Urednikov kotiček Preden sem se lotil pisanja vsebine mojega »kotička« sem se za hip zamislil, ali naj vam spoštovanein spoštovani bralci Lipnice izrečem lepe misli takojna začetku, ali naj to storim na koncu teksta. Panaj bo na koncu, sem se odločil, kajti za začetek seje treba sprehoditi po dogodkih, ki so tako ali drugače krojili naš vsakdan v občini in državi. In kaj seje zgodilo v času od izida prejšnje številke Lipnice?Najprej, drugi krog volitev za predsednika Republike, volilna udeležba v nedeljo, 2. decembra je bilaveč kot skromna, je prinesel zmagoslavje BorutuPahorju, ki je aktualnega predsednika dr. Danila Türka preprosto deklasiral. Tudi drugi dogodek jepovezan z volitvami; naš župan Alojz Glavač je dobil največ glasov elektorjev in s tem postal državnisvetnik. Za nami je mesec dni, kar se je pričela gradnja otroškega vrtca v Moravskih Toplicah, pa jezgradba praktično že pod streho. Občinska upravaopravlja še zadnje kozmetične popravke občinskega proračuna za leto 2013, ki bo najverjetneje doživel svetniško potrditev na zadnji decembrski seji. Prvo branje proračunskega osnutka je namreč žeza svetniki, župan Glavač in občinska uprava pa so proračunske odhodke uskladili tudi s predsedniki KS in vaških odborov. O tem pišemo v tej številkiLipnice, pa tudi o dogajanjih v društvih, šolah in vrtcih, nekaj prostora pa smo namenili tudi koristnim nasvetom. Tudi na nagradno križanko nismo pozabili. Zato naj vam ob koncu mojega kotičkapreprosto zapišem, v svojem in v imenu članovuredniškega odbora Lipnice vam želim vesele božične praznike in srečno novo 2013. leto. Vaš urednik Boris Cipot Miklavž obiskal Čisto naravo No ja, ni bil prav Miklavž tisti, ki je k strojnemu parku javnega podjetja Čista narava dodal traktor znamke John Dee-re, ki pod zelenim pokrovom skriva motor z močjo 70 kw.Potreben denar za lepotca in dodatne priključke so v Čisti naravi postrgali, pridobitve pa so se skupaj z županom Alojzem Glavačem razveselili dan pred Miklavževim. Ob traktorju sta strojni park Čiste narave povečala še dva traktorska priključka, in sicer komunalni mulčer Katie z delovno širino 120 centimetrov, njegova delovna roka pa seže 4,7 metra daleč. Za ta zimski čas, ko je sneg odel tudi našo občino, pa je več kot pomembna pridobitev Čiste narave snežni plug znamke Lešnik, z delovno površino 280 centimetrov. Krst sta traktor in snežni plug že doživela pred dnevi. bc Župan Alojz Glavač si ogleduje notranjost traktorskega lepotca. Na priložnostni slovesnosti zadovoljstva nad pridobitvami ni skrival niti direktor Branko Šrok. vrtec pa raste in raste V prejšnji številki Lipnice smo poročali o pričetku gradnje otroškega vrtca v Moravskih Toplicah. Gradbinci Pomgrada in njihovi kooperanti so pošteno pljunili v roke, saj je novogradnja v enem mesecu tako rekoč že pod streho.Prav v dneh, ko boste v branje dobili pričujočo številko Lip-nice, bodo na objektu že nameščali strešno konstrukcijo.Naj spomnimo, tlorisna površina pritličja objekta skupaj z zunanjimi pokritimi terasami je dobrih 1200 kvadratnih metrov. V mansardnem delu je na voljo še 260 kvadratnih metrov. V pritličju bodo prostori za igralnice, garderobe,sanitarije, kuhinja, kotlovnica, osrednji prostor pa bo namenjen gibalnim dejavnostim otrok. Vrednost naložbe je ocenjena na 1,6 milijona evrov, malčki pa se bodo v novogradnjo predvidoma vselili z novim šolskim letom. Mi pa bomo ves čas spremljali, kako vrtec raste in raste. bc LIPNICA – glasilo občine Moravske Toplice. Uredništvo: Boris Cipot – odgovorni urednik, Sonja Vöröš – urednica prispevkov v madžarskem jeziku, mag. Valerija DančSabotin – predstavnica MNSS, Anita Čontala Pulič – tajnica uredništva, Štefan Jančarič, Janja Bürmen – TIC MT. Postavitev in tisk – Tiskarna aiP Praprotnik, 2012, naklada 2200 izvodov. Lipnica ni naprodaj – brezplačno jo prejme vsako gospodinjstvo v občini, drugi zainteresirani pa na sedežu občine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3,9226 Moravske Toplice – tel.: 02 538 15 00, faks: 02 538 15 02, e-mail: obcina@moravske-toplice.si – internet: www.moravske-toplice.si. 2 : : : : : : : : : : Lipnica bo končana prihodnje leto in takrat bo Uspešni kljUb krizi priložnost za bolj podrobno obravnavo Drage občanke in občani. Težko je strniti te prepotrebne pridobitve. Naši starejši v tem kratkem zapisu vse naše skupno prebivalci so velika in pomembna sesta delo in dogajanja, ki so zaznamovala vina našega življenja. Tisti bolj vitalni so našo občino v tem odhajajočem letu. Po tako ali drugače vključeni v delovanje skušal bom našteti nekaj najpomemb društev in organizacij na vseh ravneh. S nejših stvari, ki so se letos dotaknile svojimi izkušnjami bogatijo mlajše ge vseh nas. Vsem, ki smo tako ali drugače neracije, hkrati pa nam s svojim delom povezani s kmetijstvom je večino pri in sredstvi pomagajo premagovati te delka sadja odnesla zgodnja pomladna žave, ki jih sami ne bi zmogli. Preko po zmrzal. Potem je na spodnjem delu obči moči na domu pomagamo tistim, ki so ne suša v drugem delu poletja dodatno bolni in obnemogli ter ne morejo skrbeti zdesetkala pridelke na njivah in travni sami zase. Mnogo naših občanov biva v kih. Jesen je bila za spravilo vseh pridel domovih za starejše in prav vse bomo kov lepa in prava do poznega novembra. obiskali tudi letos. Hvala bogu je naše kraje zaobšla glav- V dneh do konca leta bomo na Občin nina padavin, ki je jeseni s poplavami povzročila ogromno škode na infrastrukturi in zasebnem premoženju širom po Slovenji.Škodo ocenjujejo v stotinah milijonov in je ne bo možno popraviti v nekaj letih.Naše najpomembnejše načrte v tem letu smo uspeli uresničiti. Kraj Berkovci je z novim vodovodom, prenovljeno kapelo z okolico in vaško gasilskim domom s ponosom bil prizorišče osrednje proslave ob letošnjem občinskem prazniku. Prav vesel sem bil velikega obiska ljudi od blizu in daleč na proslavi, da smo se skupaj z domačini veselili teh pomembnih pridobitev za kraj in občino. Izvedli ali začeli smo še nekaj večjih ali manjših investicij, ki so bile že opisane v različnih prispevkih v Lipnici. Skoraj polovica občinskega proračuna je bila namenjena investicijam ali investicijskim vzdrževanjem različnih objektov ali komunalne infrastrukture. Večino teh sredstev smo uspeli pridobiti »na trgu« preko različnih razpisov, kar je danes izredno težka naloga. Zato se na tem mestu zahvaljujem tako sodelavcem v občinski upravi, kakor tudi vsem, ki so pri tem pomagali. Ohranjamo veliko mero socialnih programov in ukrepov za medgeneracijsko povezanost. Vesel sem, da se število rojstev v naši občini povečuje. Letos smo zabeležili 55 rojstev otrok v naši občini. Prav vsak novorojenec je deležen enkratnega prispevka staršem v višini 1000 evrov.Čeprav obstajajo pomisleki glede višine in smiselnosti takega ukrepa, saj bi ta denar s pridom lahko uporabili za izgradnjo cest ali druge potrebne infrastrukture.Vedno znova bom poudarjal, da zaman gradimo in vzdržujemo šole in vrtce, če dolgoročno ne bomo imeli dovolj otrok, da bi jih obiskovali. Komu bi tudi sicer služile ceste, vaški in gasilski domovi ter vsa komunalna in druga infrastruktura,če bi nam na dolgi rok prebivalstvo izumiralo in ne bi imeli dovolj tistih,ki prihajajo za nami.V takih dilemah se vedno odločam za vlaganja v človeške dobrine in šele potem v materialne. Letos smo podelili 34 občinskih štipendij našim študentom, ki niso vezane na socialni status študenta. Edini kriterij je uspešnost študija. Najpomembnejša investicija v tem mandatu je izgradnja vrtca v Moravskih Toplicah. Po prvotnih načrtih bi se naj začela kakšno leto kasneje. Vendar nam je uspelo zagotoviti interventna sredstva iz državnega proračuna in smo letos začeli z gradnjo. Ta skem svetu sprejemali proračun občine za naslednje leto. Najpomembnejši načrti so vezani na začetek projekta izgradnje pomurskega vodovoda krak B ali po domače goričkega vodovoda. Izgradnja naj bi se začela v drugi polovici naslednjega leta in končala predvidoma leta 2015. V naši občini je skupna dolžina vseh primarnih in sekundarnih vodov preko sto kilometrov. Prav tako bo v okviru tega zgrajenih nekaj vodohranov in prečrpališč.Zato bomo v proračunu zagotovili znaten del sredstev za ta namen. Druga velika postavka proračuna je dokončanje izgradnje vrtca v Moravskih Toplicah. Dokončana bo prenova stare šole na Ivancih in vaško gasilskega doma v Ratkovcih. V drugi polovici leta bomo začeli z večletno investicijo v izgradnjo čistilne naprave in kanalizacijskega omrežja v Filovcih. V načrtu je še nekaj večjih ali manjših investicij v različnih kraji naše občine pa žal ni prostora, da bi vse naštel. Spoštovane občanke in občani. Ker se v teh časih po naši domovini skoraj vsak dan vrstijo razni protesti in demonstracije je prav, da nekaj misli posvetim tudi tem dogodkom. Ob vsem razumevanju stisk in slabe volje zaradi krize,je potrebno izraziti sočutje in solidarnost, do tistih, ki jih je kriza najhuje prizadela. Hkrati pa je potrebno najostreje obsoditi nasilje in povzročanje vsakovrstne škode.Taki dogodki lahko hitro prinesejo na površje »lažne preroke« in demagoge, ki z sladkimi obljubami ali preusmerjanjem čustev in sovraštva ne želijo pravih rešitev temveč hitre odločitve. Lažne so namreč obljube, da je z večjim zadolževanjem in dvigom DDV mogoče ohraniti standarde,ki so veljali pred krizo. Morda je za nekaj časa možno ohraniti nekatere privilegije in navade. Vendar pa kriza od nas vseh terja, da prilagodimo svoja ravnanja in pričakovanja stvarnim zmožnostim družbe. Prepričan sem, da bomo ohranili dovolj razuma in modrosti in s svojimi ravnanji prispevali k miru in stabilnosti ter na ta način največ naredili za blaginjo državljanov.Vsem občankam in občanom, poslovnim partnerjem in vsem, ki ste kakorkoli doživljali v dobrem in slabem življenje naše občine voščim blagoslovljene božične in novoletne praznike v krogu najdražjih ter zdravo, srečno in mirno novo leto 2013. Vaš župan Alojz Glavač Lipnica : : : : : : : : : : 3 svetniki potrdili rebalans obČinskega proraČUna za letošnje leto o lokalu za hitro prehrano na 19. seji Na 18. redni seji so svetniki občine Moravske Toplice uvodoma potrdili sklepe, sprejete na dopisni seji, nato pa so po skrajšanem postopku sprejeli odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu Občine za letošnje leto, in sicer so bile spremembe potrebne zaradi morda preoptimističnega načrtovanja gradnje širokopasovnega omrežja, propadel pa je tudi nakup bančnega poslopja za potrebe občinskega TIC. Bilo je tudi kar nekaj prerazporeditev proračunskega denarja v nekatere nove projekte, med drugim se je pričela gradnja otroškega vrtca, za katerega je Občini uspelo zagotoviti minimalna sredstva v višini 564 tisoč evrov. Svetniki so predlog odloka sprejeli z nekaterimi pripombami. Po skrajšanem postopku je bil sprejet tudi odlok o spremembi odloka o ustanovitvi organa skupne občinske uprave za Medobčinsko inšpekcijo in redarstvo.Poleg tega je občinska uprava seznanila svetnike s potekom gradnje otroškega vrtca v Moravskih Toplicah.Svetniki so izdali pozitivno mnenje k imenovanju Jasne Horvat za direktorico PIŠK, v svet OŠ Bogojina imenovali Ignaca Gaborja, Štefana Hüla in Andreja Baligača, v svet OŠ Fokovci Štefana Kodilo, Draga Balajca in Dejana Kočiša, v svet VVZ Vrtci občine Moravske Toplice pa Sašo Koca in Bojana Lukač.Največ časa je svetnikom vzela obravnava pobude za spremembo Odloka o ureditveno – zazidalnem načrtu za območje zdraviliškega kompleksa v Moravskih Toplicah. Spremembo je predlagal podjetnik Aleksander Car,ki mu je lani uspelo kupiti poslovno zgradbo nekdanje poslovalnice NLB, ker je tam hotel urediti izposojevalnico koles in gostinski lokal s hitro prehrano. Uresničitev njegovega projekta, za katerega naj bi dobil tudi nepovratna sredstva iz tako imenovenega pomurskega zakona, naj bi omejeval lani sprejeti občinski odlok o zazidalnem načrtu, po katerem v objektu, ki ga je kupil Car,ni mogoča gostinska dejavnost. Investitor je zato občinskemu svetu ponudil dve rešitvi. Po prvi naj svetniki iz veljavnega odloka umaknili 8.A člen in s tem omogočili gostinsko dejavnost v tem objektu, ali pa spremeni 8.A člen in s tem odpre vrata spremembi namembnosti obstoječih objektov. Tako župan Alojz Glavač kot občinski svetniki so pred dokončno odločitvijo želeli slišati mnenje vodilnih Save turizma, obenem pa so bili mnenja, da je konkurenca dobra, da je treba podpirati lokalno iniciativo zlasti,če prinese nekaj novih delovnih mest. Na koncu so svetniki sklenili, da bodo dokončno odločitev sprejeli na 19. redni seji,dotlej pa se mora o pobudi podjetnika Aleksandra Cara opredeliti tudi odgovorni v Termah 3000 oziroma Sava turizmu. bc oblikovanje občinskega proračuna odhodki Uravnani z željaMi ks Na dveh decembrskih sejah bodo občinski svetniki obravnavali in upamo, da tudi sprejeli proračun občine Moravske Toplice za leto 2013. V občinski upravi so se pod vodstvom župana Alojza Glavača temeljito lotili njegove priprave na prihodkovni, pa tudi odhodkovni plati. Med drugim so na posvetu s predsedniki vseh krajevnih skupnosti in vaških odborov, bilo je v gostišču Aleksander v Gornjih Moravcih,prevetrili želje in načrte porabe proračunskega denarja na področju investicij po krajevnih skupnostih. Župan Alojz Glavač je izrazil zadovoljstvo, ker načrti krajevnih skupnosti in vaških odborov niso le spisek želja, temveč so po vaseh in KS svoje načrte oblikovali po tehtnem premisleku in v spisek želja napisali res le tisto, kar je v teh časih tudi uresničljivo. Pri realizaciji številnih želja in načrtov bo, po besedah župana Glavača, občina sledila usklajenost z drugimi projekti. Sicer pa naj bi občinski proračun na odhodkovni strani težak okoli 9,3 milijona evrov. Med drugim so vanj vključene naložba v otroški vrtec v Moravskih Toplicah, posegi v javne ceste in razsvetljavo, šolstvo, socialo,javne ustanove in civilno zaščito. Na sestanku je beseda tekla tudi o racionalizaciji prireditev, ki jih bodo v letu 2013 organizirala različna društva po KS in vaseh, o učinkovitejšem vključevanju medobčinskih inšpekcij in redarske službe zlasti pri odkrivanju in sankcioniranju tistih, ki še vedno onesnažujejo naše okolje ter odpadke mečejo na ilegalna odlagališča. bc objava rezUltatov nateČaja »FotograFija Meseca« - septeMber, oktober in noveMber 2012 Komisija v sestavi Jože Gutman, Goran Pintarič in Jožec Tkalec je izmed prispelih predlogov za fotografijo meseca september, oktober in november 2012 izbrala 5 najboljših. Nagrade prejmejo: 1.mesto – 100 € 2.mesto – 80 € 3.mesto – 60 € 4.mesto - 40€ 5. mesto - 30€ Avtor: Avtor: Avtor: Avtor: Avtor: 4. mesto Leonida ŠANCA, Leonida ŠANCA, Urška LOPERT, Vanja SEVER,Anja VUČKIČ Urška Pintarič, Kančevci Naslov fotografije:Naslov fotografije:Naslov fotografije:Naslov fotografije:Naslov fotografije:Jabolka na poljuSneženi klobuk v Čakajoč na zimoRumeno sožitjeNa jutranjem (Središče) jeseni (Središče) (Noršinci) (Moravske Toplice) sprehodu (Selo) – OSRANSKI BREG Zahvaljujemo se vsem sodelujočim za poslane predloge in vas hkrati obveščamo,da je to bil zadnji natečaj za »FOTOGRAFIJA MESECA«. vlogo, vse glasnejše pa so tudi zahteve po njegovi ukinitvi. župan alojz glavač izvoljen v državni svet Zato počakajmo, da se nekoliko »zbistri voda« in bomo videli zastopal bo lokalne interese pri čem smo.« V senci predsedniških volitev, na katerih je v drugem kro-Ker je bil DS moteč element pri sprejemanju reformne zako gu prepričljivo zmagal Borut Pahor, so potekale volitve vnodaje, kar nekajkrat je prav uporaba pravice veta določenzakonski predlog vrnila nazaj v drugi parlamentarni domodločanje v Državni zbor, idejeDržavni svet. Med kandidati, o njegovi ukinitvi niso tako ki bi zastopali lokalne interesnedolžne? prekmurskih občin, je bil tudi»Pomanjkljiva definicija vloge župan naše občine Alojz Glavač.DS izhaja še iz časov, ko smo v Ob njem sta se za ta položaj ponaši državi še imeli skupščino s tegovala še župan občine Dotremi zbori. Tvorci ustave so se brovnik Marjan Kardinar in doleta 1992 morda zbali preveč sedanji generalni sekretar DSdrastičnih sprememb, zato Marjan Maučec. Elektorji, ki soso pustili nek »spodnji dom« jih izbrali svetniki prekmurskihparlamenta, torej Državni svet, občin, so na tajnem glasovanvanj pa stlačili vse od lokalnih ju največ glasov (14) nameniliinteresov do sindikatov, delo- Alojzu Glavaču, tri manj Marjadajalcev, interesnih združenj nu Maučecu, dva pa je prejelitd. Za takšno nedorečenost Marjan Kardinar. Konstitutivna seja nove sestave DS bo v času,ko je pričujoča številka Lipnice v tisku, zato še ne vemo, kdobo naslednjih pet let predsedoval drugemu domu parlamenta. O osebnih pričakovanjih, poslanstvu in njegovih načrtihpa smo se pogovarjali z županom Alojzem Glavačem.Najprej seveda čestitka ob izvolitvi in vprašanje, kaj vžupansko delo vnaša izvolitev v Državni svet?»V prvi vrsti bodo to neke nove dimenzije, nekaj dodatnega bremena, delno tudi v občinski upravi, kar samo po sebikliče k večji koordinaciji. Obenem moje članstvo v Ds odpira možnosti za večji vpliv, ki ga naša občina potrebuje tudizaradi svoje velikosti, kot tudi zaradi vseh investicijskih indrugih pričakovanj, ki jih s strani državnih inštitucij imamov bodočnosti. » V Državnem svetu boste zastopali lokalni interes levegabrega reke Mure, torej devetnajstih prekmurskih občin.Kako si zamišljate koordinacijo med vami in ostalimi osemnajstimi prekmurskimi župani, da bo lokalni interes čim boljučinkovito slišan v Ljubljani?»Ubral bom podobno pot, kot sem jo ubiral pri dogovarjanju z občinami in elektorji pred volitvami. Moj rezultat(število elektorskih glasov) je bil plod nekaterih dogovorov o skupnem sodelovanju in podpori. Nekaj krat letno bo potrebna tudi fizična koordinacija, ostalo pa se bo odvijalopreko sodobnih komunikacijskih sredstev. Skratka, zagotavljam, da bom pri svojem delovanju kot član DS dodobraprisluhnil in upošteval lokalni interes Prekmurja. Dobro bibilo, da bi me kot državnega svetnika v svoj klub povabili pomurski poslanci v DZ, kajti v slogi je moč in s tem jeuresničljivost ciljev večja.«Z županskimi kolegi na levem bregu reke Mure se boste dobivali mesečno ali po potrebi?»Mislim da po potrebi. V nekaterih primerih se tako ali takodobivamo, sicer morda v nekoliko okrnjeni sestavi, pa vendar. Gre za dogovore okoli pomurskega vodovoda kraka B,na ravni Pomurja pa preko Razvojnega sveta regije. Sam DSsicer nima kakšne večje zakonodajne vloge, čeprav s nekajgovori o ustavnih spremembah, ki bi spremenila njegovo 6 : : : : : : : : : : Lipnica gre velika odgovornost Francetu Bučarju, enemu od tvorcev ustave, ki je bil velik nasprotnih regionalizacije Slovenije, ker naj bi se bal, da bi tako»razkosana« država bila lažji plen tujih interesov. V glavnem,s tem je krepko »vsekal« mimo!«Čaka vas pet let delovanja v Državnem svetu?»Ja, dolga doba. Dovolj dolga, da se bo glas Prekmurja slišalbolj odločno in artikulirano. V preteklosti smo prav zaradi»anemičnosti« naših predstavnikov v DZ in DS zapravili marsikatero razvojno priložnost.« bc aktivosti gasilcev obČine Moravske toplice ob MesecU požarne varnosti Mesec oktober, mesec požarne varnosti, je za gasilce še posebej pomemben. Takrat posvetimo še več časa pripravam za morebitne intervencije.Tudi gasilci iz občine Moravske Toplice smo letos, tako kotvsako leto, namenili precej svojega prostega časa, da izpopolnimo svoje znanje, svoje načrte in da usposobimo tudi ostale občane. Nekatere naše aktivnosti so bile bolj opazne za ožjo in širšo okolico, nekatere, ki so prav tako pomembne, pa nekoliko manj. V teh dneh je začela veljati nekoliko spremenjena kategorizacija, katero je sprejel župan Alojz Glavač na predlog Gasilske zveze M. Toplice. Tako so vsa društva ažurirala in popravila svoje načrte alarmiranja, posebej pa so preverila in dopolnila evidence v programu Vulkan. Načrte alarmiranja so marsikje tudi preizkusili, preizkusili so delovanje zvez in pozivanje preko pozivnikov. Pregledana je bila tudi oprema in po potrebi opravljena vzdrževalna dela.V naseljih, kjer imamo javne zavode, predvsem osnovne šole in vrtce, so, skupno z njimi, prostovoljna gasilska društva izvedle razne reševalne akcije, prikaze opreme in seznanjale naše najmlajše s požarno nevarnostjo in možnostjo reševanja ob naravnih in drugih nesrečah.Za zaključek teh aktivnosti je bila v vsakem od treh sektorjev izvedena ena večja vaja. Vse vaje so bile naprej načrtovane in tudi udeleženci so bili seznanjeni. Vaje so bile poučnega značaja z namenom preveriti do sedaj sprejete rešitve v praksi, preveriti in osvežiti znanje in usposobljenost pri gašenju požarov na različnih objektih ter zavarovanju življenj in premoženja.V sektorju Prosenjakovci je bila vaja v soboto 27. 10. 2012 s pričetkom ob 15.uri v Središču.Na vaji so sodelovala naslednja društva:PGD SREDIŠČE kot domačin in organizator vaje in PGD PROSENJAKOVCI ter PGD IVANJŠEVCI. Vsi sodelujoči so prikazali primerno znanje in zavzetost pri delu ter sposobnost prilagajanja situaciji. Tako kot bi bilo tudi v primeru dejanske intervencije, na vaji ni vse potekalo po načrtih (nedelovanje zvez, pomanjkljivosti pri koordinaciji…) Na podlagi analize bodo te pomanjkljivosti odpravljene in tako bo namen vaje dosežen.V sektorju Martjanci je bila vaja v nedeljo 28. 10. 2012 z pričetkom ob 13.uri v Tešanovcih. Na njej pa so sodelovala naslednja društva:PGD TEŠANOVCI kot domačin in organizator vaje in PGD MORAVSKE TOPLICE, PGD NORŠINCI, PGD MLAJTINCI in PGD SUHI VRH. Večjih nepravilnosti ni bilo, zveze so dobro delovale (seveda ju tu teren dosti ugodnejši za prenos signala) in tako je bilo delo poveljujočega lažje. Vaja je bila dobro pripravljena in izvedena. Vaja v sektorju Bogojina je bila prav tako v nedeljo 28. 10.2012, s pričetkom ob 16. uri v Filovcih. Na vaji so sodelovala naslednja gasilska društva:PGD FILOVCI kot domačin in organizator vaje in PGD BOGOJINA, PGD VUČJA GOMILA in PGD IVANCI. Tudi v Filovcih je bila predpostavka vaje, gašenje sredi vasi.Še poseben poudarek je bil dan gašenju ob oteženih okoliščinah, saj je bil v bližini objekt, ki je bil pokrit s fotovoltaičnimi elementi za sistem sončne elektrarne. Znanje napodročju gašenja požarov v takih primerih je še vedno šibko,zato bomo morali dati mnogo več pozornosti pri pridobivanju znanja in usposabljanju na tem področju. Vadbenci sopokazali dobro usposobljenost za delo z gasilsko opremo..Vaje so pokazale primerno usposobljenost udeležencev. Za sreČanje gasilcev veteranov v andrejcih Gasilska zveza Moravske Toplice je tudi letos organizirala srečanje gasilcev veteranov. Tako kot lani, je bilo srečanje v Andrejcih. Srečanja se je udeležilo okrog 130 veteranov iz skoraj vseh prostovoljnih gasilskih društev.Najštevilčnejši so bili iz PGD Filovci. Njihova struktura je takoj pokazala, da ima gasilstvo v tej vasi dolgo tradicijo in, da pri delu PGD sodeluje skoraj cela vas. Polovica udeležencev iz Filovcev so bile namreč gasilke veteranke.Prisoten je bil tudi najstarejši gasilec veteran Koloman Sabotin iz PGD Vučja Gomila, ki bo naslednje leto praznoval Lipnica : : : : : : : : : : 7 svoj 100. rojstni dan. Zelo smo bili veseli, ko smo videli, da je še vedno takšen, kot ga poznamo, iskriv, pripravljen tako za šalo kot za življenjske resnice in modrosti.Na začetku je spregovoril domači predsednik in gostitelj Štefan Gumilar ter vsem zaželel dobro počutje.Nato je prisotne nagovoril predsednik Gasilske zveze Moravske Toplice Dušan Grof. V kratkem je orisal trenutno situacijo na področju dela pri reševanju ob naravnih in drugih nesrečah. Veteranom se je zahvalil za vso njihovo delo, ki so ga opravili skozi čas, ki prav tako kakor sedanji, ni bil vedno najbolj ugoden. Obljubil je, da, tako kot so oni vztrajali ob raznih krizah, vojnah, v različnih režimih, tudi sedaj ne bomo popustili. Prostovoljno delo bo ostalo in živelo naprej in vedno smo pripravljeni in bomo pomagali sočloveku ob nesrečah v bližnji in daljni okolici.Gasilce veterane je pozdravil tudi župan Občine Moravske Toplice Alojz Glavač.V letu 2012 je 9 gasilcev iz naše občine prestopilo v veteranske vrste, in sicer: Izidor Camplin in Franc Debelak iz PGD Bogojina, Jožef Bohar in Ludvik Rituper iz PGD Ivanjševci, Jožef Franko iz PGD Martjanci, Franc Kovač in Ladislav Vöröš iz PGD Prosenjakovci, Aleksander Dovidija iz PGD Sebeborci in Štefan Kodila iz PGD Selo. Predsednik GZ M. Toplice Dušan Grof in poveljnik Jože Čarni, sta »novim« veteranom čestitala, se jim zahvalila za opravljeno delo in jim vročila plakete.Sledila je pogostitev in druženje. Večina udeležencev je izrazila zadovoljstvo, ker gasilska organizacija dobro deluje in se tako nadaljuje njihovo delo. Kar nekaj veteranov je še vedno precej aktivnih na raznih področjih v domačih društvih, tako da trenutno stanje dobro poznajo.Na koncu so si izrazili marsikatero željo, predvsem pa to,da bi se naslednje leto spet vsi srečali. NAŠI DOMOVINI Naša prekmurska krajinakak si lejpa tij edijna,k tebi spet se vrnil bom,saj le tukaj srečen bom. Kak tu lejpa so dekletanaše žene prekmurkenaše dobre matere nekatere pa že babice. Naša prekmurska krajinatu prelejpa je ravninage pšenica valovij,zlato klasje nam že zorij. Zori zori nam pšenicaiz pšenice bo poticada zaužil te kmetič bo ko se s polja vrnil bo. Gor na brejgaj so goricemed goricami kletijnotri v klejti sodček vinačaka na prijatelja. Daj nam sodček liter vina,liter vina dobrega,da nazdravimo s prijatli in sam Bog nas naj živi. Naša prekmurska krajinakak si lejpa tij edijnati si mojem srcu milasaj si moja domovina,saj si moja domovina… Martin Horvat in poslovne storitve Intenzivni tečaji ruščine in angleščine za odrasle in mladino! Tečaj se začne 15. januarja 2013. Februarja bo organiziran intenzivni dvotedenski tečaj. Informacije: TRIS, 02-538-13-80 ali 031-354-150 e-mail: info@oaza-zdravja.si www.oaza-zdravja.si 8 : : : : : : : : : : Lipnica peto leto delovanja Male hiše v lukačevcih število izgUbljenih in zapUšČenih živali se zManjšUje MALA HIŠA zavetišče za živali d.o.o. je meseca oktobra 2012 stopilo v peto leto svojega delovanja, sajje zavetišče začelo s svojim delom meseca oktobra2008. V tem času smo si nabrali že veliko izkušenj,povezanih z delom zavetišča. V regiji smo na tempodročju vsekakor » orali ledino«, saj je bila napodročju Pomurja do odprtja našega zavetišča skrb za zapuščene in izgubljene živali prepuščena veterinarskim ambulantam, ki so v svojih prostorih nanek način poskrbele za zapuščene in izgubljenehišne ljubljenčke. Pomurske občine se zaradi takihin drugačnih razlogov za skupno izgradnjo regijskegazavetišča kljub mnogim sestankom in pogovoromvse od leta 2003, ko smo začeli s tovrstnimi razgovori,niso mogle dogovoriti. Šele konec leta 2007 je VETERINARIA MURSKA SOBOTA d.o.o. našla skupen jezikz Občino Moravske Toplice in ustanovili smo družbo z omejeno odgovornostjo » MALA HIŠA d.o.o.«, vkateri smo družbeniki Veterinaria Murska Sobota d.o.o., Čista narava d.o.o. in Občina Moravske Toplice.Družba je s svojim projektom uspela tudi na razpisuEvropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja,ki je sofinanciral izgradnjo zavetišča v višini 33 % od vrednosti gradbenih del. Na začetku leta 2008 je potekalo intenzivno delo v zvezi z lokacijsko in gradbeno dokumentacijo, spomladi istega leta pa smo tudiže začeli z gradnjo, ki smo jo jeseni 2008 zaključili,pridobili vsa potrebna dovoljenja in oktobra 2008smo v zavetišče sprejeli prve živali.Naši začetki so bili vsekakor težki, saj lokalne skupnosti novih obveznosti, ki so se pojavile v zvezi z delovanjem zavetišča niso nič kaj rade sprejele. Zakonodajalec je namreč v Zakonu o zaščiti živali določil, da jeplačnik vseh stroškov v zvezi z oskrbo zapuščenih živali lastnik živali, če je ta znan, sicer pa občina, na področju katerese je zapuščenažival našla. Sčasoma so se stvari sprejeletakšne, kot so in do začetka leta 2010 je zavetiščepogodbo o sodelovanju podpisalo z vsemi sedemindvajsetimi pomurskimi občinami in Utrinki z Lukačevec to sodelovanje uspešno nadaljuje tudi sedaj.Po drugi strani pa je zavetišče s svojim delovanjem naletelo naugoden odziv tako v lokalnem okolju, kakor tudi širše v regiji, to sonenazadnje dokazali tudi prebivalci Pomurja, ki še vedno posvojijonad 60 odstotkov živali, ki pridejo v zavetišče. Zavetišče je začelovabiti osnovnošolce in srednješolce na naravoslovne dneve, kjeršolarje poučimo, kako se postopa z izgubljeno živaljo, dijaki obeh biotehniških srednjih šol iz Slovenije pri nas opravljajo praktičnidel pouka, srednješolci pri nas opravljajo » obvezne izbirne vsebine», v delo zavetišča se vključujejo tudi prostovoljci, preko Centraza socialno delo se pri nas opravlja tudi družbeno koristno delo.Večkrat so nas obiskali tudi oskrbovanci zavoda NAPREJ ( zavod,ki se ukvarja z ljudmi s pridobljenimi možganskimi poškodbami).Skratka, okolju v katerem delamo, nudimo tako osnovno –zavetiško dejavnost, kakor tudi dejavnost ozaveščanja prebivalstvav zvezi z Zakonom o zaščiti živali, odgovornim lastništvom živaliin dobrobitjo živali.Vsa strokovna opravila ( dnevni nadzor nad zdravstvenim stanjemživali, hranjenje in čiščenje ) v zavetišču opravljajo veterinarskistrokovni delavci iz veterinarske ambulante Veterinaria Murska Sobota d.o.o., v zavetišču je vsak delovni dan najmanj štiri ure prisoten tudi dr.vet.med., specialist s področja zdravstvenega varstvamalih živali, neprekinjeno 24 urno dežurstvo, ki ga zavetišče mora imeti pa opravljajo prav tako zaposleni iz ambulante VeterinariaMurska Sobota d.o.o. Delo v zavetišču torej poteka po najvišjihmoralno-etičnih standardih, v skladu s kodeksom veterinarske etike in kodeksom dobre veterinarske prakse, seveda smo tudi ljubitelji živali, toda na prvem mestu je strokovno delo in upoštevanjedoločil Zakona o zaščiti živali in Pravilnika o pogojih za zavetiščaza zapuščene živali. Če pri delu zavetišča prevlada » ljubiteljstvo« in se količkaj zanemari strokovno delo, kaj kmalu pride do velikih težav, tako v zvezi s poslovanjem zavetišča, kakor tudi v povezaviz zdravstvenim stanjem živali v zavetišču in možnostjo izbruhazoonoz ali kužnih bolezni. Zavetišče seveda razpolaga tudi s specialnimi vozili za prevoz izgubljenih in zapuščenih živali, saj mora zavetišče vse dni v letu, 24 ur na dan zagotavljati odzivni čas na prijavo o zapuščeni ali izgubljeni živali – v primeru poškodovane živali je ta čas 4 ure, sicer pa 24 ur. Naše zavetišče je bilo s strani MKGP in EKSRP do sedaj že dvakrat predstavljeno kot primer dobre prakse, prvič v sklopu obiska tujih novinarjev na svetovnem prvenstvu v oranju in drugič na Kmetijsko-živilskem sejmu v Gornji Radgoni, ko smo se na razstavnem prostoru Evropske komisije za razvoj podeželja predstavili kot primer dobro izvedenega in uspešno delujočega projekta, podprtega z evropskimi sredstvi. Sedaj pa še nekaj številk, ki predstavljajo delo zavetišča: PSI MAČKE sprejeto oddano pogin evtan. sprejeto oddano pogin evtan. izpust v okolje leto 2008 43 34 2 7 47 23 20 3 1 leto 2009 226 185 18 23 356 134 125 48 49 leto 2010 193 119 33 41 350 99 113 50 88 leto 2011 136 89 10 37 309 59 51 35 164 skupaj 598 427 63 108 1062 315 309 136 302 - izpust v okolje pomeni, da je mačka sterilizirana/ kastrirana in vrnjena v okolje, kjer je bila najdena, če je okolje primerno za vrnitev Številke same kažejo, da se število izgubljenih in zapuščenih psov v zavetišču zmanjšuje, delež oddanih psov prav tako pada ( leta 2008 - 79%, leta 2009 – 82%, leta 2010 – 62%, leta 2011 66% ), kar je na nek način tudi razumljivo, saj več kottoliko živali v tem prostoru ni mogoče oddati.Tudi številke za leto 2012 bodo zelo podobne lanskoletnim,nadvse nas veseli, da se število zapuščenih in izgubljenih živali v regiji zmanjšuje, kar pomeni, da je ozaveščanje lastnikov o odgovornem lastništvu živali obrodilo prve sadove.Nekoliko drugačna je slika pri mačkah, kjer pa se močno zvišuje delež steriliziranih / kastriranih živali, ki se v skladu z zakonom po opravljenem posegu in okrevanju ustrezno označene vrnejo v okolje, tako, da te živali ne pripomorejo več k širjenju mačje populacije.Številke same potrjujejo, da nikakor ne drži velikokrat izrečena ali napisana zlonamerna (dez)informacija, da živali, ki pridejo v zavetišče po zakonsko določenih tridesetih dneh zavetišče samo še uspava. Nasprotno, v našem zavetišču so nekatere živali, za katere je obstajalo količkaj upanja, da jih bomo komu lahko oddali, bivale tudi do enajst mesecev.Seveda pa pride v zavetišče veliko starih, bolnih in huje poškodovanih živali, kakor tudi prav majhnih, shiranih in bolnih – sesnih- mladičev ki jim zaradi strokovnih razlogov moramo zagotoviti humano usmrtitev. direktor: Marjan Ivan KERČMAR, dr.vet.med. tradicionalno naznanilo prihoda adventnega Časa v Martjancih Vsako leto, ko se bliža najlepši praznični čas v letu, časluči, svetlobe in dobrot, v Martjancih na ogled postavimorazstavo adventnih venčkov, adventnih aranžmajev indrugih izdelkov vezanih na čas adventa in bližajoči sebožični čas. Razstavo v Martjancih prirejamo že tradicionalno in jenekakšno naznanilo prihoda adventnega časa, saj jopostavimo na ogled zadnji vikend pred prvo adventnonedeljo. Na razstavi najdemo predvsem izdelke, ki so rezultat dela pridnih rok naših članic in članov ustvarjalnorokodelskih delavnic. Tako je prav vsak izdelek unikatenin nosi sledi ustvarjalnosti osebe, ki ga je ustvarila. Takoje bilo tudi letos in sicer smo razstavo na ogled postaviliv soboto, 24. novembra v dvorani vaškega doma v Martjancih. Prav vsak izdelek, ki je bil razstavljen je bil ročnodelo in teh izdelkov ni bilo malo. Ogledali smo si lahko:adventne venčke, adventne aranžmaje sodobnih oblik,unikatne izvezene darilne vrečke, ročno izdelane voščilnice, okraske za božično drevo iz perlic ali kvačkanih oblik(zvončki, snežinke…) in še kaj. Poseben pomen dajemotudi uporabi naravnih materialov in oblik, predvsem priizdelavi adventnih venčkov. Velikokrat oblika ustvarjena v naravi služi kot podlaga za prave umetnine, ki obdotiku spretne človeške roke oživi in dobi povsem nov pomen.Razstava je bila kot vedno zelo dobro obiskana in je vsekakor dosegla svoj namen. Ta pa je predvsem izmenjavadobrih idej in druženje. Jasmina Papić 10 : : : : : : : : : : Lipnica Prihajajoči prazniki so priložnost za izkazovanje ljubezni in pozornosti, druženje ter nepozabna doživetja. K tem izjemnim trenutkom pripomorejo tudi dobrote iz naših domačih kuhinj, ki ovite v čudovite, razkošne in nepozabne vonjave cimeta, klinčkov, medu… skrivajo mnoga presenečenja, nas spominjajo na otroštvo in kuhinje naših mater in babic.Potrudimo se in prenesimo to bogastvo na mlajše rodove.Na mizah naj prevladuje skladnost barv, okusov in bogastvo, pa ne v količinah, ampak v izbranih in z ljubeznijo pripravljenih jedeh. Ponudimo lahko preproste jedi, značilne za našo pokrajino. Lahko pa tudi izberemo kakšno bolj »drzno« kombinacijo. Meso je del tradicionalne praznične mize. Mesne rulade, pripravljene z domišljijo so lahko svečana in okusna jed. Pa tudi paša za oči. Izberimo puranje, piščančje, svinjsko, junčje ali celo zajčje meso. Rulado pripravimo iz celega kosa mesa ali mletega mesa.V obeh primerih pa h glavnim jedem ponudimo več vrstsolat. Na ta način bo naša miza bolj razkošna in zdrava. Ne nazadnje, s solatami ni veliko dela.Na praznično mizo sodijo tudi sladice. Specimo peciva, ovita v vonj cimeta, medu, nageljnov žbic in drugih čudovitihzačimb. Izberimo bolj zdrave variante. Klasična peciva najpogosteje vsebujejo veliko sladkorja in maščob, zato ponudimo lemajhne koške. Na praznični mizi naj ne manjka sadja - svežegain suhega. Dobrote, ki jih bomo zaužili tudi »skurimo«. Hoja vdobri družbi je še ena priložnost za prijetno druženje. Mesna rulada • 50 dag mletega mesa • 2 rezini polnovrednega prepečence ali polnovredna žemlja (od predhodnega dne) • 1-2 žlici krušnih drobtin (po potrebi) • 1 jajce • 2 žlici olja • 1 srednje velika čebula • 2 stroka česna • 25 dag kuhanega graha • 20 dag kuhane koruze • šop sesekljanega peteršilja • Sveže mlet poper, timijan, sol Mletemu mesu dodamo namočeno in ožeto žemljo, sesekljano čebulo, česen, 1 žlico olja, jajce ter toliko drobtin, dadobimo primerno maso. Solimo, popramo in dodamo timijan. Iz pripravljene mase oblikujemo na foliji za peko kvadrat, velik 30 krat 25 cm. Po polovici mase potresemo kuhangrah in koruzo, popopramo z grobo mletim poprom in obilno posujemo s sesekljanim peteršiljem. Previdno zavijemo,damo v namazan pekač, premažemo z oljem in spečemo.Postrežemo toplo ali ohlajeno kot del hladnega narezka. Mesna rulada z rižem in gobami • 1,2 kg junčjega mesa (velik zrezek) • korenček, peteršiljev koren • čebula,česen • timijan, lovorov list • 2 žlice kisa in 3 žlice prekuhane ohlajene vode Korenček in peteršiljev koren narežemo na kolobarje,čebulo na debelejše rezine. Dodamo ostale sestavine ter meso. Mariniramo pokrito v hladilniku 3 ure. Nadev: • 15 dag riža (skuhamo) • 20 dag gob • 1 beljak • 1 čebula • 2 stroka česna • sesekljan peteršilj • 2 žlici olja • sol, sveže mlet poper • sol Na olju dušimo čebulo. Dodamo narezane gobe in dušimo krajši čas. Pomešamo mlačen ohlajen riž in gobe, dodamo beljak in začimbe. Premešamo. Velik zrezek (naj ganaredi mesar), rahlo potolčemo in nadenemo. Zavijemo.Povežemo s kuhinjsko vrvico. Damo v namazan pekač in pečemo na enak način kot zgornjo rulado. Praznični piščanec nadevan s špinačo in gobami • 1 piščanec • sol • korenček • kos zelene • 1 večje jabolko • 2 žlici olja Nadev: • 15 dag piščančjih prsi • 10 dag gob po izbiri • 10 dag zamrznjene špinače • 15 dag en dan starega kruha • 1 žlica krušnih drobtin • mleko po potrebi • čebula • 1 žlica olja • 1 jajce • peteršilj • sol, poper, timijan Na olju dušimo kratek čas čebulo in gobe. Piščančje prsizmeljemo, dodamo v mleku namočen in ožet kruh, jajce,odmrznjeno in odcejeno špinačo, dušene gobe, drobtine,sesekljan peteršilj, timijan, poper ter sol. Dobro premešamo.Piščanca blago solimo, na prsnem košu s prstom dvignemokožo do vratu in do rebrnih kosti. Pod kožo ga nadevamo spripravljenim nadevom. Damo ga v pekač in prelijemo z vročim oljem. Okrog piščanca zložimo na večje kose narezano zelenjavo in jabolko. Prilijemo par žlic vode. Pokrijemo sfolijo. V teku pečenja po potrebi dolijemo par žlic juhe alivode. Proti koncu pečenja piščanca odkrijemo, da se lepozapeče. Postrežemo z kuhano zelenjavo in solato. Krompirjev pire z brokolijem Namig: Z enakim nadev lahko nadevamo puranje zrezke. Nadev položimo na zrezek, zavijemo in pričvrstimo z zobotrebcem. Pečemo pokrito s folijo v pečici. Proti koncu priprave odstra nimo folijo in jed zapečemo. • 40 dag brokoli • 80 kg mokastega krompirja • mleko po potrebi • mleti muškatni oreh, sol preliv: 2 žlici olja, 5 dag mandljevKrompir in brstični ohrovt skuhajte posebej, odcedite, vse skupaj dajte v skledo, dolijte vroče mleko in naredite pire, potem dodajte še malo muškatnega oreška. Na olju malo popražite narezane mandlje in polijte po pireju. Sladki janež in zelje v solati • 15 dag sladkega janeža (koromač) • 1 manjša čebula2 • 0 dag fino narezanega zelja • 18 dag naribanega korenčka • kumina, sol, poper,svež peteršilj • 1 žlička limoninega soka 4 žlice lahkega tekočega jogurta Sladki janež dušimo v vodi in ga ohladimo. Narežemo ga na tanke rezine, enako narežemo mlado čebulo in belo zelje. Korenček lahko nastrgamo. Vse sestavine zmešamo v posodi. Pripravimo jogurtov preliv, jogurtu dodamo limonin sok, in začimbe. Z njim prelijemo solato in ponudimo.Namig: solato lahko začinimo z oljem in kisom. Solati se lepo poda orehovo olje. Dobri medenjaki tete Jelke • 15 dag ržene moke • 15 dag mehke moke • 20 dag ostre moke • 3 jajca • 1 velika žlica olja • 1 skodelica močne črne kave (najboljše Nescaffé) • 2 veliki žlici marelične marmelade • 1 žlička sode bikarbone • pol pecilnega praška • 6 žlic vročega medu • 8 dag sladkorja • mleta nageljnova žbica, cimet Stepemo jajca in sladkor, dodamo (postopoma) vroč med. Ko je masa penasta, dodamo olje, kavo, marmelado in začimbe. Moko presejemo skupaj s sodo in pecilnim praškom in jo dodamo zgoraj pripravljeni masi. Čez noč naj počiva. Oblikujemo kroglice in jih polagamo na namazan pekač ter pečemo na zmerni temperaturi. Lahko jih poskusimo takoj, ker so mehki. Rogljiči • 37 dag gladke moke • 1 pecilni prašek • 18 dag skute • 0.7 dl mleka, 0.7 dl olja • 1 beljak • sol • premaz • jajce, žlica mleka • sezamovo seme, mandljevi listi, kumina…..Moko pomešamo s pecilnim praškom ter z dodatkom mleka, olja, skute, malo soli in beljaka umesimo testo.Razvaljamo in narežemo na kvadrate. Naredimo rogljičke.Položimo jih na pomazan pekač in premažemo s stepenim jajcem in mlekom. Potrosimo s sezamovim semenom, kumino, mandljevi listi… Spečemo jih pri temperaturi 180 OC. Prim. mag. Branislava Belović, dr. med.Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota 12 : : : : : : : : : : Lipnica Martinovanje v prosenjakovcih Dan sv. Martina praznujemo predvsem kot praznik vina.Do tega dne se mošt obravnava kot nečisto in grešno novo vino, ki se ob blagoslovitvi spremeni v pravo vino. V skladu s šegami in navadami lahko blagoslov opravi nekdo, ki se preobleče v škofa.In tako je bilo tudi v soboto, 10.11.2012 v Prosenjakovcih,kjer smo imeli že tretje Martinovanje, ki ga je organizirala sekcija vinogradnikov, ki deluje v okviru KTD »Ady Endre«.Na začetku prireditve je vse navzoče pozdravila predsednica KTD »Ady Endre« Suzana Kovač, sledila sta pozdravni govor predsednika sekcije vinogradnikov Ladislava Vöröša in nato kratki kulturni program. Program sta popestrila učenca DOŠ Prosenjakovci Grega Bedič in Aleš Toth, nato pa je zapel ženski pevski zbor, pod vodstvom zborovodkinje Mojce Györek Karas. Po končanem kulturnem programu je sledil krst mošta,ki ga je opravil njegova ekscelenca, kardinal Veritasimo,direktor direktorata za tekoče zadeve pri Svetem sedežu.V uvodnem govoru je povedal, da naj bo to večer pesmi,veselja in dobrega razpoloženja. Nadaljeval je z molitvijo,da naj mošt postane vino vredno vinogradnikov, ki dobro razlikujejo vino od vode ter dodal, da naj bo vino kvalitetno za prodajo, da vinogradniki ne bodo obubožali in ga, bogne daj, bili prisiljeni samo spiti.Ko je mošt prejel blagoslov Sv. Martina, je kardinal Veritasimo vsem zbranim zaželel veliko užitkov ob konzumiranju letošnjega letnika, z željo, da ga pijemo za dušo in telo, za veselje in za dobro voljo. Zapisala: Bernarda Koroša Pantović Fotografiral: Izidor Koroša Márton napi rendezvény pártosFalván Szent Márton napját a bor ünnepeként is szoktuk ünnepelni, mivel eddig a napig a must tisztátalan és bűnös újbornak minősül, majd a megáldásával valódi borrá válik. A hagyományok és szokások jegyében az áldást püspöknek öltözött személy végezheti el. Ez történt 2012. november 10-én, szombaton, Pártosfalván is, ahol az Ady Endre Idegenforgalmi és Művelődési Egyesület keretén belül működő borászati tagozat immár harmadik alkalommal szervezte meg a Márton napi rendezvényt. Az egybegyűlteket Suzana Kovač, a művelődési egyesület elnöke köszöntötte, majd a rendezvény Ladislav Vöröš, a borászati szekció elnökének szavaival és alkalmi kultúrműsorral folytatódott, amelyben Grega Bedič és Aleš Toth, a pártosfalvi kétnyelvű általános iskola tanulói léptek fel. Végezetül a Mojca Györek Karas vezetésével a női énekkar lépett a közönség elé. A kultúrműsort a must keresztelése követte, a keresztelést “őexcellenciája Veritasimo bíboros, a Szentszék folyó ügyekkel foglalkozó főigazgatóságának igazgatója” celebrálta. Bevezető köszöntőjében kérte, legyen ez az est a dal, a jókedv és az öröm estje. Aztán fohásszal folytatta, és kérte, változzék a must olyan borrá, amely méltó lesz a bort és a vizet egymástól jól megkülönböztető borászokhoz, hogy legyen a minőségi bornak piaca, nehogy szegény borászok elszegényedjenek, és netán egyedül keljen meginniuk a borukat. Miután a must elnyerte szent Márton áldását, Veritasimo bíboros mindenkinek sok élvezetet kívánt az idei évjárat fogyasztásához, hogy szívvel és lélekkel, jó hangulatban és jókedvvel fogyasszuk az újbort. Lejegyezte: Koroša Pantović Bernarda Fotók: Koroša Izidor tradicionalni slovenski zajtrk tUdi v vrtcU Martjanci Pri projektu Tradicionalni slovenski zajtrk, ki je vseslovenski projekt, smo tudi v našem vrtcu želeli približati otrokom pomen kmetijstva, čebelarstva in domače pridelane hrane.Vsa živila, ki so bila otrokom ponujena na ta dan, so bila tako izključno domačega izvora.Pri samem zajtrku pa so se nam v našem vrtcu pridružili tudi župan občine Moravske Toplice, Alojz Glavač, ravnateljica Simona Kaučič ter vodja prehrane Nataša Kučan.Pred zajtrkom smo se vsi zbrali v »veliki« igralnici terpričakali prvi obisk – gospo Ülen, ki ima še edina v Martjancih krave. Gospa Ülen je stopila v igralnico s »kanglico« veni roki, in s polno košaro dobrot v drugi roki. V košari je bil domači jogurt, doma narejeno maslo, domača skuta, sirotka, smetana. Predstavitvi vseh dobrot, je sledilo še povabilo – povabila nas je na ogled svoje kmetije. Povabilo smoseveda z veseljem sprejeli.Tik pred samim zajtrkom se nam je pridružil tudi gospodForjan – čebelar, ki nam je prinesel med. Zdaj smo res imeliprav vse, kar smo potrebovali za naš zajtrk.Otroci so z navdušenjem mazali domače maslo in med nadomač črn kruh ter pili pravo domače kravje mleko. Počutiliso se zelo pomembni, ker sta z njimi zajtrkovala tudi županin ravnateljica. Po zajtrku so se otroci županu zahvalili za njegov obisk z majhno pozornostjo.Župan se je poslovil od nas, ko se je naš dan v vrtcu šele pravzačel. Polni navdušenja po »dobrem« zajtrku, so se otrociiz vseh skupin zbrali v igralnici, kjer nas je že čakal gospodForjan – čebelar, ki je s sabo prinesel kup zanimivih stvari.Satje, vosek, sveče iz čebeljega voska, medenjake ter nenazadnje naravni žvečilni gumi. Gospod Forjan nam je na zeloprijeten način predstavil, kako pridemo do medu in tudi kajvse potrebuje, ko se odpravi k čebelnjaku. S sabo je prineseltudi pokrivala, ki jih uporablja pri čebelarjenju. Otroci so sepostavili v vlogo čebelarja in si pomerili pokrivala. Izvedelismo veliko novega – med drugim tudi to, kako se vedemo, konas obleti čebela: počepnemo in mirno počakamo, da čebelaodleti. Na koncu nas je čebelar vse pogostil še s slastnimidomačimi medenjaki, otroci pa so se čebelarju zahvalili spesmico o čebelarju ter mu v spomin podarili risbico.Po odhodu čebelarja, smo si hitro nadeli oblačila in že smobili vsi, veliki in mali, v koloni in pripravljeni na odhod. Ve liki, majhni in najmanjši koraki so stopali po najvarnejši poti do kmetije Ülen. Na dvorišču nas je že čakala gospa Ülen s svojim očetom. Z velikim veseljem sta nam odprla »velika« vrata hleva, kjer so se že oglašale krave. Starejši otroci so zelo pogumno stopali po hlevu in opazovali krave in spraševali: »Od ge prijde mlejko?«, pogumni pa so bili tudi najmlajši, ko so videli za njih tako veliko žival. Gospa Ülen pa je za nas pripravila še eno presenečenje: domače pecivo in čaj. Gospe in gospodu smo se zahvalili z majhno pozornostjo ter jima obljubili, da ju bomo še obiskali. Polni vtisov smo se z majhnimi, večjimi in največjimi koraki odpravili proti našemu vrtcu. Iskrena hvala vsem, ki ste nas obiskali in nam na kakršen koli način polepšali ta dan. Klaudija Goldinskij sreČanje starejših vašČanov Moravskih toplic Na prvo adventno nedeljo je Svet Krajevne skupnosti Moravske Toplice pripravil tradicionalno srečanje starejših vaščanov Moravskih Toplic. Srečanje je bilo v gostišču Vila Šiftar v Moravskih Toplicah. Pozdravni govor je imel g. podžupan Geza Džuban in predsednica KS Moravske Toplice ga. Cvetka Davidovski. V kratkem kulturnem programu so se predstavili moravski osnovnošolci pod mentorstvom učiteljice Mojce Golob – Antolin. Kot vsako leto smo s skromnim darilom počastili najstarejša udeleženca srečanje. Tokrat sta bila to ga. Irma Bertalanič in g. Anton Draškovič. Jože Herman javni razpis za Ukrep 112 poMoČ MladiM prevzeMnikoM kMetij za leto 2012 Kmetijska svetovalna služba obvešča vse zainteresirane,da je bil dne 30.11.2012 objavljen javni razpis za pomočmladim prevzemnikom kmetij.Predmet podpore je enkratna finančna pomoč mladimprevzemnikom kmetij za prvi lastniški prevzem kmetije.Vlagatelji so lahko skladno z 12. členom Uredbe PRP fizične osebe , ki opravljajo kmetijsko dejavnost na območjuRepublike Slovenije, so starejši od 18 let in mlajši od 40 letv letu prijave na javni razpis in prvič prevzamejo kmetijo. Pogoji • Kmetija mora biti vpisana v register kmetijskih gospodarstev. • Nosilec je moral v tekočem letu v roku za kmetijo oddati zbirno vlogo po prepisih, ki določajo izvedbo letnihukrepov kmetijske politike. • Kmetijsko gospodarstvo mora biti registrirano na ozemlju Republike Slovenije. • Lastniški prevzem kmetije z vsemi pripadajočimi kmetijskimi in gozdnimi zemljišči, vključno z gospodarskimi poslopji in stroji. Obveznosti Končni prejemnik sredstev se obvezuje, da bo še najmanj pet let po datumu izdaje odločbe o pravici dosredstev: • ostal nosilec kmetijskega gospodarstva in lastnik kmetije, • opravljal kmetijsko dejavnost v skladu s poslovnim načrtom ter • ohranil ali povečal obseg kmetijskih zemljišč v uporabi oziroma obseg staleža rejnih živali najmanj v obsegu, kot ga je imel ob vstopu na ukrep iz naslova tega jav nega razpisa.Obvezuje se tudi , da bo pred iztekom petih let od datuma izdaje odločbe o pravici do sredstev, izpolnil vsenaložbene cilje, ki si jih je zadal v poslovnem načrtu in sicer najmanj v višini prejetih sredstev. Za vse dodatne informacije se lahko obrnete na nasle dnje telefonske številke: Franc Škalič 02/539 14 46, 031 703 639 Štefan Bogdan 02/544 90 52, 031 703 615 Daniel Puhan 02/542 15 04, 031 703 631 nyilvános pályázat a Fiatal gazdák részére a 2012 – es évben A mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálat értesíti a gazdákat, hogy 2012 november 30-án nyilvános pályázat jelent meg a fiatal gazdálkodók részére. A pályázók Szlovénia területén mezőgazdasággal foglalkozó személyek lehetnek, akik 18 és 40 év között vannak és először veszik át szüleiktől a gazdaságot. Feltételek: • a gazdaságnak be kell lenni jegyezve Szlovénia területén a parasztgazdaságok nyilvántartásába, • az állami támogatást a jelenlegi tulajdonosnak a megjelölt határidőben kellett kérvényezni, • a gazdaság telekkönyvi átírása a földek, épületek és gépezet átvitelét tartalmazza. A fiatal gazdák átvitel utáni kötellességeiről valamint a többi feltételről részletes tájékoztatást kaphatnak az érdeklődők a mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálat munkatársainál. dan odprtih vrat doš prosenjakovci V ponedeljek, 12. novembra 2012, smo na široko odprli vrata staršem, starim staršem in občanom naših vasi. Povabili smo jih, da se nam pridružijo pri urah pouka od 1. do 9.razreda ter na ta način vidijo in izkusijo, kako poteka pouk.Starši so tako spoznali način dela na nižji stopnji, pri naravoslovnih in družboslovnih predmetih ter pri jezikih. Pri urah so tako spoznavali rabo IKT tehnologije, interaktivne table, medpredmetno sodelovanje, uporabo bralnih strategij … Ugotovili so, da se je pouk od časov njihovega šolanja močno spremenil, tako tehnološko kakor tudi po obsežnosti znanj, ki jih morajo njihovi otroci danes obvladati.Veseli smo, da se je veliko staršev odzvalo našemu povabilu, saj se zavedamo, da lahko skupaj dosežemo več. Iz razredov smo šli vsi s prijetnimi občutki: učenci, ker je prišlo veliko staršev in so jim pokazali, kako delajo; starši, ker so pokukali v svet svojih otrok; učitelji, ker so spoznali, da njihovo delo zanima tudi starše. Poslovili smo se z željo, da se naslednje leto spet srečamo in odpremo vrata v delček dejavnosti na šoli. Sandra Kontrec nyÍlt nap a pártosFalvi kái-ban 2012. november 12-én, hétfőn, szélesre tártuk kapunkat a szülők, nagyszülők és falunk minden lakója előtt. Meghívtuk őket, vegyenek részt az 1-9. osztályos tagozatok óráin, tapasztalják meg személyesen, hogyan is zajlik nálunk a tanítás. A szülők így megismerkedhettek az alsó tagozatos, természetés társadalomismereti, valamint nyelvtanulási munkamódszerekkel, továbbá az információs-kommunikációs technológia alkalmazásával, az interaktív tábla használatával, a tantárgyak közötti együttműködéssel, az olvasási stratégiák alkalmazásával, és sok más érdekességgel. Megállapították, hogy sok minden változott azóta, hogy ők jártak iskolába, hogy gyerekeiknek, mind a technológia, mind pedig a tudás mértéke szempontjából, egészen más feladatokat kell teljesíteniük. Örömünkre szolgál, hogy nagyon sok szülő elfogadta a meghívást, hiszen tudjuk, közösen sikeresebbek lehetünk. Kellemes érzésekkel hagytuk el az osztálytermeket: a tanulók azért, mert megmutathatták a szüleiknek, hogyan is dolgoznak, a szülők pedig betekinthettek gyerekeik világába, a pedagógusok pedig örömmel nyugtázták, hogy a szülők igenis érdeklődéssel kísérik munkájukat. Azzal a kívánsággal és ígérettel köszöntünk el egymástól, hogy jövőre újra találkozunk, és bemutatjuk az iskolánkban folyó tevékenység egy szeletkéjét. Kontrec Sandra rokodelsko drUštvo vrtnica pripravilo peto saMostojno razstavo Članice rokodelskega društva Vrtnica so zadnji vikend oktobra pripravile peto samostojno razstavo ročnih del, ki je spet privabila veliko število obiskovalcev. V soboto so razstavo pričeli s kratkim kulturnim programom v katerem so nastopili Leja Lajnšček in Lana Dolinar, učenki Dvojezične osnovne šole Prosenjakovci ter članice plesne sekcije Frajle iz Sela. Med govorniki so bili župan občine Moravske Toplice, Alojz Glavač, predstavnica zavoda za kulturo madžarske narodnosti Lendava, Simona Vida in mentorica rokodelskega društva Vrtnica, Margita Horvat. Vsi so nad razstavo bili navdušeni, vsem članicam pa so zaželeli obilo uspehov še naprej – te so se novih izdelkov že lotile, v prihajajočih dolgih zimskih večerih pa bodo vesele tudi vaše družbe.Srečanja potekajo vsako drugo nedeljo v starem gasilskem domu Prosenjakovci. Denis Malačič kezdődött, amelyben Leja Lajnšček és Lana Dolinar a pártosfalvi kétnyelvű általános iskola tanulói, valamint a seloi Frajle tánccsoport tagjai léptek a közönség elé. Az egybegyűlteket Alojz Glavač, Muravske Toplice Község polgármestere, Vida Simona, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet képviselője és Horvát Margit, a kézimunka egyesület szakmai vezetője köszöntötte. A kiállított tárgyak mindenkinek nagyon tetszettek, a szorgos hölgyeknek pedig további sok sikert és további gyönyörű hímzéseket kívántak. Persze, az előttünk álló hosszú téli estéken bizonyosan folytatódik a nemes munka, amelyhez mindenkit szeretettel meghívnak. Az egyesület tagjai kéthetente, vasárnaponként, a pártosfalvi régi tűzoltóotthonban találkoznak. Malačič Denis glasbeni dan Otrok že takoj po rojstvu ob najbližjih začuti glasbene prvine, ki mu odpirajo vrata v svet glasbe. Neprecenljivo je materino petje v prvih mesecih življenja…V vrtcu Bogojina smo se malčki v skupini 1. starostnega obdobja seznanili s pesmico Mire Voglar Polžek. Pesmico smo tudi gibalno uprizorili. 16 : : : : : : : : : : Lipnica Ob petju pesmic so se otroci seznanili z instrumentom, ki je velik, težak in ima veliko gumbov in tipk, iz katerih zveni čudovita melodija. Za konec smo jim ponudili še male ritmične instrumente, da so še sami preizkusili svojo glasbeno nadarjenost. Blanka Tomašić zbiraMo zaMaške za siMona Tako kot že nekaj let zapored, smo se v našem vrtcu tudiletos odločili, da bomo sodelovali v humanitarni akciji zbiranje zamaškov. Letošnja akcija se imenuje »Zbirajmozamaške za Simona«. Iz uprave smo dobili plakat, ki smo ga izobesili na hodniku navidno mesto. Še preden smo otrokom uspeli razložiti, zakajsmo izobesili ta plakat, so vprašanja otrok kar »deževala«.Zanimalo jih je, kdo je »stric« na plakatu in zakaj bomozamaške zbirali prav zanj. lo podjetje za recikliranje odpadkov, bo šel v sklad za nakupnožnih protez.Veseli in ponosni smo, da v akciji zbiranja zamaškov lahkosodelujemo tudi mi. Naši otroci vsak dan prinesejo kakšenzamašek in ga dajo v škatlo, saj se zelo dobro zavedamo, da bomo tako prispevali k čim hitrejšemu okrevanju Simona.Še nadalje se bomo vsi skupaj trudili, da jih zberemo čim več in tako pridemo do želenega cilja. In ta cilj je – pridobitev nadkolenske in podkolensko proteze za Simona. Zapisala vzgojiteljica Bernarda Koroša Pantović iz dvojezičnega vrtca Prosenjakovci siMon részére kUpakokat gyűjtünk Már több éven keresztül kupakokat gyűjtünk az óvodánkban. Az idén is úgy döntöttünk, hogy részt veszünk a kupakok gyűjtése humanitárius akcióban. Az idei akció címe ”Gyűjtsünk kupakokat Simon részére”. A plakátot kiragasztottuk a folyosóra, hogy mindenki számára látható legyen. Mielőtt a gyerekeknek elmagyaráztuk volna, hogy miért is van ez a plakát, ők egyből kérdéseket tettek fel. Érdekelte őket, ki az a személy a plakáton és miért az ő részére gyűjtjük a kupakokat. Mi óvónők elmondtuk a gyerekeknek, hogy Simon ejtőernyős volt, aki Jahorinán elveszítette mind a két lábát. Kedve az élethez viszont megmaradt. Az elején visszautasított mindenféle segítséget, de később belátta, hogy egy kis segítséggel mégis könnyebb lesz lábprotézishez jutni. Rokonok és barátok öszszefogásával gyűjtési akciót szerveztek, hogy Simonnak minőségesebb életet tudjanak biztosítani. Simonnak szüksége van egy térd feletti és egy térd alatti protézisre, de az otthona is felújításra szorul, hogy önállóan tudjon élni és közlekedni. Elkezdődött a gyűjtő akció, amely már most mondhatni, hogy meghozta az első eredményeket. A pénz, amit a kupakokért kapunk a feldolgozó vállalattól egy alapba kerül, amiből művégtagokat vásárolnak majd. Örülünk és büszkék vagyunk, hogy mi is részt vehetünk ebben a gyűjtőakcióban. Simonnak a gyerekek úgy segítenek, hogy minden nap kupakokat hoznak az oviba, amelyeket egy dobozba helyeznek el. Továbbra is együtt arra fogunk törekedni, hogy sok-sok kupakot gyűjtsünk és így elérjük a kiszemelt célt. A célunk pedig az, hogy Simon protézishez jusson. Lejegyezte: Bernarda Koroša Pantović, óvónő Fordította: Gal Silvija, óvónő pohod z dedki in babicaMi Ko babica me poboža po lasehin dedku skrijem se v toplih dlaneh.Takrat sem srečen in vesel kot bi na nebu sonce objel;in svet vse lepši se mi zdi,ko privijem se k dedku in babici. Tako je bilo zapisano na vabilu, katerega so otroci z največjim veseljem izročili svojim dedkom in babicam. Na ta dogodek – pohod z dedki in babicami so se otroci skrbno pripravljali. Izdelovali so lanterne pri katerih so uporabili vso svojo ustvarjalnost, da bi bile čim lepše. Otroci so namreč vedeli, da bo ob vrnitvi s pohoda tema in bomo rabili lučko katera nam bo razsvetljevala pot.Na dan našega druženja smo se zbrali pred vrtcem ter krenili proti nemčavskemu igrišču. Pot je hitro minila, veselje pa je nastalo, ko so otroci na cilju zagledali igrala – hišico s toboganom, kamor so se tudi podali. Druženje se je nadaljevalo s slastnim okrepčilom, pogovori ter na koncu s kratkim nastopom. Otroci drugega starostnega obdobja so z deklamacijo povedali kako dedek zadremlje in kako babica išče očala. Nato smo skupaj z dedki in babicami zarajali »Abaraham ma sedem sinov«. Vse lepo hitro mine,tako tudi naše druženje. Prižgali smo lučke ter se napotili proti martjanskemu vrtcu. Pot osvetljena z lučkami je bila čarobna. Lepo nam je bilo. Zapisala: Mihaela Žilavec, vzgojiteljica Miklavž v Filovcih Ob obisku prvega dobrega moža v decembru so tudi v vrtcu Filovci, dne 07. 12.2012, za najmlajše pripravili veselo urico druženja. Starši so tako pripravili igrico, v kateri so gozdne živali v pohvale vrednih kostumih, pričakale Miklavža ob čaju. Po prihodu Miklavža s »parklini« in angelčki so nastopili tudi otroci iz vrtca, ki so se predstavili s pesmico in deklamacijo. Njihov nastop je pohvalil tudi sam Miklavž, ki jim je nato razdelil darila, tistim ki pa so bili čez leto tudi kaj poredni, pa je podaril tudi šibe. Po koncu obdaritve se je vzgojiteljicama ter staršem zahvalil tudi predsednik krajevne skupnosti Filovci, Andrej Baligač, ki upa, da bodo tudi naslednje leto pripravili tako čudovito praznovanje Miklavža za najmlajše kakor letos. Tekst in foto: Marina Benkovič Spočitega in sitega otroka je lažje pritegniti k sodelovanju.Hrana naj ne ostaja na zobeh, še posebej, če ta povzroča karies. Otrok se v predšolskem obdobju uči s posnemanjem inpoistovetenjem. Omogočite mu, da vas posnema tako, da sisam umiva zobe.Vendar to umivanje ni dovolj učinkovito, dabi odstranilo vse zobne obloge, vseeno pa pozitivno vplivana otrokovo samozavest. Dokler otrok ne zna izpljuniti vsebine, mu zobe čistite brez zobne kreme. Ko pa vsebino znaizpljuniti iz ust, lahko uporabite tudi zobno kremo. Vsekakorpa zobozdravniki svetujejo, da naj starši otrokom pomagajočistiti zobe do 10. leta starosti. V vrtcu Moravske Toplice zobozdravstveno vzgojo organiziramo s sodelovanjem z Zdravstvenim domom Murska Sobota – šolsko zobno ambulanto, ki zagotavlja redne preventivne preglede in vrši nadzor nad umivanjem zob. Izvajalketega programa smo vzgojiteljice in pomočnice vzgojiteljic, kiskupaj s starši tudi določimo obliko izvedbe projekta. V mesecu novembru smo tako v oddelku II. starostnega obdobja začeli s ščetkanjem zob. Za začetek smo na obisk povabili zobno asistentkoMajo Kaudila. Preko pravljice nas je seznanila spomembnostjo osebne, predvsem ustne higiene,nato pa nam na modelu zobovja pokazala kako sepravilno ščetkajo zobje. Z vsakim otrokom posebej je opravila »prvo« ščetkanje zob in nam za konec povedala še kako pomembno je tudi pravilnočiščenje in shranjevanje zobne ščetke.Otroci so bili nad »novo dejavnostjo« zelo navdušeni. Skupaj s sodelavko upava, da bo tako tudiostalo in da jim bo ta higienska navada postalaavtomatizirana. Tekom leta nas bo zobna asistentka prišla še večkrat obiskat in pregledat našezobe, vsi skupaj se pa že zelo veselimo obiska zobne ambulante v Murski Soboti. Zapisala in fotografirala: Martina LIPAJ Miklavževanje v Martjancih V TD Martin Martjanci smo se odločili, da bomoletos prvič skušali organizirati Miklavževanje vdvorani Vaškega doma, ki bo namenjeno vsemotrokom naše vasi. Tako smo v soboto, 8. decembra v zelo velikem številu pričakali prvega decembrskega dobrega moža. Miklavževanja se jeudeležilo več kot 50 Martjanskih otrok v spremstvu staršev, starih staršev … in dvorana je skoraj pokala po šivih. V posebno veselje nam je, da smolahko videli toliko otrok ene vasi na kupu. Vsakotrok je prejel skromno darilce, ki je rezultat dela naših pridnih udeleženk ustvarjalno-rokodelskih delavnic. Le-te so posebej v ta namen ročno izdelale unikatne darilne škorenjčke in vrečke za vseotroke. Seveda je k izvedbi Miklavževanja velikodušno priskočilo na pomoč tudi več posameznikov iz naše vasi, ki jim gre iskrena zahvala.Otroci so bili navdušeni in upamo, da njihovi starši tudi. Po obdaritvi otrok smo se še malo podru žili ob dobri jedači in pijači in so obljubili, da se zagotovo vidimo naMiklavževanju naslednje leto in upamo, da bo postalo tradicionalno.Jasmina Papić pred prazniki … (doš prosenjakovci) Na DOŠ Prosenjakovci po navadi devetošolci krasijo božično jelko. Letos pa smo okraske izdelovali skupaj, učenci 8. in 9. razreda. Veliko smo lepili, rezali, saj smo jih izdelovali iz lesa in papirja. Okraski so čudoviti in že visijo na božični jelki. Nekaj posebnega so, saj smo jih naredili sami in to z veseljem. Izražajo pa toplino in bližino, ki sta dva občutka izmed mnogih, ki bi morali prebivati v vsakem posamezniku.Še posebej med prihajajočimi prazniki. az ünnepek elŐtt … (kái pártosfalva) Idén a nyolcadik és a kilencedik osztályos tanulók együtt készítettük a karácsonyi díszeket. Szerintünk ez nagyon jó ötlet volt, hiszen a karácsonyfa különleges, mert a díszeket nagy szeretettel készítettük, s így melegséget, barátságot sugároznak. A díszek papírból és fából készültek. Sokat kellett ragasztani, vágni, de megérte, hisz a díszek nagyon szépre sikerültek és már fent is lógnak a karácsonyfán. Munka közben sokat beszélgettünk, nevettünk és sokkal mélyebb barátság fonódott közöttünk. Mit kívánnak a 9. osztályos tanulók az új évben? Osvald Patrick: Én egy boldog új évet kívánok mindenkinek. Tamaško Sara: Szeretném, hogy ne volna szegénység a világon és hogy mindenki óvná a környezetet. Jovišević Goran: Egészséget, szerencsét, bőséget és boldogságot, valamint békét kívánok az egész világon. Sapač Lea: A szeretet, boldogság, barátság fűzzön össze mindenkit. Beznec Matej: Minden télre akarok sok havat, a világon pedig békét. Sever Kaja: Mindenkinek sok boldogságot, szép karácsonyi ünnepeket és minden jót kívánok. Šebök Dominik: Csak bár tudnám kitörölni a szegénységet … Benko Isabela: Mindenkinek boldog új évet kívánok. Kranjec Patricija: Azt kívánom, hogy eredményes legyek a középiskolában is. gostišČe oaza, oaza kUlinariČnih Užitkov Dolga desetletja nazaj, ko je preostala Slovenija šele pričelaspoznavati pokrajino ob Muri, njene lepote, zgodovinske inkulturne bisere, ko se nas je še držala vrednostna ocena oPomurcih kot prijaznih, delavnih in gostoljubnih ljudeh, jebilo v pokrajini ob Muri le nekaj dobrih gostiln. Vsega skupajmorda za prste ene roke. Minila so desetletja, pokrajina obMuri je zaradi razcveta zdraviliške dejavnosti postala ena najbolj množično obiskanih slovenskih turističnih destinacij, mi pa še vedno pri preštevanju gostiln, kamor bi brez strahu insramu pripeljal goste, ostajamo pri prstih ene roke. Ne gre zato, da porcije v pomurskih gostilna ne bi bile prislovično bogate, da kar lezejo čez krožnik, kar je za mnoge goste sevedaprvi kriterij, ob ceni seveda. V mislih imam drugi tip gostiln, kijih krasi inventivnost ponudbe, vrhunska realizacija v kuhinjiin seveda temu primerno kvalitetna postrežba. Kar nekaj slovenskih medijev je skozi različne kulinarične patrulje dobregostilne iskalo tudi v pokrajini ob Muri. Kako razočarani sobili nekateri, ko jim je lepo samopodobo v hipu zrušil kritičenzapis kulinaričnih strokovnjakov. Robi Šinkec, mladi kuharski mojster, ki je že tri leta na čeluGostišča Oaza, je kulinarično zgodbo lokala zgradil do temere, da je Gostišče Oaza vključeno v Izbor Nedelovih gostiln za leto 2013. Gre za slovenski kulinarični vodič, ki ga jepripravil priznani slovenski novinar Uroš Mencinger, sicerdolgoletni kulinarični kritik Nedela in v njem zajel 135 gostiln in restavracij, ki so po njegovem mnenju »vredni vašegaobiska.« Zakaj obiskati gostišče Oaza, Uroš Mencinger zapiše:«Mordato še ni Oaza zdravja (projekt občine Moravske Toplice zazdravju prijazno in inovativno preživljanje dopusta, ki hočegostom predstaviti naravno in kulturno dediščino pokrajineter jim ponuditi pestro kulinarično ponudbo…), toda Oaza ježe zaradi ribnika in lesene terase posebnost, ki jo leskovški žar,argentinski bifteki in pomurske ponve uspešno nadgrajujejo.« Zato je Oaza novi prekmurski gostinski hit, je prepričanUroš Mencinger. V nekaj letih je Robiju Šinkecu ob podpori njegove družine,očeta Draga, matere Nade in Robijeve življenjske sopotniceStaše uspelo iz prvotnega objekta in začetne skromne ponudbe uspelo Oazi pridobiti sloves v širšem okolju kot o prvempravem steakhousu sredi prekmurskih ravnic.Kulinarična ponudba Oaze temelji na štirih stebrih: pravihargentinskih steakih, leskovačkih specialitetah z žara, ribjihjedeh, lokalnih jedeh iz svinjskega, govejega in piščančjegamesa in seveda picah. Robi, ki je prve kuharske korake opravilv Termah 3000, se je najraje gibal okoli žara in odkrival skrivnosti tovrstne priprave jedi, zaradi katerih se mu gostje znovain znova vračajo. Kar nekaj let si je izkušnje kot kuhar nabiralin nabral v Nemčiji, v gostišču Alte Post, ki je slovelo po paletiizvrstnih steakov. 20 : : : : : : : : : : Lipnica razpis ZA IZBOR ŠPORTNIKA, ŠPORTNICE, ŠPORTNEGADRUŠTVA, PERSPEKTIVNEGA ŠPORTNIKA IN ŠPORTNICE,ZASLUŽNEGA ŠPORTNEGA DELAVCA IN ŠPORTNIKA IZ VRST UPOKOJENCEV OBČINE MORAVSKE TOPLICE ZA LETO 2012 I. Razglasili bomo najboljšega (-o, -e): • športnika, • športnico, • športno društvo, • perspektivnega športnika in športnico (letnik 1996 in mlajši-a), • zaslužnega športnega delavca, • športnika iz vrst upokojencev. II. Vsi predlogi morajo biti pisno utemeljeni in morajo vsebovati podatke o predlagatelju, podatke o predlaganem (ime in priimek, letnico rojstva, bivališče,športna panoga udejstvovanja in ime društva (kluba), katerega član je predlagani, kratek opis uspehov in rezultatov športnika).Kandidati morajo imeti stalno bivališče v Občini Moravske Toplice.Predloge lahko podajo vsa društva, klubi, sekcije in šole, ne glede na njihov sedež, in občani občine Moravske Toplice. III. Pisne predloge posredujte najpozneje do 15. januarja 2013 na naslov: OŠZ MORAVSKE TOPLICE KOMISIJA ZA IZBOR ŠPORTNIKA LETA Kranjčeva 3, 9226 Moravske Toplice OŠZ Moravske Toplice Komisija za izbor športnika svetovni dan »rdeČe pentlje« Ker je pred nami december in praznični čas, pa zato ne smemo pozabiti tudi na druge »posebne dni« v decembru, kiimajo sicer nekoliko grenak priokus. Morda niti niste vedeli,vendar je tudi 1. december dan, ki je vsako leto bolj prepoznaven zaradi različnih akcij. Prvi dan decembra je namrečsvetovni dan AIDS-a oziroma HIV-a in označuje začetek prvekampanje, s katero so pobudniki le te, želeli omogočiti izobraževanje in preventivno pred to smrtonosno in nalezljivoboleznijo. Nekateri so prepričani, da je to bolezen, ki je dalečod nas, vednar pa je resnica povsem drugačna. Število okuženih s HIV-om v Sloveniji narašča. V zadnjih desetih letih jebilo uradno prepoznanih okoli 400 okužb s tem virusom, odtega pa jih je žal 21 preminilo. Samo v zadnjem letu so prejeli41 novih bolnikov z HIV-om, žalostno pa je to, da še vednoprevladuje strah pred testiranjem za to bolezen in mnenje;»Ah, saj pa jaz tega ne morem dobiti.«Takšen strah izvira ne le iz nas samih, temveč tudi zaradi odnosa ljudi do te bolezni, saj so oboleli večkrat tarče obtoževanj in diskriminacije. HIV se najpogosteje prenaša z nezaščitenimi spolnimi odnosi, pogosto pa se pojavi tudi med uživalci drog (tistimi, ki le te konzumirajo z iglo), vendar pa je dobro vedeti, da se HIV ne prenaša na primer s stiskom roke obolelemu ali s kašljanjem oz. kihanjem. Poleg tega, da je ta bolezen smrtonosna, pa je tudi samo trajanje le te zelo odvisno, vendar pa se lahko vleče tudi po 14 let, če bolezni ne zdravimo, in v takšnih primerih se največkrat žal konča s smrtjo bolnika. Proti takšnim primerom se bori svetovno zdravstvo vse bolj uspešno, vendar pa je kritično tudi to, da včasih oboleli ne zavedajo, da imajo bolezen, saj se ne testirajo in tako nevede bolezen prenesejo na partnerja ali koga drugega in zato je resnično najboljši nasvet ta, da če imate najmanjši sum, da bi bila kakršna koli opcija, da ste oboleli za HIV-om - testirajte se! Bolje je vedeti odgovor, bodisi je ta negativen ali pozitiven, vsaj si boste na jasnem, če je bil strah odveč ali pa se boste lotili zdravljenja v primeru, če so bili vaši strahovi upravičeni. Z odgovorom na testiranje pa boste s tem tudi lahko zaščitili vaše partnerje ali druge, če obstaja možnost, da so tudi oni okuženi s to smrtonosno boleznijo o kateri je bilo že povedanega ogromno, pa še vseeno premalo.In pa ne pozabite, ne bodite VI tisti, ki boste diskriminirali,žalili ali pomilovali obolele, kajti nikoli ne veste, če boste kdaj na njihovem mestu. Bodite strpni in pametni, saj je HIV lahko zelo prikrita bolezen. Foto in tekst: Marina Benkovič za dekleta iz hokejskega klUba Moravske toplice prihodnje leto v znaMenjU evropskega klUbskega prvenstva challenge iii. na portUgalskeM - porto od 17. do 20. maja 2013 Da dekleta in ves tim Hokejskega kluba Moravske Toplice ževrsto let z ljubeznijo do hokeja na travi izvrstno opravljajosvoje poslanstvo ni potrebno posebej izpostavljati. Da sidekleta in njihov tim prizadevajo, da bodo prihodnje letozadano lahko uresničili in se odpravili na pokal osmih ekip na Portugalsko, pa tokrat z veseljem postavljamo v ospredje.Hokej na travi ima v Sloveniji več kot 60 letno tradicijo. Naša dekleta, najstnice, študentke, žene, med njimi že tudi mamice, so starostno tako pisane, v razponu od 13 do 28 let, da jim je prav ta raznolikost v letih skozi vsa leta omogočala, da so (p)ostale tako odlične,motivirane in predvsem pripravljene in zagnane za Portugalsko!Ekipa Hokejskega kluba Moravske Toplice je tudi v preteklosti žebila udeleženka na tovrstnih turnirjih, vendar nikoli na tako skrajnem koncu Evrope. Prav zato je prihajajoče gostovanje tudi veliklogistični izziv. Turnir v letu 2013 še prav posebej izstopa tudi pozahtevnosti, saj bo tokrat na turnirju takšnega ranga močna konkurenca, saj bo na turnirju tokrat prvič zelo veliko dobrih ženskihekip.V Hokejskem klubu Moravske Toplice se na turnir na Portugalskempripravljamo z vso resnostjo in zavzetostjo, saj je naš glavni ciljobstanek v skupini in s tem možnost, da na prihodnjem tekmovanju in v tem rangu ponovno zastopamo naše barve. Želja kluba je,da na takšnem turnirju ustrezno predstavlja Slovenijo in lokalnookolje od koder prihaja.Za tovrsten uspeh Hokejskega kluba Moravske Toplice je potrebnoše prav posebej izpostaviti, da s klubom dihajo in si za tovrstneuspehe že vrsto let prizadevajo vsi člani kluba in igralci, saj so srcekluba tako naši najmlajši igralci kakor članske ekipe in celotnaekipa.S stenskim koledarjem 2013 se predstavlja 17 dekletin tako zbira donatorska sredstva za PortugalskoZ gotovostjo lahko povemo, da dekletom energije in idej nikoli nezmanjka, zato so se letos odločile, da bodo tudi same (po)skrbeleza denarna sredstva in si tako omogočile nekajdnevno udeležbona turnirju na Portugalskem.Zadnjo oktobrsko soboto so se tako dekleta zbrala v športni dvoraniOsnovne šole 1 Murska Sobota in polne energije, radovednosti inpripravljene za akcijo stopile pred fotografski objektiv in vsaka vsvojem elementu pripomogle k nastanku novega stenskega koledarja 2013.S stenskim koledarjem 2013 se dekleta predstavljajo kot osebe, kiživijo za hokej, hkrati pa ima vsaka svoje življenje, hobije, obveznosti, skrite želje in pester vsakdan! Torej, realna življenja 17-ih realnihin nad hokejem navdušenih deklet!Vabimo Vas, da si zagotovite svoj unikatni koledar in dekletom ssvojim prispevkom pomagate, da se bodo lahko udeležile turnirjana Portugalskem prihodnje leto.Koledarji so na voljo pri vodstvu in članih kluba. adventni sejeM Park pred evangeličansko cerkvijo je bil prizorišče adventnega sejma, ki so ga ob sodelovanju nekaterihdruštev in posameznikov pripravil občinski TIC. Ponudba je bila pestra, ni manjkalo domačih dobrot, pa tudi adventnih izdelkov. bc obvestilo SPREMLJAJTE NAS TUDI NA FACEBOOKU TIC Moravske Toplice je odprl novo faceboook stran, kjer vas obveščamo o aktualnih dogodkih in drugih aktivnostih TIC-a Moravske Toplice. Všečkajte nas! V facebook vtipkajte TIC Moravske Toplice. TIC Moravske Toplice nagradna križanka: gostišČe oaza, Mlajtinci Pokrovitelj nagradne križanke je Gostišče Oaza Mlajtinci, ki bo trem uspešnim reševalcem poklonil vrednostne bone. Geslo križanke, ime in priimek ter naslov pošljite na dopisnici do torka, 15. januarja 2013 na naslov: Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice, s pripisom nagradna križanka. AVTOR: JANEZ DONŠA IZDELEK,PROIZVOD DELOMRZNEŽ EGIPÈANSKI BOG,IZIDIN MOŽ ŠTEFAN ERŽEN NOVINAR KANONI SCOTTOV ZGODOVINSKI ROMAN NACIST (KRAJŠE) OÈKA VELIKOST PLOSKVE ZAVAROVANO NARAVNO OBMOÈJE MI, VI, ? MAÈJE NOGE IGRALEC BAN VRATA HOKEJIST ZUPANÈIÈ ŽIVÈNI BOJNI STRUP OBARVA NOST Z RDEÈO VREŠÈEÈA POLJSKA PTICA NAŠ PESNIK IN POLITIK (LOVRO) VODNI REZERVOAR NA VRHU STOLPA ZA DOSEGANJE VODNEGA TLAKA V VODO VODNEM OMREŽJU OPAZOVALEC V OBSERVA TORIJU ZOFKA KVEDER PRIMORSKI STARI OÈE ŽENSKI PEVSKI GLAS ÈRN NADEV V GIBANICI PARNOST ŠTEVIL GLAVNO MESTO ERITREJE KIKINDA LISTEK ZA PLAÈANO VOŽNJO KILIAN ALBRECHT ARHITEKT SAARINEN ALDEHID OCETNE KISLINE OBKROŽITI KAJ ŠALJIVA IGRICA AMERICIJ  IZOLIRANA ETNIÈNA SKUPINA ODZIV, ODGOVOR DUŠAN SEMULIÈ NIKOLA TESLA VODIÈKA LUTK ITALIJAN. RTV TINA TURNER ITALIJAN. IGRALEC (FRANCO) TOM JONES NASPROTNO OD PROTI ZVEZA DRŽAV JV AZIJE SLOVENSKI UGANKAR (JOŽE) ZELO LEP MLADENIÈ RIMSKA BOGINJA JEZE 100 ŽENSKA FIGURA V MOLITVI GLAVNO MESTO SAUDOVE ARABIJE SUMERSKA BOGINJA PLODNOSTI STIPE BOŽIÆ TEŽAVNO STANJE OSTER,SIKAJOÈ GLAS PLOŠÈA V OKVIRU VRAT TEKOÈINA ZA TRANSFUZIJO JADRANSKI OTOK TANTAL POZNAVAL KA PLESA DRNAÈ  OTTO LESSING KOSITER BIKOBORSKI VZKLIK TIŠINA,SPOKOJ STAR SLOVAN TV VODITELJICA ROŠ MOŠKI PEVSKI GLAS KOMIK ALEKSIÆ LITVA KLOR POPRAVLJAVEC LONCEV OKRASNA RASTLINA Z VELIKIMI LIJAKASTI MI LISTI POTOVALNI KOVÈKI IN TORBE ODER (KNJIŽNO) PRAVILNA REŠITEV GESLA NAGRADNE KRIŽANKE PREJŠNJE ŠTEVILKE LIPNICE: CERKEV SVETEGA MARTINA. Med prispelimi pravilnimi rešitvami smo izžrebali naslednje nagrajence: 1. PIV ŠTEFAN, MARTJANCI 40, 9221 MARTJANCI, 2. HARI DARINKA, LUKAČEVCI 11B, 9226 MORAVSKE TOPLICE, 3.VLAJŠTEFAN,KANČEVCI35,9206KRIŽEVCI. Izžrebanim nagrajencem čestitamo, praktične nagrade prispeva TIC Moravske Toplice. Lipnica : : : : : : : : : : 23 KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI MORAVSKE TOPLICE DECEMBER 2012 Pripravlja: TIC Moravske Toplice, www.moravske-toplice.com Naziv in vrsta prireditve Kratek opis prireditve Krajizvajanja Datum prireditve Organizator Info DECEMBRSKA TURISTIČNA TRŽNICA Sejem z izdelki domačih obrti. M. Toplice, Park pred angeličansko cerkvijo Vsak petek (7. 12. - 21. 12. 2012), med 14.00 in 17.00. vsako soboto in nedeljo (8. 12. – 23. 12. 2012) med 9.00 in 13.00. TIC Moravske Toplice TIC Moravske Toplice 02 538 15 20 www.moravske-toplice.com 2. ADVENTNI POHOD Pohod, dolg blizu 13 km, bo potekal na relaciji Motvarjevci-Velemér (Madžarska), z ogledom cerkve s freskami Janeza Akvile. Motvarjevci 15.12. 2012, start ob 8.00 KUD Jozsef Attila Motvarjevci 041 210 005, Geza Dora VESELI DECEMBER Zanimive vsebine za vse otroke z namenom druženja z vrstniki, strokovnimi delavkami in spoznavanjem življenja v vrtcu. Po enotah zavoda vrtci občine Moravske Toplice 17. 12 – 21. 12. 2012 Zavod Vrtci občine Moravske Toplice 02 538 14 70 BITKA MED SPOLOMA Radio komedija na odru, ki jo igrata Polona Požgan in Sašo Papp. Komedija za vse, ki vas zanima zakulisje žensko-moških odnosov. M. Toplice, hotel Termal, restavracija 20. 12. 2012, 19.00 Terme 3000 Gabriela Feher 051 677 780 Gabriela.feher@terme3000.si BOŽIČNONOVOLETNIKONCERT MePZ CANTATE Vzdušje, ki ga s svojo vokalno simfonijo znajo pričarati člani zbora, je res izjemno doživetje. Ne zamudite! Bogojina, vaškokulturni dom 21. 12. 2012, 19.00 KUD Jožef Košič Bogojina Stanka Sukič, 041 346 529 OBISK ČARODEJA IN BOŽIČKA Dragi otroci! Čarodej Jole Cole in Božiček vas vabita na čarovniško predstavo. M. Toplice, Terme 3000, Restavracija Termal 22. 12. 2012, 15.30 Terme 3000 Gabriela Feher gabriela.feher@terme3000.si 051 677 780 VESELI DECEMBER Praznični kulturni program. Prosenjakovci, zadružni dom 23. 12. 2012 KTD Ady Endre Prosenjakovci Suzana Kovač, 041 351 936 BOŽIČNI KONCERT Božično vzdušje bo pričarala pesem. M. Toplice, med hoteloma Ajda in Termal 25. 12. 2012 Terme 3000 info@terme3000.si BOŽIČNO-NOVOLETNA TURISTIČNA TRŽNICA Pestra ponudba prazničnih izdelkov domačih obrti. M. Toplice, Park pred angeličansko cerkvijo 26. 12. -30. 12. 2012 (14.00-17.00) TIC Moravske Toplice www.moravske-toplice.com 02 538 15 20 ŠTEFANOV PLES Zavrtite se v plesnih ritmih! M. Toplice, Terme 3000 26. 12. 2012 Terme 3000 info@terme3000.si ŽIVE JASLICE Ko jaslice oživijo ob božičnici, ognju in prazničnem vzdušju. Bogojina, pri cerkvi 28. 12. 2012, 17.30 TD Bogojina TD Bogojina in ostala društva iz vasi SILVESTRSKA TURISTIČNA TRŽNICA Pestra ponudba izdelkov domačih obrti tudi zadnji dan v letu. M. Toplice, Park pred angeličansko cerkvijo 31. 12. 2012 9.00-13.00 TIC Moravske Toplice TIC Moravske Toplice 02 538 15 20 www.moravske-toplice.com SILVESTROVANJE Preživite najdaljšo noč v Termah 3000. M. Toplice, Terme 3000 31. 12. 2012 Terme 3000 info@terme3000.si GALA SILVESTROVANJE V HOTELU VIVAT Silvestrovanje z živo glasbo. M. Toplice, Terme Vivat, Restavraciji Vivat 31. 12. 2012, od 19.00 dalje Terme Vivat Lidija Lajh 02 538 21 07 www.vivat.si SILVESTROVANJE NA BAZENIH Silvestrovanje v kopalkah na bazenih. M. Toplice, Terme Vivat 31. 12. 2012, od 20.00 dalje Terme Vivat www.vivat.si, info@vivat.si, 02 538 21 00 VINOGRADNIŠKOVINARSKI KVIZ V kviz so vključena vinogradniška društva Pomurja. Filovci, kulturna dvorana 3. 1. 2012, 17.00 VSD Filovci Alojz Berden, 041 733 946 POHOD TREH KRALJEV Pohod po vinorodnih gričih (Trnavski breg, Gaj, Filovski breg). Filovci, start pred gasilskim domom 5. 1. 2012, 10.00 VSD Filovci Alojz Berden, 041 733 946 USTVARJALNE DELAVNICE Spoznajte različne rokodelske tehnike. Martjanci, vaški dom Vsak ponedeljek od septembra do junija med 18.00 in 20.00 TD Martin Martjanci jasmina.papic@gmail.com