Leto 1902
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru.
Kos XLVII. — Izdan in razposlan dne 18. maja 1902.
Vsebina: Št. 103. Razpis o izdaji bankovcev po 50 kron.
103.
Razpis finančnega ministrstva z dne 10. maja 1902.1.
o izdaji bankovcev po 50 kron.
Avstro-ogrska banka začne, kakor je razvideti iz priloženega razglasa, dne 26. maja 1902. 1. z izdajo bankovcev po 50 kron, ki nosijo iirmo , avstro-ogrske banke“ in datum z dne 2. januarja 1902. 1.
Bolim s. r.
Razglas
o izdaji bankovcev avstro-ogrske banke po 50 kron z dat limoni z dno 2. januarja 1902. 1.
Dne 26. maja 1902. 1. začne avstro-ogrska banka v svojih glavnih zavodih na Dunaju in v Budimpešti, kakor tudi v vseli podružnicah z izdajo bankovcev po 50 kron z datumom z dne 2. januarja 1902. 1.
Popis teh novih bankovcev se objavlja v prilogi k temu razglasu.
Avstro-ogrska banka.
Bilinski,
guverner.
Gutmann,	Pranger,
generalni svetnik.	generanl tajnik.
(Priloga.)
Popis bankovcev po 50 kron avstro-ogrske banke iz leta 1902.
Bankovci avstro-ogrske banke po 50 kron z dne 2. januarja 1902. 1. imajo obliko 150 milimetrov v širini in 100 milimetrov v višini ter kažejo na papirju, napravljenem brez vodenega znaka, dvojni tisk, na eni strani z nemškim, na drugi z ogrskim besedilom.
Prava, 138 milimetrov široka in 87 milimetrov visoka, v modri barvi tiskana slika bankovca obstoji iz napisne plošče v sredi, katere gorenji, na obeh straneh različno razvrščeni nastavek nosi na nemški strani cesarskega avstrijskega orla, na ogrski strani grb dežel ogrske krone in v obeh oglih majhno okroglo rožico s temnimi številnim znaki ,50“.
Napisna plošča se razširja na svojem spodnjem koncu na desni in levi v stalovit podstavek, ki nosi na nemški in ogrski strani, belo na temni podlagi, kazensko določilo: ,Die Nachmachung der Banknoten wird gesetzlich bestraft“, oziroma ,A bank-jegyek utânzâsa a tôrvény szerint büntettetik“.
Na nemški strani je naznačena v ogrodni pisavi pod kazenskim določilom imenska vrednost bankovca, namreč 50 kron, v osem različnih deželnih jezikih, in sicer:
PADESÂT KORUN - PIÇÔDZIESIAT KORON PETDESET KRON - PEDESET KRUNA FlflTbAECflTb KOPOH - CINQUANTA CORONE flEAECET KPYHA - CINCIZECI COROANE.
(SlovenUch.)
75
306
Kos XLVII. 103. Razpis finančnega ministrstva itd. z dne 16. maja 1902.
Na ogrski strani je namesto vrednostnega določila v različnih jezikih napravljen nežen giljošni ornament, ki je obdan na straneh od dveh številko „50“ nosečih giljošnih ovalov.
Rdeče-vijoličasta podlaga pokriva ves bankovec po vsem njegovem prostora in je samo v spodnjem delu napisne plošče pretrgana po krogu, ki kaže prej omenjeno številko „50“ čisto belo.
Na desni in na levi napisne plošče sedi po ena ženska idealna postava. Postava na levi strani drži v svoji desni roki srp, z drugo pa napisno ploščo ; postava na desni strani se naslanja z desnim laktom na napisno ploščo, podpirajoč glavo z roko, leva roka pa drži v vodoravni legi proti telesu zaprto knjigo.
Za postavama se vrsü na desni in na levi strani v zaključek slike bankovca proti robu bankovca po eden kakor gobelin iz posameznih ovalnih in okroglih giljoš sestavljen, z ornamentalnimi paličicami in arabeskami okrašen fond.
Najgorenji del fonda, vobče kvadratično urejen, nosi v gorenjih oglih dvoje belih številk „50“ na temnih okroglih giljošah ; v sredi, tudi na okrogli giljoši na nemški strani dvoje temnih številk „50“ z belim robom, na ogrski strani dvoje belih številk „50“.
Različne giljoše so v tonu stopnjevane, in v posebni znak je zunanji obroč ovalnih rožic, ki sestavljajo fond za doli viseče roke ženskih postav, stopnjevan v tonu na nemški strani od spodaj gori iz temnega na svetlo, na ogrski iz svetlega na temno.
Ozadje za najgorenje dele postav tvori ornamentalni fond in na njem oprt trak rožic s stebli.
V srednjem polju stoječi napis ima za podlago ornamentalen giljoširan fond, ki obdaja nežno okroglo giljošo s številko „50“.
Na nemški strani je natisnjeno nad nadpisom oznamenilo serije, na ogrski pa oznamenilo številke.
Besedilo bankovca in podpis firme se glasita na nemški strani:
„Die Oesterreichisch-ungarische Bank zahlt gegen diese Banknote bei ihren Hauptanstalten in Wien und Budapest sofort auf Verlangen
Fünfzig Kronen
in gesetzlichem Metallgelde. Wien, 2. Jänner 1902.
OESTERREICHISCH-UNGARISCHE BANK. Bilinski,
Gouverneur.
Wiescnburg,	Pranger,
Genoralrath.	Generalsecretär.“
na ogrski strani:
„Az Osztràk-magyar bank e bankjcgyért bârki kivânsâgàra azonnal fizet bécsi és budapesti fôintézeteinél.
ôtven korona
tôrvényes érczpénzt. Bées, 1902. januar 2,m-
OSZTRÀK-MAGYAR BANK.
Bilinski,
kormânyrô.
Pfeiffer,	Pranger,
fôtanÂosos.	veziSrUtkâr.“
Na Dunaju, v maju 1902.