Landes - Regierungsblatt
für dax
Mtevzogthum Mirain.
Erster Thetl.
XV. Stück. VI. Jahrgang 18ö4.
Ausgegeben und versendet am 29. April 18 5 4.
Deželni vladni list
za
krajnsko vojvodino.
' *  ........*	'	‘	<	Jj-.ir	a	Ti	j!)	'
Pervi razdölk.
XV. Del. VI. Tečaj 1854.
Izdau in razposlan 39. Aprila 1 854.
*‘<*ibach. Druck aus der Eger’schen Buchdruckerei. — V Ljubljani. Natisnile Rozalija Eger.
Pregled zapopada:
Btras
A.
St. 70. Ukaz c. k. kupčijskega ministerstva dogovorno z ministerstvom notranjih opravil in najvišje policijske oblastnijc 11. Februarja 1854, zastran navedb, ki se imajo vsled najvišjega sklepa 25. Novembra 1853 zato spolnovati, da se odvrača nevarnost razpočenja (razncsenja) parnih kotlov vsake verste .
„ 71. Ukaz c. k. najvišje policijske oblastnije 20. Februarja 1854, s kterim sc premenja dosedanja navedba iz dežele izgnane odpravljene tujce v razvidnosti 'imdti	•	.
IB*
Št. 72. Zapopad ukaza v št. 50 deržavnega zakonika leta 1854 ..........................................................
298
300
Inhalts - Vetter sicht:
Seite
A..
^r'	*0-	Verordnung	des k. k.	Handelsministeriums im Einverständnisse	mit dem	k. k.	Ministerium des
Innern und	der k. k.	obersten Polizeibehörde vom 11. Februar	1854,	in	Betreff der, zu Folge
allerhöchster Entschliessung vom 25. November 1853 zu beobachtenden Sicherheits - Massregeln gegen die Gefahr der	Explosion bei Dampfkesseln aller Art............................................. 287
"	*1-	Verordnung	der k. k.	obersten Polizeibehörde vom 20. Februar	1854,	wodurch	die bisherige Art
der Evidenzhaltung der landesverwiesenen oder abgeschafften Ausländer abgeändert wird.......................298
B.
^r‘ lt. Inhaltsanzeige des unter der Nummer 50 des Reichs-Gesetz-Blattes vom Jahre 1854 enthaltenen
Erlasses....................................-.............................................................. 300
70.
Ukaz c. k. kupčijskega ministerstva dogovorno z ministerstvom notraj-nih opravil in naj višje policijske eblastnije 11. Februarja 1854,
veljaven za vse kronovine, razun vojaške krajine,
znstran naredi», ki se imajo vsled IVajvišJega sklepa 35. Koverabra 18SS zato spol®®* vati, da se odvrača nevarnost razpočenja (raz nesenj a) parnik kotlov vsake verste.
(Je v dcržavnim zakoniku, XVIII. delu, št. 48, izdanim >n razposlanim 28. Februarja 1854.)
§• 1
Preden se kak parili kotel za izdelanje sopara za kako stoječo ali gibljiv0 parno mašino večje ali manjše (tišavne) moči, za kak parobrod, za kako lokom0' tivo, ali sploh za kakoršno si bodi rabo upotrebiti sme, ga mora oblastnija p° predpisu podvreči preskušnji ter vsled tega izreči uredoma, da je pripraven za °a' menjeno rabo.
lzdelavec kacega parnega kotla (kotlar, mehanikar itd. itd.) kakor tudi tisti, za kterega se parni kotel nareja (kterega je) sta za to odgovorna, da se pal'nl kotel ne upotrebi, dokler ga oblastnija ne podverže postavni preskušnji ter ne iZ' reče, da je pripraven za rabo.
Toraj mora izdelave« ali lastnik parnega kotla, preden se on zazida ali s 011,1 pokrije, poglavarstvu tiste kronovine, kjer je kotel, pismeno podati prošnjo za postavno preskušajo ter v tej prošnji povedati, ktero največjo natezo ima doseči sopar v kotlu pri njegovi rabi.
§. 2.
Koliko je treba pri lokomotivah, namenjenih za službo pri vožnji po železu1' ca h, preden se one upotrebijo, razun kotla tudi njih rabo preskusiti, to je odločen0 v postavi zastran vožnje po železnicah.
8- 3.
Vsak parni kotel mora biti narejen iz železnega ali pa iz bakrenega pleha.
Kotli ali vrel niče iz litega železa se ne smejo nikakor rabiti.
§• 4.
Parni kotli v podobi cilindra, morajo glede na premernik in natezo izdelaneg8 sopara imeti potrebno debelost strani ali pleha, ktera se pokaže iz pridjanega vaz-kazka I.
Beiordnung des k. k. Handelsministeriums im Einverständnisse mit dem Ministerium des Innern und der obersten Polizeibehörde vom
11. Februar 1854,
giltig für alle Kronländer, mit Ausnahme der Militär gründe,
Zu *ett e1f der , zu Folge Allerhöchster Fntschliessung vom 25. November 185H
e°huchtenden Sicherheit* - NWassregeln gegen die Gefahr der Miccplosion hei
Miampfkesseln aller Art.
'ulten im Ileichs-Oeselz-Blatle, XVIII. Stück, Nr. 48. Ausgegeben und versendet am 28. Februar 1854.)
F. l-
Bevor ein Dampfkessel zur Dampferzeugung für eine stationäre oder por-tative Dampfmaschine von hohem oder niederem Drucke, für ein Dampfboot, ei1le Bocomotive, oder überhaupt zu was immer für einen anderen Gebrauch nutzt werden darf, muss derselbe der vorschriflmässigen behördlichen Probe Unterzogen und in Folge derselben amtlich zu der beabsichtigten Benützung ge-e,gnet erkannt worden sein.
Sowohl der Verfertiger eines Dampfkessels (Kesselschmid, Mechaniker etc. etc.J nls auch Derjenige, für welchen der Dampfkessel verfertiget wird (Eigenthürner äesse/benj, sind dafür verantwortlich, dass vor der gesetzlichen Erprobung und behördlich anerkannten Tauglichkeit der Dampfkessel nicht benützt werde.
Es muss daher, noch bevor der Dampfkessel eingemauert oder mit einem Mantel umgeben wird, die Vornahme der gesetzlichen Erprobung bei der Statt-halterei des Kronlandes, wo sich der Kessel befindet, von dem Verfertiger oder Bigenthümer des Dampfkessels schriftlich angesucht, und in diesem Gesuche Zuyleich angegeben werden, welche grösste Spannung der Dampf in dem Kessel *)<il der Benützung desselben erlangen soll.
§ 2.
ln wieferne bei Locomotiven für den Eisenbahnbetriebs - Dienst vor ihrer Benützung nebst der Kesselprobe auch noch eine V er wendungsprobe Statt finden muss, erscheint in der Eisenbahnbetriebs-Ordnung festgesetzt.
§. 3.
Jeder Dampfkessel muss aus Eisen oder Kupferblech angefertiget sein.
Die Anivendung von gusseisernen Kesseln oder Siederöhren ist durchaus untersagt.
F. 4.
Dampfkessel cylinderischer Form müssen, nach Massyabe des Durchmessers und der Spannung der zu erzeugenden Dämpfe, die erforderliche aus der beigehefteten Tabelle I. ersichtliche Wand- oder Blechdicke besitzen.
Parni kotli ali njih deli, kteri nimajo podobe cilindra, se morajo primerno uter-diti z obroči, rebri, zvijali, s podložniki itd. itd.
Preskuševavna komisija bo primerlej za primerlejem presodila, ali je kotel tako narejen, da potrebno varnost da zoper parno natezo in za koliko nje.
Zavolj tega mora izdelave« tacega parnega kotla, če to zahteva preskuse-vavna komisija, njej predložiti natanki in zanesljivi naris vseh del parnega kotla? kakor tudi izjasniti vse druge reči, če bi to tirjala.
§. 5.
Vsak parni kotel mora imeti najmanj dve nadušnici in en gostomer.
Velikost nadušnic in njih potrebno vetrenje se pokaže iz razkazka II.
V tem razkazku zaznamvana velikost nadušnic se sme sicer povikšati, nikakor pa ne zmanjšati.
8- 6.
Varnostne nadušnice ne smejo, naj leže ravno ali pa konično na mestu, kjer se dotaknejo ravnave, obseči več prostora kot 2'/2 do 3 čertic, t. j. največ ‘/4 palca’ Ravno tako ne smejo rebri, če jih je kaj (navadno trije), debeljši biti kot 2'/« treh čertic, in morajo zgorej (glej naris, podoba 2 razkazka HI.)*) poprečni bdb zato da sopar, kadar se nadušnica odpre, preči lahko iz njih puhti. Ravno zavolj tega ne sme tudi sreda (n) v podobi 2 razkazka III., kjer se rebri (m) zedinijo? predebela biti, zato da kraj, kjer je odperta nadušnica, ne postane prevozek; sicer bi se pa pri odločbi premernika nadušnice moralo posebno na to gledati.
Konična ravnava, na kteri leže nadušnice, se najpripravniše stori poprečna p°^ ovinkom pet in štirdeset stopinj.
8- 7.
Ko se nareja nadušnica po podobi 3 razkazka III., se mora globina (a)’ konično uvertana v sredi nadušnice, kamor se naslanja ne prekratki konec (vzdigavca), za to, da bi se obložena nadušnica ne nagnila vprek, tako zniža11? da konec saj na srednjo čerto pride (m-n). Iz ravno tega vzroka sme sreda p0<^
*) Poglej to tabelo v deri. zakoniku, XVIII. delu, št. 48.
Dampfkessel oder T/ieile derselben, welche eine andere als die cylinderische 01 m haben, sind durch Anwendung von Ringen, Rippen, Verankerungen, nler stützungsbolzen etc. etc. angemessen zu verstärken.
Die Prüfungscommission wird hierbei von Fall zu Fall zu beurtheilen haben, 0h die angewendete Construction, und für weiche üampfSpannung, die nöthige Sicherheit gewähre.
Au diesem Behufe hat der Verfertiger eines solchen Dampfkessels, auf Verben der Prüfungscommission, derselben eine genaue verlässliche Detailzeich-nung aller Theile des Dampfkessels vorzulegen, oder sonstige von der Commission forderte Auskünfte zu crtheilen.
§- 5.
Jeder Dampfkessel muss mit wenigstens zwei Ventilen und einem zweck-massigen Manometer versehen sein.
Die Grösse der Ventile und die erforderliche Lüftung derselben ist aus der Tabelle II. ersichtlich.
Die in dieser Tabelle angeführte Grösse der Ventile darf zwar vermehrt, °af keinen Fall aber verringert werden.
F- 6.
Die Sicherheits-Ventile dürfen, sie mögen flach oder conisch auf liegen, keine flr°ssere Auf/ags- oder Berührungsfläche mit ihrem Sitz als von 2'bis 3 Dinien, d. von höchstens l/4 Zoll haben. Eben so dürfen die Führungsrippen, falls selbe vorhanden sitid (gewöhnlich drei an der Zahlf, nicht dicker als 2 '/„ *,s (l)ei Linien sein, und müssen diese oben (siche Zeichnung, Figur 2 der Tabelle 111.j	abgeschrägt werden, um dem Dampfe, sobald sich das Ventil
hebt, sogleich die nöthige Ausströmungsöffnung zu gewähren. Aus demselben Drunde darf auch der Kern (n) in Figur 2 der Tabelle III., in welcher sich ^ie Tührungsrippen (mj in der Mitte vereinen, nicht zu dick sein, um die vor-yaschriebene Ventilöffnung nicht zu beschränkenj oder es müsste sonst bei der Bestimmung des Ventildurchmessers auf diesen Umstand besondere Rücksicht genommen werden.
Die Abschrägung der conischen Auflagsfläche geschieht am zweckmässigsten uater einem Winkel von fünfundvierzig Graden.
F. 7.
Bei der Construction des Venti/es nach Figur 3 der Tabelle 111., muss die °ben im Mittelpuncte des Venli/es, zur Aufnahme der nicht zu kurzen Stütze ® (des Hebels^ conisch eingedrehte Vertiefung faf, damit das Ventil bei der Belastung nicht schief gedrückt wird, soweit herabgehen, dass die Spitze min-
*_) Siehe diese Tabelle im Reichs-Geseta-Blalte, XVIII. Stück Kr. 48.
pore na zadušnici samo s koncoin stati, ter se ne sme dotakniti koničnega poversja. Če se nadušnica (po podobi 4 razkazka III.) obloži s težo, ki visi v kotel, sC mora to tako zgoditi, da parotoki ne postanejo prevozki pri vetrenju nadušnice.
§• 8.
Nadušnice, pri kterih se vsled večkrat popiljene ali vpiljene nadušnice pod konično ravnino izobrazi venec, v podobi cilindra (a, b, podobe 5 razkazka lH-)> niso dopušene.
8 9.
Gostomer parnega	kotla more biti odpert gostomer	z živim	srebrom	ali Pa
preskusen gostomer, ki	je narejen iz kovine ali ki kaže,	toda	se	mora pri njen*
posebno na to gledati, da se natanko razdeli.
§. 10.
Pri preskušanju parnega kotla, naj bo kakoršne si bodi podobe, tako ali drti-gači narejen, se mora vzeti za podlago dvojnato tiste največje tišavne moči, ktero ima zadobiti sopar pri rabi čez srednjo tišavno moč zraka.
Pri tem se srednja	tišavna moč atmosfere 12*/4 liber	raj ta	na	štirjaški	col.
8- čl.
Varnostnim nadušnicam se torej, kadar se rabi kotel, sme k večjemu polovic8 tiste teže naložiti, glede na ktero je bil preskušen kotel.
8- l2.
Če nadušnica ni obložena po vzdigaču, na kterem visi kaka teža, se mora ta vzdigač pri rabi parnega kotla tako postaviti, da ni moč premakniti obešene ab naložene teže čez dopušeno, pri preskušnji ustanovljeno naj dalje mesto vzdigača.
S 13.
Nadušnica se ne sme zapreti ne pri lokomotivah in ne pri drugih parnih kotlih z navadnimi dvojnimi plošnatimi peresi.
8 14.
Samo na lokomotivah, namenjenih za službo po železnicah je dopušeno napraviti tehtnice na peresa, namesti naložiti težo nadušnicam.
bestens in die Mittellinie (m—n) zu Heyen kommt. Aus gleichem Grunde darf der Kern (b) der Stütze bloss mit seiner Spitze auf Hegen, und die conische Oberfläche nicht berühren. Wird das Ventil (wie die Figur 4 der Tabelle 111.') durch ein in den Kessel gehänytes Gewicht belastet, so muss die Anordnung eine *olche sein, dass beim Lüften des Ventiles die Dampfcanäle nicht verengt werden.
F- 8.
Ventile, bei welchen sich durch das öftere Nach- oder Einschleifen des Ven-(des unterhalb der conischen Fläche, ein cglinderförmiger Kranz abyebildet hat b der Figur 5 der Tabelle 111.) sind nicht zulässig.
§- s-
Das an dem Dampfkessel angebrachte Manometer kann ein oben offenes QUe°ksilber-Manometer, oder ein a/s gut, anerkanntes Metall- oder Zeiger-Ma-n°nieter sein, auf dessen richtige Theilung jedoch das besondere Augenmerk zu Achten ist.
§. 10.
r Die Probirung der Dumpfkessel jeder Form oder Construction wird auf das ß°ei fache jenes grössten Druckes vor genommen, welche der Dampf bei der Nutzung über den mittleren Luftdruck annehmen soll.
Hierbei wird der mittlere Druck einer Atmosphäre mit 12’/4 Pfund auf ^etl QUt*drutzo/l in Rechnung gebracht.
§- "
Die Sicherheits-Ventile dürfen daher bei der Benützung des Kessels hoch-e 11 s‘ Mit der Hälfte jenes Gewichtes belastet werden, bei welchem der Kessel P’obirt worden ist.
F. 12-
Ht das Ventil nicht unmittelbar, sondern mittelst eines Hebels, an welchem , " Dewicht. hängt, belastet, so muss dieser Hebel bei der Benützung des Dampf-*e « so vorgerichtet werden, dass das Auf häng- oder Belastungsgewicht nicht ^ ^ (teu zulässigen, bei der Erprobung berechneten, äussersten Punct des He-e s inuausgeschoben werden kann.
§. 13.
I Eme Ventilzuhaflung mittelst der üblichen Doppelplatt federn wird weder bei c°uioitven noch bei sonstigen anderen Dampfkesseln mehr gestattet.
F- 14.
Anbringung der Federwagen anstatt der Belastungsgewichte der Ventile atlf Locomotive für den Eisenbahnbetriebs-Dienst beschränkt.
Te tehtnice na peresa morajo biti tako narejene, da vetrenju in vzdigovanju varnostnih nadnšnic, ko je sopar dosegel naj večjo natezo, ne delajo večjega ovirk») kot da se vsled daljega povišanja parne nateze za deset odstotkov k večjemu doseže tako vetrenje varnostne nadušnice, da izpuhti ves sopar, narejen kakor je bilo rečeno.
Pero mora to raj biti dosti dolgo ter imeti potrebno gibanje ali mora pa tehtnica na peresa imeti tako napravo, da se moč, ki tiši nadušnico, pri nje dalje,n vetrenju ne pomnoži.
Tudi morajo tehtnice na peresa biti tako narejene, da se ne morejo bolj nategniti kot do tistega mesta, ktero je primerno naj večji za rabo ustanovljeni Pallil nalezi.
§• 15.
Obe naditšniei ne smete nikakor v ravni tisti hišici zapekle biti in se morate pri rabi po enaki meri obtežiti. Zlasti je treba pri dolgih kotlih na to gledati, da se nadušnice razdele kakor gre.
8- 16.
v »
Vsak parni kotel, čeravno je previdjen s pl a varjeni ali petelini za preskusu.]0? mora imeti steklenico za višino vode, (t. j- stekleno cev, ki v kotel zahaja, kakor gre), po kteri se da pravna višina vode v kotlu vsaki čas lahko presoditi.
u.
... ..>>	.... „,Vv»V. «x\ Vu,-	.>
§• 17.
Kako je treba parne kotle po predpisu preskušati, t. j. natančneje povedano v predpise čez izpeljavo te postave.
Lastnik ali izdelavec parnega kotla nima nobene pravice, tirjati od deržaviiegn zaklada povračilo škode, ktera se je pri preskusu ji storila pa parnem kotlu ali n» njegovi pritiklini ali pa s tim, da se je kotel stalno razširil, zavolj česar ni veC pripraven za rabo.
§. 18.
Potem, ko je bil preskušen kotel ter je bilo izrečeno, da je pripraven za rabo, mora preskuševavna komisija varnostnim nadušnicam in vzdigačem pribiti Stempel*
Oblastnija vroči tudi tistemu, ki je prosil za preskušajo, spričevalo čez p,e" skušnjo kotla (dovoljenje za rabo parnega kotla), v kterem se mora preskusen parni kotel kar je moč po njegovih posebnih lastnostih popisati in bistvene opravilo preskušnje povedati, potem mero vzdigačev iu varnostnih nadnšnic, naj večjo parno
Diese Federwagen (Spring - Balance,') müssen der müssen conslruirt sein, ^ss sie dem Lüften und Heben der Sicherheits-Ventile, sobald die festgesetzte a'Vlnialspannung des Dampfes erreicht ist, kein grösseres Hinderniss entgegen-etZen f als dass bei einer	weiteren Steigerung der	Dampfspannung um höchstens
Ze/ln Der cent eine solche	Lüftung des Sicherheils-Venti/es	bewirkt werde,	dass
Sam,niltcher so erzeugter	Dampf abgeführt wird.
Es muss daher die	Feder lang genug sein	und ein	entsprechendes	Spiel
^ 1 Zßn, oder die Federwage mit einer Anordnung versehen sein, bei welcher e> Druck auf das Ventil bei seiner weiteren Lüftung nicht, zunimmt.
Auch müssen diese Federwagen so eingerichtet werden, dass sie nicht, über Jßnen Punct hinausgespannt werden können, welcher der höchsten für die Bewältig festgesetzten Dampfspannung entspricht.
F- IS.
Die beiden Ventile dürfen auf keinen Fall in einem und demselben _ 0h äuse eingeschlossen sein, und müssen bei der Benützung eine gleichmässige ^ a&lung erhalten. Insbesondere ist bei langen Kesseln auf gehörige Vertheilung er Ventile Bedacht zu nehmen.
§. iS.
p Jßdcr Dampfkessel muss, selbst wenn er mit einem Schwimmer oder mit r°t>irhähnen versehen ist, das sogenannte Wasserstandglas (d. i. ein mit dem cren des Kessels gehörig communicirendes Glasrohr, mittelst welchem man 1 Wahren Stand des Wassers im Kessel jeden Augenblick leicht ersehen kann, Sitzen.
§- 17.
Auf welche Weise die vorschriftmässiye Probirung der Dampfkessel vor-Zynehmen ist, erscheint in der Vollzugsvorschrift (Instruction) zu diesem Ge-*e<"e näher angegeben.
Für Beschädigungen des Dampfkessels oder seines Zugehörs, oder für eine ei()ende Ausdehnung desselben, die ihn zum beabsichtigten Gebrauche untauglich niucht, aus Anlass dieser Erprobung, kann von dem Eigenthümer oder Verfer-des Dampfkessels keine Knischädigungsforderung gegen den Staatsschatz Haltend gemacht werden.
18.
hach vollendeter Kesselprobe und anerkannter Tauglichkeit des Dampf-’	* werden die Sicherheits-Ventile und Hebel ( wenn letztere vorhanden sindj
°n der Prüfungscommission mit einem einzuschlagenden Stämpel versehen.
Auch wird Demjenigen, welcher die Erprobung angesucht hat, von der ""'de ein Certificat über die vorgenommene Kesselprobe (Concession zur Besitzung des Dampfkessels) eingehändiget, in welchem der probirte Dampfkessel
98 *
natezo, težo najbolj obloženih nadušnic (naj večje nateze tehtnice na peresa), k ter» je dopušena pri rabi parnega kotla, kakor tudi po okolšinah mero potrebnega ve-trenja nadušnic (opomba k razkazku II)
To spričevalo se mora v pervopisu ali v poverjenem prepisu hlizo parneg» kotla na kakem mestu, ki ga vsak lahko vidi, tako pod steklenico hraniti, da Je pred vsem lahko viditi povedbo omenjene mere in dopušeno obloženje nadušnic (natezo tehtnice na peresa).
8- 19.
Za preskušajo parnega kotla je treba odrajtati 15 gl d. takse.
Te takse so samo tisti parni kotli prosti, ki nimajo večje ognjene ravnine kot 12 kvadratnih čevljev. Od preskusnje teh se mora samo 5 gld. takse plačati.
Znesek takse se mora vselej pridjati prošnji za preskušajo parnega kotla (§• 1)'
Soudje komisije, ktera ima naročilo preskušati kotle, mora to preskušajo P° versti, kakor so bile podane zadevne prošnje, brežplačilno uredoma opraviti in ravno tako tudi periodične preglede. Če pa gredo iz kraja ureda, dobe postavne stroške za pot in hrano.
§. 20.
Ako ni bil preskušen kak parni kotel, se ne sme rabiti; ta preskušnja »e oprosti lastnika kotla (ali sploh tistega, komur gre raba ali nadgledovanje kotla) odgovornosti za vedno varno rabo kotla.
Marveč bivajo imenovane osebe ostro odgovorne za vsako nevarnost, ki b> utegnila nastopiti vsled dalje rabe parnega kotla, in morajo torej skerbeti, da *e vsaka taka nevarnost odpravi o pravem času (zlasti s tim, da gledajo, da se ,|C naredi voden kamen, da izmenjajo v pravem času poškodovane ploše itd.) ; dalje? se vedno prepričevati,	ali je kotel (kakor	tudi varnostne priprave,	n. pr. tehtnice	i>a
peresa itd.) po dalje	rabi še pripraven	in varen, ali	ga je	pa	treba zavreči	a*'
popraviti.
Zlasti je pa treba	gledati na to, da	so gostom eri	vedno	pravični in pripravni?
ker je posebno lahko	pri gostomerih iz	kovine in pri	tistih,	ki	kažejo, da se	ne
v
^ Tle^ a^s thunlich zu individua/isiren ist, und die wesentlichen Momente der Jüfung, der Dimensionen der Hebel und Sicherheits-Ventile, die Angabe der Je tsten Dampfspannung, mit Festsetzung des Gewichtes der höchsten Belastung e> Vßntile (der höchsten Spannung der Federwage), welche bei Benützung es Dampfkessels Statt finden darf, sowie nach Umständen das Muss der er-01 erlichen Lüftung der Ventile (Anmerkung zur Tabelle II.) anzuführen sind, j Dieses Certificat ist entweder im Originale oder in beglaubigter Abschrift in Cf Nähe des Dampfkessels an einem leicht in die Augen fallenden Orte unter * so aufzubewahren, dass vor Allem die Angabe der erwähnten Dimen-Sl°nen und die gestattete Belastung der Ventile (die Spannung der Federwage) e,cht sichtbar ist.
’ F- 19-
Für die Erprobung eines Dampfkessels ist eine Taxe von 15 fl. zu ent-1	Von dieser Taxe sind bloss diejenigen Dampfkessel ausgenommen, welche
lt( ht über 12 Quadrat-Fuss Feuerfläche haben. Für die Erprobung der letz-en ist bloss eine Taxe von 5 fl. zu bezahlen. Der entfallende Taxbetrag ist ledes Mal dem Gesuche um die Erprobung des Dampfkessels (§. 1) anzuschliessen. Die Mitglieder der mit der Kesselprobe beauftragten Commission haben die 01 nahme dieser Kesselprobe, und zwar in der Regel nach der Reihenfolge der en diesfalls zugekommenen Ansuchen, sowie die periodischen Revisionen als C°le Amtssache unentgeldlich zu verrichten. Bei Entfernung von ihrem Amts-Sl,"e erhalten dieselben jedoch die gesetzlichen Reise- und Zehrungskosten.
S- 20.
Die vorgeschriebene Kesselprobe ist eine Bedingung, ohne welche der Kessel
JJ Denützung nicht zugelassen werden kann; durch diese Kesse!probe wird der
l9enthümer des Kessels (oder überhaupt derjenige, welcher einen solchen Kessel
enützt, oder dem die Aufsicht über demselben obliegt) noch nicht von der V er-
ntu,ortlichkeit für die fortwährende gefahrlose Verwendbarkeit des Kessels °efreir.
Die genannten Personen bleiben vielmehr für jede aus der weiteren Besitzung cles Dampfkessels etwa entspringende Gefahr strenge verantwortlich, haben daher für die rechtzeitige Beseitigung einer jeden solchen Gefahr s esondere durch Verhüten der Bildung des Wasser st eines, durch rechlzei-lyes Auswechseln schadhafter Nieten oder Platten etc.) Sorge zu tragen; ferner nach Mussgabe der fortschreitenden Benützung von der ferneren Taug-1 eit und der gefahrlosen Benützung des Kessels (sowie aller Sicherheitsvor-jjhlungen, z. 11. der Federwagen u. s. w.) fortwährend zu überzeugen, und Gri Fessel entweder bei Zeiten ganz ausser Gebrauch zu setzen, oder die etwa 0/hicendig werdenden Ausbesserungen daran vornehmen zu hissen.
Ein besonderes Augenmerk ist auf die fortwährende Richtigkeit und Taug-i eit der Manometer zu haben, da namentlich Metall- oder Zeiger-Mano-
vjeniajo s časom in se morajo tedaj včasih pregledati in urediti, ker je zlasti kazalo gostomera odvisno od večje ali manjše temperature. Vedno in primerno pogledovanje gostomera pri rabi parnega kotla je tudi zato prav potrebno, ker kotel vendar lahko poči, ako se zanemarijo njegove opravila, čeravno so na njem postavno predpisane varnostne nadušnice.
§• 21.
Ako se na kotlu stori kaka posebna prememba, zlasti če se izmenja več p'oS kot ena. če se premeni kaka nadušnica ali kak vzdigač taiste ali pa priprava za kurjavo, je treba iznova kakor je rečeno bilo prositi za preskušajo kotla, ki se mora zopet opraviti.
Vendar je stranem na voljo dano, zahtevati tudi novo preskušajo kotla, če -se je kaj malega na njem popravilo.
§. 22.
Za to, da se stoječi parni kotel kje postavi ali zazida, ali prestavi, ali da se kaj posebnega premeni na njegovih pripravah ali stavbenih delih, ni treba posebne poterdbe krajne policijske oblastnije, in pri tem se imajo samo natanko spolnovatt varnostni predpisi zastran ognja in stavb.
Na strani napravljene ognja, če niso samo za to, da bi se soparju, ločenemu od vode, podkurilo čez mero, ne smejo biti nad navadno višino vode v kotlu, ampak 3 do 4 volov pod njo, na kar mora posebno pazili komisija, ktera pride zavolj nevarnosti ognja ogledovat. V lokomotivnih kotlih mora vselej voda saj dva cola nad ognjem stati. Tudi se mora najvišja čerta ognja in razun tega tista višin® v steklu zaznamvati, do ktere ima voda v njem stati, ker bi sicer najvišja versta cevi» postavljenih na sprednji in gornji strani mašiue v krajih, kjer železnica kviško gl'e’ nič vode ne imela.
§• 2».
’ ‘ '	*	f	e.	.
Nobeden ne sme opravljati del ali službe nadgledovanja pri kaki parni masuu ali parnem kotlu kakor tudi ne voditi lokomotiv ali parobrodov, kdor ni zadobil />a to potrebnih znanosti in djanske izurnosti v kaki delavnici mašin, ali v službi k»ke lokomotive ali rnašine na kaki ladji, ter ni popolnoma dokazal svoje prikladnosti P° preskušnji, napravljeni na kakem < omačem, javnem tehničnem učilišu.
ter rnit der 'AeU unrichtig werden können und daher von Zeit zu Zeit einer Vision und Regulirung bedürfen, nachdem insbesondere auch die geringere oder viere Temperatur, welcher das Manometer ausgesetzt ist, Einfluss auf den atlg des 'Zeigers ausübt. Eine fortwährende zweckmässige Beachtung des Ma-n°vieters bei der Benützung des Dampfkessels erscheint um so nothwendiger, als UnHnachtet der vorhandenen, gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheits-Ventile, bei nn<tchtsamer Behandlung oder Vernachlässigung des Kessels, eine Kessel -Ex-P osion immerhin möglich erscheint.
§. 21.
Sobald eine wesentliche Veränderung an dem Kessel vorgenommen, insbesondere mehr a/s eine Platte bei einer Ausbesserung ausgewechselt, die Gestalt es Kessels, ein Ventil oder ein dazu gehöriger liebet, oder die Weitzeinrichtung HLändert wird, muss eine neue< Erprobung des Kessels auf die oben angeführte ■ 1 f (ingesucht und vorgenommen werden.
Ks bleibt jedoch den Parteien freigestellt, auch nach vor genommenen klei-01 °n Reparaturen eine wiederholte Kesselerprobung zu begehren.
F. 22.
Riß Aufstellung oder Einmauerung eines stationären Dampfkessels, die ‘unsfocation desselben, oder eine wesentliche Veränderung an den dies fälligen
0 " ‘ ivhtungen oder Baulichkeiten, bedarf einer besonderen Genehmigung der 1 ^Polizeibehörde, und sind hierbei die Bau- und Eeuersicherhcils-Vorschriften
Ji-Hau zu beobachten.
Bie seitwärts anzubringenden Feuerzüge, in so ferne sie nicht bloss zur 'er heit zun g eines vom Wasser getrennten Dampfes dienen sollen, dürfen nicht Vj'6* ’ sonc^ern Müssen stets *>’ bis 4 Zoll unter dem Niveau des Normal-^asserStandes des Kessels zu liegen kommen, worauf die in Beziehung auf
1 e>ler sicher heit int ervenir ende Commission ihr besonderes Augenmerk zu richten
• Bei Locomolivkesseln darf die geringste Wasserschichte über der Feuer-Jt(^e n,C)>iuls weniger a/s zwei 'Zoll betragen. Auch ist, die oberste Feuerlinie Hich em Zeichen sichtbar und nebstbei im Glase jene Höhe bemerkbar zu juchen, bis zu welcher das Wasser in demselben wenigstens stehen muss, wenn ob ^teiyunUen, die auf der bezüglichen Bahnstrecke etwa Vorkommen, die sie Böhrenreihe am vordereren oder oberen Ende der Maschine nicht vom usser entblösst werden soll.
§. 2S.
j ^Ur Bedienung oder Ueberwachung einer Dampfmaschine oder eines Dampf-^Ssefs, sowie zur Führung einer Locomotice oder eines Dampfschiffes, darf e,nund verwendet werden, der sich nicht die hierzu erforderlichen Kenntnisse peaetischen Fertigkeiten in einer Maschinen - Werkstätte, oder im Dienste viner Locomotive oder Schiffsmaschine erworben, und seine Befähigung durch
Ra zun tega je treba pri izberanju taci h oseb tudi na to gledali, ali so trezni in zanesljivi ljudje.
§ 24.
Vsako djanje ali opušenje, ktero bi pri rabi parnega kotla utegnilo poviksati nevarnost ali pripraviti v a-njo življenje, zdravje ali telesno varnost kacega človeka, se na krivcu (ako se on glede na hudobni namen ne zakrivi s hudodelstvom) kaznuje kot pregrešek ali prestopek po predpisu kazenske postave, II. dela (§§' 335, 336, 337 in 431).
Ta kazen zadene zlasti tistega, kdor:
a) kak parni kotel rabi, preden je bil preskusen in preden je oblastnija izrekla, da je pripraven;
b) varnostne nadušnice bolj obloži, kot je dopušeno po komisii za rabo parnega kotla (§. 18), ali kdor pomnoži parno natezo, dopušeno v tem dovoljenju;
c) parne kotle ali njih skladne dele (nadušnice, njih vzdigače, pripravo za kurjavo itd.) premeni ter take kotle na dalje rabi brez novega dovoljenja oblastnijej
d) zanemari dolžnost (§. 20), ohraniti parni kotel in njegove skladne dele v vedno varnem stanu;
e) predloži preskuševavni komisii nepravični naris delov kotla ali reči za vter-jenje (§. 4) ali sicer daje ne resnične povedbe;
f) komu prepusti službo ali nadgledovanje kake parne	maši ne ali	kacega	parnega
kotla, ki nima	lastnosti, povedanih v §. 23.
§. 25.
Kako se morajo še razu» tega uredniki in služabniki v službi pri železnicah, potem so udje vodstva železnic zavolj tega, da so zanemarili postavne predpise ah potrebno previdnost pri rabi lokomotiv železnic, po disciplinarno kaznovati, to Je odločeno v postavi zastran vožnje po železnicah.
§. 26.
Tistemu, ki je	kriv, da je počil kak parni kotel, se ne naloži	samo postavna
kazen, ampak on je	tudi odgovoren za vso škodo s tim	narejeno,
Cl>le Prüfung an einer inländischen, öffentlichen technischen Lehranstalt auf °Ükommen befriedigende Weise nachgewiesen hat.
Ausser dem muss bei der Wahl dieser Individuen auf einen nüchternen und lässlichen Charakter gesehen werden.
F. 24.
Jede Handlung oder Unterlassung, welche bei der Benützung eines Dampf-
S s Clne Gefahr für das Leben, die Gesundheit oder körperliche Sicherheit
v°n Menschen herbeizuführen oder zu vergrössern geeignet ist, wird an dem
,u<dtragenden (falls demselben nicht etwa gar eine auf ein Verbrechen
a Zielende böse Absicht zur Last fällt) als Vergehen oder als Ueberfretung nach
onchrift des Strafgesetzbuches, II. Theifss (§§. 335, 336, 337 und 431). be*üraft.
Diese Strafe trifft daher insbesondere Denjenigen: u) der vor gesetzlich vorgenommener Probe und behördlich anerkannter Tauglichkeit eines Dampfkessels denselben benützt;
b)	die	Sicherheits-Ventile mehr belastet als in der Commission zur	Benützung
des	Dampfkessels (§. 18) gestattet ist, oder sonst die in	dieser	Concession
klaubte Dampfspannung erhöht;
c) den Dampfkessel oder die 'Zugeliörungen desselben (namentlich die Ventile oder die dazu gehörigen Hebel, Heilzeinriclitung etc.) verändert, und sonach diesen Dampfkessel ohne neuerlicher behördlicher Bewilligung benützt;
(0 die Verpflichtung (§. 20), den Dampfkessel und seine Zugehörungen im fortwährenden gefahrlosen Zustande zu erhalten, wie immer vernachlässiget; °)	der	Prüfungscommission eine unrichtige Detailzeichnung	des Kessels und
der	angebrachten Verstärkungen vorlegt (§. 4) oder	sonst	unrichtige
Auskünfte erlheilt;
0 Jemanden die Bedienung oder die Aufsicht einer Dampfmaschine oder eines Dampfkessels überlässt, welcher nicht die im F. 23 vorgeschriebenen Ei-yenschaften besitzt.
F. 25.
Di wie ferne noch überdies gegen die im Eisenbahnbetriebs-Dienste ange-cn Deamten und Diener, und gegen die Mitglieder einer Eisenbahndirection, yden Ausserachllassung der gesetzlichen Vorschriften oder der nothwendigen 0rsichten bei der Benützung der Locomolive im Eisenbahnbetriebs-Dienste, mit iScil)l mar strafen vorzugehen sei, erscheint in der Eisenbahnbetriebs-Ordnung
'estgesetzt.
26.
Denjenigen, welcher durch ein Verschulden die Explosion eines Dampf-Veran^asst> trifft nicht nur die gesetzliche Strafe, sondern derselbe hat 1 für allen hierdurch verursachten Schaden zu haften.
§• i*7«
Varnostna oblastnija mora včasih v svojem okraju parne kotle nevedoma s kakim prikladnim zvedencom pregledati, in pri tem parne kotle kakor tudi njih dele (zlasti varnostne nadušnice in gostomere) natanko preiskati, in če opazi kako nemarnost, kar se tiče varnosti kotla, naznaniti krivca pristojni ohlastnii, da ga kazne.
Tudi ima vsaki, komurkoli je znana kaka nevarnost parnega kotla, pravico, to dati na znanje varnostni oblastnii zavolj daljega ravnanja.
To pa morajo naznaniti vsi delovodji, pomagači itd , ki imajo opraviti p11 oskerbovanju ali rabi kotla, pod policijsko kaznijo v tem priinerleju, če zvedo za kako napako parnega kotla, iz ktere bi utegnila izvirati ali pomnožiti se kaka ne-varnost, in če lastnik (ali nadglednik parnega kotla), komur je bilo to naznanjeno, ni odpravil nemudoma napake in nevarnosti parnega kotla.
Naredbe, ktere je varnostna oblastnija v sled tacega periodičnega pregledovanja p a mi k kotlov zavkazala (n. pr. da se ima kotel ves ali nekoliko njega popraviti, ali da se ima zavreči), se imajo natanko spolnovati, in nobeden nima zavolj te§a pravice, tirjati kako odškodovanje od deržavnega zaklada.
Tisti, kteri misli, da se mu vsled zavkazanili naredb varnostne oblastnije krivica godi, se sine pritožiti višji oblastnih
§ 28.
Kjerkoli se v tem ukazu ali v predpisu čez izpeljavo njega omeni mera teža, se vselej razumeva dotična Dunajska mera ali teža.
8 29.
Ta predpis ima od 1. Marca 1854 naprej veljati, od kterega dne naprej se tudi prejšni dotični ukazi izrečejo za odpravljene.
Baumgartner s- r.
S• 27.
Die Sicherheitsbehörde hat von Zeit zu Zeit, mit Zuziehung eines taug-len kunstverständigen, die in ihrem Bezirke vorhandenen Dampfkessel un-ermut,het zu revidiren, und hierbei diese Dampfkessel sowie die Zugehö-ungen derselben finsbesondere die Sicherheils- Ventile und Manometer) genau untersuchen, und falls sich hierbei in der gefahrlosen Instandhaltung eine uc Lässigkeit zeigen sollte, den Schuldtragcnden der competenten Behörde zur estvafung anzuzeigen.
Auch ist Jedermann, dem irgend eine Gefahr rücksicht/ich eines vorhan-en Dampfkessels bekannt wird, berechtiget, hiervon der Sicherheitsbehörde ZU> Weiteren Amtshandlung die Anzeige zu machen.
Au einer solchen Anzeige sind aber alle Werkführer, Gehilfen etc. etc., Welche bei der Bedienung oder Benützung eines Dampfkessels verwendet werden, 1 SonsHger polizeilicher Ahndung, in dem Falle verpflichtet, wenn den-*^en lrycnd ein Gebrechen an dem Dampfkessel, welches eine Gefahr herbei-^ °u oder vergrössern könnte, bekannt wird, und der hiervon verständigte ^denthümer foder sonst zur Aufsicht des Dampfkessels Bestellte') nicht ohne ZuU die Abstellung des Gebrechens und Herstellung des gefahrlosen Zustandes es Dampfkessels beicirkt hat.
^ Die von der Sicherheitsbehörde aus Anlass solcher periodischer Bevisionen ^ Dampfkessel getroffenen Anordnungen fz. B. über theilweise oder gänzliche Puratur oder auch in Betreff der gänzlichen Aussergebrauchsetzung des Kes-J sind genau zu befolgen ,	ohne dass hieraus	eine	Entschädigungsforderung
9egen den Staatsschatz geltend	gemacht werden könnte.
bei ^entdenlgen, der sich durch die getroffenen Anordnungen der Sicherheils-101 de beschwert zu sein glaubt, bleibt jedoch die Berufung an die höhere e örde freigestellt.
H. 28.
. immer in dieser Verordnung oder in der Vollzugsvorschrift zu der-M >0U ^ass °der Gewicht	die Sprache ist,	wird	das	bezügliche	Wiener
USs °dßr Gewicht verstanden.
F. 29.
Diese Vorschrift hat vom 1. März 1854 an zu gelten, von welchem Tage au°h die früheren dies fälligen Verordnungen für aufgehoben erklärt werden.
Bautngartner m. p.
Hazkazek L.
Debelost p 1 e h a
p o Dunajskih čcrtah (jn po desetinkah čert) za cilindraste parne kotle, kterih premernik je zazna' inovan po Dunajskih colih, največja parna nateza v kotlu pa po atmosferi (a 12a/4 Dunaj8*1'*1
liber za en kvadratni col).
								
Premernik kotla			Trava	parna	nateza v	kotlu		
Dunajskih colih	1	S	! a 1	4	1 &	1 6	2	1
			D u	n a j s	ko čer	t e		
18	17	19	I 2"0 |	2 1	| 2 3	24	2 6	i 21—
20	17	IS	I 2-1 1	23	| 2 5	2 7	2-8	| 3^0	
22	1-8	20	1 2 2 |	24	| 27	2 9	3 1	- | 3-3
24	1-8	21	i 23 |	26	| 29	3 1	34	1 3-6	
26	1!)	2-2	1 2 5 j	2 7	j 30	33	3 6	j 39
28	1*9	22	1 2 6 |	2 9	| 32	3-6	3-9	'| 42	
30	1-9	2-3	1 2-7 |	30	| 34	3-8	42	1 4 5
32	20	2 4	1 2-8 |	32	| 36	40	44	1 4"1—
34	20	2 5	1 2-9 |	34	| 3-8	4 2	4-7	1 _2i	
36	20	2-5	1 30 |	3*5	| 4 0	4 5	50	| 5-4
38	21	2-6	1 3-1 |	3-7	| 4 2	47	52	1 2!—
40	21	2-7	1 32 |	3-8	| 4-4	4 9	5 5	1 55L—
42	22	2-8	1 3-4 |	40	| 4 6	5 2	5-8	j 6^4	
44	22	2-8	1 35 |	4 1	| 4-7	5 4	60	1 £L—
46	22	2-9	| 3-6 1	4-3	| 4 9	5 6	6 3	1 T() —
48	23	30	1 3-7 |	44	| 5 1	5-8	6-5	i r3-—
50	23	3 1	1 38 |	46	| 5 3	6 1	6-8	i 25—-
52	24	31	1 3-9 |	4 7	| 55	6 3	7 1	1 TO^
54	2 4	3-2	1 4 0 -1	4 9	1 5-7	6 5	7 3	i 8'2—
56	2 4	33	1 4-2 |	50	| 5 9	67	76	l 8’2—
58	2-5	34	1 4-3 |	5 2	| 6 1	7-0	7 9	i 8’8		
60	2 5	3 4	1 4 4 |	5 3	1 6-3	7 2	8-1	i
Opornimi Števila tega nakazka so izrajtanc po izrazu ... d = 0.0189 n 1) + /i, v ktcrcin » za z nam v a parno natczo v kotlu čez navadno tišavno mož zraka v atmosferi, D premernik po Dunajskih colih) in d primerno debelost pleha po Dunajskih čcrtah. u pomeni pri tem za n = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oziroma za • 1'37, 117, 0’97, 0 78, 058, 0 39, 0 19, 0’00 po Dunajskih čertali, ker so one izrajtane po izrazu x === ®
(8 — n), tisti del moči kotlove strani, vsled ktcrega je kotel zadost terden, zoper tišavno moč svoje lastne teže	in vode	in ki je pri parni natezi čez 7 atmosfer	enak === 0.
Sicer	so samo po sebi razumeva, da je lahko	najti debelost	pleha	po	pristavkih	za vmesne števila	p°'c
dane parne nateze in preme, nika kotla.
Dobro je, da se moč pleha pomnoži pri vrelnicah, ktero so pristavljene k močnemu ognju.
Glede	na te števila se mora premernik kotla kar je moč	tako	napraviti, da	ni treba nobenega	pleha,
debeljšega od 6 čert ali f/, cola rabiti, zato, ker se	ni moč več zanesti	na	dobro kakovost in kakšinost	tadr.®
pleha, ki je debeljši ali močnejši od tega.
'Tabelle I.
Blechdicke
11 teuer Linien (und Zehntel von Linien) für cylhulerische Dampfkessel, deren Durchmesser iener Zollen, dagegen die höchste effectire Dampfspannung im Kessel in Atmosphären (ä i2a/4 Wiener Pfunde pr. Quadratzoll) gegeben sind.
^e**el-Durchmesser in W*>ner Zollen			JEff'ective Itampfspannung			im Mtetsel		
	1 1	9	1 3	1 4	1 5 1	« 1	» 1	8
■				Wiener		Linie	n		
— 18 20	17 |	1-9	| 20	L 3-1	23 |	24 |	2 6 |	2-7
L	22	1-7 1-8	20	| 2 1 | 22	2 3 2-4	2-7 I	2 7 | 2-9 |	31 |	33
_______ 24	1-8 !	2 1	| 23	2-6	2-9 |	31 |	34 |	3-6
-	28	1!)	22	| 2-6	| 27	3-0 |	33 |	36 |	3-9
-	28	1'» 1	22	| 26	2-9	3'2 |	3 6 |	39 |	4-2
		31)	1» 1	23	| 27	30	34 |	3-8 |	42 |	4 5
-_____32	2-0	2-4	I 2-8	3-2	36 |	4-0 |	4 4 |	4 8
—_____3i	20 |	2-5	| 2 9	3-4	38 |	4-2 1	47 |	5 1
-_____30	2 0	26	| 30	36	4 0 |	4 5 |	5 0 |	5-4
-____^_38	2-1 |	2 6	1 -1'	3-7	42 1	47 |	52 |	5-7
■	__Ü*	21 |	2-7	* 1 3-2	38	44 |	4 9 |	5-5 |	60
U_____42_	22 |	, 28	1 3-4	40	4-6 |	52 |	5.8 |	6-4
	22 i	2-8	1 36	4-1	47 |	5 4 |	6 0 |	6-7
		 dt;	22	2 9	| 36	| 4 3	4 9 |	5 6 |	«•3 |	70
—48	23 |	3-0	| 3-7	4 4	51 |	5-8 |	6 5 |	7-3
	23 |	3-1	| 3-8	4 6	63 |	«1 1	6-8 |	7-6
-	62	2 4 |	3 1	| 39	1 4-7	5-5 |	6-3 |	7 1 1	7-9
-_______54	2-4 , |	32	| 4-0	4-9	57 |	6 5 |	73 |	82
-_______66	2 4 ,|	33	| 4-2	5 0	6 9 |	6-7 |	7-6 |	8-5
	68	26	3-4	| 4-3	| 6 2	til 1	7 0 |	7-9 |	8-8
L 60	26	3 4	| 4 4	|- 5 3	6 3 |	72 |	8-1 |	9-1
'■*"“tet-k'unff. Die Zahlen dieser Tabelle sind nach der Formel . . . d = 0.0189 n D + k gerechnet, u'< Icher n die Dampfspannung im Kessel über den gewöhnlichen Luftdruck in Atmosphären, D der liessel-'nie.sser in Wiener Zollen, und d die entsprechende Blechdicke in Wiener Linien bezeichnet. Die Grösse ß'/f/'k**	”	===*	/,	2, 3, 4, J>. l>, 1, 8 beziehungsweise die Wtrlhe: 1-37, t'17, 0 97, 0'78, 0 58, 0‘39,
’ h'00 in Wiener Linien, indem dieselbe nach der Formel .v = 0'/0.5 (8 — n) berechnet, denjenigen 61	rfer	hessetwand-.Starke	bezeichnet, welcher dem Kessel die niithige Steifheit gibt, gegen den Druck des
' fenm Gewichtes und jenes	des Wassers, und bei einer Dampfspannung von mehr als 7 Atmosphären gleich
Utl *“ *el*en ist.
^ Ls versteht sich übrigens von selbst, dass für Zwischenzahlen der gegebenen Dampfspannung und des e*seldurchmessers die Blechslärke durch Einschaltung leicht gefunden werden.
Hei Siederöhren, welche dem heftigen Feuer ausgesetzt werden sollen, erscheint es zweckmässig, die *C lglsrke derselben zu verstärken, j	Anwendung dieser	Zahlen soll man ucrigens die Kesseldurchmesser möglichst so einzurichten suchen,
man	keine Bleche über	6 Linien oder '/, Zoll Dicke anzuwenden genöthigt ist, indem man sich auf die
^ e ^eiiebaffenheit und Qualität von Blechen, deren Stärke oder Dicke über diese Gränze hinaus fällt (wenig-ns bis heute noch) nicht mehr verlassen kann.
Raxhaiek EI.
Preme mik
po Dunajskih colih (in po desetinkah eolov) za varnostne nadušnice, če je največja parna nateza v kotlu povedana v atmosferi (a 123/4 Dunajskih liber za en kvadratni col), višina ognja v
kotlu pa po Dunajskih čevljih.
Višina ognja po Dunajskih kvadratnih čevljih					Prava		parna nateza			po	atmosferi						
	V. 1	'A 1	1	i'A 1	3	l »‘A 1	a 1	a'A 1	* 1 * 'A 1 s			1 s‘A 1	« 1	H'A	7	7'A	1 L,
					P r e mernik nadušnic po					I) u n a j s k i h colih				KS			
10	11	09 |	0-8	0 7 |	06	05 I	0-5 |	0-5 |	0-4 |	0-4	0-4	0-4 |	0-4 |	I)-4 |	0 4 |	03	0-3
20	15	1-3 |	11	1-0 |	09	0-8 1	0-7 |	0 7 |	0-7 |	0-6	0 6	0-6 |	0-5 |	9-5 1	05 |	05	0-5
30	19	16 |	14	12 |	11	1-0 I	10 |	0-9 |	0-8 |	0-8	0-7	0-7 |	0-7 | 0 6 |		0-6 |	0 6	0-6
40	2 2	19 |	1-6	14 |	12	111	10 |	10 |	09 |	09	08	0-8 |	0-8 | 0.7 |		0-7 |	0-7	0-7
50	2 4	2 1 |	1-8	15 |	14	1-3 |	1-2 |	11 |	1-0 |	10	0-9	09 |	09 |	0-8 |	0-8 |	0-8	0-8
60	27	23 |	19	17 |	15	1-4 |	13 |	1-2 |	11 |	11	10	10 |	09 | 0 9 |		0-9 |	0-8	0-8
70	2 9	2 5 |	21	1-8 1	1-6	1-5 |	1-4 |	13 |	1-2 |	12	11	1-0 J	10 |	10 |	0-9 \	0 9	0-9
80	31	2-7 |	2 2	1-9 |	1-7	1-6 |	1-5 |	14 r	13 |	1-2	1-2	11 |	11 |	10 1	10 |	10	1-0
90	32	2-8 |	2 4	2 1 |	1.8	1-7 |	1-6 |	15 I	14 |	13	13	1-2 |	12 |	111	11 |	10	1-0
100	3-4	30 |	25	2 2 |	1-9	1-8 |	17 |	15 |	15 |	14	1-3	13 |	12 I	12 |	1-1 |	11	1-1
110	3 6	3 1 |	2-6	2 3 |	20	1-9 |	17 |	16 |	15 |	15	1-4	13 |	13 |	1-2 |	1-2 |	12	11
120	3-8	3 2 |	27	24 |	21	1-9 |	1-8 |	17 |	1-6 |	1-5	15	14 |	1-3 |	13 |	1-2 |	1-2	1-2
130	3 9	3 4 |	2-8	2-5 |	22	20 |	19 |	1-8 |	1-7 |	16	15	1-4 |	14 |	13 |	13 |	13	1-2
140	4 1	3 5	2-9	2 6 |	23	2-1 |	2-0 |	19 |	17 |	1-6	16	15 |	1-4 |	14 |	13 |	1-3	
150	4-2	3-7 |	30	2-6 |	24	22 |	20 |	19 |	1-8 |	1-7	1-6	1-5 |	15 |	14 |	1-4 |	1-3	1-3
160	4-3	3-8	31	2-7 |	2-5	23 l	21 |	2-0 |	1-8 |	1-8	17	1-6 |	15 |	15 |	14 |	14	1-3
170	4-5	3 9 |	32	2-8 |	2-5	23 |	2-2 |	2-0 |	19 |	1-8	17	16 |	16 |	1-5 |	15 |	1-4	1-4
180	4 6	40 |	3-3	29 |	2-6	2-4 |	2-2 |	2 1 |	20 |	19	1-8	17 |	16 |	16 |	15 j	15	1-4
190	4-7	4 1 |	3 4	3-0 |	27	2-5 |	2 3 |	2 1 |	2-0 |	19	1-8	17 |	1-7 | 1-6 |		16 |	15	
200	4-8	4-2 |	8-5	3 1 |	27	25 |	2-3 |	22 |	2 1 |	20	1-9	18 |	17 |	17 |	16 |	16	
210	50	43 |	36	31 |	2-8	2 6 |	2-4 |	23 |	2 1 |	2-0	1-9	18 1	1-8 j 1-7 |		16 |	1-6		UL
220	5 1	4 4 |	3-7	3-2 |	29	26 |	2 4 |	2-3 |	22 |	2 1	2-0	19 |	1-8 | 17 |		17 |	1-6	
230	5-2	4 5 |	3-8	3-3 |	29	2-7 |	2 5 |	2-3 |	22 |	21	2»	19 |	1-8 i 1-8 j		17 |	1-7! }J,	
240	5-3	4*6 t	3-8	3 4 |	30	2-8 |	2-6 |	2'4 |	2-3 |	2 1	2-1	20 |	1-9 | 1-8 |		1-8 |	17	
250	5-4	4 7 |	39	3 4 |	3 1	2-8 |	2 6 |	2 4 |	23 |	22	21	20 |	1-9 j 1-8 j		1-8 |	17	1-7
260	5-5	4-8 |	40	3-5 |	31	2 9 |	27 |	2 5 |	2-4 |	22	21	20 |	2-0 |	19 |	1-8 |	1-8	1-7
270	5-6	4 9	4 1	36 |	3-2	3-0 |	2 7 |	2 5 |	2 4 |	2-3	2-2	21 1	20 |	1-9 |	1-9 |	1-8	I 7
280	5-7	50 |	4-1	36 |	3-3	30 |	2-8 |	26 |	24 |	2-3	2-2	2 1 |	20 |	2-0 |	19 |	1-8	*	-
290	5-8	5 1 |	4-2	3 7 |	3-3	3-0 |	2-8 |	2-6 |	2-5 |	23	2-3	22 |	2 1 |	2-0 |	19 |	19	—
300	5 9	52 |	4-3	3-7	3-4 |3-1|		2 9 |	2-7 |	25 |	2 4	| 2-3	I 2-2 j	2-1 |	2-0 |	20 |	19	1-8
Rhette mi.
D u r c h m esse r
" ^lener Zollen Qund Zehntel von Zollen) für die Sicherheitsventile, wenn die höchste im se sfattfindende effedive Dampfspannung in Atmosphären (ä 123/4 Wiener Pfunde pr. Quadratzoll) und die Feuer/läche des Kessels in Wiener Quadratschuhen gegeben ist.
																	
^Verflache Wiener yuadral-																	
		Efl'ective MiampfSpannung in .Itmosphiiren ausfjedrilckt															
fuss	'/. 1	% 1	1 1 1'/, 1		3 ! 3 7, !		» 1	» 7, 1	* 1	4‘A 1	5 1 s 7J		« | «7. |		- ! »V, 1		9
—,»				V u r c h m es s er der Ventile						in Wiener Zollen							
10	11 |	0 8 |	0-8 |	07 |	0 6 |	0 5 |	0 5 |	05 |	0-4 |	0 4 |	0 4 |	0-4 |	0 4 !	0 4 |	0 4 |	03 |	03
	1-5 |	13 |	11 |	1-0 |	0 9 !	0-8 |	0 7 |	0 7 |	0-7 |	06 J	0 6 |	0-6 |	05 |	0 5 !	05 |	0 5 |	0 5
-—	1-8 |	1-6 |	1-4!	1-2 |	11 1	1-0 |	10	0-8 |	0-8 |	0-8 !	o-7 !	0 7 |	07 |	06 |	0-6 |	0-6 |	0-6
____40	22 |	1-3 |	1-6 |	1-4 |	1-2 |	11 1	10!	1-0!	0-9 I	0-9 |	0 8 |	0-8 |	0-8 |	0.7 !	0-7!	0-7 |	0-7
	2M |	2-1 |	1-8 |	1"5 |	1-4!	13|	1-2 |	111	i-o!	io!	0-8 |	08 |	0 8 |	0-8 |	0-8 |	0-8 |	0-8
__	60	2'7 |	23 |	19 |	1-7 |	1-5!	1-4!	13 |	1-2!	vi 1	11 1	1-0 |	io!	0 8 |	0 8 |	08 !	0-8 |	0-8
	7()	2 8 |	2 5 |	21 1	1-8 1	1-6 |	1-5 |	1-4!	13 |	12 |	12 |	11 1	10 |	10 |	10 |	0-8 |	0-8 |	09
		SO .	100 1^	31 1	27 |	22 1	1-9 |	17 |	1-6 |	15 |	1-4!	13 |	1-2 |	12 |	n 1	11 \	1-0 |	10 |	io!	10
	3-2 I	2-8 |	2-41	21 1	1.8 |	1-7 1	1-6 |	1-5!	14 |	13 |	1-3	1-2 |	1-2!	H 1	11 1	1-0 |	10
	3-4!	3-0 |	2 5 |	2 2 |	19 |	1-8 |	17 |	V5)	1-5!	1-4!	1"3	'3 |	12 1	12 |	M 1	it 1	1-1
	3-6 |	81 1	26 |	23 |	20 |	1-8 |	17 |	16 |	1-5!	1-5 |	14 |	1-3,	13 |	1-2 |	1-2 |	1-2 |	11
___120^	3'8 |	3-2 |	2-7 |	2 4 |	2 1 1	1-9 |	1-8 | ‘	1-7 |	1-6 |	15 |	15 |	1-4!	13 I	13 |	1-2!	1-2 |	1-2
__130^	3-8 |	3 4 |	2-8 |	25 !	22 |	20 |	18 |	1-8 |	1-7 |	16 |	V5 |	1-4 |	14 |	13 |	1-3 |	1-3!	12
.	>40 ____15»	4 1 1	35 |	2 9 |	2 6 |	23 |	21 |	20 |	1-9 1	1-7!	1-6!	1-6 |	15 |	1-4 |	1-4!	13 |	1-3!	1-3
	4-2 |	37 |	30 |	2 6 |	2 4 1'	2-2 |	2<> 1	19 |	1-8!	17 !	>6 |	15 |	15 |	14 |	1-4!	13 |	13
	160	4-3 |	3-8 |	311	2 7 !	25 |	23 |	2-1 1	20 |	1-8 !	1-8!	17 |	16 |	1-5 J	1-5!	1-4!	1-4!	13
180	4-5 |	3-3 |	32 |	2-8!	25 |	23 |	22 |	2-0 |	19 |	1-8 |	17 |	16 |	16 |	1-5 |	15 |	1-4!	14
	4 6 |	4 0 |	3 3 |	29 |	2-6 |	2-4!	2-2 |	2 1 1	20 |	19 |	1-8!	17 |	16 |	1-6,	15 |	1-5!	14
	ISO	47 |	4 1 1	3 4 |	30 |	27 |	2 5 |	2 3 |	21 1	2-0 |	1-9 |	1-8 |	17 |	>7 |	>6 |	16 |	1-5 |	15
___200	48 |	42 |	3-5 |	3 1 1	2-7!	2 5 |	2 3 |	2'2 |	21 1	20 |	1-9!	1-8!	17 |	17 |	1-6 I	1-6!	15
	50 |	4-3!	36 |	31 I	2-8 |	2 6 |	24 |	23 |	21 1	2-0 |	19 |	1-8 1	>-8!	1-7 |	1-6 |	1-6 1	15
	220	.VI |	44 |	37 |	32 |	2 9 |	2 6 |	2-4!	2-3 |	22 |	2 1 1	2» |	1-8 |	1-8 |	17 !	17 |	16 |	1-6
230	•V2 |	4 5 |	3-8 |	33 |	2-9 |	27 |	2-5 I	2-3 |	22 |	2 1 1	2-0 |	1!'!	1-8!	1-8!	17 |	1-7!	16
240	5-3 |	4'(i |	3-8 |	34 |	30 |	28 |	26 |	2-4 |	2-3 |	21 1	21 1	20 !	18 |	1-8 |	1-8!	17 |	16
_JŽ5I)	5, 4 |	4-7 |	39 |	34 |	31 1	2-8 |	2 6 !	24 |	23 |	22 |	21 1	20 |	19 |	1-8!	1-8 |	17 |	1-7
260	r>-5 |	4-8 |	40 |	3-5!	3 1 1	2-9 |	2-7 I	2-5 |	2-4!	2 2 |	2 1 1	20 |	2-0 |	19 |	1-8 |	1-8!	1-7
___270	5-6 |	4 9 |	41	36 |	3-2 |	30 |	2-7 |	2 5 |	2 4 |	2-3 |	2-2 |	21 1	20 |	19 |	1-9 |	1-8,	1-7
	280	5-7 |	50 |	4 1	36 |	3-3 |	30 |	2-8 |	26 |	2 4 !	2-3 |	2-2 |	21 1	20 |	2-0 |	1-9 |	1-8!	1-8
	281»	5-8 |	51 1	42	3-7 |	33 |	30 |	2-8 |	2-6 |	25 !	23 |	2-3 |	22 |	21 1	2-0 |	1-9 1	1-9 |	1-8
300	-VS |	5-2 |	43	3-7 |	3-4	3 1 I	2 9 |	2-7	2 5 |	2-4	23 |	22 |	2 1 1	2-0 |	2-0!	19 |	18
Višina ognja po Dunajskih					Prava		liuriiu nateza po				atmosferi							■	J
kvadratnih čevljih	Vi !	V, 1	i 1 i 'A 1		* 1	3'A 1	» 1	8‘A 1	* 1 41 ‘A 1		S I 6'A 1		« 1 «‘A 1		7	1 »'A		K
					Premernik nadušnic po					Dunajskih eolih								
310	6-0-1	5-3 |	4-4 1	3-8 |	3-4 |	31 1	2-9,	27 ,	2-6 ,	2-4,	2-3,	22 ,	2 1 |	2 1 1	20 |		1-9	1-9 1-9
321)	61 |	5-4 |	4-4 |	3 9 |	3-5 ,	32 ,	2 9 ,	2-8 |	26 ,	35 ,	2 4 ,	23 ,	33 ,	2-1 |	2-0 ,		2-0	
330	62 |	5 4 |	4 5 |	39 |	3-5 |	33 ,	30 |	2-8 |	3-6 1	25 |	34 |	23 ,	2 2 |	2 1 1	2 1	1	2-0	1-9
340	6-3|	5-5 |	4 6 |	4 0 |	3-6 |	33 |	30 |	2-8 |	2-7 |	2-6 |	2 4 ,	23 |	22 |	3-2,	2-1 |		2-0	2-0
350	6-4 |	5 6 |	4-6 |	40 |	3-6 |	33,	3-1 ,	2-9 1	3-7 ,	2 6 |	2-5 ,	2 4 ,	23 |	22 |	21 1		2 1	20
360	6 5 |	5-7 |	4-7 |	4-1 1	3-7,	3-4 |	3-1 ,	29 ,	2-8 ,	2 6 ,	2 5 ,	2 4 ,	2 3 ,	2-2 1	2-1 |		2 1	2-0
370	6 6 |	5-8 |	4-8 j	4 2 |	3-7 |	3-4,	32 |	30 |	2-8 |	27 |	25 |	2 4 ,	23 |	33 ,	22	1	2 1	2-0
380	6 6 |	5-8 j	4-8 |	42 |	3 8 ,	35 ,	32 |	3 0 |	2-8 |	37 |	2-6 |	25 |	2 4 ,	23,	2-2	1	21	
390	6-7 |	5 9 |	4-9 |	4-3 |	3-8,	3-6 ,	3-3 ,	3-0 ,	2-9 ,	37 ,	2-6 ,	25 ,	24 ,	23 ,	2-2 ,		22	21
400	68 |	6 0 |	5-0 |	43 |	39 |	3-6 |	33 ,	31 ,	29 |	2-8 |	2*6 ,	25 ,	2-4,	23 ,	2 3	1	2 2 1 M	
410	6 9 |	61 |	5-0 |	4-4,	3-9 |	3 6 |	33 ,	31 l	2 9 ,	2 .8 ,	37 |	36 |	25 ,	24 |	2 3	1	22	*2
420	7 0 1	61 |	5-1 |	4 4 |	4-0 |	3-6 |	34 ,	3-2 |	30 ,	2-8 ,	37 ,	2 6 |	2-5,	2-4 ,	2-3	1	2-2	2-2
430	7-1 |	6-2 |	51 |	4-5,	4-0,	37 |	3-4,	3 2 ,	3 0 ,	2-9 ,	27 |	2 6 ,	2 5 ,	2 4 |	2 3	,	23	22
440	7-1 |	6-3 |	52 |	4-5,	4-1 1	37 |	3*5 |	3 2 |	3-1 ,	2 9 ,	2-8 ,	37 |	2 5 ,	25 |	24 ,		23	2di
450	7-2 |	6-3 |	5-3 |	4-6 |	41 1	3-8 ,	3-5,	3 3 |	3-1 1	3-9 |	2-8 |	27 ,	2-6 |	2-5,	2 4	1	23	2-3|
460	7-3 |	6 4 |	5-3 |	4-6 l	4-3,	3-8 ,	3 5 ,	3 3 ,	3-1 ,	30 |	2-8 ,	2 7 ,	2 6 |	2 5 |	24	, 2-4JJ21		
470	7-4 |	6-5 |	5 4 |	4-7 |	4-3 i	3-8 |	36 |	33 ,	32 |	30 ,	29 |	2 7 ,	26 ,	25 ,	2 5	1	24	2-3 ^2-3
480	7 5 |	6 6 |	54 |	47 ,	4 2 |	3 !> ,	3 6 |	3 4 ,	33 ,	30 1	2 9 ,	‘2-8 ,	3-7 |	2 6 ,	2 5	1	24	
490	7-5 |	6-6 |	5 .5 |	4-8 |	43 |	3-9 ,.	3 6 |	3 4 ,	32 ,	31 1	3-9 r	2-8 ,	3-7 ,	2 6 |	25	1	2 4	Ji! 24
500	7-6 |	6-7 |	5-5 |	4-8 |	43 |	4-0 ,	37 |	35 ,	33 ,	31 ,	3 0 ,	2-8 ,	37 ,	2-6 ,	2 5	1	2 5	
510	7'7 |	6-8 |	5 6 |	4-9 |	44 ,	4-0 ,	3-7,	3 5 |	3 3 |	3 1 ,	30 |	29 ,	37 ,	2-6 ,	26	1 2-5		
520	7-8 |	6-8 |	5 6 |	4 9 |	4 4 ,	40 ,	3-8 ,	35 |	33 ,	3 2 ,	3-0 ,	2 9 |	2-8 |	27 ,	2 6	1 3-5JJ1		
630	7-8 |	6-9 |	5-7 |	50 |	45 |	4-1 1	38 ,	3-6 ,	3-4 ,	32 |	30 |	29 ,	2-8 ,	2 7 ,	2-6	1	25	
540	7 9 |	7-0 |	5-8 |	5-1 |	4 5 |	4-1 1	38 |	3-6 ,	3 4 |	32 |	31 ,	2 9 |	2-8 |	37 |	2 6	1	25	2-3 i
550	8-0 |	7-0 |	5-8 |	51 ,	45 ,	4 2 |	3-9 |	3 6 |	3-4,	3 2 ,	31 ,	3 0 ,	29 ,	2-8 ,	2-7	1	26	2-3
j 660	8-1 |	7-1 |	5 9 |	61 |	4 6 ,	42 |	39 ,	37 ,	3-4,	33 ,	3 1 |	3-0 ,	2 !' ,	2-8 ,	2 7	1	2-6	2 5 i
570	8-1 |	7-1 |	5-9 |	52 ,	4 6 |	4 2 1	3-9 |	37 |	3 5 ,	3 3 |	3 2 ,	30 |	29 ,.	2-8 ,	27 ,		2 6	2-61
580	8-2 |	73 |	6-0 |	5-2 ,	47 ,	4-3 |	40 ,	3-7,.	35 1	33,	3 2 |	3-0 ,	2 9 |	2-8 ,	2-7	1	2 6	2-6! 2-6 'Ifo
590	8 3 |	7 3 j	6 0 |	5-2 |	47 ,	43 ,	4-0 ,	37 |	3 5 ,	34 ,	3 2 ,	31 ,	3 0 ,	2-8 ,	2-8	1	27	
600	8-3 |	73 |	6-1 |	5-3 ,	4-7,	43 ,	40 ,	3-8 ,	36 ,	3 4 ,	3 2 ,	3 1 ,	30 ,	2-9 ,	2-8 ,		2'7 |	
Opomba. Števila tega razkazka so
izrajtanc po izrazu: <1 = 0-312	__
K
co
+ 0-588
v kterem K zaznaniva višino	ognja v kotlu	po Dunajskih kvadratnih čevljih,	n pravo parno	natezo	po alroos'
seri	in	d preinernik nadiišnic	po Dunajskih eolih. — Ce kak parni kotel	nima	več varnostnih	nadušnio kot	d»	t
ne smejo nju premerniki manjši hiti od povedanih v gornjem razkazku in vsaka nadušnica mora biti dosti okrog
zato, da sopar lahko iz nje puhti, ter sc vzdigovati visoko j P» ^oinoUvrnih kotlih h ZJ. \ d | ' " ' '
Ce imajo pa varnostne	nadušnice večji	premernik D. sc smejo tudi	nižje	vzdigovati, namreč:
A‘	d-
>> = Vi "jf" oziroma	V«	"q-...........(3)’
Ako bi bil premernik, izrajtan po razkazku (I) večji od 3", je dopušeno namesti njega več kot namreč N varnostnih nadušnic rabiti, kterih premernik D ne sme biti manjši od 3" in mora biti saj veh
D = d	4.............(4)	in	vsaka	nadušnica	se	mora	lahko vzdigovati visoko po:
V N
oziroma _1!________\/	.	^	.....	(5).
2	b	\	2
Ce pa dobi vsaka varnostna nadušnica premernik D", kteri je večji kot D' v izrazu (4), sc mora [C 3, Z	.	D" | Z *N
=	]/■~~	oz,ron,a = W [Z -j
V vseli Izrazih od (2) do (6) zaznaniva d vrednost, povedano v izrazu (I). Samo po sebi se razumeva daje lahko najti po pristavkih preme mike nadušnic, za vmesne števila povedane parne naleze in višine «k
vzdigovati visoko: h"'
lahko
.(ti)
																	
Feutrfläche Wiener Quadrat- fuss	MZff'ective Mtampfspannung in Atmosphären ausgeds'Uekt																
	7. !	V» 1	i 1 17,1		s |	»7,1	» 1 »7,1		* 1	17,1	a , ay,,		« 1	«7,1	- ,	»7, ,	8
	Durchmesser der Ventile in Wiener 'Zollen																
	6-0 |	5-3 |	4 4 |	38 |	34 |	3 1 1	2 9 |	2-7 |	2 6 |	2-4,	23 |	22 |	2 1 ,	2 1 I	20 ,	1-9 |	1-9
320	61 |	5-4 |	44 |	3 9 |	3-5 |	32 l	2-9 ,	2-8 |	2-6 |	25 |	24 ,	2 3 |	22 ,	2 1 ,	20 |	2-0 |	19
.	330	6-2 |	5-4 |	4*5 |	3-9 |	3-5 ,	32 |	3-0,	2-8 ,	'2 6 ,	2 5 |	2 4 ,	23 |	22 ,	2 1 ,	21 I	2-0 ,	19
____340	6-3 |	55 |	46 |	40 |	3-6 |	33 |	30 |	2-8 |	2 7 ,	2-6 ,	24 |	2 3 |	2-2 ,	22 |	2 1 1	2-0 |	2-0
	6-4 |	56 |	4 6 |	4-0 |	36 |	3 3 ,	3 1 1	2*9 |,	2-7 ,	26 |	25 ,	24 ,	23 |	22 |	2 1 1	2-1 |	2-0
360	6-5 |	57 |	47 |	4-1 |	37 |	3 4 ,	31 1	2 9 |	2-8 ,	2 6 ,	25 ,	24 ,	2 3 ,	22 1	21 1	21 I	20
370	6 6 |	5-8 |	4-8 |	42 |	37 |	34 ,	3-2,	30 |	2-8,	2-7 ,	2*5,	2 4 ,	23 ,	23 ,	22 ,	2 1 1	2-0
_^_3b0	6 6 |	5-8 |	4*8 |	42 ,	38 |	35 |	3-2 |	30 |	2-8 ,	2 7 ,	26 ,	2 5 ,	2 4 ,	23 ,	2 2 ,	2 1 1 2 1	
__390_	6 7 |	5-9 |	4*9 |	43 |	3 8 ,	35 ,	3-3 |	30 ,	2-9 ,	2-7 ,	26 ,	25 |	2-4,	23 ,	22 |	22 |	21
___400^	6-8 |	60,	5-0,	4-3 |	3-9 |	36 ,	33 ,	31 1	2-9 |	2-8 |	2-6 ,	25 ,	2 4 ,	23,	23 ,	22 ,	2 1
__^jtlO	6-9 |	6-1 |	5-0 ,	4-4 |	39 |	3 6 ,	33 ,	3 1 1	2 9 ,	2 8 ,	27 |	26 ,	25 ,	24 |	23 ,	22,	2 2
	7 0 |	61 1	51 1	4 4 ,	40 |	3 8 ,	34 ,	32 |	30 |	2-8 ,	27 |	2-6 |	25 ,	2 4 |	2-3 |	2-2,	22
	__430	7-1 |	6-2 |	5 1 1	4-5,	40 |	37 ,	3-4,	32 |	3 0 ,	2-9 |	2 7 |	26 |	25 ,	2 4 ,	2 3 |	2 3 | 2 2	
	440	7-1 |	8 3 |	5 2 |	4'5,	41 1	3 7 |	35 ,	3 2 ,	31 1	2 9 ,	2-8 ,	27 ,	25 ,	2 5 ,	24 ,	23 1 2 2	
___450	7-2 |	63 |	53 |	4-6 |	4-1 ,	3-8 ,	35 ,	33 |	3 1 1	2-9 ,	2-8 ,	2-7 ,	2-6 |	25 ,	24 |	23 |	2-3
	7-3 |	64 |	53 |	4*6 |	4-2,	3 8 |	35 ,	3 3 |	3' I	30,	28,	27 ,	2-6 |	2 5 |	24 1	2-4,	2-3,
____470^	7-4|	6-5 |	54 ,	4-7 |	4-2 ,	3-8 ,	3-6 ,	33 ,	3 -2 ,	30 |	2*9 |	2-7 ,	26 |	2 5 ,	25 |	2 4 |	2-31
		480	7-5 |	6 6 |	5 4 |	47 |	42 |	3 9 |	36 |	34 |	32 |	30 |	29 ,	2-8 ,	27 |	2 6 ,	2 5 |	24,	231
____490	7-5 |	66 |	55 |	4 8 |	43 ,	3-9 ,	36 |	3-4,	3-2 ,	31 ,	2-9 ,	2-8 |	2-7 ,	26 |	25 |	2-4 |	2 4
____500^	7 6 |	6-7 |	5-5|	4-8 |	4*3,	4-0,	37 ,	3-5 ,	33 ,	3 1 ,	3 0 |	2-8 ,	27 ,	2-6 ,	2 5 ,	2 5 | 2 4	
__ 510	7-7 |	68 |	56 |	4 9 |	44 |	4-0 |	37 ,	35 |	33 ,	3 1 ,	3-0 ,	29 ,	27 |	26 |	26 ,	25 |	2 4
____620	7-8 |	6-8 |	56 |	49 |	",	40 |	38 ,	35 ,	33 ,	32 |	30 |	2 9 |	2-8 ,	27 ,	2 6 ,	2 5 [	2-4,
		530	7-8 |	6-9 |	5 7 |	50 |	45,	4 1 1	38 |	36 |	34 |	3-2 |	30 |	2 9 ,	2-8 ,	27 ,	2 6 ,	25 , 25	
	7-9 |	70 |	5-8 ,	51 1	45 |	4-1 |	3-8,	3-6 |	3-4,	32,	3 1 1	29 |	2-8,	2-7,	2 6 ,	2-5 |	2 5
	550	8-0 |	70 |	5-8 |	5 1 1	45 |	42 |	39 ,	36 |	3 4 |	32 |	3 1 1	30 1	29 |	2-8 ,	27 ,	2-6 ,	2-5
		5G0	8-1 |	7-1 |	59 |	5 1 1	4 6 ,	42 |	39 |	37 |	3 4 ,	33 ,	3 1 ,	30 ,	29 ,	2-8 |	27 ,	2-6 ,	2-5
___J>70^	8-1 |	7 1 1	5-9 |	5 2 ,	46 ,	42 1	3-9 |	37 |	35 |	3 3 ,	32 ,	3-0 |	29 ,	2 8 |	27 ,	2-6,	2-5
______58()	8-2 |	7 2 |	60 |	52 ,	47 |	43 |	4-0 ,	37 |	35 |	33 |	3 -2 ,	3-0 1	2-9 ,	2-8 |	2-7,	2-6 |	2-6
____590	83 |	73 |	60 |	52 ,	47 |	4-3,	4-0 |	37 |	35 ,	34 ,	32 |	3 1 1	3-0 ,	2-8 ,	2'8 |	2 7 ,	2 6
600	8-3 |	73 |	61 ,	53 ,	47 |	43 |	40 |	3-8 ,	3 6 |	34 |	32 ,	3' ,	30 ,	2-9 ,	2-8 ,	2 7,	2 6
■tnmerkunq. Die Zahlen dieser Tabelle sind nach der Formel: ,1 = 0312 \/	**
bered	'	K n + 0 688 ' ' ' UJ
\l **?(> 1,1	welcher K dir. Feuer fläche des	Kessels in Wiener Quadralfuss,	n die	effectice Dampfspannung in
als UsP aren	und ,1 den Ventil-Durchmesser	in Wiener Zollen bezeichnet. —	Wenn	ein Dampfkessel nicht mehr
gene/!'" ®‘rberheils- Ventile hat, so dürfen deren Durchmesser nicht kleiner sein, als sie in obiger Tabelle an-1,1 s‘nd	und jedes Ventil muss sich, um	dem ausströmenden Dampfe die	uöthiye ringförmige Oe/fnung dar-
*ubie,ien	,	.	.....	, ,	...	(	bei stationären Kesseln um h = d	I
’Um tol*ende t,ohe hebe" konnen ] „ Locomotiekesseln „ h= </, dl...........................(4)'
*trd dagegen den Sicherheits-Ventilen ein grösserer Durchmesser I) gegeben, so kann die Hubhöhe rer-
l"‘ssmässig kleiner sein, nämlich: h = '/, respcctivc . . . = '/„	......(3).
a/g Wenn der nach Formel (I) berechnete Durchmesser grösser als 3“ würde,	so	können statt diesen mehr
"lret. nämlich \ Sicherheits-Ventile angewendet werden, deren Durchmesser	1)	aber	nicht kleiner als	3"
mindestens folgende Grössen erhalten: I) = d	^...........(4) und jedes Ventil muss sich heben
kÖnn*»um die Höhe: h" - JLiZIL respeetn-e	 (5).
4 V 2	b	\	2
Wird endlich jedem der Sicherheits-Ventile ein Durchmesser I)" gegeben, welcher grösser ist als 0 in
'net (4), au muss die mögliche Hubhöhe betragen: h'" = t—;	^	respeclive	=	_?!—•	(6)
Versieh U	Formeln con (2) bis (flj, bezeichnet d den in Formel (I) ausgedrückten Werth. Es
Dure*/1 Vnn	’ dass für Zwischenzahlen der gegebenen Dampfspannung	and	der Feuerfläche,	die
Messer der Ventile durch Einschaltung leicht gefunden werden können,
Ukaz c. k. naj višje policijske oblastnije 20. Februarja 1854,
veljaven za vse kronovine,
s kterim »e premenja iloseilaiija narcillia, iz dežele Izgnane ali odpravljene tuj<"e
v razvidu imeti.
(Je v ilerž. zakoniku, XVIII. delu, št. 49, izdanim in razposlanim 28. Februarja 1854.)
Po Njegovem veličanstvu poterjeni osrednje policijski list ima tudi ta name», naznanjati tujce, ki jih kazenske sodnije ali pa politične gosposke iz tega cesarstva izganjajo ali odpravljajo.
Zavolj tega se v nekterih rečeh premenja predpis 27. Januarja 1853, d. z* od leta 1853, XVI. d. št. 46, str. 253,#} dani zastran razvidnosti izgnanih a*1 odpravljenih zunanjikov.
Namesti tega predpisa se po dogovoru s pravosodnim ministerstvom dajejo sledeče odločbe:
t. Od začetka tekočega leta naprej bodo nehali mesečni zaznamki izgnanih »h odpravljenih tujcov, ki jih je najvišja policijska oblastnija dosihmal izdajala.
2. Vsi po I. dnevu Januarja tega leta iz cesarstva izgnani ali odpravljen1 tujci se bodo od časa do časa, in ne v odločenih dobah, po osrednjem policijske»1 listu naznanjali, in sicer v posebnih spiskih ali zaznamkih, ki bodo priloge tega list»'
3. Vsaka kazenska sodnija, kakor tudi vsaka politična gosposka, ki kaceg» tujca iz cesarstva izžene ali odpravi, mora za vsak prirnerlej posebej, in še tisti dan, ko tak sklep stori, leto poročiti vredovavstvu najvišje policijske oblasti.
4. To naznanilo se ima praviloma, če ni zavolj posebnih okolšin kaj druzeg» treba, brez vsake razlage, samo s tem narejati, da se predelki priloženega obraze» ali formularja napolnijo.
5. Predelki naznanil se morajo prav na tanko in kar je moč popolnoma n»Pl7 sovati; zlasti pa se morajo osebni popisi kaj na drobno in z gotovimi znamenji delati-
6. Iz teh naznanil izhajajoči zaznamki izgnanih ali odpravljenih tujcov se prePb ko na svetlo pridejo, z osrednjim policijskim listom vred od vredovavstva pošiljaj0 na ravnost vsem vojaškim in nevojaškim sodnijam, vsem deržavnim pravdnikoM? dalje političnim in policijskem gosposkam celega cesarstva, vojaško - policijski»® stražam, žandarmerii; dalje vsem ladjostajnim, pomorsko - zdravstvenim in mej»110 colnim uredom (colnijam) ali drugim finančnim organom, kterim je čuvanje >>»° mejami sicer zaupano, vsem avstrijanskem poročnikom ali poslancem na zunanje»1) zadnjič tudi tistim občinam (soseskam), ki osrednji policijski list dobivajo, za to, da bode vsem poklicanem gosposkam in javnim organom mogoče, kakor gre sker-beti za to, da se izgnanim ali odpravljenim tu j con. ubrani, nazaj v cesarstvo pr,tl'
7. Za ložji pregled se bodo polletni zaznamki izgnanih ali odpravljenih tujc0* v osrednjem policijskem listu razglašali in tako razširjali, kakor je gori od mesec»11 zaznamkov rečeno.
Kempen s. r.
*) Deželni vladni list za Krajnsko, XIV. del. št. 50. leta 1853.
Verordnung der k. k. obersten Polizeibehörde vorn 20. Februar 1854,
gillig für alle Kronländer,
Ulo>turch die hi&herifje Art der MSvidenshaltunf/ der landesveriviesenen oder n/>-.geschafften Ausländer ahgeändert tvird.
(Enthaiien im Reiclis-Gesete-Hlatte, XVIII. Stück, Nr. 49. Ausgegeben und versendet am 38. Februar 1854J.
Das von Seiner Majestät Allerhöchst genehmigte Centra/-Polizei-Blatt hat (jUch die Bestimmung, die von den Strafgerichten oder von den politischen Beordert ausgehenden Landesverweisungen oder Abschaffungen von Ausländern aus Cr Monarchie zu veröffentlichen.
Dies führt zu einigen Abänderungen der bisher hinsichtlich der Evidenz-otturig der landesveriviesenen oder abgeschafften Ausländer bestandenen Vor-'Vj rift vom 27. Jänner 1853, Beichs - Gesetz-Blatt vom Jahre 1853, XVI. MUck, Nr. 46, Seite 253.*)
Statt derselben werden nunmehr im Einvernehmen mit dem Justizministerium ' dende neue Bestimmungen vor gezeichnet:
1’ Vom Beginne des laufenden Jahres angefangen, haben die bisherigen, ,,0n der obersten Polizeibehörde ausgegebenen Monat-Verzeichnisse der landes-(er,(,iesenen oder abgeschafften Ausländer aufzuhören.
2. Die Veröffentlichung aller seit 1. Jänner dieses Jahres aus der Monarchie bewiesenen oder abgeschafften Ausländer erfolgt von Zeit zu Zeit, ohne sich Un bestimmte Zeitabschnitte zu binden, im Wege des Central - Polizei- Blattes,
zwar durch eigene Verzeichnisse, welche Beilagen dieses Blattes bilden Werden.
3. Jedes Strafgericht, sowie jede politische Behörde, welche eine Landes-1 Weisung oder Abschaffung eines Ausländers aus der Monarchie verfügt, hat
,°.n Fall zu Fall, und noch am Tage der getroffenen Verfügung, die Anzeige wrvon an das Redactions-Bureau der obersten Polizeibehörde einzusenden.
,. 4. Die Anzeige hat in der Regel, wenn nicht besondere Umstände eine ' 1weichnng erheischen, ohne alle Einbegleitung, bloss durch Ausfüllung nach ern beiliegenden Formulare zu geschehen.
q Die Ausfüllung der in den Anzeigen enthaltenen Rubriken ist mit aller Rauigkeit und möglichster Vollständigkeit zu bewerkstelligen: insbesondere ist 10 Personsbeschreibung im grössten Detail und. mit bestimmten Bezeichnungen Zu Hefem.
. o Die aus diesen Anzeigen hervorgehenden Verzeichnisse der verwiesenen fr abgeschafflen Ausländer werden gleich bei ihrem jedesmaligen Erscheinen ! dem Central - Polizei-Blatte von dem Redactions-Bureau unmittelbar an ,>l)ntliche Civil- und Militär - Gerichtsbehörden, an alle Staatsanwaltschaften, f. Her an die politischen und Polizeibehörden des ganzen Reiches, an das Mi-n.®r~ PoHzeiwach - Corptl an die Gend’armerie, ferner an alle Hafen-, Seesa-ats- lui(i Grenzzollämter und die mit der Aufsicht an den Gränzen sonst be-auten Finanz-Organe, an alle österreichischen Missionen im Auslande, endlich °h an jene Gemeinden, welche das Cenlral-Polizei-Blatt beziehen, zu dem di -i vertheilt, damit alle berufenen Behörden und öffentlichen Organe hieran / • m ^ie Lage gesetzt werden, die nöthige Ueberwachung eintreten zu lassen, 1 oerdurch die Rückkehr verwiesener oder abgeschaffter Ausländer zu hindern. «e ^ ^Alr leiebteren Uebersicht werden halbjährig Ausweise über die verwie-<//eW °der abgeschufflen Ausländer im Central-Polizei-Blatte erscheinen und 1 den Detail-Verzeichnissen auf obige Weise verbreitet werden.
 	Kempen	m.	p.,	F.	M.	L.
*0 E«ndea-Regierungsblatt für Krain, XIV. Stück, Nr. TO, Jahrgang 1853.
Opomba. Napolnjene naznanila je treba pod nadpisom: ,.C. k. v r e d o v a T st v u najvišje policijske oblastnije na Dunaju“ naravnost za vsak primerlej posebej in sicer ta dan. ko je odprava sklenjena, pošiljati.
*
O
3
O
<
2° d 2 N
O o«
O
o
GB
-3
O
Gr.
77
L,
Vera
Leta
N
Oženjen ali ne
r
2-
83
3
3
O
O
3
O
a>
3
O
od izgnanih ali odpravljenih tujcov.
•e»
*
SŠ
I
E
«
I
I
O
S)
.1
S
tš *
.Z»
T
m
L
b
o»
*•5
v»
t
1
y
Q
"v
si
k.
o
I
D
c
,D
•5
D
'T
v
t5
k.
'D
C
D
ac
'Z
o
ytiimerkung. Die ausgefüllten Anzeigen sind unter der Adresse:	„.4 n das k. k. He daetions - Bur e au der obersten Polizeibehöi de in Hi«# unmit
telbar von Fall zu Fall und am Tage der verfugten	Abschaffung einzusenden.
Ukaz c. k. pravosodnega ministerstva 23. Februarja 1854,
veljaven za nadvojvodstvo Avstrijansko pod Anižo, s kterim se ustanovljuje, da za izknižbo na zavezanih zemljiših vpisanih gruntnih bremen ni treba, od predloženih pervopisnih odveznih razsodeb in odpovednih kviteng tudi prepisov za pisemsko
zbirko tirjati ali prisodnii narejati.
(Je v deri. zakoniku, XVIII. delu, št. 50, izdanim in razposlanim 28. Februarja 1854.)
f erOrdnung des k. k. Ministeriums der Justiz vom 23. Februar 1854,
9* tiy fßr firzjierz0yijmm Oesterreich unter der Enns, wodurch bestimmt dass es zum Behufe der grundbüchlichen Böschung der auf verpflichteten calitäten haftenden Grundtasten nicht erforderlich sei, von den vorgelegten Ori-yinal~Entlastungsaussprüchen und Verzichts-Quittungen auch Abschriften für die Urkundensammlung zu fordern oder bei Gericht zu verfassen.
( n Ol alten im Reichs-Gesetz-Walte, XVIII. Stück, Nr. SO. Ausgegeben und versendet am 28. Februar 1854J
\t\mViU'>A tVmthirH ,<-usvi T,.t vu» Ai-.yvv.vV *0 MittovuiimArVA v.W -u\\
■
V> V. v,' \ .'Vvrt :v\> V, ' 7 VHW.y V	\iV)',y	v	vW" Vi :	\	!	^	I
n\i *ift\ *t»$\niVmXk iVnvv wi\>vwvt - v)--*',?, v.rv- Viru tw i\»iint\t»\w-\\u\i '.v «tor- V -•'V'* n\*v>-i «v >s'vVwY«» 'vi-- M.‘V,V. /•„	u(\	\>mV: vnt v.Vi Vwv, Vi
-