advertise in the best
Slovene newspaper ★
Conunerical Printing of All Kinds
I
I
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
I
I
Čiiatelji v:	|
CHICAGI. NEW YORKU, J DETROITU. sploh po in izven Amerike
JpL. XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), OCTOBER 23, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 204
Zadnje vesti
hlačno, deževno, najvišja ^.Peratura 70, najnižja sto-J> pravi vremenska napoved, ^hingtonska vremenska na-Ohi °bmočje zapadno od
^ J®» da bo lep, solnčni dan. «» ——
v, **Vestija," glavni organ sov-„1^ vlade v Moskvi, je prine-hjJ^' je sovjetska vlada 8ki i *'a ^ spremembam v polj-% munistični franki. Vladi-pomnika je v svojem novem j. ^Ju po Moskvi priznan. Tr-sJ*e' ^ se je dosegel vsaj delni ^raziim med Varšavo in Mos-„e0' da Vladislav Gomulka osta-^.I^^ojem mestu, ostane pa ' Konstanin Rokossovski kot C "blister in poveljnik polj-„,„ Vv°jske, čeprav je sovjetski ,Jsal- Študentje v Varšavi so Pravili velike manifestacijo, V	sovjetsko poslaništvo
Jw^avi in zahtevali, da gre ^^ Rokossovsky iz Varšave
v^»ika glede atomskih ir bomb se nadaljuje ^filiower je dal zbrati vse po-^ 6 o tem orožju in bodo izšli
* v obliki knjige, r^j. ai Stevenson je v Chieagn ia	Znova Eisenhower ju
lije priznava ^razpoloženj ls<?nhower in to spričo pis-bii,u'sanina, pravi pa, da je na P'sm<> "eroden. Eisenhowerjev spo-% ** to> da je isti Bulganiu SvCj ^vjetska vlada objavila da bo Eisenhower tudi ameriški pred hj^5** kandidat. Tudi to jc t^^Šavanje v ameriške no-t^^^adeve, pa ni nihče pro
wj81 Stevenson je danes \
sh New York in bo nastoPr v Madison Gardens
^k ^^ Refauver se na
agitaciji po državi Iowa
»H0v. etl»er Frank Lausche se je
Služil televizije, je na-
ne ,al> ^ ga na televiziji Ohij-
°do velikokrat videli.
^fan -
^^laC0Slia vlada se je danes
fta izredno sejo. Neki H JJJ* pilot je vozil v letalu ljeV) lzirskih narodnih vodite-enostavno predal 'V^kim oblastem. Ti domači v kNi pod zaščito egiptske-** UaSSerJ'a so iz Kaira delali KVetr0(lno stvar. Hoteli so se
v CVati
z drugimi domačini
S- i»PnivAfr0d> Pa so biU iz
Se^010^ v vseh treh krajib % Afrike v Moracco, v Al-Hfct ^Unisu je postal skrajno Napovedane so splošiu ^bii 'n je vlada Tunisa, ki je
^^^Ua ^ sv°jega poslanika \i
ATOMSKE IN VODIKOVE BOMBE-SEDAJ VOLILNO GESLO
Ali naj se prepovedo atomske in vodikove bombe? Sovjetska zveza je za to, da se prepovedo, zahtevo je iz-nesel Adlai Stevenson, Eisenhower in republikanci so proti temu. James Hagerty je tiskovni tajnik Eisnhowerja. O pismu Bulganina je Eisenhowerju dejal, da gre Bulga-ninu le za propagando. Stvari torej ni jemati resno. Eisenhower sam je šel dalje in je Bulganinu očital, da je poslal pismo ravno v času, ko se Amerikanci nahajajo v volitvah. Bulganin da se vtika v notranje razmere Amerike, z drugimi besedami, hoče pomagati Adlaiu Stevensonu v njegovi volilni propagandi.
Adlai Stevenson ni ostal dol-*" žan odgovora Eisenhowerju. Pokazal je na člane atomske komisije, na atomske znanstvenike, ki se strinjajo z njim.
Republikanci so najeli Hen-rya Cabota Lodgea, ki je stalni ameriški delegat pri Združenih narodih. Lodge pravi, da Sovjetska zveza nadaljuje z mrzlo vojno, da enkrat grozi z oboroženo silo, drugič z gospodarskim pritiskom, tretjič z mednarodnimi intrigami.
Republikanska stranka sama je napravila tole volilno strategijo: Amerikanci so proti komunizmu, so zoper Sovjetsko zvezo, tisti, ki v kateremkoli oziru soglaša s sovjetsko politi-
ko, drži pač s komunisti in s Sovjetsko zvezo.
Te parole bomo slišali v zadnjih dneh volilne propagande.
Med ameriškimi volilci bodo širili politično agitacijo, da jc šel Adlai Stevenson v propagando zoper atomske in vodikove bombe na lastno pest in to celo proti nasvetom svojih najožjih svetovalcev — tako republikanci.
Adlai Stevenson je od svoje strani napovedal, da bo vprašanje atomske energije v vojni ali civilni službi atomskih in vodikovih bomb, eno glavnih njegovih agitacijskih sredstev zadnje dni volilnega boja.
DiSALLE IN DELAVSTVO
Vtu -
Pe*0Vn° Sodi§ee Colorade se S*" 2 zadevo Grahama ^ sv -2,ožinca' ki je dal v kov-\ aa0je matere, ki se je odlo-^ stj. l^Je z letalom, peklen-Hi ^ je v kovčegu že v ^ ^^Plodiral in je bilo mrt-^°tnikov. Graham je preji51 0°Valnino- Obojen je bil 0vU0 Se j® Pritoževal in vr-^toj^išče je končno zadnjo * fre Zavmilo. Dejalo mu je tako z,°ču». ki ni-Si in re V kriminalni zgodo-,1^ v ne najdemo opisanega ^ Ptavljieah.
80 da,i v razprodajo ? Jerica, ki v ruskem [N ^ o Ameriki, pa hoče Jeh^^naniti z ameriškim živ-^vodov je bilo 15,000
Če bo kandidat Michael Di* Sallt, governer države Ohio, bo moral računati tudi z ohijskim industrijskim delavstvom. Di-Salle mu je obljubil, da bodo vrata njegovega urada gover-nerja vedno odprta, da bo na vsako vprašanje delavstvo dobilo odgovor. DiSalle se ne bo vmešaval v mezdne spore, priznava pravico delavskih unij za kolektivno zastopstvo, bo priznal dosežene sporazume med delodajalci in delojemalci, razen če bi bili v intepesu ohijske skupnosti. (Misli, ki jih je DiSalle podedoval po Franku Lauschetu.)
Ko gre za ločevanje po plemenih, se je DiSalle postavil na stališče: Ustava Združenih držav
ne pozna nobenih posebnih barv. » v
Sovjetski volilni opazovalci se že nahajajo v Ameriki. Gre za tri vidne sovjetske ljudi, eden, Solovev je podpredsednik sovjetskega vrhovnega sveta, drugi je član uredništva lista Izvestja, ki je glavni organ sovjetska vlade, tretji je gospodarski strokovnjak. Ti Rusi so v Ameriki na stroške državnega tajnika. Rusi imajo' v Ameriki potrebne tolmače, si bodo ogledali Ameriko, pa prisostvovali političnemu shodu Eisenhowerja dne 25. oktobra v New Yorku ter Adlaia Stevensona na shodu, ki ga bo imel dne 27. oktobra v Los An-gelesu.
Senator Estes Kefauver je bil na agitaciji v Califomiji, odko der je šel v Idaho. Značilno je bilo, da so zborovalci na teh sho-
rn so bili v kratkem času pol ure vsi razprodani.
V kraju Oxnard, Calif., je 24 letna Diane Curries s prerezom porodila dvojčke, pa so pri po rodu videli, da gre za siamske dvojške. Dvojčka sta združena s prsi in spodnjim delom telesa. Zdravnik, ki je prisostvoval porodu, je dejal, da dvojčka ne moreta ostati pri življenju.
idih izrekli svojo bojazen, da Richard Nixon lahko postane ameriški predsednik. Kefauvei sam je obračunaval z vlado milijonarjev pod Eisenhowerjem, s Slabimi dohodki farmarjev, pa z današnjo draginjo. Spričo te draginje se zdi, da delovno ljudstvo pobira pod mizo bogatašev le skorje in drobtine. Kefauver je izračunal, da je današnja draginja povzročila na stroških živ-ljenskega standarda 12 in pol milijard dodatnih stroškov, ko gre za gospodinjstvo, za najemnine in za stroške zdravljenja.
VOLILNA UPRAVIČENOST ŽE Z 18 LETI?
Ker smo v volitvah, si ogledujemo volitve od vseh strani. Kdaj dobi državljan volilno pravico?
Komunistične države, ki so nastale po drugi svetovni vojni, so se postavile na stališče, da so njihovi državljani za volitve zreli že z 18. letom. Seveda, če imajo sploh volilno pravico, če jim kot reakcionarj,;m volilna pravica ni sploh odvzeta.
Ponekod so bili tako navdušeni, da so dali volilno pravico tistim, ki so se brez ozira na starost udeležili partizanskih bojev. Tudi 15 ali 16 letni partizan naj ima volilno pravico.
Ce naj bo bojevitost spričevalo in merilo državljanske zrelosti, potem naj je oni, ki te bojevitosti nimajo, posebno pa še, če so stari, ne morejo vršiti. In ženski svet? Partizani so lahko pokazali na to, da so imeli bojevite ženske na svojih frontah.
V	Ameriki nasprotniki zgodnje volilne pravice z 18 leti, kažejo na to mladino, pa pravijo: Če ne zna varno voziti avtomobil, ali naj se vtika sploh v javne stvari.
V	Ameriki sta dve državi, ki pripoznata mladini, stari 18 let, volilno pravico. Prva je bila država Georgia, ki je to pravico izglasovala že leta 1943. Za njo je prišla država Kentucky. Vseh ostalih 46 držav te pravice nima.
VEC KRUHA, PA TUDI VEČ POLITIČNE SVOBODE!
VARŠAVA, 23. oktobra—Vladu j oča komunistična stranka je sklicala za danes izredno zasedanje poljskega parlamenta. Na seji parlamenta bo stranka utemeljila svoj zadnji sklep, zakaj je črtala sovjetskega maršala Konstantina Rokossovskega kot člana Politibiroja, zakaj je zamenjala staliniste v Politbiroju in jih nadomestila z anti-stalinisti. Dalje: Kakšen je novi program poljske komunistične stranke, da se da več hrane, delavstvu več zaslužka, poljski jaynosti pa več svobode.
Sovjetski maršal Konstantin-^-Rokossovsky je bil izgnan iz Po-litbiroja poljske komunistične stranke. (Politbiro je v komunističnih državah tisti organ ki je dejansko najvišji. Ta organ daje smernice za teoretično in praktično delo, če je treba koga obsoditi, ga tudi obsodi.)
Nastane prvo vprašanje, kakšna je še vloga sovjetskega maršala Konstantina Rokossovskega. Zunanji poslaniki, ki zastopajo svoje države v Varšavi, presojajo položaj trezno. Rokossovsky je namreč še vedno član vodstva poljske komunistične stranke, je še vedno poljski vojni minister, je še vedno vrhovni poveljnik poljske narodne vojske. Gre za veliko vprašanje, ah ga bodo Poljaki mogli vreči iz vodstva stranke, iz vojnega ministrstva in iz vojaškega poveljstva.
Nadaljno vprašanje, ki s tem nastane, je to, ali je pričakovati resnega spora med poljsko narodno vojsko in Rdečo armado. Zunanji diplomati odgovarjajo tudi na to vprašanje trezno.
Poljsko-nemške meje še nisc sigurne. Nemci teh meja niso nikdar priznali. Tudi zapadni blok ne. Poljske meje gredo sedaj globoko v Vzhodno Nemčijo in če bi bila Poljska prepuščena sama sebi, bi Nemci kmalu zahtevali popravek teh meja. Sodba zunanjih diplomatov je ta, da se te meje znajo držati .le s skupno vojaško močjo poljske narodne vojske in rusko Rdečo armado. Ti diplomatje so tudi prepričani, da do kakih spopadov med poljskimi vojaki in Rdečo armado ne more priti in ne bo prišlo. Ozadje: Nemška nevarnost.
Zunanjepolitične spremembe
Poljsko časopisje je začelo opozarjati zapadni svet in tudi Arnerikance, da naj se ne vmešavajo v notranje poljske razmere, da bod<5 te razmere znali Poljaki urediti sami. Političnih kombinacij je pa polno.
Upori v Poznanju dne 28. junija so se začeli pod geslom: Več kruha, več politične svobode. Poljaki zahtevajo zvišanje standarda življenja, višje plače, politično pa samostojnost Poljske. Poljska je bila v drugi svetovni vojni ena najbolj porušenih držav, ves ča& po vojni mora pre našati močne ruske zasedbene čete. Poljski je potrebna zunanja pomoč.
Ko je Amerika začela z Mar-shallovim planom, se je bila obr nila tudi na Poljsko za sodelovanje. Takratna Poljska je Mar-shallovo pomoč odklonila.
V Varšavi danes priznavajo, da bo Poljski potrebna zunanja pomoč, in če bi ta pomoč prišla iz Združenih držav je, verjetno, da bi Poljska to pomoč sprejela, ne bi pa sprejela pogojev, ki bi
Kdo je
Rokossovsky?
Konstantin Rokossovsky je vojni minister v poljski vladi in vrhovni poveljnik poljske domače vojske. V zadnjem času se govori, da bo moral iz Poljske v Sovjetsko zvezo.
Konstantin Rokossovsky je bil rojen v Varšavi na Poljskem. Kot deček je šel v Rusijo in se je kot mladenič leta 1917 pridružil ruskim boljševikom. Takrat je zahteval rusko državljanstvo in ga je tudi dobil.
Konstantin Rokossovsky se je vpisal v Rdečo armado. V R<^eči armadi se je moral zameriti pokojnemu Stalinu. Stalin, ki je čistil tudi v Rdeči armadi, je Rokossovskega pregnal v Sibirijo, kjer je ostal tri leta, od leta 1937—1940. Ko je Hitler napadel Poljsko, je Stalin Rokossovskega pomilostil, mu vrnil svobodo, in ga imenoval za generala. Rokossovsky se je izkazal v bojih pred Moskvo in pred Stalingradom. Ko so Poljaki začeli upore zoper nemško vojsko, je bil Rokossovsky tisti, ki je s svojo armado sicer stal blizu Varšave, upornikom pa ni prišel na pomoč.
Po vojni ga je Stalin poslal na Poljsko. Leta 1949 je postal poljski vojni minister in vzel nazaj poljsko državljanstvo.
Iz bolnišnice
Mrs. Cecelia Vatovec se je vrnila iz Ingleside bolnišnice na svoj dom na 5190 Stanley Ave., Maple Heights, O. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice in darila, posebno pa Gospodinjskemu klubu Slov. del. dvorane na Prince Ave. za lepo darilo. Prijatelji jo sedaj lahko obiščejo na domu.
Fin mošt in grozdje
Sezona za prešanje in mošt je tu. V dveh naših vinarnah je mogoče dobiti prvovrstni mošt, grozdje in sode. V poznani Nottingham Winery na 17721 Waterloo Rd. kot pri Baraga Winery na 15322 Waterloo Rd. vam bodo dragevolje dali vse podrobnosti glede mošta in grozdja, katerega dobite iz ohij-skega in kalifornijskega grozdja itd.
Odličen gost
Pod pokroviteljstvom organizacije Committee on World Affairs se danes nahaja na obisku v Clevelandu Sir Pierson Dixon, britski zastopnik pri Združenih narodih v New Yorku. Tu bo častni gost pri pojedini, ki bo zanj pripravljena v Union klubu. Med gosti, ki so bili povabljeni po predsedniku omenjene organizacije, Mr. Kenyon G. Boltonu, sta tudi Mr. in Mrs. Marian Mihaljevich. Sir Dixon bo po večerji govoril pred splošnim članstvom organizacije.
IZREDNA SEJA POLJSKEGA PARLAMENTA;
VLOGA POLJSKE IN RDEČE ARMADE
jih kot samostojna država ne mogla sprejeti. Politične kombinacije
V svetu krožijo vesti, kot da je Poljska pod novim vodstvom Vladislava Gomuljke zahtevala, da naj zasedbene čete Sovjetske zveze zapustijo Poljsko.
Tudi se je raznesla vest, da je Gomuljka dobil brzojavne častitke od Tita iz Jugoslavije, od Mao iz Kitajske in od novega glavnega tajnika madžarske komunistične stranke, ker se mu je kot titoistu posrečilo priti na oblast.
So tudi vesti, da gre za glavo Nikite Hruščeva v Moskvi. Ni-kita Hruščev da je preveč popuščal titoistom, pa da bo pokopal ruski satelitski imperij. Tudi ta politična kombinacija se omenja, da bodo bivši ruski sateliti vzhodne evropske države, če bodo postale politično samostojne, pa ostale komunistične, lahko ustvarile skupaj blok ne-zavisnih komunističnih držav. Presoja Wasliingtona
Ameriški državni tajnik John Foster Dulles ne napoveduje takojšnjih bistvenih sprememb, ne računa S tem, da bi se udarili poljska narodna vojska in Rdeča armada, pa namiguje, da bi ne» odvisna Poljska znala dobiti ameriško pomoč, kakor jo je dobivala in jo še dobiva neodvisna Jugoslavija.
Henry Cabot Lodge je ameriški delegat pri Združenih narodih. Tudi Lodee ie dal svoi ko-
mentar k spremembam na Poljskem. Njemu gre za to, kako se obnašajo Poljaki v organizaciji Združenih narodov.
Če bo Poljska postala v resnici neodvisna od Moskve, je računati s tem, da bo kot neodvisna, čeprav komunistična, nastopala pred Združenimi narodi, kakor to dela Jugoslavija. Lodge bi pozdravil to spremembo. Lodge je dalje trdil, da je bila dosedanja poljska delegacija pri Združenih narodih popolnoma pod vplivom Sovjetske zveze in je vedno glasovala tako, kakor je glasovala sovejtska delegacija. Poljaki so morali biti po« slušni Moskvi.
Koncert in opereto
"SLAMNATI VDOVEC"
priredi
pevski zbor "ZARJA" v nedeljo, 28. oktobra
v SLOV. NAR. DOMU na St. Clair Ave., ob 4. pop.
Na vrsti Albanija?
Vodja komunistov v Albaniji je Enver Hodža. V Albaniji je diktator ves čas, odkar je Albanija po drugi vojni postala komunistična. Albanija je bila vedno zvesta zaveznica Moskve. V zadnjem času so se v svetu širile celo vesti, da ima Sovjetska zveza v albanskih lukah svoje pomorske baze, posebno za podmornice.
V Beogradu trdijo, da je predsednik Jugoslavije maršal Tito napravil pritisk tako na Hodžo, ki je znan kot antititoist, kakor na Nik;ia HruŽčeva, da naj pristane na to, da se Enver Hodža umakne.
DODGE NA TRGU
Avtomobili Dodge modela 1957 bodo na ameriškem trgu dne 30. oktobra.
v iople kraje
Poznana Mrs. Anna Hočevar iz E. 236 St. se je podala zopet za zimske mesece v tople kraje v Arizono. Prijatelji ji lahko pišejo na: Sage Motel, 808 Apache Blvd., Tempe, Arizona. Želimo ji prijetno bivanje tam ter da ji bo toplo sonco blagodejno vplivalo na zdravje.
ZLATOPOROČENCA
Mr. in Mrs. John Korenčič
50-letnico svojega srečnega zakonskega življenja bosta v nedeljo, 28. oktobra slavila Mr. in Mrs. John Korenčič iz 20927 Miller Ave., Euclid, Ohio. Pbroč-na maša za ta jubilej se bo vršila v cerkvi sv. Kristine ob 11. uri dopoldne.
Družinski obed v počast slav-ljencema se bo vršil v Nelson's restavraciji, nakar bosta jubilanta sprejemala sorodnike, prijatelje in sosede od 4. do 8. ure zvečer na njunem domu.
Zakonca imata šest otrok: John ml., Joe, Mrs. Fanny Kal-tenbach, Mrs. Ann Le Var, Mrs. Mary Weber in Mrs. Janice Gru-endel, ter sedem vnukov. Od leta 1950 je Mr. Korenčič na pokoju, preje pa je delal 45 let pri Central Petroleum Co. kot pred-delavec v skladišču.
Sorodniki in prijatelji iskreno čestitajo jubilantoma ob 50-letnici zakona ter jima želijo zdravja in sreče, da bi še na mnoga leta uživala zadovoljstvo skupnega življenja.
STRAN 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEndercon 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^ek in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In Izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)_______$10.00
For Six Months — (Za šest mesecev)__6.00
For Three Months — (Za tri mesece)____________4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države).
For One Year — (Za eno leto) ____$12.00
For Six Months — (Za šest mesecev)__7.00
For Three Months — (Za tri mesece)______4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ENAKOPRAVNOST
+—■—■-----—■—.--------------------------------------
I
j Urednikova pošta
—._.,_„_.—„_„_«——.................——.._„_„_„_.,—
104
PREPOVED ATOMSKIH BOMB
(2)
Združene države, Sovjetska zveza in Velika Britanija, so napravile več poskusov z ekzplozijami atomskih bomb. Velika Britanija dela na lastni vodikovi bombi, Ameri-kanci in Rusi jo že imajo, pa so napravili tudi poskuse z eksplozijami vodikovih bomb.
Z vprašanjem atomske energije in njeno uporabo, se peča v Ameriki Komisija za atomsko energijo. Prvič moramo vedeti, da ta kbmisija stane ameriške davkoplačevalce zelo, zelo drago. Komisija je porabila do sedaj okrog 15 milijard dolarjev. Ustvarila si je Veliko premoženje. Drugič moramo vedeti, da je ta komisija važen delodajalec, ima zaposlenih mnogo, mnogo delavcev in uradnikov, dalje pa, da dela vse kot državna ustanova. Amerika kot republika je delodajalec, je gospodarski podjetnik.
JNekaj članov te komisije je odkrito potegnilo z Adlaiem Stevensonom, drugi so tiho, je pa med njimi vec misli, tudi ko gre za vprašanje, ali ima kaj smisla, da bi naqaljevali z nadaljnimi eksplozijami vodikovih bomb. Te eksplozije ne vplivajo ugodno na svetovno mnenje. Drugi pravijo, da moramo z iznajdbami pač iti naprej, in če imamo iznajdbo, jo je pač preskusiti.
So tudi taki, ki zagovarjajo stroge vojaške interese. Cim več atomskih bomb, tem večja varnost Amerike, tem manj vojaštva pod orožjem, tem manj drugih vojaških štroskov; vojaški p^oračlrti.se bo skrčil.
Politično vojaško vzeto se v Washingtonu operira s tem, da je Amerika s svojo tehniko, z dolarjem, ki se je rabil in porabil bajeslovno visoko, napravica tak kup atomskih in' vodikovih bomb, da jih ima za enkrat dovolj. Ameriška varnost je zasigurana. Člani ameriške komisije za atomsko energijo trdijo, da je Sovjetska zveza z zalogami atomskih in vodikovih bomb daleč za Ameriko. Zato da bodo Rusi še nadaljevali s poskusi eksplozij tudi vodikovih bomb, pa se nam zastavi dvoje vprašanj: v
Ce je temu tako, da imamo zalogo eksplozij tudi vodikovih bomb, kolikor jih bomo praktično v slučaju kake vojne sploh rabili, čemu nadaljno drago kopičenje teh bomb in ima Adlai Stevenson tudi s stališča ameriške varnosti popolnoma prav, če predlaga, da naj se atomske bombe prepovedo. S to prepovedjo atomskih in vodikovih bomb imajo več zgubiti tisti, ki jih nimajo toliko, kolikor jih imamo mi. Koliko zalog bomb imamo, ve tudi republikanska stranka, saj je sedaj na vladi, komisija za atomsko energijo je enako državna!
Drugič: Ali ni predlog Adlaia Stevensona tudi idealna propaganda, češ, mi Amerikanci smo za prepoved atomskih in vodikovih bomb, jih ne delamo več, Rusi so tisti, ki eksplodirajo te bombe in jih še delajo.
K zadnji točki naj radi večjega pregleda še pristavimo, da so bile pomembne države v svetu, kakor na primer Indija, tudi Japonska, ki so bile že dalj časa zoper eksplozije atomskih in vodikovih bomb. Če je sedaj tudi Amerika zoper to, bo ta ameriška zunanja politika na zunanji svet vplivala samo ugodno in Amerika bo imela zunaj prijatelje, ki jih močno potrebuje!
Nastane še vprašanje, kakšne so sovjetske zaloge atomskih in vodikovih bomb. Navezani smo na ugibanja, točno vedo to skrivnost A* ien vanci za sebe, Rusi za sebe. Ruski maršal Čuikov, ki je poveljnik za vojaško okrožje Kijema v Ukrajini, je trdil, da su Sovjeti prekosili Združene države z vodikovo bombo. Ali da jo imajo boljšo, ali da jih imajo več.
Glavni tajnik ruske komunistične stranke Nikita Hruščev se je pohvalil z rusko zalogo vodikovih bomb, pa mu gre sedaj v glavnem za to, da Rusi napravijo toliko raket, ki bodo avtomatično poslane od kontinenta do kontinenta, nosile s seboj vodikovo bombo, pa jo odvrgle zopet avtomatično, kakor se bo hotelo
Če naj v to tekrpovanje med Združenimi državami in Sovjetsko zvezo vstopi še Velika Britanija, za njo recimo Nemci, pa tudi Francozi, bo šlo za veliko tekmovanje, -ki bo silno drago, in če bo na svetu ostal mir, čemu < te ogromne zaloge, ki se ne bo rabilo, pa sčasoma morda niti ne bo tako pomembno, kot je to danes.	1,. (
Jesenski koncert pevskega zbora Zarja
Nikjer pač ni tako lepo, če greš v dolino al' goro, za nas najlepša kraj je gozdni tihi raj.
CLEVELAND, Ohio — Da, marsikdo bo obujal spomine na mladostna leta ob zvokih te lepe pesmice, na one tihe skrivnostne noči, na nedeljske izprehode ven v lepe gorice, polne vsakovrstnih cvetlic.
V nedeljo, dne 28. oktobra pa; vam bodo Zarjani peli o mla-l dostnih letih in komu ni dobro i pri srcu na sveti spomin onih dni ko se nam je zdel cel svet ena sama cvetoča ravnina. To pot so pesmi Zarjanov tako lepe, da ne bo nikomur žal, da nas poseti in ostane v naši družbi tudi po koncertu.
Imamo na programu več lepih novih pesmi, katere je prinesla preteklo poletje iz prelepe Slovenije naša pevka Jennie Fatur. Pevci nastopijo posamezno, v dvospevih, trospevih, peterospe-vih, itd. in skupno v zboru.
Podana bo tudi šaljiva opereta "Slamnati vdovec." Je bila že podana, toda vseeno jo boste ponovno uživali, saj vam bo prinesla polno zdravega humorja m smeh je pol zdravja. V smehu pozabimo dnevne skrbi, ki nas obdajajo.
Po koncertu se pa nam pridružite v spodnji dvorani. Postrežem boste z okusno večerjo n tudi žeje vam ne bo treba trpeti. Za plesaželjne bo na razpolago dobra godba. Vstopnice .ahko dobite y predprodaji pri pevcih Zarje.
Naš Frank Kokal nam je nenadoma zbolel ter se je moral podvreči operaciji. Vsi ga po-jrešamo ter mu želimo hitrega okrevanja.
Torej, na veselo svidenje dne 28. oktobra. Koncert se prične točno ob 4. uri popoldne v .Slov. lar. domu na St. Clair Ave.
Mary Bozich.
PRIPOROČILO VOLILCEM
LAKE COUNTY, Ohio—Čita-teljem tega lista, ki bivajo v Lake okraju, s priporoča, da pri volitvah v torek, dnu 6. novembra volite za okrajnega komisarja Mr. Roger E. Smart.
Lake okraj se zadnja leta zelo razvija. Zgradilo se je tam mnogo noVih stanovanjskih hiš, napravilo veliko novih cest in ustanovilo veliko nove industrije. Okraj zelo napreduje in ker ima naravne ugodnosti, se bo s pravim vodstvom javnih uradnikov razvilo v eno važnejših okrajev v državi Ohio. Zato je nujno, da se v javne urade izvoli ljudi, ki imajo zmožnosti, "da izkoristijo ta naravna bogastva v splošno korist prebivalstva.
Eden takih izkušenih in delavnih javnih mož je Roger E. Smart, ki kandidira za okrajnega komisarja Zavzel se bo, če bo izvoljen, da se zgradi in razvije lepo obrežje ob jezeru, ki bo nudilo prebivalstvu vse ugodnosti pri razvedrilu kot pri kopanju, vožnji s čolni, itd., enako pa jim omogočilo dobiti čisto, zdravo pitno vodo. Mr. Roger E. Smart sij zavzema za to, da se napravi nove glavne ceste in ulice po vsem okraju, enako, da se popravi in zboljša že obstoječe ceste, ki bodo omogočile boljši in varnejši cestni promet.
Lake okraj je idealno situiran za privabitev nove industrije ob železniški progi, ki vozi mimo okraja. Tudi s stališča tega, da čim več industrije se n&hftja v k.-f.iu, ten* ip vč p o
Letni bazar v Euclidu
EUCLID, Ohio—Ali vam je že znano, da priredi krožek št. 3 Progresivnih Slovenk svoj letni bazar v nedeljo, 28. oktobra?
Da; tudi letos kot ponavadi, se bomo zopet zabavali, kajti razpoloženje je pri nas vedno najboljše. Tu je vse prav domače, to veste vsi, kateri nas v tako obilnem številu obiščete.
Ta večer bomo oddale krasno posteljno ■pregrinjalo (kvilt). Sezite po listkih in poskusite vašo srečo. Dobite jih pri članicah in ta jnici,. Oddalo se bo tudi dve , drugi .nagradi, glavna atrakcija pa bo,Dodge avto, katerega vsi željno ogledujejo že .•■kaj mesecev. !?rca bodo burno utripala, vsak si bo misli) "Ali bo morda moj?!',' Vsak upa, da mu je vsaj enkrat sreča mila. Za prav malo denarja boste lahko nabavili si krasne' stvari, primerne za božična darila. Zato, ne zamudite tega bazarja.
Ravno isti' dan se vrši jesenski koncert pevskega zbora Zarja. Posetite ga, potem pa pridite k nam v Euclid. Tukaj ne gremo domov do zgodnjih jutranjih ur, to pa zato ker je tako "luštno," da nas je težko zapustiti.
Odbor je pridno na delu, da boste postreženi najboljše in pričakujemo, da nas bodo naši dobri prijatelji izven mesta tudi obiskali. Ne pozabite nedelje, 28. oktobra—na ta dan bo prijetno zopet pri Progresivnih Slovenkah, krožek št. 3 v Euclidu. Vas vse priav vljudno vabi
Odbor.
Vzgledi vlečejo
V Los Angelesu v Calif orni ji ima sodnik William Neely opravka tremi dečki v starosti seat;, devet in deset let. Ti fantki -o dobili hišni zapor. Oče jih j.; kaznoval, ker sosedu niso dali miru. Fantki so sklenii, da se nad očetom maščujejo, in ko je oče spal, so ga ustrelili do smrti i s streli iz pištole.
Ko je sodnik William Neely študiral ta slučaj mladinskega zločina, je dal tole splošno kritiko: r
Danes mladina gleda vsako noč televizijske prenose, pa vidi, da je vsako noč kakih deset "televizijsko mrtvih." Na cestah se pobijamo vsaki dan. Cena našega življenja je padla zelo nizko.
Televizija in oder
Navadni odri z igralci, pa doli v dvorani občinštvo, kakor Smo bili navajeni ves čas, odkar i smo se zavedali pomena odra in J i^er na. odru,—to vse naj spada le še v preteklost? Nastop televizije je oderske igralce spodri-nil. Za televizijo dela samo v območju mesta New York csem tisoč televizijskih igralceV in igralk. Televizija vleče tako mo-| ški, kakor ženski svet. Med osem tisoč TV igralcev je 3,700 žensk. Televizija tudi plača. Za kake idealno delo z igrami na odrih, so tako časi minili.
I	---
S poliem v preteklost!
DEŽELA STOLETNIKOV
V Armeniji živi okrog 2,600 nad 90 let starih ljudi, približno 340 izmed njih je starih nad 100 let. V Evaranu živi 123 let stari Aleksan Ogalestjan, njegova žena pa je stara 93 let. Poročena sta, že nad 80 let. Najstarejši kolhoznik Armenije je Mana Ascijev, ki ima 117 potomcev. Star je 140 let, pa še dela v svojem kolhozu.
V LAKE OKRAJU
me na prebivalstvo. Zato je mnenje Mr. Roger E. Smart.-a, da se skuša pridobiti okraju Lake čim več industrije.
Mr. Smart je trdnega prepričanja, da je potrebno imeti v razvijajočem se okraju dobro kanalizacijo, kar konečno je nujno tudi z zdravstvenega stališča.
Kot okrajni komisar, bo Mr. Smart, če bo izvoljen, delovc" v vsestransko dobrobit. Upravljal bo svoj urad ekonomično in izurjeno, v zadovoljstvo prebivalcev.
Ce boste v torek, 6. novembra oddali svoj glas za izvolitev Mr. Roger E. Smart za okrajnega komisarja okraja Lake, boste storili samim sebi največjo dobroto. Poiščite njegovo ime na republikanski glasovnici in napravite križ pred njegovirt^imenom — X ROGER E. SMART.
Ed. S.
Osrednja zdravstvena oblast je izdala pregled, kako smo letos preživeli sezono polia. Ni no-i benega dvoma, da polio ni več splošno nevaren.
V bojih zoper polio iščemo nova sredstva, ki bi bila kar najbolj enostavna, da se na primer použije pilula in telo postane imuno proti poliu. Cepljenje bi tako odpadlo. Vendar še stoji, da je cepljenje s cepivom dr Salka kot dobro sredstvo zoper polio dognana stvar in se moramo za enkrat tega cepiva še posluževati. Morda bodo pilule na razpolago že prihodnje leto.
Va vzhodu drago!
Ameriški gradbeniki prizna vajo, da so stavbeni stroški novih hiš zapadno od Mississippi J ^a polovico nižji, kakor pa v hodno od Mississippia. Države na zapadu so dobile v zadnjem letu malo dražje hiše, države vzhodno od Mississippia še dražje in če so stavbeni stroški na zapadu poskočili za dva odstotka, so poskočili na vzhodu Ame-I rike kar za štiri odstotke.' Finančna politika, da se ostane na ameriškem vzhodu pri dragih hišah, se bo po vseh znakih sodeč nadaljevala tudi v bodoče.
Zdravljenje v Dolenjskih Toplicah in srečanje z "Revčkom Andrejčkom."
Ljubljana
To je bilo veselje v hiši. Po-i štar je prinesel odločbo, da grern
1	na socijalno zdravljenje za 21
2	dni v Dolenjske Toplice. Pri-2 pravljanja in letanja je bilo i mnogo in tako je prišel 22. maj,
dan odhoda v Toplice. Za slovo ' od Ljubljane, nas ,je še male i porosilo kot navadno vsaki dan
■	in že se peljemo po slikoviti'dolini gradov v Toplice. Voznik je
) dobro obvladal volan, za zabavo , pa je skrbel sprevodnik, ki nas
-	je vso vožnjo zabaval, da smo se ) vsi od srca nasmejali. Na Krki i smo med potjo dobili za zajtrk J dobro kavo, jajca in suhe klobase, vse po želji, kar je kdo hotel. Ob 8. uri smo že bili v Toplicah. Med vožnjo sva se seznanili z go. Erno, s katero sva držali stike do konca najinega zdravljenja.
Ko prideš v Toplice, si prav 1 prijetno presenečen. Na novo je 1 urejen • park pred zdraviliščem in renovirano termalno kopališče. V parku visijo v obliki pravokotnika leseni zabojčki s 1 svežimi cvetlicami v lončkih, v vsakepi zabojčku pa je žarnica, kar vpliva ponoči zelo idilično 1 nate. Na sredini je vodoskok z
•	zlatimi ribicami, ki ga ponoči
-	razsveljujeta 2 reflektorja, eden ' rdeč, drugi zelen. Moram priznati, da kdor je to urejeval, je imel okus. Kdor še ni bil v Dol. Toplicah, se izplača pogledati. V recepciji me je sprejela, zelo prijazna gospa in dobila sem sobo
t zase, za kar sem ji zelo hvaležna. . Še kupon za hrano in že se pripravljam za kopel. O nebeška vo-s dica, ko bi te imela doma, si mislim, ko šofam po bazenu, pa me . že opozorijo na predpise in red, da moram biti mirna. Pa ne mo-, rem mirovati, moram malo mi-, gati, sicer bi od topline vode in i ugodja, še zaspala v bazenu. Hitro preteče čas 20 minut do ure in nato brž v posteljo za 2 uri, da se ne prehladim.
Opoldne kosilo, res, dobre so kuharice in slaščičar, tako da se , mi še sedaj 'kolca po njih, ko sem doma. Tako je minil prvi dan brez posebnosti. Naslednji dan pa sva se z go. Erno seznanili z go. Milico iz Ljubljane, gg. Batičem in Kovačičem iz Izole in Portoroža. Sedaj se je pričelo romanje, vsaki dan v drugo smer in dostikrat smo se do solz nasmejali raznim pripovedkam in dovtipom. Toda vse mine in ta-, ko so odhajali gost za gostom, ! pacijent za pacijentom. Malo t odhodnice, kratko slovo, stisk roke in ne vidimo se mogoče nikdar več.
L
Zadnji teden mojega bivanja v Toplicah, je parkiral pred zdraviliščem krasen Buick, ki je ! imel zadaj tablico z napisom ( "Florida." Pravili so, da je last nekega zelo petičnega Ameri-kanca. Ko se grem neko jutro kopat v" veliki bazen, vidim v sredini žensk edinega moškega, ki se prijazno pogovarja z njimi. Bil je Amerikanec. Primak-1 nem se v njegovo bližino in gtj : pobaram tudi jaz, če pozna moje)
■	teto Luizo Čebular iz Lucknovtf
•	Ave. in mojo sestro Mary Zajc-Cimnerman iz Ablewhite Ave.N ibc iz Clevelanda, da bi njima po
j njem poslala pozdrave. Seveda ; ne more poznati cele Amerike, zato pa sem jaz njega upoznala. Kdo ga ne pozna?
To je gospod Andrew Spolar, sam se imenuje tudi "Revček Andrejček," ker mu je tako ime | in ima veselje s tem. V njem vidite starejšega, elegantnega dobro ohranjenega gospoda, ki j je vedno dobre, volje in nasme- i jan. Ne govori mnogo, ali kar pove, to tudi drži. On je dobri-čina in pri njem velja geslo "Odpri roke, odpri srce, otiraj bra-jj tovske solze." Važno pa je tudi to, da je on velik naprednjak in i zaveden rodoljub. To je mož na mestu in vsa čast mu.
Drugi dan naju je zapeljal a
~r -pc! T>t)t> dr* VajHfl^fl i T.irn
| sva bili lepo pogoščeni pri moj' znanki Ani Dularjevi. Domov v zdravilišče sva se pripeljali 1 avtobusom. Naslednji dan Pa nas je peljal šest oseb do Novega mesta. Tu je imel g. Spolar zgovoren sestanek s petimi S0' spodi starejše generacije, ^ gredo v šmarješke Toplice. Ker je eden izmed gospodov bolezni izostal, sem na njeg°v° mesto sedla jaz. Predstavili s0 se: Viktor Kozina, Vindi&r' Buh in Medvešček. Takoj nat0 smo drčali proti šma-rješk'111 Toplicam.
V	Toplicah sta prisedla še Smole in dr. Perko. Bila je ta® cela ekipa novomeških zdravi"' kov, ki so praznovali dob'0 uspelo .operacijo na srcu, katf' ro je izvršil dr. Baje.
Mi smo sedeli samo zase 111 gostili so nas z izvrstno jedai\ , in pijačo. Na koncu smo obis^a še slavno gostilno pri Betki H1 i nato počasi proti Novem mestlJ in dalje v Toplice. Mrak se T spuščal, narava se je pripravlj8 la na nočno spanje, ptički s° vtaknili kljunčke pod me^0 perje, bezeg je odprl svoje ke dlani in opojno dehtel. je lepa večerna zarja, ko privozila domov pred zdraVj šče. Ker se' je g. Spolar pritok/ da mu nihče ne očisti avtom0'3' la, sem drugi dan organiz^2' tri fante za pomoč in smo temeljito prečistili. Seveda J moral g. Spolar za plačilo vse in še go. Erno po kosilu ložiti v avto in zopet smo J mahnili skozi dolenjsko meti-0 polo v Dobruško vas.
Še preden smo prišli tja, J g. Spolar zavil na levo in ust^1 avto pri Ivančiču, pred čedn dolenjsko hišico. Tu so nas Pra gostoljubno sprejeli in med ko smo mi v sobi pili in jedli. ^ j imel g. Spolar v kuhinji seJ0^ gospodinjo in gospodarjem-j je moral g. Spolar precej £ j boko seči v žep po mojem : nju. To sem razvidela po ^ voljnih obrazih, ko so se na pridružili. Gospodinja je bila ) ko duhovita žena in je med d gim povedala tudi to-le: fl
"V Ljubljani pred stoji čevljarski vajenec. iVX c, pride starejši gospod in £a n kaj vpraša. Fant pa mu odg0^ ri: 'čez dve uri mi pred _ i cerkvijo lahko pihate v uh-' ^ \ to fant zbeži, gospod pa nagl° ^ njim in pred pošto se zaleti no v stražnika. 'Kam pa hitro ?' ga vpraša stražnik-stle poba, ki tamle teče, rekel, da ga čez dve uri P Nunsko cerkvijo lahko v ^ ? ham.'—'A tako,' pravi stra^0r 'potem se vam pa res d3 ne mudi, sedaj je devet ura-boste le do 11. ure na mestu' » bo dobro."	„,.
Vsi smo se nasmejan ' -e, dovtipu preporste g°sP°d|. jn Nato smo obiskali še dve h1* . povsod smo bili dobro spre^ j0 Prevedrili smo tudi hud na111 zopet smo se znašli na sta mestu v Toplicah..	. ejjal
V	soboto pa se je Prlpv jn poln avtobus Amerika^1? g0 njih spremljevalcev. W je skupno večerjo, radi kater bilo pri natakarjih precej nja. Pri večerji jim je 8° r je dobrodošlico g. Spolar, za * žel gromovit aplavz. , j^a
Ko sem pozneje prišla v buffet, je notri sedela ^ .je veselih Amerikancev. od nekod tudi godec in ^ se prav poskočne. Meji Plesatlli je posebno odlikoval 8°"leda jo Frank, ki je plesal polk0' tu(jj kar potrkavalo. Zapeli sn10^ ^l-nekaj narodnih pesmi i0 v uri ponoči smo se razšli v 0 svoje perje. Drugi dan ifl z so odpotovali Amerikan01^ ,je njimi tudi g. Spolar, kar n ^ bilo vsem jako žal. Takp0ienj-končalo romanje P° skem.
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
VULKAN V EGEJSKEM MORJU
Ognjenik na otoku Santorinu v Egejskem morju je. zadnjikrat bruhal leta 1928. Prebivalstvo, ki je skoraj že pozabilo nanj, se je naseljevalo ce^ po njegovem pobočju. Pred kratkim m je ognjenik ponovno izbruhnil: in zahteval 50 smrtnih žrtev,,1 brez strehe pa*je 4,000 ljudi. Ob izbruhu jo prišlo tudi do potresa, ki bi ustrezal eksploziji 10,-000 atomskih bomb.
SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ — $1.00
Ako Vas muči ZAPRTJE, poslužite se SLOVENSKEGA ODVAJALNEGA cAJA. Slovenski Odvaialni čai se rabi uspešno proti ŽELODČNIM PLINOM, NAPETOSTJO in ZAPRTJU. Slovenski Odvajalni caj odvaja lahno toda sigurno.
SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ — $1.00
Za boljše zdravje pijte SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ. Slovanski Planinski caj vsebuje domače rastline, katere ugodno delujejo na človeški organizem ter obenem so pripomoč k spanju.
SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ in SLOVENSKI PLANINSKI Č'.A.J so lahko dobi po POŠTI.
Pokličite HF J-S5<96 ,£y]j pa pošljite ček ali money order na
TIVOLI IMPORTS
6407 št. CLuv V ve.	Cleveland 3, Ohio
čaj se dobi tudi pri
Mantle! Drug Co. — 15702 Waterloo Road
Javljanje v Dolenjskih °Plicah in srečanje z evčkom Andrejčkom."
Nadaljevanje s 2. strani)
tSe dva dni sva obujali spomi-
' 1a lepe čase z go. Erno. V orek r ■
j ft> junija pa sva se odpe-
iilo inaZaj V LJubl-jano- Res jO lePo in topla, skoro vroča
iQa J
^je prav dobro uplivala na
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
mojo revmo tako, da upam, da bo vsaj za eno leto držalo.
Čudi me pa eno: da od vseh Amerikancev, s katerimi sem letos govorila, nihče ne pozna mojih sorodnikov iz Clevelanda. Zato si mislim: je pač velika Amerika!
Škele Roža, upokojenka, Rožna dolina cesta IX/5, Ljubljana.
Poštena, tiha vdova, Hrvatica
želi dobiti v najem 2 ali 3 sobe v okolici E. 60 do E. 79 St.
Kdor ima za oddati naj pokliče
TUxedo 4-1139
SLOVENSKI MESAR •
dobi delo v mesnici polni ali delni čas. Za podrobnosti pokličite
KE 1-3338
VOTE NOVEMBER 6th^
D	—
MIKE DiSALLE
MIKE DiSALLE je vreden vašega GLASU 6. NOV.

Lausche for Senator Committee, Eugene H. Hanhart, Chairman
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
POSEBNA RAZPRODAJA
pn
BRODNICK BROS. APPLIANCE & FURNITURE STORE
2 VELIKA DRUŽINSKE VELIKOSTT HLADILNIKA po POSEBNO-SPECIALNIH PRIHRANKIH!
SEDAJ!—VELIKA," PO NIZKI CENI nova 2-VRATNA KOMBINACIJA!
FRIGIDAIRE De Luxe 12.1 kub. cev.
ZMRZOVALNIK-HLADILNIK ZA JEDILA
Z vsemi temi prvovrstnimi prednostmi:
•	VELIK ŠIROK ZMRZOVALNI K—popolnoma insuli-ran poseben zmrzovalnik, ki drži mrzloto ob ničli, drži-77 funtov zmrznjene hrane!
•	IZKLJUČNO CYCLA-MATICNO AVTOMATIČNO ODTAJANJE V ODDELKU HLADILNICE
•	ALUMINIASTE POLICE, NA VEN PREMIKAJOČE
•	DRAMATIČNO PRIVLAČNO IZDELANI
Ta model je po izdelovalcu MgQ QR ocenjen za prodajo po ^HpO^J
Sedaj - Samo $369-95
Vprašajte nas koliko vam damo za vašo staro hladilnico pri nakupu nove!
VAŠ NAJBOLJŠI BUDŽETNI NAKUP!
NAŠ GOLD TAG SUPER SPECIAL
10.1 kub. cev. FRIGIDAIRE hladilnik
Vam omogoči udobnost "nakupovanja enkrat na teden" poleg—
•	VELIK, ŠIROK ZMRZOVALNI ODDELEK
•	VELIK, ŠIROK PORCELANAST HIDRATOR
•	VELIK, ŠIROK PREDAL ZA HLAJENJE
•	LIČNO NOVO ROZA IN BEIGE NOTRANJOST
•	ZNANI FRIGIDAIRE KOMPRESOR
vimmMiS>
Modal SS-101-56
Po izdelovalcu ocenjen za prodajo po $243 95
SEDAJ
—Naša Gold Tag cena za vas je
- Samo $199-95
TA PONUDBA JE VELJAVNA LE ZA OMEJEN ČAS PRIDITE IN POGLEJTE NAŠE GOLD TAG CENE—PRIHRANILI SI BOSTE VELIKO!
(109NICK BIOS.
^APPLIANCES & FURNITURE STORE
WATERLOO ROAD l\ 1-6072-IV 1-6073
ODPRTO V PONDELEJ, ČETRTEK IN PETEK OD 9 DO 9 V TOREK IN SOBOTO OD 9. DO 6. — ZAPRTO CEL DAN V SREDO
Popravljamo TV in radio aparate vseh vrst. Ako je kaj narobe z vašim aparatom, pokličite nas! Popravilo bo izvršeno perfekl-no v Vaše popolno zadovoljstvo!
Poslužite se našega "Lay-A-WayM plana pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin za vaš dom!
STANOVANJE S 4 SOBAMI
in kopalnico se odda v najem zakoncema brez ali z enim otrokom. Nahaja se v st. clairski naselbini. Najemnina $60. Pokličite med 4. in 8. uro zvečer.
BO 2-2558
V NAJEM
ŽENSKO ALI DEKLE
sprejme na stanovanje vdova. Prednost ima Slovenka. Ima vse ugodnosti in si lahko kuha. Blizu E. 93 St. in Union Ave. Za podrobnosti pokličite MI 1-6997
HIŠE NAPRODAJ
Proda se
moderno C. B. hišo za eno družino; 2 spalnici, kopalnica "jalousie" okna, "tile" podok-nice, porč, prostor za avto. Lota 75x125.
Nahaja se blizu New Smyrna Beach, Fla. Za podrobnosti se obrnite na
»
M. S. Box 1537 No. 1, Port Orange, Fla.
HIŠA NAPRODAJ
Dobro oskrbovana hiša za eno družino, 7 sob; Vz kamnita, V2 lesena. 4 spalnice in kopalnica zgoraj; obednica, sprejemnica in kuhinja spodaj; kopalnica v kleti; v lepi naselbini blizu transportacije, šol in trgovin. Dvorišče je lepo, snažno; garaža za dva avta. Nahaja se na 14712 Westropp Ave. (od E. 152 St.) Cena samo $15,500.
Pokličite pred 1. uro popoldne IV 1-7382 — po 4. uri popoldne IV 1-9282
Real Estate
EUCLID—BY OWNER
Older 7 r,oom colonial priced near bank appraisal $20,500. 4 large rooms down; sun room, living room, pine kitchen with breakfast nook. Upstairs 3 bedroom tile bath, fully tiled and partitioned basement with lavatory. 1VŽ car garage, asphalt drive 50x140 ft lot. Near St. Williams Church, Upson School and transportation. __TE 1-8910
Shaker Heights Colonial
on Pennington Rd. off Scottsdale. Close to everything. Many extra features. Very attractive. A real buy $18,500. By owner. _WA 1-2610
Shaker Schools By Owner
Center hall type brick Colonial. 3 bedroom home, lavatory 1st, beautifully landscaped fenced-in yard, screened porch, flagstone patio. Paneled recreation room. Dishwasher and many fine features. 2-car all-brick garage, carpeting, drapes optional.
Priced far below bank appraisal in mid-twenties.
_ WA 1-8544
SHAKER - LOMOND
2-family, 5-5-2. Live in beautiful home in Shaker Heights rent free. Let tenants pay for your home. Modern kitchens; new furnaces; hot water heaters, Calcinator; 2-car garage. Beautifully landscaped; 1 block from shopping, 2 blocks from Shaker rapid; owner leaving city; rare opportunity to have home with income and fine un-crowded schools for your children; $10,000 cash will swing it. Owner WY 1-2683
ALI KAŠLJATE?
Pri na* imamo izborno zdravile da ram ustavi kašelj in prehlad.
Lodi Mandel. Ph. G.. Ph. C.
MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
Business Notices
GENERAL HAULING AND MOVING.
fast delivery service, basement and garage cleaning. ALBERT WAGNER 2557 E. 39th St.	EX 1-4410
Business Rentals
ESTABLISHED CLINIC
in growing community, suburb of Cleveland, adding 2nd floor. Wonderful opportunity for Chiropodist, Oculist, etc. For further details write Slovenian Equality, Box 216, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
MACH'Y-TOOLS-MOTORS
NEW G. E. 5-h.p., 1 phase, 115-230 volt motor, new G. E. generator, 3.75 KVA 3 phase 120-208 volt, 3,000 watt d.c. motor generator, 110-volt; hydraulic lift gate for pickup truck. Kent, Ohio. — Orchard 3-6027.
BUSINESS OPPORTUNITY
RESTAURANT
Money making business. Well equipped with new modern stainless steel equipment Open Kitchen. Ideal location, near New York Central Railroad Station. Very good clientle. This is worth investigating. Established business. Ill health forces sale. After 12 noon. Ask for Mr. Emmons.	LI 1-9779
DRY CLEANING AGENCY
WITH FURNISHED 4-ROOM ADJOINING SUITE. Near Shaker Square.
WA 1-5120
CAFE & CARRY OUT SERVICE
C - 2, D - 2 License. East Cleveland Established business. Good equipment. Will accept part payment. Open for best offer. MU 1- 9586
Fresh Meats and Grocery Store
All modern fixtures, just like now, established business, 20 years in same location. Gross income $1,200 weekly or more. Including large stock and drug rack. Will sell building (6 room apartment) or lease store. Or sell business separately. Selling on account of illness. No reasonable offer refused.
BR 1-2666 or MO 2-2535
GROCERY and M EAT^MARKET
with C - 2 license. (Carry out service). Beer and wine. Modern fixtures. Selling on account of illness. Established trade. No reasonable offer refused. WO 1-0193	VI 3-9025
BEAUTY SALON
Lakewood. Fully equipped with modern furniture. 8 operator shop. Established business. Selling on account of illness. No reasonable offer refused.
LA 1-7700 to 6 p.m..
After 6 p.m. PR 1-3932
NIGHT CLUB
D-5; modern barroom and dance floor; three newly decorated«living rooms upstairs; very exceptional lease; $30 a month for next two years and $50 a month for next 5 years; good established business; moving out of state.
Call Genoa, Ohio, Genoa 8779
MUST SELL Cafe and restaurant, C-l, D-l and D-2, open 9 a.m. to 10 p.m. No Sundays or holidays. Very good business. Account of illness. Helen's Cafe and Restaurant, 6966 Broadway.
MEAT STAND—NEW CENTRAL
MARKET Good business. Selling due to illness. No reasonable offer refused. ME 1-9043
WAYNE trane. Model 22 self-propelled, rubber tire mounted with new Camel-back trench hoe, could be used as crane. Will sell with or without boom: A-l condition. $6,500; may be seen at 1475 Allen Ave. S. E., Canton, O., or call GLendale 5-6901.
LUMBER IN A GROWING INDUSTRIAL COMMUNITY 4 buildings, new office building and showroom, will sell complete with machinery, inventory and running business. For further information call Middlefield 2-2333.
SMALL DELICATESSEN C - 2
A-l fixtures. Can be bought as a whole unit or separately. Must sell. Very reasonable. VU 3-3246
Rent Furnished Apis.
BUCKEYE E. 87th. 3 rooms and bath, clean and nicely furnished. Weekly rate. Reasonable,
WO 1-6840 Days FA 1-7673 Evenings
PETS FOR SALE
CHINCILLAS 5 pairs plus extra females DI 1-3444
FEMALE HELP WANTED
SECRETARY
Modern air-conditioned office, I.B.M.; electric typewriter. Good salary. Qualifications: High school graduate; dependability, competence, intiative.
EX 1-7000	MR. HAHN
INSURANCE OFFICE
will have 2 or 3 good full time secretarial positions available in modern air-conditioned office now being built on Cedar Rd. near War-rensville Center. Short-hand and typing required. Free hospitalization, medical and surgical. Liberal vacation.	CH 1-4060
HOUSEWORK—10 a. m.—8 p. m. No washing, no cooking, $25.00. Near Bus. Reference.
YE 2-8886
BILLER-TYPIST
Experienced typist, for electric typewriter—Good Salary —5 day week. Southeast location, excellent working conditions. Call Mr. Blaho, MI 1-7500. The Garland Co. 3748 E. 91st St.
CLERK-TYPIST Pleasant Voice and personality Modern Air-conditioned offices, near downtown. Salary. 5 days week 37M> hours. EN 1-1255
STENOGRAPHER
Pleasant working conditions 5-day, 37>/£-hour week RKO RADIO PICTURES 2340 PAYNE AVE.
HOUSEKEEPER, prefer one who needs , home, to take complete cparge of home. Mother working; twin girls 9; own room; near transportation.
HI 2-8127
CLERK TYPIST
Pleasant downtown insurance office. 5 days. — Rapid advancement. CALL MR. KANUCH PR 1-3211
TYPIST
Recent high school graduate to work in various phases of foreign trade. Attractive position.— Export Co. — Hanna Building. Call Mr. Hamburg.
TO 1-5155
STENOGRAPHER No exprience necessary, but must have stenographic training. Very good salary and working condtions.
Age 18-45 . THE ARCO CO.
Near E. 79 and Union Ave. W. A. PENN	MI 1-1170
GIRL WANTED
for general office work—Secretary-Receptionist. Will train Give references, schooling, and experience, if any. Send photo.
Write to Receptionist Box 64, c/o Enakopravnost, j_ 6231 St. Clair Ave.
ATTENTION GIRLS
Business Opportunities
COMPTOMETER operator some knowledge, experience, c-ast side concern, excellent benefit plan. Start $280.00 to $300.00 per month.
SECRETARY downtown good stenographers, knowledge, age 20-30 years. Start $300.00 per month.
MAIL girl, East side high school graduate. Top pay for beginner. Start $250.00 per month.
Call or See Miss LEE PR 1-0338
SEAWAY
PR 1-0338 1290 Euclid

"Rajši r'ecite, da znam svoj posel," se je skromno uprl najslavnejši detektiv vse Francije.
Nato se je obrnil k hčeri, rekoč:
"Vse gre, da bolje ne more. Moja skrb bo samo, da obvarujem najinega prijatelja Belle-gardea vseh nadlegovanj . . . Mislim pa, da se bo pravi Belfe-gor kmaJu seznanil z menoj! Ba-kaj ta bik, Menardier, je tako trmoglav, da bi bil vkljub vsemu zmožen delati gospodu Jacquesu neprelike. Z druge strani pa je treba priznati, da je bil louvrski strah zelo drzen in pretkan."
Chantecoq je nato odpeljal gosta v laboratorij, kjer je bil pre-iskal vsebino zastrupljenih bonbonov. Stopil je naravnost k veliki omari in jo odklenil. V njeni notranjosti se je pokazala vrsta oblek in raznih uniform.
(Dalje prihodnjič)
HOUSEHOLD HELP
HELP WANTED MALE
AiTTUR BERNEDE:
OUSEKEEPER—Stay. New air-conditioned home in Glencoe, own room and bath, other help small family, 2 school children. Excellent home for one who qualifies. $50 per week. References. RAndolph 6-8933, Mrs. Weber. Call weekdays.
REAL ESTATE
GRAYS-LAKE —
3 year old ranch type house in growing community.—$14,500 includes cabinet kitchen. "L" shaped living-dining rom, 2 bedrooms, tile bath, utility room, attached garage, screens and storms.
419 Lawrence BAldwin 3-0308 —
BUSINESS PROPERTY
BERWYN —
2 flat, good income, 2 - 5's and 1 6's with store. Dissolving partnership.
Phone — Pioneer 9-0393
BELFEGOR
TOP WAGES - STEADY WORK
DIE MAKERS
Must have Job Shop Experience "Excellent Working Conditions"
APPLY IN PERSON. WRITE OR WIRE
ARROWSMITH TOOL & DIE
31506 GRAND RIVER FARMINGTON, MICH.
PUSTOLOVSKI ROMAN
DOMESTIC HELP
;(Nadalj» evanje)
Marižana je & ^z čas dodala:
"Videli boste, gt ispod Jacques, še tega vas bode > obtožili, da ste umorili Sabara;,ta!"
Bellegarde je z r.astočo nejevoljo poslušal zgodbo vrle žene.
"To je preveč!" je vzkliknil, ko je končala. Že je hotel planiti k vratom, ko ga je Koleta ustavila.
' "Kam pa hočete?" ga je strahotna vprašala.
"Opravičit se pojdem!"
A detektivova hči je rekla s poudarkom:
"Ali vam ni oče naročil, da se ne ganite odtod?"
"Če vem, da me obtožujejo takih stvari, ne morem čakati kri-žemrok," je odvrnil novinar.
"Ostanite, prosim vas!" je zamoledovala Koleta.
Bellegarde, ki je slišal samo svojo željo, da bi postavil obto-žitelje na laž, je hotel vendarle oditi. A tedaj se je pokazal na pragu Chantecoq. S smehljajočim se obrazom in prijaznim, obenem pa odločnim mahljajem roke je zadržal Bellegardea.
"Vse sem slišal," je dejal. "Pomirite se, prijatelj, prosim vas. Videli boste, da se bo vse dobro končalo ..."
Med tem, ko je Koleta odvedla Marižano v kraj, da bi jo pomirila, je Chantecoq prijel Bellegardea pod pazduho, zaprl vrata, se ustavil z njim sred sobe in mu jel nekaj šepetati na uho. Čim delj je govoril kralj detek-
tivov, tem bolj se je jasnil novinarju obraz.
Ko je Koletin oče končal, je rekel Jacques nekam zadovoljno, da, kar veselo:
"Gospod Chantecoq, pa naj kdo trdi, da niste genijalen človek!"
WAITRESS —
Above average for clean dignified waitress work.
Flander's Tea Room 7501 S. Exchange Ave.
REgent 4-0242
COOK —
No housework. Residence if desired.
Portsmouth 7-0738
DES PLAINES — Spacious 3 bedroom Lannon stone ranch home. Attached breezeway, 2 car garage, IV2 baths, recreation room. Ideal shopping center. Near school and churches. Immediate possession. By owner.
VAnderbilt 4-9406
V BLAG SPOMIN
OB 10. OBLETNICI ODKAR SE JE PRESELIL V VEČNOST NAuŠ LJUBLJENI SOPROG. OČE IN STARI OČE
FEMALE HELP WANTED
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IF ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
TOP PAY FOR
200
Experienced Drivers
Year Round Work
Travel the entire United States from choice of terminals, while earning big money. World's oldest and largest transporters of mobile homes needs over 200 drivers to handle expanding
business.
Must be between ages of 25 and 55. Physically able to meet ICC requirements, and haVe late model %, 1 or IV2 ton truck. Also openings for automobile drivers.
Apply in person.
Morgan Drive Away Inc.
Midway Airport — Dunlap, Indiana
(Between Elkari and Goshen on U. S. 33)
MAIDS AND PRESSERS
Leading Women's Fashion Store Good Salary
Good advancement Apply
1
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING (ENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)
BUSINESS EQUIPMENT
FOUNTAIN — Restaurant Equipment. Complete. At sacrifice. 1 year old.
GRaceland 2-9450
John Tomažič
UMRL JE DNE 21. OKT. 1946
10 let je že minilo, odkar si Ti zapustil nas, duša pri Bogu plačilo vživa, a mi mislimo z ljubeznijo na Te ves ta čas.
Žalujoči:
ANNA, soproga FRANCES in MRS. HELEN MAHONEY, hčeri
Cleveland, O., dne 23. okt. 1956.
BUSINESS OPPORTUNITY
GRILL in Bowling Alley — Must sell. Make offer. Long lease available. No agents.
PAlisade 5-3173 or INdependence 3-9873
INDUSTRIAL BUILDINGS — One a one story brick 24,000 square feet, other a one story brick 28 feet by 62 feet, both suitable for light or heavy industry. Reasonable rental agreement. Large labor supply available. Easily accessible to railway and highway. Contact Nick S. Masterjohn, Mayor, City of Spooner, Wis.
SALESGIRLS CASHIERS
Leading Women's Fashion Store Good Salary. Good Advancement
Apply
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING CENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)
CREDIT MANAGER
for retail women's apparel store NO EXPERIENCE NECESSARY to take full charge of Credit Department in a few months*
GOOD SALARY Excellent Opportunity.
ROBINSON'S
Wolf Rd. at Congress St. Expressway Hillside, III., or 233 So. State St. Chicago,
I V BLAG SPOMIN
OB PRVI OBLETNICI ODKAR NAS JE ZAPUSTIL NAŠ LJUBLJENI, NEPOZABNI SIN IN BRAT
I THOMAS KOREN
ZATISNIL JE SVOJE MILE OČI DNE 23. OKTOBRA 1955.
Kje si, sinko—brat, predragi, kje je Tvoj obraz, kje je Tvoja govorica, ljubki Tvoj izraz?
V hladnem grobu tam zdaj spiš, nikdar več se ne prebudiš, sonce grob Tvoj obseva, ptičkov Ti nebroj prepeva.
Leto dni je že minilo, odkar truplo sniva pod gomilo, na grobu rože naj cveto, duša v sveto je šla v nebo.
Duša zdaj pri Bogu biva, in veselje rajsko uživa, tam pripravi prostor tudi nam, da večno srečni bomo tam.
Žalujoči:
MATT in AGNES, oče in maii
MATHEW in FRANK, brala
AGNES WICK in DOROTHY BRUNDIC. sestri
Euclid, Ohio, dne 23. oktobra 1956.
DRUG store—For sale or rent. N. side.
Established corner.
AMbassador 2-4686
DELICATESSEN — Well established business. Good clean stock. Catering sandwiches for lunch to Progress Laundry. Residential, can keep open evenings. Steam heat. Living quarters in rear. Ideal for couple. Rent $85. — MUlberry 5-2514
TAVERN for sale with 6 room flat in rear. Good going business. Fully equipped. Colored television. Air conditioned. Will also sell building.
CHesapeake 3-1884
HARDWARE STORE — With 2 story building. 25x103. And connecting garage. 6 room apartment, upstairs.
STewart 3-3205
MASSAGE PARLOR —
Going business. Fully equipped.
Call Sunday 9 to 3. TAylor 9-2455
CLERICAL HELP
Immediate Openings
Leading Women's Fashion Store Good Salary. Permanent Positions. Good Advancement.
APPLY AT ONCE
ROBINSON'S
HILLSIDE SHOPPING CENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)
Volite za...
GRILL — Modern air conditioned in busy shopping' location.—Reduced for quick sale.
Fillmore 3-3085
Louis R.
LANZA
Judge
Common Pleas Court
Term Commencing January 3, 1957
' IZKUŠEN
PRAVDNI K DOBRO KVALIFICIRAN
PORTERS AND RECEIVING CLERKS
Leading Women's Fashion Store Good Salary. Good Advancem®^
v Apply
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING CENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Express*^
GAS STATION —
Repair shop. North side. Must sell this week. Illness. Inventory only.
INdependence 3-5723
GROCERY - POULTRY - MEATS Good money maker. Ideal for partners. S.E. location. Owner.
KEnwood 8-0094
LUNCH ROOM — Cafeteria style. N.W. side. Truck stop. Very good going business.
Call after 6 p.m. MUlberry 5-6176
LOUIS R. LANZA
Walter Comiskey, Campaign Manager
STRAN 4	__ENAKOPRAVNOST