega sejma na borzi dosegle 7.402 tolarjev, kar govori o tem, da verjetno oba glavna igralca - Mirko Tuš oziroma njegovo podjetje Engrotuš Celje in Živila Naklo - še nimata večine. Napisna tabla na sejmišču, ki sojo namestili minuli petek, pa govori drugače, saj mnogi že sklepajo, daje Mirko Tuš že uspel pridobiti večinski delež. Takšno razmišljanje potrjuje tudi sklic skupščine Gorenjskega sejma, ki jo je Mirko Tuš za 12. september sklical kar na sedežu njegovega podjetja Engrotuš v Celju. Zamenjali naj bi dva člana nadzornega sveta, Marjana Dovča in Natašo Mahne naj bi zamenjala Mirko Tuš in njegov pomočnik v podjetju Engrotuš Matjaž Pavčič. • M.V., foto: A. Žalar DIJAKI predstavljamo vam našo letošnjo ponudbo: VRSTE VOZOVNIC - MESEČNA vozovnica, s komercialnim popustom in dodatnim 10 % popustom v mesecu decembru in 15 % popustom v mesecu februarju. Za vse dijake bo v juniju vozovnica 20 % cenejša. Za tiste, ki boste vozovnico kupili desetkrat v tem šolskem letu bo 40 % cenejša, za dijake zaključnih letnikov pa bo deseti nakup vozovnice kar polovico cenejši. - LETNA in POLLETNA vozovnica, po zajamčeni ceni, s komercialnim popustom in dodatnim • popustom, odvisnim od načina plačila: 1. plačilo ob nakupu 10 % popust 2. plačilo v dven obrokih a. polovico ob nakupu, polovico v prihodnjem mesecu 7 % popust b. odlog plačila obrokov za en mesec 5 % popust. Plačilo odlogov je možno s čeki občanov. 3. plačilo v petih enakih obrokih s čeki občanov (ne velja za polletno vozovnico) Plačilna sredstva: gotovina, čeki občanov, plačilne in kreditne kartice. Vozovnica, ki bo plačana s čekom brez kritja, z dnem zavrnitve vnovčenja čeka ne bo več veljavna. CBBB Vozovnica velja v obdobju in na relaciji, za katero je izdana vsak dan, tudi ob nedeljah in praznikih, za več prevozov dnevno - Kupcem letne, polletne ali junijske mesečne vozovnice nudimo še dodatne ugodnosti 1. možnost nakupa mesečne vozovnice tudi v juliju in avgustu po enakih pogojih kot v času pouka, 2. 50 % popust na vseh registriranih linijah v juliju in avgustu, - Nagradno žrebanje: vsak mesec bomo izžrebali 5 nagrajencev za enodnevni izlet z avtobusom. V žrebanje bodo vključeni vsi dijaki, ki bodo za tekoči mesec kupili mesečno vozovnico. Kupci letne oz. polletne vozovnice bodo v žrebanje vključeni vse mesece, za katere je vozovnica kupljena. Izidi žrebanj bodo objavljeni na vseh prodajnih mestih. - Kupcem mesečne, letne ali polletne vozovnice nudimo ob nakupu naših izletov in potovanj 5 % popust. :M.W.'H.'.l=m-* Dodatne informacije dobite na spletnih straneh www.alpetour.si ali osebno oz. po telefonu na avtobusnih postajah v: Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču, Ljubljani in na Bledu, v Alpetourovi poslovalnici v Tržiču, v turistični poslovalnici Kompas Pegaz na Jesenicah, v trafiki Cekin v Bohinjski Bistrici in v Klubu študentov Kranj. Od 23. avgusta dalje Vas pričakujemo na zgoraj navedenih prodajnih mestih. S seboj prinesite originalno potrdilo o vpisu za šolsko leto 2000/2001. rrrm Skupna vozovnica prevoznikov Alpetoura in Integrala Tržič! Na območju, kjer prevoze izvajata oba navedena prevoznika, od 1. septembra 2000 dalje veljajo Alpetourove vozovnice tudi na Integralovih avtobusih in prav tako Integralove na Alpetourovih. Želimo Vam uspešno šolska leto ter prijetna in varno vožnjo. ALPETOUR potovalna agencija &MjtF*Wm Mirka Vadnova 8, 4000 KRANJ DOBER IZLET Z vlakom na 2250 metrov V rubriki DOBER IZLET dober predlog za ljubitelje višin: izlet v sodelovanju z AL-PETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO v avstrijski nacionalni park Visoke Ture pod 2965 metrov visoki Reis-seck po izjemno ugodni ceni 8.600 tolarjev. Alpetourjev izlet bo v začetku naslednjega meseca, v soboto, 9. septembra. V programu celodnevnega izleta je vožnja do Kolbnit-za, gorski vzpon z zobato železnico do višine 2250 metrov, kosilo v osrčju gorskih vrhov, ogled Milštatskega jezera na povratku. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevega izleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena izleta 9. septembra samo 8.100 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in kar za 500 tolarjev bo Vaš izlet cenejši. Odhod bo 9. septembra že ob pol šestih zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škofji Loki, v Kranju, v Tržiču, v Radovljici in tudi v Tržiču ter na Bledu! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila (do zasedbe razpoložljivih sedežev v avtobusu!): vseh pet Alpetourjevih turističnih poslovalnic na avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1. Telefonski številki: 04/20-14-247 in 04/20-14-200 sta Vam na razpolago 24 ur dnevno, ravno tako naša elektronska pošta (navedena je na 2. strani časopisa!). Raziskovalne naloge v gozdarstvu Ministrstvo za znanost in tehnologijo in ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano sta objavila javni razpis, po katerem bosta za raziskovalne projekte v gozdarstvu namenila 67 milijonov tolarjev, od tega 22 milijonov letos. Glavne teme raziskovalnih nalog so: izvor, proizvodnja in raba gozdnega reprodukcijskega materiala in ohranjanje gozdnih genskih virov, škodljivci in bolezni v gozdovih Slovenije ter varstvo gozdov, varnost in zdravje pri delu v gozdu, uvajanje certificiranja gozdov in lesnih izdelkov v Sloveniji, razvoj metodologije za ekonomsko vrednotenje funkcij gozda, izobraževalne potrebe in zasnova sistema stalnega izobraževanja lastnikov gozdov in racionalizacija vzdrževanja gozdnih cest. Na razpis se lahko prijavijo raziskovalne organizacije, ki so vpisane v evidenco pri ministrstvu za znanost in tehnologijo oz. imajo status zasebnih raziskovalcev. Rok za divjad podaljšali za pol leta Pravilnik o veterinarsko sanitarnem nadzoru živilskih obratov, veterinarsko sanitarnih pregledih ter o pogojih zdravstvene ustreznosti živil in surovin živalskega izvora je določal, da naj bi vse določbe o veterinarsko sanitarnem pregledu in nadzoru divjadi začeli uporabljati 1. julija letos. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je pred kratkim rok za začetek prestavil na 1. januar 2001. Tovarna krmil Žalec k ljubljanski Jati Upravi Tovarne krmil Žalec in Jate Ljubljane sta pred nedavnim podpisali pogodbo, po kateri bo Jata pripojila žalsko tovarno. Skupščina delničarjev Jate bo o povečanju osnovnega kapitala družbe in o pripojitvi odločala 3. oktobra letos, delničarji žalske družbe pa dva dni kasneje. Jata je ob koncu minulega leta zaposlovala 572 ljudi, žalska tovarna krmil pa 34. Manjši pridelek hmelja Letošnja suša je močno zmanjšala tudi pridelek hmelja. Pri sorti savinjski golding bo manjši od 40 do 60 odstotkov, pri sortah aurora in kultivarjih C skupine pa od 20 do 30 odstotkov. Hmeljarji so prejšnji teden tudi že prejeli obljubljeno državno podporo v znesku 118 tisoč tolarjev na hektar. Cene v hotelih za živali Kam s psom, mačko, želvo, pticami, ribami in drugimi hišnimi ljubljenci med dopustom, ob službenem potovanju, smrti v družini ali ob drugih dogodkih? Večina se takrat "spomni" na sorodnike, znance in prijatelje, dobra, a ne prav poceni rešitev, pa so tudi hoteli za pse in druge živali. V Sloveniji je čez deset takšnih hotelov, precej pa je tudi neregistriranih oz. delujejo le čez poletje. Cene v hotelih so različne, kot je različna tudi njihova ponudba in kakovost. Cena dnevne oskrbe za male pse je okrog tisoč tolarjev, za večje dva tisoč, ponekod pa so pripravljeni prevzeti tudi mladiče za dnevno plačilo 2.500 tolarjev. Za malo živali je treba odšteti od 400 do 500 tolarjev na dan, za mačke pa povprečno tisoč tolarjev. V ceno je všteta tudi hrana. Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Andreja obkroži -Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na enega od gorenjskih dogodkov. Na sliki je naša sodelavka Andreja s skenerjem, miško in računalnikom obkrožila dva, ki sta si v vročih dneh poiskala pravo osvežitev. Če nas "oseba s krogcem" SAMA pokliče v uredništvo, imamo prav zanjo pripravljeno super nagrado: povabilo na katerikoli 'GLASOV IZLET PO IZBIRI' naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GLASOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, ki je obkrožen(-a), realiziral kadarkoli tja do 31. januarja 2003. leta, ko mu/ji bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno naslednjega torka, 29. avgusta 2000, do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/ 201 - 42 -00.. Izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab ali Vaš odgovor premalo popoln. VNOVCEVANJE DOBIČKOV Po občutni rasti pretekli teden so se tokrat tečaji obrnili nekoliko navzdol. Investitorji so prvi dan v preteklem tednu izkoristili za počitek, kar se je odrazilo na tečajih delnic. Tudi nadaljevanje trgovanja v preteklem tednu je bilo na borzi bolj lenobno, saj so posredniki sklenili le za 200 milijonov tolarjev poslov dnevno. Pomembnejše delnice so začele izgubljati na svojih vrednostih, saj so se nekateri investitorji ustrašili nekoliko manjšega povpraševanja in vnovčili dobičke, ki so nastali na osnovi rasti pretekli teden. Očitno je bil strah pred nadaljnjo nelikvidnostjo in obratom trga navzdol prevelik. Slovenski borzni indeks je tako v preteklem tednu izgubil skoraj poldrugi odstotek in končal teden pri 1.712. indeksnih točkah. Izmed najbolj trgovanih delnic se je največ znižala vrednost Leku, ki je zdrsnil za nekaj več kot dva odstotka, enotni tečaj pa se ni uspel obdržati nad 33.000 tolarjev. Podobno zgodba se je odvrtela tudi pri Mercatorju, katerega delnica se je prav tako znižala pod okroglih 13.000 tolarjev, vendar pa globlje investitorji niso bili pripravljeni prodajati svojih delnic. Precej je k padcu indeksa prispevala tudi delnica Petrola, ki se je znižala za enak odstotek kot Le k. Petrolje pretekli teden odlikovala predvsem velika promet-nost, saj je bilo v četrtek sklenjenih za več kot 40 milijonov tolarjev čistih poslov, tečaj pa se ob prodajnih pritiskih, ki so vladali na trgu, ni občutneje znižal. V zanimivih območjih se je pretekli teden znašala tudi Intereuropa. Trgovanje z delnico se je zopet prestavilo v območje 2.430 tolarjev, kolikor je bila delnica vredna pred rastjo. Območje trgovanja se že nekaj časa giblje med 2.400 in 2.500 tolarji, preboj navzgor pa bi lahko vzpodbudile novice o polletnem poslovanju podjetja in prodaji operaterja mobilne telefonije Si.niobila. Nižanje vrednosti DOBER IZLET Meteorjev Gardaland je še cenejši! V rubriki DOBER IZLET v sodelovanju z METEORJEM, d.o.o., iz Cerkelj za nepozaben dan v Gardalan- du. Zabaviščni park na 41 hektarjih ob Gardskem jezeru zabava obiskovalce od blizu in daleč že celih 25 let; zgolj podatek, da je ob vhodu v park ogromen parkirni prostor za 200 avtobusov in 6000 osebnih avtomobilov (ob sobotah in nedeljah poleti vselej poln do zadnjega kotička), pove skoraj vse o Gardalandu. METEOR in Gorenjski glas Vas v SOBOTO, 2. septembra, vabita v Gardaland. Cena izleta (avtobusnega prevoza + vstopnine) je izjemno ugodna, samo 7.500 tolarjev. Kar tisoč tolarjev nižjo ceno vam Meteor zagotavlja za septembrski žur v Gardalandu! Marko Remic bo z udobnim MAN-ovim turističnim avtobusom peljal na relaciji Cerklje - Kranj - Medvode -Ljubljana. Če bo več prijav iz Škofje Loke, bo tam tudi vmesni postanek. A to še ni vse: naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, vključno z ožjimi družinskimi člani, Meteor Cerklje zagotavlja ekskluzivno ceno: 6.500 tolarjev. Za uveljavitev nižje cene bo treba pri plačilu stroškov imeti s seboj najnovejši naslovljeni izvod Gorenjskega glasa, sicer popusta ni. Odhod prvo septembrsko SOBOTO zelo zgodaj zjutraj iz Cerkelj, s postanki v Šenčurju, Kranju, Škofji Loki in Medvodah. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: METEOR CERKLJE (Marko Remic), telefon (064) 25-26-210 ali GSM 041/ 660 -658. premoženja so lahko spremljali tudi lastniki Save. Ob dokaj solidnem prometu se je tečaj delnice spustil pod 16.100 tolarjev, kjer pa se nadaljnji padec obranili povpraševala. Da trg le ni tako črn so v preteklem tednu pokazale delnice Radenske. Njihova vrednost se že nekaj časa ni mogla odlepiti od 2.150 tolarjev, tokrat pa se je vrednost zvišala za 0. 6 odstotka, posli pa so se sklepali celo pri 2.200 tolarjih. Tudi na prostem trgu so delnice izgubile. Najbolj obletavana delnica Gorenja se je znižala kar za 4,5 odstotka in končala pri 2.170 tolarjih, kjer pa se je v prid delnici pričelo nabirati kar precej povpraševanja. Tudi na trgu pooblaščenih investicijskih družb so se investitorji odzvali z prodajami delnic. Indeks PIXje zdrsnil za 1,5 odstotka na 1.281 indeksnih točk. Polne pooblaščene investicijske družbe so, z izjemo Triglava stebra 1, katerega vrednost se je povzpela na 90 tolarjev, izgubile. Nacionalni finančni družbi I se je vrednost znižala za 1,2 odstotka na 79 tolarjev za delnico, največ pa je izgubila Zlata moneta 1, ki je bila ob koncu petkovega trgovanja vredna 60 tolarjev. Skladno s prodajnim vzdušjem so se gibale tudi prazne pooblaščene investicijske družbe, izmed katerih sta največ izgubila Zlata moneta II in Pomurska investicijska družba II. Zaenkrat je na trgu zaznati manjše povpraševanje po delnicah, kije na drugi strani generiralo prodaje delnic in vnovčevanje dobičkov. Reakcija vlagateljev je bila pričakovana, vendar pa nas znižanje tečajev ne sme prestrašiti, saj se bo nakupna vnema iz preteklega tedna po vsej verjetnosti nadaljevala, temu v prid pa govorijo tudi prilivi novega denarja, saj bodo precej dividend izplačevali v naslednjih tednih. Matjaž Bernik, Ilirika borznoposredniška hiša, d.d. Skupščina hotela Kompas Bohinj Nov večinski lastnik Kompasa Kranj - Hotel Kompas Bohinj za 12. september sklicuje drugo skupščino delničarjev, na dnevnem redu je povečanje osnovnega kapitala z novim vložkom, pri čemer naj bi se sedanji delničarji odpovedali prednostni pravici, nove delnice v vrednosti 240 milijonov tolarjev pa naj bi prodali vnaprej znanemu kupcu in delničarji družbe Upimo Ljubljana. Delniška družba Hotel Kompas ima sedaj 122.498.000 tolarjev osnovnega kapitala, z izdajo novih delnic v vrednosti 240 milijonov tolarjev naj bi ga povečali na 362.498.000 tolarjev. Nominalna vrednost delnic bo znašala tisoč tolarjev, vse delnice bodo navadne imenske in bodo imele enake značilnosti kot sedanje delnice. Vse novoizdane delnice naj bi prodali vnaprej znanemu kupcu in delničarju družbe Upimo, d.o.o., Ljubljana, Kongresni trg 13, ki je predhodno izrazil namero in se zavezal odkupiti vse novoizdane delnice. Zaradi tega se morajo sedanji delničarji izrecno odpovedati uveljavljanju prednostne pravice do vpisa novih delnic. Delnice bodo prodane po nominalni ceni, kupec jih bo moral plačati v dogovorjem roku, sicer bo posel propadel. Delničarji bodo obravnali tudi poslovno poročilo za lansko leto, razrešili bodo sedanjega člana nadzornega sveta Gorazda Krnca in za novega člana izvolili Dragana Todoroviča. Slovenski prevzem Slobodne Dalmacije Kranj - Na mednarodnem razpisu za prevzem in sanacijo največjega dalmatinskega dnevnika Slobodna Dalmacija iz Splita naj bi sodelovala tudi tri slovenska podjetja: Delo, Tobačna in Gorenjski tisk. Potegovala se bodo za nakup večinskega deleža v Slobodni Dalmaciji, ki je zadnja leta zašla v hude težave. Za ljubljansko Delo je zanimiv časopisni del, Tobačno Ljubljana privlači trgovska mreža, za Gorenjski tisk iz Kranja je zanimiv komercialni tisk. V Gorenjskem tisku pravijo, da se dokončno še niso odločili, saj še zbirajo informacije. Časopisno podjetje Slobodna Dalmacija pokriva območje s približno milijon prebivalci, v težave je zašla leta 1993, dolgori znašajo več kot sto milijonov mark in podjetju grozi stečaj. Na kamniški progi železniške vozovnice Kranj - Slovenske železnice po 1. septembru vsem, ki se med Ljubljano in Kranjem vozijo z vlakom, ponovno ponujajo možnost nakupa samostojnih železniških vozovnic. Na kamniški progi je bila pred KOLIKO JE VREDEN TOLAR POLY0 MI® m ISO 9002 POLVCOM ŠKOFJA LOKA, d.o.o. PREDELAVA PLASTIČNIH MAS IN ORODJARSTVO Predmost 51, 4223 Poljane nad Škofjo Loko e-mail: info@polycom.si Zaradi povečanega obsega dela iščemo NOVE SODELAVCE za delo v proizvodnji. Pogoji: - vsaj V. stopnja izobrazbe tehnične smeri - organizacijske sposobnosti, odgovornost, doslednost - interes za dodatno strokovno usposabljanje Ponujamo: - opravljanje pripravništva - redno delovno razmerje (delo na tri izmene) - dinamično delo s svojo skupino v urejenem okolju - dodatna redna izobraževanja na strokovnem področju Pisne ponudbe sprejemamo na naslov: info@polycom.si oziroma na: POLVCOM, d.o.o., 4223 Poljane nad Škofjo Loko, Predmost 51. štirimi leti uvedena enotna vozovnica za vlake Slovenskih železnic in avtobuse Kam-busa. Za podlagi zahtev občin ob progi so se Slovenske železnice odločile za ponovno uvedbo svojh vozovnic, ki so cenejše kot enotne vozovnice. Tako imajo potniki na kamniški progi možnost potovanja z vlakom pod enakimi pogoji kot drugje po Sloveniji in lahko uveljavljajo vse železniške popuste. Železniške vozovnice lahko na vseh železniških postajah in pri pogodbenih prodajalcev. Med Ljubljani in Kamnikom stane 270 tolarjev, med Ljubljano in Domžalami 180 tolarjev. nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA {Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse ennte ) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA ION, d.d. Kranj 106,40 106.90 15,08 15,18 10,68 10,78 HIDA - tržnica Ljubljana 106,50 106,75 15,12 15,16 10,73 10,77 HRAM ROŽCE Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Kranj 202 17 22 ILIRIKA Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV INVEST Škofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV LEMA Kranj 106,40 106,70 15,11 15,19 10,71 10,79 VOLKSBANK-LJUD. BANKA d d .Ljubljan 106,28 106,88 15,08 15,22 10,71 10,82 L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk. Loka, Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV R0BS0N Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) 105,30 106,85 14,17 15,17 10,10 10,72 PRIMUS Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Kamnik NISO POSREDOVALI PODATKOV SHP - Slov. hran. in pos. Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV SKB (Kranj, Radovljica, šk. Loka) NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Boh. Bistrica NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV SZKB Blag. mesto Žiri 106,42 106,85 15,10 15.21 10.72 10.81 ŠUM Kranj 236 26 00 TALON Škofja Loka 106,40 106,85 15,10 15,19 10,72 10,79 TENT0URS Domžale NISO POSREDOVALI PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV TRGPICALl^ntk-Bekovn* NISO POSREDOVALI PODATKOV WILFAN Jesenice supermarket Unio 586 26 96 WILFAN Kranj 236 02 60 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h • 13.h, 13.4 W!LfAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 106,25 106,82 14,97 15.19 10.63 10.77 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostiti sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska 1/a 4280 Kranjska Gora Občina Kranjska Gora razpisuje na podlagi 12. člena Akta o ustanovitvi Javnega podjetja Komunala Kranjska Gora, d.o.o., Kranjska Gora, prosto delovno mesto ftr DIREKTORJA Javnega podjetja Komunala Kranjska Gora, d.o.o. Kandidat za direktorja mora poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje pogoje: - da ima najmanj višjo strokovno izobrazbo, - da ima najmanj pet let delovnih izkušenj na .vodstvenih mestih, - da pozna problematiko komunalnih dejavnosti v občini, - da aktivno obvlada najmanj en svetovni jezik. Direktorja imenuje Občinski svet za obdobje štirih let, z možnostjo ponovnega imenovanja. Kandidati naj pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev, opisom dosedanjega dela ter izdelanim poslovnim načrtom podjetja, pošljejo v zaprti ovojnici na naslov: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1/a, 4280 Kranjska Gora, v 15 dneh po objavi razpisa, s pripisom "razpis za direktorja JPK". Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA razpisuje prosto delovno mesto V Oddelku za gospodarstvo SVETOVALEC I Pogoji: univerzitetna izobrazba VII. stopnje zahtevnosti pravne, kmetijske ali politološke smeri in 4 leta delovnih izkušenj ali visoka strokovna izobrazba VII. stopnje zahtevnosti upravne smeri in 5 let delovnih izkušenj - znanje uporabe računalnika - preizkus znanja iz ZUP - poskusno delo 3 mesece Kandidati morajo poleg navedenih pogojev izpolnjevati še splošne in posebne pogoje, določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom delovnih izkušenj naj kandidati pošljejo v 8 dneh na naslov: Republika Slovenija, Upravna enota Radovljica, Kadrovska služba, Gorenjska c. 18, 4240 Radovljica. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izteku roka za sprejemanje prijav. V Kranju zaprli sejem Obisk pod pričakovanji, podoben lanskemu Kranj, 21. avgusta - Sinoči so zaprli letošnji jubilejni 50. Mednarodni Gorenjski sejem, eno prvih in hkrati najstarejših sejemskih prireditev pri nas. Deset dni je skoraj 550 razstavljavcev po ugodnih cenah s popusti, posojili in drugimi ugodnostmi obiskovalcem predstavilo zares raznovrstno in široko ponudbo. Čeprav obiskovalcev ni bilo sto tisoč, kot so napovedali in pričakovali, ampak je bil obisk približno enak lanskemu, so prireditelji zadovoljni. Tudi letošnja jubilejna sejemska prireditev je popestrila večerno dogajanje z nastopi različnih glasbenih skupin. Sejem, ki je tudi zaradi zamenjave uprave sprožil različna ugibanja in dvome o nadaljevanju sejemske dejavnosti, je kljub splošni gospodarski situaciji, ki ravno sejmom ni najbolj naklonjena, uspel. Novi direktor pa je razblinil tudi dvome, koje ob otvoritvi napovedal, da bo 51. Mednarodni Gorenjski sejem leta 2001 od 10. do 19. avgusta. Med obiskovalci sejma sta bila letos tudi varuh človekovih pravic Ivo Bizjak in predsednik državnega zbora Republike Slovenije dr. Janez Podobnik. • A. Ž. Evropski veterinarski inšpektorji v Sloveniji Perutnina bo še izvažala Ljubljana - Trije veterinarski inšpektorji Evropske unije so od srede do petka pregledovali urejenost vzreje in predelave perutninskega mesa v Sloveniji, še posebej v Perutnini Ptuj, ki je edina pri nas registrirana za izvoz perutninskega mesa v Evropsko unijo. "Čeprav bomo pismeno poročilo o evropskem inšpekcijskem pregledu vzreje in predelave belega mesa v Sloveniji in še posebej v Perutnini Ptuj dobili šele čez dvajset delovnih dni, pa smo že dobili sporočilo, da so bili inšpektorji zadovoljni tako z dokumentacijskim spremljanjem vzreje in predelave piščančjega mesa kot z zagotavljanjem evropskih tehnoloških, sanitarnih in drugih standardov nadzora in kakovosti. S tem je Perutnina Ptuj dejansko dobila podaljšanje registracije licenc za izvoz svojega mesa in izdelkov v države Evropske unije za naslednje obdobje. To je bila glede na standarde, kijih nenehno zagotavljamo v naši vzreji in predelavi piščančjega mesa in izdelkov, in glede na naložbe v posodobitve v zadnjih letih, tudi pričakovana odločitev," so v Perutnini zapisali v sporočilo za javnost, njihove navedbe pa je na novinarski konferenci potrdil tudi direktor republiške veterinarske uprave mag. Zoran Kovač, ki je dejal, da bodo evropski veterinarski inšpektorji Evropski komisiji priporočili, da Perutnina Ptuj ostane na listi izvoznic perutninskega mesa in izdelkov v države Evropske unije. Inšpektorji so opozorili tudi na nekatere pomanjkljivosti, v sklepni oceni pa so poudarili, da je Slovenija na dobri poti, da zakonodajo in delovanje veterinarske službe uskladi s predpisi, kakršni veljajo v državah Evropske unije. • CZ. Razpis kmetijskega ministrstva Država za hladilnice sadja Ljubljana - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je objavilo javni razpis, na podlagi katerega bo iz državnega proračuna za naložbe v izgradnjo in obnovo hladilnic za sveže sadje namenilo 110 milijonov tolarjev. Kot je razvidno iz razpisa, so do državnih podpor upravičeni posamezniki ter zadruge in podjetja, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo in so do 30. junija letos oddali pravilno izpolnjen obrazec z' osnovnimi podatki o kmetijskem gospodarstvu. Zadnji rok za oddajo zahtevkov je letošnji 15. september, k vlogi pa je treba priložiti investicijski program, dovoljenje za novogradnjo ali obnovo, finančni načrt in še nekatera druga dokazila. Ministrstvo bo za naložbe prispevalo 24 odstotkov vrednosti izvedbenih del, pri posamičnih naložbah v obnovo ali novogradnjo pa bo subvencioniralo tudi opremo. • CZ. Kmečki praznik pod Storžičem "Holcanje", mencanje firosa... Kašelj - V Turističnem društvu Kašelj se že nekaj časa pripravljajo na etnografsko turistično prireditev Kmečki praznik pod Storžičem, ki bo to nedeljo z začetkom ob 14. uri na Celarci v Kašlju. Kot je povedal predsednik društva Jože Robtek, bodo na prireditvi prikazali nekatera stara kmečka opravila: "hol-canje", predelavo mleka, mencanje prosa, stiskanje mošta, pletenje košar, striženj^ ovc in pripravo zelja za kisanjc, njihovo delo pa bo komentiral namestnik direktorja TV Dober dan Miran Podrcpnik, med domačini bolj poznan kot Kondi Pižorn. Gospodinje bodo spekle domač kruh in skuhale masovnek, zaplesala bo folklorna skupina Cirles iz Preddvora, zapeli pa fantje iz Bašlja. Po vsem tem bo veselo popoldne z ansamblom Nagelj in Podokničarjem, prireditelji pa pripravljajo tudi srečelov, kegljanje za koštruna, srnjakov golaž, pečeno jagnjetino in še kaj. Glavni sponzorji kmečkega praznika so Občine Preddvor, Cerklje in Naklo, Zavarovalnica Triglav, d.d, OE Kranj, Gorenjski glas. Radio Kranj, Klakočar Franc, s.p., Sr. Bela, Šumi Janez, lesno obdelovalna dejavnost, Zg. Bela, KGZ Sloga Kranj, Okrepčevalnica Gran - Kokrica, Mesarija Arvaj -Britof, Gradbena mehanizacija in prevozi Vaškar - Bašelj, Živila Kranj, Cevos Gorice, 1KN, d.o.o., Kambič Jože -Bašelj, Ahat, servis tehtnic Anton Roblek - Bašelj, Lukanc Milan, s.p., Tenetiše - centralno ogrevanje, vodovodne in plinske instalacije, Mesarstvo Markun - Zaplata, d.o.o., Preddvor, Ribnikar Aleš, s.p.. Gorice, Mizarstvo Kurnik -Tupaliče, Lovska družina Storžič, Gradbena mehanizacija in prevozi Franci Roblek - Bašelj, Servis kmetijske mehanizacije Zoran Vrhovnik - Kranj, kmetijska trgovina Korotan, d.o.o., Kranj, Preša, d.o.o., Cerklje, Biro in ribogojnica Franci Bizjak - Zg. Bela, Sima, d.o.o., Domžale, Svetlobni napisi in reklame Torny Herlec - Kranj, Elektroinštalacije Zabret - Bobovek in AS Shfesteps - Železniki. Danes objavljamo še drugo nagradno vprašanje, izmed prispelih pravilnih rešitev pa bomo izžrebali praktično nagrado, darilo turističnega društva. Rešitve (na izrezanem kuponu) pošljite do petka, 25. avgusta, na dopisnici na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. • CZ, (<:('>» /•:.,,.:;.;:/:. GLAS i Po kateri gori se imenuje kmečki praznik v Bašlju? i \ Odgovor: _ i i Ime in priimek: _ Naslov: Zaščitni znak: bohinjski sir Na ustanovnem zboru so za predsednico društva izvolili Moniko Ravnik z Broda, imenovali pa so tudi komisijo za izdelavo pravilnika o zaščiti porekla Bohinjskega sira. Srednja vas v Bohinju - Petnajst rejcev goveje živine in drobnice ter predstavnikov agrarnih skupnosti, gozdarsko kmetijske zadruge in mlekarne je na nedavnem občnem zboru ustanovilo Sirarsko društvo Bohinj, ki se bo zavzemalo za ohranitev več kot stoletne sirarske tradicije v Bohinju ter siraiskih spretnosti in znanj. Kot so zapisali v statut, naj bi društvo povezalo rejce govedi, drobnice in konj, agrarnih skupnosti, zadrug in mlekarn v njihovih prizadevanjih za ustvarjanje kakovostnejše in gospodarnejše pridelave, predelave ter prodaje mleka, mlečnih izdelkov (sira) ter pri zaščiti tradicionalnih postopkov predelave mleka v bohinjski sir ter porekla in tipa bohinjskega sira. Društvo naj bi sprejemalo pobude za zaščito porekla sirov iz kravjega mleka in mleka drobnice, dajalo predloge za pospeševanje razvoja sirarstva, izvajalo ali sodelovalo pri izvedbi strokovnih in raziskovalnih nalog s področja predelave mleka in izdelave sirov. Sodelovalo naj bi pri oblikovanju selekcijskih programov za govedo in drobnico, pri kontroli živali in vnašanju strokovnega znanja v prakso ter pri nabavi in prodaji opreme in reprodukcijskega materiala, potrebnega za predelavo mleka v sir. Zavzemalo se bo tudi za ohranjanje tradicije planšarstva in agrarnih skupnosti, organiziralo prodajne sejme in razstave sirov, strokovna predavanja, seminarje in ekskurzije, pomagalo članom pri trženju izdelkov, skrbelo za strokovno izo- braževanje sirarjev, zastopalo interese rejcev na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter pri strokovnih in drugih organizacijah. Član društva je lahko vsak rejec goveda ali drobnice, sirar ali mlekar, poleg rednih članov pa ima lahko tudi izredne člane, to je strokovnjake in strokovne organizacije, ter podporne člane, ki so pripravljeni finančno podpreti delovanje društva. Če ima društvo manj kot deset članov, preneha z delom, v tem primeru pa njegova sredstva dobi novoustanovljeno društvo s podobnim programom. Sedež društva je v Srednji vasi, zaščitni znak Sirarstvo ima v Bohinju dolgo tradicijo. pa rezina bohinjskega sira. Na ustanovnem občnem zboru so sprejeli statut društva, imenovali organe društva, določili za letos članarino v znesku tisoč tolarjev ter ustanovili komisijo za izdelavo pravilni- Na leto izdelajo 145 ton sira V bohinjski sirarni, kije od 1994. leta dalje zasebno podjetje A&C Ogledna sirarna, so lani odkupili nekaj več kot 2,7 milijona litrov mleka, od tega veliko večino v Bohinju in poleti celo več kot 90 tisoč litrov tudi na planinah Goreljek in Zajavor-nik, skoraj J50 tisoč litrov pa v sosednji blejski občini. Medtem ko seje skupna količina odkupljenega mleka v zadnjih šestih letih (skupaj z blejskim dokupom) povečala z 1,8 na 2,7 milijona litrov, seje število kmetij, ki oddajajo mleko, od 1995. do 1999. leta zmanjšalo z 276 na 239, pri tem pa je naraslo število prodajalcev z letno količino več kot 20 tisoč litrov in se močno zmanjšalo število kmetij, ki na leto oddajo manj kot pet tisoč litrov mleka. V sirarni večino odkupljenega mleka predelajo v sir. na leto ga naredijo okrog 145 ton. Hlebi so veliki, kot so bili nekdaj na planini, koje veljalo pravilo "en kole l, en hleb sira", očesa - luknje pa so lahko goste posejane in velike tudi kol višnje. ka o zaščiti porekla Bohinjskega sira. Za predsednico društva so izvolili Moniko Ravnik z Broda, sicer vodjo odkupa v A&C Ogledna sirarna v Srednji vasi, za podpredsednika rejca krav Janeza Zupana iz Bohinjske Češnjice, v upravnem odboru pa so še Gregor Gartner, rejec in sirar iz Studorja, Jože Rozman, rejec in predelovalec mleka z Nemškega Rovta, Janez Polanc, rejec z Gorjuš, Dušan Jović, kmetijski svetovalec, in Branko Ravnik, direktor Gozdarsko kmetijske zadruge Srednja vas. V komisijo za izdelavo pravilnika o zaščiti porekla Bohinjskega sira so imenovali dr. Bogdana Perka, dr. Stanka Renčlja, Dušana Joviča, mag. Andreja Čulka, Moniko in Branka Ravnika ter Milana Talerja. • C. Zaplotnik Na radgonskem kmetijsko živilskem sejmu Veliko posvetov, licitacija brejih telic Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni bodo v soboto odprli, 38. kmetijsko živilski sejem, na katerem bo sodelovalo 1.500 razstavljavcev iz 26 držav, med njimi jih bo tudi tokrat precej z Gorenjskega. Gornja Radgona - Zunanji razstavni prostori bodo obsegali 31.350 kvadratnih metrov površine, v dvoranah bo 22.500 kvadratnih metrov prostora, vzorčni nasadi bodo na 4.000 kvadratnih metrih, v hlevih, namenjenih za razstavo živine, bo 4.000 kvadratnih metrov, zabavni park pa se bo razprostiral na 1.500 "kvadratih". Sejem bo odprt do 3. septembra, vsak dan od 9. do 19. ure. Za odrasle bo vstopnina 800 tolarjev, za mladino 400, za člane skupin pa 650 tolarjev. Med sejmom bo na relaciji Celje - Gornja Radgona vozil tudi sejemski vlak. Obiskovalci, ki bodo pripotovali z vlakom, bodo imeli pri nakupu povratne vozovnice poseben popust. Otroci bodo na vlaku dobili sejemsko kresničko, odraslim pa bo Poslovna skupnost za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije podarila kupon za degustacijo vina na njihovem razstavnem prostoru. V času sejma bo tudi več strokovnih posvetovanj, komercialnih predstavitev in drugih prireditev. Kasači, strelci in orači Mleko in kruh Je možna pocenitev? Ljubljana - Kot je znano, je nedavno povišanje odkupnih cen mleka in pšenice vplivalo tudi na podražitve kruha, krušnih izdelkov, mleka in mlečnih izdelkov. Koje vlada na četrtkovi seji obravnavala informacijo o teh podražitvah, je ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj ter ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano naročila izdelavo ocene o razlogih za tolikšne podražitve in o tem, ali so možnosti za znižanje cen kruha in izdelkov iz žit ter mleka in mlečnih izdelkov. • CZ. se bodo pomerili za pokal kmetijsko živilskega sejma. Razglasili bodo rezultate sejemskih ocenjevanj mleka, mesa ter mlečnih in mesnih izdelkov, vina in kmetijske mehanizacije in najboljšim podelili nagrade. Zadružna zveza Slovenije bo na tradicionalnem sejemskem dnevu zadružnikov podelila priznanja zaslužnim zadružnikom, zadružnim delavcem in organizacijam. Vsak dan bo "revija" živali, najboljše bodo nagradili, pripravljajo pa tudi licitacijsko prodajo brejih telic. V času sejma bo tudi več posvetov: o perspektivah mladih kmetov v Evropski uniji, kmetijski tehniki, problematiki podeljevanja koncesij za toplovodno ribogojstvo, možnostih pridobivanja gozdne biomase v Sloveniji, problemih ob prenehanju cepljenja proti klasični prašičji kugi in ureditvi prometa s prašiči, novostih veteri- narske zakonodaje, kmetijsko gozdarski zbornici, pridelovanju sladkorne pese, neposrednem' trženju kmetijskih pridelkov in izdelkov, pomenu blagovnih znamk, usposabljanju kmetijske svetovalne službe za razmere v Evropski uniji, o tem, kako se prehranjujejo slovenski šolarji... Priznani strokovnjaki bodo predavali o reji konj za potrebe turizma, o večnamenski pridelavi koruze, o gradnji živalim prijaznih hlevov za govedo, o novem sistemu za identifikacijo in registracijo goved, o uporabi mesa drobnice v kulinariki - in še bi lahko naštevali. Srečali se bodo gospodarstveniki iz Avstrije, z Madžarske, s Hrvaške in iz Slovenije, zasedal bo Trste-njakov forum o gospodarstvu,, predstavili bodo novo knjigi Kivi, člani Društva kmetijske tehnike Slovenije pa se bodo sestali na občnem zboru. • C. Zaplotnik Iz blejske kmetijske svetovalne službe Na ekskurzije po Avstriji in Sloveniji Bled - V blejski enoti kmetijske svetovalne službe načrtujejo letos še več strokovnih ekskurzij. V soboto in nedeljo, 23. in 24. septembra, naj bi obiskali Tirolsko, kjer naj bi se med drugim udeležili kmečkega praznika (prigona živine s paše) v Ziller talu ter si ogledali letoviški kraj Maverhofen. Cena bo okrog 19.000 tolarjev, odvisno tudi od števila prijav. Za prijave se že mudi. Druga želja je obisk Grossglocknerja ob 200-letnici prvega vzpona na vrh. Na pot naj bi se podali v soboto, 9. septembra, ali v nedeljo, 17. septembra, cena naj bi bila 5.000 tolarjev, zadnji rok za prijave pa je i. september. Možnosti za ekskurzije je še več: 8. ali 9. septembra,* na mali šmaren, bi lahko obiskali tržnico v Želez- ni Kapli, kjer kmetije ponujajo svoje pridelke in izdelke, in si poleg tega ogledali klavnico v Selah in še katero od slovenskih kmetij v bližini Dobrle vasi ali Velikovca. Nekateri se navdušujejo za ekskurzijo po Cerkljanskem, kjer bi si lahko ogledali tudi bolnico Franjo, muzej v Idriji in Antonov rov - del opuščenega rudnika. Cena bi bila od 4.100 do 4.500 tolarjev. Ena od možnosti je tudi izlet po Beli krajini (po ceni od 4.500 do 5.000 tolarjev), prijave pa sprejemajo tudi za krajši novembrski dopust v toplicah - v Dobrni, Podčetrtku ali celo v Radencih. Cena bi bila od 21 do 23 tisoč tolarjev. 2. ali 9. decembra pa naj bi obiskali Salzburg in Oberndorf - kraj, kjer so prvič zapeli Sveto noč. • CZ. Poskusimo še mi Solatni bife Ti vroči dnevi so nam vzeli voljo do kuhe, celo apetit. Le kaj svežega, hladnega najbolj prija. Ob vsaki uri dneva, tudi zvečer. Zato ni napak, če si omislimo solate, kijih pripravimo za ves dan in nas bodo, če bodo pripravljene na primer s testeninami ali z rižem, lahko hladne in sveže počakale kar v hladilniku. Vsak si jih lahko postreže, kadar si jih poželi. Pikantna krompirjeva solata s kumaro 600 g krompirja, 1 žlička kumine, sol, 1 sveža kumara, 4 paradižniki, 1/2 čebule, 2 žlici jabolčnega kisa, 4 žlice olja, l žlička gorčice, sveži koper, malo sojine omake, poper. Krompir operemo, zalijemo z vodo, začinimo s kumino in ga pristavimo na ogenj. Pokritega kuhamo 20 minut, ga odcedi-mo, polijemo z mrzlo vodo in olupimo. Počakamo, da se malo ohladi. Medtem operemo kumaro in jo narežemo na rezine, oprane paradižnike pa na krhlje. Krompir narežemo, premešamo z narezanimi kumarami in paradižnikom, stre-semo vse skupaj v skledo za solato in pripravimo marinado: na tanko narežemo čebulo in jo zmešamo s kisom, oljem, sesekljanim koprom, gorčico, poprom in sojino omako. Z marinado prelijemo solato. Sir v solati 40 dag poljubnega sira, 25 dag kuhane gnjati ali ostanki pečenke, 2 jabolki, sok od ene limone, majoneza, gorčica, paprika. Sir, meso in jabolka zrežemo na kocke. Jabolka lahko tudi nastrgamo. Pripravimo marinado iz limoninega soka, majoneze, gorčice in paprike ter jo primešamo siru, mesu in jabolkom. Za nekaj časa postavimo na hladno. Solata iz špagetov 75 dag špagetov, 2 1/2 dl jogurta ali enaka količina smetane ali dobrega kislega mleka, sol, paprika, gorčica, žlica hrena, nekaj redkvic. Špagete skuhamo v veliki količini slanega kropa "al dente", jih odcedimo in pustimo, da se dobro odtečejo. Jogurt, smetano ali kislo mleko zmešamo s soljo, papriko, gorčico, naribanim hrenom in nastrgano redkvico. Dodamo k špagetom in jih zmešamo z vlilicami. Pa še to: namesto špagetov lahko uporabimo torteline. Ribja solata Ribje meso; čebula, poper, piment, kis, jajca, peteršilj, 3 žlice majoneze. Ribo, sladkovodno ali morsko, ki nima dosti koščic, skuhamo v slani vodi s čebulo, poprom, pimetom in kisom. Nato jo razdelimo na koščke, ki jih zložimo v stekleno skledo in polijemo z gosto majonezo. Solato garniramo s srčki zelene solate, s trdo kuhanimi jajci in peteršiljem. Kolerabice v solati I kg kolerabic, kis, olje, kisla smetana, sol. Za to solato uporabimo le zelo mlade kolerabice, ki imajo mehke glavice. Glavice prav tanko olupimo, pri zelo mladih in hitro zraslih pa lupljenje kar opustimo. Kolerabice zribamo, polijemo s kisom, oljem in dvema žlicama kisle smetane. Vse skupaj še osolimo in serviramo. Ta solata lahko tudi dalj časa stoji. DRUŽINSKI NASVETI Damjana Šmid (socialna pedagoginja) Mokre nezgode in močenje postelje (2) Približno tja do petega leta je občasno mokra postelja nekaj običajnega, včasih pa se obdobje močenja postelje zavleče tudi do sedmega leta. Starši na to reagiramo zelo različno. Treba je razumeti, da otrok tega ne dela nalašč in da močenje postelje resnično nima nobene zveze s pridnostjo in porednost-jo. Poskušajmo se vzdržati tako Pohvale kot graje, kadar je postelja suha ali mokra. Manj kot bomo temu posvečali pozornosti, manj bo imel otrok občutek krivde. O močenju postelje kot o težavi lahko govorimo takrat, ko otrok redno moči posteljo ali hlačke (čez dan) več kot dvakrat tedensko. Če je bil otrok Pred tem že bolj ali manj "suh", Potem lahko sklepamo, da so težave psihične narave. Vprašajmo se, kaj se je zgodilo v otrokovem življenju in kaj nam s tem sporoča. Med odraščanjem je vsak otrok deležen tako izgub kot uspehov. Svoje strahove in zmedenost izraža tudi na ta način, da se vrača k starim nava- dam in ena takih navad je močenje postelje. Otrok naredi korak nazaj, ker nečesa ne zmore predelati v svoji glavi. Na ta način išče našo pozornost in pomoč. Velikokrat se to zgodi ob rojstvu bratca ali sestrice, ob ločitvi staršev, ob kasnejši vključitvi v vrtec ali ob menjavi varstva. Skrbi, ki jih imajo otroci se nam odraslim včasih zdijo povsem nerazumljive, vendar to še ne pomeni, da so zanemarljive. Poskušajmo se čim več pogovarjati z otrokom, za lažje izražanje uporabimo lutke ali igrače in opazujmo otroka, da bomo videli, kaj ga spravlja v stisko. Nikar mu ne recimo, da nima razloga za strah, temveč mu povejmo, da razumemo njegove občutke in da mu bomo poskušali pomagati. Otrok mora čutiti, da smo na njegovi strani. Kar se tiče menjave mokrih rjuh in perila, pa se organizirajmo čim bolj praktično. Zaščitena vzmetnica, malo več pižam in posteljnine pa bo. Če se otrok ponoči zbudi v mokri po- stelji, ga nikoli ne pustimo v njej, ampak jo vedno preobleci-mo. Zjutraj ne pozabimo na umivanje oz. tuširanje, saj je najhujše, da otroku potem še kdo reče, da zaudarja. Kadar se nam zdi, da težavam nismo kos in tako nas kot otroka močenje postelje ali hlačk preveč obremenjuje se vsekakor posvetuj-mo z zdravnikom. Včasih je bolje, da se z zdravnikom že prej posvetujemo po telefonu glede težave, tako da ob obisku v ambulanti otrok nima občutka, da mora zdaj za kazen k zdravniku. Včasih se izkaže, da je vzrok močenja postelje v okužbi sečil ali v organskih nepravilnostih mehurja. Zdravnik bo potrdil ali izključil organske motnje in nam svetoval, kako ukrepati. Hkrati bo pomirjevalno deloval na otroka in mu dal občutek, da v težavi ni sam. Je že tako, da tako starši kot otroci potrebujemo varno zavetje in veliko prijaznih besed. Dajmo to drug drugemu, pa bo tudi težav manj. Sguh mk io/tek in petek RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA jlMEJ/J IMilillkJilJ Sučeva 27 - Kranj Vse za GSM in telefon AKCIJSKE CENE NA GORENJSKEM SEJMU iin DISTRIBUTER MOBITELA e-mail: telephone@le-tehnika.si, http:Uwww.le-tehnika.si www.pomurski-sejem.si KMETIJSKO-ŽMLSKI SEJEM POMURSKI SEJEM 26. avgust - 3. september 2000 Gornja Radgona 38. mednarodni kmetijsko-živilski sejem Delovni čas sejma: 9. - 19. ure SEJEMSKI VLAK NA RELACIJI CELJE - GORNJA RADGONA - CELJE » MERKUR TC DOM CVETOČ DOM V POLBTHIH oN ciklama, lončna, mala 580 SIT ciklama, lončna, velika 960 SIT latasta hortenzija, HYDRANGEA PANICULATA, bela 1 medvejka, SPIREA BUMALDA, poletna hibiskus, različnih barv smaragdni klek, THUYA OCCIDENTALIS SMARAGD, višina 30 - 40 cm železovi kelati, 100 g 1 «033 SIT specialno gnojilo, 500 g « zemlja za podtaknjence, 1 S pertitom, 101 689 SIT 493 S I Ponudba velja I od 18. avgusta do 9. septembra § oziroma do odprodaje zalog. TC DOM, Cesta na Okroglo 8, Naklo, tel.: 04 258 83 03 DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure Fiat za porabo manjšo od treh litrov Ecobasic bo varčen mnezahteven Med glavnimi cilji, ki si jih je za prihodnja leta zastavila avtomobilska industrija, je vsekakor zmanjšanje porabe goriva in emisij izpušnih plinov. K temu bodo pripomogli novejši, zlasti dizelski motorji, kasneje pa tudi alternativni pogoni. Pri italijanskem Fiatu so se v ta prizadevanja vključili s kouceptnim avtomobilom ecobasic, ki bi porabil manj kot tri litre goriva na 100 kilometrov. Pri Fiatu s predstavitvijo ecobasica konec lanskega leta niso prvi, je pa njihov koncept vsekakor zanimiv. Ecobasic je majhen, sodobno oblikovan avtomobil, ki je po merah enak Fiato-vemu aktualnemu malčku seicento. S svojimi 750 kilogrami je zelo lahek, hkrati pa so oblikovalci s prizadevnim delom v ve-trovniku dosegli zelo nizek količnik zračnega upora, ta znaša le 0,28. Poleg ugodne aerodinamike in majhne teže ima avtomobil v nosu še varčen turbodizelski motor, vse skupaj pa prispeva k porabi, ki naj bi po simulacijah ne presegla treh litrov na 100 kilometrov. Mali štirivaljni turbodizel z 1,2 litra gibne prostornine pripada drugi generaciji Fia-tovih pogonskih strojev z neposrednim vbrizgom goriva po skupnem vodu. Motor zmore 61 konjskih moči in navor 160 Nm že pri nizkih 1800 vrtljajih. Njegova moč se na pogonski kolesi prenaša s pomočjo prilagodljivega samodejnega menjalnika s programoma za običajno in ekonomično vožnjo ter z možnostjo sekvenčnega preti-kanja. Prav tako ima menjalnik sistem stop and go, ki samodejno ustavi motor, ko avtomobil miruje v prostem teku približno 4 sekunde (na primer pri rdeči luči na semaforju) in ga ponovno zažene ob pritisku stopalke za plin. • M.G. foto: Fiat Auto RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 :info@radic d d KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 Alpetour Remont d.d. Kranj RENOME Center rabljenih vozil Ljubljanska 22, 4000 KRANJ Telefon: 04/20-15-240, 04/20-15-238 Fax: 04/20-15-237 http: / / www. alpetour-remont. si OBLJUBA KUPCU: ♦brezplačen preizkus pred nakupom #45 točk kontrole na vozilu ♦ tehnična kontrola po 2000 prevoženih kilometrih ♦pomoč na cesti, vleka, popravilo ♦ 3-mesečna tehnična garancija PONUDBA TEDNA Znamka in tip Letnik Cena v SIT Cena v OEM Fiat Uno 90 1990 srebrna 220.000 2.095 Lada Samara 1500 1995 met. siva 390.000 3.710 Renault 5 Five plus 1995 bela 590.000 5.620 Toyota Corolla 1,6 GU 1991 bela 680.000 6.480 Citroen C 25 D 1994 bela 750.000 7.140 Kia Pride 1,3 1998 modra 820.000 7.800 FordTransit2,5D 1993 bela 830.000 7.900 Peugeot 405 GR 1994 met rdeča 860.000 8190 Peugeot 106 SXI 1991 rdeča 860.000 8.190 BMW 525 I 1990 srebrna 950.000 9.050 Suzuki Swift 1,3 1998 met. zelena 1.130.000 10.760 Renault Megane RT 1,6 1996 zelena 1.240.000 11.810 Renault Kangoo RN 1,4 1998 rumena 1 450.000 13.810 Opel Tigra 1995 zlata 1.490.000 14.190 Renault Laguna RT 1,8 1995 opal 1.630.000 15.520 Ford Mondeo 1,6 karavan 1996 rnodrozetena 1.630.000 15.520 Volvo 960 GLE 1993 met. zelena 1.650.000 15.700 Renault Megane 1,4 ' 1998 bela 1.690.000 16.100 Renault Megane Scenic 1,6 1998 met. sivozelena 2.200.000 20.950 Renault Laguna 3,0 1998 srebrna 2.930.000 27.900 NUDIMO: ♦ VOZILA Z GARANCIJO ♦ TEHNIČNO PREGLEDANA VOZILA ♦ BREZPLAČNI SERVISNI PREGLED PO PREVOŽENIH 2000 KILOMETRIH ♦ MOŽNOST ZAMENJAVE VAŠEGA VOZILA KATEREGAKOLI ZNAMKE IN LETNIKA ♦ UGODNI KREDITNI POGOJI OD 13 DO 60 MESECEV ♦ V ZALOGI VELIKO ŠTEVILO VOZIL MLAJŠIH LETNIKOV PO IZREDNO UGODNIH CENAH (J) GO&OPAJ&KA POZ/IA Premiera na salonu v Frankfurtu Prihajata Renault Trafic Opel V i var o Konec septembra bosta Renault in Opel na salonu gospodarskih vozil v Frankfurtu premierno predstavila novo lahko dostavno vozilo, ki je nastalo v sodelovanju konstruktorjev in oblikovalcev obeh avtomobilskih proizvajalcev. Projekt z oznako X83 so na osnovi kooperacijske pogodbe razvijali od konca leta 1996, prodaja pa bo stekla prihodnje leto. Pri Renaultu bo novi dostav-nik ohranil ime svojega predhodnika, torej se bo imenoval trafic, Opel pa z novim vozilom, ki se bo imenovalo vivaro, prvič vstopa v ta segment. Kompaktni dostavniki na trgu lahkih gospodarskih vozil v državah zahodne Evrope zasedajo pomemben delež, med vozili s skupno težo med 2,5 in 2,8 tone pa imajo kar polovico trga furgonov, lani je bil zabeležen porast prodaje za kar pol milijona vozil. Novo skupno vozilo se bo ponašalo z dinamično obliko v zaprtih tovornih (do 1200 kilogramov dovoljene obtežitve) in potniških različicah, na voljo bosta tudi dve medosni razdalji. Trafic in vivaro bosta imela vgrajeni dve različici turbodi-zelskega motorja 1,9 dCi, ki bosta razvila 80 oziroma 100 konjskih moči in 2,0-Iitrski bencinski štirivaljnik s 16 ventili in 120 konjskimi močmi. Pogon se bo preko petstopenjskega samodejnega menjalnika s prestavno ročico na sredinski konzoli, prenašal na prednji kolesi. Novinec bo okrepil ponudbo gospodarskih vozil pri obeh znamkah. Pri Renaultu se bodo tako poslovili od prve generacije že močno ostarelega trafica, ki so ga od predstavitve že kar davnega leta 1980 izdelali v skoraj milijon primerkih. Pri Oplu so si položaj že okrepili z večjim dostavnikom movano, ki je njihova različica renaulta master-ja, z vivarom pa si lahko obetajo še večjo prisotnost med gospodarskimi vozili. Na sliki: sprednji del renaulta trafica in zadnji del opla vivara. • M.G., foto: Renault in Opel MTOMO&SLžKA /MX/>7Tt/SA Novomeški Revoz ima letos visok proizvodni načrt onec Novomeški Revoz, ki je edina avtomobilska tovarna na slovenskih tleh, bo letošnje leto predvidoma končal s 122.463 izdelanimi avtomobili, kar je druga najvišja številka v zgodovini tovarne. Več so naredili samo pred dvema letoma (126.527), ko sta bila na linijah prejšnji in novi clio, konec leta 2003 pa bodo predvidoma začeli izdelovati tudi cliovega naslednika. Novomeška tovarna je drugo generacijo clia začela izdelovati hkrati z Renaultovimi tovarnami v Franciji in Španiji, zanimivo pa je, da v povprečju med vsemi dosega najboljšo kakovost. Poleg tega so v zadnjih dveh letih posodobili posamezne dele proizvodnje. Tako imajo posodobljeno (radijsko) upravljanje mostnih dvigal, povečali so zmogljivosti linije za razrez kol u t ne pločevine, nabavili tri nove robote in povečali zmogljivosti ka rose r niče. Lansklo leto so tudi v Revozu dosegli standard, ki omogoča zagotavljanje 12-letne garancije na prerjavenje, prav tako pa so z uvedbo elektrostatičnega lakiranja izboljšali kakovost in na račun povečanega izkoristka materiala znižali stroške. V Revozu potrebujejo za izdelavo enega avtomobila približno 26 ur, za cilj pri povečevanju produktivnosti pa so si postavili Nissan ovo tovarno v britanskem Sunderlandu, kjer za en avtomobil porabijo 19 ur. Ta cilj naj bi z modernizacijo dosegali postopoma, še prej pa se morata večinski lastnik Renault in slovenska vlada dogovoriti o poslovanju za naslednje obdobje. Konec leta namreč poteče petletna pogodba, pogajanja med francosko in sloven- Z Revozom je povezanih tudi kar veliko slovenskih partnerjev s področja tako imenovane spremljajoče Industrije. Dele za prvo vgradnjo dobavlja 28, potrošni material 223, opremo in storitve pa 220 domačih dobaviteljev. Največji dobavitelji so novomeški TPV-Johnson Controls za sedeže, EKO Velenje za električne vode, A D plastik Split za zunanjo in notranjo opremo, češki Barum za pnevmatike, slovenska naftna družba Petrol za goriva in maziva in PO/L (skupina Elf) za motorna olja. Nove možnosti se kažejo tudi v okviru zveze Re-nault-Nissan, seveda če bodo dobavitelji ohranili in še izboljšali dosedanjo kakovostno raven svojih izdelkov in storitev. Na sliki: v Revozu so v zadnjih dveh letih precej posodobili proizvodnjo linijo in opremo, tako imajo tudi pri končni kontroli na voljo sodobne naprave za preverjanje delovanja posameznih sistemov v avtomobilih. sko stranjo pa kljub menjavi naše vlade potekajo nemoteno. Renault je zaradi kakovosti, ki jo dosega Revoz, nedvomno zainteresiran za ohranitev in razširitev proizvodnje v Novem mestu, seveda pa bodo v tovarni potrebne še nadaljnje prilagoditve in posodobitve. V proizvodnih načrtih za prihodnja tri leta je predvideno, da bodo na- redili nekaj manj avtomobilov in se začeli postopno pripravljati na prihod novega Renaultove-ga avtomobila, s platformo, ki si jo bodo skupaj delili nasledniki clia in twinga, ter Nissano-ve micre. Začetek proizvodnje v Novem mestu je predviden za konec leta 2003, ko naj bi izdelali prvih 3200 avtomobilov. • M.G. ŽOPJEUNfAHJE Pet let Petrola naftno družbo Texaco Texari/rt/(//(! Glasova telefonska anketa o prilogi GG-revija Žreb za Albina, Julko, dve Mariji in Marinko Sodelavke in sodelavci (iorenjskega glasa tudi v letu 2000 občasno-izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih ali občasnih prilogah gorenjskega pokrajinskega časopisa. Enako kot prejšnja leta, tudi letos vsaj dvakrat mesečno z žrebom med VSE udeleženke in udeležence Glasovih telejonskih anket podelimo po nekaj ekskluzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem izletu najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. nagrajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. januarja 2003. leta. Za sodelovanje v anketah o naši prilogi GG-revija je bil sedemnajsti letošnji žreb včeraj, 21. avgusta, naklonjen naslednjim petim anketiran-kam oz. anketirancem z območja Gorenjske, kjer velja: vsi naročniki Gorenjskega glasa zadnji torek v mesecu prejmejo prilogo GG-revija, poleg njih pa tudi gospodinjstva na območju določenih pošt. Torej: naslednji torek spet nova, avgustov- ska številka "GG- revije" pri vas doma! Izžrebanci so: Albin DOLINŠEK, Tupaliče 40JuIka ZALOKAR, Stara lužina 100; Marija DOLENC, Visoko 146; Marija VELKAVRH, Polje 6/h, ter Marinka ClMŽAR, Zgornja Beta 21/a. čestitamo! Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato obe izžrebanki in izžrebance vabimo, da najkasneje do vključno tega petka, 25. avgusta do 14. ure pokličete tajništvo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 20 - 14 - 200, če želite svojo nagrado. Zatem nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasnili glede koriščenja nagrade ter ost (d i h formalnosti, Gorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli doslej že povabili k sodelovanju v 'Glasovih' anketah oziroma Vas še kdaj bomo angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge, najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi v avgustu - in naprej - bomo podobne ankete o naših edicijah še izvajali in izmed vseh, ki so doslej sodelovali v Glasovih telefonskih anketah, tudi žrebali takšne imenitne nagrade, ki imajo 'rok trajnosti' skorajda neomejen, namreč do konca januarja 2003. leta. Mala šola parlamentarizma Branko Grims-državni svetnih Pisatelj Wells je bil znan po kritičnosti do dvoličnega vedenja. Nekoč je kritiziral politike, ki za denar žrtvujejo tudi svobodo ljudi. Nekdo je oporekal: "Toda postavili so celo čudovit kip So bode.." VVells je pristavil: "Bojim se, da najlepše spomenike postavljajo tragično preminulim." Večina slovenskega političnega prostora boleha za shizofrenijo: dvojna merila, dvoličnost, nasprotja med besedami in dejanji. Primer je nasprotovanje poslancev LDS razpisu potrditvenega referenduma o spremembi ustave z "argumentom", da to preveč stane. Izvedba referenduma stane okoli 400 milijonov tolarjev. Dvoličnost liberalcev (in SKD+SLS ter ZL...) pa ni bila le v tem, da je referendum že bil in so ga s spremembo ustave izničili za nazaj. Izglasovali so še predelavo dvorane Državnega zbora, ki bo davkoplačevalce stalo bistveno več, kot pa razpis referenduma. Za navadne državljane in njihovo demokratično odločanje je "liberalcem" torej škoda denarja, za "izbrance vsega ljudstva" pa nI nič predrago. Bo kdo od poslancev, ki so s spremembo ustave izigrali lastno ljudstvo, sedaj še predlagal, da se v parlamentu postavi spomenik demokraciji?! Tudi satelitske stranke za svojimi vzorniki ne zaostajajo veliko. DeSUS-ova nomenklatura se je poleti petelinila na ves glas, da bo preprečila vsak poskus popravka reforme pokojninske zakonodaje. Kaveljc je bil v tem, da vlada sploh ni predlagala nikakršnega novega zakona o pokojninski reformi in se je torej na ta način hotelo zgolj poceni vzbujati pozornost pomembnega dela volilnega telesa. Veljaki stranke, ki je po evropskih merilih ekstremni eksot z obrobja politike, so torej delali hrup brez pravega vzroka (ko je v minulih dneh objavil časopis Slovenske Novice seznam privilegiranih upokojencev, je postalo vsaj očitno, zakaj so to počeli). So pa grobno molčali, ko je nekdanji predsednik uprave Kapitalskega sklada g. Lenič po zamenjavi vlade vlekel očitno "liberalno" politično obarvane poslovne poteze in s tem najbrž nepopravljivo oškodoval premoženje sedanjih in bodočih slovenskih upokojencev. Če bi se nomenklatura DeSUS-a namesto z izmišljenimi ukvarjala z dejanskimi problemi upokojencev, bi pač težko konsolidirala upokojence v podpori tistim, ki so z njihovim denarjem v minulih osmih letih delali kot svinja z mehom. Včasih učenci presežejo svoje učitelje. Minister SKD+SLS g. Zvonko Ivanušič je na tiskovni konferenci dejal, da se distancira od politike vlade. Kot razlog je navedel zavrnitev poročila o izvrševanju proračuna za minulega pol leta - sklep, za katerega je na seji vlade glasoval tudi sam. Prepričljivo, ni kaj! V Evropi bi tak minister takoj odstopil. G. Ivanušič je to zavrnil, ker ne bi "veliko dosegel". Ko je povedal, da se je za ta korak odločil po posvetu z vodstvom stranke, je igra postala prozorna. G. Zagožen, ki se je skupaj s poslansko skupino SKD + SLS v nasprotju z odločitvijo kongresa lastne stranke odločil za povezavo z LDS in ZL, očitno še naprej izpodkopava vlado strank slovenske pomladi. Ker si g. Zagožen (še?) ne upa skupaj z nekdanjo komunistično nomenklaturo vložiti nezaupnice vladi, hoče blokirati njeno delo. Nova vlada mora do volitev nalili državljanom čistega vina, saj se bodo le tako lahko racionalno odločali na volitvah. To zahteva transparentnost javnih financ in kritično oceno poslovanja vlade v minulih letih. Toda g. Franc Zagožen tega očitno noče. V LDS-ovi vladi so bili tudi ministri SLS in pometanje "dosežkov" prejšnje vlade pod preprogo je po njihovem mnenju v interesu stranke. Kratkovidna politika povezovanja SKD+ SLS z LDS in ZL se po izglasovanju nedemokratičnih ustavnih sprememb nadaljuje še z demontaže vlade. Tragično je, da se g. Zagožen in njegovi sploh ne zavedajo, kaj delajo lastni stranki, ki bi bila z drugačnim vodstvom in dosledno politiko zagotovo ena najmočnejših strank na volitvah. Obžalovanja vredno je, da so s samovoljno in nenačelno politiko vodstva oškodovani mnogi pošteni ljudje, ki so kot člani in sim-patizerji tej stranki trdno stali ob strani - prepričani, da gradijo neko povsem drugačno politiko (na seji Gore/ijske podružnice SLS pred prejšnjimi volitvami je neki ugleden član dobil največji aplavz za besede: "naš Marjan se pa ne bo nikoli s komunisti zbra ti l...!"). Kaj hitro se lahko znova pojavi apatija in del volivcev ostane doma. In prav to je največji cilj vsega, kar počenjajo politiki kontinuitete. "Ruski dečki" na obisku v Adergasu Spartanska vzgoja, vrhunski pevci Deški zbor Zborovske šole M. I. Giinka navdušil slovensko občinstvo - Tristo prijavljenih, dva ducata izbranih -Najboljši ruski zbor in med najboljšimi v svetu - Konkurenca dunajskim dečkom? - Šolske zahteve velike, izobrazba odlična - V Sloveniji 10 koncertov - Samostan v Adergasu začasni dom - 2500 kilometrov do doma Adergas, 22. avgusta - Samostan v Adergasu je bil v začetku tega meseca že drugič njihov začasni dom. Prvič jim je nudil gostoljubje ob lanskem božiču. Domačini in Slovenija so navdušili mlade pevce, slednji pa Slovence. S svojimi glasovi, ki so že naravno talentirani, svoje pa doda še zahtevno in dolgotrajno šolanje. Slednje ne pozna odstopanja, prisega le na najboljše. * Ruska Zborovska šola M. I. Giinka je najboljša. Njena tradicija sega v leto 1479, deški zbor pa je del državne nekdaj Carske akademske pevske kapele in ena najstarejših ruskih profesionalnih glasbenih skupin. Dunaj je ponosen na svoje dunajske dečke, Sankt Petersburg pa je svetovno prepoznaven po svojem Deškem zboru. Dobra dva tedna je omenjeni zbor navduševal slovensko občinstvo in si tudi v medijih prislužil odlične kritike, nekatere ga uvrščajo celo pred znamenite dunajske dečke. Njihove slovenske koncerte je organiziral Imago Slo-veniae, slovenski predstavnik pa je Kulturno društvo Lumen. Štirideset pevce starih od 11 do 23 let je z ubranimi glasovi prepevalo pesmi ruske pravoslavne liturgije, dela Čajkovskega, Brahmsa in Bacha ter ruske ljudske pesmi. Sergej Dzevanovski, profesor klavirja in direktor Zbo- rovske šole M. I. Giinka je povedal, da se v omenjeno šolo vsako leto želi vpisati več kot 300 dečkov, sprejmejo jih največ 25, deklet pa v šoli ni. Kriteriji so strogi, strog in spartanski pa je tudi šolski red. "Izobraževanje vključuje osnovno in srednjo šolo. Tudi prvošolcem, sedemletnim otrokom ni prizaneseno. Pouk se začenja zjutraj in se z individualnimi vajami konča zvečer. Večina biva v internatu. "Šola je državna, financira pa jo mesto Petersburg. Je skupek najboljšega in zato popuščanj ni. Zato pa so naši dijaki pri vpisu na glasbeni konservatorij oproščeni sprejemnih izpitov, saj je nivo znanja odličen. Petje v zboru je obvezno in je del študija," je pojasnil Dzevanovski, ki šolo vodi že dvanajst let. Pevci Deškega zbora v Sloveniji radi nastopajo, saj jim je blizu slovenska mentaliteta in tudi publika jih odlično sprejema. Sergej Dzevanovski, profesor klavirja in direktor Zborovske šole M. I. Giinka (na sliki levo) in Vladimir Beglecov, dirigent Deškega zbora in predavatelj v omenjeni šoli. Po njihovih besedah je bila Slovenija zanje odkritje. Iz Rusije so se pripeljali z avtobusom. Dva dni, 2500 kilometrov. Direktor in profesor Dzevanovski je priložnostno tudi voznik. Nič se ne pritožuje in tudi med dečki ni slišati negodovanja. Niso ubrani le njihovi glasovi, uglašeno je tudi njihovo delovanje v zboru. Šolanje traja 11 let, v 7. razredu pa se učijo tudi dirigiranja. "Vrhunski svetovni dirigenti Pevci Deškega zbora pred samostanom v Adergasu, kije med slovensko turnejo začasni dom. Černušenko, Bičkov, Kita-jenka..., so le nekatera imena nekdanjih gojencev omenjene šole. Naši učenci prihajajo iz vse Rusije, letos imamo dva tudi iz Sibirije. Slovenska publika je zelo hvaležna, pozorna in iskrena, vsi koncerti pa so bili dobro obiskani. Nastopamo po vsem svetu in dečki morajo tudi potovanja sprejeti kot način življenja. Najtežji so naši nastopi pred domačo publiko, saj številni ne prihajajo poslušati petja, ampak naše napake. Zanimivo je, da nas dežele, kjer imajo svoje deške zbore npr. Dunaj, Nemčija in Poljska povabijo v glavnem le enkrat, saj so naši pevci res vrhunski in marsikje ne prenesejo konkurence," je pojasnil dirigent Vladimir Beglecov, ki vodi zbor deveto leto in je hkrati tudi dirigent Državne akademske kapele. Čez dan so bili pevci Deškega zbora povsem običajni otroci, prepuščeni poletni razigranosti in raztreseni po Adergasu, zvečer pa so se prelevili v komorno urejene in uglajene ter resne pevce, ki s svojimi glasovi človeka za trenutek odtrgajo od tuzemskega. So kot pojoči zbor angelov, če naj bi bila to prispodoba za najčistejše, najboljše in žametno mehke glasove. Z njimi sežejo v vrtoglave višine. • R. Škrjanc 227 J "Po končani drugi svetovni vojni je nastopil nov čas, v katerem so Železniki - sloneč na bogati tradiciji in razpoložljivi delovni sili - krenili *na pot novega razvoja. Tega naj bi, po prisluhu preteklosti, zopet prinesla železarska dejavnost, vendar le kot kovinsko-predelovalna industrija. V letu 1947je bil sprejet vsedržavni petletni plan, po njem pa petletni plan Slovenije. V njem je bila navedena le lesna industrija na Cešnjici, medtem ko naj bi bili Železniki in vsa zgornja Selška dolina področje živinoreje in pašništva. Toda v Železnikih je bilo takrat že nad sto kovinarskih delavcev združenih v proizvodni zadrugi. Ta je kmalu uspešno prebrodila začetne težave in si z delom odstranjevala vse zapreke, tudi take, ki jih je prinašala petletka. Ljubezen do rodnega kraja, korenina domovinske ljubezni, jih je množično usmerila v osvobodilni boj proti okupatorju, po končanem boju pa v boj za gospodarski dvig Železnikov. Ob nastajajočih birokratskih odločanjih, ki so ta prizadevanja ocenjevali in smešili z lokalpatriotizmom, so nastajali gospodarski podvigi, ki so utirali izdelkom zadružnega podjetja na trgu prostor in množici železnikarjev prinašali kruh, čeprav niso bili pri tem deležni nobene družbene podpore in oblastvene zaščite." Niko Žumer, avtor gornjih vrstic, seje v zgodovino Železnikov v 20. stoletju vpisal z dvema prvenstvoma. Bilje prvi med tistimi, ki so po 2. svetovni vojni obnovili oziroma na novo postavili temelje za razvoj kovinarske industrije v Železnikih. Četrt stoletja pozneje, proti koncu Piše: Miha N a g 1 i č Po Ijudjeh gor, po ljudeh dol Niko Žumer, pionir povojnega razvoja Železnikov Niko Žumer šestdesetih, pa je bil prvi med tistimi, ki so v Železnikih ustanovili muzej. Gornji odstavek je iz članka Muzejska zbirka v Železnikih (Loški razgledi XVII, 1970), v katerem je orisal prvo zbirko v Plavčevi hiši, odprto 1969. V navedenem odlomku pa se je spomnil, kako so v Ljubljani nasprotovali njegovi pobudi, da v Železnikih obudijo več kot 500 let staro kovinarsko tradicijo - češ da tu ni pogojev za njen razvoj! Niko Žumer in tovariši so 27. aprila 1946 ustanovili "NIKO - proizvodna zadruga kovinarjev z o. j. - Železniki". Iz nje pd so se, kot že napisano, razvila vsa druga kovinarska podjetja, ki so bila glavni nosilec neslutenega gospodarskega razvoja Železnikov v drugi polovici 20. stoletja: Tehtnica, Iskra (Domel, Indramat) in sedanji Niko. V članku, ki ga je svojemu sodelavcu in vzorniku v spomin napisal Peter Polajnar (LR 36, 1989), preberemo Nikov stavek: "Zakopal sem korenine osmim industrijam po Sloveniji." To ni hvala, to je preprosto res. V mislih je imel štiri podjetja v Železnikih - A /ples, Iskra, Niko, Tehtnica - in štiri drugod po Sloveniji: KTP Podnart, In kop Kočevje, Kovinoplastika Lož in Kladivar Žiri. Če bi raziskovali zgodovinske korenine teh podjetij, zdaj povečini delniških družb, bi ugotovili, da imajo vsaj eno od svoj korenin v tisti prvi povojni železnikarski zadrugi, imenovani po njenem ustanovitelju. V zadrugi, ki je bila spočeta z zanosom. "Poznal sem svoje ljudi, toda nikoli prej, pa tudi ne pozneje, ni bilo v njih toliko delovnega zanosa, prave ljubezni do dela, tolikšne sle po napredku kot prav v tem času." NIKO ŽUMER seje rodil 10. decembra 1905 v Železnikih, v kovaški obrtniški družini. Oče ga je namenil za svojega naslednika, trije bratje so šli študirat in se uvrstili v vrh slovenskih izobražencev. Navdušil seje za ideale krščanskega socializma in zadružništva po vzorih svojega selškega rojaka Janeza Ev. Kreka. Največ svojega časa je namenil iskanju praktičnih rešitev v tem duhu. Pred vojno mu niso bile naklonjene gospodarske, po vojni pa ideološke razmere. Nemci so ga hoteli 1941 izseliti, sam pa se je zaradi odpora do okupatorja pridružil OF. Ker je v dolini užival velik ugled, so ga mnogi posnemali. Po vojni je najprej obnovil domačo delavnico, 1946 ustanovil Niko in ga do 1960 tudi vodil. Višek njegovih prizadevanj je bilo novo, sodobno tovarniško poslopje, odprto 1958. Dve leti zatem so ga nasilno upokojili. Z drugi- I mi besedami: tisto, kar so ustvarili zadružno (= 1 za druge) pod njegovim vodstvom, so podržavili I in skladno s teni raztrosili po vsej državi. § Glavnina pa je ostala v dolini. Niko Žumer je umrl 24. aprila 1989. Njegov spomenik so njegova dela: Niko (v vseh premenah) in Muzej Železniki. Kriminalisti še preverjajo Nenavaden samomor na Jesenicah V nedeljo, nekaj po šesti uri zjutraj, je iz dvanajstega nadstropja stavbe na Tavčarjevi 3 b omahnil v smrt Alojz K. Sosedje šepetajo o umoru. Jesenice, 22. avgusta - Prvi mož gorenjskih kriminalistov Boštjan Sladic je včeraj povedal, da gre za sum samomora, da pa okoliščine dogodka še preverjajo. Nekateri sosedje v bloku, ki so Alojza K. poznali kot prijaznega moža, ki nikoli ni bil z nikomer v sporu, so namreč prepričani, da ne gre za samomor. Kako bi si sicer lahko razlagali odprta vrata njegovega stanovanja, razmetano stanovanje in klice na pomoč? Alojz K. je živel sam, odhajal tednoma menda dobil poldrugi naj bi v pokoj in pred dvema milijon tolarjev odpravnine. Denar bi bil lahko motiv za umor. Ali gre torej za samomor ali pa je Alojza K. v zgodnjem nedeljskem jutru morda presenetil neznani morilec, o katerem se v sosedstvu prikrito šepeta, bo nedvomno že kmalu pokazala kriminalistična preiskava. Očitno pa je, da vročinski val na nekatere Gorenjce slabo vpliva. Tako je v soboto pred poldnevom Kranjčan nameraval skočiti z delavskega mostu v Kranju. Prepričevali so ga prijatelji, policist v civilu in gasilci in ga k sreči prepričali, da usodnega koraka ni storil. • H. J. Postopno do sistema omejitve prometa v kranjskem jedru Kranj očistiti avtomobilov se ne da Tako so prepričani v občinski upravi, kjer se od začetka poletja trudijo promet v mestu čim bolj razredčiti. Zelenega uspeha na žalost ni, zato razmišljajo tudi o uvedbi parkirnine za dostavna vozila. Kranj, 22. avgusta - Krivično bi bilo trditi, da junijska omejitev prometa v starem mestnem jedru Kranja s pomočjo potopnih stebričkov in daljinskih upravljalcev za stanovalce, imetnike poslovnih prostorov, dostavo in intervencijska vozila ni dala nobenih otipljivih rezultatov. Avtomobilov, ki so prej paradirali po mestnih trgih in ulicah, je zdaj vendarle manj, čeprav jih hiter pogled na Maistrov in Glavni trg še vedno zazna občutno preveč. Projektu, za katerega je bil v občinski upravi zadolžen en sam človek, in to po sistemu "najprej zapora, potem pa bomo videli, kako naprej", lahko očitamo prav začetno nedo-delanost, s katero je župan Mohor Bogataj očitno tvegal zaradi vse pogostejših kritik Kranjčanov, da so prometne razmere v mestu iz dneva v dan slabše. Stanovalci zaprtega mestnega jedra so prevzeli okrog 270 daljinskih upravljalcev za potapljanje stebričkov, približno 80 jih še čaka na prevzem. Zahteve po brezplačnih daljincih je župan rešil tako, da je meščanom ponudil brezplačne kartice, ki jih lahko zamenjajo za "drage" daljince. Zanimivo, da jih je do pred nekaj dnevi zamenjalo le 25, vsi drugi so raje obdržali daljince. Mesto lahko zapreš le, če stanovalcem brez lastnih garaž in parkirišč ter imetnikom dovolilnic za vožnjo v mesto hkrati omogočil parkiranje zunaj obroča. Septembra naj bi ti vozniki dobili petnajst parkirišč na pločniku pred hotelom Creina ter okrog 180 parkirišč pri Čebelici oziroma ob Likozarjevi cesti. Povsem izriniti pločevino iz mesta pa kljub temu ne bo mogoče. Stanovalci se imajo pravico pripeljali domov, poslovneži pravico pripeljati blago do lokalov. Očitno štiri ure, namenjene dostavi (od 5. do 9. ure) ne zadoščajo, čeprav se je večina vendarle prilagodila omejenemu času. Zato v ob- činski upravi po ptujskem vzoru, kjer imajo podoben sistem pol leta, razmišljajo o uvedbi parkirnine po načelu "lahko pelješ v mesto, vendar boš za to tudi primerno plačal"; zjutraj manj, dopoldne več, popoldne še več. Sicer pa potopni stebrički na obeh vhodih v kranjsko jedro bolj ali manj delujejo, "vratarja" na Maistrovem trgu od prejšnjega tedna ni več, izpred kokrškega mostu se bo umaknil predvidoma še ta mesec, komunalni redarji nepravilno in predolgo parkiranje kaznujejo, le izjem, ki imajo pravico voziti v mesto (v njem je okrog 230 poslovnih lokalov) je preveč... • H. J. Varnostna zapora ustavila tatu Tržič - Primerov, ko bi tatovi hoteli odpeljati nerodne avtobuse, na Gorenjskem res ni prav veliko. No, prejšnji teden je neznanec poskušal prav to, in sicer na nezavarovanem tržiškem avtobusnem parkirišču. S silo je odprl vrata mercedesovega avtobusa in skušal vozilo spraviti v pogon, vendar mu je zaradi dodatno vgrajene varnostne zapore nakana spodletela. Srečo je poskušal še v enem podobnem avtobusu, vendar mu je očitno obrnila hrbet. Za neznancem sta ostali le poškodovani ključavnici na vratih obeh avtobusov. Na Petrol po mobi kartice Gorenja vas - V četrtek med deseto uro in poldnevom je za zdaj še neznani tat prišel na Petrolov bencinski servis v Gorenji vasi. Izkoristil je zaposlenost poslovodje in iz predala ob blagajni ukradel vse telefonske kartice predplačilnega sistema mobi. Vredne so 159.000 tolarjev. V hišo skozi okno Bled - Nekdo je odprl kuhinjsko okno v pritličju stanovanjske hiše na Želeški cesti na Bledu ter na ta način prišel v hišo. Pregledal je vse prostore in našel 87.000 tolarjev, ki jih je seveda odnesel s seboj. Policisti za njim še poizvedujejo. • H. J. Sejem bil je živ, a miren Ugodna ocena varnosti na minulem sejmu. Kranj, 22. avgusta - V nedeljo je v Kranju zaprl vrata jubilejni 50. Gorenjski sejem, kije imel na večernem zabavnem delu od štiri do osem tisoč obiskovalcev. Komandir kranjske policijske postaje Boris Marčetič je v zvezi z varnostnimi razmerami na sejmu pohvalil organizatorja in njegovo varnostno službo. Policija je v vseh desetih dneh, kar je trajala prireditev, dobila samo eno prošnjo za intervencijo. Sicer pa so policisti prvi dan obravnavali vlom v osebni avto, tatu ukradenega motornega kolesa so zasačili že po 300 metrih vožnje, našli denarnico, ki jo je lastniku ukradel tovariš iz vesele družbe, obravnavali so tudi kaznivo dejanje omogočanja uživanja mamil in štiri primere posesti mamil, en pretep, štiri "pijanske" primere, tri gostince so prijavili sodniku za prekrške, ker so točili alkohol že pijanim, dva vročekrvneža pa so pridržali do streznitve. Kot je povedal Boris Marčetič, so bila na sejemskem parkirišču poškodovana tri vozila. Policisti pa so izrekli precej, kar 65, mandatnih kazni voznikom, ki so parkirali na dovozni cesti, v petkovi in sobotni noči pa desetim voznikom namerili v krvi tudi več kot dva promila alkohola. • H. J. Prejeli smo Nočni sprehod malo drugače Bil je ponedeljek, 14. avgusta, okrog desete ure zvečer in s prijateljico sva se ravno vračali iz radovljiške graščine, kjer sva preživeli lep večer ob zvokih Flamskega kvarteta kljunastih flavt, kije nastopil v okviru XVIII. festivala Radovljica 2000. Noč je bila svetla in topla, zato je bil sprehod od radovljiške graščine do parkirišča pred hotelom Grajski dvor, kjer sva imeli parkiran avto, toliko bolj prijeten. Preden sva nadaljevali pot mimo grajskega parka, sva se ustavili še pred izložbo trgovine s Čevlji in občudovali majcena obuvala za otroke. Končno sva se ločili od izložbenih stekel in se odpravili naprej, brez slutnje, kaj bo sledilo. Pred seboj sva na desni zagledali staro ženico, ki je prav tako uživala v sprehodu s svojim majhnim črnim psičkom na povodcu. Prizor je bil prisrčen in prešinila meje misel, da je psiček najbrž edino, kurje ženici prinašalo radost in odganjalo njeno samoto. Nostalgijo je v trenutku pregnalo divje re-nčanje velikega črnega psa (na pogled pasme rotweiler), ki je pridirjal iz teme in kot za šalo zgrabil malega psička. Ženica je začela kričati in jokati, saj ni vedela, kako naj reši svojega malega prijatelja iz "gobca" divje zverine. S prijateljico sva od strahu otrpnili in se stisnili k zidu ob cesti ter nemočni in onemeli opazovali prizor poleg naju. Takoj zatem je pritekel lastnik velikega črnega psa ter z ukazi in udarci skušal preprečiti pokol. Zverina se za besede svojega lastnika ni zmenila in zdelo se je, da bomo naslednji plen postali mi - mimoidoči. Takrat se je mali psiček nekako iztrgal iz krempljev velikega črnega psa in se podal v beg. Seveda se je za njim podal njegov mučitelj, za le-tem pa še omenjeni lastnik in uboga ženica. Ponosni lastnik je bil najbrž prepričan, da je njegov veliki črni pes vzoren in poslušen, saj ga ni imel na povodcu, kaj šele, da hi mu nataknil nagobčnik. Prizor je trajal pičlih deset do petnajst sekund, a zdelo seje celo večnost. S prijateljico nisva mogli verjeti svojim očem in tudi mimoidoča gospa je v strahu in jezi takoj odšla na policijo, ki pa bo najverjetneje nemočna, saj nihče ni prepoznal lastnika divjega psa. V šoku sva s prijateljico nadaljevali pot, a v glavi se mi je prizor ponavljal vedno znova. Videla sem ženico s psičkom, ponorelega črnega psa, nemočnega lastnika, male lakaste otroške čeveljce... Slišala sem krike stare gospe, renčahje črne zverine, jok malega psička, glasne ukaze lastnika... Vse skupaj pomešano s strahom In jezo. Pa ne jezo na psa, pač pa jezo na vse lastnike psov, ki vedno trdijo, češ: "Moj pes pa že ni nevaren in ne bi nikoli nikomur storil hudega"; jezo na lastnike psov, ki le-teh ne vodijo na povodcu ali jim vsaj ne nataknejo nagobčnikov. In kako naj se človek sploh še sprehaja brez slutnje na take in podobne dogodke!? Predvsem pa me spreleti srh, ko pomislim, da bi se namesto stare ženice z malim psičkom lahko sprehajala mati s svojim malim otrokom. Ne, o tem raje ne bom premišljevala, čeprav po tej izkušnji verjamem, da se bo tudi to enkrat zgodilo, če ne bomo ukrepali in kaznovali nepremišljenih lastnikov nevarnih psov, ki so za tovrstna dejanja odgovorni. Brezje, 15. 8. 2000 Saša Praprotnik NESREČE Prehitri motorist Kranjska Gora - V četrtek, 17. avgusta, ob 12.45 je 39-letni avstrijski državljan Jeans A. z motornim kolesom suzuki 650 RS vozil po regionalni cesti od Vršiča proti Kranjski Gori. Koje pripeljal iz levega nepreglednega ovinka na ravnino, je pred seboj zagledal osebni avto. Močno je zaviral in že skoraj ustavil, nato pa izgubil nadzor nad krmilom. Motor se je prevrnil na levi bok in padel na nogo sopotnici, 32-letni Evi Marii F., prav tako avstrijski državljanki. Huje ranjeno sopotnico so reševalci odpeljali v jeseniško bolnišnico. Trk na levi strani Podtabor - Prometniki napovedujejo kazensko ovadbo proti Mariji K, ki začasno živi v Nemčiji, in proti nemškemu državljanu Alexandru B. V petek, nekaj po eni uri zjutraj, sta drug za drugim vozila po hitri cesti od Kranja proti Radovljici. V bližini odcepa za Tržič sta oba zapeljala na levo smerno vozišče. Tedaj je nasproti z osebnim avtom pravilno pripeljala državljanka Bosne in Hercegovine Darinka J., ki tudi začasno živi v Nemčiji. Darinka J. je močno zavirala, vendar trčenja z avtom Marije K. ni mogla preprečiti. Po trčenju je Marijo K. odbilo na desno stran ceste, avto Darinke J. pa obrnilo v levo, tako da se je vanj čelno zadel še Alexander B. Voznica Darinka J. je po trčenju ostala vkleščena v vozilu, iz katerega so jo rešili kranjski poklicni gasilci. Skupaj z možem Ilijo J. sojo reševalci odpeljali v Klinični center. Ta so zdravniki ugotovili, da je Darinka huje, Ilija pa lažje ranjen. Med prevračanjem padel iz avta Poljane - 23-letni Janez K. je v nedeljo ob 20.45 s peugeotom 405 SRI vozil po regionalni cesti od Škofje Loke proti Gorenji vasi. Koje pripeljal v blagi levi pregledni ovinek zunaj Poljan,je zaradi neprilagojene hitrosti zapeljal naravnost prek desne neutrjene bankine. Avto je preskočil travnati breg, po dvajsetih metrih s prednjim delom trčil ob tla, se odbil in obrnil na streho. Zatem se je na razdalji 60 metrov še sedemkrat prevrnil in se ustavil na robu stare regionalke, obrnjen na streho. Janeza K. je med prevračanjem vrglo iz avta, huje ranjenega so škofjeloški reševalci odpeljali na urgenco v Klinični center. • H. J. Preventivna akcija Promil Ujeli tri pijančke Kranj, 22. avgusta - Ali so vzrok afriška vročina, dopusti ali vozniki morda že zavestno zavračajo alkohol, če nameravajo sesti za volan? Pravega odgovora najbrž ne bomo našli, dejstvo pa je, da je v descturni preventivni akciji gorenjskih policistov alkotest pokazal "preveč" le trem voznikom. Policisti so ustavili 260 vozil, alkotest pa ponudili 42 vozni« kom, za katere so sumili, da za volanom mogoče niso sami. Kot rečeno, so preveč popili "le" trije, kar je glede na izkušnje iz preteklih akcij nedvomno lep rezultat. Sicer pa je bil za minuli konec tedna značilen zelo gost promet, in to ne le po gorenjski hitri cesti, ampak tudi po magis-tralkah in regionalkah, ki vodijo v turistične kraje in mesla množičnih prireditev, zlasti proti Bohinju in Bledu. Prometne zamaške so policisti skušali čim bolj omiliti z usmerjanjem vozil. • H. J. Smrt v steni Bovškega križa Mojstrana, 22. avgusta - V soboto, 19. avgusta, seje 54-Ietni Mirko C. z Raven na Koroškem s sinom odpravil iz bivaka II na Široko peč ter naprej na vrh Dovškega križa. Z njega se Mirko Č. ni vrnil živ. Oče in sin, oba izkušena planinca, sta se med vzponom na Široko peč na najtežjih delih poti varovala z vrvjo, med vzponom na Dovški križ pa le prvih sto metrov. Naprej sta plezala prosto. Tik pod vrhom 2450 metrov visokega grebena seje Mirku Č. odlomil skalnati oprimek in je omahnil približno sto metrov globoko. Za nesrečo so na postaji mejne policije v Kranjski Gori zvedeli okrog petih popoldne. Reševalno akcijo mojstranskih gorskih reševalcev je vodil njihov vodja Janez Brojan, v ekipi pa je bila še helikopterska posadka z zdravnikom in dežurnim gorskim reševalcem iz Tolmina. Kljub hitri intervenciji Mirku Č. niso mogli več pomagati. V soboto so gorski reševalci pomagali tudi 26-letni Mojci M. z Jesenic, ki si je med vzponom na Triglav poškodovala gleženj. Dan prej, v petek dopoldne, je helikopterska ekipa z bohinjskimi reševalci reševala Miro S., ki je zjutraj s planinci iz metliškega društva krenila iz koče na Sedmerih jezerih proti Komarči. Med sestopom si je poškodovala koleno. Policijski helikopter je bil v akciji tudi v nedeljo popoldne. Reševalci so nad Pragom, na poti iz Aljaževega doma v Vratih na Triglav, pomagali trem starejšim planincem, ki so omagali in klicali na pomoč. • H. J. Deklica utonila v Bohinjskem jezeru Bohinj - V četrtek popoldne seje družina G. iz vasi okrog Begunj odpravila na kopanje v Fužinski zaliv. Mati in oče sta imela s seboj desetletnega sina in triletno hčerkico. V zalivu so se kopali še z dvema družinama z otroki. Kot so kasneje ugotovili policisti, so se starši okrog šeste ure sončili, v jezeru in ob obali pa je bilo polno kopalcev. Triletna hčerka je imela ves čas, koje bila v vodi, na rokah plavalne rokavčke. Kasneje je prišla k staršema in prosila, naj jih ji snamejo, češ da se ne bo več kopala, pač pa igrala v pesku. Po približno petih minutah starši hčerke niso več opazili nikjer na obali. Vsi sojo začeli iskati. Eden od kopalcev si je nadel masko in jo iskal v vodi. Našel jo je kakšnih pet metrov od obale, brez znakov življenja. Takoj jo je prinesel na obalo, kjer so jo začeli oživljati. Tudi zdravnica iz zdravstvenega doma v Bohinjski Bistrici se je trudila polno uro, vendar deklice ni uspela rešiti. Umrla je zaradi utopitve. • H. J. Torek, 22. avgusta 2000 AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA avgust 2000 pripravlja Andrej Žalar s sodelavci Uspešno nadaljevanje Alpski kvintet je trenutno ob Lojzetu Slaku, ki bo imel v začetku septembra za kmečki praznik v Medvodah svoj redni nastop (Lojze Slak bo namreč slej ko prej postal občan Medvod, sam pa pravi, da je že tako napol Medvodčan), najstarejši slovenski narodno-zabavni ansambel, ki ga je Evropa začela spoznavati pred četrt stoletja. Čeprav je instrumentalni kvintet srce ansambla, saj seje med obstojem zamenjalo kar nekaj vokalistov, so med njimi še posebej trije zaslužni za to, da ansambel Alpski kvintet še vedno nastopa doma in v tujini Vodja ansambla Jože Antonič, ki je v tem mandatu "stopil tudi v politično dogajanje, saj je podžupan občine Bled" še vedno zares živi za narodno-zabavno glasbo. Ustvarjalen pri novih melodijah je tudi najbolj zaslužen za tradicionalno prireditev Alpski večer na Bledu. Dokler bo Jože Antonič, bi skoraj zagotovo verjeli, bo na Bledu Alpski večer in bo, upal bi si trditi, tudi Alpski kvintet. Nedvomno gre njemu ob še dveh članih zasluga, da ansambel v štiriintridesetem letu živi in to z novimi, svežimi melodi- jami. Dvojica, ki sta ansamblu oziroma Jožetu prav gotovo več kot samo "desna roka", sta Janez Per, baritonistin basist iz Mengša, sicer tudi politik, poslanec v državnem zboru, in Edi Semeja s svojo virtuozno-stjo na harmoniki in z značilnim nasmehom. Najnovejša informacija o njihovih nastopih, ki so po Gorenjskem, žal, precej redki, pa je, da bo Alpski kvintet tudi v okviru prazničnih prireditev nastopil v Bohinju in konec prihodnjega meseca, na soboto, 30. septembra, zvečer tudi na Mihaelovem sejmu v Mengšu. GLASBENIKI MESECA - KUPON Napišite naslove treh skladb Alpskega kvinteta Ime in priimek:_ Naslov: _ Pošta; Kupon, nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. VASA PESEM Oddaja je vsak ponedeljek, ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem bosie lahko glasovali v oddajo po tel.: 061/152-10-35 ali 130-16-35 in lako, RADIO ^a 'zP°'n'le kupon in ga pošljite na naslov: nr\rnčri7 Radio UUrSJISCC Štula 23, p.p. 4863, 1210 Ljubljana - Šentvid PREDLOGI TEGA TEDNA 7.08.2000 Zmagovalni pesmi prejšnega tedna: Popevke: J. Zaljubljena - Majda Arh 2. Kakor pravljica - Tercet Katrinas ' Takšna sem - Irena Vrčkovmk 3. Fenomenalen dan - Merissa in Freeway 0 D . ..... J 2. Barka življenja - Fantje izpod Rogle Nz - viže 1. Naj poje ti moja trobenta - Kvintet Dori 2. Skupaj za vedno - ans. Bratov Poljanšek 3. Atov valček - ans. Korenine VAŠA PESEM A GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vi/o: Ime in priimek: Naslov: Pošta: CISTA lO-KA RADIA GORENC ... brez nje ne gre... poiščite jo na frekvenci 88,9 ... vsak četrtek ob 18.30 in na naslovu Radio Gorenc, p.p. 80, Tržič ... Za osvežitev spomina velja še enkrat čestitati Peri G. iz Škofje Loke in Gregorju F. iz Tržiča. V imenu Avtokleparstva KRNIČAR še čestitke Marjetki K. iz Radovljice in Nataliji Z. iz Komende. V igri L, 2., 3. kdo sledi sta za nami skupina Ma-libu in Tanja Ribič, mi pa že iščemo novo multiaktivno dekle iz štajerskega konca. Na hitro še enkrat hvala za vso pošto, na novo popotnico v tem vročem tednu pa lahko računate že čez nekaj dni. Srečno do takrat v imenu ekipe Čiste 10-ke! Čista 10-ka Radia Gorenc: 1. Helena in Hajni - Srebrna reka (4) 2. Adi Smolar - Živele razlike (2) 3. Pero Lovšin - Ena druga punca (2) 4. Malibu - Ljubi me (2) 5. Marta Zore - Pesem je vse, kar sem (2) Novo! Novo! Novo! 6. Ivan Hudnik - Splavaj misel 7. Ptujskih 5 - Naš stari maco 8. Tanja Ribic - Mambo Italiana 9. Jan Plestenjak - Smeh in solze 10. Aleksander Mežek - Zopet doma Radio Gorenc, p.p 80, 4290 T rfJČ GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE Vsako sredo, ob 13. uri na Radiu Ognjišče in vsako nedeljo, ob 11.30 na Koroškem radiu. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 ZAGORJE. NAGRADE PREJMEJO: Nejc Krč, Tupaliče 2, 4205 Preddvor Tanja Frank, Ki lovce 13, 6255 Prem Zalka Strah, Seio 26, 8233 Mirna Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON št. 34 1. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Ena majhna luštna stvar 2. VESELE ŠTAJERKE - Danes so drugačni časi 2. ans. BRANETA KLAVŽARJA - Ohcet 4. ans. DARKA ATELŠKA - Mama hvala 5. ans. ŠIBOVNIK - Lepi stari časi (nov predlog) ARION ODGOVARJA ŠIFRA: JESEN Spoštovani! Zanima me, kako bo z mojo poklicno potjo v prihodnjem obdobju. Vsekakor želim še študirati, vendar me je strah, ali bom študiju ob delu kos. Za odgovor se najlepše zahvaljujem. DOLORES: Iz vaših osnovnih astroloških podatkov je razvidno, da ste oseba, ki bo kariero v dobesednem pomenu besede, zagotovo naredila. Uspeh, ki ga boste dosegli, bo plod resnega, trdnega in odgovornega dela. Kvalitete, kot so pridnost, resnost, vztrajnost, so zagotovo tiste, ki vas bodo pripeljale tudi do konca študija. Seveda bo naporno, vendar boste zmogli. Tudi smer študija, ki ste jo izbrali, je odlična. Večjo prelomnico imate v obdobju treh let, ostajate v istem podjetju, s tem, da boste napredovali na odgovornejše delovno mesto. Študij je vaša investicija za prihodnost in se vam bo zelo pozitivno obrestoval. Vedite, da delujete in gradite za vse svoje življenje, zato morate biti bolj potrpežljivi, naglica ni nikoli dober sopotnik. Vabim vas, da se še kdaj oglasite. ARION KUPON Vašemu vprašanju obvezno priložite kupon in poleg napišite tudi vašo šifro in rojstne podatke. POROČILI SO SE Škofja Loka, 12. 8. x$ f§ MIROSLAV GRUDEN in BREDA RAZBORŠEK; ALOJZIJ ŠTRAS in FANI 8 TORKAR; VIKTOR PUSTOVRH in LEONIDA KORČE. || Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, m prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. m 2*y DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC • Mini kamp mostiščar, Cigonca 48, Slovenska Bistrica (02) 818 09 54, GSM (040) 253 384 Vprašanje: Kje so živeli mostiščarji? Nagrada: Prenočišče v lični hišici Janko in Metka. • Gostišče s prenočišči Potok, Dolenje, Jelšane pri Ilirski Bistrici, tel.: (05) 714 26 48 Vprašanje: Katero vino je v pršutovi omaki s teranom? Nagrada: Večerja za dve osebi z gostiteljico. Odgovore pošljite do sobote, 26. avgusta 2000 NTR LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut..." Nagrajenca z dne 6. avgust 2000: • Šušteršic, d.o.o, Logatec: Dušan Špenko, Selo 37, 1217 Vodice • H2 Šport - BOVEC RAFTING TEAM: Uroš Mesaric, Zagrajškova 9, 4000 Kranj Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z - osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije po tel. 01 750 9 360. Spremljate nas lahko: Notranjski radio 107.1 & 91.1 VIII/. Pokličite (01) 754 1 632 ob nedeljah med 20.21 in 22.00 uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujejo - Šerif -Večerna Zarja - Črni gad - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O ^> 0 » D <=> □ @> "27- 0 [M}n=U2Z Logatec • Triaika 148 • tel.:0« I f741 «32 • ftu«0« 1/741 612 3gtde vsak to/tek in petek KOLOVRAT DOMAČIH vsako nedeljo na Radiu Gorenc ob 15.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Poslušate nas lahko na frekvencah 88.9 FM in 95.0 FM - stereo. Pokrovitelj nedeljske oddaje INTEGRAL TRŽIČ, PREDILNIŠKA 1, TEL.: 04/561-278. Dijaki, študenti in osnovnošolci - samoplačniki! Vabljeni k nakupu mesečnih, polletnih in letnih avtobusnih vozovnic. Izredno ugodni popusti in plačilni pogoji za vse vrste vozovnic. Skupni nastop INTEGRALA TRŽIČ in ALPETOURA KRANJ! NOVO - čip kartice! Pri nakupu vozovnic ali cip kartic morajo dijaki in študenti prinesti potrdilo o vpisu šolanja. Prodaja vozovnic poteka od včeraj, 21. avgusta, na prodajnih mestih: Integral Tržič, Klub študentov Kranj, v Radovljici in na Bledu. NOVO - nagradno žrebanje! Vsak mesec žrebanje 5-tih nagrajencev za enodnevni izlet. V žrebanju bodo vključeni vsi dijaki in študenti, ki bodo za tekoči mesec kupili vozovnico. Kupci letne oz. polletne vozovnice bodo v žrebanje vključeni vse mesece, za katere je vozovnica kupljena. Žrebanje bo vsak mesec (med 22. in 24. v mesecu). Uspešno šolsko leto ter prijetno in varno vožnjo vam želita prevoznika ALPETOUR KRANJ in INTEGRAL TRŽIČ! Obenem pa vabimo vse lastnike motornih vozil - od mopedov, avtomobilov do traktorjev, da obiščejo naš servisni center na Mlaki pri Tržiču. Vse napake na vaših vozilih odpravimo hitro in kvalitetno. SREČNO VOŽNJO VAM ŽELI NAŠ DANAŠNJI POKROVITELJ - INTEGRAL TRŽIČ! Nagradno vprašanje: Katero oceno bi dali današnjemu pokrovitelju (od 1 do 5)? Da bi bilo naše sodelovanje čimboljše, prosimo, napišite tudi pripombe! Z NAMI JE VEDNO VESELO IN PRIJETNO! KUPON; Ime in priimek Naslov:.,....... Tel.:............. Kupone pošljite na naslov Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dnivoditelj oddaje Marijan Murko HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13,00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel 202-55-22, 28. avgusta, ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 4. septembra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 14. septembra ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 4. in 18 septembera ob 9.00 in 17.00 uri °3> KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje H O KO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876, (5957-757) PREGL Kombi prevozi A V TO li U SNI TRE VOZI Janez Ambrožič SOTESKA VINTGAR LETNO KOPALIŠČE UKOVA Tel.: 04/583-16-62 LETNO KOPALIŠČE RADOVLJICA Tel. infax.: 04/531-57-70 LETNO KOPALIŠČE KRANJ \ Tel.: 04/201 44 29 LETNO KOPALIŠČE TRŽIČ Tel.: 04/596-11-87 LETNO KOPALIŠČE KAMNIK \ Tel.: 01/839-12-92 BORZA ZNANJA s Podrobnejše informacije o i učnih ponudbah so vam na voljo: l - na telefonski številki 01/42-66-197 i ■ KOŽ, enota DFJAVSKA \ KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, \ 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na \ naslov: ljubijo \ na @horzaznanja. mss. edus.si Trst 12.9., Madžarske toplice od 14.9. do 17.9.,Medžugorje od 8. -10.9.; Lenti 16.9., Gardaland 23.9., Lidl 21.9. Vsak ponedeljek kopalni izlet v Čatež, Gardaland 25.8., Lenti 26.8., tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 KOMBI MERCEDEZ izleti in sejmi v tujini ir kli Tel. Gardaland 26. 8., nočni Gardaland, Aqualand Tel.: 572 54 27, 031/723 823 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Obratovalni čas: vsak dan od Temperatura vode: 24 ° C 18.30 ure Obratovalni čas: od pon. do pet. 10-18 ure, vkendi in prazniki od 10 - 19 ure. Temperatura vode: 26.5°C e-mail: pkrad@plavalradovljica.siniklub.si Obratovalni čas: od pon. do pet. od 9 od 9 - 20 ure. Temperatura vode: 26°C 18 ure, vikendi in prazniki KURIVO "KGM - KALAN" Zapoge 3d, Vodice prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 Obratovalni čas: vsak dan od 9. do 19. ure Nočno kopanje: petek: od 20. do 23. ure Temperatura vode: 26°C Obratovalni čas: od pon. do pet. od 10. do 18. ure, ob sob. in ned. od 10. do 19. ure Temperatura vode: 26,5 °C. Kot veste, v Borzah znanja pomagamo ljudem, ki znanja iščejo ali ponujajo. Ponudbe s področja gostinstva: Člani ljubljanske Borze znanja vam nudijo: znanja indijske kuhinje, informacije o SŠ za gostinstvo in turizem, pomoč pri organizaciji prireditev (kako prirejati večerje, kosila in rojstne dneve), pomoč in svetovanje dietne prehrane, recepte za pripravo gobjih jedi, znanje kuhanja in aranžiranja pogrinjkov - pomoč v kmečkem turizmu, znanje peke različnih kruhov in peciva, znanje peke tort, ter znanje priprave idrijskih žlikrofov. Podrobnejše informacije so vam na voljo: na telefonski številki (01) 42 66 197, osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, vsak delavnik od 9. do 15. ure, ob sredah do 17. ure, na spletni strani: www.borzaznania.mss.edus.si. Premog in drva Vam dostavimo. Pokličite po tel.: 01/832-36-09. Se priporočamo! TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/ 51-50 590 GLASOV KAŽIPOT 3 Cipkarija 2000 Idrija - Klub idrijskih študentov in Mladinski center Swenak vas vabita na dneve Čipkarije 2000; v četrtek, 24. avgusta, ob 21. uri bo v Mejnici otvoritev Čipkarije (slavnostni govor, ognjemet in repriza zelo odmevne Grmade). V petek, 25. avgusta, bo ob 15. uri zeliščarska delavnica v Swe-naku (spoznavanje in nabiranje rastlin za prehrano); ob 19. uri bo gledališka predstava Pogreb (komedija gledališča Torpedo iz Murske Sobote pred Gabronom); ob 20.30 uri bo otvoritev razstave: Arhitekturni natečaj ureditve okolice Mladinskega centra Swenak, v prostorih KlC-a); ob 22.00 Uri pa še Balkan fešta v Swenaku. V soboto, 26. avgusta, si lahko od 11. do 11.45 ure ogledate razstavo v prostorih KIC-a; od 14. ure dalje bodo potekale športne igre in ob 20. uri bo za- ključek Čipkarije 2000, s koncertom skupin v Swenaku. Poletne prireditve na Mestnem trgu Škofja Loka - V sklopu prireditev, ki potekajo na Mestnem trgu v Škofji Loki bodo v soboto, 26. avgusta, ob 20. uri nastopili plesalci Folklorne skupine Škofja Loka. V primeru dežja prireditev odpade. Aljaževi dnevi 2000 Mojstrana - Turistično društvo Dovje - Mojstrana vas vabi na že tradicionalne Aljaževe dneve 2000.V petek, 25. avgusta, ob 17. uri, bo v Mojstrani odprtje spominske sobe v Gasilskem domu; ob 19. uri pa v obnovljeni kovačnici na Dovjem okrogla miza na temo "Turizem, kako naprej?". V soboto, 26. avgusta, ob 19. uri, bo pri spomeniku Jakobu Aljažu promenadni koncert godbe na pihala občin Jesenice - Kranjska Gora; ob 20. uri, sredi vasi Dovje pa odprtje Aljaževih dnevov s kulturnim programom: predstavitev Kranjskih komedijantov "Hop Cefizelj", nastopila bo folklorna skupina Julijana in har-monikarice "Zupan Harmonic". V primeru slabega vremena bo sobotni program v Kulturnem domu na Dovjem. V nedeljo, 27. avgusta, ob 15. uri, bo v dolini Vrat koncert komornega mesnega pevskega zbora Vox Carniolus; ob 16. uri pa sveta maša. V času Aljaževih dnevov si lahko ogledate razstavo likovnih del "Vrata 2000" v Muzeju v Mojstrani. Poletje v Kranju Kranj - Za vse, ki boste letošnje poletje preživeli v mestu in za tiste, ki se boste vrnili s počitnic, tudi letos Klub študentov Kranj pripravlja osvežitev. Pripravili so vam festival glasbe in ustvarjalnosti. V likovnih delavnicah boste lahko skupaj z mentorji iz društva Modri Krog ustvarjali vsak četrtek ob 18. uri na koncu starega dela mesta Kranj na Pungertu. V četrtek, 24. avgusta, je na vrsti delavnica origami. Srede so, kot verjetno že veste, dnevi za popotnike in za tiste, ki to načrtujejo v svoji prihodnosti. V sredo, 23. avgusta, bo ob 21.30 uri, seveda na Pungertu, predaval bo Samo Košnik - Larabanga. Srečanje članov Avtomoto društva Škofja Loka Škofja Loka - Avto-moto društvo Škofja Loka prireja v soboto, 9. septembra, tradicionalno srečanje članstva, z začetkom ob 12. uri, na strelišču Crngrob. Srečanje, na katerem bodo organizirane razne igre in tekmovanje, bo ob vsakem vremenu, kjer je pripravljen tudi šotor. Za prehrano, pijačo in zabavo bo poskrbljeno. Turistično ocenjevalna vožnja Škofja Loka - Turistično ocenjevalna vožnja Avto-moto društva Škofja Loka, ki je združena s srečanjem članstva bo 9. septembra, med 9. in 13. uro in bo potekala na relaciji Vojašnica - Šk. Loka - Gorenja vas -Sovodenj - Podjelovo brdo - Cerkno -Davča - Železniki - Crngrob, v skupni dolžini 87.3 km, ki jo bodo morali udeleženci prevoziti v 2 urah in 23 minutah, s povprečno hitrostjo 39km/h. Med vožnjo bodo morali opraviti tudi posebne preizkušnje, kot so vzratno parkiranje, spretnostna vožnja... zabavo in prehrano bo poskrbljeno. Zaradi bližine in ugodnih prometnih zvez prevoza ne bodo organizirali. Izlet na Staničev dom Koroška Bela - PD Javornik - Koroška Bela organizira dvodnevni izlet na Staničev dom, ki bo 26. in 27. avgusta. Zborno mesto je pred Turistom na Slovenskem Javorniku, ob 6. uri. Prevoz bo organiziran s kombijem, zato so obvezne prijave. Vse dodatne infornacije in prijave sprejema Brane Dobar, na tel.: 710-268, do četrtka, 24. avgusta. Na Stol Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj vabi svoje člane na zanimivo turo na Stol, ki bo v četrtek, 24. avgusta, z odhodom izpred hotela Creina ob 6. uri s posebnim avtobusom. Prijavite se v društveni pisarni z vplačilom. S seboj morate imeti tudi veljavne osebne izkaznice ali potni list za prehod meje. Izlet na slovensko obalo Kranj - Društvo diabetikov Kranj organizira v soboto, 2. septembra, izlet za svoje člane na slovensko obalo. Odhod avtobusa z avtobusne postaje Kranj (ob parkirnem prostoru pri Policijski upravi), ob 7. uri. Za dodatne informacije o poteku izleta in za prijave pokličite na tel.: 330-685, do 15. ure ali na tel.: 041/562-911 do večera. Rok za prijave je do 25. avgusta, oziroma do zasedbe avtobusa. Planinski pohod diabetikov Kranj - Društvo diabetikov Kranj -Komisija za rekreacijo, šport in izlet-ništvo organizira in vas vabi na planinski pohod na Viševnik oz. planino Uskovnico, ki bo v soboto, 26. avgusta. Zbor bo ob 8. uri, na Rudnem polju na Pokljuki. Za pohodnike so pripravili dve možnosti, in sicer: na Viševnik ali na planino Uskovnico. Prijavite se lahko do srede, 23. avgusta, na tel: 471-451, po 16. uri. Od števila prijav je odvisna organizacija avtobusnega prevoza, ob manjši udeležbi se boste peljali z osebnimi vozili. Zbor za udeležence Društva diabetikov Kranj bo ob 7. uri, na parkirišču pred Gimnazijo Kranj. Srečanje upokojencev Gorenjske Škofja Loka - DU Škofja Loka vabi na tradicionalno srečanje upokojencev, ki bo 7. septembra, ob 10. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Prijave sprejemajo v pisarni društva vsako sredo in petek, od 8. do 12. ure. Kranj - Tudi DU Kranj vabi svoje člane na 10. jubilejno srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 7. septembra, na Gorenjskem sejmu v Kranju. Uradni del programa se bo pričel ob 10. uri, in sicer z bogatim kulturnim programom; Godba na pihala MO Kranj, s pozdravnim govorom in zabavnim delom programa. Za ples in dobro voljo bodo poskrbeli Fantje iz vasi. Zaradi prednaročila toplega obroka, ki bo za bon cenejši prosijo, da se za srečanje čimprej prijavite v pisarni društva Kranj. Naklo - Upravni odbor Društva upokojencev Naklo vabi svoje člane na srečanje, 7. septembra, ki bo na Gorenjskem sejmu. Za program, zgodovine; likovni krožek; kiparski krožek; krožek za osebno rast; krožek spoznavanje zdravilnih rastlin in kleklarski krožek. Vse upokojence, ki se želijo vključiti v študijske krožke, vas vabijo, da se prijavite po tel.: 211-150, od 20. avgusta do 10. septembra, od 8. do 10. ure dopoldan. Krvodajalska akcija Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija 28. avgusta v Cerknem; 29., 30. in 31. avgusta pa v Idriji. Obvestilo upokojencem Kranj - Območno združenje Rdečega križa Kranj bo tudi v šolskem letu 2000/2001 v okviru Univerze ua III. življenjsko obdobje organiziralo za upokojence naslednje študijske krožke; krožek nemškega jezika - začetni in nadaljevalni tečaj; krožek angleškega jezika - začetni in nadaljevalni tečaj; krožek umetnostne ^1 Teta Magda Tržič - V petek, 25. avgusta, bo ob 20. uri, na gričku pri sv. Jožefu nastopilo Prešernovo gledališče iz Kranja s komedijo "Teta Magda". V primeru slabega vremena bo prireditev v dvorani kina Tržič. radio renc Rodio Triglav Prvi glas Gorenjskeu Prvi glasek Gorenjskeu STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1 - Bohinj Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice Telefon: +386 (0)4 5 861 012, Telefax: +386 (0)4 5 861 302 Studio: +386 (0)4 5 865 865, Oglaševanje: +386 (0)4 5 862 862, Domača stran: www.radiotriglav.si Prvi glasek Gorenjske 2000 Radio Triglav Jesenice, d.o.o., vabi mlade glasbene talente, stare od 5 do 15 let, na prireditev Prvi glasek Gorenjske 2000, ki bo 4. novembra na Jesenicah. Nastopajoči se bodo tudi letos pomerili v kategoriji mlajših do 4. razreda in od 5. do 8. razreda osnovne šole. V prijavi napišite svoj rojstni datum, naslov, telefonsko številko in naslove treh slovenskih skladb, ki bi jih raOi zapeli. Od tistih, ki želite nastopiti v kategoriji mlajših, pričakujejo, da boste izbirali med otrokom namenjenimi pesmimi. Prijave pošljite do 8. septembra na naslov: Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice, s pripisom Za Prvi glasek Gorenjske. O avdiciji bodo prijavljene obvestili po pošti. Rekreacijski klub VEČNO MLADIH FANTOV Gorenjska 31 a 4240 Radovljica DNEVI VEČNO MLADIH FANTOV KULTURNO ZABAVNE PRIREDITVE Petek, 25. avgusta: ❖ Od 20. - 02. ure v šotoru pred hotelom Grajski dvor v Radovljici PLANINSKI PLES - veselica s plesom, sostinsko ponudbo in srečelovom v izvedbi Planinskega društva Radovljica. Sobota, 28. avgusta, (po pohodu Večno mladih fantov na Sto)): ❖ Od 15.45 -'16.15 ure nastop orkestra BID BANG iz Radovljice pred hotelom Grajski dvor. ❖ Od 16.30 - 17.30 ure: Povorka po ulicah Radovljice (po Kaju-hovi, Cankarjevi in Gorenjski cesti) na čelu bo praporščak nesel klubski prapor, sledili mu bodo udeleženci pohoda, trije pihalni orkestri (PO Lesce in dva povabljena orkestra), folklorna skupina Bohinjski fantje, mažoretke, konjeniki, kočija "old-tajmer" in motoristi. Zaključek povorke bo pred hotelom Grajski dvor. *> Od 18.00 - 20.00 ure: Javni koncert treh pihalnih orkestrov in folklorne skupine Bohinjskih fantov v prireditvenem šotoru pred hotelom Grajski dvor. ❖ 20.00 - 02.00 ure: Veselica s plesom, igra ansambel Ptujskih 5, gostinska ponudba, srečelov. ❖ Ob 23.00 uri,- Ognjemet v Grajskem parku. Upravni odbor želi članom in prijateljem kluba prijetne dneve Večno mladih fantov in vas vljudno vabi na prireditve SE GOSTILNA RESTAVRACIJA "Pri Jožovcu" Begunje i GALERIJA Glasbene prireditve so ob 19. uri. sredo, 23.8.2000* ansambel GAŠPERJI, petek 2S.8.2000- ansambel DORI INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT.: 04/5307-030. MALI OGLASI MALI OGLASI m 201- 42 - 47 201- 42 - 48 9 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE OTOK PAG - oddajamo APARTMAJE, 2 in več posteljne, ugodne cene v posezoni! B 00-385-53-667-157 14789 Oddam APARTMA UMAG - Kanegra od 22.8. dalje. B 718-068 u853 APARATI STROJI REZERVARJE za kurilno olje in VILICE za bale in palete proizvaja in prodaja KOZINA d.o.o. B 041/652-285,064/328-238 13917 Prodam SILOKOMBAJN SIP 80, ugodno in mešana DRVA. B 451-329 14683 Prodam VODNI ČISTILEC - filter, za pitno vodo, cena 25.000 SIT, B 422-369 14773 Prodam SILOKOMBAJN SIP SK 80 S. B 51- 46-314 14776 Prodam ČELNO HIDRAVLIKO ZA TRAKTOR ZETOR, tip 6245 in 7245. B 041/286-267 Zadnji traktorski NAKLADALEC-KOPAČ, prodam. B 041/503-776 14809 Manjšo KOSILNICO za strmine in ROTACIJSKO SIP 165/2 v okvari, kupim. B 041/503-776 14810 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. » 041/878-494 14814 Nerabljen ŠTEDILNIK, širine 60 cm, zamenjam za novega ali rabljenega širine 50 cm. U 242-397_ U822 Prodam starejši TRAKTOR Ursus. B 04/2561-274 14844 GR. MATERIAL Pozor! Vikendaši ali hišni lastniki, ugodno prodam novo železno ZAPORNICO, B 041/602-395 Prodam za 38 m2 BRAMAC strešne opeke. B 040/208-061 14791 Ugodno prodam 200 kom BETONSKIH BLOKOV dim. 40*30*20 ter VRTALKO, kotno BRUSILKO, vse novo. S 891-029 14807 Prodam suhe jesenove in brestove PLOHE, 50 mm. Tf 641-323_ub3o Prodam LATE za kozolec, dolžine 5m. B 743-500 14876 IZOBRAŽEVANJE Prodam BERILO 2, SLOVENSKI JEZIK in SPOROČANJE za 1. letnik. B 241 -507 14774 INSTRUIRAM matematiko in fiziko za OŠ in SŠ. B 451-155 14869 KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO IGLAVCEV, TUDI NA PANJU. CENE PO DOGOVORU OB OGLEDU. MOŽEN JE KRATEK PLAČILNI ROK. INFORMACIJE "B 031/864-941 14693 Kupim dobro ohranjen MOPED APN 6. B 041/992-788 14786 Kupim TRAKTOR Zetor UNIVERZAL Torpedo, Fiat, IMT ali Ursus od 45 -75 konjev in enored-ni obiralec koruze. "B 041 /293-074 14862 LOKALI Na lepi lokaciji prodam GOSTINSKI OBJEKT v obratovanju, z vsemi pripadajočimi objekti -plavalnim bazenom, vključno z zemljiščem v velikosti 8.140 m2. PIA NEPREMIČNINE "B 04/50-60-300 14433 Na relaciji Šk. Loka - Kranj oddamo POSLOVNI PROSTOR, v izmeri 170 m2 + skladišče, za trgovsko dejavnost, v sklopu že obstoječih trgovin (živila, pohištvo, gostinstvo). Dorfarje 17 "B 631-507 ali 031/827-085 BLED - prodamo 4 LOKALE v 1. nadstr., velikosti od 51 do 80 m2, možno združevanje večih enot. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost nakupa leasinga do 10 let. PROINN Radovljica "B 537-1900 in 041/715-649 14711 KRANJ - center: na odlični lokaciji oddamo POSLOVNI PROSTOR, 88 m2, pritličje, parkirišča, priključki, zelo ugodno! KRANJ - center, na odlični lokaciji ODDAMO POSLOVNI PROSTOR, 147 m2, priključki, pritličje, izložba. PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212-876 14731 MIZARSKO DELAVNICO, opremljeno s stroji 100 m2, dam v najem, v okolici Kranja. "B 041/850-406 14769 Oddam SKLADIŠČNI PROSTOR, 100 m2, ob cesti Kranj - Bitnje. "B 040/208-061 14792 m KRANJ - na frekventni lokaciji prodamo sodobne, klimatizirane poslovne prostore, 80m2 v visokem pritličju, 1.nad-22m2, klet 23m2, veliko parkirišče, cena 40,3 mio (380.000 DEM). FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ - 7 km izven: mehanična delavnica, višina 4m, 200m2, l.nad pisarne-200m2, klet-200m2, parcela 3000m2, prodamo ali oddamo. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ Z OKOLICO: ODDAMO: več sob, manjših stanovanj, opremljenih in neopremljenih hiš, luksuzne hiše. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 597 441 LESCE: Prodamo poslovni prostor v trgovskem centru,v med etaži, 42m2, uporabno dovoljenje za trgovino. Možnost prevzema takoj. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296. CERKLJE NA GORENJSKEM: Prodamo nov zelo lep gostinski objekt z vrtom in štirimi apartmaji,dovoljenje za obratovanje, z vso opremo in gostinskim inventarjem, bližina smučarskega centra Krvavec, vredno ogleda. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296. LESCE - Oddamo v najem poslovni prostor, 36 m2, obnovljeno, neopremljeno, sanitarije. Cena: 1.900 SIT/m2, ASGARO Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 KOKRA - Jezersko - Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne 'dejavnosti-delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena:10.000.000,00 SIT ASGARD tel.: 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - Na frekventni lokaciji prodamo poslovni prostor, na pare. 6624 m2, 892 up.površ. Cena po dogovoru. ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 Prodamo: v bližini MEDVOD trgovina 114 m2, od tega prodajalne 72 m2, parcela 531 m2, cena = 26,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: KRANJ - skladiščni prostor 300 m2, cena - 600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - v mestnem jedru poslovni prostor ulični lokal 28 m2 in poslovni prostor 65 m2 v' pritličju hiše proti Pungertu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - v bližini poslovno stanovanjski objekt skupne površine 730 m2 v treh etažah, na parceli 630 m2, možnost tudi najema, cena = 126,0 mio SIT, plačevanje po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Najamem manjši GOSTINSKI LOKAL, brez odkupa inventarja, v okolici Kranja. B 202-18-32,031/776-792 14794 KRANJ - na dobri lokaciji prodamo večjo kvadraturo POSLOVNIH PROSTOROV (3 x 640 m2), podaljšana III. GF, ugodno! PIA NEPREMIČNINE B 212-719 , 212-876 14826 Škofja Loka - okolica: na čudoviti lokaciji oddamo v najem dobro vpeljan GOSTINSKI LOKAL v obratovanju. Objekt in prostor je možno najeti tudi za drugo dejavnost (npr. avtosalon). PIA NEPREMIČNINE B 04/50-60-300 14832 Krajevna skupnost Begunje na Gorenjskem odda v najem 36 m2 velik POSLOVNI PROSTOR - FRIZERSKI SALON v Družbenem centru Begunje. Interesenti naj svoje vloge pošljejo do 5.9.2000 na naslov KB Begunje, Begunje 15/a, 4275 Begunje ali na fax 04/533-34-50 ms46 MOTORNA KOLESA Kupim rabljen moped VPN-4 ali APN-6. "B 622-629 14768 Prodam MOPED COLIBRI 1.97, zelo ugodno in BMX KOLO za 8 let. B 031/508-065 14797 OTR. OPREMA Zelo ugodno prodam 2 otroška VOZIČKA, kombiniran in športni. "B 25-11-842 14771 OSTALO Prodam okovane GAJBICE za krompir in jabolka. "B 533-1549 14988 Mi kdo podari ali po nižji ceni proda PISALNO MIZO. "B 422-369 14784 Prodam 4 nagačene ŽIVALI (petelinček in cvergeljca) in 4 pare ROGOV. "B 460-055 DRVA prodam. "B 256-5560 14861 PRIDELKI Prodam DOMAČE ŽGANJE iz jabolk in hrušk. "B 421-498 14297 SPET VSAK DAN SVEŽE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju . B 411 -026 in 411 -094 14633 Prodam kvalitetna jesenska JABOLKA in HRUŠKE viljamovke. Strahinj 10, "B 471-103 Prodam drobni KROMPIR za krmo. Žabnica 57 "B 310-268, 041/595-355_U829_ SILAZNE BALE in brejo TELICO, prodam. "B 641-114 14879 HRUŠKE debele za vlaganje in KIS iz neškropljenih bobovcev, prodam. Višelnica 15, 725-254 i4882 PODARIM Dobrim ljudem PODARIMO MLADO MUCO. -B 721-452 148/1 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. Tr 368-000 DAVČA v idiličnem okolju prodamo zanimiv vikend, na manjši parceli ob potoku. IDA nepremičnine, 361-880, 041/331-886, 041 /386-930 8/73 ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM DEIAVEC BREZ POKLICA VOZNIK; d.ć. 6 mes.: 1 I. del izk; slo. j. • govorno in pisno; B.E kal; do 28.08.00: LE TEHNIKA D.O.O. KRANJ, ŠUCEVA 27, KRANJ POMOŽNI DEIAVEC TLAČNI UVAR; d. Ć. 6 mes/, do 28 08.00; UNITECH LTH-0L D.0.0., VINCARJE 2. ŠKOFJA LOKA VOZNIK CESTNIH MOTORNIH VOZIL VOZNIK (Z LICENCO); ndć.; B.C.E kat.; do 22 08.00; SIMP D.O.O .TRIGLAVSKAC. 1, RADOVLJICA VOZNIK KOMBUA IN DELAVEC V GOBARNI; d.ć. 3 mes.; B kat.; do 06.09.00; V0VK MARJAN S.P., DOVJE 10A, MOJSTRANA VRTNAR CVETLIČAR VRTNAR-CVETUĆAR; ndč.; 2 I. del. izk.; slo. j. - govorno in pisno; do 30.08.00; ŠUBIC PAVLA S.P., KAPUCINSKI TRG 21, ŠKOFJA LOKA KIJUČAVNIČAR KLJUČAVNIČAR; ndč; 31. del. izk.; B kat.; do 26.08.00: BIO TEHNA ENGINEERING D.0.0., BLEIVVE1S0VA C. 6, KRANJ VARILEC; ndč.: 31. del. izk.; B kat.; do 26.08.00; BIO-TEHNA ENGINEERING D.0.0., BLEIVVEISOVA C. 6, KRANJ ORODJAR ORODJAR - REZKALEC; ndč.; 5 I. del. izk.; do 04.09.0 KAVČIČ LUDVIK-0R0DJ. IN IZD PL. MAS, PŠEVSKA C. KRANJ STROJNI MEHANIK VZDRŽEVALEC STROJEV; d.ć. 3 mes.; 10 I. del. izk.; do 28.08.00; ALMIRAD.O.O., JALN0VAC. 2, RADOVLJICA AVTOMEHANIK AVTOMEHANIK (LAHKO PRIPRAVNIK); ndć.; do 29.08.00; T0B0 AVTOSERVIS D.0.0., N0V0VAŠKA C. 67, ŽIRI ELEKTROMONTER VZDRŽEVALEC - ELEKTRIKAR; d.ć. 3 mes.; 51. del. izk.; do 28.08.00; ALMIRA D.0.0., JALN0VA C. 2, RADOVLJICA PRODAJALEC TRGOVSKI POTNIK PO TERENU ZA CELO SLOVENIJO; ndč.; 5 I. del. izk.; angl. j. - govorno in pisno, slo. j. - govorno in pisno; do 25.08.00; FLISAR ZV0NK0-JUVEL POSREDNIŠTVO, ZABREZNICA 34A, ŽIROVNICA KUHAR KUHAR; ndč.; do 23.08.00; ŠURC D.0.0., RATEČE 86, RATEČE-PLANICA KUHAR; d.č. 12 mes.; 12 mes. del. izk.; B kat; do 23.08.00; HAVIĆ SAFET S.P., C.M.TITA 41, JESENICE LESARSKI TEHNIK MIZAR; ndč.; slo, j, - govorno in pisno; B kat; do 01.09.00; H0ZJAN TOMAŽ S.P.. PRED0SUE 133B, KRANJ STROJNI TEHNIK AVTOMEHANIK - PRIPRAVNIK; d.č. 6 mes.; do 25.08.00; MEZE MATJAŽ S.P. LANC0V0 10E, RADOVLJICA STROJNI TEHNIK TEHNOLOG VODJA DELAVNIC-TEHN0L0G; ndč.; 5 I. del. izk.; znanie prog. orodij:; B kat.; do 24.08.00; SGP TRŽIČ D.D., BLEJSKA C. 8, TRŽIČ ELEKTROTEHNIK ELEKTROTEHNIK - PRIPRAVNIK; d.č. 6 mes.; do 25.08.00; MEZE MATJAŽ S.P, LANC0V0 10E, RADOVLJICA RAČUNALNIŠKI TEHNIK VODJA PRODAJE RAČUNALNIŠKE OPREME; d.ć. 12 mes.; 41. del. izk.; ang. j. - govorno in pisno; znanje prog. orodij:; B kat; do 28.08.00; BASING D.0.0, ŽELEŠKA C. HA, BLED EKONOMSKI TEHNIK ZAVAROVALNIŠKI ZASTOPNIK; d.č. 12 mes.; 21. del. izk.; B kat.; do 12.09.00; ADRIATIC-ZAVAROVALNA DRUŽBA KOPER POSLOVNA ENOTA KRANJ, KIDRIČEVA 24, KRANJ EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK; d.č. 6 mes.; do 29.08.00; ĆP GORENJSKI GLAS KRANJ, ZOISOVA UL. 1, KRANJ ZDRAVSTVENI TEHNIK ZDRAVSTVENI TEHNIK; d.č. 12 mes.; slo. j. - govorno in pisno; do 31.08.00; OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE KRANJ 0ZG, OE ZDRAVSTVENI DOM, G0SP0SVETSKA UL. 10, KRANJ ZDRAVSTVENI TEHNIK - REŠEVALEC; d.č, 12 mes., slo. j. • govorno in pisno; B kat,; do 31.08,00; OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE KRANJ 0ZG,0E ZDRAVSTVENI DOM, G0SP0SVETSKAUL, 10, KRANJ INŽENIR KEMIJSKE TEHNOLOGIJE VODJA LABORATORIJA; ndč.; 3 I. del. izk.; B kat.; do 29.08.00; CESTNO PODJETJE D.D. KRANJ, JEZERSKA C. 20, KRANJ UNIVERZITETNI DIPLOMIRANI INŽENIR GRADBENIŠTVA ZA ORGANIZACIJO IN TEHNOLOG. DVA A TEHNIČNI VODJA; ndč.; 51, del. izk.: znanje prog. orodij:; B kat.; do 24.08.00; SGP TRŽIČ D.D., BLEJSKA C. 8, TRŽIČ DIPLOMIRANI EKONOMIST POMOČNIK PREDSTOJNIKA - VODJA URADA ZA FINANCE; ndč.; 8 I, del. izk.; ang. j. - pisno, znanje prog. orodij: ; do 24.08.00; OBČINA TRŽIČ, TRG SVOBODE 18. TRŽIČ UNIVERZITETNI DIPLOMIRANI PRAVNIK VIŠJI SVETOVALEC ZA PRAVNE ZADEVE; ndč.; 51. del. izk.; ang. j. - pisno; znanje prog. orodij:; do 24.08.00; OBČINA TRŽIČ. TRG SVOBODE 18, TRŽIČ ŠENČUR, VODICE, BRNIK kupimo zaz. parcelo, cca 800 m2. IDA NEPREMIČNINE 361-880,041/331-886 9100 Pod Kofcami prodamo 688 m2 veliko vikend parcelo, cena ugodna. IDA NEPREMIČNINE 361-880,041/331-886 9793 KRANJ DRULOVKA na manjši parceli ugodno prodamo lepo in vzdrževano vrstno hišo. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 9797 ČEPULJE Dražgoše kupimo za že znano stranko VIKEND do 13 mio SIT. IDA nepremičnine 361 -880, 041 /331 -886 10149 BLED, PREDDVOR, GORICE, TRSTENIK kupimo stanovanjsko hišo. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 331-886 10239 SORICA prodamo lepo zazidljivo parcelo 723 m2 za gradnjo vikenda ali stan.hiše. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/386-930 LESCE HLEBCE, ODDAMO HIŠO ALI DEL HIŠE NA PARCELI 3500M2 - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si KRANJ širša okolica - kupimo hišo od 350 do 500 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE B 04/2361-880,041/331-886 11157 ŠKOFJA LOKA okolica kupimo večjo stanovanjsko hišo za dve stranki, ali samo pol hiše. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 11834 ŽELEZNIKI prodamo lepo, novo vrstno hišo, v račun vzamemo tudi stanovanje v Šk. Loki. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 GORENJSKA takoj kupimo več zazidljivih parcel za gradnjo stan. hiš ali veikdnov. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886, 0417386-930 12248 SEBENJE imamo naprodaj še nekaj parcel, ki so vredne ogleda in nakupa. BON nepremičnine, 23 62 995, 041 /759-003 12960 KOVOR pri Tržiču - prodamo ZAZDILJIVO PARCELO, 790 m2. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880,041/331-886 14440 KRANJ - okolica; takoj kupimo ZAZDILJIVO PARCELO. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 14441 KRANJ - PRIMSKOVO: prodamo medetažno stan. HIŠO, na 642 m2 zemljišča. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 nld o m plan družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem I in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.c.:064/268-700, fax:064/211-864 KRANJ - MAVČIČE prodamo manjšo obnovljeno VISOKOPRITLJIČNO HIŠO stan. povr. 112m2 na parceli cca. 450m2 za 25 mio SIT. STANING 064 242 754 KRANJ - MAVČIČE prodamo zazidljivo parcelo 500m2 z lokacijsko dokumentacijo po 15.000 SIT/m2. STANING 064 242 754 KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo novejšo ATRIJSKO HIŠO uporabne povr. 420 M2 na parceli 500m2 za 44 mio SIT. STANING 064 242 754 KRANJ - STRAŽIŠČE prodamo lepo novejšo urejeno enonadstropno hišo (2x 3 sobno stanovanje) C.K., Tel.,vsi priključki, na parceli 636m2. STANING 064 242 754 BAŠELJ prodamo nedokončano visoko pritljično hišo v III. gr. fazi na parceli 850m2 16.800.000 SIT. STANING 064 242 754 KRANJ prodamo zazidljivo parcelo 1160m2 zelo primerna za poslovno stanovanjski objekt ( urejena infrastruktura) po 16.800 SIT/m2. STANING 064 242 754 PODNART prodamo visokopritljično hišo v lll.gr. fazi na sončni parceli 800m2+2000m2. STANING 064 242 754_ KRANJ ALI OKOLICA KUPIMO NOVOGRADNJO ALI HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO. STANING 064 242 754 PODNART: zelo vzdrževana prostorna hiša, terasa, cena 16 mio. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 DOSLOVCE: hiša v L, hribovita parcela, cena 25,5 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490,041/734 198 PRIMSKOVO: vrstna, končna, parcela 400m2, cena 33,9 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ALI ZAZIDLJIVO PARCELO KUPIMO V PREDDVORU, KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI. TEL.: 04 / 236 87 41 PODLJUBELJ: Prodamo zelo lepo atrijsko hišo, 180 m2 stanovanjske površine, vsi priključki, 400 m2 pripadajoče parcele. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo hišo delno v dvojčku - končna, lahko tudi dvodružinska, 180m2 stan. površine, parcela 500m2, brez CK, zelo lepa lokacija, takoj vseljiva. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMICNINE 04/23-66-670, 041/755- 296 BEGUNJE: V vaškem jedru prodamo novejšo hišo, 150m2 stanovanjske površine, + starejša hiša - dve hiši v paketu za ceno ene, zelo lepa in mirna lokacij. Cena zelo ugodna. ITD+NEPREMICNINE 04/23-66-670,041/755-296 TRŽIČ- mestno jedro: Prodamo zelo lepo meščansko hišo, popolnoma renovirano, samostojno, z vrtom, parkiriščem, v pritličju možnost poslovne dejavnosti- prostor s svojim vhodom, prodaja se kompletno z vso novo opremo. Cena: zelo ugodna- možnost posojila. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 RATEČE-PLANICA - KRANJSKA GORA -PODLJUBELJ - TRŽIČ - ŠL. LOKA - ŽELEZNIKI - PODBREZJE - KRANJ in okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIĆ-NINE 04/23-66-670, 041/755-296 RADOVLJICA - CENTER - Na frekventni lokaciji prodamo enost. hišo z gosp. posl. na pare. 1074 m2, 500m2 up.površ. starejša. Primerna za temeljito adaptacijo ali nadom, gradnjo. ASGARD tel. 064 863-312, 041 673-048 MOJSTRANA - Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2, možnost nadomestne gradnje. Cena: 8.470.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 GOZD MARTULJEK - Prodamo vrstno stanovanjsko hišo 89m2, CK, neizdelana mansarda, čudovit razgled na Špik. Cena: 16.944.000 SIT ASGARD, Tel.: 064 863-312,041 673-048 LIPCE - pri Jesenicah - Na lepi sončni lokaciji prodamo stan. hišo na pare. 400 m2. Cena: ZELO UGODNO! ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 JAVORJE - POLJANSKA DOLINA: V bližini Javor prodamo večjo zazidljivo parcelo cca 4500m2 možnost razparceliranja. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 PODVIN - MIŠAČE: Prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 380m2 z vso dokumentacijo za gradnjo, čudovita mirna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 LIPCE - pri Jesenicah - Na sončni legi prodamo zazidljivo parcelo v velikosti 2000 m2. Cena: 9.600.000 SIT! ASGARD Tel. 064 863-312; 041 673-048 Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček 10 x 10 m na parceli 452 m2, 3 etaže, cena = 30,0 mio SIT, Kranj (Čirče) - krajna vrstna hiša 13 x 6 m, parcela 450 m2, 3 etaže, cena = 31,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Stražišče) - 8 let staro dvostanovanjsko hišo vel. 11,50 x 9 m, na parceli 636 m2 prodamo za 42,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Huje) - 72 m2 v 1. nadstropju stanovanjske hiše s samostojnim vhodom, možnost izdelave mansarde, parcela 220 m2, cena = 17,8 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Drulovka) - atrijska hiša dvojček 150 m2 v vsaki etaži v 4.gr.fazi na parceli 357 m2, cena = 38,5 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: v RATEČAH pri Kranjski Gori novo zgrajeno stan. hišo vel. 10,50 x 5,50 m2 na parceli 458 m2 s lepim razgledom, cena » 25,9 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: MEDVODE - hiša na sončni parceli 1.350 m2 z lepim razgledom, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - bivalno starejšo hišo vel. 9 x 11 m, na parceli 670 m2, cena = 16,4 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - bližina zazidljivo parcelo 800 m2 po 8.400,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: BESNICA - parcela delno v bregu 1.100 m2, cena = 5,3 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 APNO pod Krvavcem - prodamo lep, vzdrževan in v celoti opremljen bivalni VIKEND -HIŠO. IDA NEPREMIČNINE IT 361-880, 041/331-886 14443 ZALOG - CERKLJE: prodamo starejšo HIŠO na parceli 266 m2, možna nad. gradnja. IDA NEPREMIČNINE B 361-880, 041/331-886 ZALOG - CERKLJE prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO, cca. 800 m2. IDA NEPREMIČNINE B 361-880, 041/331-886 14445 ZG. BITNJE - prodamo novejšo, lepo, dvostanovanjsko HIŠO, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 ŽIRI - kupimo HIŠO do vrednosti 8.5 mio SIT. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 KAMNIK smer proti Celju, prodamo na parceli 1500 m2 lepo dvostanovanjsko HIŠO. Na isti parceli, ki je tudi zazdiljiva je še poslovni prostor, delavnica, cena po dogovoru.IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 ŠKOFJA LOKA - GORENJA VAS: kupimo stanovanjsko HIŠO, do vrednosti 18 mio SIT za že znanega kupca. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880,041/331-886 14544 BREZJE - na samem, ob potoku, prodamo stanovanjsko HIŠO, poleg so še trije pomožni objekti, primerni za obrtno dejavnost, zemljišče 2500 m2, cena 20.8 mio SIT oz. 200 000* DEM. PROINN Radovljica B 537-1900 in 041/715-649 14712 BLED - prodamo etažo STANOVANJSKE HIŠE, 76 m2 in podstrešje, 48 m2, cena 13 mio SIT. PROINN Radovljica B 537-1900 in 041/715-649_14714 KRANJ - okolica (Stražišče), oddamo 1/2 hiše (novogradnja, posebni vhod, garaža, zelenica), cca. 70 m2, vsi priključki, PIA NEPREMIČNINE "B 2 1 2-719 14825 ŠKOFJA LOKA - prodamo lepo vrstno stanovanjsko HIŠO. PIA NEPREMIČNINE "B 04/50-60-300 14834 Oddam v najem starejšo STANOVANJSKO HIŠO v okolici Kranja. "B 472-020, zvečer PRIREDITVE NARODNO ZABAVNI TRIO ali DUO IGRA NA POROKAH, OBLETNICAH, PIKNIKIH, IMAMO PROGRAM, SPREMLJAMO POROKO. B 731-015 14613 BON - BON s pevko Martino igra kvalitetno glasbo za vse priložnosti. "B 561-566, 632-170,041/582-367 I4B16 TRIO vam nudi glasbo in program za ohceti in druge prireditve. "B 246-527 14862 POZNANSTVA 29 letna MANEKENKA, lepo in premožna, želi spoznati situiranega prijatelja za resno zvezo. Starost ni pomembna. Komerc. B 090-41-72 14817 RAZNO PRODAM Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin. Zbilje 22, B* 061/611-078 14153 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri .... *mmm nnr PRODAM LESTVE IZ LESA VSEH VRST IN DOLŽIN, DOBITE JIH V ZBILJAH 22, B" 061/611-078 14192 Prodam suha bukova in mešana DRVA. Jereb, Šk. Loka, B 041/758-958 14779 Prodam dvokrilno OKNO, PISALNO MIZO in vrtljiv STOL. B 031 /820-695 14781 Ugodno prodam KOMBINIRKO za les Mio Standard, 4 operacije in 100 nabojev za lovsko puško, 7 x 65 R. B 04/513-27-77 14785 Prodam AVTOMATIK, večji KOMPRESOR in PEČ za sušenje plastičnih mas. B 041/710- 736_14812 Prodam hrastova DRVA. B 641-476 H813 Prodam suha bukova in hrastova DRVA. B 255-1334 in 041/965-112 14819 Prodam JEDILNICO bor masiva, simboličnih 50.000 SIT, industrijsko brezši-valko, skoraj novo 80.000. B 041/214-862, 04/59-62-358 14877 STAN. OPREMA KUHINJO Gorenje, dol. 5 m, kompletno (štedilnik, hladilnik; vgradni, napa), 5 visokih stolov in okrogla miza, prodam. Cena 100 000 SIT. B 557-995, 041/604-413_14630 Prodam KAVČ, cena po dogovoru. B 20-27- 129 14783 Za 12 000 SIT prodam rabljeno SEDEŽNO GARNITURO (miza in 6 foteljev z blazinami) iz bambusa. Informacije na B 04/59-55-700 Prodam manjšo OMARO, za dnevno sobo (češnja furnir). B 633-317 14811 Prodam POGRAD z jogijem, zelo ohranjen, poceni. B 031 /552-408 14854 SPORT Prodam KLOP za dviganje uteži. B 04/580- 16-31 14788 IJOLERJI zelo ugodno samo v mesecu avgustu, rabljena kolesa. RUBIN Kokrica, 245- 478 14863 STORITVE ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. B 2042-037 in 041 /691-221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B 555-170, 557-581, 041/733-709-ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč pri natovarjanju, zelo ugodno. B 041/737-245 Obedelava mansard s predelnimi stenami v Knauf izvedbi, Armstrong spuščeni stropovi. B 491-425,041/771-637 13150 ŽALUZIJE ZUNANJA SCREEN SENČILA ZA STREŠNA OKNA IN PLISE ZAVESE IZDELAMO IN MONTIRAMO. B 061/651-247, 041/334-247 13364 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KNAUF, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAM-INATOV IN IZDELAVA BRUNARIC. B 686-055, GSM 041/765-842 i3640. SANACIJA DIMNIKOV, PROTI MADEŽEM NA FASADI in v STANOVANJU. Nudimo NERJAVEČE CEVI za dimnike, za plin, olje in trdo gorivo. RUŠENJE STARIH DIMNIKOV in ZAZIDAVA OPEČNATIH z dimnimi obrobami, kapami ter priključki za peč, DIMNIKE TUDI POVRTA-MO. B 041/807-273 13696 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH in KAMNITIH ŠKARP, B 061/813-642,041/680-751 13782 IZKOPI z MINI BAGRI (vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake...). MEŽEK s.p. B 041/516-199,040/271-443 13790 UREJANJE DVORIŠČ - TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANALNIKOV, BETONSKIH KORIT IN STEBRIČKOV TER PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TRAGOS, Lesce GSM B 041/744-348 13923 ' SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo nerjavečih tuljav, POPRAVILO in BARVANJE FASAD, zaščita letnih oblog, fobjonov, POPRAVILO in POKRIVANJE STREH. B 031/380-152 14138 TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ ter PRIPRAVA za polaganje astalta. "B 326-819, 041/711-842 14225 OPRAVLJAMO IZKOPE Z MINI BAGROM. TT 041/711-84 2 14227 GRADBENA DELA (ometi, fasade, adptaci-je,...) in POLAGANJE KERAMIKE, Vam opravimo kvalitetno, hitro in po ugodnih cenah. Vse dodatne inf. S 041 /845-792 usoe ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO POKLIČITE "B 332-053 14627 ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, fasade, z našim ali vašim materialom. IT 04/2027-031, GSM 041/760-614 14664 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in ugodno! "B 041/865-112 14673 .Izvajamo betonske in kamnite škarpe, POLAGAMO marmor in porfid ter opravljamo razna druga gradbena, zaključna dela. S 041/784- 833 14709 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ, VSA ZUNANJA GRADBENA UREDITEV. "B 202-18-32 in 041/776-792 14793 ČIŠČENJE STANOVANJSKIH HIŠ in večjih POSLOVNIH PROSTOROV. •£? 031/871-300 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. S 202-57-24, 031/307-882 ueos OLJNE GORILCE, regulacijske avtomatike montiramo z garancijo, dobavljamo, servisir-■ amo! Izkoristek peči merimo z elektronskim registrirnim instrumentom. BETA-S,d.o.o., tel.,fax: 04/5874-059, 041/704-851 uase TV SERVIS NOVINEC KRANJ - popravljamo poceni in pridemo na dom. IT 331-245 14865 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ IN DOVOZNIH POTI. IZKOPI IN NASIPI V CELOTI, UREDITEV KOMPLETNE OKOLICE, OGRAJE, ŠKARPE. "B 061/814-509,041/287-925 14911 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV, PRALNIH IN TRAVNIH PLOŠČ, IZKOPI IN NASIPI, POSTAVLJANJE VSEH VRST ŠKARP IN OGRAJ. Golubovič And Co., 061/814-152, 031/545-201 14912 SVET Nft'Rf MKNINI KI Al I SI AlI Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 Internet: HTTP:/.'wvw.svet-re.st Email; info@sveke.si STANOVANJA KRANJ - Planina; 54 m2, dvosobno stanovanje, pritličje nizkega bloka, dobra razporeditev prostorov, vzhodna lega. Cena. 11 rrno SIT (105.000 DEM). PS0290JN-KR KRANJ - Planina; 73 m2, trisobno stanovanje, stropje, nizek blok, funkcionalna razporeditev, IM). KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohranjeno, vsi priključki. Cena: 18 mio SIT. PS0021MA-KR KRANJ - Tavčarjeva ul.; 45 m2, popolnoma adaptirano enosobno stanovanje v centru mesta. Ogrevano je s CK na olje, po tleti pa ima položen parket. vseljivo je takoj. Cena: 10,4 mio SIT (99.000 OEM). PS0288JN-KR KRANJ-Vodovodni stolp, 54 m2, Izredno lepo, adaptirano dvosobno stanovanje, 4. nadstropje nizkega bloka, JV lega, dobra razporeditev prostorov, ISDN, CK-plin. Cena: 12,6 mio SIT (119.000 DEM). PS0314MA- KR KRANJ - Vodovodni stolp; 54 m2, dvosobno stanovanje, 1. nadstropje, nizek blok, velik balkon, obnovljeni kopalnica in kuhinja, priklop na plin, vseljivo januarja 2001. Cena: 10,1 mio SIT (95.000 DEM). PS0313MA-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno stanovanje v 4. nadstropju, obrnjeno proti vzhodu. Je neopremljeno in lahko takoj vseljivo. Kopalnica v stanovanju je adaptirana. Cena: 10,1 mio SIT (95.000 DEM). PS0286JN-KR KRIŽE; 85 m2, trisobno stanovanje, 1, nadstropje starejše hiše, potrebno adaptacije, lahko takoj vseljivo, možnost dokupa podstrehe nad stanovanjem. Cena: 9 mio SIT (85.000 OEM). PS0312MA-KR BEGUNJE; 60 m2, izredno lepo dvosobno stanovanje, 3. nadstropje nizkega bloka, nova oprema v kuhinji, mirno, prijetno okolje. Cena: 12,2 mio SIT (115.000 DEM). PS0302JN-KR POSESTI KRANJ - Orehek; 130 m2,1/2 hiše, novo dvosobno stanovanje + neizdelana mansarda, ločen vhod, vsi priključki, 150 m2 vrta. Cena: 16,3 mio SIT(155.000 DEM). PH0254MA-KR KRANJ • Primskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno hišo s 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša ;e naprodaj opremljena, z vsemi priključki, vseljivo takoj. Cena. 33,9 mio SIT (320.000 DEM), PH0268MA-KR KRANJ - Stražišče; 280 m2, osem let stara, kvalitetno grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, K+P+N z garažo in nadstreškom za avto. Cena: 46,6 mio SIT (440.000 DEM). PH0259MA-KR STANOVANJA ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo lepo 2 ss, 54 m2, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE, 361-880,041/331-886 10152 VODOVODNI STOLP prodamo delno mansardno 4ss, 79 m2, cena po dogovoru. IDA NEPREMIČNINE 361880, 331-886 10291 KRANJ PLANINA prodamo 1 ss 45 m2/lll, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE B 361-880, 041/331-886 10594 PLANINA II ali III kupimo 1 ali 1,5 ss, obvezno nizek blok. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 10596 PLANINA II prodamo garsonjero 33,5m2, zaprt balkon in atrij, C.k., Tel., za 8.400.000 SIT. STANING 064 242 754 KRANJ Koroška c. prodamo 1 sobno stan. 41 m2, balkon, tel., obnovljeno in opremljeno za 9.800.000 SIT. STANING 064 242 754 PLANINA II ODDAMO OPREMLJENO 2 SOBNO STAN. C.K. TEL., ZA 74.000 SIT/mes., varščina. STANING 064 242 754 SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten vhod, 46,47 m2, pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: po dogovoru ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 PLANINA I, PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 73 m2, 1. NADSTROPJE,. -. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si ZLATO POLJE PRODAMO LEPO UREJENO DVOSOBNO STANOVANJE 54,10m2 3. NADSTROPJE, VELIK BALKON - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si BLED PRODAMO ENOSOBNO STANOVANJE, 48m2, + BALKON 8m2, VSI PRIKLJUČKI-2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA III - JAKA PLATIŠE, KUPIMO GARSONJERO ZA GOTOVINO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si NAJAMEMO STANOVANJE V KRANJU ALI OKOLICI, DO 3 MESECE PREDPLAČILA -2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si KRANJ - Drulovka; 276 m2, hiša dvojček, parcela 168m2. stara 5 let, takoj vseljiva. Cena: 37,1 mio SIT (350.000 DEM). PH0311 MA-KR- KOMENDA; v idiličnem podeželskem okolju, na parceli 766 m2, prodamo hišo v III. gradbeni fazi, 1 287 m2 uporabne površine. Možna je tudi menjava. Cena: 24,4 mio SIT (230 000 DEM). PH0071TJ-KR LESCE - okolica; 200 m2, nova obnovljena, visoko-prttlična, lahko dvostanovanjska, 1000 m2 parcele, sončna, mirna lokacija. Cena: 26,5 mio SIT (250.000 DEM). PH0304MA-KR PODLJUBELJ; 170 m2, III gr faza, kvalitetna gradnja, podkletena enodružinska hiša, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9x8 m. Cena: 13,3 mio SIT (125.000 DEM). PH0036MA-KR BOHINJ; 34 m2, pogled na jezero, dve leti star apartma, pritličje, atrij, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, kopalnica z WC-jem, shramba, plinska CK. Cena: 10,5 mio SIT (99 000 DEM). PV0226MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE TRSTENIK - Orlove glave, 1376 m2, parcela za gradnjo dveh vikendov, obrobje vikend naselja, čudovita lokacija. Cena: 10,6 mio SIT (100.000 DEM). PZ0308MA-KR TRBOJE; 800 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela ob zelenem pasu, na robu vasi. Cena: 9,5 mio SIT (90.000 DEM). PZ0192JN-KR AMt. 2 pod Krvavcem; 1521 m2, parcela za iz-vikenda, voda, elektrika ob parceli, čudovit v dolino. Parcela se proda po delih. Cena: IT/m2 (40 DEM). PZ0065MA-KR GORENJA VAS: več lepih zazidljivih parcel na sončni lokaciji, velikosti 800 do 1100 m2. Cena: 7400 SIT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR PODNART; 1119 M2, ravna, sončna, zazidljiva parcela v centru naselja, lahko tudi 2185 m2, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena: 6.400 SIT/m2 (60 DEM). PZ0238JN-KR PODLJUBELJ; 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.400 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157MA-KR ! POSLOVNI PROSTORI TRZIĆ - Deteljica; 650 m2 skupno, prodamo poslovni objekt, lahko za gostinstvo, trgovino ali pisarne, velika terasa, lahko tudi po delih, frekventna lokacija. Cena: 68,2 mio SIT (6C0.OO0 DEM) PP0297JN-KR KRANJ - Planina; oddamo novejše poslovne prostore z izložbo velikosti 62 m2, na frekventni lokaciji, primerne za trgovsko dejavnost, s CK in telefonom. Najemnina: 1.900 SIT/m2 (18 DEM). OP0279MA-KR TRŽIČ - okolica; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 32.9 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR PLANINA II KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE DO 12 MIO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA II PRODAMO ENOSOBNO, 39,6m2, 2. NADSTROPJE - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PLANINA III PRODAMO DVOSOBNO 62M2, 2.NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si MEDVODE PRODAMO TRISOBNO, 71,29M2, 2 NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI, PLIN DO STANOVANJA -2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030,622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 wmi.iHa-nenremicmne.si/ PLANINA I, 1.NADSTROPJE NIZKEGA BLOKA, 48.20M2 PRODAMO - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si HRUŠICA (Jesenice) - Prodamo enosobno stanovanje v bloku - 43,3 m2, CK, balkon, telefon, takoj vseljivo. Cena: 7.413.000 SIT ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici -10. nadstropje, CK, balkon, 65 m2. Cena: 8.472.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 -312; 041 673-048 JESENICE (Tomšičeva ul.) - Prodamo garsonjero v bloku -1, nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.000.000 SIT, ASGARD Tel .064 863-312; 041 673-048 JESENICE (Javornik) - Prodamo dvosobno stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, I. nadstropje, telefon. Cena: 5.348.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 BEGUNJE - Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2, CK, balkon - pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Čena: po dogovoru. ASGARD 064 863 - 312; 041 673 - 048 RADOVLJICA - Prodamo 4. s.stan. v večstan. hiši, strogi center, adaptirano, balkon, CK, 100 m2. Cena: 16.944.000,00 SIT ASGARD 064 863-312; 041 673-048_ BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 12.178.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673- 048 KRANJ - ZLATO POLJE - Prodamo 2. s. stanovanje v bloku, 48,50 m2 CK, vsi priključki. Cene: UGODNA! ASGARD Tel.: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo 2 s.st. v večstan. hiši v velikosti 55m2, vsi priključki. Cena: 5.830.000 SIT ASGARD tel. 064 863-312; 041 673-048 Prodamo: KRANJ (Planina 1) - na dobri lokaciji 2 SS 60 m2 v 3.nad., nizek blok, balkon, cena = 11,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) -1 SS 48 m2 v l.nad., balkon, cena = 10,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., cena = 14,9 io SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 89 m2, z razgledom, cena = 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: BEGUNJE - izredno lepo 2 SS 59 m2 v 3.nad., cena = 12,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: ŽIROVNICA - obnovljeno 3 SS 67 m2 v 2.nad., cena = 8,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 KRANJ - oddamo več hiš (Šenčur, Stražišče, Orehek, Visoko) v najem z vso opremo; v mestnem jedru oddamo več sob za študente (6-8) s skupno kuhinjo in kopalnico, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 KUPIMO GARSONJERO ALI ENO SOBNO STANOVANJE. STANING 064 242 754 KUPIMO več manjših stanovanj za stranke s takojšnjim plačilom. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJSKA GORA: apartma, 30m2, neposredna bližina smučišča, 3100dem/m2. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 DRULOVKA:prodamo takoj vseljivo garsonjero, 30m3, cena 7,7 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 3: 1ss, 38m2, 2.nad, hitro vseljivo, cena 8,5 mio ( 89.000 DEM). FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 1: 1SS, 45m2, 3.nad, cena 9,8 mio, hitro vseljivo. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 1: predelano 1ss, 48m2, nizek blok, cena 10,6 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 2: atrijsko stanovanje, 52m2, vzdrževano, cena 11,1 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 3: 2ss, 2.nad, 58m2, cena 12,7 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198_ PLANINA 2: 2SS, 62m2, 2.nad, cena 12,2 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 2. 2SS, 68M2, odprta lokacija, cena 13,6 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 1: 3SS, 72M2, l.nad, mirna lokacija, cena 13,8 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ŠORLIJEVO NASELJE: 3SS, 68m2, lepo razporejeno, takoj vseljivo, 14,7 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 RADOVLJICA NA CANKARJEVI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 68 m2, CK, KTV, TEL, ZA 12.816.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) RADOVLJICA NA ŽAGARJEVI PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE, 68 m2, CK, KTV, TEL, ZA 13.350.000 SIT. POSING 04 586 31 50 ( www.posing.si) BLED, RADOVLICA, LESCE, JESENICE GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE KUPIMO. 064 863 150 JESENICE NA TITOVI PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE, 74 m 2, V. NAD., VSI PRIKLJUČKI, ZA 9.184.000 SIT. POSING 04 586 39 77 ( www.posing.si) KRANJ - V CELOTI OPREMLJENO GARSONJERO, 26 m2, PRIT., TAKOJ VSEUIVO, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA DVOSOBNO ALI TROSOBNO STANOVANJE KUPIMO. TEL: 04 / 236 87 41 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 54 m2, II. NAD-STR., KATV, TEL., PRODAMO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS. ENOSOBNO STANOVANJE, 42 M2, NIZEK BLOK, VSI PRIKLJUČKI, VSELJIVO V ENEM MESECU, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA TRISOBNO STANOVANJE, 73 M2, I. NAD. NIZKEGA BLOKA, PREPIS IN VSELITEV MOŽNA TAKOJ, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) BLED- Alpski blok: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, II. nad, 51 m2, vsi priključki, takoj vseljivo, opremljena kuhinja. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23- 66-670, 041 /755-296 MOJSTRANA: Prodamo zelo lepo večje dvosobno stanovanje, 65m2, nizek blok, mirna zelo lepa okolica. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755- 296 RADOVLJICA - CANKARJEVA:Prodamo lepo trisobno stanovanje, II. nad.,68m2, vsi priključki, kopalnica renovirana. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 RADOVLJICA-mestno jedro: Prodamo zelo lepo, prostorno popolnoma renovirano štirisob-no stanovanje, 100 m2, vsi priključki, cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670,041/755-296 RADOVLJICA-naselje sonca: Prodamo zelo lepo novo atrijsko dvosobno stanovanje z vrtom ?posebej vhod, 60 m2,vsi priključki, čudovita lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 ŠK. LOKA - FRANKOVO:Prodamo lepo 2SS ,53m2, I. nad. KTV, telefon,brez centralne. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 KRANJ- PLANINA I: Prodamo lepo 2SS z dvema kabinetoma, 90m2,z atrijem,vsi priključi. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 01/23-66-670, 041/755-296_ GORENJSKA: Po celi Gorenjski kupujemo stanovanja različne velikosti za znane stranke. Plačilo- takoj ali v zelo kratkem času. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755296_ KRANJ- MILJE: Oddamo polovico hiše z garažo, popolnoma na novo opremljena, nad-standardno, mirna lokacija. Cena po dogovoru, letno predplačilo. ITD+NEPREMICNINE 04/23-66-670, 041/755-296_ Bled: Oddamo enosobno stanovanje z vsemi priključki, popolnoma opremljeno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 JESENICE - center - Prodamo 3.s.st. v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon, takoj vseljivo. Cena: 9.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 GOSTEČE 8, ŠKOFJA LOKA OBJAVLJA PROSTO DELOVNO MESTO AVTOMEHANIKA ZAŽELENE DELOVNE IZKUŠNJE VSAJ TREH LET. DELOVNO RAZMERJE SE SKLEPA ZA DOLOČEN ČAS Z MOŽNOSTJO REDNE ZAPOSLITVE. PISNE PRIJAVE POŠLJITE NA GORNJI NASLOV V ROKU 8 DNI PO OBJAVI. Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel. :04/5U6-13-00 fa\: 04/512-08-88 u LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Vabimo vas k vpisu v naslednje srednješolske programe poklicnega in strokovnega izobraževanja: EKONOMSKO - KOMERCIALNI TEHNIK vpisni pogoj: uspešno končana OŠ za vpis v 1.1. oz. poklicna ali nepopolna srednja šola za vpis v višji letnik EKONOMSKO - KOMERCIALNI TEHNIK (PTI) vpisni pogoj: končana šola za prodajalca UPRAVNI TEHNIK vpisni pogoj: končana šola za administratorja PRODAJALEC (2 leti) vpisni pogoj: uspešno končana OŠ Prekvalifikacija v PRODAJALCA (8 mesecev) vpisni pogoj: zaključena katerakoli poklicna ali srednja šola Prijave in informacije: telefon 04/506-13-60 www.lu-skofialoka.si MOJSTRANA - Prodamo 2.s.st. v bloku -l.nad., CK, 66,20 m2 upor.p., balkon. Cena: 9.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048_ BOHINJSKA BISTRICA - Prodamo dvosob-nostanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon, III. nadstropje. Cena: 8.684.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo garsonjero v velikosti 19,50 m2, CK, v 2.nadstr. Cena: 3.500.000 SIT, ASGARD Tel. 064 863-312; 041 673-048 RADOVLJICA - na dobri lokaciji prodamo lepo, renovirano 2 ss 55 m2 II nad., nova kuhinja, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886_iotos Nad Tržičem v novi večstanovanjski vili prodamo več stanovanj različnih velikosti, možen kredit. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 10946 LESCE v alpskem bloku prodamo 1 ss, 42 m2, PR, balkon. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/331-886 ns3S ŠKOFJA LOKA GODEŠIČ oddamo 2 ss v hiši, delno opremljeno, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 ŽELEZNIKI takoj kupimo 2 ss za znano stranko. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/331-886 12003 JESENICE kupimo 2ss za znano stranko. IDA NEPREMIČNINE, 361-880, 041/33 18 86 KRANJ PLANINA III prodamo lepo 2 ss, 58 m2, II. nadst. IDA NEPREMIČNINE 361-880, 041/386-930 12246 NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s krediti mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. 23-62-995 12956 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE STRITARJEVA 5, TEL./FAX 23-62-995, 041/749-501 12957 RADOVLJICA prodamo 3 ss, v starejšem bloku, cena ugodna. BON nepremičnine 04/ 2362-995, 040/515-669 12956 KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, samo 11 mio SIT! PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 KRANJ- okolica: prodamo nova, 1. in 2 sobna STANOVANJA, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212-876 13719 ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje; prodamo novejše 3 ss, 2. nadstr., čudovita lokacija, cena primerna. BON NEPREMIČNINE ?? /fax 04/23-62-996, 040/515-669 14320 KRANJ - Jaka Platiše prodamo ali oddamo 3 ss, 81.50 m2, opremljeno, ugodni plačilni pogoji. BON NEPREMIČNINE Đ /fax 04/23-62-995, 041/749-501 14321 KRANJ - PLANINA I - prodamo lepo in vzdrževano 2 + 2 sobno STANOVANJE, 90 m2, 1. nadstr, dva balkona, vsi priključki, cena ugodna. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 M436 RADOVLJICA - prodamo 2.5 ss, 60 m2, 2. nadstr, vsi priključki. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 14437 KRANJ - DRULOVKA - prodamo lepo mansardno 3 ss, 86 m2, lastna CK. IDA NEPREMIČNINE "B 361-880, 041/331-886 ŠK. LOKA - FRANKOVO NASELJE: prodamo 2 ss, 57 m2/l. IDA NEPREMIČNINE Tt 361-880,041/331-886 14446 RADOVLJICA - takoj kupimo za gotovino 2 ali 3 ss na Prešernovi ul. IDA NEPREMIČNINE S 361-880,041/331-886 14540 BLED - prodamo stanovanje, 18 m2, potrebno adaptacije, cena 1.9 mio SIT. PROINN Radovljica "B 537-1900 in 041/715-649 14715 KRANJ - Planina TAKOJ kupimo GARSONJERO, gotovina. PIA NEPREMIČNINE "B 212-719, 212-876 14732 V Šk. Loki zelo ugodno prodam 2 ss, 57 m2, v I. nadstropju. Tr 041/672-917, po 16 uri ŽELEZNIKI - prodamo lepo GARSONJERO, 27.7 m2, v novejšem bloku. PIA NEPREMIČNINE « 04/50-60-300 14833 Oddam 1 sobno STANOVANJE na Ravnah pri Tržiču. V 561-004 i484i Najamem GARSONJERO. Kličite od 18. ure. •B 04/256-00-22 _i4B49 Na Jesenicah oddamo opremljeno garsonjero. "B 04/5871-052, zvečer U866 ODDAM dve enoposteljni SOBI - študentu, dijaku z WC in mini kuhinjo. C 5318-743 VOZILA DELI "CITROEN" AVTOODPAD rabljeni in novi rez-ervni deli, odkup avtomobilov. C 50-50-500 Prodam nov MENJALNIK in IZPUŠNI LONEC za fičota. TT 326-608 14828 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. tt 241-168, GSM 041/730-939 16 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 4 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) "B 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 BRAVA 1.4 12 V SX, 1.98, 48000 km, met siva, 1. last., SV, CZ, ES AIR BAG, AR, ohranjena, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 AUDI 100 2.0 E, I. 91, moder, reg. 6/01, ABS, SV, el. s streha, meglenke, 980.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 13190 SAXO 1.0 I, 1.97, met. moder, 5 V, air bag, reg. do 10/00, 75 000 km, 970 000 SIT. AVTO LESCE d.0.0., TT 04/531-91-18 13664 BRAVA 1.4 SX 12 V, 1.98, met. modra, 36 000 km, reg. do 10/00, ohranjena, cena 1.690.000 SIT. AVTO LESCE d.0.0., "B 531- 91-18- 13565 Prodam OPEL KADETT, 1.88, reg. do 1/01, cena 150.000 SIT. TT 324-699 14591 Dobro ohranjeno ŠKODO FORMAN, 1. rog. 95, ugodno. Dovžan, Podljubelj 272 "B 525-400 Prodam GOLF 1,3 B, 1.84, reg. do 7/01, cena 130.000 SIT. "B 031/591-327 14777 VW letnik 75, 1. reg. 86, reg. do 24.5.01, 4 x zimske gume s platišči, cena po dogovoru. Tf 041/685-819 14782 R 19 ADAGIO, 1.96, prevoženih 51 000 km, metalno rdeč, 5 vrat, dobro ohranjen, prodam. "B 596-16-00 14787 Ugodno prodam JUGO 45, 1.89, reg. do 12.12.2000, dobro ohranjen, cena po dogovoru. Voklo 47 14790 Prodam R 4 GTL, 1.86, reg. do 30.10.2000, potreben je polletni tehnični pregled (nove gume, nov akumulator, zamenjan končnik, amortizer, izpušni lonec), prevoženih 125 000 km, cena 30 000 SIT, g 801-690 14795 Prodam CLIO 1.2 RN, I.93. IT 041/706-295 14808 pj.il KA,< !M.Hil,«,^(J fOHEMUl HEfMtEK J RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ' ppil'»» poiŠLuAjJio ^ V 97,3 mh? GORENJSKI GLAS • 22. STRAN ^V^i^flklttl BLi^*Il ^5 I gr IZm jftk M J/^k In HI Torek, 22. avgusta 2000 R 4, I. 91, rdeč, registriran do 4/01, lepo ohranjen, prodam. B 7 36-686 14848 Prodam R 5 FIVE, I. 95, 5 v, kov. srebrne barve, 49000 km, prvi lastnik, CZ, servisna knjižica. B 04/51-47-598, 041/839- 963 14860 Prodam tovorni avto Z 35,8, neregistriran, cerada. "B 041/682-201 i4873 SEAT IBIZA SPECIAL 1.0, I. 93, 5 v, reg. 11/00. AVTOHIŠA LUŠINA, Gosteče 8, Škofja Loka, 502-2000 14883 HYUNDAI H 100 diesel, I. 96, 3 sedežni, ser-vo volan. AVTOHIŠA LUŠINA, Gosteče 8, Šk. Loka, 502-2000 14884 SUZUKI CARRY VAN SUPER, I. 96, 25000 km, bela barva, nosilnost 655 kg. AVTOHIŠA LUŠINA, Gosteče 8, Šk. Loka, 502-2000 14885 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS top-k, prvi lastnik, I. 95, 4 vrata, mineralno zelena barva, redno servisiran, servisna knjižica, klima, avtora-dio, el. paket, ABS, 2xAB, ALU platišča, spo-jler, lepo ohranjen, garažiran, prodam. "B 041 /644-991 14886 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi, I. 95, reg. do 2/01, prvi lastnik, 4 vrata, kov.sive barve, redno servisiran, ser.knjižica, elek. paket, el, strešno okno, servo volan, ohranjen in garažiran, prodam. "B 041/644-991, Jernej 14887 SUBARU IMPREZA 1.6 4 WD, 5 vrat, karavan, prvi lastnik, I. 96, reg. do 4/01, bordo rdeča barva, redno servisiran, ser.knjižica, av-toradio, elek. paket, servo volan, zelo lepo ohranjen, garažiran, prodam. 'B 041/644-991 Jernej nsas VW CADDY 1.4, I. 98, bel, 44000 km, 5 sedežev, servisna, SV, DCZ, ES, 1.390.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 14907 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^sJ*&> AVTOMOBILSKIH BLAžitcEv^MONROEF PUNTO 75 SX, I. 94, 30.000 km, met. rdeč, 5 v, CZ, ES, ALU, megl. AVTO LESCE, 531- 91-18- 14908 AUDI 80 2.0 E, I. 92, 136.000 km, reg. 9/00, bel, ABS, elek. s. streha, SV, CZ, 1.030.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 14909 ZAPOSLITVE Na Blejski Dobravi ZAPOSLIMO KO N STR U K-TERJA - PROGRAMERJA in VODJO KONSTRUKCIJE. Pogoj: znanje AUTOCAD ali PROE. "B 041/668-915 13254 Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atraktivnih artiklov na terenu organizirano v prodajni skupini za področje Gorenjske. Možnost počitniškega dela ali redne zaposlitve. Zaslužek 200.000 SIT. B 041 /644-432 13295 VOZNIKA C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu zaposlimo. VRBA d.0.0., Kranj "B 04/236-77-33, 041/614-722 14040 Ste se naveličali prodaje knjig? Poskusite nekaj drugega! B 5924-800, 041/793-367 14231 _ Iščem KV ČEVLJARJA za delo v popravljalnici čevljev na Bledu. B 041 /509-365 14240 Zaposlim VOZNIKA C kategorije za mednarodni transport, starost do 35 let. "B 041/767- 310 14603 Dinamično delo išče strokovnjak«! V podjetju DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo in prodajo peciva. Svojo dejavnost s septembrom razširjamo z novimi programi, zato iščemo več novih sodelavcev za naslednja delovna mesta: PEK POMOŽNI DELAVEC-KA Delo je v proizvodnem obratu v Stražišču, Kranj in poteka v popoldanskem ali nočnem času. Delu peka in pomožnega delavca se lahko priučite. Od kandidatov pričakujemo delovne navade in ročne spretnosti. Pisne prijave pošljite na naslov: DON DON d.o.o. 4001 Kranj Zaposlimo dekle za nedoločen čas (od 18 do 25 let) za delo v šanku. "B 041 /77-26-75 14621 Zaposlimo GRADBENE DELAVCE in ZIDARJE. B 041/703-826 14624 Zaposlim VOZNIKA C kategorije, vožnja po Sloveniji, dostava. B 041/650-894 14707 Iščem gospodinjsko pomočnico iz okolice Šk. Loke. "B 682-615 14764 Za specializirano trgovino s kruhom in pecivom iščemo urejenega in zanesljivega TRGOVCA - KO. Inf. na "B 227-037 in 041/733- 898 . 14799 Iščem delo (pospravljanje, čiščenje, odvažanje odvečne krame...). "B 031/842-416 14800 Podjetje ALPE TRANSPORT d.0.0., zaposli VOZNIKE C in E kategorije, za nedoločen čas, za mednarodni prevoz. "B 58-65-420 ali na naslov Sp. Plavž 6B, Jesenice i4804 LOKALNO PODJETJE IŠČE 5 LJUDI ZA DELO Z EKOLOŠKO TEHNOLOGIJO. ZAGOTOVLJENO ŠOLANJE IN PLAČILO. Informacije ponedeljek od 8. do 16. ure, torek od 8. do 13. ure na TB 01/530-12-93 14820 Honorarno zaposlim 2 ženski za delo v strežbi. KMEČKI TURIZEM PAVLIN, Šenturška gora 23 a, Cerklje B 422-083 H824 Zaposlimo CARINSKEGA DEKLARANTA (pogoji: 5. stopnja izobrazbe in dveletne delovne izkušnje v špediciji) in PRIPRAVNIKA za delo v poslovalnicah v Kranju in na Jesenicah.. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na KOLI ŠPED d.0.0., Savska cesta 22, Kranj do 5.9.20 00 14837 Zaposlimo simpatično dekle za delo v šanku, v Tržiču. B 041/983-713 14838 Iščemo delavko SLAŠČIČARKO ali KUHARICO za peko piškotov iz okolice Bleda. B 742-535 Zaposlimo dekle za delo v šanku od 25-35 let. B 031/325-442_14864 Iščemo dekle za delo v strežbi (Žirovnica). B 041/64 4-00 2 14868 Samostojni SLIKOPLESKAR-parketar dobi zaposlitev. Pogoj: vozniško dovoljenje. B 0609/638-725_14878 Delo na domu, plačilo po učinku. B 031/870-108 ušao ELEKTROINSTALATERJA lahko tudi pripravnik, zaposlimo. B 041/5 67-110 14889 Simpatično in urejeno dekle, lahko študentka, dobi delo v dnevnem baru v Kranju. B 242- 098 14890 Dekleta in fante za pomoč v strežbi v klubu Trezor, honorarno zaposlimo. OD po dogovoru. B 041/602-838 ua9i REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLIMO OSEBO ZA IZDELAVO MANJŠIH GRADBENIH DEL IN POPRAVIL NA POSLOVNEM OBJEKTU, ZAŽELJENE IZKUŠNJE IZ ZIDARSKIH IN PEČARSKIH DEL. B 706-200 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.0.0. PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. ŽIVALI 1. septembra bodo naprodaj mlade KOKOŠI NESNICE (rjave jarkice). ZBIRAMO NAROČI-LA! B 23-11-767, Žabnica 39_14366 Podarim mlade MUCKE. B 355-090 14501 ZAJCE OVNAČE, prodam. B 685-224, 041/821-395 14763 BIKCA simentalca 300 kg in črnega 250 kg, prodam. B 061/843-119 14770 Prodam dva mlada MUCKA, z daljšo dlakol, čokoladne barve. B 25-31-143 14772 Prodam BIKCA simentalca, starega 3 mesece. B 041/912-135 14302 Prodam BIKCA simentalca 300 in 100 kg. B 25-51-409 14803 Kupim BIKCE simentalce, stare 10 dni, do 1 leta. B 471-183, 041/922-679_14806 Prodam KRAVO, drugič brejo, 8 mesecev. B 041/322-570 14821 Prodam BIKCA čb pasme, 10 dni starega. Šumi Ivan, Struževo 20, Kranj 14827 Vašemu konju nudimo bivanje in vso oskrbo, po predhodnem dogovoru. Možnost paše in ja-hanja. B 51-20-495_14835 Prodam BIKCA simentalca. B 041/944- 287 14836 Prodam BIKCA simentalca, težkega od 120 -130 kg. Rezar Pavel, Sr. vas 12, Golnik 14842 Prodam 1 teden staro čb TELIČKO. B 25-91-473 14845 12 tednov staro TELIČKO za nadaljno rejo, prodam. B 624-931 14847 Prodam očiščene PIŠČANCE brojlerje. Možna dostava na dom. B 041/515-867 14850 TELIČKO in BIKCA simentalca,- stara en teden, prodam. Pipanova 40, Šenčur 14855 Prodam KRAVO za zakol in TELIČKA in BIKCA simentalca, stara 14 dni. B 801-278 14857 Prodam čb BIKCA starega 7 dni. B 874- 319 14867 Prodam PUJSKE stare 9 tednov. B 725- 224 14870 Prodam BIKCA simentalca, težkega 100 kg. B 641-032 ' '14872 Prodam dva TELETA simentalca 110 kg in 180 kg, bikca in juničko. B 736-448 14375 Prodam dva PRAŠIČA težka 100 kg 300 SIT/kg. Kapus, Zagoriška 16, Bled 14881 ŽIVALI KUPIM Kupim bikca simentalca, starega do 10 dni. Jelene, 731-036 14859 Gorenj ke in Gorenjci poslušamo OPRAVIČILO Pri zahvali za pokojnim ALOJZIJEM MAVCEM je na koncu zahvale pomotoma izpadel kraj Prebačevo, 11. avgusta 2000. Za napako se vam opravičujemo. ZAHVALA Ob izgubi dragega moža, očeta, brata JOŽETA BEŽANA se zahvaljujemo sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje, izrečena sožalja in vsem, ki ste ga spremili na njegovi zadnji poti. Najlepša hvala sosedom, ki so mi v težkih trenutkih stali ob strani in ponudili pomoč ter g. župniku iz Stražišča za izrečeno sožalje in lep pogrebni obred. Žena Marjana ter sinova Marjan in Darko z družino ZAHVALA Zaman je bil tvoj boj, zaman dnevi tihega trpljenja bolezen je bila močnejša od tvoje volje do življenja. Ob boleči in nenadomestljivi izgubi dragega moža, očeta, sina, brata, strica, zeta in svaka* MILANA KRŽIŠNIKA mizarja iz Puštala se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, izrekli ustno in pisno sožalje, darovali cvetje, sveče, svete maše. Hvala kolektivu Gorenjskih lekarn iz Kranja, Anjinim sošolkam in sošolcem. Posebej se zahvaljujemo dr. Dolencu in medicinski sestri ZD Šk. Loka ter celotnemu osebju Onkološkega inštituta v Ljubljani, stavba D II. Največjo zahvalo si zaslužijo dr. doc. Tanja Cufer, dr. prim. Jožica Cervek in dr. Jernej Benedik, ki so mu v času njegove hude bolezni lajšali bolečine. Hvala g. župniku, g. Miklavčiču za sveto mašo in pogrebni obred, pevcem iz Naklega, izvajalcu Tišine in pogrebni službi Akris, d.0.0., ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi prezgodnji zadnji poti. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njegovi, ki smo ga imeli radi Puštal, Stražišče, Čirče, Lahovče ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame FRANČIŠKE SEKNE roj. TIRINGAR, p.d. Uričeve mame iz Vogelj se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, posebej Mahovi Dani in Angeli, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in svete maše. Zahvaljujemo se župniku g. Coparju za dolgoletne obiske naše mame in župniku g. Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred. Zahvaljujemo se tudi pogrebni službi Navček, Vogljanskemu oktetu in vsem, ki ste mamo pospremili k njeni poslednji poti v cerkev in na pokopališče. Hvala vsem, ki ste naši mami kadarkoli pomagali in jo spoštovali. VSI NJENI Voglje, Lesce, Ljubljana, Canada, 15. avgusta 2000 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše ljube mame, stare mame, tašče in sestre DRAGICE ZUPANČIČ roj. Dolenc se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste jo spremili na zadnji poti, ji darovali cvetje, sveče in nam izrekli sožalje. Hvala g. župniku za opravljen pogrebni obred, hvala pevcem in trobentaču. Hvala osebju ZD Škofja Loka in negovalkam Centra za socialno delo v Škofji Loki. Vsem iskrena hvala! Žalujoči vsi njeni Reteče, 18. avgusta 2000 Tvoje pridne roke, neugnano srce, so naš ponos in lep spomin nate. ZAHVALA Ob nenadni smrti naše ljubljene mame, stare mame, sestre in tašče ANTONIJE NAGLIC iz Cirč pri Kranju se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena pisna in ustna sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo bolnišnici Golnik, njeni osebni zdravnici dr. Teranovi. Hvala g. župniku Zidarju za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Naklega, zvonarjem, trobentaču za zaigrano Tišino ter pogrebni službi Navček, podjetju Transglob Brnik. Rona Kranj. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskreno hvala. Kranj, 14. avgusta 2000 Žalijoči: hčerke, Mija s sinom Primožem, Helena, Vida in sin Janez z družinami Zvonovi zvonijo za šmarni dan, tiha žalost pa je v duši razlita -ne rabim te, idi mi stran, a žalost ne gre mi proč skrita. Josip Murn ZAHVALA Iztekli so se dnevi, odmerjeni našemu dragemu možu, očetu, staremu atu in tastu ANDREJU JERIČU 22.11.1931 - 15.8.2000 Vsem, ki ste se prišli poslovit od njega in ga pospremili k večnemu počitku, se iskreno zahvaljujemo. Hvala tudi za molitve, cvetje, sveče in za vsako tolažilno besedo. Posebej pa se zahvaljujemo g. župniku Mihu Lavrincu, cerkvenim pevcem, g. Francu Kurniku za poslovilne besede in pogrebni službi Navček. VSI NJEGOVI Tupaliče, Hotemaže, 18. avgusta 2000 NE MOREMO POTOVATI NAMESTO VAS, LAHKO PA SMO VAM KAŽIPOT ™E£ooo Dobrodošli pri prijateljih! Novost v ponudbi Zdravilišča Moravske Toplice Na skrajnem severovzhodu, v tem prelepem ravninskem delu Slovenije, se nahaja Zdravilišče Moravske Toplice. Ponudba zdravilišča je od srede julija bogatejša za nov bazenski kompleks - TERME 3000. Izgradnja tega vodno - rekreacijskega centra je bila zaključena v izredno kratkem času enega leta. Vrednost celotne investicije znaša 24 milijonov nemških mark. Nove TERME 3000 pomenijo dvig ponudbe na evropsko raven, tako v pogledu atraktivnosti ponudbe kot kvalitete. Zdravilišče Moravske Toplice je z novimi TERMAMI 3000 svoje vodne površine praktično podvojilo, tako da je gostom na razpolago po novem 5.000 m2 vodnih površin. V TERMAH 3000 so kopalcem na voljo pokriti bazeni in vodne površine na prostem, skupno enajst novih bazenov, kopališka ponudba pa je obogatena z novimi programi in atrakcijami. Naj omenimo le divjo reko - brzico, hidrozračne ležalnike, gejzirje, slapove, hidro in zračne masaže, protitočno plavanje, plavalne steze, vodne tokove, žvkljujoče kopeli. Posebnost v ponudbi je skakalni bazen za skoke v vodo z enega ali treh metrov. Največja atrakcija je 22-metrski stolp s toboganoma dolžine 170 in 140 metrov z vizualnimi in zvočnimi efekti. V novem kompleksu so seveda tudi turška in finska savna, sola-rij, igralnica za otroke. Tu so še restavracija, pivnica in samopostrežna restavracija. Posebnost vodno-rekreacijskega centra TERME 3000 so tudi prostrane travnate površine v okolici bazenov z obilico naravne sence. Nov kompleks je vključen v ponudbo gostom obeh hotelov, turističnega naselja, apartmajskega naselja in avtokampa v Moravskih Toplicah. TERME 3000 so koncipirane tako, da obratujejo preko celega leta, torej tudi v slabem vremenu in v zimi. V teh poletnih dneh pa so seveda atraktivni cilj tudi za dnevne kopalce. 0 m j ^ i. mjgf Kvarner - enkraten po svojih kulturnih in naravnih značilnostih. Ugodno podnebje, prometna lega, in gostoljubni domačini je te nekaj razlogov, da se odpravite prav na Kvarner. Tu lahko v istem dnevu, celo v isti uri, vdihavate morski in planinski zrak. Skozi celo leto so vam na voljo dolgi sprehodi ob morju. S pomočjo planinskega vodiča lahko u/.ije-te bogastvo narave bližnje Učke ali Platka ter se v tišini gorskemu ambienta prepustite omamnem in nepozabnem pogledu na Kvarnerski zaliv. Poletje. Morje! Na vaš korak čaka- ; ■ jo plaže - peščene ali prodnate in bele ter skalne pečine s plitvim ali globokim morjem. Kopališča ponujajo akvagane in podobne naprave za igre v morju, šole potapljanja ali smučanja na vodi. Če ste bolj ogreti za šport na kopnem vas vabijo nešteta teniška igrišča, balinišča, sprehajalne ali joging steze ob morju. Pa še to! Gastronomska ponudba Kvarnerja je izredno bogata in vam omogoča, da uživate v mnogih jedeh pripravljenih iz domačih pridelkov. Tudi mi priporočamo: Obiščite Kvarner, ne bo vam žal. LIBURNIA RIVIERA HOTELI 00385 51 9.71 213 lrh@lrh.tel.hr Direkcija za turizem Bled bo danes, v torek, 22. avgusta, zadnjič v letošnji poletni turistični sezoni pripravila sprejem pri graščaku na Blejskem gradu. Vsem, ki te izvirne novosti blejske turistične ponudbe še niste videli, prisrčno vabljeni!