PEISSEM 

Od teh velikih Odpúftikov te "Svete Krííhove Poti per te novi Cerkvi 
Svétiga FRANCI SC A 
XA VE R l A v Gor­nim Gradu. 

SUPERIORÙM PERMÍSSU. 
L AB ACI,F*m!i J. G. M*yr,Incl. Prov, Caru, Typ, 



PREDGOVOR. 

BenediBus tega Imena ta trinaijøi Rimski Papesh ie y* dveh rezhih te odpu­sti ke pogmérov. 
Ervo; de ta Sveti Or-
den S vétiga Francifca Sera­phínskiga Stífftariaj katéri v'Je­rufalemu tefvete mefta gori der-Ihy, inute odpúftike fa fvojo ér­biíhino ima; tudi drugem cer­kvam fa vfe Chriftiane íamóre ta ívetoKrííhovo Pot gori poftávit, inu taíftiga odpúftike podeliti. 

A 2 Drn­
4 •*) S (L* 

Druga $ ne ti Chriftiáni te odJ púftike famóreio tudi faduíhízc v> vizah gori offrat. 
Lete odpuftike je tudi ta nova Cerkov Svétiga Francifca Xave­ria v' Gornim Gradu od tege Své­tiga SeraphfnskigaOrdna frezhnu fadoblla,- de koker imate popól­noma odpúftikc is fvétiga Rima {k vfe Romarie vfaki dan enkrat v' letu; toku tudi ima is Svétiga Je­rufalemate velike vfakidánie od­puftike te Svete KrííhovePoti fa ihive inu mertve. 
Ta Kríshova Pot pak je taifta íháloftna ner vezhi martre polna pot, po kateri je JESUS Chriftus naíhisvelízhar shov is Pilatusho­vc hiihe na hrib Calvario. 
Ki* 
•ø)»( m Í 
Kir je k' fmcrti tega krifha ob­
foien ta fveti Krish teíhkuneíov j 
inu lila velikuna te poti terpov j 
noter de je kriíhan biv, inu fanas 
na fvetim Krilhu vmrov. 
Leta fveta Pot ima od Rimskih Papeíhovnervezhiodpúftikej le­ta pot je obhodila fama Boíhia Mati, kir je Chriftus niopoivoim v' nebuhoiénu, na tem fvetu pu­ftov; inu ona je to veliko andoht noter da fedánih zhaíov, koker ena shcifftarza ftanovitnu skuii andohdivefvoje sluíhábenkc ob«, deríhála. 


Visha. 
A
Ndóhtli vo inu nuznu obys­kati to fveto Krííhovo Pot, fe vezhi tal doli vfame is let« Peiflme od teh odpúftiko v te fve-
A 9 te 
6 ~ mš) w (p*> te Krifhove Poti. Vender ob kratkim pred povem enu malu; 
katéripak ozhe vezh vedit, ta be* 
ri latinske,slafti,nemshke Bukvi­
2e od te fvete Krííhove Poti. 
Pervo je to perpravlánie pred pervim krifham, de je potrébnu proífiti fa gnado Bofhio, debi ta fveto Krííhovo Pot mogli Bogu k'zhafti, inu naíhim duíhízam k'nuzu pro v opraviti. 
Drugu, je potreben ta ftan gnadeBoíhie5 iatu greshniki mo­réio popolnoma grévengo pred obuditi: Leto fe pak v' procefsie lohku sgody , kir ta Pridigar s' ivoim poíhlulhaiizi to grévengo obudy, al fai s' aiffram naprei mo­li to ozhitno fpoud. 
Pot­- Potlei jc potrébnu to mánengo Íluríti, ía te od p�iftike moliti* inu terplénie JESUÍOVO premiihluvá­ti pervfakimKriíhupofébnu. 
Mánengapak fe ftury,fakoga ózhemote odpúftike dobíci: na­merzh, de ózhemo ta pervi od­púftik fa mi ía fe oberníti te tru­gepakvernim duíhízam v'vizah podeliti. Inupofébnu fe more ta mánenga fturíti fate al une du­ihíze: koker poftávim enexem­pel?- faduihíze nalhe íhlahtejna­íhihperiatlov al fnanzov^ fadu­
íhíze, katérim fmo mi doushni pomagat, al katere od nas po­mózhi potrebujéjo; al katére ío ner bliíhnek'odreíhénio, ner bel fapuíhéne in pofáblene. Al ka­tére Bug, Boíhia Mati, alta inu 
uni 
œ mi) 9 uní fvetnik ozhe skus nas réfhcnc iméti. Tukeijedobru famérkat,dets al uni du'hízi namóremo gvishnu 
, pomagat, koker bi mi po nalhi inánenge otteli pomagat -7 dok­ler fó drugi úríhohi, inu zhudna pravízaBoíhia, íakaial una du­íhanabo po naíhih mislah reíhe­na?- ner vezh je pak leta uHhohj dokler te duíhe nifo bile v' tem zhaínim fvoim íhivlénio fadófti vfmílenepruti vernim duíhízam, inu fenifo fadófti poflísale poteh odpúftikih; toku tudi nifo urednc te odpúftike od drugih fadobiti. 
En exernpe! íe bere v1 íhivlé­nio fvete Magdalene de Pazis: Ona je vídila eno duího fvoie to­vátíhize is viz réiheno jeti v' nebé­
l • fa, 
m9) 9 (?+ 9 fa, preden je nietruplu pokopá­nubilu; inufejezhudilana tem, kij je tadufhatognadofasluíhíla? Al Chriftus je odgovorov : Ta duíhajebila famu petnáift ur v' vizah; kirjepakv'fvoimulhivlé­nio velíku shtemála te odpóftikc koker en fhazmoigaterpleniainu fasluíhénia , je toku hitru is viz réfhena. Kateri shtema tedei te odpuftike koker enihazjEsufov, katéri vfmilenieima zhes duihfze v' vizah $ ta bo pred is viz reíhen j pred bo odpuftikov deléíhen. 
Per vfakim Kriího pak po pre­mishluvánio tega terplénia JESU­fovigaíemolio3 Ozhanaíh, inu Ave Maria, inu 3. Zhaft Bogu OzhetUj&c, 
A f Per 
í o 

Per Proceflie pak Pridigar �o skrivnoft hitru na prei pove, al pufty enu maluto skrivnoft pre­miíhluváti, potlei s' fvoimi p0­íhluíhávzi,zhe preddreniam mo­re , doli poklékne, inu moli s' shai­mi glafnu: 
ý. Mi mólimo tebe O Cbrijle, invt i te hvalimo: ty Kirfe skus tvoi /veti Kri s í tu Jvet odréjbov. 
Potlei s'shnimi moli en Ozha nalh, Ave Maria, ZhaftBogu ozhetu,&c, Inu potérka naperil, inu rezhe te beféde: 
Vfmili fe zbìs nas O Gofpud,vfmilife &bes nas. 
Te druge Ozha naíhe inu Ave Maria, &c. Pak moli gredozh od éni­
mg)® (t* u énigaKriíha da ta drúgiga. Per S.FrancifcoXaveriopak mi skus peifíem vkop sklízhemo ta folk k'tem pérvimu krifhu ob kratkim povémo to perpravlánie. 
Potlei poiémo per tem pérvi­mokriíhota perviítikelz,* potem Pridigar s'fvoi mi befédami aifføig en, al drugi vuk, celuobkrátkim perftávi, inuga da premislit enu malu zhaía. 
Po temo glafnu nu rozhnu naprei moli: 
Mi tebe molimo O Cbrifte,&C. 
Toku grédcmo inu obijíhemo vfe kriíhe hitru inu rozhnu, inu naíadne v'Cerkvi fmolimo íesht Ozha naíhov,&c. Inu s'bøitko 
mar* 
i2 m?) @ a* 
martro da ta Pridigar ta fveti Shc2 
gen; fakaizheje ta Andoht krai­íhi: ludie prideio raiihi. 

K' fádnimo je letu dobru in po. trébnu famerkat j de fe nimámo ³e na te Jude jesíti, al pakpona­turi enuvfmilcniezhes jEsuía fa-mu imeti j ampak farni zhes nas imámo fe jesíti, dokler tudi mi fmo ta urlhoh tegaterplénia, mi feimámo fraínváti, kirJEfus to­ku fa naíhe isvelízhanie terpy, mi fe pak malu áhtamo, &c. &c. She­dalei perftávim dvoie nuznu al 
potrébnu praíhánie, Namerzh pervo: kaí je potrébnu ía vfe od­púftike ? odgovor: Ta ftan te gnade 5 de zhlovik ni v' fmertnih naglávnih grehih. 
Sakaikokubo dobiv odpáítik al 
Tf al odpuíhánie zhafnih shtraffing, kader je fa fmertnc grehe douíhan vezhne shtráfícnge terpéti? Tu­keife fapéleio nekatéri gréshniki, kir ío v' nazhíftih navadah, gresh­nih perlóshnoftih, oherni, al ker­vizhni,inu drugi fmertni grésh­niki, kir ménio, dele vezhkrat od­púftike molioal de le grévengo zhesgreheimáio, de bodo isvelí­zhani. Sakai tem brumnim lu­dem ielohku popólnomagrevén­go imeti, al gvishnu tem hudem naváienim gréshnikam kumei ta Pridigar al Ipovédnik to na po­pólnomo grévengo perfvetie; slafti kir nímaio ftrahu Boíhyga, imaio pak vezh greshnih navád* Drugu praíhanie; kai je potreb­nu ta popólnoma odpúftik lado­biti? Odgovor; Ne 14 • <tø)-®(ø#. 
Nelcfamuta ftante gnade,�c^ muzh tudi more ta zhlovik vfih fvoih malih grehov odpuíhánie dobiti; dokler kir ta greh ni od. puíhén, tudi niodpúftik al odpu­íhánie teh shtraffing, fatu fe ima ta zhlovik popólnoma sgrevat toku, de mo jevfeíhovinu fuper, karkol velíku al malu Bogaíhali j zhes vfe ima eno navóio obuditi, kar bi kol Bogu fuper bilu. 
Dokler tedei more biti vfaki dan, velíku al malu Boga refhá­limo,hvalimo Boga, de imámo tulku vish te zhafne shtráffenge na tem ívetu, slafti te oiftreshráf­fenge teh viz na unimfvetudoli œbrifat. 
Koker imámo víaki dan te od­púftike per 'Ave Maria fvonenio per 
® Tf
• •

pér pofrávlenio rekozh: Kvalen bodi JESUS Chriftus. Per Lit­taniah Lauretanskih. Per vfih brátoushnih inu vfih dobrih de­lih: pofébnu per obyskánio fvete Krííhove Poti. 

Odpujliki per vsakim Krisbu. , 
x. T7* Rish. Kir bo JESUS v' Pi­
| \ latuíhovi hiíhi k' fmerti tega kriíhaobíoien. Popólnoma odpúftik. 
. 2. Krish. Kir JESUS ta krish na rame vfame. 7. Let odpúftik inu tulku krac shtírdefet dni. 
3. Krish. Kir JESUS svkrífham pervizh pade. Popólnoma od­púftik. 
4. Krish. 
t* « (?m 
4 Krish. Kir JESUS ÍVoio fhi* loftno Mater frezha, 7. let, inu túU kukrát 40 dni odpúftik. 
f. Krish. Kir Simon Cyrenxus permóran JESUÍO pomága Krish nefti. 7. let, inu túíkukrat 40. dni. odpúftik. 
6.
 Krish. Kir fveta Veronica JESUÍOV obras s'to rutoobiífhe. Popólnoma odpúftik. 

7.
 Krish. Kir JESUS s'Kriíham drugu pade. 7% let, inu túíkukrat 


40. dni odpúftik. 
8.
 Krish. Kir te h¿.herejerufa­lem jEsuia obiókaio. 7. let, inu túíkukrat 40. dtti odpúftik. 

9.
 Krish. Kir JESUS s'Krifham trekupade. 7. let, inu tulkukrat 


40. dni odpúftik, 
10. Krish 
To. Krish. Kir jFsufa slézheio, ihouzinujefih piti dado7. letìnu -úlkukrat 40. dni odpúftik. 
it. Krish. Kir bojFSUs s'shebly na Kriíh perbit. Popólnoma od* púftfk,> 
12. Krish. Kir bo Jfsus s'Kri­íham gori poftávíen, na Kriihu 
•^ovory inu vmeric. 7.1et,inutúl­kukrat 40. dni odpúftik. 
1?. Krish. Kir bo Jfsus s'Kri­íha íháloftniMáteri na rozhc po­loíhén. Popólnoma odpúftik. 
14. Krish. Kir bojFSUs v'gr°^ 
poloíhén. Popólnoma odpú­ftik. 
B P& 
18 «05 * §0» eo¹® SSSgaS ® 


PEISSEM. 

Od teh Odpúftikov, inu 
Krííhove pod. 

Vij bot m 
Peifsme S. Mariae Magdalene: 
Kji je JESUS mojejhelie. 
Al S. Franciíca Xaveria. 
t,cýem lefiem prid na pøilbo x dalni nu* blisbnifolk ves. 
Sve t Francifc ta Serapliínsbi Treh ordnov shtiffiar velik N u Svet Francifc Indianérski Apoftel, naíh pomozhník; 
So toku mozhnu lubíla 
J E S Ufa Krííhaniga 
De fo pofébnuzdobila, 

Zhudne gnade odNíega.1 De fo; 
2. Ta 
• (f* I* 

Ta Seraphínski je dobiv Na fhivot nu de (no (Iran Deb JESUfo bel gliha biv Niega pet kervávih ran: j Pofébnu v'Jerufalémo 
Svete melta gor deríhy, 
Kar je odpúftikov v* niemo 
Drugim krajam ven dely. 

Kar je: 
5% 

Ta Indianérski v te viftii L je zhudne gnade dobiv En Crucifix je te hiihi 
Gradu Xavier kry potivs Slafti ta zhas je kry potiv Klr je Svetni kei terpov Ner vezh kervy pak je preliv To letu, kir je on vmrovJ Ner vezh: 
B z 4-K'zha­
ib 
ICzhafti Boihijga terplénia * Tudi na hribzo ííraihe Krilhov Pot s'Jcrufaléma Nu odpuftikc kalhe: Svetnike tedei hvalimo Dokler fo nam dobili s'Jeruíaléma nu s' Rima Opuilikov obilu. s'Jeru: 
Hvalimo ijh pak v'te vii hi/ Debi toku fturili JESUia na fvetim Kriihu Koker oni lubili: Satu ilisík obiskúimo 
To fveto Kriihovo Pot Boíhio martro premiihluimo sKus ftanovitno andoht. 
Boihio: 
ff.Ner 
<ti)9(fm ai 
6. 
Ner pred profsimoía gnado, Obudimo grévengo Dcb ta-pot Bogu dapádov Sturímo to mánengo: Ta pervi odpúftik fa fe Nafhnn duiham dobiti Potlei mertvim íhlahte naihe Al drugim podeliti. Potlei: /7* Toku sVnebeshkiga Ihaza Zhlovik Boíhie pravizi Sashlve.nu mertve plazha Nuza fvoie dulhizi: Kir pak Kriíhe obííhemo Per ufakim Krilhuenzhas Molimo nu premislimo Kai JESUS terpy fa nas. Mol: 
!• Krisil 
T
1» Krish. A pcrvi Krish nam pomèni Pilatuíhovo hilho Kir on zhes jEsufa sklene To fodbo tega Kriiha : Kir JESUS k*te fodbi movzhy Kas govária nadóvíhnoft Nas velíku tugent vuzhy Ner vezh poterpeíhlívoíh Nas velíku tugent: 
2. Krish• 
Da koi³y fo gole rame Pred velikim gaííhlaniam Vender JESUS gori vfame Ta teihki Krilh s' veseliam; T o pak je fturov sUubéfni Náíhiga fvelízhania Deb' ta S vet skus Krifh biv reíhen Od tega ferdámania. Deb' ta Lvet: 
Krish. 
Kñsb. 
JESUS S' Kriíham pcrvo pade Od velike slabófti Kriíh potáre ude slabe Na kolénah da koi³y: Kir pade, al gori vftane Kriíh ga vdari na glavo Víelei ponovy te rane S'leto Crono térnovo. Vfelei ponovy : 
4. Krish. 
Kir JESUS Kriíh dalei vlczhc V'te veliki britkófti Svoio lubo Mater írezha Vtener vezhiihálofti: 
Nihdar ni obéna Mati iSynu toku lubíla K' taki Martri ga pelati 
Tudi nihdar vídila. K'taki: 
B 4 s* 
i4 **) © (tm
5. Krish. 
Kir JESUS s'Kriíham namóre Hitru jeti po cefti Simon Cyrenaeus more Pomágatta Krish nefti: ,To nifo s'prave mílofti jEsufa pomágali Ampak s'fovsh navoshlívofti Debi ga pred Krííhali. Ampak : 
6. Krish. 
Sveta Veronica Serzhnu JESUÍO podá ruto Satu je dobila frezhnu To veliko dobrúto : Dokler je JESUS fvoi obras 
S'leto ruto obrífov 
Kervávo oblízhie ta zhas 
Na to rutofarííov. 

Kervávo: 
èi 7. Krish. 
7. Krish. 
JESUS s'Kriíham drugu pade, Kdu je tega ner vezh kriv ? Koker te greshne naváde Kir je greíhwk fpet greíhiv: Te fo fturíle teíhávo Na te íhálofti cefti De je JESUS tulkrat padov Vender ottov Kriíh ncfti. De je; 
8. Krish. 
Zhes jESuía fe plákaio Te hzhere Jeruíalem, Milu fe zhefen jókaio Kir je toku reíhálen : JESUS da odgóvor taki Zhesme fe na plákaite Zhesvas, nu valhe otrókc Zhes grehe fe jókaite. Zhes; 
B s 9* Krishf 
%i ® (trn 
9. Krish. 
JESUS s'Krilliam trcku pade Per Calvarie fazhétku Bresvfe mílofti nu gnade Mo na dajo pozhitka: Spet ga poftávio na noge, Kriíh déne jo na ramo, ; Na rami po poti dougi Sturc globóko rano. Na rami: 
10. Krish. 
Kir jEsufa perpéfejo Gori na hrib Calvario Niega gvant doli slézhejo 1 
5hovz nu jefih pit dajo : 
De je JESUS nag, kdu je kriv^ 
Koker naíha nafrámnoft, 

De je pak íhouznu jefih piv VMhohje tapoíhréíhnoíh De ie pak: 
//• Krish• 
lis') » (W
11. Krish. 
rt 

Kir je Kriíh predélezh fvertan Bo Jesus na Kriíh refpet Na shivóto ves preiærgan Glih koker ftruna napet: V taki grofovitni vilhi Sa roke nu fa noge Perbit nu refpet na Kriihu Terpy smertne nadlóge. Perbit; 
12. Krish. 
To bo s9Kriíham vsignen gori JESUS Krííhanu Jagnê Na Kriihu fadnizh govory Vmerie, nu glavo nagne : Tukei ozhítnu fposnámo 
JESUÍOVO lubéfen K' tako martro na fe vfamc Deb ta fvet biv odréíheo* K'tako: 

13. Krish 
*?) @ c^iø 
13. Krish. 
Po fmerti JESUS na zhuti *Sulze na defni ftrane, VMáternim ferzo pak tezhy 5ulza, mezh, nu vfe rane: 51afti kir lo nie na rozhe Mértviga poloíhíli Zhudu, de Serze na fpozhi Od íhálofti nu lile. Zhudu : 
14. Krish, 
Kir íb JESUÍOVO telu Noter v' grob poloíhíli Tudi skus to fadno delu 5adno íhaloft fturili: Sháloftno M^ter proffimo Skus nie veliko íhaloft De odpúftike ï obimo Nu vezhno Boihio miloft. De odpuftike; 
i Sdeu 
Sdei pak pei wo v1 Cer kov > inn jke Jheft Ozha najbovim jbeft Ave > Mary &c. Na memento kar­
sbdnske Cerkve fa te odpájitkè 
andóbtlivo molimo. 
P
O molitvi da ta Pridigar She­gen s'to britko Martro, ka­téro fo perprocéífie na prei nesli inu povábi al ofnáni, kedal bo fpet to procéífio peiov inu to Krifhovo pot obijskov. Mi per fvetím Francifco vezh tal na tre­ko al zhetérto nedelo v'méítizo to andoht s'procéífio ozhitnu derihimo, dokler perva nedéla je fvétiga Róíhenkranza, ta dru­ga pak fvétiga ícapulíria. Vcn­der, kir je doili Rómariov ^ tudi druge zhafe to procéífio pélemo, 
koker 
to 9 koker kénimu exémpelnu pred vezhérnizo, kader Romariezhá­kaio to vezhérnizo , Pridigo } eden al ta drugi Malhnik to pro­céífio pelle , de toku ta zhas fab­fton na ferzéraio dokler, pak je v'Cerkvi S. Franciíca Xaveria popólnoma Rimski odpúítik fa te íhive vfaki dan enkrat v'letu* Toku s'iutrei, kir fo Rómarie s' vezher fpovédani 5 lohku fa mi famóreio pred al pak po fveti Maíhi to Krifhovo Pot opravit, inu fa v'erne duíhíze v'vizih of­frati ý de koker fo oni is vfmíle­nia pru ti vernim duíhízam ftu­ríli , tudi bodo enkrat toku mi­loíl dosegli, inu pred is viz réfhe« ni Boga gledali, inu fevefelíli na vezhne zhaíe. 
AMEN.