GRAFIČAR Ko zavlada nakupovalni duh ... Intervju s Simonom Sasakijem EuroMold 2012 Kako kljub veliki konkurenci v digitalnem tisku poslovati z večjo dodano vrednostjo? Tehnologija sledenja pogledu - Eyetracking www.graficar.si / M Ф Ф * + 0 0 0 m я я m print media messe Hi^H world market print media, publishing & converting februar 2012 Giving Shape to ideas 20 let v Sloveniji! KONICA MINOLTA Ne kupujte mačka v žaklju, kupite novi digitalni produkcijski sistem KONICA MINOLTA! financiranje • brez pologa • doba do 11 mesecev • predvidena srednja boniteta po oceni podjetja KONICA MINOLTA • stroški odobritve le do 75 EUR • odobritev v enem dnevu Konica Minolta Slovenija, d.o.o.-^Letališka 29,1000 Ljubljana^!": 01 568 05 11^http://www.konicaminolta.si Matej GATNIK ustanovitelj in idejni vodja digitalne tiskarne natisni.si UVODNIK grafična industrija na razpotju Če bi na hitro, z le nekaj besedami moral opisati trg grafične industrije leta 2011, bi moral pošteno premisliti o izboru besed. Gotovo bi bila med njimi beseda težko, saj je število tako ali drugače propadlih tekmecev pustilo svojstven pečat na trgu, deloma tudi s tem, ko so v zadnjih vzdihljajih in upih marsikdaj zmešali štrene resnejšim konkurentom s kakšno nerazumno nizko ponudbo. V letu 2011 se je večina morala soočiti s takšno ali drugačno obliko diverzifikacije na trgu in razmislekom, kako naprej, kar je po mojem pozitivna sprememba. Razmislekom o tehnologiji in vlaganjih? Bolj bi lahko rekel, da razmišljanju o korakih za preživetje do boljših časov. V ospredje prihaja optimizacija procesov in del, ko lahko s primerno programsko opremo in znanjem bistveno skrajšamo (in pocenimo) določene procese in dela. Nekateri, ki še ne delujejo na spletu, vsaj ne na tržno zanimiv način, se nagibajo in hitijo v to smer. Vseevropski igralci tipa Print carrier z združevanjem naročil nižajo stroške in cene do neverjetno nizkih številk in si s tem režejo svoj kos tržne pogače, pogosto na račun kakovost storitve in skrbi za kupca, manjšega izbora ali cenejših materialov. Elektronski mediji in prijemi manjšajo naklade in izpodrivajo tisk z novimi oblikami; na srečo mu vsaj na področju embalaže in etiket ne morejo do živega. Digitalna tehnologija se sicer ceni, pa so kljub temu skoraj vsi ponudniki na področju laserskega malega formata cene odtisov oziroma klikov povišali, cene storitve na trgu pa so vse nižje. Zanimivo si bo ogledati tako tehnološke novosti kot poslovne smernice, ki jih bo nedvomno začrtala letošnja Drupa. Še več, prepričan sem, da bo uspeh (ali neuspeh) prodaje ponudnikov v času sejma začrtal cenovno politiko za leto ali dve vnaprej. Mislim, da je grafična industrija na razpotju, ko se enostavno v nekaj segmentih mora posodobiti. Spoznati vrednost znanja, tehnologije in modela vrednotenja, ki bo omogočal kaj več od golega preživetja malih ponudnikov ter nekaj globalnih igralcev, ki si bodo delili smetano. Spoznati moč združevanja, specializacije in smisla ciljnega nastopa na trgu, tako samostojnega kot prek zakupnikov tiska, pa tudi optimizacije vseh stopenj poslovanja. K temu bodo morali pristopiti seveda tudi dobavitelji, zakupniki in naročniki, saj bo le tako znova vzpostavljeno ravnotežje na trenutno precej zmešanem trgu. V takem duhu se je rodil tudi zanimiv projekt, o katerem pišemo tudi v današnji številki -Center tiska, ki združuje izobraževalni, demonstracijsko-testni in izvedbeni center domala vseh tehnologij na trgu. Z združitvijo nekaterih akterjev na trgu, preureditvijo objekta in novo podobo je svež in zanimiv koncept na sicer tradicionalističnem in zaspanem trgu za vse - izobraževalne ustanove, ponudnike opreme in materiala, naročnike in tudi nekatere izvajalce. Ko zavlada nakupovalni duh... Je tudi v grafiki tako, da nakupi krojijo razvoj panoge? Verjetno je vsak poslovnež že kdaj naletel na zgodbo začaranega kroga. Tiskarske barve za prehrambno embalažo Migracije tiskarske barve, njenih sestavin oziroma kemijskih spojin, ki nastajajo pri sušenju odtisa, so znane že dolgo. Problematični so vsi porozni embalažni materiali, kot sta papir in karton. Kako kljub veliki konkurenci v digitalnem tisku poslovati z večjo dodano vrednostjo? Stanje v digitalnem tisku na slovenskem trgu ni bistveno drugačno kot stanje v ofsetnem tisku. Cene digitalnih strojev so padle in vsakdo si lahko praktično že privošči stroj vstopnega razreda (vrednosti pribl. 15.000 EUR). Intervju s Simonom Sasakijem V tokratnem prispevku si lahko preberete del intervjuja s Simonom Sasakijem, izvršnim podpredsednikom in glavnim direktorjem skupine produkcijskega tiskanja družbe Ricoh, pred prihajajočim sejmom Drupa 2012 za Red Sofa.. ............................... /* EuroMold 2012 Med 29. novembrom in 2. decembrom 2011 je bil v Frankfurtu sejem EuroMold 2011 iz družine sejmov Mold. S področja 3D-tehnologijje bilo v ospredju 3D-tiskanje. 16 ........................................ Tehnologija sledenja pogledu - Eyetracking Sledenje pogledu je postopek, s katerim določimo smer in trajanje vidne pozornosti na točko, na katero je oseba usmerila svoj pogled. Začetki raziskovanja segajo na področje psihologije. Ločljivost pri digitalnem tisku Kaj je ločljivost pri digitalnem tisku? Najbrž ste že seznanjeni z ločljivostjo tiska, ^^ vsaj zaradi podatka na vsakem dokumentu, ki opisuje tehnične zmožnosti tiskalnika. 23 6 10 12 20 ^ SEJEM INPAK r Svež! t. Pomurski sejem d.d. pod pokroviteljstvom Gospodarske zbornice Slovenije razpisuje natečaj 34. SLOVENSKI OSKAR ZA EMBALAŽO 2012 Oblikovalci, izumitelji, konstruktorji, proizvaj uporabniki in avtorji tehničnih izboljšav ste vabljeni, da potrdite izvirnost, skrb za zaščito vsebine, potrošnika in narave, praktičnost, tehnično dovršenost in odličnost vizualne identitete na področju embalaže! • Rok za prijavo izdelkov na ocenjevanje: 22. marec 2012 • Strokovno ocenjevanje: 16. maj 2012 • Slovesna razglasitev rezultatov in podelitev priznanj: 18. mednarodni sejem embalaže, tehnike pakiranja in logistike INPAK ter 50. jubilejni mednarodni kmetijsko-živilski sejem AGRA, v Gornji Radgoni od 25. do 30. avgusta 2012 Na posebni razstavi v okviru sejmov bodo predstavljeni vsi sodelujoči izdelki, ki si jih bo lahko ogledalo kar 120.000 obiskovalcev! Prijavnice in pogoji sodelovanja: www.pomurski-sejem.si Dodatne informacije: Miran Mate, projektni vodja miran. mate@pomurski-sejem.si 041 263 107 Gospodarska . zbornica I | POMURSKI SEJEM Slovenije V ШШ9 Ä . Ctomber of Commerce WWW.DOmUrskl-Sejem.SI and Indujtrv of Slovenia г ' AKTUALNO novičke iz grafičnega sveta Izsekovanje z laserjem produkcijske hitrosti Na Drupi 2012 bo nova DART-tehnologija proizvajalca Highcon predstavljena z novo rešitvijo Euclid. Z novostjo Euclid bo izraelski proizvajalec digitalnih naprednih rešitev predstavil stroj za razrez in izsekovanje. Revolucionarna digitalno zasnovana tehnologija dodelave, imenovana DART, bo predstavljena prvič na Drupi 2012. Kot sistemski patent predstavlja koncept razvoja, znan pod imenom Digital Adhesive Rule Technology. Tehnološko je novost zasnovana na več laserjih z natančno optiko, ki sinhrono zagotavljajo razrez/izsekovanje produk- Digitalni sistem razreza/izseka Euclid. Nov digitalni tiskarski sistem za neskončni tisk Jetstream 1900. Océ je nadgradil serijo Kompakt z novim modelom Jetstream 1900 Océ je nadgradil svojo serijo rešitev neskončnega tiska z modelom Jetstream 1900. To je večbarvni digitalni tiskarski sistem s htrostjo tiska do 127 metrov na minuto, kar je enako 1714 stranem A4 na minuto. Prav zaradi zmogljivosti je odslej vodilni model Océjeve serije Kompakt rešitev, ki ponuja obojestransko tiskanje v enem samem prehodu in na eni sami tiskovni enoti. Nov Jetstream 1900 je primeren za transakcijski tisk, neposredno naslavljanje in tudi časopisno produkcijo manjših naklad. Sistem tiska z ločljivostjo 600 x 480 dpi, omogoča pa tudi tisk različnih naprednih ločljivosti z načinom Multilevel-Dot-Modulation, kar v načinu Premium pomeni izpis ločljivosti 1200 dpi. Sorazmerno z ločljivostjo se zmanjša tudi hitrost izpisovanja na 100 metrov na minuto oziroma 1350 strani A4 na minuto. Za uporabnike obstoječih modelov Jetstream 1000 (75 metrov na minuto) in Jetstream 1400 (100 metrov na minuto) je na voljo nadgradnja sistema na aktualno zmogljivejšo različico. Tako Océ zagotavlja stroškovno učinkovitejšo prilagoditev za morebitne zahtevnejše potrebe trga brez zahtevnejših investicij v popolnoma nove sisteme. Sistem omogoča tiskarjem pravo produkcijsko hitrost. Jetstream 1000 in Jetstream 1400 sta že zasnovana na novi kapljični tehnologiji izpisa podjetja Océ in upodobitveno upravljani tehnologiji Océ-SRA-MP-Controller. Več informacij na www.oce.com. Na voljo del novega preizkusnega paketa Altona Test Suite 2.0 Konec decembra je ECI, European Color Iniciative, predstavila novo tehnično testno formo nove različice paketa Altona Test Suite 2.0, Technical Page 2. Namenjena je testu obdelave/priprave izvlečkov besedil, pisav, transparenc ... Nov paket se razvija v sodelovanju ECI, bvdm, Fogre in Ugre. Altona Test Suite 2.0 je namenjen testiranju sestavnih delov in sistemov priprave za tisk po aktualnem PDF-podatkovnem standardu formata PDF/X-4. ECI je že predstavil testno formo, imenovano Technical Page 2, kot del novega paketa. Preostali deli paketa bodo predstavljeni v drugem četrtletju 2012. Testna forma Altona Technical Page 2 je namenjena testu obdelave transparenc, pisav Open-Type, večslojnih odvisnih elementov, stisnjenega slikovnega gradiva JpEG2000, sivinskih prehodov, prekrivanja, pokrivanja, slik s 16-bitnim zapisom ipd. K omenjeni testni formi spada tudi tehnična dokumentacija z definicijami vrednotenja testov sestavnih delov in sistemov priprave. Novo delno različico paketa Altona Testu Suite 2.0 oziroma testno formo Technical Page 2 s pripadajočo dokumentacijo si lahko snamete z ECI-jeve spletne strani in spletne strani revije Grafičar Več informacij na www.eci.org in www.graficar.si. Preostale dele novega paketa Altona Test Suite 2.0 lahko pričakujemo v drugem četrtletju. Novičke, ki morda niso našle svojega mesta v tiskanem delu, so dostopne na portalu www.graficar.si. Nova Caldera V9 RIP Caldera je objavila novo različico rastrsko procesnega sistema Caldera V9. Odlikuje jo podpora aktualnega Ado-bovega upodobitvenega gonilnika APPE 2.5, ki zagotavlja dodatne zmogljivosti in možnosti PDF-upravljanja. Izpopolnjene so barvnoupravljalne možnosti, upravljanje transpa-renc in pregledovanje dokumentov. Glede na vse večje potrebe po bolj kakovostnem in zanesljivem upravljanju/obdelavi PDF-dokumentov nov RIP-sistem Caldera V9 vključuje dve bistveni nadgradnji modula Spooler. Upravljanje je zdaj možno z enostavnim dvojnim klikom na specifični dokument, s čimer so preprosto dostopne vse nastavitve upravljanja. LiveSpooler pa je odslej zasnovan na XML-izmenjevalnem protokolu podatkov in omogoča posreden nadzor nad stanjem naprav v produkcijski verigi, posledično pa izpopolnjeno upravljanje delovnih tokov. Izpopolnjeno je tudi barvno upravljanje predvsem v smislu časovne učinkovitosti in natančnosti/zanesljivosti upravljanja. Omogoča barvne korekcije v zadnjem hipu (upravljanje kontrasta, svetlosti, sivega ravnovesja) preprosto z osnovnim upravljalnim oknom. Nove nastavitve je možno enostavno aplicirati tudi na druge specifične dokumente. Uporabniku so lahko prikazani tudi odtenki v okviru zmogljivosti specifične tiskarske tehnike, kar omogoča, da se čim bolj približa želenim oziroma zahtevanim končnim odtenkom. Implementacija Caldera RIP-sistema z barvno upravljanim modulom EasyMedia omogoča uporabo spektralnega inštrumenta i1Prism V2., ki zagotavlja še naprednejše, bolj natančno barvno upravljanje. EasyMedia uporabnikom odslej poroča o jakosti obarvanja in omogoča sinhronizacijo izbranih ICC-barvnih opisov z dejanskimi vrednostmi obarvanja. Omogoča tudi nastavljanje linearizacije za primere, ko se razmere tiska spremenijo, na primer ob menjavi izpi-snih glav, barve ipd. Z uporabo aktualnega gonilnika APPE 2.5 je upravljanje bolj kompleksnih PDF-podatkov bolj zanesljivo, podprtih je več tipografskih različic znakov, znatno bolj podprti so tudi tako imenovani Xelementi (Xobjects). Z uvedbo novega gonilnika so odpravljene tudi nekatere manjše napake upodabljanja, kot je konsistentna barvna pretvorba posebnih barv v RGB-barvnem prostoru. Neprimerljivo izboljšana pa je hitrost procesiranja oziroma »ripanja« podatkov, še posebej pri PDF-dokumentih s transparencami. Ta hitrost obdelave je v povprečju 20-odstotno učinkovitejša. Glede rastrsko upodobitvenih možnosti pa je omogočen predogled tudi kompleksnejših PDF-dokumentov s transparencami. Popolnoma nova opcija sistema Caldera V9 RIP je tudi integracija barvno varčevalnega modula priznanega proizvajalca Alwan, to je InkPerformer. Omenjeni modul omogoča zamenjavo barvnih izvlečkov z nevtralno črnim. Tako je zagotovljeno pravo sivo ravnovesje tiska, kar posledično zagotavlja boljše rezultate izpisa, hkrati pa večjo ekonomsko učinkovitost tiska. Caldera V9 podpira tudi turško in kitajsko tipografijo. Omogoča upodabljanje znakov z možnostjo »anti-aliased«, kar zagotavlja boljšo berljivost. Jezikovno nov Calderin sistem podpira angleščino, francoščino, nemščino, španščino, italijanščino, ruščino, portugalščino in poljski jezik. Več informacij na www.caldera.com. Je tudi v grafiki tako, da nakupi krojijo razvoj panoge? Verjetno je vsak poslovnež že kdaj naletel na zgodbo začaranega kroga. Stranka te vedno znova sprašuje po storitvi, ki je nimaš, zato sčasoma investiraš v opremo za izpolnitev takih naročil v hiši. Da investicija ne »stoji«, je seveda treba zaposliti novega človeka za izvedbo, ki pa ima premalo dela, zato kljub stroškom angažiramo še dodatnega tržnika, ta pripelje novo stranko, ki želi nekaj novega, in krog se ... Zveni tole nekam znano? Kdaj in kako presekati ta začarani krog, ki v nekem trenutku lahko postane tako obremenjujoč, da ogrozi vse drugo? To je težko uganiti, tudi formula uporabe kooperantov, dokler posel ne doseže zadostne zasedenosti, se včasih ne obnese najbolje. Časi danes gotovo niso najbolj rožnati za večino poslov, saj se varčevanje in kriza kažeta še jasneje in obilneje v marketinških budžetih, kar posredno vpliva tudi na produkcijo materialov - torej tiska in grafike v najširši obliki. V letu, ki ga zaznamuje »sejem vseh sejmov« za grafično industrijo (Drupa 2012), na katerem bodo gotovo predstavljene novosti in smernice za vsaj prihodnja štiri leta, je z združitvijo ponudbe in tehnologij ter širitvijo in ureditvijo prostorov na Čargovi ulici zrasel nov, drugačen in zanimiv koncept ponudnika grafičnih rešitev, poimenovan Center tiska. Obsega več kot 1000 m2 na novo urejenih prostorov, na katerih je mogoč stik s skoraj katero koli tehnologijo grafične produkcije - od digitalnega tiska vseh vrst do klasičnega sito-, tampo- in ofsetnega tiska ter grafične priprave in upravljanja datotek. Gre za izobraževalno-raziskovalno-demonstracijsko-testni izvedbeni center, ki poleg klasičnega vidika celovite ponudbe grafične izvedbe za trg prinaša še dodatne elemente in sinergije ter s takim novim konceptom postavlja nove oblike konkurenčnosti na trgu in pomeni drugačen pristop k rešitvi opisane težave - je namreč tudi združitev in povezava specializiranih ponudnikov storitev, ki so lahko tako skupaj zanimiva celota z neverjetno široko ponudbo na enem mestu, obenem pa se v delo vključujejo še izobraževanje, testiranje in predstavitve novih tehnologij in materialov, za kar svoj del pogače prispevajo tudi dobavitelji. Ker podobnega primera še nisem zasledil in mislim, da je dober model za povečanje konkurenčnosti tudi drugod, ga predstavljam nekoliko podrobneje. Z izobraževalno-raziskovalnega vidika Center tiska tako omogoča izvedbo praktičnega usposabljanja za vse s tiskom oziroma grafiko povezane izobraževalne programe in tudi tiste, ki se ukvarjajo z oblikovanjem, marketingom, prodajo in podobnimi panogami. Poleg praktičnega usposabljanja omogoča organizacijo delavnic in dodatnih izobraževanj. Poseben poudarek pri izvedbi praktičnih usposabljanj je na sodobnih prijemih v grafični industriji za povečanje konkurenčnosti, izboljšanje prodaje in optimizacijo ter avtomatiza- Matej GATNIK - tel.: +386 (0)1 56 54 999 faks: +386 (0)1 30 07 710 e-pošta: matej@natisni.si Ustanovitelj in idejni vodja digitalne tiskarne s poudarkom na spletnem naročanju natisni.si, danes pa dela predvsem kot svetovalec za marketing, optimizacijo poslovanja ter razvoj novih produktov in sodobnih tržnih poti. -O i Л www.natisni.si cijo poslovanja, pri čemer se izvaja tudi testiranje trga in odzivov na posamične prijeme. Le tako lahko zagotovimo uspešno in konkurenčno poslovanje domačih ponudnikov tudi v prihodnosti. Organizacija specializiranih delavnic za izbran manjši krog udeležencev bo omogočala spoznavanje specifičnih ozko usmerjenih tem v prodaji, oblikovanju, pripravi ali produkciji in jo bodo občasno subvencionirali tudi ponudniki rešitev. Demonstracijsko-testni center omogoča zastopnikom in uvoznikom opreme, da svojo opremo predstavijo stroki ali potencialnim kupcem v realnem produkcijskem okolju, obenem pa iz prve roke pridobijo najboljše informacije, testiranje in morebitne rešitve za specifične težave. Ker se o partnerstvih še dogovarjajo, v tem trenutku konkretna imena niso javna, vse pa naj bi bilo znano do uradnih dni odprtih vrat v marcu. Pogovori potekajo le z najboljšimi ponudniki programske in strojne opreme v svojih razredih s primernim odnosom do svojih uporabnikov, ki v takem sodelovanju vidijo potencial sinergije in priložnost prehiteti konkurenco - Center tiska bo praktični stik med stroko in šolstvom, industrijo in trgom ter zagotovo dobra referenca in nekakšen standard, obiskovalcem pa bo omogočal vpogled v aktualno ponudbo tehnologije in znanja na trgu za širšo regijo, ne le za slovenski trg. Svoj dodatek lahko pristavijo tudi dobavitelji materialov in s tem pridobijo dodatne reference, opravijo testiranja s kar najširšim naborom tehnologij in dodelav ter povečajo svojo prisotnost na trgu tudi pri končnih kupcih. Izvedbeni center nadgrajuje ponudbo nekaterih uveljavljenih blagovnih znamk kot ponudnikov grafičnih storitev (natisni.si, Sitom, originalic, diskont tisk); po sami zasnovi bi lahko rekli, da govorimo o »nakupovalnem središču za tiskane materiale«, ki prinaša izvedbo različnih segmentov, količin, tehnologij in cen v izvedbi posameznih ponudnikov, združenih na enem mestu, z določenimi skupnimi servisi. Center bodo tako med drugim odlikovali daljši delovni čas za kar največjo fleksibilnost, priročna lokacija in najvišji standardi podpore kupcem. Obetavna novost na trgu je tudi mesečna akcija posameznega tipa izvedbe, ki bo v omejenih količinah vsak mesec na voljo po neverjetno nizki promocijski ceni - si predstavljate, da kupec dobi 50 B1- ali 100 B2-plakatov za manj kot 100 evrov? Izvedljivo, če pri projektu, ki je časovno omejen in je predstavitev novega papirja, tehnike tiska ter kakovosti servisa, sodelujejo tudi dobavitelji. Korist je skupna, kaže pa se v zadovoljstvu kupca. V Centru je posebna pozornost namenjena implementiranju, testiranju in razvoju optimizacij procesov in delovnih sistemov, kar temelji na sodobni programski in strojni opremi ter uspešno izboljša hitrost dela, zmanjša kadrovske zahteve in možnost napak v tisku GRAFIČAR - print media messe mednarodni grafični sejem za medije, založništvo & obdelavo papirja düsseldorf, nemčija www.drupa.com maj 3 - 16, 2012 Priprava za tisk in večkanalne medije Digitalni tisk Tisk Dodelava tiskovin Dodelava papirja v vseh halah • Papir in drugi tiskovni materialie • Barve in drug potrošni material • Komponente in infrastruktrua • Storitve in programska oprema • Ostalo i i drupa drupa innovation cube park Potovalna agencija Narda Tours vas vabi na Drupo 2012 v ч^ NN P ,°da Pn .im DRUŽBA je sekundarnega pomena. Z meritvami ugotavljamo tudi preglednost strukture posameznih notranjih strani. ^ Spletne strani Anatomija spletnih strani je po navadi sestavljena iz zgornje, leve ali desne menijske vrstice, vsebinskega dela in manjšega spodnjega dela. Opazovalec začne opazovati spletne vsebine levo zgoraj, sledi pregled proti spodnjemu delu izmenično iz leve proti desni strani, nato pa se vrne na desno zgoraj. Lahko nastane značilen t. i. F-vzorec. Pri spletnih straneh je poleg preglednosti pomembna tudi uporabnost, predvsem pri tistih, ki so namenjene kupcem. Preglednost, enostavnost in uporabnost spletnih strani so elementi, ki zagotavljajo uspeh prodaje izdelkov in storitev podjetij po spletu. Z analizo meritev lahko izdamo priporočila za prenovo spletnih strani za večjo učinkovitost in uporabnost. Embalaža Od 60 do 80 odstotkov odločitev o nakupu se zgodi v trgovini. Več kot 60 odstotkov odločitev o nakupu je posledica embalaže, zato je nakupovanje zadnja priložnost embalaže, da pritegne kupca; za to ima od dve do tri sekunde časa. Bistven dejavnik pri vsem tem sta dobro oblikovana in prepoznavna embalaža in blagovna znamka. Poleg samostojnega videza posamezne embalaže je pomemben videz serije embalaže iste blagovne znamke in njena opaznost na policah v trgovini, s čimer se ukvarja vizualna prodajna politika. Pri meritvah in testiranjih sledenja pogleda je zanimivo predvsem to, da so lahko odgovori o pozornosti popolnoma različni od resnične vidne pozornosti. Vsebinske in tržne raziskave v marketingu brez primernih analiz sledenja pogledu so danes brezpredmetne. Tehnologija upošteva fiziološke premike človeškega očesa, analizira psihološke posledice teh gibanj, glede na zbrane podatke testiranj in analiz podamo natančna mnenje in priporočila za izboljšanje. Janez ŠTRUKELJ, sistemski analitik pri Xerox Slovenija Xerox Slovenija, d. o. o.; Bravničarjeva 13; 1000 Ljubljana tel.: +386 (0)1 600 10 83; gsm:+386 (0)41 538 962 e-pošta: janez.strukelj@xerox.com; www.xerox.si LOČLJIVOST pri digitalnem tisku Kaj je ločljivost pri digitalnem tisku? Najbrž ste že seznanjeni z ločljivostjo tiska, vsaj zaradi podatka na vsakem dokumentu, ki opisuje tehnične zmožnosti tiskalnika. Ločljivost je podana z enoto dpi (Dots Per Inch - število pik na enem inču) in glede na ta podatek bi lahko sklenili, da govorimo o pikah, kijih vidimo s povečevalnim steklom na odtisih poltonov. Vendar ni tako! Pri opisu ločljivosti imamo še eno dimenzijo: bitno globino (Bits Per Pixel oz. biti na eni točki). Ta je pogosto izražena kot tretji parameter v specifikaciji, na primer 600x 600x 8 bitov ali 1200 x 1200 x 8 bitov. Bitna globina pove, koliko različnih ravni (nanaša se na moč laserja) lahko laser na določeni točki (pixel) uporabi. ЙШ Kratek slovarček izrazov, ki se nanašajo na digitalni tisk Veliko izrazov, ki jih uporabljamo pri diskusijah o ločljivosti, si vsak razlaga po svoje, zato razčistimo nekaj pojmov, da bomo govorili o istih stvareh. 71 DPI oziroma Dots Per Inch je pogost izraz, s katerim opišemo ločljivost tiska. V tem kontekstu ' ^ pomeni velikost pike v točkovni mreži, ki jo laser uporablja za izpis pik na poltonih. Na primer: 2400 dpi pomeni, da se laser lahko premakne za 1/2400 inče velikih presledkih; 7 RIP je kratica za izraz Raster Image Procesor. Največkrat se RIP enači z DFE (Digital Front End ali tiskalniški server), ker je pač to njegova primarna funkcija. Naloga RIP-a je pretvorba datoteke (največkrat PDF), ki jo tiskamo, v obliko, ki jo razume drugi del tiskalniškega sistema. Eden najpomembnejših delov tega procesa je rasteriziranje slike, ki je proces pretvorbe delov slike, kot so vektorski elementi (besedilo, črte, polna področja...); 7 Halftones - poltoni ali točkovni raster je metoda tako rekoč vseh tiskalniških naprav, ki simulirajo različno svetlost odtisov. Z uporabo pik oziroma } Qtočk in njihovega zadostnega števila poltoni »prelisičijo« človeški vidni sistem in ga nekako prisilijo v to, da verjame, da so obarvana področja polna polja barve in ne ponavljajoči se vzorec pik. En ali osem bitov? Katera tehnologija je prava? Katera tehnologija nam da najboljše izpise? Enobitna tehnologija Poglejmo, kako digitalni laserski tiskalnik pravzaprav deluje. Laserje prvi korak v kserografiji, ta pa je osnova vsakega digitalnega tiskalnika: najprej na svetlobo občutljiv material (fotoreceptor) izpostavimo svetlobi laserja. Pri enobitnem sistemu se laser s polno močjo »posveti« na fotoreceptor in ustvari na njem piko. Naslednji korak je prenos tonerja na medij. Recimo, da želimo natisniti 50-odstotni polton (raster). Pike pri enobitni globini so pravilnih oblik in zelo jasnega videza. Zaradi uporabe laserja pri polni moči je zelo verjetno, da delci tonerja preskočijo na fotoreceptor (osvetljeno piko) in nato na medij, na katerega tiskamo. Osembitna tehnologija Poglejmo, kako deluje sistem osembitne globine. Za enak odtis 50-odstotnega poltona laser osvetli fotoreceptor kjer koli med 0 in 255 »nivoji« moči in tako ustvari piko na fotoreceptorju. Manjša moč laserja pomeni tudi manj delcev tonerja, ki se »prilepijo« na fotoreceptor, oziroma delcev, ki ustvarijo piko. Pike so tako videti megleno, robovi pa so zrnati. Na izpisu je zadeva vidna kot svetlejša pika, sam odtis pa je svetlejši, kar se na koncu izkaže kot slabša kakovost odtisa. Delo z osembitno tehnologijo se sliši bolj privlačno, vendar se izkaže, da so odtisi, narejeni s to tehnologijo, megleni in zrnati, kar pa ne sodi v industrijo grafične umetnosti. 2400 x2400x 1 bit Večkrat se sliši komentar, da se ta ločljivost doseže z interpolacijo, da to dejansko ni prava ločlj'ivost, da DFE lahko procesira z ločljivostjo 600x 600 dpi ali v nekaterih primerih tudi 1200x 1200 dpi. Skrivnost ločljivosti 2400x2400x 1 bit je v tako imenovani verigi tiska. Od datoteke, ki jo želimo natisniti, do dejanskega odtisa je cela veriga dogodkov. Nekaj odstavkov nazaj smo govorili o ločljivosti oziroma točkovni mreži (Pixel Per Inch), s katero lahko izpišemo poltone. Pike poltonov so ponavadi v rangu ločljivosti od 150 do 300 dpi. Proizvajalci tiskalnikov težijo k čim višji ločljivosti, da lahko te pike naredijo čim lepših pravilnih oblik in jasnega videza. Tiskalnik z visoko ločljivostjo lahko proizvede omenjene pike okrogle (ali katere koli druge želene) oblike, medtem ko se tiskalniki z nižjo ločljivostjo temu lahko le približajo in reproducirajo nekakšne »zaokrožene kvadratne pike«. Slike bi pravzaprav lahko procesirali tudi pri ločljivosti 3600 x 3600, vendar če imamo tiskalnik z nizko ločljivostjo, bomo še vedno reproducirali odtise z »zaokroženimi kvadratnimi pikami«. Rezultat procesiranja pri visoki ločljivosti so ogromne datoteke, na izpisu pa se to žal ne pozna. RIP/DFE Rastrski izvleček Upodabljanje z laserjem Prenos na papir Fiksiranje tonerja -ь. ► Izpis GRAFIČAR - Océ bo svoj portfelj ponudbe predstavil že v okviru Fespe 2012 Océ bo v Barceloni v okviru prireditve Fespa 2012 predstavil svoje novosti v razvoju za izdelavo oglasnih panojev in specialne aplikacije. Na voljo vam bodo na razstavnem prostoru F50 (hala 3). Océ se bo na letošnji Fespi predstavil pod geslom »connect the dots« (povežite se s točkami). »Točke« so njihove rešitve vse od ravnih UV-tiskalnikov, dodelavnih rešitev, tiska velikega formata, različnih specialnih upodobitvenih rešitev, delovnih sistemov pa vse do strokovnega znanja. Obiskovalci njihovega razstavnega prostora bodo lahko v živo spoznali, kako se točke med seboj dopolnjujejo/povezujejo na način, ki prinaša inovativne aplikacijske koncepte. Ravni UV-tiskalniki Predstavljena bo serija ravnih UV-tiskalnikov Océ Arizona, ki je ena bolj prodajanih serij rešitev na svetu z več kot 2800 namestitvami. Ti posebej odlikovani tiskalniki omogočajo čim natančnejši izpis fotografske kakovosti tudi na najbolj posebne tiskovne materiale. Posebej učinkoviti so v izdelavi oglasnih panojev, oznak, osvetlitvenih panojev in izpisu grafik na steklo. Serija tiskalnikov Océ Arizona je nadgradljiva oziroma združljiva z rezalniki Océ ProCut, s čimer zagotavljajo še večji obseg aplikacij. Rešitve za dodelavo Digitalni sistemi razreza Océ ProCut so produkcijsko in ekonomično učinkovitejši zaradi avtomatizacije dodelavnih procesov. Digitalni tiskarji, ki svoje tiskovine dajejo v dodelavo poslovnim, omogočajo neposredno dodelavo, pri čemer ustvarjajo dobiček in bolj učinkovito nadzorujejo stroške. Sistemi Océ ProCut so zasnovani z različno namizno osnovo, podprti so z delovnimi sistemi za interpretacijo dodelavnih podatkov, za še večjo zanesljivost pa skrbi strokovna podpora. Sistemi Océ ProCut so lahko zvezni del namiznega UV-tiskalnika Océ Arizona, s čimer digitalni tiskarji razširijo aplikativne možnosti. Iz zvitka v zvitek Za izdelavo tiskovin za zunanjo rabo so na voljo ekosolventne rešitve serije Océ CS9000. S posebnimi barvili zagotavlja visoko UV-obstojne izpise. Tovrstni tiskalniki so idealni za naročila manjših naklad in manj zahtevna produkcijska okolja, pri čemer je zahtevana visoka kakovost izpisov in velika odpornost proti vplivom zunanjih dejavnikov. Zaradi uporabe tako imenovanih ekosolventnih barvil tovrstne tiskalnike lahko uporabljajo običajno v klasičnih reprostudiih brez dodatnih stroškov oziroma investicij v posebne prezračevalne sisteme. Serija ekosolventnih tiskalnikov iSeries združuje prednosti enostavne uporabe, kakovosti in UV-obstojnosti izpisov. Prav tako so primerni za tisk naročil manjših naklad z veliko odpornostjo proti zunanjim vplivom in visoko kakovostjo izpisa. Prav tako lahko obratujejo v klasičnih prostorskih razmerah brez potrebe po dodatnih prezračevalnih sistemih. Za izjemne izpise za notranjo rabo pa Océ ponuja Canonovo linijo rešitev imagePROGRAF; to so rešitve za digitalni tisk velikega formata z izjemno barvno korektno upodobitvijo in sivim ravnovesjem. Omenjena linija rešitev je primerna za izdelavo plakatov, poskusnih izpisov in fotografij velikega formata. Celotna linija modelov je združljiva s sistemi razreza Océ ProCut in omogoča neposredno izdelavo nalepk in panojev neobičajnih oblik. »Instant« posterji/panoji Océ ColorWave 600 je tiskalnik za neposredno izdelavo panojev. Največkrat ga tiskarji uporabljajo za dodatno ponudbo, njegova prednost pa je takoj suh izpis, ki je pripravljen za neposreden razrez in takojšno uporabo. Tiskalnik je zelo produktiven in stroškovno učinkovit, še posebej ga odlikuje ekološka, tako imenovana zelena tehnološka osnova. Predvsem je enostaven za uporabo, omogoča pa kakovosten in zanesljiv izpis tudi na cenovno bolj ugodne tiskovne materiale. Océ ColorWave 600je možno povezati s programskim sistemom Océ Posterizer, ki zagotavlja bolj racionalno izdelavo naročil posterjev. Repromaterial Océ ponuja širok obseg medijev za različne aplikacije. Ustrezni združljivi materiali znatno pripomorejo k boljšim rezultatom tiska, kar je prednost tiskarjev in njihovih odjemalcev. Océ v ta namen ponuja za vse tehnologije digitalnega tiska priznanih znamk vse od papirja, tonerja, barvil in drugega za tisk velikega, srednjega in malega formata. Océ svoje prodajne materiale podpira tudi z barvnim opisi, ki jih lahko najdete na spletni povezavi www.mediaguide.oce.com. Delovni sistem RIP-programski paket ONYX ProductionHouse Océ Edition znatno poenostavlja vsakodnevna tiskarska opravila. Barvno upravljanje je samodejno, uporabniki izdelajo barvni opis za želeni material hitro in enostavno. Z orodji preverjanja barvne korektnosti lahko enostavno preverijo obstoječe barvne opise in nastavitve ter jih preprosto barvno upravljajo, da zagotovijo konsistentno korekten odtis na različnih medijih v vsakem trenutku. ONYX ProductionHouse Océ Edition podpira različne tiskalnike, od Océjevih za tisk panojev pa vse do Canonovih velikega formata imagePROGRAF. Programska oprema Océ Posterizer Enterprise pa je namenjena racionalni izdelavi komercialnih variabilnih tiskovin z variabilno vsebino. Zagotavlja predvsem višjo stopnjo avtomatizacije za bolj racionalno izdelavo. Strokovna pomoč V okviru razstavnega prostora bo možno spoznati glavne akterje Océjevega razvoja, strokovnjake z izkušnjami s področja tiska, inovativnih aplikacij in poslovnih idej. Več informacij na www.oce.com. prireditve zoiz - februar. marec. april www.graficar.si 21. 2. 12-24. 2. 12 Barcelona (Španija) FESPA Digital Europe Sejem sitotiskarskih rešitev in digitalnega tiska velikega formata. 29. 2. 12-1. 3. 12 Birmingham (Velika Britanija) Print Innovations 2012 V preteklosti uspešen sejem PRINT FOR PACKAGING je razširil svoj portfelj ponudbe vse od sistemov priprave embalaže, sorodnih programskih rešitev ... 1. 3. 12-3. 3. 12 Rimini (Italija) Ebook Lab Italia Sejem in konferenca na temo elektronske knjige in interaktivne multimedije. 4. 3. 12-7. 3. 12 Birmingham (Velika Britanija) Focus on Imaging 2012 Razstava in sejem fotografskih izdelkov profesonalčnih fotografov in ponudnikov fotografskega tiska, fotografske opreme, fotografskega materiala, ponudnikov rešitev za foto-aplikacije... 27. 3. 12-29. 3. 12 Birmingham (Velika Britanija) Sign & Digital UK 2012 25-letnica sejma bo obiskovalcem znova ponudila novosti in rešitve s področij izdelave oznak, označb, panojev, to so stroji, materiali, oprema, programska orodja in storitve. Svetovni dnevi embalaže 2012 (Split, - 3. 6. 12-8. 6. 12) A M LI j\/ L Vsako leto svetovna organizacija za embalažo (World Packaging Organization - WPO) organizira osrednji dogodek za svetovno embalažno industrijo in podeli nagrado WorldStar za najboljši embalažni proizvod. Odvija se vsakič drugje in letos bo v Splitu v soorganizaciji hrvaškega inštituta za embalažo in tisk (Institut za ambalažu i tiskarstvo - IAT), podjetja Tectus, d. o. o., iz Zagreba in redakcije hrvaške strokovne grafične revije Ambalaža/REGprint. Več informacij na spletnih straneh World Packaging Organization in Tectus. WPO ttORLD PACKAGING ÖHÜ л pJISaTion Müller Martini na Drupi 2012 z aplikacijami dodane vrednosti Müller Martini se bo na Drupi 2012 osredotočil na aplikacije dodane vrednosti, s katerimi je posel tiskarjev na grafičnem trgu lahko uspešno konkurenčen. Tovrstne dodelavne aplikacije so šivanje z barvno žico, izdelava posebnih platnic z žepkom, razrez po orisu, posebni knjižni znaki, tiskovine, oplemenitene s tkanino. Vse naštete inovativne dodelavne trike boste lahko videli v živo na njihovem 2100 m2 velikem razstavnem prostoru. Müller Martini bo na Drupi 2012 predstavil številne strojne rešitve za dodelavo digitalno natisnjenih tiskovin. Z njimi bodo prikazali realizacijo inovativnih dodelavnih idej, ki jih bodo podprli s primeri iz prakse. Med njimi bo na primer prikaz nadgradnje stroja za vezavo Primera C140 s kapljičnim sistemom za neposredni variabilni personalizirani izpis na revije, oglasne kataloge. Prikazana bo tudi nova linija za lepljenje kartic, s katero v Avstraliji lepijo kartončke z nasveti na publikacije in s tem dosegajo večji odziv bralcev. S strojno rešitvijo Müller Martini Diamant MC 35, ki je hibridna knjigoveška linija, pa lahko enostavno zagotovite tisk knjig na zahtevo. Več informacij na www.mullermartini.com. www.graficar.si barvni geslovnik Marko KUMAR tipografski geslovnik Klementina MOŽINA Univerza v Ljubljani terminološki slovar Buzzword Buster Matic ŠTEFAN odgovorni urednik Gorazd GOLOB Univerza v Ljubljani GESLOVNIK Revija Grafičar že nekaj časa spletno ponuja barvni in tipografski geslovnik ter terminološki slovar Buzzword Buster z namenom definirati slovensko strokovno izrazoslovje grafične dejavnosti. Ponujamo ga tudi v tiskanem delu. www.graficar.si GRAFIČAR Založnik in izdajatelj DELO, d. d. Predsednik uprave DELO, d. d. Jurij Giacomelli Glavni in odgovorni urednik Matic ŠTEFAN Lektorica Zala BUDKOVIČ Uredniški odbor Bogdan ROMIH Gregor FRANKEN Klementina MOŽINA Iva MOLEK Leopold SCHEICHER Igor GLIHA Naslov uredništva DELO - Grafičar Dunajska cesta 5, SI-1509 Ljubljana Slovenija tel. +386 (0)1 47 37 424 splet: www.graficar.si Grafična podoba in priprava Matic ŠTEFAN Fotografija (naslovnica) Matic ŠTEFAN Oglasno trženje Barbara CENCELJ tel. +386 (0)1 47 37 538 Tisk ovitka KOROTAN - Ljubljana, d. o. o. Tisk in vezava KOROTAN - Ljubljana, d. o. o. Letna naročnina je 22 EUR. Posamezne številke po ceni 4,60 EUR je možno naročiti na naslovu uredništva. Revija izide šestkrat letno. Imetniki materialnih avtorskih pravic na avtorskih delih, objavljenih v reviji Grafičar, so družba DELO, d. d. ali avtorji, ki imajo z njo sklenjene ustrezne avtorske pogodbe. Prepovedani so vsakršna reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje na voljo javnosti avtorskih del ali njihovih delov v tržne namene brez sklenitve ustrezne pogodbe z družbo DELO, d. d. Uredništvo ne odgovarja za izrazje in jezik v oglasih in prispevkih, ki so jih pripravile tretje osebe (oglasne agencije, reprostudii...). Tudi ni nujno, da se odgovorni urednik strinja s strokovnim izrazjem in definicijami ter vsebino v objavljenih prispevkih. 26 - GRAFIČAR LG Hausys Guandsnq QläjTAL M^DlA Г" О Kl CURÖPC Ponudba medijev za digitalni tisk: • LG samolepilne folije - monomer, polimer in cast (vinyl) • Guandong Banner - ceradna platna, mesh NOVO - Laminated Blockout GREEN Banner - PE ceradna platna (ne vsebuje PVC-ja) • Guandong Window Graphics - perforirana*, mat in elektrostatična folija za steklo * z licenco contrAVision • Guandong Plastic - kolekcija medijev za Roll-Up in Pop-Up aplikacije • Guandong Tekstil - bombažna in poliester platna NOVO - Tekstili za dye in pigmentne tiskalnike • Guandong Magnetic - magnetne folije v roli www.grafik.si Naša ponudba: ATÉCÉ - Fiberweb cevne navleke in krpe za čiščenje ATLANTIC ZEISER grafični števci in oprema za številčenje BLUEPRINT - Super Blue mrežice za tisk brez madežev BÖTTCHER vse vrste tiskarskih valjev DACO tkanine za strojno pranje gum DAY INTERNATIONAL - Varn ofsetne gume, poliester podloge in pomožna sredstva za tisk DERPROSA folije za hladno in toplo plastificiranje ECRM CTP oprema EFI programska oprema za upravljanje in vodenje tiskarn FALK naprave za predpripravo vode za grafično industrijo FLINT GROUP barve za tisk na pole in rotacijski tisk FOTECO emulzije in kemikalije za sitotisk FSD folije za hladno in toplo plastificiranje GUANDONG mediji za digitalni tisk GUARRO CASAS knjigoveški prevlečni materiali KAMI pomožna sredstva za reprodukcijo KI M ОТО vsi materiali za izdelavo montaž KODAK GCG ofsetne plošče, grafični filmi, kemikalije, CTP oprema in materiali digitalni poizkusni odtis KOMPAC avtomatski vlažilni sistemi KONICA MINOLTA digitalni produkcijski tiskalniki LG Hausys samolepilne folije za digitalni tisk NORBERT WIETSCHER drobni grafični pripomočki RAVAN potrošni in nadomestni deli PRESSTEK DI digitalni ofset tiskarski stroji PRÖLL barve za sitotisk RITRAMA samolepilne folije in papirji SigmaJet UV InkJet digitalni tiskalniki TETENAL kemični proizvodi za grafično industrijo Papir Servis d.o.o., Ljubljana, Podružnica GRAFIK, Brnčičeva 31, 1231 Ljubljana-Črnuče telefon: 01 548 32 24 trgovina 01 548 32 32 • faks: tajništvo 01 548 32 10 elektronska pošta: grafik@grafik.si • www.grafik.si 39. mednarodna raziskovalna konferenca iarigai NAPREDKI NA PODROČJU TISKA IN MEDIJSKE TEHNOLOGIJE VEČ KOT GRAFIČNA KOMUNIKACIJA 9.-12. SEPTEMBER 2012 | LJUBLANA, SLOVENIJA www.iarigai-yubijana.org Gostitelj: Univerza v Ljubljani Naravoslovnotehniška fakulteta