Ameriška Domovi ima '.■.v ■ AM€RICAN IN SPIRIT FOR€IGN IN LANGUAG€ ONLY SLOV€NIAN MORNING N€WSPAP€R NO. 197 CLEVELAND 3, O, WEDNESDAY MORNING, OCTOBER 8, 1952 LETO LIH — VOL. LIH V čelrlek bo preds. Truman v Clevelandu, Obiol f{ RVAVO BOJEVANJE V KOREJI “WHISTLE STOP” potovanje 'bo privedlo predsednika Trumana v četrtek 9. okt. v Cleveland. Predsednik bo govoril v Clevelandu 45 minut ter bo pričel svoj govor ob 2:30 popoldne, kakor je naznanil Mr. Ray T. Miller, predsednik okraj, demokrat, organizacije. Predsednik bo govoril na za to priliko postavljenem odru pred Terminal postajo na Public Square................. Njegov govor bo velike važnosti za vse, zato naj nihče ne zamudi te prilike, da ga sliši. Kar bo imel povedati, se tiče vas in ljudi, ki jih boste izvolili v urade. Dal bo kratek pregled 20-letne demokratske administracije v interesu povprečnih ljudi, ter o vprašanju varnosti pred komunističnim imperializmom. Torej zapomnit si datum: — jutri, v četrtek, 9. oktobra, ob 2:30 popoldne pred Terminal Tov/er postajo v mestu. ' Pripeljite svoje družine in prijatelje. V slučaju slabega vremena bo predsednik govoril v notranjosti poslopja. Komunisti so izvedli 35 krvavih napadov na zaveznike v zapad. sektorju fronte. SEOUL, Koreja. — Dvanajst tisoč divje kričečih kitajskih komunistov, ki bijejo po frontnih črtah čet Zdr. narodov, je zavzelo včeraj sedem položajev iz oblasti trdo se borečih zavezniških borcev. V ponedeljek zvečer so se vršili krvavi boji na dveh tretjinah 155 milj dolge fronte v za-padnem sektorju vzhodno-cen-tralne fronte. . “Komunisti so, divje kričeč in tuleč, napadali val za valom ter hkrati bili na vse strani,” je izjavil neki zavezniški častnik. — “Njihova artilerija je bila oglušujoča ” Naj hujši j napad so izvedli komunisti zapadno od Chorwona, kjer sta napadala dva regimenta — okoli 6000 mož — podpirana po težki artileriji in tridesetih tankih. Truplo svoje tretje žene je moral odkopati CHICAGO. — Policija je tukaj prijela 43-letnega tovarniškega delavca Roberta Jamesa, ga odpeljala z avtom ne neko mesto, kjer mu je potisnila v roke lopato, da odkoplje truplo svoje umorjene žene, 40-letne Harriete. — James je namreč priznal detektivom, da je urm> ril svojo ženo in njeno truplo zakopal. Ubil jo je v prepiru, ker da je preveč pila in zanemarjala dom. To je bila že tretja njegova žena, s katero je bil poročen, ne da bi bil od prvih dveh sodnijsko ločen. Seja verskih voditeljev v Pentagonu WASHINGTON. — Obrambni tajnik Robert A. Lovett je povabil nad sto voditeljev vseh ver v Pentagon na posvetovanje, ki se bo vršilo od 21. do 23. oktobra. Vremenski prerok pran: Slovenska pisarna Sl 16 Glass Ave., Cleveland, O Telefon: EX 1-9717 Danes sončno in bolj toplo. Ponoči jasno in ne mrzlo. Važni dnevi svetovne zgodovine Dne 8 okt. 1890 je bil rojen Edward Rickenbacker, letalski junak v prvi in drugi svetovni vojni. ŠE VEDNO čakamo na pošiljko molitvenikov “Večno življenje.” Vsi, ki so molitvenik naročili, naj blagovolijo še malo potrpeti. RAZPRODALI smo v tednu Sv. pisma vse izvode Sv. p.’ ki smo jih bili naročili, če bo še povpraševanje za to knjigo (dve knjigi, cela nova zaveza), bomo še naročili. Dr. KREK se je udeležil v ponedeljek zvečer občnega zbora Lige in je s svojim govorom ustregel vsem, ki so želeli slišati njegovo poročilo. Po seji je imel razgovore s tistimi, ki se za nimajo za narodnostna vprašanja. GRAMOFON. PLOŠČE (Slovensko romanje, 5 plošč) se do tie v naši pisarni. Cela zbirka stane $8.50. Pošiljanje se posebej zaračuna NADŠKOF JEGLIČ (dr.Ja-godičeva knjiga) je zbudila precejšnjo pozornost Zanimanje zanjo je dokaj veliko. Bralci knjigo zelo pohvalijo. Stane $5 in poštnina, če pošljemo po pošti. RAZVOJ PRI LIGI. — Preds. naše podružnice Mr Matt F. Intihar je postal gl blagajnik centralne Lige, Mr. Joe Nemanich je bil izvoljen za predsednika eksekutivnega odbora centralne Lige. Naše čestitke! Mrs. Frances Bolton podarila Y. M. C. A. volih kos ozemlja Ozemlje v Lyndhurstu meri štiri in pol akrov in je vredno $30,000. CLEVELAND. — Mrs. Frances P. Bolton, članica zbornice poslancev v Washingtonu, je darovala organizaciji Y. M. C. A. štiri in pol akra svojega gozdnatega ozemlja na Mayfield Rd., zapadno od Richmond Rd., v Lyndhurstu. Dotična zemlja je vredna $30,000. To bo idealno ozemlje za uporabo gori imenovane organizacije, ki stori mnogo dobrega za mlade ljudi. Mrs. Bolton je rekla, da je po njenem mnenju to najboljša investicija posesti, ki ji ne bo gmotno sicer nič prinesla, imela pa bo zadoščenje, da je storila nekaj za dobro stvar. Novi grobovi Alexander Blazevic Včeraj zjutraj je po dolgi bolezni umrl Alexander Blazevic, stanujoč na 14903 Sylvia Ave. Doma je bil iz Sanabora na Hr-vatskem, odkoder je prišel v to deželo pred 46 leti. Tu zapušča žalujočo soprogo Antonijo, tri sinove, Johna, Franka in Maxa, hčere Ann LaPash, Rose Blazevic in Louise Bennis ter štiri vnuke, v starem kraju pa brata Štefana. Pogreb bo v petek zjutraj ob desetih iz Mary A. Svetek pogreb, zavoda na Lake-view' pokopališče. Mary Frances Piks Včeraj opoldne je umrla v Charity bolnišnici Mary Frances Piks z 1028 E. 169 St., ki je bila v bolnišnici pet tednov, — vsega skupaj pa je bila bolna 3 leta. Rojena je bila v Clevelandu in stara 42 let. Njeno dekliško ime je bilo Strauss. Zapušča moža Franka, sina Franka Jr., štiri brate: Louis, Ru- dolph, Henry in Frank, dve sestri, Stephanie Puchmeyer in Sophie Petelin. Pogreb bo v soboto zjutraj ob 9:30 v cerkev sv. Jeroma in od tam na pokopališče Calvary v rodbinsko grobnico. Njeno truplo leži v Grdi-novem pogrebnem zavodu na 17002 Lakeshore Blvd. SLIČNOST TRUMANOVEGA IN EISENH0WR0VEGA DUHA Čim dlje traja kampanja, tem bolj prihaja na površje umska in srčna kultura obeh mož — Trumana in Eisenhowerja. — Stevenson je kakor odrinjeni nebogljenec, ki nima v tej bitki krilatic nobene besede. Razne drobne novice iz Clevelanda in te okolice GEN. EISENHOWER SEATTLE, Wash. — Eisenhower je trpko napadel predsednika Trumana, katerega je ime-Ida mu ne gre v glavo, kako bi noval “strokovnjaka v politični mogel biti gen. Eisenhower iz- PREDSEDNIK TRUMAN NA TRUMANOVEM VLAKU Predsednik Truman je izjavil demagogiji,” ki hoče “celega prašiča” — federalno vlado. Eisenhower je zdaj prepotoval večino tistega ozemlja, • po voljen “ob vseh tistih pajdaših ki se družijo ž njim in ob njihovih strašnih rekordih.” Nato je predsednik Truman imenoval katerem je potoval pretekli te- senatorja Jos. McCarthy-a iz den predsednik Truman in od- Wisconsina, Williama Jennerja iz Indiane in Jamesa P. Kerna iz Missouri, kot može, ki so se polastili republikanskega predsed niškega kandidata. Predsednik je. tudi obnovil svo. 88 odsi. ameriških farm je elektrificiranih WASHINGTON. — Zdaj je v tej deželi elektrificiranih nekaj več kot 88 odstotkov vseh ameriških farm, kakofr naznanja poljedelski department. V zadnjem fiskalnem letu je ZNAČILNE SORODNOSTI NAZOROV V ponedeljek srno objavili na prvi strani pod naslovom “Borba, ki je v sramoto javnosti”, nekak površen komentar sedanje politične kampanje. Zvečer istega dne pa smo videli na televiziji med tekočimi novicami filmski posnetek skupine viso-košolcev in profesorjev Columbia univerze, kjer je bil general Eisenhower rektor ali predsednik. Obe skupini — akademiki in profesorji — sta se izjavili za governerja Stevensona. Dijaki so naglasili, da je po njihovem mnenju demokratska stranka bliže preprostemu ljudstvu in povprečnemu človeku kakor republikanska, — da je vidno, da gen. Eisenhover ne razume dovolj perečih vprašanj notranje politike, o kateri govori samo na splošno iz tekstov, ki mu jih drugi napišejo, in da je gov. Stevenson mož velikega intelekta, razumevanja in modrosti. Profesorji pa so izjavili, da so razočarani nad oratorstvom (govori) in taktikami svojega bivšega predsednika, “who is diminishing from day to day”, — to je, da postaja vsak dan manjši, da medli in izginja. . . Na tehtnici so ga našli prelahkega. . . Izjave teh dijakov in profe- koder je “streljal na Eisenho-verja s slepimi naboji”, kakor se je izrazil general. Zdaj sta oba — Truman in Eisenhower — privlekla v kam-, panjo svoje težke topove, s ka-! je napade na ohijskega zveznega terimi streljata drug na druge-1 senatorja Roberta A. Tafta. Sa- | Mr. Truman je rekel, da se re- Ko sem prispel v vašo drža- publikancem ni posrečilo zakriti vo, mi je bilo povedano, da je svojega dvajsetletnega obstruk-šel pred mojim vlakom skozi cijskega rekorda “za svetlim šči-njo nek drugi kampanjski vlak”, torn narodnega junaka” — E;sen-je rekel Eisenhower. — “Neki howerja, ki je kandidat iste sta-strokovnjak v politični demago- re stranke brez upanja, brez vi-giji vam je povedal, da hočem zije in brez strategije.” jaz izročiti vaš velik severoza-pad nazaj prerijskim krtom in prerijskemu pelinu. Ta moj predhodnik vas je popeljal v podzemski svet namišljenih ali imaginarnih hudičev. Slišali ste pravljično fantazijo, ki je brez vsake osnove.” Nato je general povedal svojemu poslušalstvu, da bo, če bo izvoljen, pošteno vladal ter poskrbel za blaginjo! in napredek severozapada. V Helper, Utah, kjer izdelujejo lokomotive za železnice, je Truman rekel, da vse lokomotive, ki jih tukaj izdelajo, ne morejo potegniti Eisenhowerja iz kaše, v katero so ga spravili njegovi pajdaši. Nato je Truman spet naglasil, kako so se republikanci v kongresu borili proti vsem osnovam, 1 ki bi bile v korist narodu. bilo elektrificiranih 211,229 a , . , v meriških farm Skupno število !sorjev.50 nam v f Učenje,^ker elektrificiranih ameriških farm'P°^u^0 pravi nost našega znaša danes 4,740,849 ali nekaj | ^enja, izraženega pod zgoraj nad 88 odstotkov vseh ameriških ! omenJenim nas ovom. farm. Stavka voznikov busov v Youngs to wnu YOUNGSTOWN. — Tukaj je zastavkalo 200 voznikov avtobusov, ki pripadajo AFL organizaciji. Kefauver pride v mesto CENTERVILLE, la. —‘Senator Estes Kefauver je odšel na agitacijsko potovanje za moža, ki ga je porazil na konvenciji — gov. Stevensona. V Cleveland bo prispel 16. oktobra. -----o----- ZAVEZNIKI BODO VRNILI NEMŠKE LADJE BONN, Nemčija. — Združene države in Velika BritanL ja so naznanile, da bodo vrnile Nemčiji njenih 53 trgovskih ladij, ki so bile1 zasežene v drugi svetovni vojni. Premier Mossadegh želi nova pogajanja TEHERAN, Iran. — Premier Mohamed Mossadegh je opustil svojo grožnjo, da bo prekinil diplomatske odnošaje z Vel. Britanijo ter je sporočil Londonu, da je pripravljen nadaljevati pogajanja za poravnavo petrolejskega spora. Poučeni'krogi so izjavili, da pripravlja Mossadegh zdaj note, ki jih bo poslal Veliki Britaniji Komunisti so spremenili svoje laklike v prizadevanju izvojevanja mrzle vojne Zmaga za svobodni svet ne bo lahka, pot do nje bo dolga in trnjeva, je rekel državni tajnik Acheson na konvenciji CIO International Electrical Workers’ unije. PITTSBURGH, Pa. — Državni ro znana. Je pa tudi nevarna, tajnik Acheson je v ponedeljek tukaj izjavil, da komunistične taktike nasilja niso uspele in da “iščejo komunisti zdaj novih poti za dosego svojih smotrov.” Tajnik Acheson je govoril na četrti letni konvenciji CIO International Electric Workers’ unije na kateri je zbranih nad 700 delegatov. Med drugim je državni tajnik rekel, da je predsednik Truman “tisti mož, ki je storil več ko kdo drugi za zravnanje hrbtenice svobodnega sveta proti komunizmu.” Njegov govor je izzval živahen aplavz zlasti ob dveh točkah: — prvič, ko je slavil predsednika Trumana, in, 2. ko je izjavil, da v naših pogajanjih v Koreji “ne bomo popustili in delali kompromisov v stvari osnovnega načela, da se ne bo nobenega komunist. ujetnika izročilo proti njegovi volji nazaj v oblast njegovih rdečih gospodarjev”. Glede komun, zaštoja v Franciji, Japonski in Zapadni Nemčiji, je Acheson dejal: “Izjalovitev prejšnjih komunističnih taktik v mnogih delih sveta je prisilila komuniste do iskanja novih poti svojih ciljev”. V Franciji, je rekel državni tajnik, “so komunisti odnehali z nasiljem ter si zdaj prizadevajo ustvariti združeno fronto pod in Združenim državam, v katerih se bo zahvalil za njih dobro j pretvezo skupnega dela z drugi-voljo ter izjavil, da je zopet pri-1 mi za mir in ekonomski napre-pravljen načeti pogajanja. I dek. Ta poteza je stara in dob- morda nevarnejša od nasilja. — Vendar pa dokazuje, da se nasilje končuje z izjalovitvijo. “Takšne krajevne akcije utegnejo biti predhodnice znatnih sprememb v komunistični taktiki. Da so komunisti prisiljeni spreminjati svoje taktike, je to zasluga vstrajnega izvajanja programa za ojačevanje svobodnega sveta.” Dalje je Mr. Acheson dejal, da se bo stalno ojačevanje sovjetske vojaške sile nadaljevalo. Nato je okrcal zunanjo politiko gen. Eisenhowerja, rekoč: “Njegova zunanja politika hoče izbegniti odgovornosti. Ona ponuja povratek nazaj v one dni, ko so bili naši problemi e-nostavnejši. predvideva prihod k ciljem po bližnjicah in nižjih davkih. Ona obeta, da bo privedla fante domov z bojišč (kaj ne, kako lepo se to sliši? — je pripomnil Acheson) — Njene smernice se zde na prvi pogled ravne in z lahkoto izvedljive. Toda ko zavije ta pot okoli vogala, je zmanjka, ker se pred njo odpre prepad.” Druga pot do cilja, je rekel, za dosego Pa pomeni: prevzeti odgovornosti resno in pošteno. Zdravila moramo jemati brez sladkih primesi, zakaj pot pred nami je dolga in trnjeva.” Važna seja— V petek zvečer ob 7:30 je važna seja Slov. demokratskega kluba v AJC na Recher Ave. — Vsi člani in članice so prošeni, da se seje za gotovo udeleže. Poroka— Dr. Frido Pogačnik je sporočil svojim prijateljem tu s Kube, da se je tam poročil s Hermino Sutter. Sicer je uposlen v papirnici v Ancram, N. Y. Čestitamo. Seja— Društvo sv Ane št. 4 SDZ ima nocoj ob 7:30 sejo v navadnih prostorih Prva obletnica— V četrtek ob 6:30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Josepha Deželan v spomin 1. obletnice njegove smrti. Obletnica poroke—- Mr. m Mrs. Blaž Hace, 1153 Norwood Rd., obhajata danes 8. oktobra 49-letnico svoje poroke. Čestitamo! Na mnoga leta! Druga obletnica— V petek ob 7:15 bo v cerkvi sv. Jeroma na Lake Shore Blvd. ob 8:15 pa v cerkvi Marije Vnebo-vzete na Holmes Ave., sv. maša za pok. Farances Pernush v spomin 2. obletnice njene smrti. Zlata poroka— Mr. m Mrs. Joseph Pajk bosta v soboto 11. okt. praznovala svojo zlato poroko. Mr. Pajk je bil rojen leta 1877 v Fužinah pri Zagradcu na Dolenjskem, Mrs. Pajk pa v Marinči vasi pri Krki. Slavljenca imata pet otrok in 5 vnukov. Zlato poroko bosta praznovala s slovesno sv. mašo v cerkvi sv. Vida v soboto ob 9. uri; v tej cerkvi sta bila tudi poročena. Ob štirih popoldne ta' dan bo njun dom na 18107 Neff Rd., odprt njunim prijateljem in znancem. .— Naše čestitke! A. Hollander se je vrnil— Mr. August Kollander, lastnik znane potniške pisarne na St. Clair Ave., ki je pred tedni odpotoval v Evropo in je med drugim obiskal tudi svojo rojstno domovino, se je včeraj vrnil v Cleveland. O roparjih, ki so v času njegove odsotnosti vlomili v njegovo pisarno in prizadeli lastniku čez dva tisoč dolarjev škode, ni nobenih sledi. Bodi previden in pazljiv, pa se boš izzognil marsikateri nesreči ! Bodimo pri vsaki vožnji previdni in zmanjšujmo število žrtev! NAJNOVEJŠEVESTi DETROIT. — Governef Stevenson. ki je snoči govoril v Detroitu, je izjavil, da se je gen. EisenhovVer glasno' pridružil kričanju proti komunizmu v vladi, toda kot zdravilo proti temu zlu pa ni predložil ničesar razen “grmečega molka”. SEOUL, Koreja. — Gen. James Van Fleet je izjavil, da je zavezniško vojaštvo ustavilo kitajsko ofenzivo, ki je bila največja v zadnjih dvanajstih mesecih, ne da bi bile s to o-fenzivo predrte zavezniške črte. MOSKVA. — Lavrentij P. Be-ria, član politbiroja, pomočnik podpremierja in glavar sovjetske tajne policije, je izjavil na komunističnem kongresu, da so ameriški “imperialisti pijani od ideje, da s pomočjo tretje svetovne vojne zagospodarijo nad vsem svetom. /Imeri$ka Domoviim/i -/I 'll ■ ■/*<- /% %.— »«« »:’V» I •117 St Clair Are. HEnderson 1-0628 Cleveland 3, Oblo Published dfiily except Saturdays, Sundays and Holidays General Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA ,Za Zed. države $10.00 na leto; za pol leta $6.00; za četrt leta $4.00. Za Kanado in sploh za dežele izven Zed. držav $12.00 na leto. Za pol leta $7.00, za 3 mesece $4.00. SUBSCRIPTION RATES United States $10.00 per year; $6.00 for 6 months; $4.00 for 3 months. Canada and all other countries outside United States $12.00 per year; $7 for 6 months; $4 for 3 months. ___________ Entered as second class matter January 6th 1908 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd 1879___ «^gg|^i>83 No. I97 Wed., Oct. 8, 1952 Vera in volitve V Združenih državah vera ali Cerkev v sedanji strankarski volilni borbi ne igra nobene vloge. Glede tega vprašanja stojita obe veliki ameriški stranki in oba predsedniška kandidata skoro na istem stališču. Katoličani morejo torej po svoji vesti svobodno voliti enega ali drugega kandidata. S tem pa še ni rečeno, da vera ne igra nobene vloge v našem javnem življenju. Stara liberalna fraza, da je vera le privatna zadeva, ki v javnem življenju ne igra in ne sjne igrati nobene vloge, ni zastrupila ameriškega javnega življenja. Obe veliki politični stranki v Združenih državah, kakor tudi oba predsedniška kandidata, so nasprotni temu liberalnemu nazoru ter priznavajo velik pomen krščanske vere in morale za dobrobit državnega življenja. Ker je v ZDA država strogo ločena od Cerkve, bi morda kdo mislil, da ameriških demokratičnih strank in njih vodilnih politikov verska in cerkvena vprašanja popolnoma nič ne zanimajo in da ta v javnem življenju popolnoma nič ne pomenijo, toda tako sklepanje bi bilo popolnoma napačno. Ločitev Cerkve od države je v naši državi prijateljska, sloni na upoštevanju popolne verske svobode in na spoštovanju vere in Cerkve, dočim se je v Evropi izvršila ločitev večinoma v Cerkvi sovražnem smislu z namenom vzeti Cerkvi svobodo in možnost delovanja. Tako je ločitev Cerkve od države v Evropi bistveno drugačna, kot pa je tu v Ameriki. Časopis Episcopal Church-news, tednik, ki izhaja v Richmondu, Va., je na oba predsedniška kandidata stavil, vprašanje, kakšno je njuno stališče napram veri. Odgovora obeh kandidatov sta v vsakem oziru zelo zarrimiva. ^ Governer Stevenson je med drugim odgovoril: “Vprašali ste me, kako jaz mislim, da bi zapovedi moje vere vplivale na moje uradovanje kot predsednika Združenih držav.” Stevenson je nato izrazil svoje mnenje, da je tako vprašanje vsekakor upravičeno,” da se more presojati sposobnost vsakega kandidata, človeka za visoko javno službo.” Nato omenja, da bi odklonil odgovor, če bi se glasilo vprašanje le glede na njegovo osebno prepričanje brez ozira na javno delo. Med drugim je nato demokratski kandidat povdaril: “Predvsem dovolite, da povem, da sem globoko prepričan, da je bila krščanska vera najbolj važen činitelj v naši zgodovini in v naši tradiciji. Versko prepričanje je po mojem mnenju naša največja narodna moč. To oživlja ogromno večino naših državljanov . . . Čeprav mnogi mislijo, da je težko formalno izpovedovati svojo vero, je vendar ta nekaj zelo stvarnega za večino izmed nas. Naša vera nudi varstvo pred moralno zmešnjavo v sedanji dobi. Skaza moralnega relativizma ni zašla uničujoče med nas. (Moralni relativizem pomeni ono napačno mišljenje, ki ga zagovarjajo tudi komunisti, da so moralne zapovedi nekaj spremenljivega, da more biti nekaj, kar je danes moralno, jutri nemoralno, danes greh, jutri dobro delo). Daši mnogi mešajo zakonitost z moralnostjo, večina naroda tega ne dela in pričakuje od svojih javnih uradnikov jasno razločevanje med tem, kaj je prav in kaj napak. Tu — v veri — je temelj za moč in varnost naše republike. V tem, ne v našem bogastvu, ne v naši iznajdljivosti v produkciji, ne v našem orožju, marveč v verskem prepričanju našega naroda temelji naša stalnost v bodočnosti.” Governer Stevenson je nadalje podčrtal, da je v veri v Boga: naša velika razlika med Združenimi državami in Sovjetsko Rusijo. Nadalje demokratski kandidat svari svoje sodržavljane, naj se varujejo “materialističnega gledanja v zunanji politiki,” to se pravi, naj ne presojajo zunanje politike le z zgolj dobičkanosnega stališča. General Eisenhower je na isto vprašanje med drugim odgovoril, da je velika sreča za njega, da je bil rojen v verni hiši, “kjer je imelo sveto pismo dnevni življenjski vpliv.” V svoji izjavi se je skliceval na ameriško izjavo neodvisnosti, kjer se povdarja, “da so vsi ljudje obdarjeni od Stvarnika z določenimi nedotakljivimi pravicami.” Zapisal je: “Svobodne vlade ne morete razložiti na noben drug način kot z versko podlago. Naši očetje ustanovitelji države so zapisali svojo vero v ustanovne državne dokumente, dali so utis-niti zaupanje v Boga na naš denar in so vero postavili jasno kot podlago vseh naših ustanov ter so svobodo vere določili kot vogelni kamen našega stališča.” Republikanski kandidat je nadalje povdarjal, da je fe vera zmožna ustavljati se tiranstvu sedanje dobe ter dobesedno zapisal: “Kaj je naša borba proti komunizmu, če ne vojska med brezboštvom in vero v Vsemogočnega? Če Bog prihaja, mora izginiti komunizem. . .” To so jasne besede obeh kandidatov, ki ne dovolijo nobenega dvoma, da sta oba predsedniška kandidata prepričana o veliki važnosti vere in morale v javnem življenju, da je krščanstvo dejansko temelj naše države. V Evropi bi si ne bil upal tako odločno govoriti najbolj klerikalni kandidat.! V Združenih državah nimajo katoličani angleškega jezika niti enega svetnega dnevnika. Katoliške dnevnike imajo le narodnostne skupine. Vse ameriško dnevno časopisje ;e glede veroizpovedi nekako nevtralno , pa je naklonje- no versko moralnemu udejstvovanju. Katoličani v ZDA imajo razen male izjeme le verske liste, tednike ali mesečnike. Ti se ne pečajo s strankarsko politiko, dasi javno življenje presojajo tudi s katoliškega stališča. Cerkveni krogi se ne izjavljajo ne za tega in ne za drugega kandidata, ker žele ohraniti Cerkev popolnem izven strankarsko političnega življenja. M. 1 BESEDA IZ NARODA V St. Joseph, Mirni., je umrl John Burgsfaler *»**»***********l"l**********i'*4"H-******.»-l»H»i-l-l'**'l-l-l"M je John postavil hišo, v kateri je; živel s svojo Minko vse do svoje smrti. Rodila se jima je lei ena hčerka, ki pa je kmalu umrla. Vojne grozote niso prizanesle! niti njej in pustile so ji težke posledice. Pokojni John Burgstaler pa ni St. Joseph, Minn. — Dne 30. avgusta t. 1. je na Sartelu blizu St. Clouda v Minnesoti umrl vrl slovenski mož John Burgstaler. Rojen je bil 26. avgusta leta 1881 v Komendu .blizu Kamnika nadi Ljubljano. Trda je bila njegova mladost, kot je trda gorenjska skalnata stran, ki mu je dajala bil samo zaslužkar, pač pa je bil] dobra volja našega pridnega naroda v Milwaukee pod vodstvom tudi odličen kulturni pijonir. Bil je od vsega početka podporniki Amerikanskega Slovenca, ki je1 pozneje postal Glasilo K. S. K. J. Bil je pozneje zastopnik Amerikanskega Slovenca ter mesečnika Ave Marija. To oboje je ostal od početka pa vse do zadnjega! diha. Bil je vse do konca naroč-inik Ameriške Domovine, ki joi je redno prebiral in tudi redno! plačeval. Sploh je bil v denarnih razmerah jako točen in natančen. Zato so ga kot člana Slovenske bratske zveze izvolili za blagajnika v tukajšnjem okrožju. Blagajnik te Zveze jo , . . , v , ,bil polnih 25 let, vse do svoje prvi kruh m prvi zaslužek. .Nje-1 smr).j govim staršem, očetu Luki in j __ _ x . . v., b . T . . „ „ , , . Vse naštete posle je vršil ne- maten Jen je pac predla trda mi . ,v . . . , . ^ * ... t , , 1 -x isebicno m brez kake place, se zgodaj je John moral hiteti za1 v . ... .. . . , , . . , _ ,ivec, sam je s svojimi prihranki delom in jelom. Leta 1908 pa sej ... , . , , . , , , , . . 1 dostikrat • pomagal potrebnim, je podal s trebuhom za kruhom1 v.,,,. ., j f . , , , i včasih tudi samo navidezno po- in jo je udaru naravnost v rud-' , , . . .p, , . trebmm. Pri vsem tem mu je nik na Eveleth v Minn. Rad je: , . . , , , . . i rada pomagala njegova dobra pripovedoval o trdoti dela v rud-1 v „ , ,. , v v , zena. Posebna vrlina obeh je se ni u v isi časi . 01 o ra^ j3jja njuna prisrčna nasmejanost, r?1 76 V, 23 ,n i ^ar e,1 ^ ' katere polno vrečo sta vselej pri- O, ko bi današnja mladina v negla g seboj) kadar sta gla k Ameriki vedela^ kako oznojen jei.2nancem n& obisk_ posebno ra_ bil vsak prisluženi dolar v mo- da sta prihajala k Sv. Štefanu, jih časih!” Najbrže si je že tačas. imata pov hžerko in nakopal kruto bolezen ki ga je ^ ^ imela" iiatelje v potem mučila vse do konca. . . , .v. , v . -Tl , . ^ . . ! vsaki hiši, zlasti se pri Euebajno- Toda tačas, v letih mladostnih B0jeZen jima ni zaprla ust, ni čutil bolezni; čutil jede svoje. da bi se ne smejala slovensko srce, ki ga je vle- ^ Zdaj tega slovenskega moža ni klo nazaj, nazaj v planinski raj! Vved p0 -tegki jn mučni bolezni In res se je podal že čez štiri le- je 30. avgusta zapustil svojo žeta pogledat, če ga še čaka ona, ki no jn svoja (jva nečaka Franceta; je zanjo bilo njegovo srce. Res jn Andreja Burgstaler, ki s svo-ga je zvesto čakala njegova Min- jjma družinama živita v Aitki-ka, rojena Lah iz Mojstrane. Oče'nU) Minn. ji je bil Andrej, mati pa tudi Je-j Potrebna sv maša je bila v ra, kakor njegova lastna mati. .novi domači farni cerkvi na Sar-No, pogledal ji je globoko v °či telu. Poleg domačega župnika in kar brž sta si pred oltarjem Rev Ed Ramacherja sta bila na Dovjem vpričo tamkajšnjega; pri,sotna še župnik iz %auk Ra-župnika, pesnika in planinca Ja-Aids Rev. Ben. Wirnig in župnik koba Aljaža, podala poročni pr- j od sv. Stefana Rev. Edvin Oman. slan- I Pogreb je oskrbel Boss Funeral _ Toda dolgo nista mogla, osta- Home iz Sauk Rapids k sv. šteti skupaj, kajti kruh je bil pre- .fanib kjer je domači g. župnik skopo odmerjen in John je odšel ^ Edvin v prisotnosti sartelskega spet nazaj v Ameriko za delom. g. župnika opravil pokopni obred. Mmka mu je sveto zatrdila, d ne jokati se, ne pimsiti. Nihče ni bil varen življenja, ne hribih in ne v dolinah, niti planinah, ako ga Bog sam tti otel. Povsod je bilo na kupe ubitih živali in umorjenih ljudi in ni ga bilo, da bi jih bil zagrebel. Psi in volkovi so ae gostili. Po hribih so mrtva trupla ležala v vodnjakih ali gnila na prostem, le na pol za- le so se tudi tri zvezd'e, iz katerih je ogenj švigal na vojake, da so si prestrašeni lase ruvali iz glave in brade, na zemljo padali in drug drugega objemali. Turški paša je poslal krščanskim poveljnikom pet osedlanih konj v dar s ponudbo, da jim hoče izročiti vse naropane ljudi in živali, ako turški vojski nič žalega ne store. (Dalje prihodnjič) Vincent A. Demo, ravnatelj stičnega oddelka. Ladja se bo potniškega oddleka Cunard Line, je naznanil da bo odplula Queen Elisabeth, naj večja potniška ladja na svetu, 28. nov. na izlet v Evropo. Kot v preteklih letih bo tudi tokrat ta priljubljeni predpraznični izlet vodil Carl Gentile, pomožni ravnatelj Cunard turi- ustavila v Southampton in v Cherbourg 3. dec., tako bodo imeli izletniki dovolj časa, da pridejo na svoj cilj do praznikov. Cene za potovanje preko morja kot tudi vožnja na železnici in prenočišča v hotelih bodo posebno prikladne za one, ki razpolagajo z' omejenimi sredstvi, za tako pob Cene za vožnjo na ladji' bodo v posameznih oddelkih znižane do 2l%. Potniki so lahko prepričani, da bodo uživali prijetno in zabavno potovanje s široko družabno dejavnostjo običajno v božičnem času. Na razpolago jim bo tudi pomoč pri prenosu prtljage iz ladje na vlake. ce Slana, Lojze Lavrič, Janez Vidic, Ivan Seljak - Čopič in Iv. Moikl dobilo delo AERO- NAUTICAL WORK Operatorji za: INSPECTORS (Floor and Magnaflux) MILLING MACHINES TURRET LATHES GRINDERS (Internal — External) Visoka plača od ure z draginsko doklado 10% bonu za drugi in tretji šift in več drugih kompanijskih ugodnosti Prinesite dokazilo o državljanstvu DOBRA TRANSPORTACIJA Direktno z Maple Heights in Bedford busi iz Clevelanda, z dobro zvezo v vse kraje mesta. Zadovoljni boste z delom pri JACK & HEINTZ 17600 Broadway Pridite v Employment urad od pondeljka do petka od 8 zjutraj do 5 pop. Za vašo udobnost: Ob torkih do 9 zv. ob sobotah do. 1 pop. ob nedeljah 10 zj. do 2 pop. (oct. 6, 8,10) Ženske dobijo delo Hišno delo Ženska dobi hišno delo za 5 dni v tednu, dobra plača in bi imela svojo sobo. Pokličite FA 1-2128 ali MI 1-5580. (197) Delo dobi Del odobi žena ali dekle, da bi pomagalh v kuhinji in v gostilni. Stanovanje, hrana in dobra plača. Katera želi dobro delo naj se zglasi osebno, pismeno ali po telefonu na Mrs. Louise Ursic, 8101 Aetna Rd. Tel.: VU 3-8030. (oct.6,8) Hišno delo Bi tudi tukaj stanovala. Privatna soba in kopalnica. Dober dom. Pokličite WY 1-3537. (198) MALI OGLASI Pri nas dobite POPOLNO POSTREŽBA ZA BANKETE - SVATBE -OBEDE Točimo žganje in pivo Posebno pozornost damo svatbam PERR0TTI CAFE 390 E; 156 St. (197) Nujno štiri odrasli ljudje iščejo 4 ali 5 neopremljenih sob v slovenski okolici. Kdor ima kaj naj pokliče EX 1-9664. — (200) . .i.. ■ . 11 -1 ■— ■ i.. ■ i — Urad v najem Dobi se urad v najem za zobozdravnika ali profesionalca. Nanovo dekorirano in prostor za parkanje. Vprašajte na 390 E. 156 St. (197) Jordan. Od omenjenih slikarjev - partizanov je Božidar Jakac znan tudi po svojem portretu bivšega kralja Petra H. Moški dobijo delo PRIDRUŽITE SE K TAPG0 TEAM TAPC0 potrebuje može IZKUŠENE IN UČENCE FORGE SHOP TRAINEES TOOL ROOM MISCELLANEOUS MACHINERY ELECTRIC ARC WELDERS TOOLMAKERS Morate biti pripravljeni delati KATERIKOLI šift. Dobra plača od ure. Ugodni delovni pogoji. Prinesite izkaz državljanstva. Uradne ure 8 zj. do 5 pop. vsak dan; v soboto in nedeljo od 8 zj. do 4 pop. THOMPSON PRODUCTS, INC. 23555 Euclid Ave. C.T.S. Bub No. 28 (204) "OLIVER" potrebuje SHEET METAL WORKERS EXPERIMENTAL MECHANICS ELECTRICIANS MILLWRIGHTS TOOLMAKERS TOOL and DIE MAKERS TOOL ROOM MACHINE OPERATORS TOOL DESIGNERS Dobra plača od ure. Avtomatični povišek do najvišje mezde in za življenske stroške. Plačane počitnice in prazniki. Prispevajoča zavarovalnina. Employment urad odprt od 8 zj. do 4:30 pop. od pondeljka do vključivši petka. The Oliver Corporation 19300 Euclid Ave. KE- 1-0300 (197) Naprodaj Grelec na olje in “tank,” ki drži 280 galonov. Tudi stoker za premog. Poceni naprodaj na 1166 E. 60 St. —(197) Operatorji za Turret Lathe Visoka plača od ure 2. in 3. šift samo 6 dni v tednu THE CLEVELAH0 GRAPHITE BR0HZE C0. 17000 St. Clair (199) HENRIK SIENKJEWICZ: Z ognjem in mečem “In je varen, ker čujem, da tam razsaja črn?” “On stanuje pri polkovniku Doncu. Njemu ne store ničesar, ker naš batko Hmielnicki je ukazal Doncu, da ga pod smrtno kaznijo varuje kakor lastno oko v glavi.” “Res, prav čuda se gode! Odkod ima Hmielnicki tako srce za Skrzetuskega?” “On ga že oddavna ljubi.” “In ti je gospod Skrzetuski povedal, česa išče v Kijevu,” “Kako ne bi povedal, ko ve, da sem njegov drug, jaz sem iskal z njim vred in posebej sam — torej mi je moral povedati, česa naj iščem.” “In doslej nista našla?” “Nisva našla. Kar je še tam Lahov, ti se skrivajo, drug o drugem ne ve, tako je najti težko. Vi ste slišali, da črn tam mori, jaz pa sem videl, da ne more le Lahe, temveč tudi one, ki jih skrivajo, še celo menihe in redovnice. V samostanu Dobrega Mikola je bilo pri redovnicah dvanajst La-hinj in so jih z redovnicami vred v celicah zadušili z dimom. Vsakih par dni se zgrne črn po ulicah, lovi ljudi in jih odvaja v Dnjeper. Hej! Koliko so jih tam že potopili!” “Torej so morda tudi njo umorili?” “Morda tudi njo.” “Toda ne!” je prekinil Vo-lodijovski. “če jo je že Bo- di tam.” “Uf!” je rekel Zagloba. — “Torej vi mislite, Zahar, da je ona mogla poginiti.” “Ne vem.” “Vidi se, da je Skrzetuski dobre misli,” je rekel Zagloba. “Bog ga je izkušal, a ga tudi potolaži. Ali je že davno, Zahar, odkar ste odšli iz Kijeva ? ” “Oj davno, gospod. Jaz sem odšel tedaj, ko so se komisarji vračali mimo Kijeva Mnogo Lahov je hotelo bežati z njimi in tako so bežali, nesrečneži, kakor je kdo mogel po snegu, po skalovju, skozi gozdove in leteli do Bilogrod-ke, a Kozaki so se gnali za njimi in morili. Mnogo jih je ušlo, mnogo so jih pomorili — nekatere pa je odkupil gospod Kisiel za zadnji denar, ki ga je imel.” “Oj, pasje duše! Torej vi ste potovali s komisarji?” “S komisarji prav do Hu-šče, a odtam do Ostroga. Dalje sem šel sam.” “Torej vi iste stari znanec gospoda Skrzetuskega?” “V Siči sem ga spoznal in mu stregel, ko je bil ranjen, potem pa sem ga vzljubil kakor rodno dete. Jaz sem star in nimam nikogar, ki bi ga ljubil.” Zagloba je poklical slugo* mu velel prinesti medu in mesa in sedli so k večerji. Zahar je slastno jedel, ker je bil tru- Mario Kolenc Louis Planinc un o P® tja, jo je moralv (jen jn ia5eru Potem pa je hla- Za^/.ova L . stno pomočil sive brke v tem- je je varneje kakor v sa- no tekočino, izpil, pocmakal mostanu m vendar najdejo tu- jn re;kel- “Izboren med.” “Boljši od krvi, katero pijete,” je rekel Zagloba. “Toda jaz mislim, da ste vi pošten človek, ki ljubite gospoda Skrzetuskega, in da ne pojd.e-te več med vstajnike, temveč ostanete tu pri nas? Tukaj vam bo dobro.” Zahar je vzdignil glavo. “Pismo sem oddal — in pojdem. Jaz sem Kozak, meni se je bratiti s Kozaki, a ne z Lahi.” “In nas boste bili?” “Bodem. Jaz sem šiški Kozak. Mi smo si izbrali batka Hmielnickega za hetmana, se^ daj pa mu je kralj poslal bulavo in prapor.” “Tu imaš, gospod Mihael!” je rekel Zagloba, “ali nisem pravil, da bi protestirali?’ “Iz katerega kurzena pa ste?” “Iz mirhorodskega, toda tega ni več.” “In kaj se je zgodilo z njim?” “Huzarji gospoda čarnicke-ga so ga pobili pod Žolto vodo. Sedaj sem pri Doncu z onimi, ki so še ostali. — Gospod čar-niecki je izvrsten vojak, on je pri nas v ujetništvu — zanj so prosili komisarji.” “Imamo tudi mi vaše ujetnike.” ‘Tako tudi mora biti. V Kijevu so govorili, da je najboljši molojec pri Lahih v robstvu, drugi pa so govorili, da je poginil.” “Kdo?” “Oj, slavni ataman: Bohun.” “Bohun je bil v dvoboju ubit.” Tn kdo ga je ubil?” ‘Ta kavalir tu,” je odgovoril Zagloba in pokazal Volo-dijovskega. Zaharju, ki je ta hip nagibal drugo čašo medu, so se iz-bulile oči, obličje se mu je natezalo, naposled pa mu je bu-šil med in smeh obenem sko- brez dodatkov (ELA OPREMA CRANE NEUDAY Lepa modema oprema napravi in udobno. CRANE NEUDAY kopalnico privlačno Vsi komadi se lepo prilegajo skupaj; bleščeče beli in se njih površina prav lahko čisti. Imajo ves vdelane ugodnosti in bodo nudili dolgo let trajno uporabo. Vse najnoveše iznajdbe — CRESTMONT pipe imajo DIALESE kontrole, da delujejo nemoteno in brezhibno. CRANE NEUDAY skupina opreme za kopalnico je ocenjena tako zmerno, da je zmore vsakdo. Zglasite se pri nas še danes, da vam razložimo vse ugodnosti. Pokličite MU 1-4200 W. F. HANN 4 SONS "Since 1907” 15505 EUCLID AYE. at TAYLOR Trgovina je odprta vsak ponedeljek, torek, četrtek in petek do 8. ure zvečer zi nosnice. “Ta ličar je ubil Bohuna?” je vprašal, lomeč se od smeha. “Kaj je staremu vragu?” je vzkliknil Volodijovski, mršeč obrvi. “Preveč si dovoljuje ta poslanec!” “Ne srdi se, gospod Mihael,” ga je prekinil Zagloba. “Videti je pošten človek, a da ne pozna dostojnosti, zato je pač Kozak. Z druge strani pa je zate še tem večja slava, da si v svojem življenju pokazal tako velika junaštva, dasi je tvoja postava tako neznatna. Telo imaš ničemno, a veliko dušo. Sam se spominjaš, kako sem te gledal po boju, dasi sem videl boj na lastne oči, ker nisem mogel verjeti, da bi tak pritlikavec . . .” “Daj mir, gospod!” je za-rentačil Volodijovski. “Nisem tvoj oče, a ne srdi se name, toda to ti povem, da bi želel imeti takega sina, in če hočeš, te bom adoptiral in ti zapisal vse premoženje, zakaj to ni sramota, biti velik v malem telesu. Tudi knez ni mnogo večji od tebe in vendar Aleksander Macedonski ni vreden, da bi bil njegov oproda.” “Kar me jezi, je to,” je rekel nekoliko potolažen Volodijovski, “da iz tega lista Skrzetuskega ni videti nič tolažilnega. Da sam ni nad Dnje-strom položil glave, hvala Bogu, a knežnje do sedaj ni našel in kdo nam je porok, če jfo najde?” “Res je! A ker ga je Bog po najinih rokah rešil Bohuna in otel iz toliko nevarnosti in zanjk, ker je tudi Hmielnickega okamenelo srce navdahnil s čudovito ljubeznijo zanj, vendar ni sile, da bi popolnoma izhujšal od muke in žalo- Ali sle prehlajeni? Pri nas imamo izbzorno zdravilo da vam ustavi kašelj in prehlaj Pridite takoj, ko čutite prehlad. Mandel Drug 15702 WATERLOO RD. KE 1-0034 rv~ GLASBENA MATICA poda VERDIJEVO OPERO "LA TRAVIATA" v nedeljo 2. novembra 1952 v SLOVENSKEM NARODNEM DOMU, St. Clair Ave. ob 3:30 popoldne Vstopnice so naprodaj pri članih zbora, pri Oražmovih v S. N. D., ali pa pokličite Mr. Anton Schubel, telefon EXpress 1-8638 Cene: $1.00 - $1.50 - $2.00 - $3.00—Vsi sedeži rezervirani Pridite po fino grozdje in mošt! Imamo belega in rdečega! Pri nas vam postrežemo z najboljšim grozdjem in moštom, ohijskim belim in rdečim. Na razpolago so tudi novi sodi od 5 do 50 galon. Naročeno pripeljemo na dom! Cene pri nas so zmerne. V zalogi imamo vedno dobra stara vina, kot belo, rdeče, catawba. Ne čakajte predolgo, čez par tednov že ne bo več grozdja. — Se priporočamo NOUINGHAM WINERY MARTIN KOZAR, lastnik 17721 Waterloo Rd. Pokličite: IV 1-2724 MaaicEhef AUTOMATIC COMFORT! No »witches to tun«. Temperatur« controlled blower keeps home and family cozy on coldest day*. Oil or Oat Heattn priced Ironi- st i. Ako v vsem tem ne vidiš, gospod Mihael, roke božje previdnosti, se zdi, da imaš slabšo pamet nego sabljo — sicer pa je res, da nihče ne more imeti vseh lastnosti naenkrat.” “Vidim samo to,” je odvrnil Volodijovski, mrdajoč z brki, “da nimava tam nobenega o-pravka in da morava še dalje tu sedeti, dokler popolnoma ne splesniva.” “Prej se bo plesen prijela mene, nego tebe, ker sem starejši; to pa veš, da i repa in slanina splesni od starosti. Hvaliva rajši Boga, da se vsem našim mu- ANGLEŠKO- SLOVENSKO BERILO (DR. KERNA) je zopet ▼ zalogi. Po poiti stane $3.25. Dobite ga ▼ potniški pisarni AUGUST KOLLANDER 6411 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio U. S. A. kam obeta srečen konec. Nema-1 lo, da mi je na las podobna, to- lo sem se namučil radi knežnje, gotovo več nego ti, a ne manj nego Skrzetuski, zakaj ona je moja hčerka in gotovo bi svoje lasne ne ljubil tako. Pravijo ce- da jaz jo tudi brez tega ljubim — in ti bi me ne videl ne veselega in ne mirnega, če bi ne upal, da se vkratkem neha njena muka. Baragova Pratika DVANAJSTI LETNIK za navadno lelo 1953 je zanimiva knjiga za vsakega Slovenca kjer koli. Za vsakega slovenskega človeka ima obilo koristnih nasvetov in obvestil. Poučne članke in spise, zanimive črtice in povesti. Radi višjih stroškov kot povišane poštnine in radi dražjega tiska stane letos nekaj več kakor lani. S poštnino stane letos $1.25 Naročila je poslati v Money ordru, čeku, ali gotovini na: BARAGOVA PRATIKA 6519 West 34th Street Berwyn, Illinois 77T\v^ America’s mart beoullful healer— Is also your best heating buy! Only Afogic Chef gives you 3-way heat flow with more heat at the floor level. ASK ABOUT COLOR HARMONY PANELS! GRDINA HARDWARE (0. J. PENKO and E. MARCH 6127 St. Clair Ave. UT 1-3750 V hlag spomin TRETJE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA DRAGEGA SOPROGA IN OČETA John Omerza ki je za vedno zatisnil svoje mile oči dne 8. oktobra 1949, Tri leta je, odkar odšel si tja, odkoder več vrnitve ni, odšel iz doline solz, bridkosti, po plačilo v raj nebeški. Težka res bila je ločitev, grenko bilo je slovo, pač tem slajša bo združitev, ko vsi spet se snidemo. Žalujoči ostali: SOPROGA, OTROCI in DRUGI SORODNIKI Cleveland, Ohio, 8. oktobra 1952. V blag spomin PETE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA NIKDAR POZABLJENEGA OČETA Frank Strnad ki je mirno v Gospodu zaspal dne 8. oktobra 1947 Pet let je že minilo, odkar nas ste zapustili, k Bogu v večnost se selili, da plačilo od Njega ste prejeli. Ob spominu nam žalosti srce, misli naše na Vaš grob hite, tolažbo eno le imamo, da enkrat vsi se združimo. Žalujoči ostali: OTROCI Cleveland, Ohio, 8. oktobra 1952. ijTruTJirLarLajTrin-arL^ arLon n nrur arum i K. S. K. JEDNOTA | ★ ★ ★ ★ ★ rj POSOJUJE DENAR " Sanom KSKJ po k% obresti nečlanom po 5% obresti na zemljižča in posestva brez kake provizije &b' bonusa ★ ★ ★ ★ ★ Posojila so napravljena na tak način, da te fflarnico odplačuje v mesečnih obrokih. Za pojasnila in informacije piiite im.* e GLAVNI URAD K. S. K. JEDNOTE 351-53 NORTH CHICAGO STREET JOLIET, ILLINOIS “ i n n n n n n n n nnrLrm nurnn rm njTrirLrLri ^ .......—....... '—.................. :==^ Prehladi pridejo gotovo, samo lani jih je štela statistika 17 milijonov v Zed. Drž. Ameriških. Ali veste, kako je zdravil znani kanadski zdravnik Sir William Osier svoj prehlad? “Vležem se' v posteljo, obesim klobuk na vznožno stranico, pa pijem malo viskija, dokler ne vidim dveh klobukov.” Tak recept je napravil za sebe, zdravniška veda pa za prehlade pošteno priznava, da nima zdravila zanje, da še danes ne ve, kaj je bistvo prehladov, niti revmatizma ali arthritis, da pa upa vsaj v 10 letih dobiti kontrolo nad njim. Izkušnja stoletij pa potrjuje za te bolezni še današnjo veljavo vroče-zračnih kopeli, po katerih je nanovo zamišljena, sedanjim razmeram prikrojena in patentno zaščitena naša ZDRAVILNA KOPEL, o kateri so zdravniki in dosedanji kupci polni hvale. S to kopeljo izpotite bolezenske kali prehladov, revme, nečiste krvi (izpuščaji!) in podobnih bolezni, ki se nabirajo v Vas. Bodite uvidevni in ne odlašajte, dokler je še čas. Tudi odvišno težo si boste zmanjšali s stalno rabo vsak teden. Ta na najlažji način pripravljena kopel je naravnost čudovito sredstvo, da dosežete ono ZDRAVO težo, ki odgovarja Vaši postavi. Zdravilna kopel stane samo $25.00 v delavnici v Clevelandu, kjerkoli v U.S.A. $27.50 vse vpošteto, poštnina, zavarovalnina, sales-tax. Ničesar ni treba kupovati posebej. Pišite po pojasnila: Cherne Health Bath 6904 St. Clair Ave. Cleveland 3, O.