ACROCEPHALUS 36 (166/167): 145-172, 2015 10.1515/acro-2015-0010 Obročkanje ptic v Sloveniji leta 2014 in rezultati prvega TELEMETRIJSKEGA SPREMLJANJA SELITVENE POTI AFRIŠKE SELIVKE Bird ringing in Slovenia in 2014 and results of the first telemetry study of an African migrant Al Vrezec1, Dare Fekonja1, Katarina Denac2 1 Prirodoslovni muzej Slovenije, Prešernova c. 20, p.p. 290, SI—1001 Ljubljana, e-mail: avrezec@pms-lj.si, dfekonja@pms-lj .si 2 Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije (DOPPS-BirdLife Slovenia), Tržaška 2, SI-1000 Ljubljana, e-mail: katarina.denac@dopps.si In 2014, 162 bird species were recorded during the bird ringing activities in Slovenia. Of 155 species, 62,275 birds were ringed, and 107 recoveries of birds ringed in Slovenia and found abroad, 148 foreign recoveries in Slovenia and 1395 local recoveries were recorded. The most frequently ringed species were Blackcap Sylvia atricapilla and Great Tit Parus major. As far as ringed nestlings are concerned, Great Tits and Barn Swalllows Hirundo rustica predominated. Considering the recoveries ringed of found birds abroad, the commonest were Black-headed Gulls Chroicocephalus ridibundus and Mute Swans Cygnus olor. The farthest recovery was a Barn Swallow Hirundo rustica found in the Democratic Republic of Congo (5171 km away). Among the more interesting finds was also the so far southernmost recovery of a Sand Martin Riparia riparia found in Israel. Let us also mention the first recovery of a Corncrake Crex crex, which bred and was ringed in 2013 at Planinsko polje (central Slovenia) and was found in the 2014 breeding season in the Czech Republic. Among rare species, two Little Buntings Emberiza pusilla were caught and ringed. After nine years, the Roller Coracias garrulus bred again in Slovenia in 2014 and its nestlings were ringed. The paper also brings the description of the migration route of the first African migrant, the Black Stork Ciconia nigra, marked with a GPS/GSM telemetric device, which migrated across the Adriatic Sea, Sicily and Sahara to Nigeria. Key words: bird ringing, telemetry, Slovenia, 2014, Black Stork, Ciconia nigra, recoveries Ključne besede: obrockanje, telemetrija, Slovenija, 2014, črna štorklja, Ciconia nigra, najdbe 1. Uvod Slovensko obročkanje ptic pod okriljem najprej Ornitološkega observatorija pod vodstvom dr. Janka Ponebška, kasneje pa kot Slovenski center za obročkanje ptičev (SCOP) v okviru Kustodiata za vretenčarje Prirodoslovnega muzeja Slovenije je skozi svojo sedaj že 87-letno zgodovino sledilo načelu obročkanja in označevanja ptic v raziskovalne namene (Ponebšek 1934, Gregori 2009). Klasičnemu obročkanju s kovinskimi obročki se je danes že v večjem obsegu pridružilo označevanje z barvnimi obročki (vse barvne sheme obročkanja ptic v Sloveniji so mednarodno usklajene in dostopne v bazi European colour-ring Birding; http://www.cr-birding.org/), vse pogosteje pa se uporabljajo tudi naprednejše tehnike označevanja z oddajniki oziroma sledilnimi napravami (npr. Vrezec et al. 2013, 2014, Denac 2014, Denac & Vrh Vrezec 2015). Pričujoči prispevek je poročilo o številu obročkanih ptic v Sloveniji leta 2014 s pregledom razrešenih domačih ter tujih najdb za leto 2014 in predstavlja dopolnitev predhodnih obročkovalskih poročil (Ponebsek 1934, Božič 1980A, b, c, 1981, 1982, 1985, Sere 2009, Vrezec et al. 2013, 2014). Poleg tega so v poročilu predstavljene obročkane redke vrste in druge posebnosti s področja označevanja ptic v Sloveniji v letu 2014 s prvimi rezultati telemetrijskega spremljanja prve afriške selivke pri nas, črne štorklje Ciconia nigra. 145 A. Vrezec, D. Fekonja, K. Denac: Obročkanje ptic v Sloveniji leta 2014 in rezultati prvega telemetrijskega spremljanja selitvene poti afriške selivke 2. Metode Leta 2014 je bilo v okviru obročkovalne sheme SCOP dejavnih 51 obročkovalcev, ki so imeli za to dejavnost pridobljeno dovoljenje Agencije RS za okolje (ARSO). Poleg splošne obročkovalne sheme za obročkanje selivk z lovom z najlonskimi mrežami z ali brez uporabe posnetka so bile ptice obročkane tudi v okviru drugih shem s pregledovanjem gnezd in gnezdilnic, z lovom odraslih ptic na gnezdiščih (npr. mali deževnik Charadrius dubius, breguljka Riparia riparia) in prezimovališčih oziroma prehranjevališčih (npr. labod grbec Cygnus olor, vranjek Tabela 1: Pregled barvnih obročkovalnih shem, ki so potekale v Sloveniji leta 2014 v okviru različnih institucij: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije (DOPpS), Krajinski park Sečoveljske soline (KPSS), Nacionalni inštitut za biologijo (NIB) in Prirodoslovni muzej Slovenije (PMS). Dodatno so bili pri zlatovranki Coraciasgarrulus uporabljeni obročki po avstrijski barvni shemi. Vse barvno obročkane ptice imajo tudi kovinske obročke. Table 1: An overview of the active colour ringing schemes in Slovenia in 2014, conducted by different organizations: DOPPS-BirdLife Slovenia (DOPPS), Sečovlje Salina Nature Park (KPSS), National Institute of Biology (NIB), and Slovenian Museum of Natural History (PMS). Additionally, the rings from Austrian colour ringing scheme were used for the Roller Coracias garrulus. All colour-ringed birds also have metal rings. Slovensko ime/ Slovene name Latinsko ime/ Scientific name Barvni obroček/ Colour ring Območje obročkanja/ Ringing area Vodja sheme/ Coordinator Institucija/ Institution Labod grbec Cygnus olor rdeč nožni obroček s kodo/ red coded legring Slovenija Dare Fekonja PMS Vranjek Phalacrocorax aristotelis oranžni nožni obroček s kodo / orange coded legring Obala Urša Koce DOPPS Polojnik Himantopus himantopus beli nožni obroček s kodo/ white coded legring Sečoveljske soline Iztok Škornik KPSS Mali deževnik Charadrius dubius kombinacija nožnih barvnih obročkov / combination of coloured legrings Drava Luka Božič DOPPS Beločeli deževnik Charadrius alexandrinus beli nožni obroček s kodo, rdeč nožni obroček brez kode / white coded legring, red uncoded legring Sečoveljske soline Iztok Škornik KPSS Navadna čigra Sterna hirundo beli in moder nožni obroček s kodo / white and blue coded legring Sečoveljske soline, Škocjanski zatok Iztok Škornik KPSS Mala čigra Sternula albifrons beli in moder nožni obroček s kodo / white and blue coded legring Sečoveljske soline Iztok Škornik KPSS Zlatovranka Coracias garrulus kombinacija nožnih barvnih obročkov / combination of coloured legrings Goričko Michael Tiefenbach Avstrija Postovka Falco tinnunculus črni nožni obroček s kodo/ black coded legring Ljubljana z okolico Dare Fekonja PMS Veliki srakoper Lanius excubitor kombinacija nožnih barvnih obročkov / combination of coloured legrings Ljubljansko barje Dare Fekonja PMS Planinska kavka Pyrrhocorax graculus moder nožni obroček s kodo/ blue coded legring Alpe Dare Fekonja PMS Kavka Coloeus monedula beli nožni obroček s kodo/ white coded legring Ljubljansko barje Dare Fekonja PMS Belovrati muhar Ficedula albicollis beli nožni obroček s kodo/ white coded legring Krakovski gozd Dare Fekonja PMS Repaljščica Saxicola rubetra kombinacija nožnih barvnih obročkov / combination of coloured legrings Ljubljansko barje Davorin Tome NIB 146 äcrocephalüs 36 (166/167): 145-172, 2015 Phalacrocorax aristotelis, postovka Falco tinnunculus, veliki srakoper Lanius excubitor). Večji del obročkovalne dejavnosti so opravili prostovoljni zunanji sodelavci Prirodoslovnega muzeja Slovenija (PMS), manjši del pa je bil opravljen v okviru raziskovalnih projektov in monitoringa na različnih slovenskih inštitucijah, ki opravljajo ornitološke raziskave: Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije (DOPPS), Krajinski park Sečoveljske soline (KPSS) in Nacionalni inštitut za biologijo (NIB). V letu 2014 je bilo dejavnih tudi 13 shem za barvno obročkanje, pri zlatovranki Coracias garrulus pa smo uporabili obročke avstrijske barvne sheme (tabela 1). Pri dveh vrstah so bile narejene tudi telemetrijske raziskave s sledilnimi napravami GPS/GSM (vranjek, črna štorklja). Najdbe telemetrijskih raziskav niso vključene v preglede obročkovalne aktivnosti, pač pa so predstavljene ločeno. Najdbe smo sproti razreševali v podatkovni bazi SCOP. Del tujih najdb je bil do zaključka pisanja članka še nerazrešen, zato jih navajamo le v skupnem številu, ne pa tudi v pregledu posameznih najdb. Pri navajanju vrst smo sledili IOC-seznamu ptic sveta, verzija 5.2 (Gill & Donsker 2015). 3. Rezultati in diskusija 3.1. Pregled obročkovalne aktivnosti V letu 2014 smo ptice lovili in obročkali v 2895 terenskih dneh, pri čemer je bilo obročkanje intenzivnejše v drugi polovici leta (slika 1). V okviru obročkovalne dejavnosti smo zabeležili podatke o 162 vrstah ptic, pri čemer je bilo obročkanih 62.275 ptic 155 vrst (tabela 2). Glede na opravljeni napor obročkanja smo tako v povprečju obročkali 22 ptic na lovni dan. Število obročkanih ptic je bilo glede na obdobje med letoma 2000 in 2014 najnižje glede na število obročkanih doraslih ptic, medtem ko se število obročkanih mladičev v gnezdu, kot kaže, povečuje (slika 2). Zabeležili smo 1651 najdb, od tega je bilo domačih, v Sloveniji obročkanih ptic in ponovno ujetih v tujini, in tujih najdb, na tujem obročkane ptic, zabeleženih v Sloveniji, skupaj 256 (tabela 2). Največ v gnezdu obročkanih mladičev je bilo velikih sinic Parus major (27 %) in kmečkih lastovk Hirundo rustica (12 %), nad 100 mladičev pa je bilo obročkanih še pri plavčku Cyanistes caeruleus in poljskem vrabcu Passer montanus (tabela 3). Po številu obročkanih mladičev sta med nepevci prednjačila mali deževnik Charadrius dubius (6 %) in navadna čigra Sterna hirundo (4 %). Pri obročkanju odraslih oziroma doraslih ptic smo bili večji del osredotočeni na pevce, med katerimi so prevladovale črnoglavke Sylvia atricapilla (22 %) in velike sinice (12 %), nad 1000 osebkov pa je bilo obročkanih še sivih II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Meseci / Months Slika 1: Sezonska dinamika obročkovalne dejavnosti v Sloveniji v letu 2014 (n = 2895 lovnih dni) Figure 1: Seasonal dynamics of the ringing activity in Slovenia in 2014 (n = 2895 trapping days) S 1,6 -1 "O i 1,41 1,2- 0,8- I 0,61 0,4> g 0,2 - 0 ■S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 000000000000000 222222222222222 Leta / Years Slika 2: Medletna dinamika števila obročkanih ptic v Sloveniji med letoma 2000 in 2014 (črni stolpci - število obročkanih doraslih ptic; beli stolpci - število obročkanih mladičev v gnezdu) Figure 2: Annual dynamics of the number of ringed birds in Slovenia between 2000 and 2014 (black columns - fully grown birds; white columns - young in the nest) pevk Prunella modularis, vrtnih penic Sy. borin, taščic Erithacus rubecula, plavčkov, rumenoglavih kraljičkov Regulus regulus, vrbjih kovačkov Phylloscopus collybita, srpičnih trstnic Acrocephalus scirpaceus, meniščkov Periparus ater, zelencev Chloris chloris, kmečkih lastovk, bičjih trstnic A. schoenobaenus in liščkov Carduelis carduelis (tabela 3). V primerjavi s preteklimi leti (Vrezec et al. 2013, 2014) je opazen padec števila obročkanih doraslih kmečkih lastovk, kar je posledica opustitve obročkanja na selitvenih počivališčih in ne dejanskega upada vrste, pri čemer pa se je glede na pretekla leta povečalo obročkanje pri nas gnezdečih lastovk, saj se je v letu 2014 povečalo število obročkanih mladičev v gnezdih. 147 A. Vrezec, D. Fekonja, K. Denac: Obročkanje ptic v Sloveniji leta 2014 in rezultati prvega telemetrijskega spremljanja selitvene poti afriške selivke Tabela 2: Pregled obročkanih ptic in najdb v Sloveniji leta 2014. Tuje najdbe so na tujem obročkane ptice, zabeležene v Sloveniji, domače najdbe so v Sloveniji obročkane ptice, ponovno ujete v tujini, lokalne najdbe pa so v Sloveniji obročkane in tu ponovno zabeležene ptice. Table 2: Birds ringed in Slovenia and recoveries of ringed birds in 2014. Foreign recoveries in SLO are birds ringed abroad and later recorded in Slovenia, SLO recoveries abroad are birds ringed in Slovenia and later recorded abroad. Local recoveries are birds ringed in Slovenia and recaptured or resighted in Slovenia. Obročkanje / Ringing Najdbe / Finds Tuje v SLO/ Domače na Slovensko ime/ Slovene name Latinsko ime/ Scientific name Mladiči/ Nestlings Drugo/ Other Skupaj/ Total Foreign in SLO tujem/ Lokalne/ SLO abroad Local Siva gos Anser anser 5 Labod grbec Cygnus olor 101 101 26 43 80 Mlakarica Anas pla ty rhynch os 12 12 1 Domača raca 1 1 Prepelica Coturnix coturnix 14 14 Fazan Phasianus colchicus 1 1 Črnovrati ponirek Podiceps nigricollis 1 1 Črna štorklja Ciconia nigra 1 1 Bela štorklja Ciconia ciconia 6 6 2 2 Čapljica Ixobrychus minutus 6 6 12 Vranjek Phalacrocorax aristotelis 11 11 6 110 Kormoran Phalacrocorax carbo 2 Skobec Accipiter nisus 12 12 Kragulj Accipiter gentilis 1 1 Mokož Rallus aquaticus 6 6 Kosec Crex crex 20 20 1 1 Grahasta tukalica Porzana porzana 4 4 Zelenonoga tukalica Gallinula chloropus 4 4 Polojnik Himantopus himantopus 1 1 Priba Vanellus vanellus 4 4 Mali deževnik Charadrius dubius 95 53 148 2 Beločeli deževnik Charadrius alexandrinus 1 1 1 Sloka Scolopax rusticola 1 1 Rdečenogi martinec Tringa totanus 6 6 Pikasti martinec Tringa ochropus 4 4 Mali martinec Actitis hypoleucos 33 33 Rečni galeb Chroicocephalus ridibundus 48 Črnoglavi galeb Ichthyaetus melanocephalus 1 Črnomorski galeb Larus cachinnans 6 Rumenonogi galeb Larus michahellis 5 5 10 10 Sivi galeb Larus canus 1 Kričava čigra Thalasseus sandvicensis 3 Navadna čigra Sterna hirundo 70 70 8 Mala čigra Sternula albifrons 3 3 Domači golob Columba livia domestica 2 2 148 acro cephalus 36 (166/167): 145-172, 2015 Continuation of Table 2 /Nadaljevanje tabele 2 Obročkanje / Ringing Najdbe / Finds Tuje v SLO/ Domače na Slovensko ime/ Latinsko ime/ Mladiči/ Drugo/ Skupaj/ Foreign tujem/ Lokalne/ Slovene name Scientific name Nestlings Other Total in SLO SLO abroad Local Grivar Columba palumbus 2 2 Divja grlica Streptopelia turtur 3 3 Turška grlica Streptopelia decaocto 14 14 1 Kukavica Cuculus canorus 7 7 1 Veliki skovik Otus scops 6 17 23 Lesna sova Strix aluco 24 7 31 2 Kozača Strix uralensis 4 2 6 Koconogi čuk Aegoliusfunereus 5 5 3 Podhujka Caprimulgus europaeus 5 5 Hudournik Apus apus 20 9 29 Planinski hudournik Tachymarptis melba 1 1 Vodomec Alcedo atthis 154 154 1 18 Čebelar Merops apiaster 23 23 1 Zlatovranka Coracias garrulus 5 5 22 Smrdokavra Upupa epops 21 7 28 Vijeglavka Jynx torquilla 27 177 204 5 Mali detel Dendrocopos minor 12 12 Srednji detel Dendrocopos medius 1 1 Veliki detel Dendrocopos major 66 66 5 Zelena žolna Picus viridis 3 3 Pivka Picus canus 4 4 Črna žolna Dryocopus martius 2 2 Postovka Falco tinnunculus 17 117 134 40 Rdečenoga postovka Falco vespertinus 18 18 Rjavi srakoper Lanius collurio 169 169 2 Črnočeli srakoper Lanius minor 4 4 Veliki srakoper Lanius excubitor 50 50 24 Rjavoglavi srakoper Lanius senator 1 1 Kobilar Oriolus oriolus 16 16 Šoja Garrulus glandarius 38 38 2 Sraka Pica pica 6 6 Planinska kavka Pyrrhocorax graculus 9 9 2 Kavka Coloeus monedula 9 9 Siva vrana Corvus cornix 2 1 3 Krokar Corvus corax 3 1 4 Menišček Periparus ater 22 1583 1605 23 Čopasta sinica Lophophanes cristatus 162 162 3 Močvirska sinica Poecile palustris 16 322 338 29 Gorska sinica Poecile montanus 70 70 149 A. Vrezec, D. Fekonja, K. Denac: Obročkanje ptic v Sloveniji leta 2014 in rezultati prvega telemetrijskega spremljanja selitvene poti afriške selivke Continuation of Table 2 /Nadaljevanje tabele 2 Obročkanje / Ringing Najdbe / Finds Slovensko ime/ Slovene name Latinsko ime/ Scientific name Mladiči/ Nestlings Drugo/ Other Skupaj/ Total Tuje v SLO/ Domače na Foreign tujem/ in SLO SLO abroad Lokalne/ Local Plavček Cyanistes caeruleus 125 2896 3021 1 2 89 Velika sinica Parus major 429 7084 7513 4 2 234 Plašica R emiz pen dulinus 137 137 4 Brkata sinica Panurus biarmicus 2 2 Čopasti škrjanec Galerida cristata 1 1 Breguljka Riparia riparia 726 726 2 1 70 Kmečka lastovka Hirundo rustica 200 1346 1546 1 2 14 Skalna lastovka Ptyonoprogne rupestris 8 8 Mestna lastovka Delichon urbicum 68 68 3 Svilnica Cettia cetti 18 18 10 Dolgorepka Aegithalos caudatus 9 399 408 1 15 Severni kovaček Phylloscopus trochilus 129 129 Vrbji kovaček Phylloscopus collybita 8 2316 2324 2 1 18 Grmovščica Phylloscopus sibilatrix 243 243 Hribska listnica Phylloscopus bonelli 1 1 Rakar Acrocephalus arundinaceus 35 270 305 1 2 12 Tamariskovka Acrocephalus melanopogon 4 4 1 Bičja trstnica Acrocephalus schoenobaenus 1221 1221 7 1 6 Srpična trstnica Acrocephalus scirpaceus 1587 1587 42 16 Močvirska trstnica Acrocephalus palustris 737 737 1 34 Kratkoperuti vrtnik Hippola is polyglo tta 13 13 1 Rumeni vrtnik Hippolais icterina 98 98 Kobiličar Locustella naevia 52 52 Rečni cvrčalec Locustellafluviatilis 6 6 1 Trstni cvrčalec Locustella luscinioides 16 16 Črnoglavka Sylvia atricapilla 1 13666 13667 3 6 146 Vrtna penica Sylvia borin 3700 3700 11 Pisana penica Sylvia nisoria 25 25 Mlinarček Sylvia curruca 251 251 Rjava penica Sylvia communis 344 344 5 Taščična penica Sylvia cantillans 1 1 Rdečeglavi kraljiček Regulus ignicapilla 133 133 5 Rumenoglavi kraljiček Regulus regulus 2649 2649 44 Stržek Troglodytes troglodytes 165 165 1 3 Brglez Sitta europaea 54 116 170 19 Dolgoprsti plezalček Certhia familiaris 61 61 Kratkoprsti plezalček Certhia brachydactyla 18 18 Škorec Sturnus vulgaris 82 206 288 2 Kos Turdus merula 14 997 1011 4 37 150 äcrocephalüs 36 (166/167): 145-172, 2015 Continuation of Table 2 /Nadaljevanje tabele 2 Obročkanje / Ringing Najdbe / Finds Tuje v SLO/ Domače na Slovensko ime/ Slovene name Latinsko ime/ Scientific name Mladiči/ Nestlings Drugo/ Other Skupaj/ Total Foreign in SLO tujem/ Lokalne/ SLO abroad Local Komatar Turdus torquatus 1 1 Brinovka Turdus pilaris 8 8 Vinski drozg Turdus iliacus 19 19 Cikovt Turdus ph ilomelos 514 514 85 Carar Turdus viscivorus 4 4 Sivi muhar Muscicapa striata 4 70 74 Taščica Erithacus rubecula 6 3533 3539 7 30 Modra taščica Luscinia svecica 17 17 1 Veliki slavec Luscinia luscinia 9 9 1 Slavec Luscinia megarhynchos 194 194 13 Mali muhar Ficedula parva 1 1 Črnoglavi muhar Ficedula hypoleuca 79 79 Belovrati muhar Ficedula albicollis 25 8 8 5 Šmarnica Phoenicurus ochruros 29 70 99 Pogorelček Phoenicurus pho enicurus 40 40 Slegur Monticola saxatilis 2 2 Repaljščica Saxicola rubetra 50 53 103 Prosnik Saxicola rubicola 51 51 Kupčar Oenanthe oenanthe 6 6 1 Povodni kos Cinclus cinclus 13 1 14 Domači vrabec Passer domesticus 10 559 569 23 Italijanski vrabec Passer italiae 5 5 Poljski vrabec Passer montanus 112 886 998 26 Siva pevka Prunella modularis 4140 4140 2 7 10 Rumena pastirica Motacillaflava 16 16 Siva pastirica Motacilla cinerea 19 19 Bela pastirica Motacilla alba 16 18 34 Rjava cipa Anthus campestris 2 2 Drevesna cipa Anthus trivialis 58 58 Ščinkavec Fringilla coelebs 421 421 6 Pinoža Fringilla montifringilla 123 123 Dlesk Coccothraustes coccothraustes 190 190 3 Kalin Pyrrhula pyrrhula 59 59 1 Škrlatec Carpodacus erythrinus 1 1 Zelenec Chloris chloris 2 1417 1419 2 1 36 Repnik Linaria cannabina 248 248 Krivokljun Loxia curvirostra 20 20 1 Lišček Carduelis carduelis 1102 1102 29 Konopeljščica Carduelis citrinella 3 3 151 A. Vrezec, D. Fekonja, K. Denac: Obročkanje ptic v Sloveniji leta 2014 in rezultati prvega telemetrijskega spremljanja selitvene poti afriške selivke Continuation of Table 2 /Nadaljevanje tabele 2 Obročkanje / Ringing Najdbe / Finds Tuje v SLO/ Domače na Slovensko ime/ Latinsko ime/ Mladiči/ Drugo/ Skupaj/ Foreign tujem/ Lokalne/ Slovene name Scientific name Nestlings Other Total in SLO SLO abroad Local Grilček Serinus serinus 210 210 4 Čižek Spinus spinus 887 887 1 2 34 Veliki strnad Emberiza calandra 1 1 Rumeni strnad Emberiza citrinella 195 195 9 Skalni strnad Emberiza cia 3 3 Vrtni strnad Emberiza hortulana 5 2 7 6 Plotni strnad Emberiza cirlus 7 7 Črnoglavi strnad Emberiza melanocephala 1 1 Trstni strnad Emberiza schoeniclus 307 307 1 Mali strnad Emberiza pusilla 2 2 Skupaj/Total 1611 60664 62275 149 107 1395 3.2. Redke vrste V letu 2014 smo med redkimi vrstami (Hanžel & Sere 2011) obročkali dva mala strnada Emberiza pusilla (tabela 4) (Sere 2014), pri čemer gre za dvajseti in enaindvajseti podatek pri nas. Med redkimi vrstami velja omeniti tudi zlatovranke, ki so na Goričkem v letu 2014 pri nas ponovno gnezdile po devetih letih (Denac & Kmecl 2014). Po zaslugi sistematičnega obročkanja zlatovrank v Avstriji smo ugotovili, da ptici v paru, ki je pri nas gnezdil leta 2014, izvirata iz sosednje avstrijske populacije. Par je uspešno gnezdil in vseh pet mladičev je bilo obročkanih s slovenskim aluminijastim obročkom in barvnimi obročki avstrijske barvne sheme (Domanjko & Gjergjek 2014). Od zanimivejših posebnosti velja omeniti tudi aberantno obarvanega samca grilčka Serinus serinus, verjetno levcistični primerek, ki ga je 12. 4. 2014 pri Sodražici ujel in obročkal Ludvik Jakopin z obročkom številka AT 85265 (slika 4). Aberantno obarvani Slika 3: Mali strnad Emberiza pusilla, Verd, Vrhnika, Ljubljansko barje, Slovenija, 9. 10. 2014, obroček AC 11581 (foto: Brane Lapanja) Figure 3: Little Bunting Emberiza pusilla, Verd, Vrhnika, Ljubljansko barje, Slovenia, 9 Oct 2014, ring no. AC 11581 (photo: Brane Lapanja) Slika 4: Grilček Serinus serinus, Sodražica, Slovenija, 12. 4. 2014, obroček AT 85265 (foto: Ludvik Jakopin) Figure 4: Serin Serinus serinus, Sodrazica, Slovenia, 12 Apr 2014, ring no. AT 85265 (photo: Ludvik Jakopin) 152 äcrocephalüs 36 (166/167): 145-172, 2015 Tabela 3: Pregled najpogostejših vrst obročkanih in ponovno zabeleženih ptic v Sloveniji leta 2014. Prikazane so vrste z več kot 1 % obročkanih osebkov v posamezni kategoriji po padajočem številu osebkov. Table 3: Overview of the most numerous species among ringed birds and recoveries in Slovenia in 2014. Species with more than 1% of individuals in a given category are shown in decreasing order of abundance. V gnezdu/ In nest Izven gnezda/ Outside nest Tuje v SLO/ Foreign in SLO Domače na tujem/ SLO abroad Lokalne/ Local Parus major Sylvia atricapilla Chroicocephalus ridibundus Cygnus olor Parus major Hirundo rustica Parus major Cygnus olor Turdus philomelos Sylvia atricapilla Cyanistes caeruleus Prunella modularis Larus michahellis Prunella modularis Phalacrocorax aristotelis Passer montanus Sylvia borin Phalacrocorax aristotelis Erithacus rubecula Cyanistes caeruleus Charadrius dubius Erithacus rubecula Larus cachinnans Sterna hirundo Cygnus olor Sturnus vulgaris Cyanistes caeruleus Acrocephalus schoenobaenus Sylvia atricapilla Riparia riparia Sterna hirundo Regulus regulus Anser anser Turdus merula Regulus regulus Sitta europaea Phylloscopus collybita Parus major Parus major Falco tinnunculus Saxicola rubetra Acrocephalus scirpaceus Acrocephalus scirpaceus Acrocephalus scirpaceus Turdus merula Acrocephalus arundinaceus Periparus ater Remiz pendulinus Ciconia ciconia Chloris chloris Phoenicurus ochruros Chloris chloris Sylvia atricapilla Cyanistes caeruleus Spinus spinus Jynx torquilla Hirundo rustica Thalasseus sandvicensis Hirundo rustica Acrocephalus palustris Ficedula albicollis Acrocephalus schoenobaenus Prunella modularis Spinus spinus Erithacus rubecula Strix aluco Carduelis carduelis Phylloscopus collybita Acrocephalus arundinaceus Carduelis carduelis Periparus ater Turdus merula Riparia riparia Poecile palustris Upupa epops Spinus spinus Ciconia ciconia Passer montanus Apus apus Passer montanus Coracias garrulus Lanius excubitor Falco tinnunculus Acrocephalus palustris Riparia riparia Periparus ater Passer domesticus Sitta europaea Phylloscopus collybita Alcedo atthis Acrocephalus scirpaceus Aegithalos caudatus Hirundo rustica Tabela 4: Pregled obročkanih redkih vrst v Sloveniji leta 2014 Table 4: Rare bird species ringed in Slovenia in 2014 Vrsta/ Species Obroček/ Ring Spol/ Sex Starost/ Age Datum/ Date Kraj / Location Obročkovalec/ Ringer Foto / Photo Emberiza pusilla AC 11581 iY 9. 10. 2014 Verd, Vrhnika Brane Lapanja Slika / Figure 3 Emberiza pusilla AZ 44575 S iY 21. 11. 2014 Kozlarjeva gošča, Črna vas Dare Šere ŠERE (2014) 153 A. Vrezec, D. Fekonja, K. Denac: Obročkanje ptic v Sloveniji leta 2014 in rezultati prvega telemetrijskega spremljanja selitvene poti afriške selivke osebki, tako levcistični, melanistični kot flavistični, zelo redko tudi albinistični, so znani pri veliko ptičjih vrstah (van Grouw 2006), vendar celostni pregled njihovega pojavljanja pri nas še ni bil narejen. 3.3. Pregled najdb obročkanih ptic Med tujimi najdbami v Sloveniji prevladujejo najdbe z barvnimi obročki označenih ptic, pri čemer je bilo v letu 2014 zabeleženih največ rečnih galebov Tabela 5: Pregled držav glede na domače in tuje najdbe obročkanih ptic v letu 2014 Table 5: An overview of countries by the number of birds ringed or recovered in and outside Slovenia in 2014 Država/ Country Domače najdbe na tujem/ SLO recoveries abroad Tuje najdbe v SLO / Foreign recoveries in SLO Skupaj/ Total Hrvaška 7 57 64 Poljska 18 18 36 Italija 21 14 35 Češka 13 21 34 Madžarska 10 17 27 Avstrija 19 3 22 Španija 4 1 5 Slovaška 3 2 5 Estonija 1 4 5 Švedska 0 3 3 Danska 2 0 2 Nemčija 1 1 2 Belgija 0 2 2 Finska 2 0 2 Latvija 1 1 2 Nizozemska 0 2 2 Francija 1 0 1 Izrael 0 1 1 Ciper 1 0 1 Litva 0 1 1 Srbija 0 1 1 Romunija 1 0 1 Rusija 1 0 1 Demokratična republika Kongo 1 0 1 Skupaj 107 149 256 Chroicocephalus ridibundus (30 %) in labodov grbcev (20 %), deset najdb na tujem obročkanih ptic pa smo zabeležili še pri rumenonogem galebu Larus michahellis (tabela 3). Med domačimi najdbami so v veliki večini prevladovale najdbe labodov grbcev (38 %), pri vseh drugih vrstah pa smo zabeležili manj kot deset najdb (tabela 3). Najdbe obročkanih ptic smo v letu 2014 zbrali iz 24 držav, največ s Hrvaške (24 %), nad 10 % pa še iz Poljske, Madžarske, Italije in Češke (tabela 5). Zanimiva je najdba kmečke lastovke iz 5171 km oddaljene Demokratične republike Kongo v Afriki, ki je bila leta 2012 obročkana na stalnem lovišču pri Vrhniki na Ljubljanskem barju septembra med jesensko selitvijo (obročkovalec Tomi Trilar) (dodatek 1). V letu 2014 smo zabeležili tudi najjužnej šo najdbo breguljke Riparia riparia, saj je bila junija 2014 v Hajdošah pri Ptuju ujeta ptica, ki je bila v letu 2013 obročkana na spomladanski selitvi kar 2231 km daleč v Izraelu (najditelj Iztok Vreš) (dodatek 1). Med zanimivimi domačimi najdbami velja poudariti prvo najdbo kosca Crex crex, ki je bil kot gnezdeča ptica obročkan junija 2013 na Planinskem polju, junija 2014 pa so ga ujeli na Češkem, kjer je verjetno spet gnezdil (obročkovalec Tomaž Mihelič) (dodatek 1). Najdba kaže na to, da navezanost na stalna gnezdišča pri koscu morda le ni tako močna (npr. Bürger 2008), kot za vrsto večinoma predvideva literatura (Cramp 1983, Saurola et al. 2013). Celoten pregled razrešenih domačih in tujih najdb je podan v dodatku 1. V letu 2014 smo zabeležili 1395 lokalnih najdb, med katerimi so prevladovale velike sinice (17 %) in črnoglavke (10 %), nad 100 lokalnih najdb pa smo zabeležili še pri vranjeku, saj se je vrsta v preteklih letih intenzivno označevala v sklopu raziskav projekta Life SIMARINE - NATURA (Koce 2015). 3.4. Prvo telemetrijsko spremljanje selitve črne štorklje Odrasla črna štorklja, poimenovana Franček, je bila ujeta 5. 6. 2014 pri kraju Slaptinci v Slovenskih Goricah. Ulovili smo jo s pastjo, ki smo jo nastavili na znano prehranjevališče in sprožili na daljavo, tako da je mreža pokrila štorkljo in ji preprečila vzlet (Bub 1991). Spola ji nismo določili, saj je to na podlagi zunanjih morfoloških znakov nezanesljivo (Fernandez et al. 2006). Opremili smo jo s 50 g težko GPS/GSM-sledilno napravo poljskega proizvajalca Ecotone. Naprava je Frančkove lokacije beležila na 30-120 minut (interval smo prilagajali stanju napetosti baterije). Sledilno napravo smo ji nadeli v obliki nahrbtnika s teflonskimi naramnicami. Na vsake štiri zabeležene lokacije smo prek omrežja 154 äcrocephalüs 36 (166/167): 145-172, 2015 Slika 5: Jesenska selitvena pot črne štorklje Ciconia nigra z imenom Franček, prve afriške selivke, opremljene z GPS/ GSM-telemetrijsko napravo pri nas. Prikazani podatki so bili zbrani med 5. 6. in 8. 11. 2014. (karta: Andrej Kapla) Figure 5: Autumn migration route of the Black Stork Ciconia nigra, named Franček, the first African migrant marked with a GPS/GSM telemetric device in Slovenia. Data shown were collected between 5 Jun and 8 Nov 2014. (map: Andrej Kapla) GSM prejeli sporočilo s koordinatami x in y. GPS-telemetrija omogoča pridobivanje zelo natančnih lokacij kjerkoli na Zemlji, pri čemer je potrebni terenski napor razmeroma majhen (zgolj ulov osebka in namestitev sledilne naprave). Prednost je tudi v ponovljivosti raziskav, zmožnosti beleženja lokacij tudi v slabem vremenu in v nadgradnji telemetrije z metodami daljinskega prenosa zabeleženih podatkov (Tomkiewicz etal. 2010). Franček je gnezdišče zapustil 8. 8. 2014 in se mesec in pol zadrževal v mokrišču severovzhodno od mesta Szentes na Madžarskem, skupaj z 10-15 drugimi črnimi štorkljami (S. Szabolcs pisno). Konec septembra je prek Srbije in Bosne poletel na Korčulo in od tam prek Jadranskega morja v Italijo. Iz celinskega dela Italije je 4. 10. 2014 priletel na Sicilijo, od tam pa nato 10. 10. 2014 prek Sredozemskega morja v Tunizijo. Prek Alžirije, Malija in Nigra je 8. 11. 2014 dosegel severni del Nigerije, od koder smo prejeli tudi zadnje podatke. Okrog 2500 km dolgo pot prek Sahare je opravil v približno 20 dneh. Med 5. 6. in 8. 11. 2014 smo za Frančka zbrali kar 2738 lokacij oziroma najdb (slika 5), kar je več kot vse druge zabeležene domače, tuje in lokalne najdbe v letu 2014 pri vseh vrstah skupaj. Običajna selitev evropskih črnih štorkelj poteka prek dveh morskih ožin - Gibraltarja in Bosporja (Bobek et al. 2008, Chevallier et al. 2011, Cano & Telleria 2013, Fulop et al. 2014). Primeri selitve čez Sicilijo so zelo redki. Od 11 črnih štorkelj, opremljenih s satelitskimi oddajniki na Češkem, je to pot izbral le en prvoletni osebek, ki pa je bil v Italiji ustreljen (Bobek et al. 2008). V obdobju 1984-2009 je bilo na spomladanski selitvi v Messinski ožini (Sicilija) preštetih povprečno 51 črnih štorkelj letno, na jesenski selitvi pa zgolj 14 (Corso et al. 1999). Tamas (2012) ocenjuje, da se po italijanski selitveni poti seli zgolj 0,1 % evropske populacije črnih štorkelj. Zahvala: Obročkovalno dejavnost je v letu 2014 v okviru dejavnosti Prirodoslovnega muzeja Slovenije delno podprlo Ministrstvo za kulturo, del sredstev pa je doniralo podjetje Soline d. o. o. iz Portoroža. Zahvala gre tudi obročkovalcem, zunanjim sodelavcem Prirodoslovnega muzeja Slovenije, ki so večinoma s prostovoljnim delom zbrali veliko število dragocenih podatkov o obročkanih pticah in tako pripomogli k nadaljevanju dolgoletnega neprekinjenega obročkanja ptic v raziskovalne namene v Sloveniji: Dušan Belingar, Darjo Bon, Dejan Bordjan, Ivo Božič, Luka Božič, Franc Bračko, Igor Brajnik, Jože Bricelj, Alfonz Colnar, Marjan Debelič, Dušan Dimnik, Jernej Figelj, Marjan Gobec, Jože Gračner, Dejan Grohar, Peter Grošelj, Vojko Havliček, Ludvik Jakopin, Marko Jankovič, Tone Jankovič, Milovan Keber, Urša Koce, Stane Kos, Brane Lapanja, Ivan Lipar, Anton Lisec, Tomaž Mihelič, Jože Nered, Zan Pečar, Dušan Petkovšek, Zdravko Podhraški, Dušan Pogačar, Milan Pustoslemšek, Aljaž Rijavec, Andrej Sovinc, Dare Šere, Zeljko Šalamun, Iztok Škornik, Pavle Štirn, Polde Štricelj, Rudi Tekavčič, Davorin Tome, Tomi Trilar, Andrej Trontelj, Miro Vamberger, Bogdan Vidic, Iztok Vreš, Davorin Vrhovnik in Ivan Zlobko. Pri sporočanju na terenu prebranih obročkov ptic so poleg zgoraj naštetih obročkovalcev sodelovali tudi neobročkovalski sodelavci: Tilen Basle, Gregor Bernard, Bojan Bratož, Albin Budna, Mario Burlin, Gregor Domanjko, Matej Gamser, Nina Gruden, Jurij Hanžel, Andrej Hudoklin, Martin Istenič, Andrej Kapla, A. Kota, Andraž Molek, Tine Murn, Marija Nagode, Bojan Škerjanc, Borut Štumberger, Mirko Kastelic, Giovanna Mitri, Jure 155 A. Vrezec, D. Fekonja, K. Denac: Obročkanje ptic v Sloveniji leta 2014 in rezultati prvega telemetrijskega spremljanja selitvene poti afriške selivke Novak, Anže Palka, Nina Ravnik, Borut Rubinič, Stevano Sava, Robert Šinkovec, Adriano Talamelli, Duša Vadnjal, Jani Vidmar, Milan Vogrin, Boris Živic. Zahvaljujemo se tudi Andreju Kapli za izdelavo karte. 4. Povzetek V okviru obročkovalne dejavnosti v Sloveniji smo leta 2014 registrirali 162 vrst ptic. Obročkali smo 62.275 ptic 155 vrst, zabeležili 107 domačih, 148 tujih in 1395 lokalnih najdb. Največ je bilo obročkanih črnoglavk Sylvia atricapilla in velikih sinic Parus major, med mladiči v gnezdu pa so prevladovale velike sinice in kmečke lastovke Hirundo rustica. Med domačimi in tujimi najdbami prevladujejo najdbe rečnih galebov Chroicocephalus ridibundus in labodov grbcev Cygnus olor. Najdaljša zabeležena najdba je bila kmečka lastovka Hirundo rustica iz Demokratične Republike Kongo (5171 km), zanimiva pa je tudi doslej najjužnejša zabeležena lokacija za breguljko Riparia riparia iz Izraela. Zabeležili smo tudi prvo najdbo kosca Crex crex, ki je v letu 2013 gnezdil na Planinskem polju, v letu 2014 pa na Češkem. Med redkimi vrstami sta bila zabeležena dva mala strnada Emberiza pusilla, v letu 2014 pa so bili obročkani mladiči zlatovranke Coracias garrulus, ki je po devetih letih zopet gnezdila v Sloveniji. V prispevku je predstavljena selitvena pot pri nas prve z GPS/GSM-telemetrijsko napravo opremljene afriške selivke, črne štorklje Ciconia nigra, ki se je prek Jadranskega morja, Sicilije in Sahare odselila v Nigerijo. 5. Literatura Bobek M., Hampl R., Peske L., Pojer F., Šimek J., Bureš S. (2008): African Odyssey project -satellite tracking of black storks Ciconia nigra breeding at a migratory divide. - Journal of Avian Biology 39: 500-506. Božič I. A. (1980A): Poročilo o ulovu in obročkanju ptičev v SRS v letu 1976 in v letih 1927-1976. - Acrocephalus 1 (2): 29-32. Božič I. A. (1980B): Poročilo o ulovu in obročkanju ptičev v SRS v letu 1978 in v letih 1927-1976. - Acrocephalus 1 (5): 74-78. Božič I. A. (1980c): Poročilo o ulovu in obročkanju ptičev v SRS v letu 1979 in v letih 1927-1979. - Acrocephalus 1 (6): 93-96. Božič I. A. (1981): Poročilo o ulovu in obročkanju ptičev v Sloveniji v letu 1980 in v letih 1927-80. - Acrocephalus 2 (10): 49-52. Božič I. A. (1982): Poročilo o ulovu in obročkanju ptičev v Sloveniji v letu 1981. - Acrocephalus 3 (11/12): 9-12. Božič I. A. (1985): Poročilo o obročkanju ptičev v Sloveniji v letu 1982. - Acrocephalus 6 (24): 23-25. Bub H. (1991): Bird Trapping & Bird Banding. - Cornell University Press, Ithaca, New York. Bürger P. (2008): Chrastal polni Crex crex. pp. 170-173. In: CEPAK J., KLVANA P., FORMANEK J., HORAK D., JELiNEK M., Schröpfer L., Škopek J. & ZArybnicky J. (eds.): Czech and Slovak Bird Migration Atlas. - Aventinum, Praha. Cano L. S., TELLERiA J. L. (2013): Migration and winter distribution of Iberian and central European black storks Ciconia nigra moving to Africa across the Strait of Gibraltar: a comparative study. - Journal of Avian Biology 44 (2): 189-197. Chevallier D., Le Maho Y., Brossault P., Baillon F., Massemin S. (2011): The use of stopover sites by Black Storks (Ciconia nigra) migrating between West Europe and West Africa as revealed by satellite telemetry. -Journal of Ornithology 152 (1): 1-13. Corso A., Giordano A., Ricciardi D., Cardelli C., Celesti S., Romano L., Ientile R. (1999): Migrazione di Cicogna bianca e Cicogna nera attraverso lo stretto di Messina. - Avocetta 23: 55. Cramp S. (ed.) (1983): Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa. Vol. II. - Oxford University Press, Oxford. Denac K. (2014): Je Franček že na cilju? - Svet ptic 20 (4): 49. Denac K., Kmecl P. (2014): Ptice Goričkega. - DOPPS, Ljubljana. Denac K., Vrh Vrezec P. (2015): Črna štorklja Franček -medijska zvezda. - Svet ptic 21 (1): 34-35. Domanjko G., Gjergjek R. (2014): Vrnitev "plavih vran" na Goričko. - Svet ptic 20 (3): 39-40. Fernandes M., Borges C., Simöes F., Caballero J. M., Pacheco C., Franco C. (2006): Molecular sexing of the Black Stork Ciconia nigra: sex ratios in the Portuguese population. - Biota 7 (1/2): 31-36. Fülöp A., KovAcs I., Baltag E., Daroczi S. J., Dehelean A. S., Dehelean L. A., Kis R. B., KomAromi I. S., LatkovA H., Miholcsa T., Nagy A., Ölvedi S. Z., Papp T., SAndor A. K., Zeitz R., Kelemen M. A. (2014): Autumn migration of soaring birds at Bosporus: validating a new survey station design. - Bird Study 61 (2): 264-269. Gill F., Donsker D. (eds.) (2015): IOC World Bird List (v 5.2). - [http://www.worldbirdnames.org/], 24/05/2015. Gregori J. (2009): 80 let organiziranega obročkanja ptičev v Sloveniji. - Scopolia Suppl. 4: 2-16. VAN Grouw H. (2006): Not every white bird is an albino: sense and nonsense about colour aberrations in birds. -Dutch Birding 28: 79-89. HANžEL J., ŠERE D. (2011): Seznam ugotovljenih ptic Slovenije s pregledom redkih vrst. - Acrocephalus 32 (150/151): 143-203. KocE U. (2015): Morska mednarodno pomembna območja za ptice (IBA) v Sloveniji. - Svet ptic 21 (3): 12-15. PoNEBŠEK J. (1934): Dosedanji uspehi zavoda. - I. Izvestje Ornitološkega observatorija v Ljubljani, 1926-1933. Kuratorij Ornit. Observatorija v Ljubljani: 26-36. Saurola P., VAlkama J., Velmala W (2013): The Finnish Bird Ringing Atlas. Vol. I. - Finnish Museum of Natural History, Ministry of Environment, Helsinki. ŠERE D. (2009): Kratko poročilo o obročkanih ptičih v Sloveniji, 1983-2008. - Scopolia Suppl. 4: 111-174. ŠERE D. (2014): Mali strnad Emberizapusilla. - Acrocephalus 35 (162/163): 178. TamAs E. A. (2012): Breeding and migration of the Black Stork 156 äcrocephalüs 36 (166/167): 145-172, 2015 (Ciconia nigra), with special regard to a Central European population and the impact of hydro-meteorological factors and wetland status. PhD Thesis. - University of Debrecen, Juhasz-Nagy Pal Doctoral School. Tomkiewicz S. M., Fuller M. R., Kie J. G., Bates K. K. (2010): Global positioning system and associated technologies in animal behaviour and ecological research. - Philosophical Transactions of the Royal Society B - Biological Sciences 365 (1550): 2163-2176. Vrezec A., Fekonja D., ŠERE D. (2013): Obročkanje ptic v Sloveniji s pregledom domačih in tujih najdb v letu 2012. - Acrocephalus 34 (156/157): 49-69. Vrezec A., Fekonja D., Šere D. (2014): Obročkovalna dejavnost in pregled najdb obročkanih ptic v Sloveniji v letu 2013. - Acrocephalus 35 (160/161): 25-58. Prispelo / Arrived: 13. 11. 2015 Sprejeto / Accepted: 5. 12. 2015 157 A. Vrezec, D. Fekonja, K. Denac: Obročkanje ptic v Sloveniji leta 2014 in rezultati prvega telemetrijskega spremljanja selitvene poti afriške selivke DODATEK 1 / APPENDIX 1 Dopolnilo pregleda tujih in domačih najdb obročkanih in ponovno registriranih ptic izven meja Slovenije za leto 2012, 2013 in pregled za leto 2014 Addendum to an overview of recoveries of birds ringed or found outside Slovenia in 2012, 2013 and an overview of recoveries in 2014 Legenda / Legend: AD odrasla ptica / adult JUV mlada ptica / juvenile PULL ptica obročkana v gnezdu ali begavec ali nedorasel mladič izven gnezda/ nestling (pullus) 1Y prvoletna ptica / first year 2Y drugoletna ptica / second year v kontrolna najdba / control recovery o obroček prebran z daljnogledom ali teleskopom/ read by binoculars or telescope + ustreljen ali ubit / shot or killed x ptica najdena mrtva / found dead Dopolnilo za leto 2012 / Addendum for the year 2012 Beloglavi jastreb Gyps fulvus ZAGREB PULL 9.5.2012 o. Cres, HRVAŠKA 44VN/i4°3o'E G. Susie UA 03177 o 8.9.2012 Peca, Črna na Koroškem, SLOVENIJA 46VN/i4°46'E A. Budna (122 dni/172 km) Močvirski lunj Circus pygargus ARNHEM PULL 20.7.2009 Midwolde, NIZOZEMSKA 53°i2'N/o7°oi'E RC Nizozemska 3657139 o 26.4.2012 Cerkniško jezero, Cerknica, SLOVENIJA 45°47'N/i4°22,E L. Boscain (1011 dni/979 km) Beločeli deževnik Charadrius alexandrinus LJUBLJANA ^AD 26.5.2011 Sečoveljske soline, Portorož, SLOVENIJA 45°28'N/i3°35,E B. Koren AS 8425 o 18.11.2012 Foce Dell'Isonzo, Staranzano, Gorizia, ITALIJA 45°43'N/i3°33'E S. Candotto (542 dni/28 km) Črnoglavi galeb Ichthyaetus melanocephalus GDANSK PULL 23.5.20i0 Zb. Mietkowski, Domanice, Mietkow, POLJSKA 50°57'N/i6°36,E P. Kolodziejczyk PLH4 o 6.6.20i2 Ptujsko jezero, Drava, Ptuj, SLOVENIJA 46VN/i5VE L. Božič (745 dni/507 km) Plašica Remiz pendulinus LJUBLJANA $AD ii.i0.20i2 Verd, Vrhnika, SLOVENIJA 45°58'N/i4°i8,E B. Lapanja AZ 25062 v 6.ii.20i2 C. Caroccio, San Giovanni in Persiceto, ITALIJA 44°36'N/ii°08'E G. Rossi LJUBLJANA