projektiranje oblikovanje digitalni mediji vizualizacija animacija revija novodobnih ustvarjalcev | 90 | 07|08 2007 | 4,59 eur | 1100 sit aktualno: natečaj »inovativnost v arhitekturi« | dogodki: red dot - rdeča pika za odličnost | novosti z internavtike | magdalena: ob materinem mleku zrasli ... | tema številke: začaran krog porabništva | najboljši sosed | pametni materiali: keramika: ne le pametna, tudi zelo uporabna | ustvarjalnost digitalne dobe: brida | programi: illustrator cs3 | o črkah: zakaj helvetica? a 2C3 .. 1D» *H* ~ -- PRO INIMA d.o.o. 1001 LJUILMNi p.p. 2736 9 ' 771408 511110 tema številke: porabništvo napada Poštnina plačana na pošti 1110 Ljubljana 9771408500010 0~7 Mednarodna poslovna Linux in odprtokodna konferenca i* Organizatorja ^]p PLANE1-- Pokrovitelj ^^ SSTCC* Medijska pokrovitelja ImUmuII JI kjiv INFORMACIJE IN PRIJAVE Planet GV, Einspielerjeva ulica 6, 1000 Ljubljana Telefon: 01/30 94 446, 30 94 444, faks: 01/30 94 445, e-pošta: izobrazevanje@planetgv.si Spletni strani: www.ibloc.si in www.planetgv.si Portorož, 27. in 28. septembra 2007 kam greš, slovenija? ra Aprila sem bila v Milanu na tamkajšnjem (slovitem) pohištvenem sejmu: v celoti na novo zgrajeno sejmišče s svojimi razsežnostmi zapusti na obiskovalcu globok vtis. Že sam vstopni del bi pod svojo streho spravil celotno ljubljansko GR s kostmi in kožo vred. Poleg njega prostoren kongresni center, tiskovno središče, kup restavracij, knjigarn – pravo mesto v malem. Trditve, da je sejemska dejavnost v upadu in da se vse seli na internet, postanejo tukaj, recimo temu, »precej neprepričljive«. Novo sejmišče zavidljivih razsežnosti je bilo ob priložnosti pohištvenega sejma napolnjeno do zadnjega kotička. Programi, zapolnjeni z drugimi dogodki, ki mu bodo sledili; vse to je krepilo prepričanje o prav nasprotnem. In še drug primer s potepanja po bližnji okolici, tokrat po Dunaju. Kaj me dočaka na izhodu iz mesta? Ne boste verjeli: ponovno popolnoma na novo zgrajeni sejmiščni prostori! Pa nikar si ne mislite, da se ves čas samo potepam naokrog in da sem le prebrala izbor, ki najbolj bije v oči! Moje poti so bolj redke in krajev, ki jih obiščem, ni prav veliko. In prav v te sem se podala! Naključje ali preprosto dokaz obetavnosti področja, da sta v krogu 500 km okrog Ljubljane prav v kratkem času nastali kar dve zelo razsežni sejmišči? Potem pa me spomin popelje ponovno ne tako daleč nazaj, v mesec marec, ko so nas, novinarje, gostitelji in žnjega Vidma povabili na sejem, nam plačali prenočišče in vse potne stroške – vse zato, da bi gotovo prišli in vedenje o dogodku razširili čim dlje. Prostori videmskega sejmišča sicer niso bili na novo zgrajeni iz jekla in stekla, ampak so svoje zatočišče poiskali v razsežnih dvoranah iz opeke, ki so verjetno še pred kratkim gostile kakšno tovarno ali drugo proizvodnjo. Seveda pa so bili popolnoma obnovljeni, brezhibno urejeni in sodobno opremljeni ... V obiskovalcu so pustili vtis podjetnega in dinamičnega okolja. Takšnega, kot ga deželni glavar, kot je svetovno uspešni gospodarstvenik in po novem tudi politik Ricardo Illy, vzpodbuja. Evropska unija intenzivno vzpodbuja inovativnost in visoke tehnologije. Te se vedno in povsod tesno povezujejo s kakovostnim oblikovanjem – o tem nedvoumno govorijo že zgodbe o uspehu letošnjih prejemnikov nagrade red dot iz Slovenije: ideja oziroma inovacija, nadgrajena s kakovostnim in z izvirnim oblikovalskim posegom! Zavedati se moramo, da podjetja ne »silijo« v inovacijo zato, da imajo njihovi razvojni oddelki sploh kaj početi; prav tako si ne nakopljejo za vrat dragega oblikovalca, da se kitijo z njegovim »gla-murjem«. Za odločitvami o poti k inovativnosti, h kakovostnemu oblikovanju in k pogumnim poslovnim potezam stojijo podrobne raziskave smernic, ki jih narekujeta trg in dobiček – v Elanu so skrbno izračunali, organizatorji sejma inovativnosti, raz- da jim tehnološko in oblikovno do- gospodarstvo konec koncev hrani? iskav in oblikovanja Innovacion iz bli- vršena smučka Speedwave prina- Naši politiki pa se še nadalje (nemo- Kam si zašla, Slovenija? julij | avgust 3 ko I of on kazalo pro anima d.o.o. 3 uvodnik: kam greš, slovenija? odgovorna urednica urednik dr. boštjan bugarič urednik spletnih strani andrej perčič uredniški odbor dr. boštjan bugarič, daniel lovas, aleksandra globokar, tomaž križnar, vesna križnar, roman satošek stalni sodelavci dr. boštjan bugarič, blaž erzetič, domen fras, aleksandra globokar, matic kos, daniel lovas, mag. barbara predan, roman satošek, katja troha, klemen trupej celostna grafična podoba andrej troha naslovnica blaž erzetič lektoriranje tomaž petek Mond grafika marketing in naročnine pro anima d.o 52 00 720 faks: 01 52 00 728 trr: 02012-0011497181 naslov uredništva pro anima d.o.o. proletarska 4, p.p. 2736, 1001 ljubljana e-pošta: info@proanima.si www.klikonline.si, www.proanima.si Revija klik je mesečnik, izhaja 1. v mesecu vsak mesec razen januarja in avgusta. Rokopisov, disket in fotografij ne vračamo, razen če je to urejeno s posebnim dogovorom. Vse pravice so pridržane. Vso gradivo revije je v lasti založnika. reproduciranje revije je dovoljeno le s pisnim soglasjem založnika. Založnik ne odgovarja za nobeno škodo, ki nastane na podlagi nasvetov, tekstov, slik, oglasov ali katerega koli drugega materiala objavljenega v reviji klik. mnenje uredništva se ne ujema vedno z mnenjem avtorjev besedil, objavljenih v reviji. Izdajanje revije sofinancira Ministrstvo za kulturo RS. Naklada 1600 izvodov. issn 1408-7936 4 julij | avgust novice, dogodki: 5 forum catia 2007 7 inovativnost v arhitekturi 9 red dot - rdeča pika za odličnost ____ 14 drugačna karavana 18 novosti z internavtike 29 ob materinem mleku zrasli ... tema številke: porabništvo napada 21 začaran krog porabništva ________ 24 najboljši sosed ustvarjalnost digitalne dobe - 8 26 brida o črkah 32 zakaj helvetica? ______________ projekti 34 time heals ... pametni materiali 36 2. evrošola o znanosti materialov pametni materiali: keramika 38 ne le pametna, tudi zelo uporabna __ programi: 40 illustrator cs3 strojna oprema: 42 sony dcr-sr290e triki in nasveti: 44 autocad tnt: licence, nadgradnje, naročnine ... 48 viz/max tnt: super trava 50 acadbau tnt: strešne konstrukcije 52 inventor tnt: izdelava stopnišča 54 archicad tnt: referenčni pogledi in archicad 11 55 photoshop tnt: tekoča kovina 56 flash tnt: 3d-animacija 58 coreldraw tnt: zoooom S Inovativnost je gibalo razvoja in napredka. O tem so prepričani v družbi Trimo, zato posvečajo veliko pozornosti spodbujanju inovativ-nega razmišljanja in nagrajevanju inovativne-ga delovanja. Ena takšnih oblik spodbujanja in nagrajevanja so Trimove arhitekturne nagrade, ki vam jih predstavljamo. Iz Slovenije sta letos uvrščena v izbor dva proizvajalca - eden izmed njiju je begunjski Elan s svojo inovativno smučko Speedwave, oblikovano v sodelovanju s podjetjem Gigo-design, drugi metliška Kolpa, kjer so z mladima oblikovalcema iz podjetja Grafik in Fanatik razvili inovativen kopalniški sestav YOU. Slovenska navtična proizvodnja in razvoj sta močna in v množici konkurence se rojevajo vedno nove in inovativne ideje. Letošnja „idejna zvezda“ Internavtike je bil treking trotrupec z imenom Trokril - dinamično, hitro, lahko in predvsem mobilno plovilo. Življenjsko okolje gradimo z izdelki, ki odražajo naš status. Z nakupovanjem sporočamo industriji, kdo smo, kaj si želimo, kako živimo, ustvarjamo pa tudi smernice za prihodnost. Danes kupljen izdelek je namig, da bomo čez čas kupili podobno, izpopolnjeno izdajo ali dodatek. Vse to je danes porabništvo. Člani skupine BridA imajo močno ozadje v akademskem znanju, ogibajo se materialnosti svojega medija. S pomočjo kombiniranja računalniških in družbenih ved z umetnostno teorijo in prakso nastajajo njihova dela v hibridnem svetu, v katerem dvo- in tridimenzionalnost sobiva-ta, včasih pa celo zasedata isti prostor. Na svetu obstaja ogromno dokumentarnih filmov o nenavadnih živalih, nepojasnjenih skrivnostih, pomembnih dogodkih, o zgodovinskih osebnostih, skratka, o vsem mogočem. Razen o tipografiji. Takega filma ni. Oziroma natančneje: ga ni bilo, dokler ga ni posnel ameriški režiser Gary Hustwit. Iz keramike so že naši pradavni predniki ustvarjali vrsto izdelkov, a ti so bili krhki in občutljivi. Ko danes spregovorimo o tehnološko dodelani, tj. pametni keramiki, je situacija prav nasprotna: po trdoti je primerljiva z diamantom, ne prevaja elektrike in jo uporabljamo tam, kjer si je včasih niti zamisliti nismo mogli. V kateri pristan pelje letos Adobe Illustrator-jevo barko? Na osnovi pregleda programa se kaže smer v podpori programom, ki ne potrebujejo dela z večstranskmi dokumenti, sem pa se uvrščajo vsi spletni programi, tisti za podporo filmom ter za mobilne naprave. O drugih novostih pa podrobeje na notranjih straneh revije ... Zlati pokrovitelj revije: gorenje založnik tisk povezani za pametnejši dom V slogi je moč, so ugotovili predstavniki slovenskih podjetij Telekom, Goap in Gorenje, ter povezali svoje znanje in izkušnje za postavitev inteligentnega doma prihodnosti. Pred nedavnim so koncept inteligentnega doma predstavila javnosti ter prikazala, kaj vse današnje napredne komunikacijske tehnologije in sodobne gospodinjske naprave že omogočajo. Inteligentni dom, ki ga sestavljajo Gorenjevi najbolj tehnološko dovršeni aparati, je postavljen v poslovnih prostorih podjetja Gorenje na Brnčičevi v Ljubljani. Med kuhinjske aparate po novem spadajo tudi tipkovnica, daljinski upravljalec, LCD/zaslon .. V Gorenju so že pred časom razvili vrsto tehnološko naprednih inteligentnih gospodinjskih aparatov, ki so v prodaji na tržiščih širom Evrope že od leta 2004, pri tem pa so tehnološke rešitve s področja okoljske inteligence in povsod prisotnih osebnih računalnikov inteligentno prenesli na gospodinjske aparate. Gre za krmiljenje in vodenje procesov, kontaktno upravljanje naprav, upravljanje naprav na daljavo ter inteligentne senzorje. Današnja Gorenjeva partnerja v predstavitvi inteligentnega doma Telekom in Goap razvijata svoje rešitve v isto smer. Goap razvija uporabniške vmesnike in module ter druge rešitve, ki omogočajo povezljivost s telekomunikacijskim in internetnim omrežjem, Telekom pa poleg omrežnih storitev, potrebnih za te namene, omogoča tudi druge storitve pametne hiše, kot so alarmni sistemi, video in glasbo na zahtevo, TV na zahtevo, IP HDTV, IP video telefonijo, inteligentni vodnik po programih in večpredstavnostnih vsebinah itd. Pametni dom, kot ga vidimo danes, upravljamo na daljavo preko konzolnega dlančnika, ki v trenutku postavi vse daljinske upravljalce v muzej zgodovine. Ko pa smo doma, ga lahko upravljamo tudi preko televizorja, katerega ekran nam služi kot informacijsko stičišče, vedno pa pride prav tudi dobri stari klasični način upravljanja preko ekranov na dotik. Danes lahko naštejemo 4 vmesnike, ki so se sicer v naših vsakdanjikih že močno uveljavili, s katerimi lahko pametni dom upravljamo na daljavo – dlančnik, internet, sms ter ekran na dotik. Komunikacijske in druge tehnologije, temelječe na internetnem protokolu, že danes omogočajo povezljivost in upravljanje z različnimi inteligentnimi sistemi v stanovanju ali stanovanjski hiši na daljavo ali znotraj objektov. Številne danes predstavljene inteligentne uporabniške prednosti nam bodo v prihodnosti olajšale marsikatero dejavnost, kot je, na primer, opozarjanje na nepredvidene dogodke - požar ali poplavo, varovanje in nadzor, upravljanje vhodnih vrat in ... ter dlančnik, s katerim preprosto in s poljubne lokacije upravljate pametne aparate. oken, hišnega zvonca, razsvetljave, senčil, ventilacije, ogrevanja itd. ter gospodinjskih aparatov in sistemov za pametno kuhanje. Uporaba storitev pametnega doma bo v prihodnosti bistveno izboljšala kakovost življenja in človekovega delovanja, povečala udobje in zmanjšala skrbi, vplivala bo na transportne stroške, pomembna pa je tudi z vidika varstva okolja in ekonomične rabe vseh vrst energije. Pametni dom, kot so ga vsi trije partnerji vzorčno postavili v Gorenjevi poslovni stavbi na Brnčičevi v Ljubljani, prikazuje le delček vsega, kar sodobne tehnologije omogočajo. Z nenehnim tehnološkim razvojem pa postajajo potrebe in zanimanje ljudi po inteligentnem domu vedno večje. Za vse, ki jih zanima več podrobnosti glede pametnega doma, so predvideni vodeni obiski, seveda po predhodnem dogovoru. Novosti je predstavil vodilni Gorenjev informatik, dr. Konrad Steblovnik. forum uporabnikov programa catia Hrvaško podjetje CadCam, ki že več let zastopa na hrvaškem kot tudi na slovenskem trgu programe in rešitve podjetja Dassault Systémes, se je letos odločilo, da redno letno srečanje uporabnikov programa Catia (ter vrste drugih orodij znotraj skupine) premakne na pomladanski termin. V tradicionalnem Portorožu smo se tako tokrat konec maja zbrali novinarji, nekaj pomembnih predstavnikov IBM-a in Dassaulta, predvsem pa tako rekoč vsi uporabniki programskih rešitev iz Slovenije, Hrvaške, Srbije in še od kod. Predstavniki podjetja CadCam so kot vedno doslej predstavili programske novosti, o strategiji korporacije in smernicah za prihodnost so spregovorili predstavniki podjetij IBM in Dassault Systémes, uporabniki programov pa so opisali svoje praktične izkušnje. S slovenskega tržišča je letos novinec podjetje Elan Marine, ki program uporablja pri razvoju novih modelov jadrnic, s katerimi je že drugo leto zapored pridobil priznanje »evropska jadrnica leta« na sejmu Boot. Dogodek so predstavniki podjetja CadCam Group, kot se po novem imenujejo, izkoristili tudi za predstavitev svoje nove organiziranosti in celostne podobe. I. H. julij | avgust 5 aktualno maja lapajne inovativnost v arhitekturi Pojem inovativnosti se nanaša na bistveno izboljšanje in izpopolnitev trenutnega; predstavlja uvedbo nečesa novega in simbolizira drugačnost. Inovativna je lahko dejavnost, inovativni so lahko ljudje. Ustvarjalnost, inovativnost in domiselne rešitve so del našega vsakdanjika, predvsem pa so spremljevalec arhitekturnega sveta. Nagrajenci 2. Trimovega natečaja na podelitvi nagrad Inovativnost je gibalo razvoja in napredka. O tem so prepričani v družbi Trimo, v enem vodilnih evropskih ponudnikov celovitih rešitev na področju jeklenih zgradb, kjer inovativnost vrednotijo kot ključni dejavnik doseganja uravnotežene rasti in razvoja družbe ter ustvarjanja kakovostnih rešitev. Zato posvečajo veliko pozornosti spodbujanju inovativnega razmišljanja in nagrajevanju inovativnega delovanja. Ena takšnih oblik spodbujanja in nagrajevanja so tudi Trimove arhitekturne nagrade, ki jih podjetje razpiše vsaki dve leti, letos pa jih bodo podelili že tretjič zapored. Namen razpisa je spodbujati arhitekte in projektante, in sicer k izvajanju izvirnih, ustvarjalnih in inovativnih arhitekturnih rešitev s Trimovimi proizvodi. In zakaj so se v družbi Trimo odločili, da bodo nagradili ravno tiste strokovnjake, ki jim zaradi svojih ustvarjalnih, nestandardnih in inovativnih rešitev naredijo največ ‘’sivih las’’, kot se radi pošalijo? Miloš Ebner, direktor razvoja in projektive v družbi Trimo ter predsednik ocenjevalne komisi- je Trimovih arhitekturnih nagrad na to odgovarja: »Mi ne samo da živimo od arhitekturnih stvaritev, ampak tudi prebivamo v njih in med njimi. Tudi mi smo, tako kot vsi drugi, radi ponosni ne le na kakovost naših proizvodov, ampak tudi na način, na katerega se lahko uporabljajo. In ne nazadnje nam ni vseeno, kakšno je okolje, v katerem živimo. Zato pri svojem delu stremimo k doseganju boljšega, k preseganju meja že ustvarjenega in videnega, k oblikovanju novega. V posebno veselje nam je, kadar lahko pri tem sodelujemo z ljudmi, ki ustvarjajo arhitekturne stvaritve. Ker cenimo to sodelovanje, ga že več leto zapored podpiramo s Trimovimi arhitekturnimi nagradami.« Razpis za Trimove arhitekturne nagrade je bil prvič izveden leta 2003. Nanj je prispelo 32 del iz 13 različnih držav. Leta 2005, ko so razpis ponovili, je bilo prijavljenih že 77 del iz 18 različnih držav. Tudi letos si želijo čim več prijav, predvsem pa veliko inovativnih rešitev, ki bodo kazale smer in zgled arhitektom v prihodnje. razpisni pogoji za trimov natečaj za leto 2007 Sodelujoči arhitekti in projektanti lahko svoje izvirno, ustvarjalno in inovativno delo prijavijo do 1. avgusta 2007, če izpolnjujejo naslednje pogoje: • rešitve so že realizirane na konkretno izvedenem objektu v zadnjih treh letih, vendar ne pozneje kot do 1. julija 2007; • na prijavljenem objektu morajo biti uporabljeni Trimovi proizvodi (ognjevarni strešni in fasadni paneli Trimoterm, modularni fasadni paneli TrimoRaster, gradbene plošče Trimoval, strešne kritine Trimo, jeklene konstrukcije Trimo), ki morajo vizualno in/ali količinsko izstopati; • lokacija objekta je lahko v Sloveniji ali tujini; • rešitve, ki jih zagotavljajo Trimovi proizvodi, morajo izstopati s svojo zasnovo in zaokrožati celoto; izkazovati morajo veliko prednosti pri načrtovanju, gospodarnosti uporabe in uporabi sodobnih arhitekturnih rešitev. Udeleženci razpisa lahko svoje prijave pošljejo na naslov Trimo, d. d., Prijateljeva cesta 12, 8210 Trebnje s pripisom Trimove arhitekturne nagrade 2007. Prijavnico in dodatne informacije o Trimovih arhitekturnih nagradah pa lahko najdejo tudi na Trimovi spletni strani www.trimo.si. Nagrajenci bodo znani v septembru 2007. Skupni znesek letošnjega nagradnega sklada je 45.000 EUR. Posebno priznanje 2005: Matjaž Gril, Klavdij Kikelj; Poslovno-trgovski objekt Mozirje. 6 julij | avgust aktualno nekaj nagrajenih del Na dozdajšnjih dveh natečajih se je v vrste prejemnikov nagrad uvrstilo veliko znanih arhitektov iz Slovenije, pa tudi tujine. Kot zglede vam predstavljamo njihove nagrajene inovativne rešitve. Nagrada za celovito arhitekturno rešitev 2005 Trgovsko središče z gradbenim materialom Mega Baumax Arhitekti: Walter Stelzhammer, Ernst Hoffmann, Adrian Ryser Walter Stelzhammer, Adrian Ryser: »Objekt bi bil brez Trima oblikovno šibkejši, grad-benotehnično slabši ali bistveno dražji. Mi, arhitekti, bi trpeli zaradi prvega, gradbeni urad ne bi sprejel drugega, naročnik pa bi zavrnil tretje.« Nagrada za celovito arhitekturno rešitev 2005 Zabaviščno, trgovsko in poslovno središče Portoval Arhitekta: Janez Koželj, Jože Jaki Janez Koželj, Jože Jaki: »Inovativna arhitektura je lahko le dosežek skupinskega dela in skupnega prizadevanja. Vsako iskanje alternativnih rešitev je negotovo, obvladanje tveganja pa zahteva tesno sodelovanje med arhitekti, inženirji in tehnologi, ki se lahko zanesejo na možnosti razpoložljive tehnologije in zanesljivost izvedbe.« Nagrada za celovito arhitekturno rešitev 2005 Lakirnica Airbus 380 Arhitekta: Jörg Huhnhozl, Michael Krämer Jörg Huhnhozl, Michael Krämer: Podpora kompetentnih strokovnjakov na izvajalski strani vodi do delovanja, usmerjenega k ciljem in stran od slepih poti pri realizaciji. Vedno smo zelo zainteresirani za nove proizvode in inovacije v razvoju proizvodov. Tu velja: »Zastoj pomeni nazadovanje.« Nagrada za celovito arhitekturno rešitev 2005 Regalno skladišče Elcom Arhitekta: Milan Tomac, Dean Lah Milan Tomac, Dean Lah: »V naši projektantski ekipi k projektom vedno poizkušamo pristopati analitično, z jasno izdelanim prostorskim in s funkcionalnim konceptom. Nato sledi dolg in trd proces usklajevanja z naročnikom in drugimi sodelavci, kar včasih pripelje do rezultata, ki je podoben začetnim skicam, večkrat pa do rezultata, ki naprvi pogled nima veliko skupnega z začetki. Vendar se pustimo presenetiti.« julij | avgust 7 dogodki irena hlede red dot – rdeča pika za odličnost za red dotom – red dot Ni naključje, da sta na nemških tleh našli domovanje kar dve svetovno odmevni nagradi na področju oblikovanja na splošno in še posebej industrijskega oblikovanja – poleg prejšnji mesec predstavljene Industrie Forum (iF) še red dot. Nemci so široko po svetu znani kot natančni in sposobni organizatorji; odlikujeta jih dobra organizacija in velik ugled. A pri slednjem je morda red dot še nekoliko močnejši ... Urnik in kategorije za red dot so popolna rutina. Vnaprej in zelo natančno so določeni datumi prijav, žiriranja in sklepne prireditve. Vnaprej so najavljeni tudi vsi kriteriji izbire in strokovno podkovana žirija, izbrana izmed svetovno znanih in pomembnih oblikovalcev ter drugih izvedencev s področja oblikovanja. Njihovemu budnemu in izurjenemu očesu se težko izmuzne napaka – sodbe, ki jih podajo za prijavljene izdelke, so strokovno skoraj nezmotljive in pogosto opozorijo na pomanjkljivosti, ki so se izmuznile celo budnemu očesu prijavitelja izdelka ali oblikovalca. Odziv prijaviteljev za podelitev nagrad red dot je izreden in vsako leto večji, čeprav so prijavnine za izdelke sorazmerno visoke. Letos je bilo prijavljenih kar 2.548 izdelkov, kar pomeni 20 odstotkov več glede na lansko leto, ko je bilo prijav komaj nekaj več kot 2.000. Število dobitnikov priznanj odličnosti red dot ni omejeno z nagradnim skladom, ampak s kakovostjo izdelka – če ta zadosti zahtevam žirije, dobi priznanje. Letos je bilo dobitnikov 523, le 43 izmed njih pa jih je prejelo tudi »best of the best« – posebno, častno priznanje za začetni-ške/prvotne dosežke na področju oblikovanja in izjemne inovacije. Vse od leta 1955, torej že več kot pol stoletja, oblikovalski center Design Zentrum Northrhein Westfalen iz nemškega Essna vzdržuje ta tradicionalni vsakoletni natečaj. V tem obdobju so se instituciji pridružili še muzej oblikovanja in kopica drugih natečajev, ki skozi vse leto svetu predstavljajo najodličnejše oblikovalske izdelke, projekte in pobude z vsega sveta. Kam gremo 2007? V letu 2007 je bil poleg splošnega porasta prijav zelo opazen porast prijaviteljev iz Azije. Proizvodnemu bumu zdaj očitno sledi vzpostavljanje lastnega razvoja in vzporedno kakovostnega oblikovanja. Posebno izrazito je to na področjih medijskih in hišnih naprav ter seveda računalnikov. Azijske države tukaj vzpostavljajo popolnoma nove razsežnosti pristopa k oblikovanju, povezane z njihovo zelo posebno in drugačno kulturo. V Azijo, podrobneje Južno Korejo, je romalo tudi eno od priznanj »best of the best«, sicer pa so te skoraj v celoti pobrali Evropejci iz držav, kjer imata industrija in kakovostno oblikovanje že dolgoletno tradicijo in visok ugled. Izmuznili so se jim le zgoraj omenjeni Korejci ter poleg njih ZDA in Brazilija. Iz Slovenije sta letos dva proizvajalca s svojim izdelkom prepričala žirijo, da ju je uvrstila v izbor – eden izmed njiju je begunjski Elan s svojo inovativno smučko Speedwave, oblikovano v sodelovanju s podjetjem Gigodesign, drugi metliška Kolpa, kjer so skupno z mladima oblikovalcema iz podjetja Grafik in Fanatik razvili inovativen kopalniški sestav YOU. Slavnostna podelitev priznanj je bila, kot običajno, 25. junija v essenskem Aalto Theater, takoj naslednji dan, to je 26. junija, pa so v muzeju oblikovanja slovesno odprli razstavo nagrajenih izdelkov, ki bo ostala odprta vse do 23. julija. Za konec pa še podrobneje o obeh letošnjih nagrajencih iz Slovenije. Uspehi in odmevnost red dota so opogumili organizatorja, da je oblikoval še nekaj drugih natečajev, s katerimi so »pokrili« področja, ki so iz industrijskega oblikovanja izpadla, se pa nanj tesno navezujejo. Prvi med njimi je »communication design«. Komunikacije so danes vsepriso-tne: komuniciramo med seboj, s stroji in z napravami, računalniki, multimedij-skimi napravami ipd. Poleg resničnega sveta je vzpostavljen še navidezni (virtualni) svet. In vse te zajema oblikovanje komunikacij! Komunikacijam so pridružili še embalaže, ker so postale izjemno pomembne, a med industrijsko oblikovanje ne sodijo. Roki za prijavo del so bili letos do 22. junija, svečane podelitve pa bodo decembra. Popolna novost je evropska nagrada za upravljanje oblikovanja – Design Management. Do odločitve o razpisu so vodilne iz essenskega oblikovalskega centra pripeljale dolgoletne izkušnje in visoka mednarodna prepoznavnost pri promoviranju oblikovanja in organizaciji oblikovalskih natečajev. Te so jih vodile do spoznanja, da oblikovalsko usmerjeno upravljanje pripomore k večji konkurenčnosti in gospodarskemu uspehu podjetij. Tudi za ta natečaj je rok prijav za letos že končan, slovesna podelitev priznanj pa bo 22. novembra. Nagrajenci bodo predstavljeni na razstavi, ki bo po Essnu obiskala še nekaj drugih evropskih mest. Design Management je sočasno področje, ki ga močno spodbuja in podpira Evropska unija, tako da je uvrščeno med njene pomembne podpornike. Tretji odmeven dosežek red dota letos pa je International Design Forum, ki se je maja letos odvijal v »prestolnici vseh prestolnic«, Dubaju. Pod (premožnim) pokroviteljstvom predsednika vlade se je na forumu zbralo veliko znanih imen iz svetovne oblikovalske smetane, med njimi Karim Rashid, Zaha Had-did, Stefano Boeri, Rem Koolhaas, itd... Arabski organizator dogodka, podjetje Moutamarat, je eden izmed ustanoviteljev mednarodne iniciative za oblikovanje (IMI), dogajanje samo pa dokaz, da se težišče tudi na področju oblikovanja počasi preveša proti Vzhodu. kriteriji žirije: • stopnja inovativnosti • uporabnost izdelka • splošna kakovost • ergonomia • trpežnost • simbolna in čustvena vsebina • obrobni dodatki izdelka • razumljivost za rabo • ekološka primernost 8 julij | avgust nekaj dobitnikov »best of the best« Počivalnik YinYang, Dedon Stol Gubi II, GUBI Avtobus Neoplan Cityliner; Neoman Ročno izdelan pohodni čevelj Tour 360 II, Adidas kategorije: • dnevne sobe in spalnice • kuhinje in kuhinjski aparati • razvedrilo, šport, wellness in mobilna vozila • arhitekturna in notranja oprema • industrija in obrt • transport • kopalnice, ogrevanje, klimatiza- cija in sanitarne instalacije • medicina in zdravstvene vede • pisarne in poslovni prostori • medijska in hišna elektronika • računalniki in dodatki Hišni telefon Siedle, S.Siedle & Soehne Teleskopska snežna lopata, Mammut Zaščitne rokavice, Ejendals AB Sports Group Umivalnik Wedge, HighTech Design Products AG Posoda za odpadke, Eva Denmar julij | avgust 9 dogodki speedwave = elan + gigodesign Da je Elan podjetje, kjer je inovacija zakon, čebljajo že ptiči na strehah. Dolgo vrsto let že redno presenečajo z inovativnimi zamislimi – carving in fusion so le med najbolj odmevnimi, poleg njih je bilo vedno polno manj znanih, a včasih nič manj pomembnih. Tako je Speedwave le nadaljevanje smeri, ki so si jo že davno zastavili. o podjetju gigodesign Elanov razvojni oddelek se je v izhodišču spopadel z na videz nemogočim izzivom, kako razviti smučko, ki bo vzdolžno mehka in hkrati torzijsko stabilna. Takšne mehanske lastnosti imajo le elementi vzvalovanih oblik, zato so razvili posebno tehnologijo lupine v obliki valov. Težava, ki je nastopala pri načrtovanju izvedbe smuči, pa je bila, da zaradi tehničnih omejitev zelo ostre linije niso bile dopustne. Na tem mestu se je v oblikovanje izdelka z novimi idejami vključila oblikovalska agencija Gigodesign, katero so k sodelovanju povabili že takoj na začetku razvoja izdelka. Prve idejne skice valovite smuči so v Elanu nastale aprila leta 2004. V naslednjih mesecih so se v podjetju združili strokovnjaki s področij razvoja, vodenja izdelka, prodaje in trženja ter začeli projekt, ki žanje uspehe še danes. Futuristično oglaševanje, predstavitve na smučiščih po Evropi in testiranja z vrhunskimi smučarji so pripeljali do številnih nagrad in dobrih prodajnih dosežkov. Elan je prvič v zgodovini dokazal, da zna delati vrhunsko oblikovane in tudi tehnično dovršene smuči. Oblikovalec kot tretje oko Oblikovalec z veliko širino in bogatimi izkušnjami v različnih projektih se v projektnem sodelovanju pogosto izkaže kot nekakšno tretje oko naročnika – sočasno namreč nastopa s stališča izkušnje strokovnjaka za funkcionalnost in estetiko ter tudi zahtevnega uporabnika. Korenine sodelovanja med Gigodesignom in Elanom segajo nekaj let nazaj, ko je Elan testno povabil nekaj agencij in studiev, med katerimi se je selekcija izvršila skozi delo. V začetku so bile v ospredju sodelovanja predvsem grafične rešitve, katerim so se šele pozneje pridružile tudi 3D-obli-ke oziroma industrijsko oblikovanje. Dobro pokrivanje obeh področij je bilo osnova za nadaljevanje in nadgrajevanje skupnega dela. V Gigodesignu so v tem obdobju dodobra spoznali svojega naročnika, predvsem pa njegove izdelke, si ustvarili idejo o tem, kako bi morali biti videti, in jo Elanu tudi predstavili. K razvoju nove smučke so bili zato povabljeni že v samem začetku. Elanovi razvoj-niki so idejo valovitih nosilnih elementov takrat preizkušali šele na grobih maketah – razvojnem prototipu, ki je imel grobo konstrukcijo, privijačeno na vrhu smuči. Elanove razvojne koncepte so v Gigodesi-gnu ocenili kot zelo zanimive, potrebno jih je bilo le umestiti in oblikovati tako, da bo iz njih nastal želeni končni izdelek. Predlagana konstrukcija smuči je nudila priložnost, da v novem izdelku uskladijo funkcionalne značilnosti in obliko na način, ki bo razumljivo ponazoril svojo novo funkcionalnost uporabniku. Razvita oblika končnega izdelka, kot ga danes že najdemo na prodajnih policah, poskuša povzemati tehnologijo izdelave, uporabnost in čustveno identiteto izdelka. Vse to je zahtevalo premišljeno usklajevanje trirazsežnostnih oblik, grafičnih elementov, materialov in barv. Predlagana grafična oprema smuči ignorira tipično športno grafiko in vzpostavlja rešitev, ki z velikimi enotnimi barvnimi površinami sledi trirazsežno-stni obliki smuči in s tem poudari značilno obliko valov ter neobičajno obliko konice. Ta linija je narekovala tudi oblikovne značilnosti uporabljene tipografije. Vrednost dosežka Nagrada je za Gigodesign dobrodošla po- Podjetje je bilo ustanovljeno leta 2000, izkušnje vodilnih strokovnjakov pa segajo vse v konec 80. let prejšnjega stoletja. Podjetje deluje na področjih svetovanja in rešitev: • identitetnih sistemov korporativnih, izdelčnih in storitvenih znamk, • razvoja novih izdelkov in izdelčnih skupin, • komunikacij. Danes ima 20 sodelavcev, ki so uspešno realizirali prek 240 kompleksnih projektov pri več kot 60 naročnikih, kot so Delo, Elan, Engrotuš, Hermes Softlab, Hit, Intra Lighting, Kolektor, Konstrukcije Schwarzmann, Kovino-plastika Lož, Krka, MM – Marketing magazin, Meblo, Mercator, Mladina, Mladinska knjiga, Ocean Orchyds, Predsednik Republike Slovenije, RTV Slovenija, Sanolabor, Si.Mobil, Špica International, Studio Moderna, Svet Evrope (Strasbourg), Tomos, Urad Republike Slovenije za informiranje ... Samo v letu 2006 je podjetje sodelovalo z naročniki pri projektih skupne investicijske vrednosti blizu 10 mio. evrov. trditev ustreznosti njihovih oblikovnih rešitev, hkrati pa potrjuje pomembno vlogo, ki jo ima lahko oblikovanje, če je pravilno vključeno že v razvojne projekte. Izvedenci iz Elana in oblikovalci Gigodesigna so bili v razvoju izdelka ves čas v dialogu in so ob stalnem preizkušanju usklajevali ideje in rešitve, da so naredili izdelek, ki je bil primeren za serijsko izdelavo in imel tudi estetski ter privlačen videz. Smuči iz serije Speedwave danes predstavljajo novo kategorijo smučanja, tj. »Speed Carving«. Revolucionarna tehnologija WaveFlexTM omogoča hitro, natančno in udobno zavijanje ob spremenljivem radiju. Konstrukcija v obliki valov prinaša kombinacijo mehkega upogiba smučke in torzijske trdnosti, kar ni uspelo združiti še nobenemu proizvajalcu smuči. Kakovostnemu delu so sledili uspehi: leta 2006 »Ispo European Ski Award 2006« za inovativen izdelek in »Medal of Excellen- Podjetje sodi po številu in obsegu izvedenih del ter prejetih domačih in tujih priznanj s področja oblikovanja in ustvarjalnosti za vodilno podjetje s področja oblikovanja v Sloveniji. Med prejetimi nagradami so: red dot, BIO, DIDA, Piranesi, ISPO, ICOGRA-DA, Golden Drum, EPICA, CANNES, IABC, TALUM IDW, Communication Arts, Anfia, ... ce 2006«, leta 2007 pa »red dot Design Award 2007« za oblikovanje in »5 stars VIP Ski Magazin 2007« na testih smuči. Vsa ta priznanja potrjujejo, da je Elan postal glavni igralec »Nove generacije smučanja«. Po »European Ski Award« se serija nagrad za smuči Speedwave le nadaljuje in nadgrajuje. Speedwave je sočasno trzijsko trdna in mehka v vzdolžni smeri sodelavci v projektu speedwave: Gigodesign: • Miha Klinar (ustvarjalno vodenje – 3D) • Luka Stepan (oblikovanje Speedwave 12, 14) • Martin Šoštarič (oblikovanje Speedwave 8, 10) • Matevž Medja (ustvarjalno vodenje – grafika) • Blaž Medja (ustvarjalno vodenje – 2D) Elan: • razvojni oddelek Elana • oddelek izdelčnega vodenja Elana • oddelek marketinga Elana 10 julij | avgust dogodki you = kolpa + grafik in fanatik Nagrada red dot predstavlja izjemno pomemben gradnik v razvoju in na tržni poti serije Speedwave. Inovativnost se je tukaj srečala z oblikovalsko popolnostjo. To so novi prodajni argumenti in z vidika življenjskega cikla izdelka je v smučarski panogi izjemno pomembno, da se vsako sezono dodajo novi. Gledano širše pa »red dot« seveda predstavlja potrditev za celotno blagovno znamko Elan in dokaz, da je v pogledu oblikovanja na dobri poti. In čeprav je blagovna znamka Elan pozicionirana kot tehnična blagovna znamka, je to pomem- ben argument, saj igra kakovostno oblikovanje vedno večjo vlogo v nakupnih odločitvah končnih porabnikov. Tako so smuči iz serije Speedwave v letu 2006 v skupni prodaji smuči blagovne znamke Elan predstavljale 9 odstotkov celotne prodaje z vidika prodanih količin in kar 18 odstotkov z vidika vrednosti, saj imajo zaradi boljše pozicije na trgu višjo povprečno ceno. Za leto 2007 v Elanu predvidevajo, da se bo delež smuči Speedwave povečal na 12 odstotkov količinske prodaje, kar bo glede na tržne razmere dober dosežek. Kerrock je že dolgo časa »paradni konj« podjetja Kolpa. Znan je kot material za pulte v kuhinjah ali kopalnicah, iz njega je narejenih kar nekaj različnih umivalnikov in korit, še najpogosteje pa ga srečujemo v objektni gradnji povsod, kjer potrebujemo visoko stopnjo čistoče in trpežnosti. Čeprav je njegova sestava monolitna, se je v vseh naštetih oblikah uporabljal kot obloga, pritrjena na različne podkonstrukcije. To pa je pomenilo, da je bila vsaj ena izmed njegovih estetsko popolnoma enakovrednih strani vedno skrita pogledom. Vodilna ideja pri razmišljanju o zasnovi programa You je bila, da se material uporabi samostojno, brez dodatnih opor, in da se pri tem enakovredno izpostavi celotno telo izdelka. Vodila pri načrtovanju so bila sodobna oblika in preprosta montaža, uporaba in čiščenje, ciljna skupina pa študentje, posamezniki in družine, ki imajo posluh za nove oblikovalske prijeme. Tudi zato je bilo pomembno oblikovati izdelke, kjer bi bila dragocena surovina Kerrock uporabljena čim bolj preudarno, saj vsake nepotrebne potratnosti žepi ciljnih porabnikov ne bi zmogli. Oblikovalca iz podjetja Grafik in Fanatik sta s Kolpo že dlje časa gradila sodelovanje in odločitev za kopalniški sestav v zdajšnjem obsegu je nastajala postopno skozi pozitivne izkušnje. Prvi od elementov sestava je bila pručka; na osnovi njenega videza in zastavljenih oblikovalskih smernic so ji postopoma sledili ostali. intervju: aljoša podbršček in primož tomšič Čigava je bila pobuda za zasnovo nagrajenega sestava? Ste s podjetjem Kolpa sodelovali vse od začetka projekta ali ste se priključili šele pozneje? Pobudo je dala Kolpa v obliki razvojne naloge, katere cilj je bil razvoj končnega izdelka iz materiala Kerrock, ki se je do takrat prodajal le kot polizdelek. Projekt smo oblikovali in razvijali skupaj od samega začetka projekta. Kaj za vas kot oblikovalce in podjetje pomeni nagrada? Nagrada nedvomno pripoveduje o kakovosti našega dela, kaj nam bo to prineslo v prihodnosti, pa je odvisno od naše pridnosti, priložnosti, ki se nam bodo ponudile, in tudi sreče (brez katere ne gre). julij | avgust 11 u Pripelješ ... sestaviš in... dopolniš. ^- u #9i 4 * Nosilec toaletnega papirja Voziček za brisače in stopnica za v kad sodelavci v projektu you: Grafik in Fanatik: Primož Tomšič Aljoša Podbršček Kolpa: Radoš Kužnik razvojni team Kolpa Izhodišča Osnova za izdelavo je kompozitni material Kerrock, ki sodi med cenovno dražje materiale, naloga oblikovalske dvojice pa je bila kompenzirati visoke proizvodne stroške osnovnega materiala z nizkimi stroški izdelave. Rešitev se je ponudila v uporabi postopkov CNC- ploskovnega razreza plošč, termoformiranja in brušenja kot končne obdelave. Dosežek so izdelki preprostih, a dovršenih oblik, z visoko stopnjo dodane vrednosti, Nosilci za zobne ščetke ki presega golo funkcionalnost izdelkov. Oblikovalca sta v sodelovanju s podjetjem Kolpa zasnovala in izvedla celotno družino kopalniških izdelkov, sestavljeno iz kopalniškega sestava in pripadajočih dodatkov. Izdelki so namenjeni medsebojnemu nadgrajevanju in dopolnjevanju – osnovnemu sestavu lahko vsak dodaja elemente glede na svoje potrebe in prostorske možnosti, kar uporabniku omogoča veliko ustvarjalnosti in izražanja individualnosti pri opremljanju kopalnice. Kopalnica v kovčku Posebnost kopalniškega sestava je, da je namenjen prodaji v trgovinah kot »kopalnica v kovčku«. Osnovni elementi kopalniškega pohištva – ogledalo, umivalnik z nosilci in voziček (odlagalna površina) na kolesih – so namreč oblikovani tako, da se zložijo v prodajno embalažo iz lepenke, tj. kovček. Odlika te embalaže je, da ima na dnu izreze za kolesa vozička, katera lahko že ob nakupu izkoristimo za lažji transport celotnega kopalniškega sestava po principu trolleyja. Slogan: »Pripelješ, sestaviš in dopolniš«. Drugo skupino izdelkov predstavljajo kopalniški dodatki, ki se delijo v podskupine glede na funkcijo, in sicer: • nosilci za brisače, prirejeni še za obešanje kopalnih plaščev; • nosilci za zobne ščetke funkcijsko nadomeščajo klasičen kozarec z izrezi na zgornjem in s poglobitvami na spodnjem robu nosilca; • nosilci za toaletni papir so izdelani v ženski različici z vazo za rože in moški različici z izrezom za revije; Police za brisače • nosilci za milo; • stopnica za vstop v kopalno kad (pruč-ka) v dveh velikostih. Slednja je tudi tehnično najzahtevnejša za izdelavo. Od drugih izdelkov se namreč razlikuje po tem, da je podvržena večjim obremenitvam, prenesti mora namreč večkratno človeško telesno težo. Ker je Kerrock krhek material, bi pri obremenjevanju pručke počil, posebno neugodno pa je bilo razpiranje izdelka ob vertikalnih obremenitvah, ki ga je bilo potrebno na neki način zmanjšati. Rešitev se je pokazala v dodanih vzdolžnih rebrih - blago vzvalovanih zunanjih robovih, ki sočasno strukturirajo stopno ploskev, povečajo debelino materiala pri prehodu iz pohodne površine v noge, predvsem pa bistveno povečajo nosilnost pručke ter zmanjšajo njeno razpiranje. Vsi izdelki razen pručke se pritrjujejo na zid s pomočjo petmilimetrskih dostanč-nikov, ki preprečujejo nabiranje umazanije za zgornjim robom nosilcev in s tem omogočajo lažje čiščenje. Blagovna znamka in poimenovanje izdelka V studiu Grafik in Fanatik so poleg industrijskega oblikovanja izdelka izdelali tudi njegovo celostno predstavitev. Izhodišče za izdelavo logotipa je osnovni profil v obliki črke U, ki je povezovalni element vseh izdelkov. Drugo izhodišče je sama črka U, ki v angleščini pomeni YOU – Ti (narejeno zate). Kombinacija zgoraj navedenega je avtorje pripeljala do logotipa, ki je zelo neposreden do kupca, preprost in prepoznaven, tako kot so izdelki sami. 12 julij | avgust :>! KyacERa Kyocera Fine Ceramics - odkrijte svet napredne kera ike Distributer: Xenon forte d.o.o., Leskoškova 11, 1000 Ljubljana, Tel. 01 5484 - Tel. 01 5484 800, www.xenon-forte.si Oglas KLIK.indd 1 14.6.2007 10:10: dogodki irena hlede drugačna karavana Ustvariti, oblikovati, proizvesti ... prodati? Štirje izrazi, ki pogosto ne najdejo skupne note. Ustvariti neki lep izdelek, pa čeprav ga vsi hvalijo, še zdaleč ne pomeni prodajnega uspeha. Še kako je pomembno, da izdelek, v katerega vložiš veliko ustvarjalnega napora, čim širše predstaviš, da ga pokažeš vsem, opozoriš nase, ne dovoliš nikomur, da te tudi s kotičkom očesa prezre. Današnji svet se spreminja v eno samo veliko predstavo; pomembno je, da si viden, opažen, da si »in«, tudi če si morda majhen in za koga popolnoma nepomemben. Tako je pred leti iz sebe ustvaril legendo eden najuspešnejših svetovnih oblikovalcev, gotovo pa najmlajši med njimi, Francoz Ora-Ito. In podobno zdaj dela Gorenje, ki ga je pred kratkim povabilo, da zanje oblikuje kolekcijo kuhinjskih elementov: vsi, prav vsi jo morajo videti, vsi spoznati, vsi dojeti, da je to tisto, kar je »in«, kar narekuje smernice in kar v Gorenju ponosno predstavljajo kot novo klasiko kuhinje prihodnosti! Tako, kot je bila pogumna odločitev o an-gažmaju mladega in za veliko ljudi kontro-verznega oblikovalca Ora-Ita, prav tako pogumno so se v Gorenju lotili promocijske kampanje za novo kolekcijo gospodinjskih aparatov: ustvarili so model futuristične kuhinje, vanjo postavili nove aparate v trendo-vski črni barvi in se z njim podali na popotovanje po Evropi. Da prav vsem povedo za svoj dosežek. Črno in belo v sožitju in kontrastu Elegantne, iz črnega stekla in česanega aluminija popolnoma minimalistično oblikovane kuhinjske elemente, pri katerih prevladuje bleščeče črna barva, mestoma (ročaji), dopolnjena s srebrno ali črno kovino, so vstavili v kontrastno, bleščeče belo okolje, ki so ga poimenovali futuristična kuhinja. V njej pridejo črni, strogo geometrijsko oblikovani aparati še posebej do izraza. Futuri-stična kuhinja je izdelana kot monolit, ki ga dvignemo in postavimo v prostor, ter oblikovana v prepoznavnem minimalističnem slogu oblikovalca Ora-Ita – Simplexity. Narejena je iz naprednega kompozitnega materiala, ki ga veliko ljudi imenuje tudi material prihodnosti. Material je odporen proti vsem vremenskim vplivom, tako da lahko kuhinja stoji tudi zunaj. V prostorskem elementu dolžine 4,3 m, višine 2,6 m in širine 2,35 m je združena vsa potrebna tehnologija, ki jo pričakujemo v sodobnem tehnološkem središču kuhinje, z zanimivimi praktičnimi rešitvami pa je poskrbljeno tudi za dovolj odlagalnih površin in predalnikov, ki se odpirajo na pritisk (sistem push). V ohišje so vgrajeni aparati iz najnovejše kolekcije Gorenje Ora-Ito, od hladilnika, pomivalnega stroja, multifunk-cijske »klasične« in mikrovalovne pečice do indukcijskega kuhališča v osrednjem delu »kuhinje«, nad katerim je vgrajena tudi napa. Za popoln užitek kuhanja je še dodatno poskrbljeno z LCD-zaslonom, na katerem lahko prebiramo recepte, si med kuha- njem ogledamo film ali pa se priključimo na medmrežje, saj je povezan z v omari vgrajenim CD-/DVD-predvajalnikom in računalnikom. Vse odlagalne površine so ergonomsko oblikovane in zaobljene, posebno zanimiva pa je pokončna odprtina za steklenice oziroma pločevinke. poslanstvo gorenja Gorenje si želi postati najizvirnejši, v oblikovanje usmerjen ustvarjalec izdelkov za dom na svetu. Na svoje trge želi vedno znova pristopati kot voditelj in ne kot sledilec. Je podjetje z ambiciozno vizijo. Na svoji poti pogumno koraka v prihodnost. Se ne ustavlja, ne menca in ne stopiclja. Vsako leto vloži v razvoj družbe v povprečju od 40 do 50 milijonov evrov. Zato vlaga v prenovo tehnoloških postopkov vseh proizvodnih programov in na trge uvaja popolnoma nove generacije tehnološko naprednih, inovativnih in do okolja prijaznih aparatov, ki jih na prvi pogled odlikuje prepoznaven dizajn. Futuristična karavana Ker je futuristična kuhinja oblikovana tako, da je lahko razstavljena tudi na odprtih prostorih, je od nastanka pa vse do danes stala že kar na nekaj lokacijah – promocijska karavana Gorenja je namreč brez obotavljanja, takoj ob prihodu prvih prodajnih artiklov iz proizvodnje, krenila na pot. Do zdaj je že obiskala Beograjski teden oblikovanja, ki je potekal od 7. do 12. maja 2007 – oblikovalec Ora-Ito je bil med predavatelji oblikovalskega tedna, futuristična kuhinja pa je stala v središču Beograda, na Terazijah. Nato se je odpravila v Carigrad, na enega najbolj slikovitih trgov tega mesta, trg Şişli. Njena tretja postaja je bil naša nekdanja prestolnica in mesto, kjer se je kalilo kar nekaj naših slavnih rojakov, Dunaj, kjer smo se ji za en večer pridružili. V življenja in mladostne energije prepolnem okolju dunajske muzejske četrti – MQ se je predstavitev umestila na vrt jet set kavarne Halle. Muhasto vreme, ki že nekaj časa kali ugodje dišečih pomladnih večerov, se je tokrat »izneverilo« in topel večer je vabil k dogodku pod zvezdami. Odprla ga je Polona Bobinac, izvršna direktorica Gorenja, odgovorna za področje severne in centralne Evrope, vodila pa znana avstrijska publicistka Claudia Stöckl. Med udeleženci je bilo veliko uglednih gostov iz poslovnega in medijskega sveta, glasbeni, modni, televizijski in gledališki ustvarjalci. Futuristično kuhinjo so na Dunaj pripeljali že 4. junija, da je bila na voljo modnemu fotografu Carlu Henryju Gruberju, ki je v fotografski objektiv v njenem ambi- 14 julij | avgust kaj dobim H naročnina na klik 10 številk popusti & ugodnosti popusti pri nakupu programov popusti pri nakupu knjig ter vrsta uporabnih informacij za bralce na spletni strani revije, kot so: ceniki storitev spletne povezave - linki informacije o sejmih, natečajih ... kje se naročim? s priloženo naročilnico po internetu | www.klikonline.si po telefonu | + 386 (0)1 52 00 720 15 julij | avgust za vse naročnike klika www.klikonline.si/prodaja.aspx spletna prodajalna, kjer lahko ceneje kupite programe, ki jih vsakodnevno uporabljate pri svojem delu: programe podjetij Adobe, Corel, QuarkXPress ter ArchiCAD, Artlantis, Piranesi in SketchUp programe lahko naročite s pomočjo naročilnice v reviji ali na www.klikonline.si dodatne ugodnosti! plačana po pogodbi št. 59/1/s V cenah je zajet 8,5 % DDV. Celoletna naročnina je mož- na le ob vnaprejšnjem plačilu. Vnaprejšnje plačilo naročniku zagotavlja popust in brezplačno dostavo na želeni naslov znotraj Slovenije. Naročnina za naročnike zunaj Slovenije je višja za znesek povišane poštnine in se spreminja ob spremembah cen poštnih storitev. Celoletna naročnina začne kupcu teči takoj po plačilu naročnine. Kupec lahko od naročnine odstopi najkasneje 8 dni po plačilu naročnine. V tem primeru mu založnik v celoti povrne vplačani znesek. Stroške dostave revije do kupcev znotraj Slovenije krije založba. Če kupec po preteku naročnine pisno ne sporoči, da revije ne želi več prejemati, mu založba pošlje račun oz. položnico za naročnino za naslednje leto. Če kupec poslane položnice ali predračuna ne poravna, se njegova naročnina prekine. Naročilnica je sestavljena v enem izvodu in služi kot osnova za pripravo položnice ali računa. Naročanje: www.klikonline.si 01 52 00 720 pro anima p.p. 2736 1001 ljubljana aa3 projektiranji oblikovanji digitalni medi ,m ia|izacija & animacij; Novi KLIK najdete na prodajnih mestih Dela prodaje, knjigarnah MK - Konzorcij, Vale-Nov; na Wolfovi ulici v Ljubljani, knjigarni Goga v Novem Mestu ter knjigarni v Kibli v Mariboru. Vsebino nove številke najdete tudi na www.klikonline.si [naročilnica na klik] nepreklicno naročam(o) klik od številke: 90 julij | avgust 2007 kaj dobim naročnina na klik 10 številk popusti & ugodnosti popusti pri nakupu programov popusti pri nakupu knjig ter vrsta uporabnih informacij za bralce na spletni strani revije, kot so: ceniki storitev spletne povezave - linki informacije o sejmih, natečajih ... kje se naročim? oženo naročilnico po internetu | www.klikonline.si po telefonu | + 386 (0)1 52 00 720 16 julij | avgust Galeristka Elisabeth Michitsch na predhodnem snemanju ... ... na prireditvi z organizatorjem Jurgenom Hirzbergerjem Polona Bobinac in Uroš Marolt, Gorenje Andy in Kelly Kainz, plesalca, oba zmagovalca avstrijskega šova Zvezde plešejo .. in velika zvezda večera: futuristična kuhinja. Doris Golapshin, priljubljena TV-voditeljica. entu ujel nekatere avstrijske zvezdnice in zvezdnike. Tako so v izvirnem okolju kuhinje pozirali Doris Golpashin, Andy in Kelly Kainz, Gabi Dorschner, Kati Bellowitsch, Miriam Gerstner, Sabine Mord, Nico Fechter, Elisabeth Michtisch, Wini Brugger in Bernd Schlachter, ki so bili tudi gostje Gorenjevega dogodka v Museums Quar-tierju. Scenografijo dogodka so krasili posnetki, ki jih je z njimi ustvaril na sean-sah fotograf, natisnjene plakate pa bodo vsi prejeli v dar in trajno last. Dogodek je spremljala premierna glasbena scena z Deejane Electric Indigo. Futuristična kuhinja po Dunaju nadaljuje pot proti vzhodu Evrope, in sicer se bo naslednjič ustavila v ukrajinski prestolnici Kijev, kjer bo na Myhaylivskem trgu v središču mesta na ogled od 5. do 8. julija 2007; morda jo prav kmalu srečate na svojih počitniških potepanjih kje v Parizu, Londonu; Madridu, Berlinu ali v Rio de Janeiru. kolekcija ora-ito kot vozovnica za uspeh Fotograf Carl Henry Gruber in Eva-Miriam Gerstner, lastnica dizajnerskega hotela Q Sodelovanje Gorenja z najmlajšo svetovno zvezdo industrijskega oblikovanja Ora-Itom, ki svoj oblikovalski slog imenuje Simplexity – združitev preprostosti in kompleksnosti, predstavlja nove smernice za opremljanje jutrišnjih kuhinj. »V kuhinji, ki smo jo v Gorenju ustvarili z Ora-Itom, se prepletajo organske in futuristične oblike. To je kuhinja, za katero je Ora-Ito navdih črpal iz svetov, v katerih bomo živeli v prihodnosti, hkrati pa je želel ostati zvest svojemu slogu Simplexity, v katerem prepoznavno združuje kompleksnost s preprostostjo, kar mu je po naših odzivih po Evropi in vedno bolj tudi drugod odlično uspelo. Aparati iz kolekcije, ki gradijo njeno bistvo, po naših ocenah že uresničujejo sanje o novih smernicah na področju gospo- dinjskih aparatov iz Gorenja,« pravi o novi kolekciji gospodinjskih aparatov, integriranih v futuristično kuhinjo, Polona Bobinac, izvršna direktorica Gorenja, odgovorna za področje severne in centralne Evrope. Kolekcija je sestavljena iz štirinajst različnih modelov vrhunskih gospodinjskih aparatov in štirih dekorativnih plošč: • samostojni in vgradni hladilno-za-mrzovalni aparati (4), • vgradne pečice (4), • steklokeramični kuhalni plošči – hi-light (2), • steklokeramična kuhalna plošča – indukcija (1), • kuhinjske nape – vertikalna, izvleč-na, kaminska (3), • dekorativne plošče za pomivalne stroje in mikrovalovne pečice (4). Komentar ob rob Poslovne in prodajne poteze podjetja Gorenje, predvsem pa poslanstvo, ki ga oznanjajo, rušijo stereotipe o nesamozavesti in hlapčevstvu slovenstva. Samozavest in uporno voljo je znal pri svojih potezah izkazati Ora-Ito, čigar uspeh v veliki meri temelji na premočrtnosti njegovih potez ter pogumu in izvirnosti njegovih dejanj. Ob obisku na Dunaju nas je sprejela in spremljala po turističnih pohajanjih prijetna vodička slovenskega rodu Mojca, ki že dolga leta živi na Dunaju in ga pozna, kot se temu reče, v samo drobovje. Izmenjali smo kar nekaj besed o zgodovini mesta pa o tem, da je bil nekdaj Dunaj naša prestolnica, čeprav gre danes veliko našim rojakom to priznanje le stežka z jezika. Veliko naših rojakov je tam živelo in tudi doživljalo na »tujem« Dunaju velike uspehe, želo priznanja ... Govorili smo o ustanovitelju slavnih dunajskih dečkov Juriju Sladkonji pa o Maksu Fabianiju, Hugu Wolfu, Jožetu Plečniku ... Vsi ti so bili takrat tam izjemno uspešni in so s svojimi deli osvojili mesto in monarhijo. Danes smo, čeprav se tega pogosto popolnoma še ne zavedamo, del Evrope. Avstro-ogrska monarhija je imela v najbolj cvetočem obdobju 56 milijonov prebivalcev, Evropska unija jih bo s pridružitvijo novih članic leta 2007 imela skoraj pol milijarde. S pravo samozavestjo in z odločnostjo, z voljo in vizijo lahko zdaj osvojimo vse to! In pozabimo komplekse in hlapčevstvo nekje na dnu tistega blatnega jarka, iz katerega je pred davnimi leti pobiral cesarsko krono majhen, a uporen Napoleon, kajti že danes smo mu lahko enakovredni! julij | avgust 17 dogodki irena hlede novosti z internavtike Portoroška razstava navtike je dogodek, ki v ta obmorski kraj pritegne vse, ki z njo živijo, dihajo ali služijo. Pogosto je to tudi prelomnica, do katere se na hitro krpajo »prototipi« plovil za njihovo predstavitev novosti željnemu občinstvu, in sicer še pred začetkom sezone. Slovenska navtična proizvodnja in razvoj sta močna in v množici konkurence se rojevajo vedno nove in inovativne ideje – odboji vetrov, ki v naše kraje nosijo drugačne zamisli. Letošnja je bila treking trotrupec z imenom Trokril – dinamično, hitro, lahko in predvsem mobilno plovilo. Takšno, s katerim ste lahko letos v Kaspijskem morju, drugo leto v Genovskem zalivu in tretje leto nekje po otočjih Severnega morja. Ideja za plovilo se je rodila na osnovi podobnih zgledov iz tujine, projekt in izvedba pa sta v celoti slovenska. Idejni vodja in pobudnik je Andrej Zajc, ki je avtor koncepta plovila in njegove projektne zasnove. Pri projektu in izvedbi so z njim sodelovali Peter Grabnar iz EP Studia Kranj kot projektant, Peter Podunavac, Supreme, d. o. o., pri načrtovanju jader in palubne opreme, Mitja Margon, Sailingpoint, d. o. o., pri palubni opremi in Matjaž Svetek, ki je bil konzultant pri konstrukcijski rešitvi laminatov. Preprosto, zelo nedvoumno in predvsem popolnoma slovensko ime Trokril je prav tako ideja Andreja Zajca; da bi preprečil zlorabe, pa ga je zaščitil tudi kot registrirano blagovno znamko. Nova razsežnost jadranja in mobilnosti Razlika med monotrupci, kot redko imenujejo običajne jadrnice, in večtrupci je predvsem v načinu jadranja. Pri prvih ravnotežje zagotavlja obtežena kobilica, pri drugih pa širina trupa, kobilica sama pa je skoraj zanemarljiva in najpogosteje izvlečna. Zato je tudi jadranje popolnoma drugačno – več-trupci gladine morja ne »režejo«, ampak na njej drsijo – glisirajo – in jadranje z njimi je izjemno hitro, a lahkotno in brez napetosti. Po spletnih straneh o tem kroži na stotine posnetkov tovrstnih plovil, ki lebdijo v zraku kakšen meter ali več nad vodno gladino. Ker jim stabilnost zagotavlja že sama širina plovila, kobilica ni obtežba, ampak le smernik, kar v nadaljevanju pomeni veliko večjo svobodo pri pristajanju in neovirano gibljivost tudi v plitvi vodi, sočasno pa tudi veliko manjšo težo. Trotrupcem, torej plovilom s tremi trupi – večjim osrednjim in manjšima stranskima – je dodatna odlika možnost, da se stranska trupa lahko odstranita ali še pogosteje poklopita k osrednjemu. Tako se širina plovila močno zmanjša, kar veliko pomeni tako v marinah zaradi nižjih cen privezov kot posebno pri prevozu. Trokril tukaj posebno zaradi sorazmerno majhne dolžine (le 6,3 m) še dodatno izstopa. S težo le kakšnih 350 kilogramov ga lahko tako rekoč kadar koli izvlečemo iz vode, premestimo na prikolico in prepeljemo na drugo lokacijo. To pomeni, da se znebimo velikih stroškov za priveze v zimskem času, nadležnega čiščenja alg s trupa, predvsem pa nismo vezani na počasne in pogosto naporne vodne transporte (ki si jih veliko niti ne more privoščiti), ampak se lahko prepeljejo drugam po veliko hitrejših cestnih poteh in za to ne potrebujejo posebnega vozila, ampak zadostuje že manjši osebni avtomobil. To »udobje« so poimenovali navtični treking in postaja v svetu vse bolj priljubljeno. Preprost in priročen Velika prednost Trokrila je preprosto manipuliranje: sestavi ga en sam človek v pičlih 15 minutah, ki tudi splovitev lahko opravi samostojno. Enako velja za jadranje, ki zahteva le enega jadralca. Stranska trupa se zelo preprosto sklopita ob osrednjega tudi na vodi. Z dvižnima kobilico in krmilom je Trokrilov grez le 14 cm, kar pomeni možnost pristajanja v poljubni plitvini pa tudi preprost in hiter dvig plovila. Zaradi velike širine je trimaran kot plovilo stabilnejši na valovih. Z majhno težo in grezom ima zelo malo upora na vodi, kar mu omogoča ve- 18 julij | avgust dogodki Okno nad kabino in oblika trupa Poševnik in vpetje like hitrosti tako z jadri kot tudi z motorjem in dinamično, športno jadranje. V brezvetrju je zadosten za premikanje že zunajkrmni motor manjše zmogljivosti, na primer »slavna« Tomosova štirica. Zaradi majhne teže in s tem velike odzivnosti Trokril ne potrebuje vinčev, kar pomeni izjemne užitke pravega športnega jadranja v nenehnem neposrednem stiku z vetrom. V velikem, skoraj 3 m dolgem kokpitu hkrati zelo udobno sedi 6 ljudi, kabina sama pa nudi bolj špartansko udobje spanja štirim potnikom. Če so na krovu le trije ali še manj, si lahko privoščimo tudi WC. Poležavanju pa seveda tudi dostopu na stranske plovce služijo mreže (trampolini), ki so napete na povezavah. Pod »bokaportom« na krmnem delu se skriva skladišče zelo velike prostornine (500 l), kamor spravljamo vso navtično opremo, vključno z motorjem, v pramcu je manjši prostor za shranjevanje osebne prtljage, prav tako na vzdolžnih visečih mrežah pod palubo. Tehnične značilnosti Trokrila Dolžina plovila je 21 čevljev (6,30 m), njegova skupna širina ob plovbi 5,00 m, pri transportu ali v marini pa le 2,30 m. Jambor je visok 8,50 m, prečka glavnega jadra Pritrjevanje bočnih plovcev je hitro in je dolžine 3,20 m. Osnovna jadra merijo preprosto skupno 27,5 m2. Prototip je bil izdelan iz vinilestra, medtem ko bodo serijski izdelki iz poliestra in armirani z najsodobnejšimi tkaninami (laminat), tako da bo končna teža najverjetneje še nižja. Jambor in prečka glavnega jadra bosta iz aluminija, serijsko izdelana jadra pa iz dacrona. Vsa palubna oprema je serijska, proizvajalca Harken. Trokril je do zdaj morsko vodo in izkušnjo pravega jadranja šele dobro poizkusil, pa je z osnovnimi jadri že dosegel hitrost dobrih 15 vozlov, kar je veliko več kot zmorejo enako dolgi enotrupci. S svojimi lastnostmi je jasno nakazal na ciljno skupino: strastne jadralce, ki jim več kot udobje pomeni užitek hitrosti in drsenja na vodni gladini, ki pa vendarle želijo ob tem ohraniti razkošje mobilnosti, s treking izdelkom v tem primeru dvojnega: po vodi od zaliva do zaliva ter po cesti do drugih morij in vetrov. Tehnični podatki: Dolžina: 6,30 m Širina: 5,0 m (2,3 m) Teža: 350 kg Grez: 0,14 m Višina: 9,50 m Glavno jadro: 17,50 m2 Flok: 10 m2 julij | avgust 19 dogodki izkušnja egipčanskega jadranja v jadranskem morju Letošnjo Internavtiko bi lahko poimenovali »sejem drugačnih idej«, saj je bila na njej poleg trekking trimarana predstavljena še 6-metrska »egipčanska« jadrnica »Spirit of Piran« – elegantna minijadrnica z enim samim velikim jadrom. Koncept jadrnice je sicer zarisal priznani avstrijski jadralec Hubert Raudaschl in pri njej združil 3.000 let star koncept egipčanskih jadrnic (latinsko jadro) z najnovejšimi tehnologijami gradnje. Slednje je nase prevzelo slovensko podjetje Ocean tec. »Spirit of Piran« odlikujejo lahka in hitra splavitev, dobre jadralne lastnosti in odzivnost. Zelo primerna je za učenje, in to tako za posameznike kot za jadralne šole, vse užitke športnega jadranja pa nudi izkušenejšim jadralcem. Zaradi preproste uporabe in malo vzdrževanja je zelo primerna za športno in turistično ponudbo ob jezerih in na morski obali, prostoren kokpit pa je dovolj velik tudi za družinske dnevne izlete. Prispevek podjetja Ocean Tec v projektu je inovativen pristop k njegovi gradnji. Podjetje je namreč uspešno vpeljalo tehnologijo izdelave kompozitnih delov plovil po postopku vakuumske infuzije in znani postopek nadgradilo v edinstven proces 3-razsežnostne izdelave trupov in strukture plovila v enem kosu. Tehnologija je plod lastnega znanja in omogoča izdelavo plastičnih delov plovil brez emisij škodljivih hlapov, zato ekološko ni sporna. Zagotavlja popolno ponovljivost in tudi do 30-odstotni prihranek pri teži plovila. Plastični deli (trup s strukturo in paluba z ojačitvami), izdelani po tem postopku, imajo tudi neprimerno boljše mehanske lastnosti in so zato primerni za gradnjo plovil z najvišjimi strukturnimi in mehanskimi zahtevami. Za izvedbo po enakem postopku so pripravljeni že projekti večjih jadrnic, podjetje pa bo v kratkem preselilo proizvodnjo v nove prostore na Jesenicah, ki se kot razvojno usmerjeno mesto izkazuje kot izredno podporno okolje za nova tehnološka podjetja. Jadrnica »Spirit of Piran« podjetju služi tudi kot testni projekt za načrtovano širitev poslovanja v letošnjem letu. * V 20 julij | avgust katja keserič markovič tema: porabništvo napada začaran krog porabništva Neomajne možnosti izdelkov. Vsi lepi, čudoviti, lepo zapakirani nas kar kličejo k sebi. Želimo jih imeti, si jih lastiti in se z njimi razkazovati. V trgovinah jih občudujemo, se jih dotikamo in preizkušamo; takoj ko prihranimo dovolj denarja, jih z veliko radostjo kupimo. V trenutku, ko je izdelek naš, pa čar izgine. Simbolna vrednost izdelka, ustvarjena s privlačnim tržnim sporočilom, se izkaže za lažno. Pepelka ostane Pepelka in žaba nikoli zares ne postane princ. Spet smo na začetku in spet si želimo nekaj, kar nas bo vsaj za trenutek odpeljalo v drug svet in bomo vsaj za trenutek postali nekdo drug. Pojem porabništva se ne nanaša le na nakupovanje, na režim proizvodnje in gospodarstvo, postal je način življenja v 21. stoletju. Menjava in nakupovanje obstajata od trenutka, ko je človek ustvaril presežek. Najprej je ustvaril eno posodo; ko je imel dve in tiste druge ni več potreboval, jo je želel zamenjati za nekaj, kar je potreboval. Z menjavo se je ustvaril trg. Vse do industrijske revolucije so obrtniki s spretnim delom ustvarjali predmete za vsakdanjo uporabo. Usmerili so se v izdelavo ene vrste blaga in tako so nastajale kovačije, keramične in tesarske delavnice, čevljarji itd. V 19. stoletju pa je rokodelstvo zamenjal stroj, ki je omogočil reproduciranje predmetov hitro in poceni. Velike serije pa še niso bile dovolj za razvoj porabniške filozofije. Preteči je moralo še nekaj časa, da je industrija začutila potrebo po svojevrstnosti in je posameznik odkril možnost izbire. Porabništvo je narekovalo izdelke Za razvoj porabništva so morali obstajati fleksibilnost proizvodnih tehnologij, razvita distribucija in komunikacijski splet in ne nazadnje tudi pripravljenost kupcev. Pralni stroj je danes del vsakega gospodinjstva. Že od samega začetka je bil njihov namen lajšati naporno in ponavljajoče se delo. Prvi modeli so bili podobni preši, sestavljeni iz lonca z vrtečo se osrednjo osjo. Poganjala jih je človeška sila, a kljub temu je bilo opravilo precej lažje od ročnega stepanja in ribanja. V začetku prejšnjega stoletja so se pojavili prvi električni in plinski pogonski motorji. Pralni stroj se je avtomatiziral, skozi evolucijo pa je dobival dodatne funkcije in enovito obliko. Končno obliko gospodinjskega aparata je dobil leta 1947, njegova cena pa je bila enaka ceni manjšega avtomobila. Predmet porabe je postal nekaj let pozneje, ko se je proizvodnja standardizirala in je njegova cena postala dostopna množicam. Izdelki so se vedno bolj prilagajali potrebam kupcev. Pojavila se je potreba po analizah in raziskavah trga. Renault 4 je bil zasnovan kot avtomobil, ki bo zadostil vsem potrebam uporabnika, naj je voznik ženska ali kmetovalec, če ga uporablja družina ali je mestno vozilo. Oblikovno in strukturno je bila izboljšana različica Citroena 2CV s po- udarkom na udobju in prostornosti. Danes velja za najuspešnejši francoski avtomobil, ki so ga izdelali v 8 milijonih. Razvoj porabništva je funkcijo izdelka videl drugače. Poudarek se je od priročnosti in namena preselil na privlačno, prepoznavno obliko. Inženirsko znanje, poznavanje tehnike in procesov je bilo pri tem pomanjkljivo. Skrb za videz izdelka je prevzel marketing. Nastala je vrzel, ki jo je nadomestila nova dejavnost – industrijsko oblikovanje. Njegovo poslanstvo je bilo prevajanje tržnih zahtev v fizično obliko, ki jo je bilo mogoče ponavljati. Potreba po oblikovanju Razmik potrošništva se je zgodil med letoma 1965 in 1972. Več kot 50 odstotkov gospodinjstev je takrat že imelo pralni stroj, avtomobil, televizijo in hladilnik. Denarno blagostanje je dopuščalo, da so si ljudje lahko privoščili tudi drobne luksuzne stvari. Katrca, avtomobil, ki je zadostil vsem potrebam uporabnika. Prvi serijski izdelek, za katerega so naredili raziskavo trga. (www.elgefa.de) julij | avgust 21 tema: porabništvo napada Barbie, najbolj prodajana lutka, je imela velik vpliv na modo in nakupovanje. Že v otroštvu je male deklice skozi igro Začetki pralnega stroja, preden je postal nepogrešljivi del Zavajajoča sporočila, ki so spodbujala h kajenju. (www.zane- vzgajala v porabnice. (upload.wikime-gospodinjstva. (www.oldewash.com) sville.ohiou.edu) dia.org) Za nekatere so bile to počitnice ob morju, za druge novo oblačilo ali kakšen posebno lep kos pohištva. Danes je Alessi (ustanovljeno leta 1921) družinsko podjetje, znano predvsem po barvitih, plastičnih izdelkih za dom. V začetku je izdelovalo pripomočke za kuhanje in postrežbo iz nerjavečega jekla in srebra. Prevladoval je rokodelski način dela; šele z nastopom porabnišrva so začeli postopoma uvajati tehnologijo. Najemali so znana oblikovalska imena, kot je bil Ettore Sottass, pozneje Philippe Starck, Zaha Hadid, Marc Newson in druge. Njihova naloga je bila, da so iz vsakdanjih predmetov ustvarili zabavne pripomočke z veliko mero estetike. Izdelki so pogosto delovali kot pomanjšana arhitektura in otroške igrače. Tržili niso samo ožemalca citrusov (“Juicy Salif”, Philippe Starck), ampak skulpturo umetniške vrednosti. Kuhanje čaja (čajnik “Bird”, Michael Graves) je postalo zabavno, saj je para piskala. Njihovi izdelki so skozi obliko, embalažo in oglase izražali poetičnost, pripovedovali zgodbe in burili domišljijo. Že od samega začetka se je kapitalizem kazal z množico izdelkov, med katerimi je mogoče izbirati. Industrija je začutila, da ljudje uživajo v izbiranju in vživljanju v različne vloge, ko izdelek pomerjajo. Vse pomembnejša sta postajala videz izdelka in njegova navidezna, simbolna vrednost. Ure Swatch so postale modni dodatek. Raznolikost modelov pa je pritegnila k zbiranju. (www.verycool.it) 22 julij | avgust tema: porabništvo napada Pomembno vlogo pri ustvarjanju te nematerialne strani so odigrali oblikovanje, mediji in oglaševanje. Oblikovanje simbolne vrednosti Porabništvo je postalo gonilo gospodarstva. V njegovem interesu je bilo, da ustanovi mehanizme, ki bodo še bolj vzpodbujali k zapravljanju. Pojavilo se je vprašanje, kako oblikovati, da ne bi zapadli v dolgočasnost in togost. Izdelki niso bili samo uporabni predmeti, ki zadovoljujejo osnovne potrebe. Kupci so od njih pričakovali veliko več kot le gmotno zadovoljstvo. Konec 80. let je bila evropska urarska industrija v nezavidljivi tekmi z japonskimi izdelovalci digitalnih ur. Swatchu ni preostalo drugega, kot da preusmeri izdelke na druge trge. Uro kot instrument za merjenje časa je spremenil v modni dodatek. Nicholas G. Hayek je združil švicarsko natančnost z italijanskim smislom za modo. Kombinacija tehnike in mode je pripeljala ljudi k zbiranju ur, ki so jih zaradi sorazmerno nizke cene kupovali po trenutnem navdihu ali kot modni dodatek določenemu oblačilu. Sprememba pristopa k razmišljanju in vlaganju v oblikovanje ni pripeljala le k uspehu podjetja, ampak je pomenila preobrat za celotno urarsko industrijo. Fenomen porabništva se je kazal v aktivnem posredovanju proizvajalca. Industrija ni več slepo izdelovala predmetov in jih ponudila na prodajnih policah. Izdelovati je začela tisto, za kar je vedela, da bo doživelo uspeh. Okrog njih je napletla zgodbe in jih razstavila na ogled v razkošne, stilizirane izložbe. Predmet hrepenenja je postal, še preden je posameznik začutil pomanjkanje in razvil motiv za nakup. Cigarete kot predmet porabe Ustvarjanje novih statusnih predmetov je raslo, pri tem pa se ni spraševalo o posledicah dejanj. Oglasi in obljube so bili pogosto zavajajoči. V začetku prejšnjega stoletja je bilo kajenje stvar eksotike in ugleda. Pipe so bile Izložba, ki prodaja sanje. rezervirane za moške, cigarete pa so silile h kašlju. Camel je prvi predstavil posebno mešanico tobaka in tako ustvaril prvo pravo cigareto. Kmalu zatem se mu je pridružil Chesterfifield s podobno mešanico tobaka. S propagando je želel prepričati, da je kajenje dobro tudi za ženske. Nov krog uporabnic si je želel prislužiti tudi z embalažo. V tistem času je Ameriko osvajal oblikovalec Raymond Loewy, znan po ostrih kritikah predmetov, ki jih ni oblikoval on sam. Nenajavljen je v njegov studio stopil George Washington Hill, predsednik Tobačne industrije, in mu ponudil 50.000 dolarjev, če se domisli najboljše embalaže za cigarete. Loewy je sprejel izziv in dodal, da se lahko v nekaj urah spomni popolnoma novega, svežega dizajna. Posledica srečanja je bila embalaža cigaret Lucky Strike, katere oblika se vse od leta 1941 ni veliko spreminjala. Zamenjala se je le osnovna barva, ki je iz zelene postala bela. Rdeče-bela kombinacija je izžarevala svežino, čistost in moderno avro. Občasna sporočila so spodbujala k uživanju cigaret s sloganom “Be Happy – go Lucky!” Porabništvo ima danes predvsem negativni predzvok, in sicer kot pretirano nakupovanje in slepo sledenje oglasnim obljubam. Zgodbe, ki so se napletle okrog izdelkov, so preglasile izvirno funkcionalno vrednost. Dobiček je postal glavni namen porabe. Zato proizvajalci za njegovo rast uporabljajo vsa sredstva, pri tem pa ne poznajo ovir, pravil in etike. Življenjsko okolje gradimo z izdelki, ki odražajo naš status. Z nakupovanjem sporočamo industriji, kdo smo, kaj si želimo, kako živimo, ustvarjamo pa tudi smernice za prihodnost. Danes kupljen izdelek je namig, da bomo čez čas kupili podobno, izpopolnjeno izdajo ali dodatek. Vsak izmed nas namreč deluje znotraj neke populacije in je ena izmed številk v tržniko-vem grafikonu. VIZUALNE KOMUNIKACIJE Visoka šola za dizajn WWW.VSD.SI V LJUBLJANI SAMOSTOJNI VISOKOŠOLSKI ZAVOD GERBIČEVA51,1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA, TEL: 01 28 33 795, E-MAIL: INFO@VSD.SI julij | avgust 23 tema: porabništvo napada katja keserič markovič najboljši sosed Namesto sprehoda po gozdu pohajkovanje po supermarketu. Klepet na trgu, prestavljen v kavarno Starbucks v nakupovalnem središču. Umetniško razstavo v galeriji je zamenjala modna revija v veleblagovnici. Prostočasne aktivnosti so se dandanes zbrale pod eno streho. Športni, kulturni in družabni dogodki so se preselili v zaprte objekte, dolge hodnike in prostrane dvorane. Ob množici različnih čutnih vtisov – vonja, sluha in otipa, nam nakupovala središča in veleblagovnice ponujajo edinstvenost doživetja. Že samo njihova imena nas vabijo na planete in v parke. ji Saint-Lazare, so začele druga za drugoim rasti Printemps (1865) in galerije Lafayette (1893). Visoke sprejemnice, več nadstropij, balkoni in razkošno arhitekturno okrasje so dajali vtis mogočnosti. Renesančni kipi, zračnost in visoka okna so ustvarjali posebno, skoraj aristokratsko vzdušje. Imele so do 96 oddelkov, med drugim tudi frizerja, foto- grafa, čajnico in celo knjižnico. Dobra lokacija je omogočala, da so med malico zaposleni iz okolice prihajali v veleblagovnico po mir, udobje in nakupovanje. Delovale so kot nekakšen pobeg pred mestnim hrupom in naglico. Kompleksnost, velikost in nezmožnost nadzora pa so bili v tistih časih pogosto usodni. Printemps in tudi angleški Harrods sta po- Spektakularni akvarij v litovskem nakupovalnem središču (www.travelpod.com) gorela skoraj do tal. Obe sta bili obnovljeni in od takrat še pompoznejši kot predhodno. Podobno kot so v srednjem veku navduševale cerkve, so sodobnega človeka navduševale velike prodajne površine. Z monu-mentalnostjo in prostranostjo so zvabile posameznika v svojo notranjost in ga s svojo raznolikostjo ponudbe čim dlje zadržale. Velike trgovske hiše danes postajajo svetišča nove “religije” – porabništva. Pa vendar nakupovalna središča niso iznajdba moderne dobe. Prvi prostori za izmenjavo blaga so nastali 7.000 let pr. n. št. na ozemlju današnje Turčije. Sledili so izum trgovine na drobno (leta 700 pr. n. št.) in pozneje združitev javnega prostora (trga) s tržnico. Stojnice so postale razširjen način ponujanja blaga in barantanja za njihovo ceno. V srednjem veku je znan meščanski trg. Prvi pokriti prostori menjave so rasli na Bližnjem vzhodu. Imenovali so jih bazarji, med najpomembnejše pa sodijo najstarejši bazar v Isfahanu (Iran), najdaljši, skoraj 10 km dolg teheranski bazar (Iran) in največji, s 4.000 trgovinami in z 58 ulicami, carigrajski bazar (Turčija). Vsi izmed naštetih pokritih nakupovalnih trgov še vedno opravljajo svojo funkcijo. Moderna zahodnjaška nakupovalna središča in veleblagovnice so izšli iz trgovin, ki so v 18. stoletju, nastajale pod arkadami (Oxford, London) in podhodi (Parizu). Za prvo pravo predhodnico pa velja Kristalna palača (1851), ki je gostila svetovno razstavo. Ob postavitvi je veljala za arhitekturni dosežek. Zanjo so prvič uporabili prefabricirane, v naprej pripravljene, elemente in jih samo v 17 tednih sestavili v 563 m dolg, 124 m dolg in 19 m visok objekt. Novost sta bila tudi jeklena konstrukcija in obloga iz steklenih plošč. Na ogled so bili postavljeni vsi dosežki takratne dobe, ki so naznanjali tudi nove oblike trgovanja. Čari veleblagovnic Nekaj let za tem so v Parizu začele nastajati prve veleblagovnice. V sosedstvu stroge- Trgovine pod arkadami na Bond Streetu (www.visitbritain. Notranjost in razkošno novoletno okrasje veleblagovnice La-ga središča, tik ob Operi in železniški posta- com) fayette v Parizu 24 julij | avgust tema: porabništvo napada Nakupovalna središča iz Amerike Na drugi strani Atlantskega oceana pa se je začela razvijati drugačna oblika prodajnih prostorov – poimenovali so jih nakupovalna središča (shopping mall). Razlika med nakupovalnim središčem in veleblagovnico je v razporeditvi trgovin. Nakupovalna središča so potomci nakupovanj pod skupno streho, pod arkadami. Trgovine imajo razvrščene vzdolž hodnika. Vsaka izmed njih ima svojo podobo, izložbo in je fizično ločena od drugih. Primeri nakupovalnega središča so v Sloveniji City park, City center ali Euro park, medtem ko sta veleblagovnici Maximarket in Nama. V njih ni ostro zarisane meje med oddelki. Vsak izmed njih ima sicer določen prostor, svojo osvetlitev in vzdušje, vendar se med seboj dopolnjujejo in tako prehajajo od enih zvrsti k drugi. K naglemu razmiku in večji privlačnosti trgovskih središč in veleblagovnic so prispevale tudi nekatere tehnične in gradbene iznajdbe. Eden takšnih izumov so bile tudi tekoče stopnice, patentirane leta 1892. Omogočale so velik pretok ljudi brez čakalnih vrst, usmerjale so proti želenemu cilju in bile odporne na zunanje vplive. Kot oče prvih pomičnih, neskončnih stopnic je zapisan inženir Jesse W. Reno, čeprav je bilo nekaj patentnih prijav že prej. Prototip so prvič uporabili na Manhattnu za dostop na Brooklyn Bridge, še vedno delujoče zgodovinske stopnice pa najdemo tudi v bostonski podzemni železnici. Pokrita tržnica v Isfahanu (Iran), ki še danes velja za večji nakupovalni prostor. (en.wikipedia.org) Kristalna palača (1851), predhodnica veleblagovnic in nakupovalnih središč (www.ric.edu) Veliki prostori so že od nekdaj navduševali. Vtis razkošja je bil izražen povsod, v materialih, okrasju, tehniki in v razkošnosti izložb. Vse je bilo usmerjeno k pospeševanju porabe denarja in stalnemu vračanju. Nastanek porabništva Velika središča je od malih trgovin ločila predvsem raznovrstnost ponujanega blaga. Na enem mestu si našel tako šivanko kot hladilnik, perilo ali prehrambne izdelke. Razstavljeni izdelki so postali predmet ogledovanj in primerjanj. Kupec je lahko užival v ponudbi in v estetskem zadovoljstvu brez obveznosti. Možnost občudovanja in zadovoljitve brez potrebe po posedovanju so do takrat nudile le galerije in muzeji. Omamni spektakel barv in zapeljivih podob so po novem posredovalia nakupovalna središča in veleblagovnice. Harrods je znana londonska veleblagovnica, kjer lahko kupite dobesedno vse. Njihovo poslanstvo se glasi: Omnial Omnibus Ubique – kar pomeni vse stvari vsem ljudem kjer koli. Pod isto znamko se skrivajo banke, nepremičnine, kazinoji in letala. S 330 oddelki in več kot 300 000 m2 nakupovalnih površin še danes velja za eno največjih blagovnic. Razvila se je iz majhne prodajalne, ki jo je leta 1834 odprl Charles Henry Harrods. Z dopolnitvijo ponudbe je še pred koncem 19. stoletja zaposloval sto ljudi. Sreča v nesreči je prinesla veleblagovnici sloves, ki ga poznamo danes. Pred božičnim časom je stavba, v kateri so se nahajali, pogorela. To ni ustavilo trgovca Harrodsa, da ne bi vseeno ustvarjal dobička. Za zveste kupce je tisto leto dostavljal kupljeno blago na dom in doživel velik uspeh. Z zaslužkom so postavili veleblagovnico Harrods, na Brompton Road v Kinghsbridgeu. Njeni ciljni kupci so bili kupci višjega srednjega razreda in visoka družba. Tam so nakupovale zgodovinske osebnosti, kot so pisatelj Oscar Wilde, oče psihoanalize Sigmond Freud, igralka Lilly Langtry in vsa kraljeva družina. Način in prostor nakupovanja sta spremenila tudi način plačevanja in možnost posedovanja, ne glede na položaj in status kupca. Denar je postal merilo vsega. Kdor je lahko plačal izdelek, ga je tudi imel, ne glede na pripadnost, spol ali status. To je bila velika socialna sprememba, saj je do takrat veljalo pravilo podedovanega razkošja. Izbrani predmeti in bogastvo so se lahko prenašali le iz roda v rod. Nižjim slojem te stvari niso bile dosegljive. Enakost pred denarjem in fiksne cene (barantanje ni več potrebno) so vodile k nastanku nove družbe – srednjega razreda. Nakupovanje kot del vsakdana Višjemu razredu blagovnice niso bile potrebne, delavski razred pa je zaslužil premalo, da bi lahko izbirčno kupoval. Urbani srednji sloj pa je v tistem času hitro naraščal. K utrditvi položaja in prepoznavne identitete so veliko prispevali zunanja podoba, oblačila, oprema doma in podobno. Bistvene- ga pomena je postalo samostojno iskanje in izbiranje predmetov, s katerimi si je posameznik utrdil status in položaj v družbi. Nakupovanje se je v 19. stoletju usidralo v človeško zavest kot del javnega življenja. Temu je sledil tudi razvoj nakupovalnih središč, ki so se postavljala na obrobja mest. Družabne aktivnosti, ki so bile omejene na mestne trge, so se selile v velika zaprta središča s konstantno klimo in z varnostnimi sistemi. Postali so prostori srečevanj, sprostitve, komunikacije in užitkov. V smislu sodobnih gradov, zabaviščnih parkov in modernih galerij je nastajala tudi notranjost. Postavljena in oblikovana je tako, da zaposli naša čustva. Nakupovalno središče v Litvi ima ob stopnišču več metrov visok steklen steber, spremenjen v akvarij. Glasba, osvetlitev in vonj vplivajo neposredno na naše možgane in na dražljaje se odzovemo nezavedno. V studiu za inovacijo in oblikovanje IDEO so razvili nov koncept nakupovanja z novim vozičkom. Zaradi velikih količin nakupljenega blaga so postale “košare na kolesih” pravo olajšanje. Istočasno pa nas zavajajo k dodatnim nepotrebnim nakupom, saj je vedno videti “tako prazen”, ko nakupimo le najnujnejše. Vozički prihodnosti so le kovinsko ogrodje s plastičnimi ročaji, prostorom za osebno prtljago in s poličko za pijačo. Nakupljeno blago bomo zlagali v plastične škatle, ki jih bomo odnesli domov. Na boku vozička bo čitalec cen, ki nam bo izračunal vrednost nakupa. Umirajoča trgovska središča Največja središča pa so še v fazi razvoja in zapolnjevanja. Eden takih je kitajski nakupovalni prostor v Dunguanu. Na polodprtem 600.000 m2 velikem prostoru bo, ko bo dokončan, za zapravljivce na voljo 1.500 trgovin. Razdeljen bo na sedem območij, ki bodo v pomoč orientaciji poimenovana po velemestih in državah, kot so Amsterdam, Pariz, Rim, Egipt, Karibi in Kalifornija. Vendar megalomanski objekti ne prinesejo vedno pričakovanega učinka. Velike površine je težko zapolniti. Pomembne pa so tudi transportne poti in nastanki novih bivalnih naselij. Nov trend v Ameriki postajajo umirajoča nakupovalna središča. Vzrokov za propad je več, predvsem pa so to zmanjšanje prometnih povezav, preseljevanje, zgublja-nje privlačnosti in konkurenca. Zapuščeni čakajo na prenovitev ali podrtje, v tem času pa postanejo zanimivi za fotografe in raziskovalce. Spletna stran www.deadmalls.com se ukvarja s težavo obstoja praznih prostorov ter spremlja njihov razpad in opustošenje. Tudi nakupovalna središča imajo svojo prihodnost. Vendar če poznate dokumentarec Češke sanje vam je jasno, da je njihovo izumrtje še daleč. Dokler bodo obstajale akcije in popusti, bodo središča še vedno najboljši sosedje. Umirajoča nakupovalna središča in izpraznjeni prostori v Ameriki (www.clui.org/) julij | avgust 25 ustvarjalnost digitalne dobe – 8 blaž erzetič brida Skupina BridA je nastala leta 1996; njeni člani so Jurij Pavlica, Klemen Brun, Sendi Mango in Tom Kerševan. Člani skupine BridA imajo močno ozadje v akademskem znanju, ogibajo se materialnosti svojega medija. S pomočjo kombiniranja računalniških in družbenih ved z umetnostno teorijo in prakso nastajajo njihova dela v hibridnem svetu, v katerem dvo- in tridimenzionalnost sobivata, včasih pa celo zasedata isti prostor. Estetika oblike in materiala umetniškega dela stopi korak nazaj v prid koncepta, pa vendar ni povsem izključena. Zadnji ciklus Bridinih del, Modux, je izvrsten primer takšnega pristopa. Vsaka slika je narejena s pomočjo meritev specifičnih vidikov Bridinega okolja. Podatki so nato algoritmično spremenjeni v digitalni format, ki postane plast in specifična barva na vsakem platnu. (Noel Kelly, kurator in umetnostni kritik) Začetek skupine BridA sega v leto 1996; ustanovila se je med študijem na beneški akademiji. Skupno ime kot označba, zaščitna znamka, briše sledi individualnosti in spodbuja dvoumnost posameznikovega položaja v kolektivu, obenem pa zagotavlja sorazmerno varnost, saj se z njo vzpostavlja nov subjekt, ki je sposoben avtonomno obstajati in delovati zunaj njih samih. Delovanje v skupini vsekakor odpira nove ali drugačne poti tudi za posameznika, ki je del skupine. To se odraža predvsem v tem, da se kot posameznik v skupini vedno znajdeš v drugačni razsežnosti, ki je del skupinskega delovanja in posledica tega je, da se tako odražajo tudi njihovi občutki in vse, kar počnejo, je vedno v duhu skupine in skoraj nikoli v skupini ne delujejo osebno ali posamično; zato bi mogoče to stanje zares lahko primerjali z nekakšno nenehno umetniško akcijo. Njihova izkušnja je sama po sebi nekaj posebnega in taka v individualni obliki ne bi mogla nikdar obstajati, zato lahko trdijo, da se vpliv kolektivnega delovanja umešča tudi v osebno »narcisoidno« življenje vsakega posameznika. V skupini se ustvarja izreden potencial, ki omogoča hitro delovanje in razmišljanje in to se najbolj pokaže pri iskanju novih zamisli, saj je soočenje različnih idej postavljeno takoj v neposredno konfrontacijo in kritiko ter tako omogoča drugačen in zanimivejši proces razvijanja same ideje. Podobno se dogaja tudi pri konkretnem izvedbenem procesu, kjer je skupinsko delovanje še učinkovitejše. Vse to omogoča, da lahko izvajajo tudi več projektov istočasno, z več samozave- sti, kar bi bilo za posameznika vsekakor težje ali nemogoče. Pregled nekaterih projektov • Modux Modux je projekt vzorčenja idej, materije in okolja prek znanstvenih sistemov v modularno samostojne celice – module in poustvarjanje vizualne kompozicije s pomočjo pridobljenega modula ali skupine povezanih modulov. Govorimo o zbiranju informa- cij, ki so last nekega trenutka ali prostora in jih je mogoče zapisati/ohraniti v trajni obliki. Te so lahko v obliki skice, fotografije, zvoka, temperature, zračnega pritiska oziroma kombinacija določenih informacij, ki jih zaznavamo. Zbrane informacije/vzorce se kodira v smiselno celico, kateri se doda še potrebne vmesnike, prek katerih bo celica pripravljena za prihodnjo obdelavo in za povezovanje z drugimi celicami. Dodelana celica postane modul, pripravljen za uporabo. Smisel pretvarjanja zbranih podatkov v kodirane zapise ali module je v iskanju novih izraznih oblik. Viri, ki bi jih sicer uporabili pri gradnji umetnine, se tako matematično predrugačijo v skico, ki ni odvisna od trenutne zaznave, ampak je standardizirana preslikava izbranega vira. Poglavitni cilj takšnega načina iskanja novih oblikovnih tvorb je v tem, da se kot umetniki v nekaterih situacijah zavestno odmaknejo od neposredne gradnje umetniškega Modux Kranj 26 julij | avgust ustvarjalnost digitalne dobe – 8 Modux 1.0 Modux Bruselj DIY Ta rce n to DIY Meduza Artists in residence, Dublin (Modux) dela, tako da uporabijo različne vmesnike; v tem primeru so to merilne naprave in nekateri znanstveni načini statističnega zbiranja informacij iz prostora. Drugačnost pristopa se utemeljuje skozi celoten proces gradnje likovnega dela. Vsi elementi, ki so sestavni del celotne kompozicije, so kodirani in zapisani. To pomeni, da se jih lahko uporablja tudi v obliki navodil, po katerih se izdeluje slikovni zapis na slikarski površini. Vse podobe, ki jih pridobivamo iz teh procesov, se v določenih fazah prekrivajo in tako ustvarjajo prosojne plasti, prek katerih se lahko zaznava veliko informacij iz začetnega vira. Tako lahko nastale slike primerjamo z nekakšnimi vedutami videnih krajev. Na končanem izdelku, po nanosu vseh plasti, se prikaže nepričakovana oblika, ki je dosežek celotnega procesa. To obliko imenujejo MODUL, iz tega tudi ime projektu MODUX, kjer „x“ v tem primeru pomeni iskano neznanko. Baza podatkov, ki si jo ustvarijo z arhiviranjem različnih meritev na terenu in je prva faza projekta, bo postala v nadaljevanju glavni vir – skica – za procesiranje in analiziranje v drugi fazi projekta. julij | avgust 27 ustvarjalnost digitalne dobe – 8 Smisel uporabe modularnih oblik je primerljiv z likovnimi dosežki kitajskega slikarstva iz 17. stoletja, kjer je bila likovna vsebina kodirana v simbole tako, da je umetnik pri slikanju usmeril vso ekspresivnost v dejanje ali potezo, ne da bi pri tem mislil na podobo. Tak način omogoča nekakšen preskok pri dojemanju oblike kot upodobitve. Za umetnika pri tem procesu ni več pomembna vsebina, ki pripada določeni obliki, ampak samo oblika. Najbolj zanimivo je to, da oblika pri takem načinu uporabe nikoli ne izgubi popolnoma svojega zapisa, pa čeprav ji umetnik ne daje bistvene vrednosti skozi celoten proces gradnje umetniškega izdelka. In prav zaradi tega drugačnega načina dodeljevanja vrednot se rezultati pri končnem produktu bistveno razlikujejo. • Do It Yourself (DIY) Projekt je BridA razvijala v več fazah, pri čemer je šlo za razvoj samega procesa in tudi koncepta projekta. Pri zidni poslikavi v Tarcentu (2004) je šlo za pretvorbo digitalnega zapisa podobe do tako nizke gostote pikslov, da je postala mreža barvnih kvadratov izrazito čitljiva, prvotna podoba pa nerazpoznavna. Ta slikovni zapis je bil potem pretvorjen v zvočna navodila za barvanje kvadratnih polj, tako da je nastala v mrežo ujeta podoba. Povsem eksperimentalni izdelek je pozneje BridA konceptualno razvila v projektu »Naredi sam – Do it yourself« (2005), v katerem je bil zvočni zapis z navodili za izdelavo slike dejanski umetniški produkt, medtem ko je dejanski končni izdelek (slika iz mreže kvadratov, ki predstavlja digitalizirano podobo) s pomočjo zvočnih navodil lahko izdelal vsak sam. BridA je pri tem projektu prvič vključila naključne obiskovalce z možnostjo, da sami ustvarijo umetniški produkt. V splošnem javnem prepričanju je umetnik tisti, ki z idejo inicializira program nastajanja slike, se vplete v nadzor in izvedbo ter določi konec, po katerem je delo postavljeno v oceno gledalcu. Da bi predrli to hermetičnost nastanka umetniškega dela, je bilo treba klasičen način zavestno spremeniti. Projekt Naredi sam vodi v ponovno analizo že znanega in utečenega postopka, zahteva njegovo razgradnjo in ponovno sintezo z drugačnim pristopom. • Prehod Postavitev strukture simbolično prikazuje Prehod, ki se je prisiljeno umestil v to pokrajino. Njegova sintetična oblika in njegov nenaravni izvor sta očitna. Nikakor se ne more spojiti z naravo, ki izžareva harmonijo in dolgoletno izročilo, last tega prostora. Prehod je dolg, hoja skozenj pa je mučna in neprijetna. Ves čas obstaja občutek nadzora. Njegova struktura je v popolnem nasprotju s prostorom, v katerega je postavljen. Oblika je zastavljena tako, da grobo posega v Prehod prostor in je namenoma moteča, vsiljiva ter zgrajena iz nenaravnega materiala. Struktura ima torej vlogo tujega elementa. Viseče stene iz črnega platna še poudarjajo njeno nestabilnost. Pot skozi prehod deluje neprepričljivo in negotovo. Platno je postavljeno tako, da usmerja pogled v nasprotne točke glede na arhitekturo prostora in tako ustvari izkrivljeno prostorsko predstavo. Namen strukture je, da nam izkrivi pogled na resničnost in da posega v harmonični prostor klasične arhitekture in klasične miselnosti ter nam tako poskuša odpreti nove prehode do drugačnega videnja. Takšnih prehodov je veliko. V naši družbi in človeški zgodovini se vseskozi pojavljajo in se vedno bodo. Zrasejo, ne da bi se napovedali, kot ta, ki ga je postavila skupina BridA. Zamisel o prehodu je nastala v sklopu kulturnih dogodkov, in sicer na območju, ki je še vedno razdeljeno z državno mejo. Prek prehodov se povezujeta dve mesti, Nova Gorica in Gorica. Čeprav bodo mejo kmalu odstranili, bodo prehodi ostali. Zamisel ne ponazarja le mejnih prehodov, ampak vse, ki so jih ljudje že prehodili in jih še bodo. Če jih podrobneje analiziramo, opazimo, da so to le navidezni, ki se pojavljajo in izginjajo. Več informacij kot tudi različne vi-deoizseke najdete na spletni strani skupine BridA: www.brida-kud.si • Video Skupina se predstavlja tudi s tremi eksperi-mantalnimi videi na temo družbe in prostora/okolice. Borderpass se ukvarja s temo (navideznih) mej, specifično nanašajoč se na lokacijo Nove Gorice, destruktivni odnos do harmonije v Napadu na Štanjel ter igra kontrastnih oblik o nasprotjih med domišljijo kot utopijo in realnim svetom v Nek levi tip. 28 julij | avgust nika logar dogodki ob materinem mleku zrasli ... V ne tako zgodnjem majskem jutru se je s koncem tradicionalno nepozabne sklepne zabave nepreklicno končal še en, in sicer že deveti Festival kreativne komunikacije Magdalena. Uradni vrhunec je festivalsko dogajanje doživelo že dan prej, 19. maja zvečer, na slovesni podelitvi nagrad v mariborskem Narodnem domu. Z glavno nagrado, zlato Magdaleno za leto 2007, je žirija nagradila glasbeni video Mother’s Milk kosovskih avtorjev Petrita Qarkagjiuja, Ariana Rexhepija, Ylla Çitaku-ja in Meritona Ahmetija. Video, posnet leta 2005, za istoimensko skladbo alternativne rock/grunge skupine Jericho je po bese- Predsednik žirije Peter Bilak kar pred občinstvom pomerja zlati modrc. dah predsednika žirije, Petra Biláka, prepričal, ker: »/.../ najbolje izmed vseh videnih del združuje dva ključna kriterija, izvirnost ideje in izvrstnost izvedbe, hkrati pa družbeno občutljivo izpostavlja vprašanje identitete, izjemno aktualno za čas in prostor, v katerem je video nastal.« Poleg Magdalene in dveh zlaih modrcev za Mother’s Milk je ekipa mladih ustvarjalcev iz prištinskega studia Koperativa prejela še tri dragocene unikatne kose magdalenine-ga perila; video Relax je bil nagrajen z zlatima modrcema za najboljše oblikovanje in najboljši promocijski film, video I Asked the Sky pa za najboljšo animacijo. Zasluženo zmagoslavje je žal zagrenila birokracija; večkratni nagrajenci kljub dvodnevnemu posredovanju na obeh straneh nikakor niso mogli dobiti vizumov za vstop v Slovenijo, zato so se žiriji zahvalili, nabito polno dvorano obiskovalcev pa pozdravili kar prek vide- Boštjan Napotnik v dvojni vlogi; kot snovalec in voditelj sklepne prireditve ter hkrati član žirije, ki je na odru utemeljila svoj izbor. julij | avgust 29 dogodki Prešerno razpoložena dobitnika zlatega modrca za najboljšega debitanta Matija Kocbek in Tine Lugarič. Nastajajoči kup nagrad, ki jih večkratni nagrajenci iz Prištine zaradi birokratskih zapletov niso mogli prevzeti. Po podelitvi nagrad v mariborskem Narodnem domu je za nepozabno zadnjo noč poskrbel bosanski glasbeni projekt Basheskia. .» . NM • j. i / š^r ¦ ^^^^^Pfe^^*r*ji ^f*w *i'*i ^»^ j ¦ r -~s W* jtf'1^ ML.* 40'^fi $< ^ "il L'1' Dobitniki zlate Magdalene so se žiriji in občinstvu za nagrado zahvalili kar s krat- Sproščeno magdalensko vzdušje je obiskovalce v Pekarni zadržalo vse do jutra. kim videom. 30 julij | avgust dogodki Zlati modrc za debitanta leta: Mongoose Mother’s Milk oposnetka. Še dobro, da jim izdelava vide-ov ne dela težav. Zlato petko, drugo najuglednejšo nagrado festivala, ki nagrajuje najboljše delo v vsaki izmed tekmovalnih skupin, je žirija, poleg že omenjenemu zmagovalnemu projektu, namenila tiskanemu oglasu Myfingerprints avtorja Emira Šehanovića iz Bosne in Hercegovine. Poleg Magdalene, zlatih petk in skupno dvanajstih zlatih in desetih srebrnih modrcev ter pokroviteljskih denarnih nagrad za najboljša dela kreativnih razpisov sta bili na letošnji Magdaleni podeljeni še dve posebni nagradi: nagrada občinstva in nagrada New Moment New Ideas Company za umetnost v oglaševanju. Skladno s statistiko prijav – skoraj dve tretjini prijav sta letos prispeli iz tujine – je tudi večina nagrad odpotovala čez mejo; zlati modrc je v Sloveniji obdržal le debitant leta Tine Lugarič, nagrado občinstva pa Jernej Žumer. Finaliste in zmagovalce je izmed 681 del, prispelih na letošnji festival, izbirala šestčlanska mednarodna žirija; poleg Petra Biláka, tipografskega ustvarjalca iz Slovaške, še Jacek Mrowcyzk (Poljska), soustanovitelj in sourednik revije 2D- + 3D-grafi-ka plus produkt ter grafični oblikovalec in predavatelj Denis Kovač (Hrvaška), ustanovitelj in kreativni direktor studiev Bunch v Londonu in Zagrebu, Alex Carvalho (Brazilija), samostojni režiser, umetniški direktor in animator, Gesche Joost (Nemčija), višja raziskovalka oblikovanja pri podjetju Deutsche Telekom AG in Boštjan Napotnik, kreativni direktor v slovenski agenciji Futura DDB. Z mešanico profesionalne resnosti in sproščenega norčevanja – za slednjo naj bi bila kriva odlično vzdušje na festivalu in dejstvo, da se je šesterica med seboj »takoj pošte-kala« – so letošnja dela ocenili kot zanimiva in pogosto kakovostna, sočasno pa izpostavili in pograjali namige na spolnost, ki jih je bilo po njihovem mnenju neokusno preveč. »Obupno veliko del je, ki bolj ali manj odkrito, skoraj vedno pa neutemeljeno namigujejo na seks. No, vsem je jasno, da je ta mladim še kako pomemben, vendar pa bi od bodočih ustvarjalcev pričakoval, da se bodo potrudili in razmišljali globlje od najo-čitnejših in banalnih rešitev.« Za jubilejno, deseto Magdaleno, ki se obeta prihodnje leto, organizatorji napovedujejo nekaj sprememb v tekmovalnem delu, predvsem pa, kot se za okroglo obletnico spodobi, še posebej kakovosten izbor predavanj in razstav ter seveda kronanje tradicije zloglasnih večernih zabav, ki mariborskemu festivalu dajejo tisti posebni, sproščeni, malce odklopljeni »Magdalena spirit«. julij | avgust 31 o črkah domen fras zakaj helvetica? Na svetu obstaja ogromno dokumentarnih filmov o nenavadnih živalih, nepojasnjenih skrivnostih, pomembnih dogodkih, o zgodovinskih osebnostih, skratka, o vsem mogočem. Razen o tipografiji. Takega filma ni. Oziroma natančneje: ga ni bilo, dokler ga ni posnel ameriški režiser Gary Hustwit. Meet the cast: ABCD EFGHIJK LMNOP QRSTUV WXYZ Now see the movie: Helvetica A documentary film by Gary Hustwit ;.-=Y- KM. 3SK*. »S- C^. S7ISÎ" ËEs EflS" „ÜL^ ESS"- SE" g^ Hustwit, zasvojen z dokumentarci, prihaja iz južne Kalifornije. Je nekdanji punker, založnik, neodvisni filmski producent nagrajenega filma o glasbeni skupini Wilco: I Am Trying to Break Your Heart in od pred kratkim je tudi režiser. Helvetica je njegov prvenec. Razlog zanj je bil neverjetno preprost. Hustwit je želel videti film o tipografiji. O oblikovanju tipografij v preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. A je v trenutku dojel, da bi tak projekt vzel vsaj pet let trdega dela in se je osredinil samo na Helvetico, tipografijo, ki je pustila tako dramatične posledice v vizualni kulturi zahodnega sveta v drugi polovici 20. stoletja. V popotovanjih skozi mestna središča ZDA, Anglije, NIzozemske, Nemčije, Belgije, Francije in Švice v objektiv svoje kamere lovi Hel-vetico v akciji in interakciji med ljudmi ob popolnoma vsakdanjih opravilih. Film po eni strani duhovito, po drugi pa skrajno dokumentarno in brez dodatnega komentarja prikazuje, kako tipografija naseljuje urbanizirane prostore. To, za dokumentarni film tako zelo nenavadno ozračje odlično dopolnjuje glasba, ki so jo posebej za glavno igralko Helvetico napisali The Album Leaf, Battles, Caribou, Chicago Underground Quartet, El Ten Eleven, Four Tet, Kim Hiorthoy, Motohiro Nakashima in Sam Prekop. Hustwit o Helvetici sicer pravi, da se mu je vedno zdela kot glasbeni film o tipografiji. A to vendarle ni tako. Na njegovo izhodiščno vprašanje: Zakaj? Zakaj je tipografija, ki jo je pred petdesetimi leti oblikoval malo znani Švicar Max Miedinger, postala tako priljubljena, tako vseprisotna? odgovarjajo legende grafičnega oblikovanja, kot so Erik Spi- ekermann, Matthew Carter, Massimo Vignelli, Wim Crouwel, Hermann Zapf, Neville Brody, Stefan Sagmeister, Michael Bierut, David Carson, Paula Scher, Jonathan Hoefler, Tobias Frere Jones in veliko drugih. Čeprav je Helvetica »nevtralna« tipografija, je pogledov, mnenj, videnj, razlogov in teorij o njenem neizmernem uspehu v zadnjih 50 letih še veliko več, kot je razpravljavcev v filmu; in sleherni izmed njih prispeva kamenček v mozaik odgovorov. Tak nedogmatski pristop je gotovo ena največjih odlik tega filma, v katerem enoznačnega odgovora ni mogoče dobiti niti ga ni pričakovati. Ravno tako in z mojstrskim obvladovanjem filmske govorice Hu-stwit predstavlja fenomen Helvetice preprosto in zelo izobraževalno. Veselimo se, da tega odličnega dokumentarca ni posnel grafični dizajner, ampak »font freak«. Zato je film profesionalno popolnoma neobremenjen in absolutno gle-dljiv. Za dizajnerje je vsako vabilo k ogledu odveč, saj ga bodo želeli videli zaradi ugleda in zato, da v odgovorih svojih idolov najdejo ustrezne argumente, ki jih zagovarjajo pri lastnem delu. Vsem drugim pišočim in beročim, ki črke okrog sebe jemljejo kot samoumevne in ki jih morda tudi popolnoma nič ne zanimajo, pa tole Helvetico toplo priporočam. Svet okrog vas bo ostal enak, le videli ga boste popolnoma drugače. Uživajte. Jeseni tudi na DVD. Helvetica, Dokumentarni film, 80 min. R: Gary Hustwit, 2007 Avtor članka je bil prisoten na nemški premieri, 19. maja 2007, v Berlinu. http://www.helveticafilm.com/ 32 julij | avgust o črkah \\ /** i Iff f^të p 0mgo& va r George. 5->" ,w P im r h*«n kett> -ear 1 / ff C^1 rj 1 tf* —»• i 23 street Station , j - Uptown & Queen» i nLNXRXw] n julij | avgust 33 projekti nataša kovšca time heals ... Blaž Erzetič, grafični oblikovalec, ilustrator, glasbenik in stalni sodelavec revije Klik, se z računalniško grafiko ukvarja od leta 1992. Svoje grafične cikle (Human Behaviour, Gothique, (F)utile Machines) je v zadnjih letih predstavil na več samostojnih razstavah. Sodeloval je tudi na pomembnih svetovnih festivalih računalniške umetnosti in animacije; samo v lanskem letu na mednarodnem festivalu animacije Red Stick (Beaton Rouge) v ZDA in na festivalu Computer Space v Sofiji, kjer je prejel tretjo nagrado v kategoriji računalniške grafike. Avtorjevo zanimanje je posvečeno človeku kot gonilni sili nepremišljenega tehnološkega razvoja, ki že resno ogroža svojega ustvarjalca. Rdeča nit nove serije grafičnih del Time Heals …, ki bo do 10. julija na ogled v poslovni stavbi Modra Hiša v Ljubljani, je razmerje med človekom, novo tehnologijo in časom. Serijo Time heals … (Čas ozdravi …) sestavlja šest računalniško, v 3D-tehniki ustvarjenih diptihov, ki se z izjemno natančnostjo predmetne modelacije, zamišljene na brisanju vidnih ločnic med realnim in navideznim, približujejo fotografskim posnetkom (kombinacija 3D-tehnike in avtorjeve lastne fotografije je le prva slika diptiha Time heals … 5). Blaž se je v svojem zadnjem ciklu računalniških grafik osredinil na prikaz razpadanja različnih, zlasti cenenih materialov novodobne množične porabe, izdelkov človekovega vrtoglavega tehnološkega razvoja, pri čemer je največjo pozornost namenil oblikovanju površin materialov, njihovega sijaja, različnih tekstur, senc, svetlobnih odsevov in odbojev, ki jih je mogoče doseči z razpoložljivimi računalniškimi programi. Pomembno vlogo pri sestavljanju realističnih predmetnih podob so imeli tudi avtorjevi lastni eksperimenti z globino polja (defokusiranje zunaj ciljne točke gledanja), osvetlitev z razpršeno svetlobo in druge optično-fizikalne simulacije. Največ pozornosti pa je posvetil prikazu razpadajočega in trohnečega ustroja materialov, saj je za bogate površinske strukture uporabil lastne fotografske posnetke. Vendar podobe predmetov niso natančne kopije izvirnikov, saj le-ti ne obstajajo v realnem svetu, ampak so avtorjevi domišljijski izdelki, oplemeniteni z bogatim simbolizmom, ki prikazuje fiktivni proces staranja. Že na prvi pogled opazimo, da kronološko zaporedje slik posameznega diptiha – pravkar narejen, bleščeč porabniški izdelek in njegova razpadajoča podoba – ne ustreza pomenu ustaljenega izreka Time heals … Po avtorjevem osebnem pojmovanju dobi obrabljena fraza ironičen prizvok in postane besedna igra z novim, s protislovnim pomenom, ki poudarja, da se čas obstoja prej ali slej izteče tako slehernemu živemu bitju kot tudi na videz trajnim materialnim proizvodom. Vsi človekovi napori, da bi prevzel položaj kronokratorja, so le bežna utvara, ki naj bi pregnala tesnobo ob zavedanju neizogibnega dejstva, da je čas gospodar življenja in brezpogojno določa meje v trajanju. V primerjavi s človeškim časom, omejenim na stoletje, je »življenjska doba« cenenih materialov (plastike, pločevine) sicer daljša, a kljub temu končna. Njihovo razkrajanje in gnitje pa namigujeta na preporod v novo, boljše, sublimirano življenje. Tudi v posameznih predmetnih oblikah (vaza, pločevinka, skrinjica), ki jih avtor ni izbral naključno, razberemo globlji pomen, saj posredno zaznamujejo prostor, v katerem so shranjeni različni napoji življenja oziroma naše duhovno bogastvo. Sporočilo Blaža Erzetiča je jasno berljivo: večnosti se ne moremo približati s podaljševanjem trajanja. Pobeg iz časa se nam lahko uresniči le z bogatim ustvarjalnim življenjem v tem trenutku, z ustvarjalno igro, ki je pravzaprav nenehen boj s samim seboj. 34 julij | avgust julij | avgust 35 pametni materiali janez dolinšek 2. evrošola o znanosti materialov Med 20. in 26. majem letos je v kongresnem centru Mons potekal izjemno zanimiv, a malo poudarjen dogodek – drugo nadaljevanje evropske šole o znanosti materialov. To organizira evropska mreža odličnosti Complex Metallic Alloys (CMA), ki je ob svojem ustanavljanju organizacijo stalne Evrošole ponudila svojemu stalnemu članu – slovenskemu Insitutu Jožef Stefan, ki jo je z veseljem sprejel, saj pomeni veliko priznanje slovenski naravoslovni znanosti. Za zmanjšanje znanstveno-tehnološkega zaostanka Evropske unije za ZDA in Japonsko je Komisija za znanost in raziskave EU v okviru 6. okvirnega programa (OP) organizirala evropske mreže odličnosti, v katerih so združeni najboljši znanstveni laboratoriji raziskovalnih institutov in univerz držav članic EU. Načelo odličnosti predpostavlja, da imajo odlični laboratoriji že vse, kar potrebujejo (opremo, kadre, sredstva za delo), treba pa jih je povezati v integrirane mreže, kjer bodo znanstvenikom na voljo znatna sredstva za medsebojno komunikacijo in skupno delo na področjih, ki so prioritete EU. Ena izmed prioritet so novi materiali, ki so ključnega pomena za izdelke visoke tehnologije. Poseben poudarek je namenjen raziskavam in razvoju t. i. »pametnih« materialov, ki naj bi imeli lastnosti, ki so pri do zdaj znanih klasičnih materialih neznane ali medsebojno izključujoče. Take »pametne« lastnosti so, na primer, kovinska električna prevodnost, povezana s toplotno neprevo-dnostjo (do zdaj znani klasični materiali so ali istočasno dobri električni in toplotni prevodniki ali pa ne prevajajo ne elektrike ne toplote), velika trdota in elastičnost (pri klasičnih materialih so trši materiali krhki), majhen količnik trenja, slabo omakanje površin s tekočinami, odsotnost pojava spontanega hladnega varjenja v vakuumu in skladiščenje velikih količin vodika v kristalno mrežo. Ob pričakovani energetski krizi v naslednjih desetletjih (naftna črpališča bodo polagoma usahnila) že danes poteka intenziven razvoj pogonskih sredstev z gorivnimi celicami, ki kot gorivo uporabljajo vodik in kisik, oddajajo pa elektriko in vodo. Pri tem je veli- ka težava skladiščenje vodika in izkazalo se je, da lahko največjo gostoto vodika dosežemo s skladiščenjem v materialih, znanih kot kovinski hidridi. Na področju materialov je bila v 6. okvirnem programu leta 2005 ustanovljena mreža odličnosti Complex Metallic Alloys (CMA), kamor se je uspel vključiti tudi Institut Jožef Stefan (IJS). V mrežo CMA je vključenih skupno dvaindvajset institutov in univerz iz dvanajstih držav EU (Avstrija, Belgija, Francija, Italija, Luksemburg, Nemčija, Poljska, Švedska, Španija, Švica, Velika Britanija in Slovenija) s prek štiristo znanstveniki z doktoratom. Mreža je organizirana v obliki virtualnih integriranih laboratorijev (VIL), kjer npr. laboratoriji za fizikalne raziskave materialov Instituta Max Planck is Dresdena, CNRS iz Nancyja, ETH iz Züricha, Tehniške Univerze na Dunaju in IJS nastopajo kot en integriran laboratorij. Virtualnih integriranih laboratorijev znotraj mreže CMA je šest, in sicer 1) za razvoj in sintezo novih materialov, 2) za njihovo strukturno karakterizacijo, 3) za raziskave fizikalnih lastnosti, 4) za fiziko in kemijo površin, 5) za tankoplastne tehnologije in 6) za tehnološko uporabo novorazvitih materialov. Glavna naloga VIL-ov je znan-stveno-tehnološki razvoj, poleg njih pa v mreži obstajata še dve posebni virtualni integrirani enoti z namenom razširjanja znanja v državah EU: 1) enota za prenos novega znanja v industrijske organizacije in 2) Evropska šola o znanosti materialov (European School in Materials Science; kratko: Evrošola). Evrošola ima vsakoletni značaj in bo potekala ves čas trajanja mreže CMA (2005– 2009). Končni cilj mreže CMA je ustanovitev zakonite znanstvene ustanove v okviru EU, ki bo nadaljevala delo mreže tudi po uradnem izteku 6. okvirnega programa. Evropske mreže odličnosti tako predstavljajo zametke evropskih virtualnih integriranih Andreja Kocijančič - rektorica Uni-Lj Janez Dolinšek - direktor Evrošole 36 julij | avgust 1 Pregled udeležencev p« posameznih državah na L Evrošcl 1007 H^vüij» «6 ri» ¦ »da I%n i i-m n"*"jr' t*rV*2±i 1 +* ! r2* ? HTM)i k? bC**14 ¦ *VciKI« «mA F^T ^r14* 1 "trne ija B 't*'1.1« m \m\ p__\ y\ i ¦ x^^ V B hPb)i*b v ¦ \n W l*fl^)4 r^ie* ¦ a«-É(kt "'' ^v ¦ ^^ B CHftHH 1 1% 3 vodka Eubriu L 2% il* Pregled udeležencev po državah institutov, kjer bo zbrana večina evropske »pameti« na prednostnih področjih znanosti in tehnologije. Osnovni cilj Evrošole je razširjanje znanja o novih materialih med dodiplomskimi in podiplomskimi študenti v obliki klasičnih predavanj na dveh ravneh: osnovna predavanja zavzemajo dve tretjini učnega časa, njihova nadgradnja pa so posebna poglavja. Tematika je namenjena predvsem študentom naravoslovnih smeri – fizike, kemije in metalurgije. Program je zgoščen v šest dni s skupno 38 urami predavanj (vsaka v trajanju 50 minut). Predavatelji so vabljeni po načelu odličnosti iz akademskih institucij (univerz in raziskovalnih institutov) in v manjši meri iz industrijskih razvojnih laboratorijev. Vsaka Evrošola ima tudi posebnega gosta, ki je zgodovinska osebnost na nekem področju in ki z osebnim vzorom študente motivira za raziskovalno delo na področju novih materialov. Posebni gostje so uveljavljeni starejši znanstveniki velikega mednarodnega slovesa, ki so navadno izdali mednarodno odmevno strokovno knjigo. Vsak predavatelj Evrošole tudi napiše poglavje za knjigo, ki izide pri priznani založniški hiši (prva knjiga bo pravkar izšla pri World Scientific iz Singapurja). V njej so zbrana vsa predavanja in služi študentom udeležencem pozneje kot učbenik. Ob ustanavljanju mreže CMA je bila organizacija stalne Evrošole ponujena IJS, ki je to dolžnost in privilegij z veseljem sprejel, saj je to veliko priznanje slovenski naravoslovni znanosti. Stalni sedež Evrošole je na Odseku za fiziko trdne snovi IJS v Ljubljani (spletni naslov http://euroschool-cma.ijs.si). Sredstva iz skladov EU so zagotovljena za prve štiri Evrošole. Prva Evrošola je potekala od 21. do 27. maja 2006 v hotelu Mons in kongresnem centru v Ljubljani. Naslov šole je bil Phase Transformations in Metals and Alloys, udeležilo pa se je je 158 udeležencev iz 16 držav (tudi zunaj Evrope). Odlična zasedba predavateljev je omogočila izvedbo kakovostnega znanstveno-peda-goškega programa in je privabila študente iz najrazvitejših držav na svetu (od tega 36 iz Nemčije, 25 iz Francije itd.). Po uspešni izvedbi prve Evrošole je dru- ga Evrošola potekala od 20. do 26. maja 2007, ponovno v kongresnem centru Mons, ki omogoča visok standard namestitve udeležencev in konferenčnih uslug po sprejemljivih cenah. Naslov druge Evrošole je bil Properties and Application of Complex Metallic Alloys. Poudarek je bil na materialih za shranjevanje vodika za potrebe pogonskih sredstev na osnovi gorivnih celic. V ta namen je druga Evrošola uspela pridobiti najpomembnejše svetovne strokovnjake za to področje. Prof. Etsuo Akiba iz Tsukube, svetovalec japonske vlade za vodikovo energijo, je predaval o strategiji Japonske pri uvajanju t. i. vodikove ekonomije. Prof. Jong Won Kim iz Daejeona, direktor korejskega nacionalnega središča za raziskave vodikove energije, je predstavil korejski program skladiščenja vodika za potrebe gorivnih celic. Evropska strokovnjaka iz Švice, prof. Andreas Zuettel (predsednik švicarske fizikalne družbe) in prof. Louis Schlapbach (direktor švicarskega zveznega instituta za raziskave materialov EMPA) sta predstavila nove materiale za skladiščenje vodika in izdelavo gorivnih celic. Posebni gost 2. Evrošole je bil prof. Rex Harris iz Birminghama, ki je predstavil uporabo vodika pri procesiranju novih kovinskih materialov. Poleg raziskav materialov za shranjevanje vodika so bile na 2. Evrošoli predstavljene tudi druge zanimive teme s področja novih materialov. Prof. Paul Canfi-eld iz Amesa (ZDA) je predstavil načrtovanje, izdelavo in fizikalne lastnosti novih inter-metalnih spojin. Prof. Jean-Marie Dubois, direktor Instituta Jean Lamour (CNRS, Nancy), je predstavil zanimivo področje »pametnih« materialov, ki združujejo lastnosti prevodnikov in izolatorjev električnega toka in toplote. Gost iz Tokia, prof. Ryuji Tamu-ra, je predstavil kvazikristalne kovinske zlitine z novim, kristalografsko prepovedanim, atomskim redom dolgega dosega. Tretji predavatelj iz Japonske je bil dr. Ryoji Asahi, pametni materiali ki je industrijski znanstvenik iz Toyotinih laboratorijev. Predstavil je iskanje in načrtovanje novih posebnih materialov za potrebe avtomobilske industrije. Omeniti velja še vodilnega svetovnega znanstvenika za dese-tštevne kvazikristalne zlitine, prof. Srinivaso Ranganathana iz Indije, ki je predstavil fiziko in metalurgijo kovinskih stekel. Izbor res vrhunskih predavateljev je tako omogočil kakovostno izvedbo programa 2. Evrošole. Izmed skupno 20 držav udeleženk so se 2. Evrošole udeležili tudi predstavniki zu-najevropskih držav (Koreja, Japonska, Indija, ZDA, Kanada). Če izvzamemo Slovenijo, je največ udeležencev prišlo iz nemških univerz in institutov (skupno 31), sledijo Francija (25), Poljska (14), Švica (11). Govor ob odprtju na 2. Evrošoli je imela prof. Andreja Kocijančič, rektorica Univerze v Ljubljani, ki je poudarila pomen Evro-šole za ljubljansko univerzo. Kljub natrpanemu urniku so udeleženci po končani drugi Evrošoli izrazili zadovoljstvo s tematiko Evro-šole, časovnim urnikom in splošno organizacijo tega visokotehnološkega in za Slovenijo izjemnega dogodka. Tukaj gre vsa zahvala članom organizacijskega odbora, ki so prišli z IJS in s Fakultete za matematiko in fiziko Univerze v Ljubljani. Evrošola je bila tudi odlična priložnost za promocijo slovenske znanosti med tujimi strokovnjaki, saj so nekateri izmed njih obiskali raziskovalne laboratorije IJS in pa navezavo koristnih osebnih stikov. Poseben poudarek je bil dan tudi vzpostavitvi osebnih stikov med študenti udeleženci (danes še doktorski študentje, čez desetletje pa že profesorji, direktorji institutov itd.), čemur so bili namenjeni prosti termini z organiziranimi družabnimi dejavnostmi (obisk središča Ljubljane, izlet na posestvo Pule pri Mokronogu, koncerti in degustacije vin v hotelu Mons). Druga Evrošola o znanosti materialov 2007 je bila tako uspešno izvedena, tretja Evrošola pa je že napovedana za maj 2008. Otvoritvena slovesnost Predavanja na drugi Evrošoli julij | avgust 37 pametni materiali: keramika irena hlede ne le pametna, tudi zelo uporabna Korenine keramike segajo daleč v preteklost; iz nje so že naši pradavni predniki ustvarjali posodje za hrano in pijačo, okrasne predmete, piščali ipd. Surovin je bilo na voljo povsod dovolj in obdelava je bila tako preprosta, da je bila dostopna vsakomur. A ta keramika je bila krhka in občutljiva, zato je kot takšna pogosto končala na odpadu v obliki črepinj. Ko danes spregovorimo o tehnološko dodelani, tj. pametni keramiki, pa je situacija prav nasprotna: po trdoti je primerljiva z najtršim, tj. diamantom, ne prevaja elektrike in jo uporabljamo tam, kjer si je včasih niti zamisliti nismo mogli. N ož F K- 0121 M Ni jih veliko, ki vedo, da je vodilni svetovni proizvajalec napredne keramike podjetje Kyocera. V reviji smo ga pogosto omenjali, največ v povezavi z laserskimi tiskalniki velikega formata in drugimi tiskalniki ali ve-čfunkcijskimi napravami s področja tiskanja, skeniranja ali preslikavanja, redkeje kot proizvajalca solarnih modulov. Da so vodilni na področju keramike, je prav gotovo za veliko ljudi presenečenje. Vrste keramike Razpon izdelkov, ki jih proizvajajo v Kyo-ceri, je širok – od keramičnih sestavnih delov za telekomunikacijsko opremo, pol-prevodniške pakete in elektronske naprave do pridruženih izdelkov, kot so solarni moduli in sistemi, uporabniških izdelkov, umetnih dragih kamnov, medicinskih iz- delkov do industrijskega rezalnega orodja. Vsi ti izdelki seveda niso iz materiala enakih lastnosti, ampak je bilo le-tega treba za vse nekoliko prilagoditi ali spremeniti, da je bil popolnoma ustrezen. Poznamo kar nekaj naprednih keramičnih materialov; med najpogosteje uporabljanimi so naslednji: • Alumina je najpogosteje uporabljana napredna keramika; izjemno odporna je proti obrabi in koroziji ter zelo trdna, in to vse skupaj po zelo sprejemljivi ceni. Zaradi neprevodnosti je predvsem primerna za elektronske izdelke in sestavne dele industrijskih strojev. • Silicijev natrid presega druge keramične materiale v vzdržljivosti proti toplotnim udarom. Je zelo dobra kombinacija nizke gostote, majhne raztezljivosti in odpornosti proti rjavenju, zato se veliko uporablja v avtomobilski in letalski industriji, v strojih za proizvodnjo papirja, za ohišja ipd. Silicijev karbid je najbolj odporen proti rjavenju in ohranja trdnost tudi pri temperaturah nad 1.400 °C. Pohvali se lahko z izjemno odpornostjo proti obrabi in vzdržljivostjo na toplotne udare. Uporablja se za različna ohišja, mehanske pečate, šobe, dele črpalk ipd. Cirkonija je najtrdnejša in močna pri sobnih temperaturah. Z drobnozrnato sestavo je primerna za izdelke z izjemno gladko površino in ostrimi robovi; mednje sodijo škarje, noži, različni pritrdilni elementi ipd. Safir, enotni kristal safir, ima izjemne mehanske lastnosti, je kemično stabi- len in rahlo prevoden, zato se uporablja za mikrovalovne plazma cevi in okna, spojne elemente za visokotemperatur-ne naprave in modri LED. Napredna keramika in napredno oblikovanje Večina visokotehnoloških izdelkov napredne keramike ostaja, kot se iz zgornjega pregleda vidi, očem skrita znotraj različnih strojev in naprav, nekateri pa se le prebijajo v področje široke uporabe in na prodajne police. To so predvsem izdelki iz cirkoni-je. Zaradi izjemnih lastnosti seveda ne na področju nizkocenovnih izdelkov, ampak so na drugem koncu – pri visokokakovo-stnih in tehnološko dovršenih proizvodih. K tem pa sodi tudi poudarjeno skrbno oblikovanje. Večnamenski lupilnik Perfect Pecler Lupilnik za večje sadje in zelenjavo 38 julij | avgust Luksuzni žepni nož Pa najprej nekaj besed o sami tehnologij: v Kyoceri so v štirih desetletjih razvili umetni postopek tvorjenja kristalov. Pri izdelavi nožev, na primer, v postopku zme-ljejo cirkonijev in aluminijev oksid v izredno fin prah, s katerim napolnijo jeklene modele. Na preši stisnejo prah v obliko noža s pritiskom več kot 300 ton, polizdelke pa nato še žgejo v posebni peči za keramiko pri temperaturi okoli 1.000 °C. S tem postopkom so pospešili tisočletja dolg naravni postopek kristalizacije kamnin pri visokih temperaturah. Postopek omogoča izdelavo napredne keramike z odličnimi mehanskimi zmožnostmi, ki že predstavlja učinkovit nadomestek za kovino. Cirkonijevo keramiko odlikuje izjemna trdnost, saj je od nje trdnejši le še diamant. Omogoča izvedbo izjemno tankih in ostrih robov, vse to pa so lastnosti, ki jih iščemo pri izdelkih, namenjenih rezanju, kot so noži, škarje ipd. Keramična rezila so izjemno ostra in se skrhajo desetkrat počasneje kot običajna jeklena rezila, izdelki pa so približno dvakrat lažji od podobnih jeklenih in imajo predvsem privlačen videz. Poseben čar jim daje barva površine, ki ni kovinska, kot smo je vajeni, ampak lahko izbiramo med grafitno in belo barvo. Keramična rezila so kakovostnejša od običajnih jeklenih tudi zato, ker se pri njih ne pojavljajo oksidacija in ionizacije živil ter posledično zarjavelost rezila in spreme- Noži KT-401 njen okus hrane, ki tako po rezanju še dolgo ostane sveža. Zaradi gladke površine se hrana ne stiska in ne prijema na rezilo. Posebno primerna so za rezanje občutljive hrane, posebno, na primer, v restavracijah z azijsko kuhinjo, ki temelji na sveži zelenjavi, sadju in začimbah. Keramični noži so preprostejši tudi za vzdrževanje, saj se jih po uporabi preprosto spere z vodo, rezilo pa je brez ponovnega brušenja uporabno več let. Seveda pa se uporabnost keramike ne ustavi le pri nožih; poleg njih se na trgu pojavlja še vrsta drugih izdelkov: večnamenski lupilnik za hrano, strgala, škarje ipd. Visoko tehnologijo materiala poleg brezčasnega oblikovanja vedno spremlja metni materiali: keramika tudi inovacija. Tako so na sejmu Ambiente v Frankfurtu pred kratkim predstavili dva oblikovno in drugače zanimiva izdelka: lupilnik Perfect Peeler in žepni nož. Skrivnost prvega je premična glava rezila, ki jo je mogoče postaviti na štiri različne načine – navpično, vodoravno ali v dveh 45-stopinjskih kotih. Primeren je tako za desničarje kot za levičarje. Visokokakovo-stni žepni nož je peresno lahek, slogovno oblikovan in ima izredno ostro keramično rezilo ter valovom podobno strukturo na ročaju rezila. Ročaj je narejen iz nerjavečega jekla ali iz pravega karbona. Na voljo je v štirih različicah in tehta samo 62 ali 36 gramov. Pravi kultni izdelek, torej! Dobro oblikovanje kot popotnica Dosežki Kyocere na področju izdelovanja naprednih keramičnih proizvodov seveda niso neopaženi. Za kuhinjski nož Fine so leta 2001 prejeli nagrado Good Design Award, ki jo na Japonskem podeljuje Združenje industrijskega oblikovanja. Kakovostne in estetske prednosti, ki jih ima cirkonijevo rezilo, so priznali izdelku Fine. Komisijo je prepričala njegova oblikovna funkcionalnost, ki je po njihovem mnenju dosegla »obliko za vse čase«. Formula, ki torej vedno drži, visoka tehnologija, kakovostno oblikovanje in inovacija! prednosti keramike v kuhinji: karbonska keramika 1 odpornost pred rjo: ker ni kovina, keramika ne rjavi, kar 10-krat dlje pa ohranja ostrino; 2 biološka čistost: poleg tega, da ne rjavi in drugače ne spremeni videza, tudi ne vpliva na okus, vonj ali videz hrane, ki jo obdelujemo; 3 izjemna ostrina: tudi mehkejšo hrano lahko režemo ali sekljamo na izjemno tanke kose; 4 nizka teža: keramični nož tehta skoraj natančno pol manj kot enakovreden jekleni, kar veliko pomeni predvsem pri dolgotrajni uporabi; 5 lahko čiščenje: ker ne vpija sokov, jo lahko le pobrišemo s krpo, pa se ti ne bodo več prenašali na drugo hrano. inovativen kompozit prihodnosti Nemški koncern SGL Carbon je med vodilnimi na področju uporabe karbonskih vlaken, a kot izvedenci za področje visokotemperaturnih tehnologij razpolagajo tudi z močnim razvojnim izdelkom. Ta je razvil s karbonskimi vlakni utrjen silicijev karbid, ki se je izkazal kot izjemen material za izdelavo avtomobilskih zavor. Poleg izjemno dolge življenjske dobe, ki je enakovredna življenjski dobi avtomobila, ga odlikujejo skoraj dvakrat manjša teža od običajnih jeklenih zavor, skoraj nična obraba, izboljšana dinamika vožnje ter krajša zavorna razdalja. Inovativen material je že prejel prvo priznanje uradnih ustanov, ki podpirajo inovativnost, to je od deželne iniciative »Nemčija – država idej«; najpomembnejše odlikovanje pa so prodajni uspehi, saj najdemo kar-bon-keramične zavore pri vseh tehnološko najbolj dovršenih modelih avtomobilov, katerim se poleg uglednega Audija A8 pridružuje veliko »sanjskih avtomobilov«, kot so Porsche, Bentley, Lamborghini ali Bugatti. Noži iz serije FK julij | avgust 39 programi irena hlede illustrator cs3 Vsakokrat, ko najavljajo obnovo ustvarjalne zbirke (to je po novem vsako pomlad) se sprašujem, kam bodo Adobejevci tokrat »zapeljali« program Illustrator. Osebno se mu vse bolj izogibam, saj je v primerjavi z veliko hitrejšim in sodobnejše programiranemu InDesignu prava nadloga. Ker slednji iz različice v različico pridobiva vse več orodij, potrebnih za »ilustratorsko« delo, ga je veliko varneje in udobneje uporabljati, predvsem ker večinoma delam »prelom«. A zbirka je zbirka in Adobe se ne želi kar tako odpovedati enemu izmed programov v celoti, zato mu išče nove ustvarjalne vode. Poglejmo si, v katere je speljal Ilustratorjevo barko v različici CS3 to pomlad. illustrator cs3 adobe www.adobe.com polna različica 762 eur (brez ddv) 724 eur (za naročnike) nadgradnja s freehanda 233 eur 221 eur (za naročnike) Prva izkušnja takoj na začetku je sama namestitev programa. Za to na žalost ne moremo zapisati, da je hitra in brez zapletov, ker za prvo točko to nedvomno ne drži! Že dolgo ne pomnim, da bi bila kakšna namestitev tako dolgotrajna. Enako velja za odstranitev programa, saj sem Ilustratorja najprej namestila kot betarazličico, ga nato nedelujočega odstranila in nadomestila s poskusnim programom (trial). Do »zakonitih«, polno delujočih različic se v uredništvu ne »prerinemo«, zato vam nasveta, da se čim prej opremite z nadgradnjo programa, ne upam dati. Moje prve izkušnje, sicer s poskusnimi in z betarazličicami, so bile slabe in glede na zasoljeno evropsko ceno programa bi bil moj nasvet, da z nadgradnjo ni treba hiteti, če novosti programa ne rešujejo vaših življenjskih težav. Že sama namestitev namreč traja toliko časa, da bi kakšen hudo zlovoljen novinar v tem času »raztrgal« celotno Adobejevo programje, ne le enega samega njegovega delčka. Na osnovi dozdajšnjih izkušenj je bolje počakati na kakšno servisno izboljšavo. Ob zagonu programa je razveseljiva novost okno, kjer si že ob odprtju dokumenta nastavimo nekaj najbolj ključnih izbir. Posebno dobrodošle so mere, ki so bile do zdaj v Preferences in zato pogosto takšne, kot si jih nismo želeli. Namizje programa je bolj čisto in elegantno, takšno, kot ga ima zdaj celotna zbirka. To sočasno pomeni tudi fiksno sklopno paleto ob desnem robu, kjer imamo nabor ukazov za delo z barvami, obrobami, s polnili, prosojnostjo, skratka vse to, kar neki risar najpogosteje uporablja. Novo rešitev smo pohvalili že ob pregledu InDesigna in zanjo ne bi več izgubljali besed. Glavna izboljšava: žive barve Največ pozornosti so tokrat posvetili paleti z barvami, ki po novem nudi veliko več raz- ličnih možnosti dela. V povezavi z že prej omenjeno sklopno paleto ob desnem robu zaslonskega okna omogoča zares hitro in intuitivno delo, seveda pa se bo spremenjenemu načinu treba predhodno privaditi, predvsem pa se dodobra spoznati z množico novosti. Pospešitev dela bo posebno opazna pri vseh tistih, ki si bodo vzeli dovolj časa, da si bodo delovno okolje predhodno skrbno uredili, si shranjevali lastne palete, nastavitve ipd. Sestavni del Živih barv je še Barvni vodič, k pomaga pri iskanju, izbiri in nastavljanju barv. Za nastavljanje barvnih shem imamo na voljo kar 23 pravil barvne harmonije, vse od komplementarnosti do analognosti, monokromatičnosti itd. Barve najsvobodneje nastavljamo v dialognem oknu Živih barv, kjer imamo ves čas v živo prikazane vse sprotne spremembe. Poleg številnih novih možnosti dela so seveda še nadalje vključene vse običajne barv- Namizje s paleto živih barv Izboljšano sodelovanje s Flashem 40 julij | avgust rn^^H tal ™, « . Uli» "^ i. • :^- LI programi Izbira področja dela ob zagonu programa – mobile device Zagonsko okno 1 '- ^^^^^^^^^^^^ ^"*i 1---I----1 l ¦— 1 1 t^li.1« tim*-* Izbira področja dela ob zagonu progra- Izbira področja dela ob zagonu programa ma – print in cmyk Nove možnosti pri editiranju posameznih točk ne palete, in to ne le za ilustratorsko delo v pripravi za tisk, ampak tudi za vse, kar potrebujemo pri pripravi spletnih strani, izdelavi podlog za filme, animacije ter za mobilne naprave. Seveda je ob tem omogočena kar največja usklajenost z drugimi programi znotraj programske hiše Adobe, posebno s Flashem (s katerim je bil Illustrator dobro usklajen še takrat, ko je bil ta Macromedijin) in z After Effects – vse spremembe se posodabljajo v živo, kar pomeni, da se izvršeni učinki sočasno vidijo v obeh aplikacijah. Nove možnosti, ki jih ponuja paleta Živih barv, so dobrodošle tudi ob predstavitvah izdelkov naročnikom, saj omogočajo hiter in učinkovit prikaz barvnih različic in primerjave z izvirnikom. Dodatna zbližanja s Flashem Illustrator je že do zdaj eno glavnih podpornih orodij Flashu, odkar sta postala enakovredna člana iste družine, pa je bilo veliko dela programerjev vloženo v to, da se to »sožitje« še poveča. Vektorski elementi, ustvarjeni v Illustratorju, ostajajo popolnoma istovetni in jih lahko preurejamo (editira-mo) tudi v Flashu: ohranja se zasnova poti (paths) skupno z vsemi posameznimi točkami, ohranjajo se prelivi, maske, plasti itd. Dodatna pozornost v programu je bila po- svečena simbolom, ki jih uporabniki Fla-sha veliko uporabljajo. Nadzorne palete za simbole so od zdaj popolnoma usklajene, vsako vektorsko grafiko iz Illustratorja lahko shranimo kot simbol in jo prenesemo v Flash ter tam neovirano uporabljamo. Poleg dela s simboli je izboljšano tudi delo z besedili, ti dve postavki pa sta tisti, ki sta za ustvarjalce Flashgrafik najpomembnejši. Nova orodja Dobrodošla novost različice CS3 je izboljšano orodje za urejanje posameznih točk vektorskih risb. Prva izboljšava je možnost nastavitve velikosti kvadrata, znotraj katerega program zaznava točke. Ko se s ka-zalčkom pomikamo prek točke, se točke znotraj njega samodejno povečajo, zato je veliko lažje tudi njihovo izbiranje. Ko točko izberemo, se vsi potrebni ukazi za delo z njo izpišejo v nadzorni paleti pod padajočimi meniji, tako da lahko nove točke takoj in neposredno dodajamo, brišemo ali spreminjamo, popolna novost pa je, da jih lahko tudi medsebojno poravnavamo (Align). Nadzorna plošča (Control Panel) sama po sebi je tudi izboljšana in po novem občutljiva na vsebino. Tam se glede na izbiro pojavljajo ukazi, ki jih potrebujemo za delo, nameščena pa je vedno na spodnjem robu ukaznega traku pod padajočimi meniji. Ta rešitev omogoča hitrejše in bolj intuitivno delo. Če radi brišemo, kar smo ustvarjali, bodo dobrodošle izboljšave orodja za brisanje – Eraser Tool. Temu lahko, podobno kot v Photoshopu, zdaj nastavljamo premer, kot in zaokroženost, vse skupaj pa deluje kar v vektorskem okolju. Ob tem se obstoječe poti samodejno posodabljajo. Z dvojnim klikom na orodje prikličemo meni za izbiro nastavljivk (Options). Nove možnosti so bile dodane tudi orodju za izrezovanje (Crop Tool), predvsem več nadzora nad merami izrezanih grafik in objekti, ki jih ob tem želimo ščititi (Safe Areas). Boljši nadzor nad obsegom izrezov je posebno pomemben povsod tam, kjer moramo imeti popoln nadzor nad merami izreza, to pa je predvsem na spletnih straneh, v filmu in pri mobilnih napravah. To pa so vse področja, ki so vedno bolj razširjena. Z orodjem za izrezovanje je mogoča tudi hitra in preprosta priprava grafike za prikaz naročniku v formatu .PDF: z dvojnim klikom označeni objekt izberemo in ga nato s File/Save As .PDF izvozimo kot samostojni element. Oblikovalcem, ki izgubljajo veliko časa za zaščito in izločitev z območja dela vseh delov risbe, ki jih želijo ohraniti nedotaknjene, in sicer ob tem, ko druge še preurejajo, bo dobrodošlo orodje Isolation Tool. Z njim označimo dele risbe, ki jih želimo preurejati, preostali deli grafike pa pri tem postanejo zamegljeni in istočasno orodjem nedosegljivi, tako da se nam ne more pripetiti, da po pomoti naredimo kakšno »generalno napako«. Obnovljenemu Illustratorju so izboljšali tudi usklajenost s strojno opremo, ki je trenutno na pohodu; to so računalniki z več procesorji. Nam ob testiranju ni bilo omogočeno preizkusiti teh novih možnosti (ker ni bilo pri roki nobenega večprocesorskega stroja, na žalost). Kam pes taco moli? Če ponovimo na malce drugačen način vprašanje iz uvoda: v kateri pristan pelje Adobe Illustratorjevo barko? Na osnovi pregleda programa se kaže smer v podpori programom, ki ne potrebujejo dela z večstranskmi dokumenti, sem pa se uvrščajo vsi spletni programi, tisti za podporo filmom ter za mobilne naprave. Za prelo-maše je Illustrator kar preveč okoren in počasen, predvsem pa jim InDesign zagotavlja že skoraj vse, kar potrebujejo. Lahko bi se celo vprašali, ali se Illustrator celo nahaja v napačni zbirki in ga bodo bolj potrebovali »produkcijci« in »spletniki«? Takšna je naša ocena, končno rešitev pa bo pokazal čas. .. _ _ . . . . ¦J-W-I-'- i^-->i^^-|.| ~y^0 ^^^^fc^ ¦ • • « w ^^S' — - — TS—S. Prenovljene možnosto orodja za brisanje Izbira objekta za izrez ali izvoz z dvojnim klikom julij | avgust 41 strojna oprema roman satošek sony dcr-sr290e Sonyjeva kamera DCR-SR290E z obliko svojega ohišja in visoko ceno ne bo pritegnila ljudi, ki se zaljubijo na prvi pogled. To pa je edina njena lastnost, na katero ne bi mogel dati visoke ocene. Ko pa te prevzamejo kakovostno delovanje kamere in vizualizacije dizajna, ohišje kar izpuhti. Objektiv Carl Zeiss Vario Sonnar T in senzor CMOS Clear-Vid delata odlično in podajata impresivno sliko. Tako dobro, da kamera lahko konkurira nekaterim cenejšim profesionalnim kameram. Slike se lahko shranjujejo na Memory Stick Duo. Kamera premore 6 milijonov slikovnih pik in kakovost njenih posnetkov se lahko primerja s fotoaparatom. Velika pa je razlika v času odprtosti zaslonke, ki je veliko daljši kot pri fotoaparatih. Težava se opazi pri gibajočih se objektih, kjer povzroči zameglitev slike. Kar nadomesti prejšnjo pomanjkljivost, je možnost fotografirati med snemanjem. Pri fotografiranju je kamera sicer precej počasna, kar pa ji ne moremo šteti kot slabost, saj je njena primarna dejavnost snemanje filmov. Posnete slike lahko prikazujemo na televizorju ali pa jih vključimo pri montaži videa. Poudariti je treba tudi, da ima kamera serijsko vgrajeno bliskavico. Če se vrnemo k snemanju filmov, lahko poudarimo, da je Sony za vse, katerim se pri snemanju tresejo roke, v kamero vgradil optični stabilizator Super SteadyShot. Na kameri je 2,7-colski LCD, ki s svojim view finder pripomore k še boljšim posnetkom. Tako lahko že pred snemanjem določimo najboljše razmere zanj. Če boste kamero uporabili za snemanje gasilskih veselic, boste z zaslona brisali mast odojka ali jagenjčka. Vzrok je v občutljivost zaslona na dotik in s tem v možnosti premikanja po menijih. Za ljudi, ki živijo nočno življenje, kamera ponuja odličen Super Night Spot plus. Z njim snemamo zelo zanimive in kakovostne posnetke. To pa je le ena izmed veliko možnosti in prednastavitev, ki jih ponuja kamera. Izstopa še ena možnost, ki me je navdušila, in to je možnost počasnega snemanja. sony dcr-sr290e sony www.sony.si 939,90 eur (z ddv) Ko jo enkrat spoznaš in izkusiš, se ji le stežka odrečeš. Pri tej priložnosti bi omenil še, da kamera omogoča 10-kratno optično in 20-kratno digitalno povečavo. Mikrofone ima razporejene tako, da omogoča snemanje Dolby Digital 5.1. To me je na začetku zelo razveselilo, pozneje pa se je izkazalo, da je zapis zelo težko pozneje obdelati. Drugače povedano: noben program za obdelavo videa, do katerega sem imel (oziroma običajni smrtniki imamo) dostop, ni znal pretvoriti signala v Dolby Digi- tal. Po zagotovilih zastopništva za Sony pa to pretvorbo brez težav naredi hišni kino. Kamera snema v MPEG2; omogoča HQ (9Mbps), SP (6Mbps) in LP (3Mbps). Vse shranjuje na trdi disk zmogljivosti 40 GB. Tako je mogoče posneti kar 28 ur videogra-diva, pri čemer je treba le menjavati baterije. Disk je zaščiten s sistemom senzorja 3G in pomnilnikom. Posnetke lahko gledamo na TV, prek USB-ja ali jih s Handycam station prenesemo na računalnik. Ko priklopimo kamero na računalnik, se ta prikaže kot zuna- nji disk. Posnetke lahko prenesemo s Kopiraj/Prilepi. Kamera ponuja še dve dodatni možnosti prenosa videogradiva: Handycam station ima tipko takojšna peka videa in možnost uporabe tehnologije PictBridge. Kot sem že poudaril, je kamera zelo uporabna in ponuja veliko možnosti. Če jo upravlja sposoben ustvarjalec, nudi odlično osnovo za fantastičen film. Posebno je primerna za vse, ki si še niso omislili LCD-zaslona in niso pripravljeni vložiti v kamero visoke ločljivosti (in temu primerno višje cene, seveda). 42 julij | avgust MU*IOVTtite> Spletni nakupovalni center www.mimovrste.com icruFii JJ kojvjp AutoCAD Architecture 2008 + ACAD-BAU XP2008 4.800C + DDV .RHINO ail: info(5)arhinova.si tel: 04-5155-8QQ m 041-71-00-39 autocad tnt vesna križnar licence, nadgradnje, naročnine … Nakup in vzdrževanje programske opreme danes sploh nista več preprosti opravili. In ker odštejemo za to kar nekaj denarja, je prav, da smo poučeni, kakšni so pravila, omejitve in ugodnosti, ki jih lahko koristimo. Programska rešitev za _ arhitekturno projektiranje HhlfriAiiiih tampini «[««cui akimk«*« aw» + *c AO-eflU kp«os I.EOfK + DD'.1 2005 2005 nadgradnja ??? 2006 Subscription... 2006 nadgradnja ??? 2007 2007 nadgradnja ??? 2008 2008 1 | Prvi nakup programske opreme, kot je npr. AutoCAD, predstavlja kar precejšnjo naložbo. A ker gre za sredstvo, ki nam omogoča samo delo in s tem zaslužek, je nakup treba opraviti. Če sledimo objavi različnih akcij, si lahko pridobimo novo licenco pod ugodnejšimi pogoji – vsak odstotek pa pri velikih zneskih tudi veliko pomeni. 2 | Kupljena licenca je namenjena enemu delovnemu me- 3 | Ob nakupu pa je pametno razmišljati že vnaprej, ali stu. Pri tem je pomembna informacija, da lahko program bomo čakali in se vsako leto sproti odločali o nakupu nad-namestimo in avtoriziramo na službenem računalniku in gradnje ob njenem izidu ali pa se bomo poleg tega odločili sočasno na prenosniku, in sicer pod pogojem, da tako še za naročniško pogodbo za sprotno samodejno posoda-izvirno kot drugo kopijo uporablja isti človek in da hkrati bljanje programa. dostopamo le do ene izmed kopij programske opreme. 44 julij | avgust kaj dobim [kupon popustov in ugodnosti za bralce klik-a | več na: www.klikonline.si/prodaja.aspx] s seznama na spletni strani klika nepreklicno naročam(o): Če želite kot bralec Klika uveljaviti popust pri nabavi programov ali drugih izdelkov, pri katerih na seznamu na naši spletni strani ni navedena končna cena, ampak samo znesek popusta, morate ta kupon poslati na uredništvo revije (naslov: Pro anima, d.o.o, p.p. 2736, 1001 Ljubljana), da vam ga potrdimo in s tem jamčimo prodajalcu vašo istovetnost. [naročilnica na klik] naročnina na klik 10 številk popusti & ugodnosti naročnina na revijo - cenik Letna naročnina...........36,72 EUR | 8.800 SIT nepreklicno naročam(o) klik od številke: 90 julij | avgust 2007 ............................................. 91 september 2007 način plačila Podaljšanje naročnine. 33,05 ................................................................ položnica ......................................................................... račun naročim? s priloženo naročilnico [naročilnica na knji o Internetu www.KHKoniine.si »telefonu | +38i 45 julij | avgust Photoshop CS udarni triki jezik: slovenski strani: 240 izid: marec 2005 cena: 31,26 eur za naročnike: ¦ 26,33 eur Hitri vodnik skozi CorelDRAW X3 jezik: slovenski strani: 160 izid: maj 2006 cena: 24,58 eur za naročnike: 20,91 eur Naučite se Macromedia Dreamweaver 8 v 24 urah jezik: slovenski strani: 514 izid: julij 2006 cena: 32,92 eur za naročnike: 28,00 eur Fotografirajm jezik: slovenski strani: 284 izid: junij 2005 cena: 24,58 eur za naročnike: 20,91 eur MJVA 1 ^^ pro anima p.p. 2736 1001 ljubljana f 1 ^H Naročanje: www.klikonline.si 01 52 00 720 ÄÖ V cenah je zajet 8,5 % DDV. Celoletna naročnina je možna le ob vnaprejšnjem plačilu. Vnaprejšnje plačilo naročniku zagotavlja popust in brezplačno dostavo na želeni naslov znotraj Slovenije. Naročnina za naročnike zunaj Slovenije je višja za znesek povišane poštnine in se spreminja ob spremembah cen poštnih storitev. Celoletna naročnina začne kupcu teči takoj po plačilu naročnine. Kupec lahko od naročnine odstopi najkasneje 8 dni po plačilu naročnine. V tem primeru mu založnik v celoti povrne vplačani znesek. Stroške dostave revije do kupcev znotraj Slovenije krije založba. Če kupec po preteku naročnine pisno ne sporoči, da revije ne želi več prejemati, mu založba pošlje račun oz. položnico za naročnino za naslednje leto. Če kupec poslane položnice ali predračuna ne poravna, se njegova naročnina prekine. Naročilnica je sestavljena v enem izvodu in služi kot osnova za pripravo položnice ali računa. Naročanje: www.klikonline.si 01 52 00 720 pro anima p.p. 2736 1001 ljubljana [naročilnica pro anima p.p. 2736 1001 ljubljana kaj dobim CT naročnina na klik 10 številk popusti & ugodnosti popusti pri nakupu programov popusti pri nakupu knjig ter vrsta uporabnih informacij za bralce na spletni strani revije, kot so: ceniki storitev spletne povezave - linki informacije o sejmih, natečajih ... kje se naročim? s priloženo naročilnico po internetu | www.klikonline.si po telefonu | + 386 (0)1 52 00 720 46 julij | avgust AutcjgHuHgm«t umnima *»nunt awat umili 4 | Prvi način ima več pomanjkljivosti. Običajno vsako leto ne kupimo nadgradnje in tudi znanja ne nadgrajujemo redno. Novosti se kopičijo in vse bolj nas je strah nove različice. Enako velja tudi za strošek, ki narašča; če zamudimo rok »upokojitve«, ki je nekako 4 leta, moramo nato kupiti dejansko novo licenco. 5 | Zato se danes vse bolj uveljavlja sistem naročniških pogodb. Ob nakupu nove licence ali nadgradnji le-te kupimo še naročniško pogodbo (subscription). S tem za eno leto vnaprej pokrijemo stroške vzdrževanja programske opreme in si zagotovimo novo različico ob njenem izidu brezplačno – to pa pomeni redno obnovo različice, in sicer enkrat letno, kar je zdaj za Autodeskove programe že nekaj časa okvirno konec marca! 6 | Pogodba se potem letno obnavlja. Pred iztekom smo o tem obveščeni in jo lahko podaljšamo ali pa tudi ne. Ima pa toliko prednosti, da je njena podaljšava nedvomno smiselna! Poleg tega, da je to finančno najugodnejša možnost, saj je v primerjavi s klasičnimi nadgradnjami tudi do 30 odstotkov cenejša, nam omogoča še: Autodesk Subscription l^TO tfy 7^ kf^ng Hib*-? -¦-¦IjI . j ¦¦- ¦¦ * :- i- ¦-¦¦-¦'¦. Tn^bn-ri hi \nptr u 7 | • načrtovanje stroškov: plačuje se letno, po želji pa tudi za dve ali tri leta vnaprej na znani datum. Daljša obdobja nudijo ugodnejše cene. • delo na najsodobnejših različicah: med veljavnostjo pogodbe dobite vse nadgradnje in servisne popravke programov brezplačno. Tako svoje znanje redno nadgrajujete in uporabljate vse novosti takoj, ko so na voljo! • spletna podpora: Autodesk vam ob aktiviranju spletne podpore nudi ugodnosti, kot sta elektronsko učenje na daljavo, možnost razrešitve vaših tehničnih vprašanj … 8 | • uporaba starejših različic: samo stranke s pogodbo so zakonito upravičene do uporabe starejših različic (katere koli) po namestitvi zadnje nadgradnje. To je včasih potrebno zaradi uporabe različnih aplikacij, ki tečejo na starejših različicah. • domača uporaba: program lahko namestite in avtorizi-rate tudi na domačem računalniku za namene izobraževanja in dodelave projektov iz službe. 9| Kot rečeno, je določene ugodnosti naročniške pogodbe treba aktivirati prek spleta na naslovu http://pointa. autodesk.com/local/enu/portal/signinSubAware.jsp. S svojim uporabniškim imenom in z geslom lahko potem dostopamo do spletne podpore, izobraževanja, preverjanja podatkov o pogodbah … u -VB ------------------OE *i ¦ T ^ - * N -i 'é so« j 1MPWW 1 | Delo začnemo s projiciranjem koordinatnega središča. 2 | Nosilni steber narišemo s pomočjo ukaza Extrude. V to točko postavimo središče kroga. Skico končamo s kotiranjem. 3 | Pa smo prišli do novosti, ki je poimenovana Helical Curve. Ukaz je aktiven v 3D-skici. Po zagonu ukaza se odprejo okni, koordinatno izhodišče in kazalček, ki nosi trenutno vijačnico. V okno Helical Curve vnesemo želene podatke. V našem primeru bo premer isti, kot je premer valja, višino pa bomo določili pozneje. Podamo pa le število ovojev. 52 julij | avgust TT-' ^F ^r^^^^M a r^n tnt 4 | Sledi določanje začetne in končne točke valja vijačni- 5 | Za konec pa je treba določiti še začetno točko vijač- 6 | Tako je videti naša vijačnica. Do zdaj smo nastavili ce. To naredimo tako, da s kazalčkom potrdimo na roba nice. Najprej je treba določiti osnovno ravnino, nato pa se vzpon stopnišča. valja. Tako smo tudi določili višino vijačnice. odločiti med preostalima dvema možnostma – levo ali de- sno. Nadaljnji izbor je preprost, saj je odvisen od položajev (levega ali desnega) kazalčka, ko ga potrdimo. 7 | Narišemo osnovno stopnico. 8 | Zdaj uporabimo razmnoževanje Features. Izberemo 9 | No, pa smo končali izdelavo stopnišča. Postopek je osnovno stopnico kot element, ki se bo razmnožil. Za smer zelo preprost in hiter. Tisto, kar je pomembno, je to, da je izberemo prej narejeno vijačnico. Podamo število kopij in učinkovit. nastavitev, da se kopije enakomerno porazdelijo po vsej vijačnici. Na koncu ne smemo pozabiti potrditi še možnosti Direction 1. Register @ >» ^^ 2007 uuu.toptalent.europrix.org Europe's contest for innovative projects and creative content for students and young professionals using all multimedia channels and platforms. Deadline: 15 July 2007 archicad tnt gorazd rajh referenčni pogledi in archicad 11 Že dozdajšnje različice so imele možnost prikaza obrisa poljubnega nadstropja v projektu in uporabniki so to s pridom uporabljali. Z različico 11 pa se je ta funkcionalnost popolnoma spremenila in skladno s tem tudi preimenovala iz Ghost Story znotraj Virtual Trace. Pa poglejmo, kako deluje in kje jo je smiselno uporabljati. 1 | Izbira reference 2 | Lastnosti reference 3 | Položaj Kot referenco lahko zdaj prikažemo poljuben pogled in V meniju Window/Palettes izberemo Trace & Referen- Zdaj referenco še postavimo na pravo mesto. Z izbiro ne več le tlorisa »etaža«. V navigatorju z desnim klikom ce in prikažemo paleto z nastavitvami na zaslonu. Najprej ikone za premik na vrhu palete referenco prestavimo na na pogledu prikažemo meni in izberemo Show as trace spremenimo barvo prikaza reference. Izbiramo lahko med poljubno mesto. Sosednja ikona omogoča tudi vrtenje, če reference. Tako se pod trenutnim pogledom takoj prikaže poljubno enotno barvo ali prvotnimi barvami pogleda. Z npr. prikazujemo pogled, ki ni pod pravim kotom. izbrana referenca. drsnikom poleg barve določamo še prosojnost prikaza. 4 | Filter prikaza 5 | Prevzem parametrov 6 | Primerjava pogledov Referenčnemu pogledu lahko določimo tudi objekte, ki naj Največja prednost dela z referenčnimi pogledi je, da so po- Referenčni pogledi so idealni tudi za primerjavo dveh po-jih prikazuje. V ta namen aktiviramo ikono ob drsniku za gledi živi in povezani z modelom. Tako lahko spremembe, gledov. Če vklopimo delilnik (Splitter), se ob robu okna prosojnost in izberemo vidnost tistih objektov, ki jih potre- narejene v aktivnem pogledu, takoj vidimo tudi v referenč- pojavijo štirje drsniki, s katerimi z drsenjem prek risbe od-bujemo. nem. Med objekti nad njima lahko s »kapalko in injekcijo« krijemo več ali manj referenčnega pogleda. Tako zelo pre-prenašamo tudi lastnosti, zelo preprosto pa tudi zamenja- prosto odkrijemo morebitna neskladja. mo aktivni in referenčni pogled. 54 julij | avgust matic kos photoshop tnt tekoča kovina Tokrat si bomo ogledali, kako v Photoshopu narišemo tekočo kovino. -| Plastic Wrap jj — Highlight Strength [IS Detail [Ö Smoothness \7 1 | Ustvarimo nov dokument – na primer 500 x 500 px. Za ozadje izberemo črno barvo. Dodamo filter Lens Flare (Filter/Render/Lens Flare) in uporabimo naslednje nastavitve. 2 | Ponovimo učinek z naslednjimi nastavitvami. 3 | Odpremo filter Plastic Warp (Filter/Artistic/Plastic Wrap) in uporabimo privzete nastavitve, kot kaže slika. 4 | Dodamo filter ZigZag (Filter/Distort/ZigZag) z na- 5 | Po vseh izvedenih učinkih je naša slika videti nekako stavitvami, kot kaže slika. takole. 6 | Podvojimo plast (Ctrl + J). Novi plasti spremenimo Blending Mode na Linear Light in ... to je to. Po potrebi uporabimo še kakšen filter za povečanje učinka. Če z ustvarjenim nismo zadovoljni, lahko v četrtem koraku spremenimo moč učinka valov (Ridges). julij | avgust 55 flash tnt klemen trupej 3d-animacija V tokratni vaji se boste naučili preprosto 3D-ani-macijo, ki bo obračala krog okrog njegove osi. Gre za zelo preprosto vajo, ki ne potrebuje predznanja ActionScripta. Učinek lahko uporabite na logotipih ali kakšnih drugih animacijah, saj naredi objekt zanimivejši in privlačnejši. 1 | Odprite nov Flash dokument. V nastavitvah dokumen- 2 | Izberite orodje Oval tool (O) za risanje krogov in elips. 3 | Ko ste krog narisali, ga ponovno označite in s klikom ta lahko nastavite poljubno sliko ali barvo za ozadje, hitrost V okencu Properties izberite črno barvo obrobe kroga, na desni miškin gumb (ali s pritiskom na tipko F8) potrdite filma (fps, torej) pa nastavite na 42. S tem boste Flashu notranjost kroga pa naj bo prozorna. Slog črte naj ostane možnost Convert to Symbol . Simbol poimenujte Krog in ukazali, da predvaja 42 sličic (frejmov) na sekundo. Solid, debelina pa naj bo 4 slikovne pike. v meniju Type označite Movie Clip. 56 julij | avgust 4IBM1 BID -T^—r^i-------1 VIS « i »:¦*:.' T ¦» ¦ 1 1 kjrtkj ,____u__ ''i Hi . H»i|H* I ¦..•". 4-hU ^m OHfel MS*« «ID ¦j^ ¦nm,_ J • • ¦ . l/fitl ¦ 1 »D 4 | Kliknite na 15. frejm plasti in pritisnite tipko F6. S tem boste dodali novo ključno sličico. 5 | Ponovno označite krog in v meniju Modify izberite 6 | Zdaj kliknite kjer koli v sivem območju plasti z desnim Transform/Flip Horizontal. Ker je lik, ki ste ga narisali, miškinim gumbom in potrdite Create Motion Tween. Fla-krog oziroma elipsa, sprememba ne bo opazna. sh bo samodejno ustvaril animacijo, ki bo obrnila krog za 360 stopinj. srz ¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^¦^"^¦^¦^¦™ —.. «1Q . 0 4 ¦ LB^Vl« U..4J E ¦mi fc— III'« ¦ PMlH^f* H ^^^^M ¦ (l+'-M-M ^^^^H ^B IjtMM ^"^¦^¦^¦™ ¦ Uth«k fl ¦ lÉMhH ^ ¦ w 1 KM^Mf^JM 7 | Z dvojim klikom na Layer 1 ga preimenujte Krog1. 8 | Kliknite na plast Krog 1. S klikom na desni miškin 9 | Ponovno z dvojim klikom plast preimenujete (tokrat Ko ste lejer (plast) preimenovali, izberite orodje Selection gumb potrdite možnost Insert Layer. Zdaj je flash ustvaril novo) v Krog 2. Z desnim miškinim gumbom kliknite na Tool (V) in označite prvih petnajst frejmov v plasti Krog. novo plast in jo postavil nad plastjo Krog 1. slednjo plast in potrdite Paste Frames. Zdaj ste kopirali Kliknite desni miškin gumb in potrdite Copy Frames. animacijo prve plasti na drugo plast, imenovano Krog 2. 10 | V novi plasti se vam je ob potrditvi Paste Layers do- 11 | Ponovno izberite Selection Tool in kliknite na plast 12 | Zdaj lahko animacijo preizkusite s klikom na tipki Ctrl dalo 15 frejmov. Spet izberite orodje Selection Tool (V), Krog 2. Označen krog na prizorišču pomaknite za malo v + Enter. Predlagam, da namesto kroga uporabite kakšen označite frejme od 16 do 30 in ob kliku na desni miškin levo (to bo naredilo celotno animacijo 3D-videza). vektorski logotip, da vidite, kje ima animacija resničen uči-gumb izberite Remove Frames. Vedno bodite pozorni, da nek. res uporabljate Selection Tool, kot je napisano v vaji. V nasprotnem primeru animacija ne bo delovala. julij | avgust 57 coreldraw tnt matic kos zoooom V tokratnem nadaljevanju si bomo ogledali, kako v CorelDrawu umerimo (kalibriramo) naše orodje zoom, da je vrednost 100 odstotkov resnično 1 : 1 na zaslonu in če jo na njem pomerimo z običajnim merilom. 1 | Odpremo CorelDraw, izberemo ukaz Options v meni- 2 | V dialognem oknu Options izberemo Workplace in 3 | Razširimo možnost Toolbox in izberemo Zoom, Pan ju Tools (Tools/Options). ga razširimo s klikom na znak +. Tool. 4 | Odkljukamo nastavitev Zoom Relative 1 : 1 in klikne- 5 | Odpre se nam celotna zaslonska slika z zaslonskimi 6 | CorelDraw 10 in 11 imata hrošča (bug), ki povzroči, da mo na gumb Calibrate Rulers. – digitalnimi ravnili. S pomočjo običajnega (analognega ravnila ne kažejo pravilno, če imamo orodne palete usidra-oz. plastičnega) ravnila, prislonjenega na zaslon, umerimo ne v samo okno Corela. To lahko rešimo, da jih odstranimo Corelov meter. Ko nastavimo, potrdimo z OK. Seveda to ni oziroma jih naredimo plavajoče. stoodstotno zanesljivo, saj različni kot gledanja spremeni razdaljo, je pa vseeno bolje kot nič. 58 julij | avgust wiwITFH UTRIP SRCn PD5PE5UDEMD 5 TDKDM MI5LI Napredno in dovršeno. trimove . arhitekturne SI nagrade l> Trimo