188 Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook sesalca, najverjetneje mi{ ali rovko. Verjetno bi z lovom nadaljeval, a ga je odgnalo osebno vozilo, s katerim se je pripeljal ribi~ na nabre`je Save. Mali orel je poletel v smeri istega gozda, kot je to storil julija, be`e~ pred vranama. Menim, da mo`nost gnezditve malega orla v gozdu ju`no od Lo{kega polja v letu 2008 ni izklju~ena, saj se je na isti lokaciji v primernem habitatu zadr`eval najmanj mesec dni v gnezditvenem obdobju. Marjan Gobec, Zidani most 28 a, SI–1432 Zidani most, Slovenija, e–mail: marjan.gobec@siol.net ^oketa Gallinago media & ~opasta ~aplja Ardeola ralloides Great Snipe & Squacco Heron – one individual of both species observed on 27 Apr 2007 at Hra{e ponds near Smlednik (UTM VM51, central Slovenia); the Great Snipe record confirmed by the National Rarities Committee Slika 1 / Figure 1: ^opasta ~aplja / Squacco Heron Ardeola ralloides, 27.4.2007, Hra{e near Smlednik. Foto: D. [ere Dne 27.4.2007 sem se odpravil opazovat pti~e v Hra{e pri Smledniku (UTM VM51). Vreme je bilo delno son~no in primerno za opazovanje. S seboj sem imel tudi popolno opremo za digiskopijo (Swarovski 80 HD, Nikon Coolpix 4500 in stativ Manfrotto). Ko sem se odpravil po travniku proti mo~virju, sem pred seboj zagledal »kozico«, ki me je gledala iz trave. Odlo`il sem opremo in se pripravil na digiskopiranje. A v tistem trenutku je `e zletela iz trave in v zraku sem opazil zna~ilno grahasto perje in dvojno progo v peruti. V rahlem letu je zaokro`ila nad vodo in pristala kakih 30 m od mene na robu vode in se skrila med rogoz. Kar nekaj ~asa sem ~akal, da bi se ponovno prikazala, vendar zaman. Vedel sem, da sem tudi tokrat opazoval ~oketo, saj sem jo imel 1.5.2003 prilo`nost opazovati na otoku Pagu. Takrat sem jo po naklju~ju ujel v mre`o in tako sem jo imel prvi~ tudi v roki. Ko sem obro~kano ~oketo kasneje izpustil, sem imel prilo`nost opazovati njen popolnoma druga~ni let kot pri kozici. S po~asnimi zamahi peruti se je oddaljevala, naredila nekaj krogov v zraku in nato sedla na tla. Zna~ilen je tudi spomladanski ~as preleta, saj je ta vrsta na preletu {e konec aprila ali v za~etku maja. Verjetno je to prvi znani podatek za spisek pti~ev Hra{kih mlak. Nisem {e kar takoj opustil ~akanja na ~oketo, ko me je presenetila {e ~opasta ~aplja, ki se je usedla na bli`njo vrbo (slika 1). Izkoristil sem prilo`nost za digiskopiranje in naredil prek 20 posnetkov. Na moje veliko presene~enje pa se je ~aplja spustila proti tlom in se usedla {e na kup gnoja v moji bli`ini. Nekaj ~asa sva se gledala od blizu, tudi nekaj posnetkov sem naredil, kljub temu da sem imel sonce in mo~no svetlobo pred seboj. ^ez nekaj ~asa je zletela nazaj med vrbovje in kljub mojemu vztrajanju nisem ve~ opazil ne ~okete ne ~opaste ~aplje. Podatek za ~oketo je potrdila Nacionalna komisija za redkosti – KRED. Dare [ere, Langusova 10, SI–1000 Ljubljana, Slovenija, e–mail: dsere@pms-lj.si Plevelna trstnica Acrocephalus agricola Paddyfield Warbler – one individual caught in mist net on 15 Aug 2004 at Vrhnika Ornithological Station (UTM VL49, Ljubljansko barje, central Slovenia); the record was confirmed by the National Rarities Committee (6th record for Slovenia after 1 Jan 1950 – A6) Slika 2 / Figure 2: Plevelna trstnica / Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola, 15.8.2004, Vrhnika, Ljubljansko barje. Foto: D. [ere Dne 15.8.2004 sva z zunanjim sodelavcem Bogdanom Vidicem obro~kala pti~e na Ornitolo{ki postaji Vrhnika (UTM VL49). @e ob prvem jutranjem pregledu mre` sem ugotovil, da se je v eno izmed njih ujela majhna trstnica z obrabljenim perjem in izrazito obarvano {arenico. Delovala 189 Acrocephalus 29 (138/139): 187–193, 2008 je kot odrasla srpi~na trstnica A. scirpaceus, vendar pa je bila izrazita bela ~rta nad o~esom zgovoren dokaz, da imava pred seboj eno izmed na{ih zelo redkih trstnic (slika 2). Zbrani biometri~ni podatki so potrdili najino determinacijo, da gre v tem primeru za plevelno trstnico. Starost: ad. / Euring koda 4 Dol`ina peruti: 56 mm Posneta letalna peresa: 3, 4, 5 Zajeda na II. letalnem peresu: 14 mm Zajeda na III. letalnem peresu: 10.5 mm Te`a: 9.3 g Po obveznem fotografiranju v roki in zbranih biometri~nih podatkih sva jo z obro~kom LJUBLJANA SLOVENIJA KP 3114 izpustila. Po doslej znanih podatkih smo plevelno trstnico v Sloveniji obro~kali v avgustu, septembru in oktobru. Nam najbli`ja gnezdi{~a so ob ^rnem morju, nadaljnja raz{irjenost pa sega dale~ v Azijo. Podatek je potrdila Nacionalna komisija za redkosti – KRED (6. zapis za Slovenijo po 1.1.1950 – A6). Dare [ere, SCOP, Prirodoslovni muzej Slovenije, Pre{ernova 20, SI–1000 Ljubljana, Slovenija, e–mail: dsere@pms-lj.si Hrva{ka / Croatia ^rnonoga ~igra Gelochelidon nilotica Gull-billed Tern – 2 individuals observed at Dinji{ka salinas (UTM WK01, Pag Island, Croatia) on 1 May 2006; a rare species for this island Slika 3 / Figure 3: ^rnonoga ~igra / Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica, 1.5.2006, otok Pag. Foto: D. [ere Skoraj vsako leto izkoristim slovenske podalj{ane praznike od konca aprila do za~etka maja za opazovanje ptic na otoku Pagu (UTM WK01). Tako sem 1.5.2006 opazil na za~etku Dinji{kih solin na jugu otoka Paga dve ptici, ki sta sedeli na tleh med travo. Takoj sem postal pozoren nanju, saj sta bili videti kot dve veliki ~igri. Pozoren sem bil tudi na njun ~rni kljun in ~rne noge. Ko sem sklenil, da se jima malo bolj pribli`am, sta se obe ~igri dvignili v zrak in se spreleteli na bli`nji poplavni travnik. Tu sem ju imel prilo`nost opazovati popolnoma od blizu in sem tudi naredil pet posnetkov s fotoaparatom. Opazovani ~igri sem dolo~il za ~rnonogi ~igri, saj sta imeli mo~an ~rn kljun ter veliko ~rnino na glavi, ki je segala dale~ nazaj v zatilje (slika 3). To je moje prvo opazovanje te vrste na otoku Pagu. Dare [ere, SCOP, Prirodoslovni muzej Slovenije, Pre{ernova 20, SI–1000 Ljubljana, Slovenija, e–mail: dsere@pms-lj.si Triprsti detel Picoides tridactylus Three-toed Woodpecker – a male observed on 29 Jan 2009 in the northern part of Gorski kotar (UTM VL65, N Croatia) Slika 4 / Figure 4: Triprsti detel / Three-toed Woodpecker Picoides tridactylus, 29.1.2009, Gorski kotar. Foto: M. Krofel Dne 29.1.2009 sem v skrajnem severnem delu Gorskega kotarja (UTM VL65) v okolici Prezida iskal medvedji brlog s pomo~jo VHF-signala iz telemetrijske ovratnice. Med hojo po gozdu sem na nadmorski vi{ini pribli`no 900 m zasli{al potrkavanje in kmalu zatem na bli`nji starej{i smreki Picea abies pribli`no 20 m visoko opazil triprstega detla. Napravil sem nekaj dokumentarnih posnetkov s pomo~jo teleobjektiva in po pregledu posnetkov opazil, da gre za samca (slika 4). Nekaj minut sem ga opazoval, kako je lu{~il lubje in se postopoma pomikal vedno vi{je, nato pa odletel na sosednjo smreko in kmalu zatem globlje v gozd. Detla sem opazoval v zrelem sestoju bukovo-jelovega gozda Omphalodo-Fagetum z veliko koli~ino stoje~ega in le`e~ega odmrlega drevja. Opazil nisem nobenih sledi se~nje. To in tudi nekatera druga opa`anja (npr. Krofel 2008) ka`ejo,