STROŠKI DELA, SLOVENIJA, 2001 in 2002 LABOUR COSTS, SLOVENIA, 2001 and 2002 Povprečni mesečni stroški dela na zaposleno osebo so v Sloveniji za leto 2001 znašali 315 854 SIT, za leto 2002 pa 347 578 SIT. Največji so bili v dejavnosti finančno posredništvo (za leto 2001 460 559 SIT, za leto 2002 pa 494 846 SIT). Average monthly labour costs per person in paid employment in Slovenia amounted to SIT 315,854 for 2001 and to SIT 347,578 for 2002. They were the highest in activity financial intermediation (SIT 460,559 for 2001 and SIT 494,846 for 2002). Od leta 2000 do leta 2002 so se povprečni mesečni stroški dela v Sloveniji povečali za 24,1 %. Between 2000 and 2002, average monthly labour costs in Slovenia increased by 24.1%. Povprečni mesečni stroški dela za dejansko opravljeno delovno uro so za leto 2001 znašali 2 256 SIT, za leto 2002 pa 2 360 SIT. Average monthly labour costs per hour actually worked amounted to SIT 2,256 for 2001 and to SIT 2,360 for 2002. Povprečni mesečni stroški dela na zaposleno osebo po področjih dejavnosti, Slovenija, 2000 - 2002 Average monthly labour costs per person in paid employment by sections of activities, Slovenia, 2000 - 2002 Povprečni mesečni stroški dela (SIT) Average monthly labour costs (SIT) Dejavnosti 2000 2001 2002 Activities SKUPAJ 280105 315854 347578 TOTAL A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 245792 263277 275565 A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo in ribiške storitve Z Z Z B Fishing, fish farming and related service activities C Rudarstvo 317023 356751 390709 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 240807 268656 294860 D Manufacturing E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 320142 366450 408093 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 233518 254174 277355 F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 260845 289077 317626 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 217738 239544 260931 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 298050 334644 364859 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 407107 460559 494846 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 334139 382631 426225 K Real estate,renting& business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 348482 400486 434329 L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 307642 357858 405770 M Education N Zdravstvo, socialno varstvo 310555 352551 404294 N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 360893 404536 438076 O Other social and personal services Slika 1: Indeksi povprečnih mesečnih stroškov dela na zaposleno osebo, Slovenija, 2001 in 2002 Chart 1: Indices of average monthly labour costs per person in paid employment, Slovenia, 2001 and 2002 (2000=100) 100 105 110 115 120 125 130 135 140 2000 2001 2002 Leta / Years Skupaj stroški dela / Total labour costs Prejemki zaposlenih oseb / Employees incomes Delodajalčevi socialni prispevki / Employer's social contributions Stroški izobraževanja / Vocational training costs Ostali stroški dela / Other labour costs Davki / Taxes Minus: Subvencije / Less: Subsidies Indeksi / Indices © SURS 25. MAREC 2004 25 MARCH 2004 7 TRG DELA LABOUR MARKET št./No 11 št./No 87 Statistične informacije, št. 87/2004 2 Rapid Reports No 87/2004 1. Povprečni mesečni stroški dela na zaposleno osebo po področjih dejavnosti, Slovenija, 2001 Average monthly labour costs per person in paid employment by sections of activities, Slovenia, 2001 SIT Sredstva za zaposlene Compensation of employees Področja dejavnosti Skupaj stroški dela Total labour costs skupaj total prejemki zaposlenih oseb employees incomes delodajal- čevi socialni prispevki employer's social contri- butions Stroški izobra- ževanja Vocational training costs Drugi stroški dela Other labour costs Davki Taxes Minus: subvencije Less: subsidies Sections of activities SLOVENIJA 315854 300769 255639 45130 2498 1613 11456 482 SLOVENIA A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 263277 253615 220875 32740 (899) (1734) 7794 . A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo in ribiške storitve Z Z Z Z Z Z Z Z B Fishing, fish farming and related service activities C Rudarstvo 356751 343193 286900 56294 1291 1636 10651 ((21)) C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 268656 257003 217544 39458 1790 1720 8619 475 D Manufacturing E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 366450 344761 292855 51907 5547 2822 13329 . E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 254174 244166 210084 34082 938 1927 7298 ((156)) F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 289077 275987 233974 42013 1734 (1243) 10250 . G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 239544 231147 196918 34228 1034 (1190) 6274 101 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 334644 317544 269548 47996 ((2733)) 2368 12358 . I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 460559 430590 367280 63311 4536 2709 22722 ((0)) J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 382631 358962 302512 56450 (5325) 1224 18008 . K Real estate,renting& business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 400486 380302 321615 58688 3329 (1253) 15945 . L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 357858 341535 292245 49290 3446 584 12413 . M Education N Zdravstvo, socialno varstvo 352551 335254 286589 48665 3350 1517 14537 . N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 404536 383551 327529 56023 (2255) (1651) 17293 214 O Other social and personal services . zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremly inaccurate estimation (CV>=30) (( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation ((10<=CV<20) Z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality Vir: Ocene na podlagi Ankete o stroških dela 2000 (štiriletna raziskava) Source. Estimations on the basis of the Labour Costs Survey 2000 (quadrennial survey) Statistične informacije, št. 87/2004 Rapid Reports No 87/2004 3 2. Povprečni mesečni stroški dela na zaposleno osebo po področjih dejavnosti, Slovenija, 2002 Average monthly labour costs per person in paid employment by sections of activities, Slovenia, 2002 SIT Sredstva za zaposlene Compensation of employees Področja dejavnosti Skupaj stroški dela Total labour costs skupaj total prejemki zaposlenih oseb employees incomes delodajal- čevi socialni prispevki employer's social contri- butions Stroški izobra- ževanja Vocational training costs Drugi stroški dela Other labour costs Davki Taxes Minus: subvencije Less: subsidies Sections of activities SLOVENIJA 347578 330749 280511 50238 2843 1774 12754 542 SLOVENIA A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 275565 266192 234217 31974 (1023) (1815) 7611 . A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo in ribiške storitve Z Z Z Z Z Z Z Z B Fishing, fish farming and related service activities C Rudarstvo 390709 376176 317172 59004 1469 1792 11299 ((27)) C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 294860 282129 239011 43118 2037 1888 9449 644 D Manufacturing E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 408093 383652 324493 59159 6313 3142 15015 . E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 277355 266483 229168 37315 1068 2102 7861 ((159)) F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 317626 302929 255507 47422 1973 (1366) 11527 . G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 260931 251379 212354 39026 1177 (1297) 7120 43 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 364859 345828 291742 54086 ((3111)) 2582 13687 . I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 494846 463581 398374 65207 5163 2911 23191 ((0)) J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 426225 397371 329969 67402 (6061) 1364 22344 . K Real estate,renting& business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 434329 411994 345911 66084 3789 (1359) 17758 . L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 405770 386660 329821 56838 3922 662 14637 . M Education N Zdravstvo, socialno varstvo 404294 383494 329823 53671 3812 1739 15666 . N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 438076 414576 351869 62708 (2566) (1788) 19465 320 O Other social and personal services . zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremly inaccurate estimation (CV>=30) (( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation ((10<=CV<20) Z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality Vir: Ocene na podlagi Ankete o stroških dela 2000 (štiriletna raziskava) Source. Estimations on the basis of the Labour Costs Survey 2000 (quadrennial survey) Statistične informacije, št. 87/2004 4 Rapid Reports No 87/2004 3. Povprečni mesečni stroški dela za dejansko opravljeno delovno uro po področjih dejavnosti, Slovenija, 2001 Average monthly labour costs per actually worked hour by sections of activities, Slovenia, 2001 SIT Sredstva za zaposlene Compensation of employees Področja dejavnosti Skupaj stroški dela Total labour costs skupaj total prejemki zaposlenih oseb employees incomes delodajal- čevi socialni prispevki employer's social contri- butions Stroški izobra- ževanja Vocational training costs Drugi stroški dela Other labour costs Davki Taxes Minus: subvencije Less: subsidies Sections of activities SLOVENIJA 2256 2148 1826 322 18 12 82 3 SLOVENIA A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 1829 1762 1535 227 (6) (12) 54 . A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo in ribiške storitve Z Z Z Z Z Z Z Z B Fishing, fish farming and related service activities C Rudarstvo 2946 2834 2369 465 11 14 88 ((0)) C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 1941 1856 1571 285 13 12 62 3 D Manufacturing E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 2469 2322 1973 350 37 19 90 . E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 1684 1617 1392 226 6 13 48 ((1)) F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 1990 1900 1611 289 12 (9) 71 . G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 1703 1643 1400 243 7 (8) 45 1 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 2371 2250 1910 340 ((19)) 17 88 . I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 3390 3169 2703 466 33 20 167 ((0)) J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 2761 2590 2183 407 (38) 9 130 . K Real estate,renting& business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 2488 2363 1998 365 21 (8) 99 . L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 2593 2474 2117 357 25 4 90 . M Education N Zdravstvo, socialno varstvo 2566 2440 2086 354 24 11 106 . N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 2821 2675 2284 391 (16) (12) 121 1 O Other social and personal services . zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremly inaccurate estimation (CV>=30) (( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation ((10<=CV<20) Z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality Vir: Ocene na podlagi Ankete o stroških dela 2000 (štiriletna raziskava) Source. Estimations on the basis of the Labour Costs Survey 2000 (quadrennial survey) Statistične informacije, št. 87/2004 Rapid Reports No 87/2004 5 4. Povprečni mesečni stroški dela za dejansko opravljeno delovno uro po področjih dejavnosti, Slovenija, 2002 Average monthly labour costs per actually worked hour by sections of activities, Slovenia, 2002 SIT Sredstva za zaposlene Compensation of employees Področja dejavnosti Skupaj stroški dela Total labour costs skupaj total prejemki zaposlenih oseb employees incomes delodajal- čevi socialni prispevki employer's social contri- butions Stroški izobra- ževanja Vocational training costs Drugi stroški dela Other labour costs Davki Taxes Minus: subvencije Less: subsidies Sections of activities SLOVENIJA 2360 2245 1904 341 19 12 87 4 SLOVENIA A Kmetijstvo, lov, gozdarstvo 1932 1866 1642 224 (7) (12) 53 . A Agriculture, hunting and forestry B Ribištvo in ribiške storitve Z Z Z Z Z Z Z Z B Fishing, fish farming and related service activities C Rudarstvo 2814 2709 2284 425 11 13 81 ((0)) C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 2011 1925 1630 294 14 13 64 4 D Manufacturing E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 2827 2658 2248 410 44 22 104 . E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 1763 1694 1457 237 7 13 50 ((1)) F Construction G Trgovina; popravila motornih vozil 2089 1993 1681 312 13 (9) 76 . G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 1715 1652 1396 257 8 (9) 47 0 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje, zveze 2478 2349 1982 367 ((21)) 18 93 . I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 3452 3234 2779 455 36 20 162 ((0)) J Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 2873 2678 2224 454 (41) 9 151 . K Real estate,renting& business activities L Javna uprava, obramba, socialno zavarovanje 2632 2497 2096 401 23 (8) 108 . L Public administ.& defence; comp.soc.sec. M Izobraževanje 2774 2643 2254 389 27 5 100 . M Education N Zdravstvo, socialno varstvo 2771 2629 2261 368 26 12 107 . N Health and social work O Druge javne, skupne in osebne dejavnosti 2943 2785 2364 421 (17) (12) 131 2 O Other social and personal services . zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) / not zero but extremly inaccurate estimation (CV>=30) (( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) / inaccurate estimation (20<=CV<30) ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) / less accurate estimation ((10<=CV<20) Z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality Vir: Ocene na podlagi Ankete o stroških dela 2000 (štiriletna raziskava) Source. Estimations on the basis of the Labour Costs Survey 2000 (quadrennial survey) ZNAMENJA SIGNS - ni pojava - no occurrence of event ∅ povprečje ∅ average * popravljen podatek * corrected data 1) označba za opombo pod tabelo 1) footnote z podatek ni objavljen zaradi zaupnosti z data not published because of confidentiality ( ) manj natančna ocena (10<=CV<20) ( ) less accurate estimation (10<=CV<20) (( )) nenatančna ocena (20<=CV<30) (( )) inaccurate estimation (20<=CV<30) . zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30) . not zero extremely inaccurate estimation (CV>=30) Statistične informacije, št. 87/2004 6 Rapid Reports No 87/2004 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Anketa o stroških dela poteka vsaka 4 leta (zadnja za leto 2000), za vmesna obdobja pa izračunamo čim natančnejše ocene na osnovi spodaj navedenih virov. The Labour Costs Survey is carried out every four years (the last one for the year 2000). For the period between two surveys as accurate estimates as possible are prepared on the basis of sources listed below. VIRI SOURCES podatkov za ocenjevanje stroškov dela so različni, od obstoječih statističnih raziskovanj do administrativnih zbirk podatkov (evidence, registri). There are various sources for estimating labour costs, from the existing statistical surveys to administrative data collections (records, registers). 1. Prejemke zaposlenih oseb smo ocenili na podlagi podatkov iz statističnega raziskovanja Mesečno poročilo o plačah in zaposlenih osebah (ZAP-M), ki ga izvaja Statistični urad Republike Slovenije. Pri oceni smo upoštevali obdobne indekse povprečnih mesečnih plač (leto na predhodno leto) po področjih dejavnosti. 1. Employees incomes were estimated on the basis of the statistical survey Monthly Report on Earnings and Persons in Paid Employment (ZAP-M). The survey is carried out by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. In preparing estimates we took into consideration the period indices of average monthly earnings (year on previous year) by activities. 2. Delodajalčeve socialne prispevke smo ocenili s pomočjo podatkov Uprave Republike Slovenije za javna plačila o prispevkih za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, prispevkih za zaposlovanje in prispevkih za zdravstveno zavarovanje. 2. Employer’s social contributions were estimated with the help of the Administration of the Republic of Slovenia for Public Payments data on contributions for pension and disability insurance, contributions for employment and health insurance contributions. 3. Stroške izobraževanja smo ocenili na podlagi podatkov iz statističnega raziskovanja Letno poročilo izvajalcev nadaljnjega izobraževanja (ŠOL-NAD), ki ga izvaja Statistični urad Republike Slovenije. 3. Vocational training costs were estimated on the basis of the statistical survey Annual Statistical Report of Continuing Education Providers (ŠOL-NAD), which is carried out every year by the Statistical Office of the Republic of Slovenia. 4. Za druge stroške dela ni zanesljivega vira, zato smo vzeli enake deleže, kot so bili v letu 2000. 4. There is no reliable source for estimating other labour costs, so we took the 2000 shares by activities. 5. Davke (na izplačane plače) smo ocenili s pomočjo podatkov Uprave Republike Slovenije za javna plačila o izdatkih pravnih oseb za davke na izplačane plače. 5. Taxes (wage taxes) were estimated with the help of the Administration of the Republic of Slovenia for Public Payments data on expenditure of legal persons on wage taxes. 6. Subvencije smo ocenili na podlagi podatkov iz zaključnih računov podjetij. 6. Subsidies were estimated on the basis of data from final accounts of enterprises. DEFINICIJE DEFINITIONS Celotni stroški dela vsebujejo sredstva za zaposlene (prejemke zaposlenih oseb in delodajalčeve socialne prispevke), stroške izobraževanja, druge stroške dela in davke, zmanjšane za subvencije. Total labour costs cover compensation of employees (employees incomes and employers’ social security contributions), vocational training costs, other labour costs and taxes minus subsidies. Prejemke zaposlenih oseb sestavljajo bruto plača (osnovna plača in izdatki, izplačila na podlagi osebne delovne uspešnosti in dodatna denarna izplačila iz naslova uspešnosti poslovanja), nadomestila plač za čas letnega dopusta, regres za letni dopust, jubilejne nagrade in plačila v naravi (plačila v naravi (v obliki izdelkov), stroški nastanitve zaposlenih oseb, stroški za avtomobile in druga plačila v naravi). Employees incomes cover gross wages/salaries (basic wages/salaries and supplements, payment on the basis of personal effectiveness and additional cash payment as a result of effectiveness of the enterprise), wage/salary compensation for annual leave, holiday allowance, jubilee rewards and payment in kind (payment in kind (products), costs of housing for employees, car costs, and other payment in kind). Delodajalčeve socialne prispevke sestavljajo posredni prispevki za socialno varnost (zakonsko določeni delodajalčevi prispevki za socialno varnost in dodatna plačila v breme delodajalca, namenjena socialni varnosti zaposlenih oseb) in neposredni prispevki za socialno varnost (nadomestila plač za čas bolezni, nadomestila plač za čas čakanja na delo doma in nadomestila plač trajno presežnih zaposlenih oseb v odpovednem roku, odpravnine ob upokojitvi, odpravnine trajno presežnim delavcem in solidarnostna pomoč). Employers' social security contributions cover indirect social security contributions (employer’s statutory social security contributions and additional employer's payment for social security of employees) and indirect social security contributions (sickness benefit, compensation of wages/salaries of employees waiting for work at home and compensation of wages/salaries of permanent lay-offs during the notice period, retirement bonus, redundancy payment for permanent lay-offs and sympathy assistance). Statistične informacije, št. 87/2004 Rapid Reports No 87/2004 7 Stroški izobraževanja vsebujejo stroške vzdrževanja, popravil in amortizacije prostorov in opreme, ki so namenjeni izključno za izobraževanje, izdatke za orodja in pripomočke, ki se uporabljajo za izobraževanje, izdatke za tečaje, seminarje, strokovna potovanja in plačila za zunanje inštruktorje v breme delodajalca. Ne vsebujejo plač, nadomestil plač in prispevkov za inštruktorje, zaposlene v podjetju, naložb v prostore in opremo, namenjeno za izobraževanje, in stroškov za izobraževanje, ki jih plačajo zaposlene osebe. Vocational training costs cover costs of maintenance, repair and depreciation of premises and equipment intended exclusively for training, costs of tools and instruments used for training, costs of courses, seminars, conferences and payment for external instructors paid by the employer. Not covered are wages/salaries, compensation of wages/salaries and contributions for in-house instructors, investment into premises and equipment intended for training, and training costs paid by employees. Drugi stroški dela so stroški kadrovanja in stroški za obleke. Other labour costs are recruitment costs and clothing costs. Davki na izplačane plače vsebujejo vse davke, ki so vezani na izplačila plač in gredo v breme delodajalca (davek na izplačane plače). Ne vsebujejo davkov od osebnih prejemkov zaposlenih oseb (dohodnina). Wage taxes cover all taxes which are linked to paying wages/salaries and which are to be paid by employers (wage tax). Not covered are taxes on employees' earnings (income tax). Subvencije vsebujejo vse vrste subvencij s strani države ali drugih podjetij, družb in organizacij iz Slovenije ali iz tujine z namenom subvencionirati del stroškov dela ali celotne stroške dela. Subvencije zmanjšujejo stroške dela. Subsidies cover all types of subsidies paid by the state or other enterprises, companies and organisations in Slovenia or from abroad with the purpose to subsidise part of the labour costs or total labour costs. Subsidies reduce labour costs. Dejansko opravljene delovne ure so dejansko opravljene delovne ure v polnem delovnem času, dejansko opravljene delovne ure v delovnem času, daljšem od polnega delovnega časa, in ure, ko so bile zaposlene osebe navzoče na delovnem mestu, vendar niso delale, bodisi zaradi okvar strojev, nesreč, začasnega pomanjkanja dela ali odmorov, krajših od 30 minut, in so zato prejele plačo. Sem ne sodijo plačane in neplačane delovne ure, ko zaposlene osebe niso delale ali jih ni bilo na delovnem mestu (malica, dolga 30 minut ali več, kosilo, dopust, prazniki, dela prosti dnevi, bolniška (dolga manj ali več kot 30 dni), študijski dopust, izobraževanje, plačane odsotnosti do 7 dni, čakanja na delo itd.) ter čas za prevoz na delo in z dela. Actually worked hours are hours actually worked in full time, hours actually worked in overtime and hours during which employees were at their workplace but did not work due to engine breakdown, accidents, temporary lack of work and breaks shorter than 30 minutes for which they received payment. Paid and unpaid working hours during which employees did not work or were not at the workplace (lunch break of 30 minutes or more, annual leave, national holidays, free days, sick leave (less or more then 30 days) study leave, vocational training, paid leave up to 7 days, waiting for work, etc.) and time of commuting to and from work are not included. Podatki za leto 2000 so bili objavljeni v Statističnih informacijah, Trg dela, št. 112; publikacija je izšla 14. maja 2003. V njej lahko uporabniki najdejo tudi podrobnejša pojasnila. Data for the year 2000 were published in Rapid Reports, Labour Market, No. 112, 14 May 2003, in which users can find more detailed explanations. Sestavil / Prepared by: Miran Žavbi Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Avguština Kuhar de Domizio - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 440 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Trg dela 1408-8886 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Avguština Kuhar de Domizio - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 440 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Labour market 1408-8886 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.