PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: V - ISSN 1580-0547 December 2004 • Številka 10 ^ SOTOČJE So(to)čnice Javna hiša v Medvodah Mitja Slane Svetnik Mitja Slane na seji občinskega sveta: ”Mi ne kupujemo te hiše (op.: kjer je danes sedež društva upokojencev) zato, da se bomo notri naselili, mi v Medvodah že imamo javno hišo!” Na srečo je smeh pol zdravja, saj svetniki ob tej izjavi pač niso mogli ostati ravnodušni. Da ne bo pomote, v Medvodah boste morali hišo pregrehe poiskati z lupo, pa vam še ne zagotavljamo, dajo boste našli. Svetnik Slane pa je ob tem menda pomislil le na občinsko stavbo kot javno hišo, v pozitivnem pomenu besede. S. Ko. Ko se združita talent in pridno delo Matej Pritekelj iz Pirnič in njegova soplesalka Nina Eržen sta kar trikratna državna pionirska prvaka. Kljub temu da Nina raje pleše latinskoameriške, Matej pa standardne plese, jima gre skupaj več kot odlično. Do sobote, 13. novembra, sta bila namreč aktualna državna prvaka tako v prvih kot v drugih plesih, tega dne pa sta obranila naslov državnih prvakov tudi v kombinaciji obeh. Njun trener Miran Pritekelj, Matejev oče, se sicer kar malo boji prevelikih talentov, saj je "talent le deset odstotkov, vse drugo pa je trdo delo”. Hkrati pa rad doda, da športni ples daje otrokom sposobnost komuniciranja z nasprotnim spolom, česar pri drugih športih običajno ni. In ker je temu tako, je nekaj osnovnih korakov poskušal naučiti tudi mlade športnike na Večeru športa Medvode 2004. S.K. Matej in Miran Pritekelj ter Nina Eržen. Kar je svetloba na tem svetu, kar je tišina, kar je glas, kar je v ljudeh življenje, kar je v rastlinah rast, kar je vseh stvari vrtenje, kar je večnost, kar je čas, vse to - je od zdavnaj v meni in v vsem sem jaz... (T. Kuntner) Topla beseda in iskren nasmeh naj Vam obogatita praznične dneve in olajšata poti skozi leto 2005! Vaši knjižničarji iz knjižnice Na Sotočju. Skupaj prižgimo praznične luči Odbor za prireditve in Turistični biro Medvode sta v ponedeljek, 6. decembra, pripravila prireditev Skupaj prižgimo praznične luči. Luči in lampijoni so dobesedno razsvetlili prizorišče dogajanja pred občino in tudi okolico. Obiskovalce, veliko jih je prišlo, je obiskal dobri mož, na Miklavževem sejmu pa so učenci prodajali izdelke, ki so jih s pomočjo učiteljic in tudi staršev delali na ustvarjalnih delavnicah. "To je le eden izmed projektov, v katerega želimo vključiti čim več šol, vrtcev in Vzgojno-izobraževalni zavod Smlednik. Da se predstavijo navzven,” je povedala koordinatorica Barbara Bališ Markovič. Vidno zadovoljen, a tudi utrujen je bil po prireditvi Boštjan Luštrik, ki je v imenu biroja aktivno sodeloval pri tem projektu, ki so ga letos organizirali prvič. "Vse do konca leta je še vedno čas, da na drevo želja obesite tudi svojo skrito željo,” je bilo njegovo povabilo krajanom vseh generacij, le dvigala, ki je na prireditvi predvsem najmlajše ponesel do najvišjih vej, ne bo več. So pa spodnje veje še proste, za lepe želje za vse ljudi. Suzana P. Kovačič, foto: Tina Dokl Le kam bi ga delekipni pokal? Predsednik DL Šmarna Gora Srečo Štrucelj, nekdanji svetovni prvak in aktualni trikratni državni prvak z dolgim lokom, s pokalom za ekipno drugo mesto v Slovenskem pokalu, za katerega pa trenutno še ne ve, ”kam bi ga del". Klubske prostore imajo namreč kar v kakšni izmed gostiln, treninge po šolah, sedež pa pri enem izmed njih doma. Konec novembra so, skupaj z lokostrelci iz vse Slovenije, potegnili črto pod letošnjo tekmovalno sezono. Družno so se veselili predvsem ekipnega drugega mesta, enajst posameznikov pa je slavilo še uvrstitev med prve tri v skupnih uvrstitvah, se veselilo državnih rekordov ali FITA značke. Za loko-strelko leta so razglasili Stašo Podgošek, za lokostrelca leta De- jana Sitarja, sicer šestouvrščenega na svetovni rang lestvici, za naj klub pa LK Mins Postojna. Tekst in foto: Silvana Knok SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas s sodelavci: Silvana Knok, Jože Jarc, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednik priloge Suzana P. Kovačič. Tisk: SET, d.d., Ljubljana. SOTOČJE številka 10 je priloga 98. številke Gorenjskega glasa, 10. decembra 2004. V nakladi 4850 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Slika na naslovnici: Ines in Tina Hižar, foto: Tina Dokl Novo leto zopet trka na vrata Spoštovani! Človeško življenje ne pozna poti nazaj, vedno nas vodi le naprej v nova iskanja, nova odkrivanja. Je kot mlinski kamen, ki se vrti in melje, melje ... Leto vzhaja in zahaja. Vmes iščemo poti. Najprej je drobna gaz, ki jo pusti človek na svoji poti, potem pa vedno globlja in širša sled. Ljudje smo različni, pa vendar povezani, vsak s svojim prepričanjem in hotenjem. Zaupanje nas združuje, skupna pot nas krepi. Vsak dan, ki ga lahko preživimo skupaj, je darilo, je nekaj novega, nekaj lepega. Lepi trenutki hitro minejo, ležejo pa nam v dušo in srce. Človek preobrača, življenje obrne. Življenje ni do vseh enako pravično, življenje dela razlike, je dostikrat krivično. Nekaterim daje, f \ugim jemlje. Le sonce sije vsem enako. Ni lepšega, kot imeti prijatelje. Prijatelj ti poda roko, ponudi rame, in če je potrebno, te še objame. Prišli so prazniki. Prišel je čas za stisk roke. Vsaka beseda, vsak pogled, vsako dejanje in vsak nasmeh lahko prinese srečo drugim ljudem. Ko se prižgejo praznične luči, prijateljstvo naj vsem sije iz oči. Ta praznični čas prinaša najlepše darove med nas. S toplino Božič naj nas greje in vezi med nami utrdi. Naj vam ljubezen božične noči prinese mir, zaupanje in veselje. Naj bo Božič v vseh ljudeh vse dni v letu. Življenje vsakega od nas ima v prihajajočem letu svoj namen. Vsi ne moremo doseči pomembnih odkritij in ustvariti nesmrtnih umetnin. Vsi pa lahko ustvarjamo dobroto in sejemo prijateljstvo in tako dosežemo, da bo svet boljši, prijaznejši in pravičnejši. Novo leto odpira duri. Misel na prihodnost domišljijo nam buri, naj se s smehom začne, in s smehom naj se konča. Vse kar je slabo z novim letom naj zbledi, vse kar je dobro, naj za vekomaj ostane. Ljubezni, zdravja in obilja, bogato naj vam obrodi in vse načrtovane cilje, v uspeh naj vam usoda spremeni. KOLEDAR PRIREDITEV V VESELEM DECEMDRU 2004 Datum in čas Kraj Prireditev z naslovom Organizator 11.12.2004 ob 19.30 Kulturni dom Medvode Božično novoletni koncert Godbe Medvode z mažoretkami Godba Medvode 031/843 048 18.12.2004 ob 17.00 Kulturni dom Medvode Zajčkova hišica 0TH Pirniče 01 361 43 46 Tur. biro Medvode 18.12.2004 ob 18.00 KUD Fran Šaleški Finžgar -Senica Gledališka predstava z naslovom Najlepše darilo in obisk dedka Mraza KUD Fran Šaleški Finžgar, Senica, 361 12 79 19.12.200 ob 18.00 Kulturni dom Medvode Pajek Srečko in igračke, ki spregovorijo Feniksbalet, Baletna šola Stevens 361 43 46 Tur. biro Medvode 21.12.2004 ob 18.00 Kulturni dom Medvode Tradicionalna božična predstava baletne šole Stevens Feniksbalet, Baletna šola Stevens 361 43 46 Tur. biro Medvode 23.12.2004 ob 19.00 Zbilje SOLSTICIJ - KULT. PRIREDITEV KUD Zbilje, 031 241 773 26.12.2004 ob 18.00 Katarina nad Medvodami 15. srečanje ob dnevu samostojnosti na Sv. Jakobu nad Medvodami TD Katarina, 361 43 46 Tur. biro Medvode 31.12.2004 Medvode SILVESTROVANJE Občina Medvode 361 43 46 Tur. Biro Medvode Več informacij o prireditvah lahko dobite v Turističnem biroju v Medvodah. V zimskih mesecih imajo odprto od ponedeljka do četrtka med 9.00 in 16.00 uro, ob petkih pa do 13.00. Vodjo biroja Boštjana Luštrika lahko pokličete tudi na telefonsko številko 01/361 43 46. Turistična zveza Medvode želi vsem občanom vesel božič in srečno novo leto 2005! Red mora bit’ Svetniki so na novembrski seji sprejeli težko pričakovani Pravilnik o sofinaneira-nju kulturnih dejavnosti. Na drugi seji, v novembru sta bili po nekajmesečnem premoru kar dve, pa so sprejeli tudi Odlok o javni službi zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov. Njegovo vsebino bomo podrobneje predstavili v naslednjih številkah Sotočja. Suzana P. Kovačič Lažje do stanovanj Svetniki so na prvi novembrski seji potrdili Osnutek pravilnika o subvencioniranju obrestnih mer za najeta posojila za izgradnjo, prenovo in nakup stanovanj ter stanovanjskih hiš v občini Medvode. Tatjana Komac, vodja Oddelka za družbene dejavnosti, je pojasnila, da bodo upravičenost občanov do teh sredstev ugotavljali po socialnih kriterijih, kot so mlade družine brez stanovanj, z večjim številom otrok, družine z nižjimi dohodki, med pogoji je navedla tudi stalno prebivališče v tej občini in to najmanj deset let. Določili naj bi tudi najvišji znesek, ki bi ga občina upravičencu subvencionirala, in še nekaj drugih povsem tehničnih kriterijev. Točko dnevnega reda so svetniki z nekaj dopolnitvami hitro izglasovali. Za subvencioniranje obrestne mere bank je v naslednjem proračunskem letu predvidenih 5 milijonov tolarjev. Ko bo pravilnik sprejet, bodo kandidate izbrali na podlagi javnega razpisa. Suzana P. Kovačič So(to)čnica Počasi se pride tudi 6 kilometrov daleč? ”Po 768 dneh smo dobili novega pol kilometra asfalta,” je ugotovitev, s katero je "stanje duha” na cesti na Osolnik natančno opisal član občinskega sveta Stanko Bukovec, po domače "Rožnikov” z Osolnika. Podjetje SCT je namreč sredi novembra položilo nadaljnjega pol kilometra asfaltne prevleke in izstavilo račun v višini 8,5 milijona tolarjev. Ta znesek bo bremenil občinski proračun za leto 2005, zato se že sedaj poraja dvom, kdaj se bodo dela na cesti spet nadaljevala. Ponavlja se namreč že znana zgodba. Tudi letošnjih 6 milijonov tolarjev so namreč v veliki meri porabili za že opravljena dela v lanskem letu. In kakšna je kronologija dogodkov na cesti? Leta 1997 je bil ustanovljen gradbeni odbor in začeli so zbirati finančna sredstva ter soglasja za odstop zemljišča. Leta 2001 so razširili in asfaltirali prvega dobrega pol kilometra cestišča, leta 2002 nadaljnjega pol kilometra, leta 2003 so bila opravljena pripravljalna dela, o novem asfaltu pa nobenega sledu vse doslej. Zgolj v vednost: "Do vrha je ostalo še 4,5 kilometra makadama.” Silvana Knok Mimo Medvod, mimo Mednega in to čim prej Kje naj bi potekala cesta od Jeprce do Sta-nežič, skozi Medvode kot obnovljena hitra cesta po obstoječi trasi, ali po krajši ali daljši severni obvoznici? To so se na 18. seji sredi novembra spraševali tudi člani občinskega sveta Občine Medvode. Predstavljene so jim bile namreč tri variante navezovalne ceste Jeprca - Stanežiče, kot sta jih okoljsko in prometno ministrstvo v začetku oktobra dali v presojo na prvi prostorski konferenci. Domačin Abdon Peklaj, sicer pa tehnični direktor DARS-a, je članom občinskega sveta predlagal, da se v tem trenutku še ne odločajo za konkretno varianto, ampak jim le posredujejo usmeritve in napotek, kajti "študija variant je šele iskanje in konfrontacija z različnimi mnenji”. Strokovne podlage za državni lokacijski načrt navezovalne ceste Jeprca - Stanežiče, kljub temu da bo to hitra cesta in ne avtocesta, namreč pripravlja DARS. Prva varianta načrtuje obnovo obstoječe magistralne ceste v štiripasovno po vsej dolžini od Jeprce do Stanežič. V drugi varianti je osrednji del štiripasovne ceste zasnovan kot mini obvoznica, saj se od krožišča "Na klancu” prek viadukta preusmeri na levi breg Save in se prek mostu, tik za spodnjim delom Medvod, priključi nazaj na obstoječo traso. Tretja varianta namesto mini obvoznice načrtuje daljšo, v igri pa je tudi že četrta, ki predvideva obvoznico tako mimo Medvod kot tudi mimo Mednega. In ta še zdaleč ni zadnja. Peklaj sicer obljublja, da bo DARS strokovno pristopil k stvari in predlagal najboljšo rešitev, ”če se politika ne bo preveč vmešavala.” Dodaja pa še, da bo "občinski svet res lahko dal svoje mnenje, končno odločitev pa sprejme okoljsko ministrstvo.” Razen Petra Militareva in Loj za Tršana iz vrst medvoške LDS, ki sta javno dala možnost tudi štiripasovnici skozi Medvode, je bilo spre*, jeto stališče, ki ga je najbolj jedrnato opislig Ljubo Jamnik iz vrst SDS: "Zagovarjam varianto - mimo Medvod, mimo Mednega in to čim prej.” Občinski svet bo DARS-u posredoval še zapisnik s tokratne seje občinskega sveta in zapisnike s sej odborov, ki so se s to problematiko že ukvarjali. Silvana Knok Upokojenci pod novim lastnikom Občina bo kupila prostore, to je pritlično stanovanje, klet in dvorišče, v katerih ima sedež Društvo upokojencev Medvode. Tako je sklenil občinski svet. Družba Color se je namreč odločila za odprodajo za dogovorjeno ceno 12 milijonov tolarjev. Društvo upokojencev ima 1200 članov, prihodnje leto bodo praznovali 30 let druženja. Imajo različne dejavnosti, kot so ročna dela, šah, družabne večere s plesom. Anton Gustinčič iz društva seje pošalil, da v vseh teh letih policija pri njih še ni posredovala in bolj resno povedal, da imajo odprta vrata tudi za aktivnosti drugih društev ali strank. Prav v zvezi s tem, kdo vse bo lahko uporabljal te prostore, ko bodo v občinski lasti, je bilo slišati največ pripomb in predlogov. Svetnik Ljubo Jamnik je navzoče spomnil, daje že devet let stara obljuba, da bodo dobile v tej hijSj prostor tudi politične stranke. "Smo ena redkih občin, kjer stranke nimamo svojega sedeža. S srečevanjem po gostilnah in zasebnih stanovanjih niso zadovoljni tudi svetniki iz nekaterih drugih političnih opcij, zato so na seji sprejeli še en sklep. Da bo občinska uprava opravila pregled prostorov, ki bi jih namenili uporabi političnim strankam in večjim društvom. Suzana P. Kovačič Občina bo odkupila spodnji del hiše. Foto: Tina Dokl Poiskali smo odgovor! Stanislav iz Sp. Senice sprašuje: "Pred dvema letoma smo poslali predlog s podpisi krajanov Sp. Senice za postavitev t.i. ležečih policajev na Sp. Senici, vendar do danes še ni nič. V vseh ostalih krajevnih skupnostih v Medvodah so postavljeni, le pri nas ne. Prosim za pojasnilo, zakaj ni prišlo do tega.” Odgovarja Franci Jeraj, vodja Oddelka za gospodarske javne službe: ”S problemom visokih hitrosti posameznih voznikov skozi naselje Sp. Senica se je občinska strokovna služba že seznanila. Po primerjanju podobnih prometnih situacij in razpoložljivih finančnih sredstev za ta namen pa se je odločila, da omejevalcev hitrosti na Sp. Senici v letu 2004 ne postavi.” Jure iz Medvod sprašuje (povzemamo r-^prašanje, originalno besedilo hranimo v ured-r Jštvu): ”V naselje Golo brdo - hrib vodi občinska, zelo ozka asfaltirana cesta, na kateri je kar nekaj serpentin in nepreglednih ovinkov s križiš- či, ki so dokaj nepregledna in zelo nevarna. V zadnjih nekaj letih je prišlo tudi do več nezgod, dve prejšnji mesec, na srečo le z materialno škodo. V izogib temu že nekaj let prosimo Krajevno skupnost (KS) in tudi direktno občino, naj nam pomaga pri cestno-prometni ureditvi s tem, da nam občina nabavi prometne znake (4 kosi - nimaš prednosti) in ogledala (2 kosa), sami pa jih bomo postavili na križišča in ovinke. Zupana in KS smo prosili tudi za namestitev varovalnih ograj in za popravilo koritnic ob cestišču. Na KS pravijo, da nam pri tem ne morejo pomagati, ker je to cesta, katere lastnik je Občina Medvode. Leta 2000 in 2002 je prišlo zaradi poledice in žleda, ker ni bilo varovalnih ograj, do več zdrsov vozil s cestišča. Ker ni bilo odziva, smo za ureditev cestišča sami zbrali denar in ga popravili, za ostalo pa nam ga je zmanjkalo. Zanimajo nas konkretni odgovori.” Odgovarja Franci Jeraj, vodja Oddelka za gospodarske javne službe: "Strokovna služba se je s problemom seznanila in pripravila potrebno za postavitev predlaganih prometnih znakov in ogledal. Postopek je trenutno v fazi izdaje odločbe o postavitvi omenjene cestno-prometne signalizacije. Predvidevamo, da bo problem rešen v bližnji prihodnosti.” Ne prezrite: Predmet spotike je lahko čisto majhen kamenček ali ogromna skala. Odvisno od tega, kako velika se nekomu zdi kakšna težava. Zato vas, občanke in občani, vabimo, da vprašate tisto, za kar (še) nimate pravih odgovorov, pa bi jih želeli slišati. Vprašanja za župana in občinsko upravo nam lahko pošljete na elektronski naslov: suza-na.kovacic@g-glas.si. Potrudili se bomo in poiskali odgovore, ki jih bomo objavili v Sotočju. Ob tem bo zapisano le vaše ime in kraj bivanja. Naslednja številka časopisa izide drugi petek meseca februarja. So(to)čnici Okoljski certifikat, ki krajanom smrdi Župan Stanislav Žagar sedi med dvema okoljevarstvenikoma, občinskim inšpektorjem Matijo Šaleharjem in Colorjevko Tatjano Matija Šalehar, Stanislav Žagar, Tatjana Gauš in v ospredju Leopold Šmit. Gauš, in to na prireditvi ob podelitvi okoljskega certifikata ISO 14001 podjetju Sogefi Filtration na Ladji v četrtek, 18. novembra. Na prireditev je sicer prišel, slavnostni govornik pa ni hotel biti, če pa "kar naprej sprejema pritožbe krajanov, da se iz dimnika podjet ja ne kadi le para in da močno smrdi po fenolih”. Ti so prepričani, da so bile meritve izpustov v zrak, ki so iz leta v leto neoporečne, narejene v drugačnih pogojih, kot vladajo sicer. Generalni direktor Leopold Šmit, ki je sedel pred trojico, pa je najbrž še razmišljal, kakšen vtis je naredil na predhodni novinarski konferenci. Na vprašanje, kako da so se pritožbe krajanov ponovile prav takrat, ko so namestili novo linijo za utrjevanje papirne sredice, je namreč odgovoril, da gre "zgolj za psihološki učinek, ki ga ima na prebivalce Medvod vsak dimnik, iz katerega se kadi". Na vprašanje, zakaj prav zaradi psihološkega učinka torej niso dovolili predstavnikom iniciativnega odbora, da bi bili zraven, ko je pooblaščena institucija opravljala letošnje meritve izpustov v zrak, pa je med drugim odgovoril, da ta ne dopušča nobenih vplivov na svoje delo. Obljubil pa je, da bodo, takoj ko bodo prejeli rezultate letošnjih meritev, organizirali sestanek s predstavniki krajevnih skupnosti, ki so tokratno slovesnost, kljub povabilu, bojkotirali. Povabili bodo tudi predstavnike iniciativnega odbora, če se mu bodo prej predstavili, saj je tokrat še suvereno trdil, da z njimi komunicirajo le prek lokalnih medijev. In tako se bo zgodba najbrž ponovila: rezultati meritev bodo govorili eno, dvom krajanov pa bo ostal. Silvana Knok, Foto: Gregor Pregrad Enakost vseh tudi pred Snago "Le če bi gol hodil naokrog, potem morda res ne bi ustvarjal odpadkov," je občinski inšpektor Matija Šalehar komentiral izjave vseh tistih junakov, ki, modernim časom navkljub, zatrjujejo, da ne proizvedejo prav nobenih odpadkov in zato ne rabijo zabojnikov, kaj šele da bi bili dolžni plačati za odvoz vsebine le teh. V prihodnje bo odpadel izgovor, da kaj podobnega nikjer ne piše. V Odloku o javni službi zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov, ki ga je občinski svet sprejel na 18. seji, je namreč celo zagrožena kazen v višini 100 tisoč tolarjev za vse (fizične) lastnike objektov ali delov objektov, tudi počitniške hiše niso izjema, ki ne bi plačevali storitev javne službe, pa čeprav bi se izgovarjali, da zabojnikov sploh ne uporabljajo. Tekst in foto: Silvana Knok Snaga za vse. Teden Slovenske Karitas v Medvodah w ■ Dejanu za večjo samostojnost "Klic dobrote mi daje upanje, da se človek v tej naglici še ni čisto izgubil in da še najde čas in voljo, da pomaga sočloveku,” je odgovorila Damjana Golavšek sovoditclju Stenu Vilarju na dobrodelnem koncertu, ki je 26. novembra, že dvanajsto leto zapored, potekal pod okriljem župnijskih Karitas Pirniče, Preska in Sora. Tako kot posebna oddaja Klic dobrote na TV Medvode, dva dni kasneje, je potekal pod geslom: "Tbkaj sem, pošlji mene.” 190 tisoč tolarjev zbranih na koncertu in 280 tisoč tolarjev darovanih v oddaji so letos namenili 10-letnemu Dejanu Bukovcu, ki ga je cerebralna paraliza posedla na voziček. "Vedno, ko pripravljamo koncert Klic dobrote, razmislimo, komu bi lahko darovali izkupiček. Humanitarni zavod VID bo poskrbel, da bo Dejan v kratkem dobil nov električen voziček, prilagojen vožnji v hrib, župnijske Karitas z donatorji pa bomo poskrbele za vse ostale potrebe, ki so povezane z invalidno osebo; za prilagoditev doma, njegove okolice in avtomobila, da bo Dejan čim lažje prišel med sovrstnike. Že dvanajsto leto se družimo na koncertu in v studiu medvoške televizije in veseli smo prav vsakega najmanjšega prispevka darovalcev, ker to niso zgolj darovi, ampak tudi sporočila, da podpirajo našo organizacijo,” pravi Ivanka Šušteršič v imenu župnijskih Karitas. Na njihovem računu se je sicer v ta namen nabral slab milijon tolarjev. "Odločitev, da pripravim dobrodelni koncert "Mi smo sonce” skupaj z Damjano Golavšek in s številnimi prijatelji, je bila povsem spontana, kot so vse lepe stvari. Dejana, ki rad posluša moje pesmice, sem obiskal doma, spoznala sva se spoznala in postala prijatelja. Z Damjano in večino drugih, ki so nastopili tokrat, so- V varnem zavetju mame Nade in očeta Borisa. delujemo tudi sicer. Le poklicati jih moram, pa pridejo. Čez leto imamo približno dvajset podobnih dobrodelnih prireditev,” je po dobro obiskanem koncertu dejal Sten Vilar, ki se ga je Dejan prav posebej razveselil. Slednji je na vprašanje, ali se je že naveličal številnih obiskov, tolikšne pozornosti in številnih vprašanj v zadnjih mesecih, brez pomisleka dejal, da "ne”. Stričevi ženi Darinki Verovšek, kije bila pobudnica celotne akcije, se je celo priporočil, da mu tako zabavo še kdaj pripravi. "Dvorana je bila nabito polna, kar je dokaz, daje še kako pomembno, kakšen je program koncerta in komu je namenjen,” pravi Šušteršičeva. Na koncertu je poleg plesalke Ane Kerševan, kitarista in kantavtorja Jožeta Žvoklja s prijatelji iz Kranja, slepega skladatelja in pianista Draga Ažmana z Jesenic in plesnega kluba Miki iz Domžal nastopila tudi domača vokalno-instrumentalna skupina Mavrica, Taja Verovšek z violino iz Žlebov ter plesni par Nina Eržen in Matej Pritekelj iz Pirnič. V televizijski oddaji pa je sodelovala Andreja Rusija, ki seje na svojih popotovanjih nemalokrat doslej, po principih skavtov, odločila za prostovoljno delo, tokrat med Eskimi na Arktiki in prebivalci Kambodže. Tekst in foto: Silvana Kn«£{ Skupno preživljanje "prostega” časa Klub staršev, ki že četrto leto deluje na OŠ Medvode in povezuje večino učencev 4.a razreda in njihove starše, se je zelo aktivno pripravljal na praznični december. V teh dneh naj bi v središču Med- vod namreč postavili svojo tržnico. Že sredi novembra so se zbrali pri eni izmed sošolk doma in pod njihovimi spretnimi rokami je nastajala raznovrstna novoletna ponudba. Del izkupička nameravajo podariti svojemu sovrstniku Dejanu, drugi del pa nameniti skupnemu izletu v zabaviščni park Gardaland. Ustvarjalne delavnice so sicer le ena v nizu aktivnosti, ki si jih privoščijo otroci in starši skupaj. Hodijo tudi v hribe, taborijo, se enkrat tedensko zberejo v telovadnici ali pa si pomagajo pri učenju. Tudi novo leto naj bi dočakali skupaj. Tekst in foto: Silvana Knok Turistično društvo tudi v KS Pirniče Konec oktobra se je obstoječim šestim turističnim društvom, ki v občini delujejo že vrsto let in TD Marjeta Žlebe, ki je v ustanavljanju, pridružilo še eno - tokrat na območju KS Pirniče. Skupina krajanov, ki se je na ta dogodek pripravljal kar nekaj časa, se je zbrala v prostorih OŠ Pirniče in na ustanovni seji sprejeli statut društva, izvolila vse potrebne vodstvene organe in za predsednika mladega Jureta Seška. Razlog za ustanovitev društva je preprost, saj je v Pirničah in okolici veliko kulturne in naravne dediščine, ki je vredna ogleda tako domačinov kot obiskovalcev in jo je potrebno dostojno predstaviti. Kot prednostno nalogo so si zastavili predvsem promocijo rojstne hiše Jakoba Aljaža v Zavrhu kot centralni objekt v krajevni skupnosti Pirniče Društvo kmetic ter žena in deklet na podeželju Medvode Ljudje in dogodki Trpežne, neopazne, pa vendar vedno prisotne V petek, 19. novembra, so kmečke žene in dekleta s podeželja treh občin, medvoške, vodiške in dela Mestne občine Ljubljana, skupaj s spremljevalci in povabljenimi gosti napolnile dvorano Kulturnega doma Medvode. Praznovale so namreč 20 let medsebojnega druženja, najprej v Aktivu kmečkih žena in zadpjih deset let v Društvu kmetic ter žena in deklet na podeželju Medvode - najprej s kulturnim programov, ki so ga v veliki meri tudi same sooblikovale in nato z družabnim srečanjem ob dobrotah domače kuhirge. čela kratko predstavitev društva Mihaela Logar, njegova predsednica prvih 18 let, sedaj pa že tretje leto podpredsednica. Članice društva so se njej in mentorici Barbari Lapuh iz Kmetijske svetovalne službe Medvode zahvalile za vso podporo, Ivi Hočevar pa za gostoljubje, saj vsa ta leta potekajo sestanki pri njej doma. Da je prav Društvo kmetic ter žene in deklet na podeželju Medvode, kot je uradni naslov društva zadnjih deset let, nosilec mnogih naprednih idej, je na tokratni prireditvi med drugim dejala tudi Marija Horjak, predsednica Zveze kmetic Slovenije, saj je prav na njihovo pobudo prišlo do srečevanj društev kmetic z gorenjske in ljubljanske regije ter do ustanovitve zveze. "Izgubili smo občutek, da je kmet poklic, ki zahteva določeno izobrazbo, usposobljenost in izkušnje. Občutek, da je ženska na kmetiji gospodinja le manjši del svoje odgovornosti. Kmetica je poklic in to želimo tudi ovrednotiti. Iz tega namreč izhaja, da imajo pravico do pokojninskega, invalidskega in zdravstvenega zavarovanja ter pokojnine,” še dodaja Logarjeva. "Kmetica je poklic in da se ženska zanj odloči, mora imeti veliko poguma. Obstaja sicer velika olajševalna okoliščina, daje ta odločitev običajno povezana z ljubeznijo, ki gore premika. Pride pa realno življenje in velika odgovornost,” je med drugim dejal tudi župan Stanislav Žagar. Spodbudne besede so zbranim namenila še Jože Benec, direktor Kmetijskega zavoda Ljubljana, in Milena Kulovec, vodja oddelka za kmečko družino, dopolnilne dejavnosti in socialne zadeve pri Kmetijski zbornice Slovenije. Medse so povabili tudi folklorno skupino Društva upokojencev Kamnik, dekleta iz Baletne šole Stevens in instrumentaliste, za veselo razpoloženje pa je s skečem "Naj le imajo moški vedno prav” poskrbela članica društva Milena Furlan, ki je spisala tekst, poskrbela za režijo in odigrala tudi eno izmed vlog. "Ni težko priti do vseh teh hudomušnih. Pri pisanju namreč vedno izhajam iz konkretnega življenja. Na kmetih nismo vajeni mlatiti prazne slame in tako vedno najdem temo za pisanje. Ideje se porodijo običajno zvečer, dodelajo pa med molžo.” Tekst in foto: Silvana Knok Aktivno jedro društva. "Smo žene, ki se trudijo za take vrednote, ki niso dobičkonosne in nam je lepo že ob nasmehu drugega človeka. Tudi me živimo v tej naglici, pa si vendarle želimo in hočemo vzeti čas zase in za druge. Se vedno hočemo skuhati boljše kosilo, speči drugačne piškote,” je v uvodnem govoru med drugim dejala Andreja Bizant, ki društvu predsednikuje zadnji dve leti, letos pa je bila, kot najmlajša doslej, nominirana za laskavi naslov "kmetica leta". Na dvom, da pri njih doma pri Malenšku v Žlebeh dan nima le 24 ur, kako bi ji sicer uspelo biti vzorna žena, skrbna mati sedmih otrok, sirar-ka, predsednica društva in še pevka v zboru petih zakonskih parov, pa je odgovorila, da je "hvala Bogu” tudi pri njih dan enako dolg: "Hvala Bogu pa tudi, da sem zdrava in lahko vse to postorim. Imam skrbne otroke in dobrega moža, pa nam to uspeva.” Število članic društva, več ali manj so vse aktivne, se vsa ta leta giblje med 50 in 60. "Ta venček suhih rož sem izbrala za naš simbol. Smo si različne med seboj, pa vendarle trpežne. Nismo ne vem kako opazne, smo pa povsod prisotne,” so besede, s katerimi je za- Ljubezen vodi na kmetijo Andreja Bečan, ena izmed bolj aktivnih članic društva, je na tokratni prireditvi imela več vlog, med drugim je zapela tudi v zboru petih zakonskih parov, ki si je nadel ime "Zakaj bi ne pel?” - čeprav le za lastno veselje. Zakonce druži tudi veliko število otrok, saj jih imajo v povprečju že sedaj vsak po štiri. "Našemu slovenskemu narodu želimo dati korajžo,” pravi Andreja, mati štirih otrok, Eve, Tine, Tilna in Jureta. "Skupaj smo začeli peti iz lastnega veselja, saj smo že sicer vsi aktivno sodelovali v različnih zborih. Ker pa se vaj, zaradi družinskih obveznosti, nismo uspeli več udeleževati prav vsak teden, smo se odločili, da ustanovimo svoj zborček, število vaj pa prilagodimo svojemu delavniku. Ta je namreč naporen. Sama sem se na kmetijo sicer poročila. Po poklicu sem farmacevtska tehnica in kar 15 let sem bila zaposlena. Po tretjem otroku sem se šele odločila, da ostanem doma in se bolj posvetim družini. Z možem Markom si vse delo deliva, tako v hlevu, kjer so krave molznice, kot tudi zunaj njega.” Pred tremi leti je na razstavi dobrot iz kmečke kuhinje na Ptuju prejela bronasto priznanje za čebulni kruh in zlato priznanje za krhke flancate, za katere pa pravi, da jih je težje pravilno speči, kot pa zmešati sestavine skupaj. "Pomembna je namreč prava temperatura cvrtja. Potrebujemo pa naslednje sestavine: 25 dag moke, 3 dag margarine, ščep soli, žlico ruma, 4 rumenjake, 2 žlici kisle smetane in 3 žlice belega vina." Andreja Bečan Ekološki otoki: vsak odpadek Ima svoje mesto V zabojnik za ločeno zbiranje papirja SODIJO: - časopisi, revije, prospekti, katalogi - knjige, zvezki brez plastičnih ovojev - pisemske ovojnice, pisarniški papir - papirnate vrečke, ovojni papir - kartonska embalaža in lepenka V zabojnik za ločeno zbiranje papirja NE SODIJO: - z živili pomazana ali prepojena (jedilno olje, druge tekočine in ostanki živil) papirnata in kartonska embalaža (pladnji, kozarci in skodelice za enkratno uporabo, embalaža globoko zamrznjenih živil in jedi ipd.) - kopirni, povoščeni in plastificirani papir, folija - celofan, tetrapak - natron vreče od krme in gradbenih materialov - tapete - higienski papir (papirnate brisače, prtički, robčki ipd.) - kakorkoli umazan in navlažen papir V zabojnik za ločeno zbiranje stekla SODIJO: - steklenice in stekleničke živil, pijač, kozmetike in zdravil brez zamaškov oziroma pokrovčkov - kozarci vloženih živil brez pokrovčkov - druga steklena embalaža V zabojnik za ločeno zbiranje stekla NE SODIJO: - okensko, avtomobilsko in drugo ravno steklo (šipe) - ogledala, ekransko in kristalno steklo - steklo svetil (neonske, halogenske in žarilne žarnice, stekleni senčniki svetil) - pleksi steklo, porcelan, keramika - laboratorijsko in drugo ognjeodporno steklo ipd. V zabojnik za ločeno zbiranje embalaže SODIJO: - plastenke pijač in živil - plastenke čistil, pralnih sredstev ipd. - pločevinke živil in pijač - kartonska votla embalaža tekočin V zabojnik za ločeno zbiranje embalaže NE SODIJO: - plastična folija ^ - plastična votla embalaža nevarnih snovi ata njihovi ostanki (motorna in druge vrste mineralnih olj, sredstva za zaščito rastlin - pesticidi, barve, laki, redčila ipd.) - razpršilne doze Pripravila: Katja Podgoršek, svetovalka župana za gospodarske javne službe Nekaj, kar vas bodo naučili otroci Ločeno zbiranje odpadkov je zaenkrat v naši družbi še bolj trend kot zavedanje o nujnosti tega početja. Je pa koristno in poučno, da so se tega lotili na Osnovni šoli Preska z začetkom šolskega leta, za kar so dali pobudo občinski "možje” in učitelji. Ločeno zbiranje odpadkov so uvedli na zelo enostaven način. Za zbiranje plastične embalaže so v vsak razred postavili velik moder koš, za ostale odpadke pa manjši pleten koš. Biološke odpadke dežurni učenci zberejo na pladenj ‘n J'h po malici odnesejo v šolsko kuhinjo, od koder jih dvakrat na teden odvozijo. Odpadni papir zbirajo v kartonastih škatlah, ki jih, ko so polne, odnesejo v kontejner za zbiranje starega papirja. "S tem želimo prosvetliti tudi starše otrok, koliko smo pri tem uspešni, je še prezgodaj napovedati. Mi je pa v veliko zadovoljstvo, da smo v tem kratkem času že dosegli, da učenci ločijo med papirnimi smetmi in plastiko. Pa je to šele prvi korak," pravi ravnatelj Primož Jurman. Petra iz prvega razreda devetletke je povedala, da ve, kam mora vreči papir ali plastiko in da je to pomembno tudi zaradi tega, da odpadki ne ležijo po tleh. Suzana P. Kovačič, foto: Tina Dokl Okusno in predvsem, ustvarjalno! Na Podružnični šoli v Sori je bilo na prvi decembrski dan silno živahno. Izpod rok učencev, njihovih staršev in učiteljev so nastajali živopisani novoletni okraski. Pod mentorstvom učiteljice Tatjane Plaz ar so izdelovali izdelke iz DAS mase. Učenec Nejc Grobelnik -Jamnik: "Delam medvedke, zvezdice, gobe. zajčka. Okraske bom obesil na šolsko drevo. Doma izdelujem okraske iz papirja, novoletno jelko pa sem postavil že konec novembra." Spet v drugem razredu so pod vodstvom učiteljice Jane Lesica izdelovali okenske dekoracije. Nastajali so zlati in rdeči škorenjčki z okraski. Zelo zanimiva je bila tudi delavnica adventnih venčkov. "Nekaj materiala za venčke sem prinesla sama, veliko so ga prinesli tudi učenci, ki so se skupaj s starši napotili v gozd,” je povedala učiteljica Vilma Polak. Domišljija otrok in odraslih je ubrala svojo pot: ”Z mamico sva za venček uporabila steblo iz praproti, pušpan, suhe pomaranče, bršljan. Je zelo moderen, kvadratne oblike," je bil navdušen učenec Staš Markovič. Večino izdelkov so prodajali v ponedeljek na Miklavževem sejmu, zbran denar bodo porabili za končni izlet. Zanimivo je bilo tudi videti, kako so modelirali in pekli čisto prave piškote po receptu učiteljice Slavice Okoren. TXidi ti so se bohotili pod težo stojnice. Okusno in lepo, ni kaj! Izdelkov otrok je bilo na stojnicah zares veliko, nekaj teh, ki so sc "skrivali” pod kuponi, predvsem voščilnice, je še vedno naprodaj v prostorih Turističnega biroja. Suzana P. Kovačič DCNIT TESNIT d d Cesta komandanta Staneta 38, 1215 MEDVODE Izteka se še eno leto, v katerem smo, kljub mnogim pomembnim spremembam v poslovnem okolju, s skupnimi prizadevanji dosegli dobre poslovne rezultate, zato želimo vsem sodelavcem in prebivalcem Medvod in okolice veliko sreče, zdravja in uspeha v novem letu 2005. Vodstvo družbe DONIT TESNIT, d.d. Color, industrija sintetičnih smol, barv in lakov, d. d., C. kom. Staneta 4, 1215 Medvode tel.: 01 36 29 100, faks: 01 36 29 121, http://www.color.si, e-pošta: info@color.si r> SREČNO NOVO LETO VAM ZELI ELEKTRO KUŠAR,. Kajakaška c. 52,1000 Ljubljana tel.: +386 (0)1 511 62 14 fax: +386 (0)1 511 67 44 gsm: +386 (0)41 618 273 e-mail: elektro.kusar@siol.net ZAPOSLIM ELEKTROINŠTALATERJE Z >%<* SREČNO 2005 t-O; v, t»- ve Zipa l.ebvr ».p., Diinova v. 2. 1215 Medvode O e IN O r. >u M y JUTRANJA rJ) KAVICA ŽE OD 6. URE DALJE. , . 0> v (a®iE®E$Jr©im!GLAS Za vas beležimo čas! www.gorenjskiglas.si © Nova OCTAVIA raj TERIOS 4x4, že od J VAMAHA popusti Z3 I. 2004 Daihatsu 3.200.000 SIT dsljo Skut6f^^EROX roplik© Valentirffiifoossi kredit na položnice 3 leta garancije ali 100.00 km popusti za I. 2uu4 spejemamo naročila za modele 2005 Servis Štern Kranj d.o.o. Čirče - Šmidova 13 Prodaja: 04/201 35 10 Servis: 04/201 35 12 lnfo@servis-stern.si www.servis-stern.si PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL. REZERVNI DELI PO UGODNIH CENAH. KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE parušvuo lSI(fQ PROIZVODNJA, TRGOVINA IN INŽENIRING Borletovo c. 3, MEDVODE tel.: 00386/1/361-12-11 fox: 00386/1/361-15-98 e-mail: info@pohistvoiskra.si uuLuuu.pohistvoiskra.si VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETOI NOVO - UTE RAM - PLACENTA: Naravna hrana za vaše lasne čebulice (koreninice), ki jo las potrebuje za kvalitetno rast. Prednost: ponovna rast in preprečevanje izpadanja las. Skrbimo, da bodo Vaši lasje zdravi in Vi zadovoljni. Vabljeni. Zanimivosti Jest se pa še dobr’ spomiVm Pogovorni večeri in ustvarjalne delavnice naj bi zbližali več generacij. Veliko načrtov, en cilj: ustna zgodovina. Leto dni deluje Slovenski center za ustno zgodovino s sedežem v Zbiljah. ”Ta veda je v svetu razširjena in priznana, temelji pa na predpostavki, da vsak človek v sebi nosi neprecenljivi zaklad različnih informacij, izkušenj in življenjskih modrosti,” utemeljuje dejavnost slovenskega centra Andreja Burja, strokovna vodja. Konec novembra so imeli člani drugi občni zbor. Se ne tako dolgo nazaj so imeli ljudje na podeželju navado, da so ob dolgih zimskih večerih skupaj opravljali različna ročna dela. Veliko so se pogovarjali, pripovedovali so si pripovedke, govorili o prihodnosti. Poleti so se družili ob kmečkih in drugih opravilih. "Tega je danes vse manj, bogate izkušnje, znanje in ljudsko izročilo pa ne najdejo poti do mladih generacij. Zato smo uvedli pogovorne večere, povezane z ročnimi ustvarjalnostmi, ki smo jih poimenovali Jest se pa še dobr’ spotmVm. Idejo je podprla medvoška enota Centra za socialno delo in ga vzela pod okrilje svojega projekta z imenom Sožitja v starosti. Iz sredstev, ki smo jih dobili, smo kupili diktafon, ki je bistveni pripomoček pri našem delu,” je povedala Nataša Pust, predsednica Slovenskega centra za ustno zgodovino. V letu dni delovanja so se predstavili s Flancanjem v Slovenskem etnografskem muzeju, kjer so dobesedno sejali semena in flance na koncu tudi razdelili. V okviru tega so pripravili vrsto delavnic v domači občini, kot je bila medgeneracijska delavnica Babica v šoli. Učenci so v šole povabili svoje babice, ki so mlade podučile, kako se skuhajo žganci in pečejo piškoti. Zelo "živ” je projekt Obrazi, v katerem po posebni metodi zbirajo življenjske zgodbe zanimivih posameznikov. Metodo so, v sicer prirejenih okoliščinah, predstavili po občnem zboru v pogovoru z domačinom Jankom Šetino, ki se med drugim spomi- nja: "Slišali smo že za Blejsko in Bohinjsko jezero, pa za njihov turizem. Ko je nastalo še Zbiljsko, smo rekli, bomo pa še mi kaj takega naredili. Nismo pa imeli denarja za nove čolne, zato smo od Blejcev kupili stare, celo dve plet-ni smo pripeljali. Sami smo jih obnovili ... Ustanovili smo tudi Turistično društvo, leta 1953 je bilo, veliko ljudi se je vanj vključilo.” "Nadaljevali bomo z začetimi projekti, na primer z Zgodbami vodnjakov, ki so imeli pomembno mesto v zgodovini. Potrebujemo pa računalniško opremo za obdelavo in shranjevanje zvočnega gradiva in vsaj kakšen kotiček, v katerem bi uredili arhiv. V načrtu imamo tudi izdelavo spletne strani,” pravi Pustova. Franc Cegnar, član upravnega odbora centra, k temu dodaja, daje to zaenkrat le spisek želja, ki jih bodo lahka] uresničili, če bodo uspeli mr javnih razpisih. Pohvalil pa je občino Medvode za dosedanjo pomoč. In zakaj center z imenom slovenski? "Idejo smo želeli zaščititi, saj imamo ambicije prodreti iz lokalnega v slovenski prostor ter povezati laično in strokovno javnost,” pojasnjuje Andreja Burja, in še: "S pomočjo tega, kar lahko povejo pričevalci naših krajev, ustna zgodovina obrne prizmo zgodovine od velikih dogodkov in ljudi k vsakdanjemu življenju in človeku.” Suzana P. Kovačič Franc Cegnar in Nataša Pust. Elvira Praznika OPREMA IN OKVIRJANJE SLIK Cesta ob Sori 13 Tel.: 041 973 753, 01 36 12 654 SREČNO 2005 AVTO MEDVODE, a „ „ • Gotovinski odkup vozil • Prcpi.si vozil • Kredit nu položnice • l,«Ni*ing Gorenjska c. 12, Medvode tel./fax: 01/36 11 601 www.avtomedvode.com gSm: 041 330 578 OKSn, d .uk, lUfaerjpvo n*. *). Luk« VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! Včasih je bila dragocena že ena sama sveča, ki je razsvetlila prostor, ko je sonce zašlo. Danes je sveča simbol toplote in miru. Iz delavnice izdelovanja sveč. Rešitve ugank: Posetnica: Drago Polak - direktor Savskih elektrarn Velikan - Pelikan Rešil je 18 ugank. Prvi studio, urejen po načelih FENG-SHUI, kar pomeni boljše počutje za stranko in večjo učinkovitost postopkov MEDICINSKO ESTETSKI CENTER studiL^l MARIJA ZAPLOTNIK, s.p., BLEIVVEISOVA 6, 4000 KRANJ, tel.: 04 20 26 794 Hvala lepa vsem, ki zaupate meni in mojim sodelavkam, hvala Vam, da ste se mi pridružili na poti, po kateri skupaj korakamo vsak svojemu cilju nasproti. Za praznične dni pa si omislite kar se da svečani make-up. Če boste potrebovali pomoč, pa jo to pot lahko koristite tudi z VIP kartico. Vesele praznike in srečno novo leto 2005 Vam želijo Mojca Zaplotnik in sodelavki Andreja in Katja ZIDARSTVO - TESARSTVO in AVTOPREVOZI Z RAZKLADANJEM Studenčice 42 tel., fax: 01/3614-532 1215 Medvode GSM: 041/635-044 tel.: 01/3617-603 041/654-808 im ©m© [L@V(2)8 Q PAPIRNICA IN KNJIGARNA, FOTOKOPIRANJE Medveška cesta 3, BC MEDVODE tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 www.citanka.com info@citanka.com PISARNIŠKI MATERIAL, DARILA, FOTOKOPIRANJE, VSE ZA ŠOLO * Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 13. ure 1 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! Veseli 4ecemt>eir viRirainijiui cl*vai teki«vit«!j sF&SMGLAS' .OR IN Slivenski trg„ iecemBer 1004 (izjemi *ta 24. in 25. Jecemkcr) % m 5S52Ll£ urar GOOU/rt/lH m A (£) 1*oAvto fi hiticki mm Um Mik’ (jG) Io.u.mus« G1V Spl PtUiT.'.' t 4(iUni<„Kop«r 'ItitOTEKA m C -it O ^XEKOP=rr Tobačna Ljubljana ■ 11« *%$/&**** J rr-^'3 Zavod MladiM, Kidričeva cesta 55a, Kranj BOŽIČNO NOVOLCTNI $0. decembra ob 17. uri s čarovnikom Grego SILVESTROVANJE NA PROSTEM >1. december ob 22. uri na Slovenskem trgu Glasba v iivo; OGNJ6S CC oo •M LU t/i IZDELAVA, MONTAŽA, SERVIS ROLET, ŽALUZIJ, LAMELNIH ZAVES, K0MARNIK0V, TEND, GARAŽNIH ROLO VRAT SREČNO NOVO LETO VAM ZELI TRGOVINA TRAMA (nasproti BC Medvode) JENKO MARIJA, s.p. KBŽIŠNIKOVA UL. 10. MEDVODE SE PRIPOROČAM! PR’ PEHT MEDVODE SREČNO IN ZDRAVO 2005 VAM ŽELIJO PEHTE s TiM TKCNČ popravila oblačil tel. 031/689-363 ODPRTO: PON. - PET. 10. - 18. ure SOBOTA9. - 12. ure SREČNO 2005! DEŽMAN MATEJA, s.p., SMLEDNIK 10, SMLEDNIK ČEVLJARSTVO IN I IZDELOVANJE KLJUČEV | ŠETINA MARKO, s.p. BLAGOVNI CENTER MEDVODE s tel.: 01/3611 207 skočno novo if.ro/ 1 VIDEOCENTER MEDVODE izposojo in presnem ovenje videokeset f 1 SREČNO 2005! •afejso HLADNI VRH CT>lD MOV NT,M N sfms AVT0KLEPARSTV0 ■ LIČARSTVO ■ OPTIKA ■ VULKANIZERSTVO AVTOMEHANIKA ■ DIAGNOZA MOTORJA TOMAŽ LUŠTREK, s.p. Ladja 30, 1215 Medvode tel.: 01/361-75-00, fax: 01/361-75-05, GSM: 041/718-696 BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! & ZND BTIkII V 0BRTNIK Škofja Loka, d.o.o. 1 IMIlV podjetje za gradbeno obrtne ■ Škofja Loka s,oritve' trgovino in inženiring Blaževa ulica 3, 4220 Škofja Loka Tel.: 04/518 45 00, 04/518 45 04, Fax: 04/518 45 08 GSM: 041/664-144, 031/681-275 Delovni čas: 6. - 16. ure, sobota 8. - 12. ure ADAPTACIJA STANOVANJSKIH IN POSLOVNIH PROSTOROV. VSE ZA OBNOVO VAŠEGA DOMA NA ENEM MESTU. Hitra in kvalitetna adaptacija kopalnic in celotnih stanovanj. Veseč l )ožič in srečno novo leto! Ugodni novoletni popusti od 5 - 15 % za nakupe do 15. januarja 2005! Vzgojiteljica Mira Regoršek iz Rakovnika Najboljša vzgoja je doslednost Če nekdo s tolikšnim veseljem govori o otrocih in to po več kot treh desetletjih dela in kljub ugotovitvam, da je bilo nekdaj drugače - potem ...? Potem jih dejansko mora imeti rad. "Delati moraš s srcem, ker to otroci čutyo in prav dobro vedo,” pravi Mira Regoršek, vzgojiteljica v eni izmed enot med-voškega vrtcu od vsega začetka svoje poklicne poti. Celo med obvezno prakso. Odločitev za poklic vzgojiteljice je bila povsem enostavna, čeprav ne takoj očitna. Že kot majhna deklica je namreč ves čas varovala še mlajše od sebe. In ko je bila pred dvomom, kje in kako nadaljevati šolanje, je bila mama tista, ki se je vprašala: "Zakaj pa ne bi bila vzgojiteljica?” Vzgajala in izobraževala je otroke v ^Medvodah, Pirničah, Preski in celo v Smledniku - ponekod za krajši, drugje za daljši čas. Kar devet let pa je bila sinonim za tisto Miro, ki je šestletnike v "mali šoli”, ki niso obiskovali vrtca, iz črt učila sestavljati vzorce in jih vsestransko pripravljala na ta "zaresno šolo”, tiste še mlajše med njimi pa dvakrat na teden povabila v Soro in na Topol na Cicibanove urice. Oboje je bilo z uvedbo devetletke ukinjeno. ”Se mi vseeno zdi, da smo otrokom ukradli leto dni otroštva,” pravi Mira danes, ko ima popoldneve proste, dopoldneve pa preživi z najstarejšimi "vrtičkarji” v preški enoti vrtca. Pravi, da ji soji otroci te starosti najbolj blizu, čeprav se zaveda velike odgovornosti, ki jo nosi. "Prav to predšolsko obdobje daje otroku dobro osnovo za nadaljnje življenje. V vrtcu prejme nekatere kvalitete, ki mu jih družina ne more dati. Podrediti se zahtevam, samostojno reševati probleme, deliti stvari z drugimi, naučiti se strpnosti, znati počakati in nenazadnje naučiti jih, da se znajo postaviti zase in si izbo- riti svoje mesto v skupini,” našteva in hkrati že razmišlja, kako je ta hiter tempo življenja že otroke privedel do tega, da hočejo imeti vse in to takoj. "Danes je težje imeti v skupini dvajset otrok kot pa nekdaj trideset. Tudi toliko jih je namreč lahko bilo nekdaj v mali šoli. Zaradi načina življenja smo se vsi spremenili - starši, otroci in posledično tudi me vzgojiteljice in pomočnice,” razmišlja in vendar v isti sapi pravi, da bi se še enkrat odločila za isti poklic, pa četudi še zdaleč ni tako cenjen, kot bi moral biti. ”Ta poklic najmanj cenijo prav tisti starši, ki na nas prelagajo odgovornost za vzgojo svojih otrok. Tisti, ki si ne vzamejo časa zanje. Starši otroke preveč "forsirajo”. Pošiljajo jih na tečaje tujega jezika, ne naučijo pa jih osnov lepega vedenja ... Kakšen nasvet bi dala staršem pri vzgoji otrok, me sprašujete? Najboljša vzgoja je doslednost, kar pomeni, da je potrebno trdno stati za svojimi besedami. Temu primerno moramo vedno pošteno razmisliti, preden nekaj izrečemo, saj otroci dobro vedo, kdaj bomo tisto, kar smo rekli, tudi v resnici storili. Otroke moramo pohvaliti takrat, ko so pohvale res vredni, in ne kar povprek, pa tudi "kaznovati", če ne gre drugače. Postaviti jim moramo jasne meje in jih zaposliti, saj imajo veliko, veliko energije ...,” pravi Mira in doda, da sama to energijo rada sprošča predvsem v naravi. Tekst in foto: Silvana Knok Mladi parlamentarci o sebi in Evropi V torek, 30. novembra, je v sejni sobi občine Medvode zasedal občinski otroški parlament. Zbrali so se učenci OŠ Medvode, Pirniče in * Preska ter VIZ Frana Milčinskega Smlednik. Pridružil se jim je župan Stanislav Žagar s predstavniki občinske uprave. Tema pogovora je bila zelo obširna - "mladi in Evropa". Temeljna ugotovitev šolarjev je bila, da se z vstopom Slovenije v Evropsko unijo zanje ni kaj bistveno spremenilo, zavedajo pa se, da trenutno morda še premalo vedo o svojih sovrstnikih v drugih evropskih državah, da bi se lahko celovito primerjali z njimi. Razmišljali so predvsem o otrokovih pravicah, zapisanih v konvenciji, ugotavljali, ali se dovolj zavedajo tudi dolžnosti, in izpostavili problem izločevanja posameznikov iz razrednih skupnosti zaradi socialnih okoliščin, vere, narodnosti, slabših učnih rezultatov ali zgolj zaradi drugačnega načina oblačenja. Tako kot na vseh občinskih otroških parlamentih doslej je največji del razprave potekal okrog vprašanjih nasilja med vrstniki, spoštovanja osebne lastnine in vzpostavljanja Parlamentarci na temo "Mladi in Evropa”. reda ter discipline v šoli. Čeprav jim še ni jasno, kako, so med drugim sprejeli sklep, da bodo storili vse, da se na prihodnjem parlamentu o tem ne bo potrebno več pogovarjati. Predstavniki vseh medvoških osnovnih šol bodo najprej sodelovali še na območnem parlamentu, ki bo že decembra, izbrani posamezniki pa januarja še na regijskem parlamentu v Grosupljem. Tekst in foto: S. Knok Za turizem gre Ttmstično olepševalno društvo Smlednik je podelilo priznanja članom društva za uspešno delo pri razvoju turizma. Na sliki od leve: Rajko Jenko (bronasto priznanje), Doran Konjar, predsednik TOD Smlednik, Franc Ravnikar (bronasto priznanje), Peter Lampič (srebrno priznanje), Mihaela Rismondo (bronasto priznanje), Lojze Tršan (bronasto priznanje), Mirko Mohar (zlato priznanje) in Andrej Babič, predsednik Komisije za priznanja pri Turistični zvezi Slovenije. S. K. g gg % TIP Trgovina, | inženiring, " " " proizvodnja, d.o.o. „ i „ KOZMETIKA V •7 BARBARA VVEBER, s.p. HAFNERJEVO NASELJE 2, 4220 ŠKOFJA LOKA ❖ ŠOLSKE IN • DARILNI BONI OGLASNE TABLE • MANIKURA IN UMETNI NOHTI (FRENCH) ♦ ŠOLSKA OPREMA • TURBO SOLARIJ OJesetf bogič in s/iečno novo leto! ERGOLINE IN OSTALA PONUDBA Barletova c. 4, MEDVODE, TEL: 04/5136 300 Delovni čas: tel.: 01 361 39 30, fax: 361 39 23, od ponedeljka do petka www.tip-table.si od 8. -19. ure RAČUNOVODSKI SERVIS Valburga 8b 1216 Smlednik Zdimo vesele tel: 041/970-991 praznike, e-mail: P 5®Siotnet predvsem pa e-naslav: p-Sjsi srečno v letu 2005! DIAGNOSTIKA VSEH TIPOV OSEBNIH VOZIL!!! Avtoalarmi, centralno, daljinsko zaklepanje, električni pomik stekel, avtoakustika, klimatske naprave, BOSCH servis PRODAJA - MONTAŽA - SERVIS! AVTO JAMNIK, <1.0.0. AVTOELEKTRIKA IIM AVTOMEHANIKA Sp. Senica 19c tel.: 01/3611279 1215 Medvode GSM: 041/568-353 e-mail: grega.jamnik@email.si VESELE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! GOSTILNA IN PIC£R0fl Mavčiče 69. 4211 MAVČIČE Odprto vsak dan od 12. do 22. ure. razen ob četrtkih zaprto. • Pice iz krušne peči e Kosila vsak dan e Jedi po naročilu e Ob sobotah in nedeljah: - Ocvrte postrvi Dostava do 5 km 04/250 II 69. 041/581 327 SREČNO 2005 Zaključene družbe do 60 oseb - Jedi in Pijače po predhodnem dogovoru TRGOVINA S ČEVLJI IN USNJENIMI IZDELKI BLAGOVNI CENTER MEDVODE l tel.: 01/3612-114 Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2005 Osemenjevalni center Preska Zadovoljiti zahteve odjemalcev ali celo preseči njihova pričakovanja je vodilo Osemenjevalnega centra Preska. S tem namenom smo se v preteklem letu začeli pripravljati na pridobitev certifikata za sistem vodenja kakovosti. Potekle so že prve priprave, vnesli smo izboljšave v poslovanje in se s tem pridružili družini modernih podjetij z modernim načinom poslovanja, kjer osredotočenost na odjemalca igra glavno vlogo. Če bodo zadovoljni rejci govedi, ki pri reprodukciji svojih čred uporabljajo seme, proizvedeno na Osemenjevalnem centru Preska, bomo zadovoljni tudi mi. V upanju, da bomo uspešno sodelovali tudi v prihodnje, vsem svojim odjemalcem in vsem bralcem želimo veliko uspehov v prihajajočem letu. Rešitev križanke GOSTILNE MIHOVEC 1. nagrado prejme MAGDA REHBERGER, Goričane la, 1215 Medvode 2. nagrado prejme FRANCKA ZOR, Goričane 7/a, 1215 Medvode 3. nagrado prejme BOGDAN BABNIK, Škofjeloška c. 27, 1215 Medvode Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo ALOJZ ČESEN, Vaše 45/A, 1215 Medvode, VID ČARMAN, Sp. Senica 12A, 1215 Medvode in ANA LUŠTRIK, Goričane 52, 1215 Medvode. Nagrajencem čestitamo! TRGOVINA Z MATERIALOM ZA ROČNO DELO H jti* fj Trgovina za ustvarjanje MOJSTER j? ,om Nudimo vam širok Izbor: n to oj e vse za šivanje (pozamentarija) « i----1 ^ V' e volna in gobelini I Sultftfii Em", || e materialov za izdelovanje nakita (perlice, različne žičke, trakovi, zaponke in drugo) • oblikovalnih materialov (masa DAS, FIM0, različne gline, plastelini in pripomočki za oblikovanje) e papir različnih dimenzij, oblik, barv in gramatur, voščilnic, kuvert ter slikarskih blokov e suhih, vodenih, oljnih, akrilnih in tempera barvic več kakovosti znanih proizvajalcev... • aranžerski material • ustvarjalne delavnice so ob sobotah, informacije po telefonu: Of 3613 463 ■£ Gorenjska c. 13, 1215 Medvode http://hobimojster.naspletu.com, Del. čas: pon - pet.: 9.-19. ure, sob.: 8.-12. ure TRGOVINA S POZAMENTERIJO Na obisku v Zbiljskem gaju Veliko veselja In zadovoljstva Pred dnevi smo bili na obisku v Domu starejših občanov v Zbiljskem gaju in tam obiskali dve naši občanki, ki preživljata svoje tretje življenjsko obdobje med svojimi prijatelji iz preteklosti ali pa sta jih sedaj dodatno pridobili. Nič mi ne manjka Bil je deževen dan, ko smo se pogovarjali z gospo Vlasto Orel v njeni sobi, kamor se je letos spomladi preselila iz svojega stanovanja v Medvodah. Večji del življenja je preživela v Medvodah ali njeni okolici. Letos spomladi se je preselila v Dom, kjer živi v sobi skupaj s prijateljico. Letos je praznovala svoj devetdeseti rojstni dan, vendar je njena vedrina in veselje do življenja vredna -vsega spoštovanja. ' Komaj leto dni je, odkar ste prišli v Dom, kako sc počutite v tem novem okolju, čeprav je v pjem veliko domačinov - Medvodčanov, ki ste jih verjetno že prej poznali? "Res je, spomladi sem se preselila iz svojega stanovanja v bloku. Vzrok je bil v tem, da sem se sama zelo težko živela. Predvsem tiste vsakodnevne stvari, kijih človek mora sam postoriti. Tu pa za mene zelo lepo skrbijo. Vsi zaposleni so zelo prijazni. Nikoli ne odrečejo kakršnekoli pomoči in so pripravljeni pomagati, če le morejo. V sobi sva skupaj s prijateljico. Imava vse, kar potrebujeva. Večkrat si ogledam kakšne zanimive TV oddaje, saj imava svoj televizor v sobi. Marsikaj še preberem in seveda se veliko pogovarjava.” Vlasta Orel V Domu je organiziranih veliko aktivnosti za oskrbovance. Ali sc katerih od teh aktivnosti tudi kdaj udeležite? "Ja, seveda! Saj imajo zelo zanimiva srečanja in krožke ter tudi od časa do časa razne prireditve. Sama se jih večkrat udeležim, čeprav bolj težko hodim. V primeru, da bi šla rada in ne bi mogla iti sama, bi za to poskrbele naša dekleta, ki rade v vsakem času priskočijo na pomoč. Veste, takšne stvari so potrebne tudi za starejšega človeka, da ostane čim dlje vitalen in tako ostane pri človeku tudi veselje do življenja.” Ko ste se letos spomladi preselili, ali ste imeli težave, ko ste spremenili način življenja, na katerega ste bili desetletja navajeni? Verjetno ste morali spremeniti tudi prehrano in sploh ritem svojega vsakdana? "Res so se določene stvari spremenile, vendar nič takega, kar bi me motilo. Zelo sem zadovoljna s prehrano. Kuhinja je odlična in tudi hrane je dovolj. Za mene največkrat kar preveč. Veste, vesela sem, da lahko tako dobro spim. Nikoli v življenju nisem šla spat po kosilu, sedaj to delam vsak dan in kljub temu ponoči odlično spim, tako da me večkrat morajo zjutraj prebuditi, da grem na zajtrk. Moram potrkati ob les: Nič mi ne "fali”! Pogosto me obiskujeta moja otroka. Imam srečo, da sem zdrava in nimam nobenih bolečin ali drugih težav. Želim si, da bi tako tudi ostalo in velikokrat si pravim: Da bi zdrava umrla!” S to njeno lepo mislijo smo se od gospe Vlaste tudi poslovili in ji zaželeli še veliko tako zdravih in zadovoljnih let življenja. Z možem sva "hodila” na lov Mnogi naši občani se še dobro spominjajo Šijančovega Jožeta in Marije. On je bil lovec. Največkrat ste ga srečali s puško in nahrbtnikom, ko se je peljal na lov. Bil je kar neke vrsta maskota naših krajev. Največkrat ga je spremljala njegova žena Marija. Žal je on že pred leti umrl. Njene misli se zelo rade vračajo v tisti srečen in vesel čas njenega življenja. Gospo Marijo pa smo v teh dneh obiskali v Domu, kjer že nekaj let živi svoje življenje, in z njo poklepetali o preteklosti in sedanjosti. Vi ste bila ena prvih, ki ste sc vselili v ta lep in prijeten Dom starejših v Zbiljskem gaju. Kdaj je to bilo? "Bila sem med prvimi, ki sem se vselila v to stanovanje. Kot so mi povedali, sem bila deveta po vrsti. Je že kar nekaj let. Ni mi žal, vesela sem, da sem tu. Nič mi ne manjka. Za vse je tako lepo preskrbljeno.” Prej ste živeli v Medvodah. Kasneje pa ste se preselili v svojo hišo na Ladji. Kako se spomipjate tistih časov? "Veste, jaz sem se imela v življenju kar lepo. Rodila sem se tu v bližini na "Plenovi kmetiji". Pri dvajsetih sem se poročila s Šijančevim Jožetom. Bilo nama je lepo, čeprav je bilo včasih življenje težko. Od vsega so bili najlepši pohodi po hribih tod okoli. Veliko sva hodila na Te-hovec, na Gonte, Osolnik, Katarino in podobno. On je največkrat "čakal” na srnjaka, jaz sem pa nabirala gobe, borovnice, kostanj ali kaj podobnega.” In kdo je več prinesel domov? "Tako bom rekla: On je prinesel poredko, pa takrat večjo stvar. Jaz pa vedno, vendar v manj- ši količini. Veste, to so bili lepi časi. Posebno, ko sva se preselila na Ladjo v svojo hišico. Kaj vse sva uredila in popravila pri tej hiši, saj stoji na tako lepem kraju, kjer lahko gledate Karavanke ali pa Polhograjce, pa še blizu svoje rojstne hiše sem bila. Tudi tu v Domu imam skoraj vse to in mi nič ne manjka.” Marija Šijanč Vseskozi ste nasmejani in izžarevate tisto zdravo zadovoljstvo nad življenjem. Kako se sedaj po tolikih letih počutite tu v Domu? "Zelo lepo. Nič mi ne manjka. Sem glede na dobrih devet desetletij svojega življenja še kar zdrava. Veste, zaradi težav z vidom zelo težko berem, zato pa toliko rajši poslušam radio. Velikokrat se zgodi, da se sredi noči zbudim in poslušam, kdo je zunaj na hodniku in tako veselo klepeta sredi noči. Potem pa ugotovim, da je to radio, ker sem ob poslušanja zaspala in ga nisem ugasnila. Lepo je, saj me moji vedno obiskujejo. Hčerka prihaja skoraj vsak dan in tudi drugi. Zelo sem zadovoljna z zaposlenimi, ki tako lepo skrbijo za nas. Imamo dobro hrano. Čeprav imam palico, hodim še vsak dan na krajše sprehode in seveda v restavracijo na zajtrk, kosilo in večerjo. Vesela sem, da nimam nobenih bolečin.” Med pogovorom sem opazil, da je bil njen pogled večkrat uprt na bližnjo polico, kjer sta bili dve fotografiji. Z velikim veseljem mi je povedala, da sta to njuni vnukinji, ki sta ji v posebno veselje in zadovoljstvo. V tem razpoloženju smo ji tudi čestitali ob njenem 91. rojstnem dnevu, ki ga bo 18. decembra praznovala, in ji zaželeli še veliko veselja s svojimi najbližnjimi, ki je - kot je sama dejala - nikoli ne pozabijo. J.J. Oglasi MOŠKI IN ŽENSKI FRIZERSKI SALON BOČKO C. Kom. Staneta 6, 1215 Medvode tel.: 01 36 11 452 VESEL BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO! VRTNARIJA BILBAN 1 | e-mail: vrtnarija.bilban@siol.net PESTRA PONUDBA 1 BOŽIČNIH ZVEZD Vesele božične praznike in srečno novo leto! Spodnje Pirniče 41 tel.: 01/362-13-60 GSM: 041/694-890 GSM: 041/506-584 Kristina & Jani KOZJEK Trnovec 9, 1215 Medvode tel.: 01 361 11 42, gsm: 041 73 12 63 | VESEL BOŽIČ I IN SREČNO NOVO LETO! TURISTIČNA AGENCIJA Donova 2,1215 Medvode tel.: 01 361 75 16, fax: 01 361 75 17 VSEM NAŠIM STRANKAM SE ZAHVALJUJEMO ZA ZAUPANJE IN VAS VABIMO, DA ODKRIVATE SVET Z NAMI TUDI V LETU 2005! MIRNO IN SREČE POLNO NOVO LETO 2005! A/E CARSTVO DANILO JUKIČ s.p. Golo Brdo 143, 1215 Medvode Telefon, faks: + 386 (0)1 361 32 22 GSM: + 386 (0)41 353 859 www.svecarstvo.net e-mail: danilo.jukic@volja.net IZDELUJEMO IN PRODAJAMO adventne sveče, čajne sveče, dišeče sveče, okrasne sveče, oljne sveče, termo sveče, vrtne sveče, vse vrste vložkov in žalne sveče. PRODAJNO MESTO: VSEM OBČANOM ŽELIMO ob sobotah pn BC Medvode VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE ZMAGUJEMO S KVALITETO! IN SREČNO NOVO LETO! Tekstilna Trgovina TINA Medvode, ZBILJSKA c. 8 (poleg okrepčevalnice STAN) BOGAT IZBOR • POSTEUNINE S BRISAČ • KUHINJSKIH KRP • DEKORJA Vsem strankam želimo vesel BOŽIČ ter srečno NOVO LETO KAVARNA IN KLUB 4 MAČKE Medveška c. 1, MEDVODE tel.: 01/3617-963 Kavarna je odprta vsak dan od 8.-01. ure PRI NAS LAHKO NAROČITE TORTE ZA RAZLIČNE PRILOŽNOSTI VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO Križaj Robert sp. Sora 39/a, Medvode ŽIVAS COMMERCE Ljubljana, d.o.o. Zg. Pirniče 25 1215 Medvode Tel.: 01/362-33-00 Fax: 01/362-33-01 GSM: 041/694-751 e-mail: zivas@siol.net Nudimo vam veliko izbiro poslovnih in novoletnih daril. Odprto vsak delovnik od 8. do 17. ure. Vljudno vabljeni! Smo nasproti trgovine Mercator v Pirničah! Vesele božične praznike in uspešno poslovno leto 2005! 16 - S0T0Č1E Šport in rekreacija I Na Grintovcu v dobri uri in pol Bili sta in ostajata športnici. Mika ju tujina, če ne zaradi drugega, pa zato, da bosta vedeli, kako lepo je doma. Sešteli sta pluse in minuse in ker so slednji prevagali, sta se spomladi poslovili od teka na smučeh. Če je bil gorski tek tedaj le priprava na smučarsko sezono, je zdaj številka ena. Sta absolventki Fakultete za šport, med njunimi najljubšimi hobiji so potovanja. Seveda govorimo o sestrah dvojčicah. Ines in Tini Hižar, doma iz S vetja, s katerima sem malce poklepetala o razlogih, ki so ju pripeljali do tega, da sta dali smuči v kot, pa tudi o njunih načrtih. Srečale smo se v lokalu ob Zbiljskem jezeru, kjer ju lahko spoznate ”na štiri oči”, občasno namreč strežeta in s tem zaslužita kakšen tolar. Zakaj sta nehali tekmovati v teku na smu- Tina: "Vedno sva dajali prednost študiju, saj ga želiva uspešno zaključiti.” Ines: ”Na fakulteto ne hodiva zato, da narediva izpit, ampak da ga čim bolje narediva. Najino povprečje je 9,3. Imava tudi Zoisovo štipendijo. Pri smučarskem teku sva bili na nivoju, na katerem nama je manjkala ena stopnička, da bi lahko živeli od tega športa. Tako kot na primer Petra Majdič. Če seštejeva vse pluse in minuse, je bilo dovolj.” Glede na obilico treningov in tekem, sta si potem kaj posebnega privoščili? "Ja, na Kubo sva šli.” In potem? Ines: "Zmagala sem v Pokalu Slovenije v gorskem teku. Osem tekem je bilo poleti, za končni rezultat so štele štiri najboljše uvrstitve. Najbolj mi je uspela tekma na Grintovec. Bila sem tudi na evropskem prvenstvu na Poljskem, kjer sem dosegla 12. mesto, to je meja, ki ti prinese mednarodni razred vrhunskega športnika. Torej sem lahko kandidatka za službo v vojski, policiji ...” Tina: "Letos sem tekla samo dve tekmi, ker sem bila poškodovana. Nerada pa delam stvari ”na pol”.” Opis Zbilj Živio, jaz sem Jan in prihajam iz majhne vasice z imenom Zbilje. V vasi je kar nekaj znamenitosti, ki vam jih bom naštel. Naj večja znamenitost in turistična točka je Zbiljsko jezero, kjer se vsako nedeljo zbere "malo morje turistov”. Blizu jezera je čolnarna, kjer si sposodijo čolne in se peljejo po jezeru. Jezero je tudi veliko zbirališče plic, največ je labodov. V Zbiljah je bilo nekoč poleg trgovine Zorman angleško veleposlaništvo. Na hribu pa stoji skoraj dve stoletji stara cerkev, posvečena Janezu Krstniku in o njej kroži veliko legend. V notranjosti cerkve je veliko fresk in velik pozlačen oltar. Jan Tehovnik, OŠ Medvode, iz šolskega glasila Svetovljan Od leve: Ines in Tina Ines, opišite ta tek na Grintovec! ”To je najbolj ekstremna tekma v Sloveniji. Po markirani progi hodi povprečen planinec 6 ur. Rekord v gorskem teku med fanti pa je 1 ura 24 minut, jaz sem tekla 1 uro in 39 minut. Na startu nas je bilo skupaj čez 150 tekmovalcev. Letos je bilo grozno. Slabo vreme je bilo, zeblo meje, še deset minut pred startom nismo vedeli, ali tekma bo zaradi spolzke proge. Izpeljali sojo in zdaj sem vesela, da sojo.” Kakšni so vajini načrti v zvezi z gorskim tekom? Ines: "Drugo leto septembra bo svetovno prvenstvo na Novi Zelandiji, kamor se želiva uvrstiti." Tina: "To pomeni, da bo ena izbirna Igrajmo se turizem Učenci iz Osnovne šole Pirniče so v knjižnici Na Sotočju konec novembra postavili na ogled razstavo, ki so jo pripravili na temo Dan turizma. V sliki in besedi vas vabijo v rojstno hišo Jakoba Aljaža, lahko se odločite za obisk Smledniškega gradu ali pa se odpravite na pohod na Šmarno goro. Opisali so tudi plezališče in povedali nekaj o kulinaričnih dobrotah in kuhinjskih pripomočkih starejšega izvora. Razstava bo na ogled do konca decembra. V knjižnici bo v torek, 21. decembra, ob 17.00 uri nastopila skupina Ciciglej iz Odra treh herojev z lutkovno predstavo Kako sta se kužek in mucka igrala. Na obisk bo prišel tudi dedek Mraz. S. K. tekma v okviru Pokala Slovenije, na kateri bo treba priti med prve štiri. Lahko se sicer zgodi, da imaš ravno takrat slab dan, se ponesrečiš, zato so prva tri mesta fiksna, četrto tekmovalko pa izbere Odbor za gorske teke. Z Ines imava kolajno iz mladinskega svetovnega prvenstva iz Malezije in Afrike, tako da imava morda malce poseben status. Torej, če se nama na izbirni tekmi slučajno zalomi, sva še vedno favoritki.” Kaj pa sestrska tekmovalnost? Tina: "Kaj pa vem. Seveda raje vidim, da zmaga ena od naju, kot kakšna tretja.” Ines: "Ja, je. Če je Tini nekaj uspelo, sem čutila, da bi lahko tudi meni, pa mi ni, ker sem imela na primer slab dan. Ko sva bili mlajši, sva bili zelo tekmovalni. Trenerji so naju morali na treningih celo ločiti, saj je prihajalo do tega, da sva se "preforsirali"." Sezona v gorskem teku se je zaključila. Prva prosta zima torej?! Tina: "Res je. Kot tekačici na smučeh sva imeli zelo natrpan urnik tako poleti kot pozimi. Letos imava prvič prosto zimo, kar je en velik plus, ker telo potrebuje počitek. Narediti morava še pet izpitov na fakulteti. Razmišljava tudi o podiplomskem študiju, morda v tujini, in o potovanjih. Morda šele v tujini spoznaš, kako lepo je biti doma.” Ines: "Po diplomi želim pridobili še certifikat za orientalske masaže.” Tina: ”TUdi mene veselijo podobne stvari, na primer kineze terapija, razne masaže.” Kje bosta preživeli najdaljšo noč v letu? "Gotovo delovno, tukaj, v lokalu.” Suzana P. Kovačič, foto: Tina Dokl Mobila Plus fl o o. Kolodvorska c. 3 Kranj 3- SL1KOPLESKARSTVO IN PREVOZNIŠTVO ILIJA MIŠTRAFOVIČ, s.P. Sp. Senica 20 d, 1215 MEDVODE tel.: 01/361 25 73, 041/253 798 SREČNO 2005! ŠfARVtNČEk Trgovina z rabljeno otroško opremo Donova c. 2, Medvode tel: 01/36 16 126 pon. - pet: 9. -19. ure Naj bo leto, ki prihaja čimbolj toplo in prijetno. Naj bo polno prijetnih dogodkov in iskrenih, dobrih ljudi. SREČNO 2005! DIGITAL FOTO ATELJE D&D MARKDESIGN, d.o.o. Seškova 12 1215 Medvode Tel.: 01 361 42 19 Faks: 01 361 34 74 www.foto-dd.com SREČNO 2005! NAJBOLJ TRENDOVSKI DIGITALNI FOTOAPARAT OLVMPUS MYU MINI PRI NAS SAMO 78.990 SIT! Point GORIČANE 46 ODPRTO: PON. - PETEK 7.00 - 19.00 SOBOTA 7.00 - 13.00 NEDELJA 8.00 - 12.00 HARDI JE POCENI V SKLOPU TRGOVINE OBRATUJE TUDI VINSKA KLET ANDLOVIČ Z VRHUNSKIMI ODPRTIMI IN BUTEUČNIMI VINI. SREČNO 2005! GRAFIČNO EMBALAŽNO PODJETJE GORENJSKA CESTA 12, 1215 MEDVODE, SLOVENIJA tel.: 01 361 93 40 - centrala, 01 361 93 41 - prodaja, fax: 01 361 93 60 VESEL BOŽIČ IH SREČNO NOVO LETO! Z.0.0. KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE • božične zvezde, ciklame, vijolice ... • sredstva za varstvo rastlin in glodacidi • krmila in krmne komponente za domače živali • novoletni program (smreke, okraski, bunkice) • hrana za male živali in zunanje ptice (sončnice) • gospodinjski in industrijski plin AKCIJA KZ Medvode z o.o., c. ob Sori 11, Medvode •GNOJILO NPK »GNOJILO KAN •PESNI REZANCI »PŠENIČNI OTROBI •APNENČEVA MOKA PRODAJALNE: MEDVODE, Cesta ob Sori 11, tel: 01/3613-300 VODICE, Kamniška 8, tel: 01/8324-011 VIŽMARJE, Tacenska 67, tel: 01/5124-666 VESEL BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO Šport in rekreacija Telovadba za zrela leta Pred osmimi leti se je porodilo vprašanje, le zakaj se ne bi v Sori kaj dogajalo tudi za ženske v zrelih letih. "Mogoče bi pa malo telovadile?” je beseda dala besedo in so začele kot sekcija pod okriljem ŠD Sora. Najprej jih je bilo deset, danes pa že krepko čez dvajset. Srečujejo sc vsak ponedeljek zvečer v šolski telovadnici. Vodi jih Marija Pokoren, upokojena razredna učiteljica, ki ji temeljne zakonitosti vacjbe že sicer niso bile nikdar tuje. Veliko novih spoznanj je pridobila na telovadbah po zdraviliščih, vaje še dopolnjuje z literaturo in jih prilagaja pestri starostni strukturi ”od 30 do več kot 70 let”. Najstarejša med njimi je namreč že dopolnila 72 let. Njihov program vadbe obsega sprostilne vaje ,za napete mišice, vaje, ki preprečujejo nas-)inek osteoporoze, masažo obraza in krepitev obraznih mišic, hrbta, rok in nog. Delajo vadbe za krepitev trebušnih mišic, ramen in zadnje plati, stopal, prstov rok in nog. Za pravilno držo in lepšo postavo dodajo še nekaj elementov joge, ritmike in vaj za ravnotežje. Ob tem pa uporabljajo kolebnice, elastične trakove, majhne žogice in plastenke vode namesto uteži - vse kar lahko, brez težav, uporabljajo za vadbo tudi doma. ”Z raznovrstnimi vajami želimo doseči gibljivost telesa oziroma vseh sklepov. Tako preprečujemo razne zlome, izpahe in izvine, ki znajo biti pogosti v naših letih. Sama sodim med tiste, ki telovadijo po pol ure vsak dan, potem pa si privoščim še nekaj hoje. Thdi drugim vedno priporočam, naj za domačo nalogo naredijo nekaj predklonov in raztegov,” pravi vaditeljica Marija. Da to sem pa tja res storijo, so priznale tudi ostale: "Vendar to še zdaleč ni tako intenzivno kot tisto poldrugo uro v ponedeljkih zvečer, ko se res dobro razmigamo, naredimo nekaj zase in se predvsem družimo,” sta si enotni Marija Jeza in Slavka Lazar s Spodnje Senice. Glas o dobri vadbi in prijetni družbi je šel tudi v sosednje kraje in celo v sosednje občine. "Sem hodim že četrto leto in samo enkrat sem manjkala. Doma telovadim le ob sobotah in nedeljah, ko hodimo po hribih tudi po več ur. Sicer kar precej naredim za telo in dušo, lahko pa bi še kaj več, predvsem med tednom,” pravi Marija Ramšak, ki se v Soro vozi iz Dravelj, Ida Žnidaršič Meglič iz Drage pa dodaja, daje zelo zadovoljna, da se je pred tremi leti pridružila skupini, saj ji vadba še kako koristi pri težavah s hrbtenico in kolki. Silvana Knok Smo športniki kot se ”šika”! Pri Olimpijskem komiteju Slovenije je letos registriranih 37 vrhunskih športnikov, občanov Medvod. Dvanajst jih tekmuje v mladinskem razredu, šestnajst v državnem, dva v perspektivnem razredu, šest v mednarodnem in eden v svetovnem razredu. Vsaj med mlajšimi športniki je največ tekačev na smučeh. Uspešni so tudi biatlonci, deskarji na snegu, KOŠARKARSKI KLUB TINEX MEDVODE PRIJAVA TEKEM: ČLANI III. SKL CENTER 9. krog. sobota: 18. 12. 2004, TINEX MEDVODE - DGN LJUBLJANA Tekma bo v telovadnici OŠ Preska ob 17.30. atleti, kajakaši, alpinisti, judoisti, triatlonci, kolesarji in drugi. V skladu z merili, ki sojih sprejeli na skupščini Športne zveze Medvode že leta 2001 in so jih potrdili tudi na občinskem svetu v začetku leta 2002, je strokovna služba športne zveze pripravila izračun, kako razdeliti sredstva za vrhunski šport. Nagrade podelijo vsa- ko leto na prireditvi Večer športa. Letos je bilo družabno srečanje s športniki v sredo, 8. decembra, v Hiši kulinarike Jezeršek. Nanj so prvič povabili tudi športnike, ki so na državnih prvenstvih osvojili katero od medalj, med njimi je osem lokostrelcev in kar osemnajst badmintonistov, starih od 15 let. S. K. ŠPORTNO DRUŠTVO SORA - URNIK VADBE 2004 / 05 DAN URA VRSTA VADBE VADITELJ Ponedeljek 19.30-21.00 Rekreacija - starejše ženske Marija Pokorn Petek 15.30 -17.00 Redna vadba: 1. - 4. r. Tatjana Plazar Petek 17.00-18.30 Redna vadba: 5. - 8. r. Miha Maletič Petek 18.30-20.00 TAE Aerobika TAE - BO Joga in pilates Petra Škofič Sobota 16.00 -17.30 Odbojka Gašper Dobnikar Sobota 14.30-16.00 Namizni tenis Tomaž Tratnik Badminton Maja Plešec Nedelja 19.00-20.30 Košarka Damir Gaber Rozman Janez, s.p., tel./fax: 01/3622 129 GSM: 041/751 570. e-mail: jani.rozman@siol.net • OBNOVA KUHINJ In OSTALEGA POHIŠTVA menjava okovja, vodil, ličnic (front), kuhinjskih pultov, obnova ličnic • PREDELAVA POHIŠTVA • MONTAŽA In DEMONTAŽA POHIŠTVA • MONTAŽA STROPNIH In STENSKIH OBLOG IZDELAVA PREDELNIH STEN Vesel božič In srečno novo letol Cesta na Svetle 44 1215 Medvode Tel./fax: 01/36 17 893, 01/36 17 894 email: naprom@slol.net Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto ■» Cesta ob Sori 7, tel.: 01/361 52 52 | Novo-LITE RAM: | trajno obnovi poškodovane lase po » naravni poti brez kemikalij. ” Prednost: lasje so popolnoma gladki, | enakomerno odebeljeni, se lepo svetijo | in dajejo večji volumen, zato se lažje | oblikujejo in frizura je obstojnejša. | Skrbimo, da bodo Vaši lasje zdravi in Vi zadovoljni. Obiščite nas. V mizarstvu Mrak izdelujemo stanovanjsko opremo, opremo poslovnih prostorov, lokalov in opremo reprezentančnih dvoran. Ponujamo vam idejo, načrt in izdelavo. MIZARSTVO MRAK Janez, s.p. Studenčke 30, 1215 Medvode tel: 01/36 16 790, fax: 01/36 16 795 e-mail: mizarstvo.mrak@siol.net zavarovalnica tllla, d.d. Seidlova cesta 5, Novo mesto v MEDVODAH na lokaciji: Cesta komandanta Staneta 8 (križišče pred COLORJEM) - Sklepanje vseh vrst zavarovanj z ZELO UGODNIMI POGOJI - Prijavljanje škod Informacije po telefonu: 01/361 51 09, 031/875-288, 070/311-304 | Delovni čas: PO, TO, ČE, PE 7.30 -15. ure, | SREDA 7.30-17. ure I taislvo Zvonimir Trtnik s p. Polje 17. Ljubljana-Poijc Zlatarstvo Trtni^ 'Medvode Seškova c. 9 1215 Medvode, DELOVNI ČAS: tel.: 01/361 1694 PON. - PET.: 9. - 18. ure SOBOTA 9.-12. ure S tem oglasom vam v decembru podarimo 10% praznični popust! NAKIT JE LEPO DARILO! ZAUPAJTE ZLATARSKIM MOJSTROM! SPOROČAMO VAM, DA BOMO Z VESELJEM ZA VAŠEGA JEKLENEGA KONJIČKA V NASLEDNJEM LETU POSKRBELI Ml, Spodnja Senica 20, 1215 Medvode tel.: 01/361 22 50, 01/361 75 20, fax: 01/361 75 24, gsm: 041/670 522 VSE ZA VAŠ AVTO NA ENEM MESTU! OBENEM VAM ŽELIMO VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER MNOGO SREČNIH, ZDRAVIH IN VESELIH DNI V NOVEM LETU! ZG.PimČe © 30.30 77 Ejsifelff imčHo-amMJtfoi/m, množim mu mi cm [i(U(0 $0/J®W tV Š£ l® SE&IU ONI!!! ComiK, d o.o.. Zq Pirniče 101, Medvode iTn9rej~Kojzer s.“p. Cesto no Svetje 30, 1215 Medvode, Slovenijo Tel,: 01/361 33 90, fox: 01/361 29 19 gsm: 041/73 44 64 kQjzer.bernord@siol.net IZDCinVA NOTRANJ6 OPR€M€ PO NAROČILU Srečno 2005! Prava izbira za mlade poslovne ženske kratkim so ponudbo obogatili še s povsem svežo kolekcijo, ki je primerna za novoletne zabave. Stranke se rade vračajo v butik Patri-cia, saj izdelke, ki jih prodajajo, odlikuje izredna kakovost in vzdržljivost, poleg tega pa so cene strankam povsem dostopne. 4 Mlade poslovne ženske prisegajo na blagovno znamko Sottomarino, ki izredno lepo poudari njihovo žensko linijo. Edini zastopnik za omenjeno znamko v Sloveniji je butik Patricia, ki se nahaja v Mercator centru v Medvodah. Kolekcija Sottomarino zadovolji še tako zahtevno stranko, ki lahko izbira med neverjetno ženstvenimi kostimi, hlačami, krili, jaknami in plašči, ki lepo poudarijo linijo telesa. V butiku atricia imajo tudi zelo pestro izbiro modnih letenin, raznobarvnih kap in šalov ter modnih dodatkov, torbic, denarnic in pasov. Pred V decembru vam nudijo 10-odstotni popust na vse artikle. Obiščete jih lahko od ponedeljka do petka med 9. in 19. uro ter v soboto med 9. in 13. uro. Dodatne informacije dobite na telefonski številki 01/361 29 23. BI RADI IZMERILI VAŠE IMETJE? IZDELAVA GEODETSKIH NAČRTOV ŽE OD 65.000 SIT! f 040848498 Geodetski biro Ema Huth s.p. Zbiljska c. 4, 1215 Medvode, t: +386 1 3613 491 m: +386 41 578 132, e:geodetskibiro(dsiol.net www.geodetskibiro-huth.si Blagovni center Medvode, ® 36 15 027 » Manjša popravila vašega nakita vam opravimo takoj » Predelava vašega zlata » Izdelava nakita po naročilu » Čiščenje in vzdrževanje nakita Voščimo vam vesel božič, V NOVEM LETU PA ZVRHAN KOŠ SREČE Prodaja nakita za najlepše priložnosti ŠENTVID PRUŠNIKOVA 77 Telefon: 01 51 22 454 Delovni čas: 9. - 13. in 15. - 18. ure SDVODE Pritličje blagovnega centra Telefon: 01 36 12 913 Delovni čas: 9. - 19. ure, sobota: 9. - 13. ure T1SSOT, SVVATCH, FEST1NA, FOSS1L, GUL, ADIDAS, P1ERRE LANN1ER... www.urarstvogrobelnik-sp.si KV OB NAKUPU URE SWATCH j VESEL BOŽIČ TER VSE LEPO V LETU 2005! Oplikci mcili OPTIKA IN OČESNA ABULANTA Medveška cesta 3, 1215 MEDVODE, tel.: 01/36 178 36 V naši novi očesni ambulanti lahko opravite: e pregled vida • pregled za kontaktne leče • OKULISTIČNI PREGLED ZA ŠOFERJE (A in B kategorije) Vesele božične praznike in srečno novo leto | Cesta ob Sori 7, tel.: 01/361 52 52 ODPRTO: pon. - pet.: 7.00 - 20.00 sobota: 7.00 - 12.00 Novo - "ENDVATRI” S 01.01.2005 začenjamo program klasičnega striženja in barvanja "ENDVATRI” vsak dan od pon. do pet. med 7.00 in 15.00 uro brez naročanja s posebno ugodnimi cenami: (nekaj iz naše ponudbe) moško/deško striženje od 750,00 do 1.000,00; fen frizura 1.300,00; otroško striženje 500,00 (2. otrok 50 % popusta); žensko striženje (konice) 2.500,00; žensko barvanje (enobarvni nanos) 3.200,00; Ideja za praznično darilo: podarite svojim najdražjim vrednostni darilni bon za naše frizerske storitve V LETU, KI PRIHAJA, VAM ŽELIMO VELIKO OSEBNEGA ZADOVOLJSTVA Izrežite vse tri oglase v tej številki in podarili vam bomo 10 % praznični popust v decembru + praznično darilo. ----------------------------------------------------------------------- cvetje - aranžmaji - lončnice - venci Jožica KONJAR s.p. Škofjeloška c. 29/a, Medvode tel.: 01/3613 516 Sreča nas obdaja, ujemite jo v svoje dlani! Vse lepo v letu 2005! GOSTILNA SLAVKOV DOM DUŠAN IN BRANKA BELŠAK GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Rezervacije za silvestrovanje po tel.: (01) 36 11 242 Odprto: Torek - petek 11.00 - 22.00, Sobota 10.00 - 22.00, Nedelja 10.00-21.00, Ponedeljek zaprto Srečno novo leto! AUTOEMONA ^ d.d. FABIA OCTAVIA BOŽIČNI POPUSTI! SREČNO 2005 POPUSTI PRI SERVISIRANJU VOZIL STAREJŠIH OD TREH LET PRODAJA VOZIL; 01/51-82-000, 51-99-760 SERVIS: 01/51-91-558, 51-91-593 Servis, del. čas: 6.00 - 18.00, sobota 8.00 - 13.00 RABLJENA VOZILA: 01/51-90-339, 041 23 41 96 REZERVNI DELI: 01/51-91-547 VELIKA IZBIRA RABLJENIH VOZIL POOBLAŠČENI SERVISER IN TRGOVSKI ZASTOPNIK VOZIL ŠKODA Autoemona d.d., Celovška 252, 1000 Ljubljana, Slovenija y n Vrtnarstvo CVETKO, d.«.«. SPODNJE PIRNIČE 43A, MEDVODE 051/33 77 99 Izjemna ponudba božičnih zvezd NUDIMO TUDI MAČEHE, TRAJNICE, CIKLAME IN ZELENJAVO :enter. glavni trg 20. kranj Poletna noč v decembru ■ vrhunski koncertni dogodek! V Kranju bo v petek, 17. decembra, v dvorani Kina Center koncert velikih razsežnosti za vse ljubitelje vrhunske glasbe. Da gre za edinstveno glasbeno zasedbo, priča dejstvo, da bo na odru najmanj 60 izjemnih glasbenikov, pevcev ter plesalcev, ki bodo poskrbeli, da mesec december le ne bo tako mrzel mesec. Obiskovalci bodo tako lahko uživali v različnih operetah, napevih, romancah, za nameček pa bodo lahko prisluhnili še prvi uprizoritvi skladbe Poletna noč za orkester in tenor v izvedbi komornega orkestra Camerata Labacensis z Jurijem Rejo v vlogi glavnega tenorja. Jurij Reja, foto: Aljoša Korenčan Petkova prireditev bo za mesto Kranj in njegovo kulturno dogajanje nadvse pomembna, saj bomo priča izjemno pestremu ter temperamentnemu programu, hkrati pa gre za prvi koncert takšne zasedbe v Kranju. Koncert bo sestavljen iz skladateljev romantičnega obdobja operete, komponistov, kot so Imra Kalman, Franz Lebar, Johann Strauss ml., G. Verdi ter Alojz Srebotnjak. Navkljub zimi pa bodo obiskovalce ogrele zimzelene skladbe Italije, Španije in Madžarske (canzzone in čardaš). Priča bomo praizvedbi pesmi Alojza Srebotnjaka: Komedijant za komorni orkester in solo tenor, letos mineva 40 let od prve izvedbe pesmi Poletna noč. Ob tej slovesnosti bo v Kranju moč prisluhniti prvi uprizoritvi pesmi Poletna noč za orkester in tenor. Vsekakor pa zgoraj našteti program še pridobi na veljavi, če se za trenutek ustavimo pri nastopajočih. Komorni orkester Camerata Labacensis, ki se je razvil iz komornega orkestra RTV Slovenija. Od leta 1986 sodeluje s festivalom nemega filma ter "očetom nemega filma” Carlom Davisom. Vrhunec filmskega ustvarjanja je orkester doživel leta 2001 z izvedbo Napoleona - s 316 minutami, najdaljša partitura v zgodovini filma. Zbor bo nastopil pod vodstvom Frenka Avsenaka. Poleg komornega zbora Camerata Labacesis bodo nastopili še gimnazijski pevski zbor pod vodstvom Barbare Kušar, za resnično poletno noč v Kranju pa bodo poskrbele članice plesne skupine § FRIKE Kot solist bo v Kranju nastopil Jurij Reja, ustanovitelj društva opernih in koncertnih pevcev Slovenije. Svojo nadvse uspešno kariero je Jurij Reja začel leta 1967 na odru Opere SNG v Ljubljani in ljubljanskemu občinstvu ostal zvest do danes. Za svoje dolgoletno in uspešno delo je bil leta 1988 na 11. mednarodnem festivalu v Ljubljani nagrajen z zlato plaketo za najboljšo tenorsko vlogo v predstavi Švarove opere Prešeren / Slovo od mladosti. Zapel je več kot 75 opernih partij, kar mu vsekakor podeli naziv prvak slovenske opere. Ob Juriju Reji pa bo na odru s svo- jim izjemnim glasom nastopila sopranistka Dunja Spruk, pri klavirju pa ju bo ob izvedbi Poletne noči spremljal Mojmir Sepe, eden najvidnejših skladateljev slovenske zabavne glasbe, aranžer in dirigent, ki je zagotovo odličen primer nekoga, ki se je z ljubeznijo do svojega poklica odlično zoperstavil zobu časa, kajti sredi sedemdesetih izgle-da skoraj tako zimzelen kot številne popevke, ki I jih je soustvaril. Med gosti prireditve moramo vsekakor omeniti še Elzo Bu-dau, eno od treh najpomembnejših slovenskih piscev besedil in dobitnico Viktorja za življenjsko delo. Za tokratni koncert si je organizator ARI CENTER izbral dvorano Kina Center, ki zadovoljuje zahtevam nastopajočih, čeprav bi se vsi Kranjčani raje podali na svečane prireditve v lepo koncertno dvorano. Vstopnice so v predprodaji v trgovini Muzika Aligator, ŠS CMOK in na drugih običajnih prodajnih mestih. Za vse nadaljnje informacije se lahko obrnete na www.artcenter.si ali po el. pošti: info@art-center.si Organizator Art center, zavod za kulturo mladih, želi s to prireditvijo ponuditi mestu Kranj kakovosten kulturno-umetniški program ter pokazati občinstvu, da so lahko tudi mrzli decembrski večeri, ob izbiri prave družbe in glasbe, topli in nasmejani. Razvedrilo Rezervirano za razvedrilo Žensko vprašanje Ona: ”Če me ne bi bil nikdar poznal, ali bi me imel prav tako rad?” On: ”Oh, draga, še mnogo bolj!” Pogovor dveh prijateljev Vlado: ”Jaz sem rekel svoji ženi, da je v vsaki rodbini kak tepec.” Miro: ”In kaj ti je odgovorila?” Vlado: "Vprašala meje, ali sem jaz edinec v rodbini.” Dokazni material Sodnik: ”Vi torej trdite, da Vas je tu prisotni mož ukradel. Ali spoznate katerega od teh predmetov za svojega?” Tožnik: "Da, tale robec.” Sodnik: ”To ni nikakršen dokaz; takšen robec imam tudi jaz v žepu.” UGANKE Posetnica Pakodi dr. Glihar Rektor Elektronska vas Iz gornje posetnice napišite pravo ime in priimek osebe in katero funkcijo opravlja v svojem podjetju. Kaj je to? S prvo črko V sem jaz orjak, S prvo črko P pa sem ptič čudak. Kateri dve besedi sta v uganki? Računska naloga Dva bratca sta stavila tole stavo: Drugi dobi za vsako nerešeno uganko polovico tega, kar prvi za rešeno. Prvi je rešil tri četrtine ugank, za kar je dobil 75 tolarjev. Koliko ugank je rešil, če je razlika med nerešenimi ugankami in med zneskom za rešeno uganko eden? Zanimivosti izpred 50 let Takoj bi zaposlili 1000 oseb Na seji v tovarni Litostroj je bila najpomembnejša točka dnevnega reda: Pomanjkanje delavcev. Potrebno bi bilo takoj zaposlili 1000 delavcev. Zal jih ne dobijo, ker jim ne morejo ponuditi stanovanj. Odločili so, da bodo takoj začeli z intenzivno gradnjo stanovanj, kajti že sedaj zaposleni delavci odhajajo drugam, kjer jim nudijo tudi stanovanja. (Žal danes bi ljudje delali brez stanovanj, pa ni delovnih mest. Časi se spreminjajo). J.J. Tožnik: ”Že mogoče sodnik, saj sta bila meni ukradena dva takšna robca.” Dobičkonosno petje Žena (domov prihajajočemu možu): ”Ko sem zapela prvo kitico pesmi ‘Kaj pa je tebe treba bilo’, je priletel tale nov moški čevelj skozi odprto okno v sobo.” Mož: ”Brž zapoj še drugo kitico, kajti ta čevelj je meni ravno prav!” Konec ljubezni Gospa pride k sodniku zaradi zakonske razveze. Na dolgo in široko razlaga razloge, zakaj se hoče ločiti. Sodnik: "Gospa vse lepo in prav, vendar kaj dobrega je pa tudi pri tem možu, drugače se ne bi poročili in dvajset let z njim živeli v zakonu?” Gospa: "Ja, res je bilo tudi to, vendar sva vse to do zadnjega tolarja že porabila.” Direktorjev telefon Direktor svoji novi tajnici: "Zakaj ne dvignite telefonske slušalke, ko Vam zvoni telefon?” Tajnica: "Zakaj bi ga pa dvigovala, saj vedno zahtevajo samo Vas in ne mene.” Ljubezen brez pomisleka Tik pred poroko dekle vpraša svojega fanta: "Ljubi, ali imaš Ti raje ženske, ki so pametne, ali tiste, ki so lepe?” Fant: "Ljubica, Ti dobro veš, da ne enih ne drugih, da ljubim le tebe!” Gol na silo Po tekmi se trener jezi na svojega nogometaša! in mu pravi: ” "Kako si mogel igrati tako trapasto in dati avtogol?” Nogometaš: "Gospod trener! Pred tekmo ste mi obljubili dvojno premijo, če zabijem gol.” Kuharski nasveti Cmoki s šunko za v juho V posodi mešaj 4 dkg surovega masla, 2 rumenjaka, drobno narezan zelen peteršilj, ščep popra in soli, 7 dkg drobno narezane šunke in nazadnje dodaj še sneg dveh beljakov, 8 dkg krušnih drobtin in 2-3 dkg moke. Vse narahlo premešaj in napravi male cmoke (če so cmoki premehki vmešaj še malo moke), jih skuhaj v slani vodi in jih zatem deni v vročo govejo juho (lahko jih pa kuhaš kar v juhi). Sunka v polenti V pol litru osoljene vode in pol litru domačega mleka kuhaj pol litra koruznega zdroba 10 minut. Nato ga dobro mešaj toliko časa, da se v kozici odloči od stene posode. Ko je polenta skuhana, jo odstavi, da se nekoliko ohladi; nato jo zvrni na kuhinjsko desko in jo z nitko ali tankim nožen ploskoma dvakrat prereži na enako debele plasti (plošče). Medtem sesekljaj 20 - 25 dkg šunke (lahko tudi kakšno drugo podobno pečeno mesnino) ter vsekakor 10 dkg telečjih ali perutninskih jeter. Sesekljana jetra praži pet minut na vroči masti, pri tem dodaj nekaj koščkov čebule za okus. Zatem dodaj sesekljano šunko, primešaj 2 raztepeni jajci in vse skupaj praži 2 minuti. Kozico za pečenje namaži z oljem ali maslom, položi vanjo prvo ploščo kuhane polente in nanjo nanesi polovico pripravljene šunkine mase, pokrij z drugo ploščo polente in zopet namaži s pripravljeno maso ter pokrij s tretjim delom polente. Postavi kozico za 15 minut v pečico, da se nekoliko prepeče. Zatem stresi iz kozice in nareži kakor torto na kose, potresi z nastrganim sirom Jakob in obloži s kislimi na koleščke zrezanimi kumaricami. (Omenjena jed je pikantna in redilna ter zadostuje za 5 - 6 oseb.) Pomarančni hlebčki Napravi sneg iz treh beljakov, zamešaj vanj 14 dkg drobno zrezanih orehov, 14 dkg sladkorja, žlico drobtin ter drobno zrezano lupino polovico pomaranče. Napravi z žlico na pomazan in z moko potresen pekač majhne okrogle hlebčke, na sredo vsakega hlebčka pa položi polovico orehovega jedrca. To peci v srednje vroči pečici. (To je primeren dodatek k popoldanski kavi.) Za pripravo današnjih jedi je potrebno nekaj več časa, vendar poizkusite, ne bo Vam žal! Zanimivosti Igra, smeh in glasba - Calypso Calypso sestavljajo Urban Erjavec (bas, kitara, vokal), Boštjan Kozamernik (klaviatura, harmonika, vokal) in sveže poročeni Domen Kuralt (kitara, vokal). Vsi prihajajo iz Medvod in so se z glasbo srečali že kot otroci. Domen je naredil nižjo glasbeno, Urban in Boštjan pa sta gulila klopi v glasbeni šoli štiri leta. Tokrat smo jih ujeli v njihovem delavnem okolju, kar pomeni na večernem ‘špilu’. Igrali so v Moby Dicku na Črnivcu pri Brezjah. Razprodani so že do konca septembra prihodnjega leta. Že pred leti je njihovo igranje v bendu postalo več kot le hobi. Trenutno fantje delajo na svojih komadih in ker je tako obdobje, kot smo že omenili, veliko nastopajo. Igrajo različne zvrsti, njihov repertoar pa poleg narodno zabavne glasbe sestavlja še pester izbor dalmatinske in hrvaške glasbe. Igrajo pravzaprav ^se: od večno zelenih melodij do tistega, kar si poslušalec zaželi. Malce je odvisno od tega, kje in za kako priložnost igrajo. Lahko so to rojstni dnevi, poroke, lahko dobrodelne prireditve, večji, manjši dogodki, zabave. V šali so fantje rekli, da igrajo tako na porokah kot (po potrebi) na ločitvah. Posebnost benda je v tem, da ga lahko imenujemo tudi ‘show’ bend, saj prevzamejo kompleten protokol prireditve oziroma speljejo celotno zadevo še z veznim tekstom, običaji in vsem, kar spada zraven - poleg glasbe. Najbolj zadovoljni so, če je občinstvo zadovoljno, ljudje pa jih poznajo predvsem po tem, da bend kot tak med nastopanjem odmorov skoraj ne pozna. Calypso obstajajo že pet let in pravijo, da so igrali že povsod po Slove- niji ter preživeli poletna meseca na Hrvaškem. Igrajo pa najraje na Primorskem, čeprav so najboljše žurke na Gorenjskem. Alenka Brun, foto: Tina Dokl BCPRESS KEMIČNA ČBTINICA IN PRALNICA LAVRIČ, K.D. Eealstap Vikrče 35 1211 Lj.-Šmartno tel.: 01 5116 763 gsm: 031 543 514 Odprto od 7. - 11. in 15.-18. ure, sobota zaprto. Upoštevamo kartico obrtnik 2CI/M0 M/H V£S£l BOŽIČ m SR£ČH0 H0V0 UTO! Urška Krušeč, s.p. odprto od 12. do 21. ure Golo Brdo 9 ob nedeljah in praznikih MEDVODE Od 10. do 20. ure tel.: +386 1 3612 795 ob sredah zaprto Srečno 2005! CENTER STAREJŠIH MEDVODE VSEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN f SREČNO NOVO LETO! j ■d I • ročno zunanje pranje • notranje čiščenje • poliranje • kemično čiščenje • priprava avta za prodajo • vaš avto pridemo tudi iskat Avtopralnica Pod Šmarno goro i Kajakaška ul. 40, Ljubljana 1 s Tel.: 041/616 776 Delovni čas: pon. - sob, 8. - 19. ure, o’ nedelja 8. -15. ure 1 Savske elektrarne Ljubljana, d.o.o., Gorenjska cesta 46,1215 Medvode vabijo k sodelovanju UPRAVNEGA ALI ADMINISTRATIVNEGA TEHNIKA/UPRAVNO ALI ADMINISTRATIVNO TEMNICO Če izpolnjujete splošne pogoje za sklenitev delovnega razmerja ter imate tri leta delovnih izkušenj v poklicnem delu in obvladate osnovne pisarniške programe (word, ex-cel, outlook), imate v naši družbi, Proizvodna enota Medvode in v naši hčerinski družbi, obe v Medvodah, Gorenjska cesta 46, možnost opravljati delo tajnika/tajnice za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Poskusno delo traja 3 mesece. Vašo vlogo z dokazili o izpolnjevanju zahtev pričakujemo na naš naslov v roku 8 dni po objavi. Večji, lepši, za isto ceno sc v~ v>0^\ ^0''' uc^° «<£■' „,AS ^ ' .,A\tSe 'V un: eV Nv,tV>\ «>r>o vatx° 1 I š 23. december 2004 ob 20 uri Dvorana Zlato polje - Kranj Darilo naročnikom Gorenjskega glasa veliki praznični prednovoletni koncert Gašperji, Slovenski oktet, otroški zborček OŠ Olševek, izbor Naj poštarja, povezovalec Franc Pestotnik -Podokničar Spoštovani naročniki, ob iztekajočem se letu Vam v Gorenjskem glasu v zahvalo za vašo zvestobo podarjamo vstopnice za praznični prednovoletni koncert. Od 6. decembra 2004 naprej bomo v času med 12. in 14. uro odprli telefon 04/201 42 41. S klicem si boste rezervirali svoje vabilo, ki pa seveda velja za dve osebi in vam ga bomo poslali po pošti. Vabimo vas, da nas pokličete in se nam pridružite na prazničnem večeru, polnem presenečenja. Gorenjski Glas holistični - Kamion e« uspešnosti ^ Pravo znanje za odličnost v tretjem tisočletju! _ Treningi tujih jezikov po metodi Kamion SUPERLEARNING (v petih dneh osvojite znanje, za katerega bi po konvencionalni metodi potrebovali 1 leto) I _ Treningi dialogike S _ 4-letni študij: Razvoj celovite osebne uspešnosti 1 ! I Poslovna enota: Zgornje Pirniče 140, Medvode J telefon: 01/36-23-253, fax: 01/36-23-257, gsm: 041/34-28-08, www.karnion.si KOZMETIČNI SALON meške in ženske fptzepstvo PLAZAfi Ooocem Medvode M 0< la I? 4A4 USM 040. lej 015 MANIKURA KOZMETIKA LIČENJE OBRAZA PEDIKURA TEA P LAZAR s.p„ DONOVA c. 2,1215 MEDVODE VAŠA NAROČILA SPREJEMAMO: V KOZMETIČNEM SALONU, Donova c. 2,1215 MEDVODE ALI PO TELEFONU 01/36-15-265, 041/24-24-19 OD PONEDELJKA DO PETKA OD 14.00 DO 19.30 VESEL BOŽIČEN SREČNO NOVO LETO! J 5 1 I Ponedeljek: Torek: Sreda: Četrtek: Petek: Sobota: od 13. -19. ure od 8. -19. ure od 8. - 19. ure od 8. -19. ure od 8. -19. ure od 7.30 - 13. ure Vaši lasje so vaše bogastvo, zaupajte jih frizerju! Vesele božične praznike ter srečno novo leto! V prazničnih dneh Vam v kozmetičnem salonu TEMI nudimo: •ZIMSKO NEGO OBRAZA (PILING, MASAŽA Z AMPULAMI IN SPECIALNA MASKA) ZA SAMO 4.500 SIT PRI VSAKI NEGI OBRAZA VAM PODARIMO NEGO OKOLI OČI •SPROSTILNO KLASIČNO TELESNO MASAŽO (V DECEMBRU IN JANUARJU-15%) • OBLIKOVANJE TELESA (POPUSTI VELJAJO DO FEBRUARJA 2005) (10 X TERAPIJA-15% 15 X TERAPIJA -20% PLAČILO Z GOTOVINO 20 X TERAPIJA -25%) • CELOVITO NEGO ROK S PARAFINSKO OBLOGO ZA SAMO 2000 sit PRI VSAKI STORITVI NAD 5000 sit - GR ATI S - PARAFINSKA OBLOGA ROK (V MESECU DECEMBRU IN JANUARJU) VSAKA 10. STORITEV NAD 3000 SIT 50% CENEJE! NUDIMO VAM ŠE: • ZDRAVNIŠKO IN DIABETIČNO PEDIKURO • LIČENJE OBRAZA ZA VSE PRILOŽNOSTI »GELNO PODAUŠEVANJE NOHTOV - SVETOVANJE PRI NAKUPU NEGOVALNE KOZMETIKE ZA OBRAZ "DR.GRANDEL" IN NOG "GEHVVOL" Vsaka stvar na svetu je čudež, čudež življenja. Svet potrebuje le malo besed in veliko ljubezni. TAPOS AVTODELI Barletova cesta 4, Medvode tel.: 01/362 99 99, fax: 01/361 68 20 e-mail: tapos@siol.net Zahvaljujemo se vam za dosedanje sodelovanje in vam želimo vesele božične praznike in srečno novo leto. Kaj lahko storimo za vas v prenovljeni Poslovalnici Medvode? "Prijaznost bančnega okolja in strokovna usposobljenost zaposlenih sta ključna faktorja pri ohranjanju zadovoljstva naših strank” je poudaril gospod Marjan Kramar, predsednik uprave Nove Ljubljanske banke, ko si je pred dnevi ogledal prenovljeno Poslovalnico Medvode. Banka je ob prenovi poslovalnice prisluhnila potrebam strank in okolja ter posebno pozornost namenila zagotavljanju večje zasebnosti na svetovalnih mestih, razširitvi ponudbe storitev, sodobnemu načinu opravljanja storitev in varnejšemu ter lažjemu dostopu do bankomata in dnevno-nočnega trezorja. Zasebnost in prilagajanje nabora storitev potrebam posamezne stranke postajata čedalje pomembnejša. Zato smo v prvem nadstropju banke, poleg prostorov za opravljanje plačilnega prometa in svetovanja za naložbe pravnim osebam, uredili tudi prostore v katerih opravljamo storitve osebnega bančništva. Osebno bančništvo je posebna ponudba banke -prvovrstna obravnava, namenjena imetnikom zlatega računa, ki temelji na opravljanju storitev po naročilu, spremljanju ter svetovanju za zasebne stranke. Bančnici za osebno bančništvo stranke obveščata o zapadlosti depozitov, limitov, posojil in novostih ter predstavljata strankam ponudbo, ki je v danem trenutku optimalna rešitev finančnih potreb vsake stranke posebej. Postrežba brez vrste, ob predhodni napovedi obiska, predstavlja prihranek odvečnih poti in časa, ki si ga imetniki zlatih osebnih računov lahko razporedijo drugače. Številnim strankam, ki so v nedavno opravljeni anketi izrazile zadovoljstvo nad kakovostjo, prijaznostjo in profesionalnostjo zaposlenih, želimo tudi na njihovo pobudo, ponuditi možnost, da si v bodoče izberete svojega bančnega komercialista/tko, ki bo urejal/a finančne zadeve le za vas. To bo odslej mogoče v prenovljenem pritličnem delu poslovalnice za prebivalstvo, kjer boste odslej poslovali v diskretnih prostorih, poleg blagajn. Urejamo še prostor za sefe, preko lokalne televizije pa vas bomo posebej obvestili o začetku tovrstnega poslovanja. Z veseljem lahko rečemo, da nismo prenovili le bančne poslovalnice temveč, da vam odslej lahko ponudimo celovito paleto storitev in bančni servis na enem mestu. Prihajajoči zakon o davku na obresti in zakon o dohodnini bosta vplivala, zaradi ohranjanja primerne donosnosti portfelja strank, na spremembo finančne kulture. Pri tem vam lahko pomagamo s svetovanjem o izbiri med ponudbo raznovrstnih bančnih in obbančnih storitev in o potrebnosti razpršitve privarčevanih sredstev. Naši svetovalci se načrtno izobražujejo in svoje znanje stalno preverjajo. Licence, ki so jih pridobili, predstavljajo uradno potrditev njihove strokovnosti in profesionalnosti. Z voljo in znanjem naših bančnih strokovnjakinj in strokovnjakov se bomo tudi v prihodnje posvečali potrebam naših strank in vključevali v delo in razvoj lokalnega okolja. Ob prihajajočih božičnih praznikih in novem letu vam želimo veliko osebne sreče in zdravja ter dobrega sodelovanja. NLB d d , Trg republike 2. Ljubljana O ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Podružnica Gorenjska lušan tehovnik s.p.