378                                                     Glasba.
govega življenja („Moj Silvije") itd. Prigodne pesmi raznih častilcev prekinjajo strokovne spise. — Knjižico diči pesnikova slika; v sliki vidimo tudi rojstno mesto pesnikovo, Senj, in njegovo rojstno hišo. Rojen je bil ¦ Kranjčevič leta 1865.; gimnazijske nauke je dovršil v Senju, nato je študiral bogoslovje v Senju in v Rimu, a je izstopil in se posvetil učiteljskemu stanu. Služboval je po raznih krajih, naposled v Sarajevu (tu je bil tudi sourednik „Nade"), kjer je umrl kot profesor uči-teljiške in vodja trgovske šole.                                           Dr. Jos. Tominšek.
Ante (Miroljub) Evetovič. Sretni i nujni časi. Pjesme. Vlastita naklada 1908. 1 K. — Skromnost tega pesnika nam je kaj simpatična; saj smo pri pesnikih, če so bili vsaj dvakrat, trikrat natisnjeni, vajeni vsega prej nego skromnosti. Naš pesnik pa že začenja z verzi: „Smierne ove pjesme moje, tnalu kitu šarna cvieča, tebi šaljam, mili rode!" Vendar ima s svojimi pesmimi neznansko veselje; kajti dobro polovico jih je posvečenih njegovemu lastnemu pesnikovanju: pesmi o pesmih! Dobesedno mu verjamemo, da je bavljenje s poezijo zanj največja naslada ; kakor majka rada govori o svojem detetu, tako on o svojih pesmih. — Ker se torej toliko bavi s samim seboj, je umevno, da išče samote; manj umevno pa nam je, da bi tudi n. pr. goloba vleklo „bolno srce" v samoto (str. 7.)! — Samota je polsestra tuge, zato je objela tudi našega pesnika: sam pravi (str. 30.); da je najlepše pesmi peval nu obliku suza". — Objektivne snovi njegovih pesmi so: malce ljubavi, oživljena priroda, ptice in cvetlice, domovina in Bog.
Prav čedkane pesmi, odsev blagega srca, veroizpoved dobrega človeka, ki' zna čutiti in misliti, ki je zadovoljen s tem, kar ima, in radodarno deli imetje s sobrati!                                                                               Dr. Jos. Tominšek.
Topckh BujeHau; BJiannKe UTHoropcKora Ilerpa IleTPOBH&a Hieroma. Ileio H3Aafbe c KOMenrapoM MnuaHa PemeTapa. V Beorpap. 1909. U,HJeHa 250 Din. Ta Rešetarjeva peta belgrajska izdaja »Gorskega venca" je za nas zato zanimiva, ker se na njen komentar opira slovenski prof. Peruška prevod, ki smo o njem poročali lani. Po predgovoru se ta izdaja razlikuje od druge (tretja in četrta sta bili neizpremenjeni) poglavitno v tem, da prinaša životopis pesnikov, dočim je izpuščen pregled vsebine ..Gorskega venca". To nadomestilo je vsekakor zelo umestno ; kajti baš o pesniku želimo slišati kaj natančnejšega, njegovo delo si itak ogledamo
sami.
V pregledu prevodov ,,Gorskega venca" pravi M   Rešetar na str. 58. uvoda:
„Vrlo je dobar slovenski prijevod  prof.  Rajka  Peruška";   iz vsebine se spozna,   da
je izmed prevodov v slovanske jezike baš ta slovenski najboljši; ruski se na primer
imenuje „pravo strašilo od prijevoda."  — Slovenci, ki bodo segli po izvirniku,  naj
si torej omislijo Rešetarjevo izdajo.                                     Dr. Jos. Tominšek.
0
Novi akordi. Zbornik za vokalno in instrumentalno godbo. Urejuje dr. Goj. Krek. Založništvo: L. Schwentner, Ljubljana. Cena celoletno 8 kron, polletno 4-50 kron.   Vsebina  4. številke VIII. letnika tega   prelpega   glasbenega   lista   je