The multilingual Balkan region : diverification of languages