Iz domače in _tuje prakse 
A.li so cilji v slovenskih gozdovih ogroženi'? 
Gozdovi so obnov ljivo naravno bogastvo z večnamen· 
~ko vlogo, z nj imi je potrebno gospodariti in jih uporab ljati 
po načelih trajnosti_ Ker morajo gozdovi opravljati eko-
loško, social no in pro izvod no fun ke ijo, je gospodarjenje 
-;njimi omejeno. Podlaga za gospodarjenje in rabo gozdov 
so Program razvoja gozdov in načrti za gospodarjenje. V 
načrtih na osnovi rastišča, stanja in funkcij gozdov ter 
njihovega ovrednotenja postavljajo cilje gospodarjenja z 
f!~zdovi in gozdnim prostorom ter določijo usmeritve in 
~kt"epe za dosego teh ciljev. 
Osnovna načela (cilji) gospodarjenja in rabe gozdov 
so: ohranitev ali vzpostavitev naravne sestave gozdnih 
življenjskih združb in krepitev vsestranske odpornosti 
go1.dov; ravnanje, ki ohranja vse funkcije gozdov; ustrezno 
i1koriščanje gozdnih rastišč v skladu z njihovim naravnim 
razvojem ; medsebojna usklajenost gojenja gozdov (vla-
ganj), pridobivanja lesa in drugih gozdnih dobrin. 
Zgoraj postavljeni cilji so v mnogočem ogroženi. 
Dejansko stanje gozdov še precej odstopa od cilj nega: 
spremenjena drevesna sestava, neizkoriščen mstiščni po-
tencial naših gozdov (okrog dve tretjini optimaloega- če 
gi edam o po kakovosti je doseganje še nižje), neprimerna 
st<~rostna in debelinska sestava sestoj ev (mnogo premajhen 
je delež debelega drevja, ki je nosilec kakovosti in tudi 
mehanske stabilnosti gozdov); kakovost še dodatno zmanj-
šujejo preštevilne poškodbe sestoj ev pri pridobivanju lesa 
(sečnja, spravilo, gradnje prometnic}; otežena ali skoraj 
popolnoma onemogočena (preštevilna rastlinojeda divjad, 
neusklajena z okoljem) naravna obnova gozdov s ciUnimi, 
rastiščnim razmeram primernimi drevesni mi vrstami; velik 
delež (med petino in četrtino) močno prizadetega drevja 
(osutost krošnje nad 25 %). 
Temu pa se pridružujejo še številne druge molnje (uj-
me, bolezni, škodljivci), ki ogrohjo stabilnost gozdov in 
dražijo gospodarjenje z njimi ter dajejo lastnikom (in dr-
žavi) manjše ekonomske učinke. 
Vse premalo se stori, da bi se razmere pričele izboU-
ševati : ob sicer nižjih sečnjah se seka preveč debelega 
drevja, ne opravlja pa se nujno potrebnih redčenj; vse večji 
je delež varstvenih (sanacijskih) in vse manjši negovalnih 
(načrtnih) sečenj; gozdnogojitvena dela v zasebnih goz-
dovih se opravljajo le v obsegu okrog polovice načrtova­
nih; država ne izpolnjujeje sv~jih obveznosti pri so fi nan-
ciranju in financiranju vlaganj v gozdove. 
Ne najboljše stanje gozdov (rezultat odnosa do gozda 
v preteklosti -zaradi dolgoročnosti razvoja gozda tudi 
precej oddaljeni), številne motnje (ki trenu\no, nekatere 
pa tudi že dlje prizadevajo slovenske gozdove: preštevilna 
divjad, ujrne, onesnaženo ozračje , škodljivci , bolezni) in 
ne najboljši odnos do gozdov (zaostajanje negovalnih 
sečenj -predvsem redčenj, slaba realizacija načrtovanih 
gojitvenih del, neizpolnjevanje finančnih obvez države do 
gozdov) ogrožajo izpolnjevanje večnamenske vloge gozda 
in cilje, ki jih pred gozdove postavljamo, od)agajo v me-
gleno in oddaljeno prihodnost. 
Stališča in odmevi 
Stališča in ugotovitve s posvetovanja "Sonaravno gospodarjenje in raba 
gozdov - obnovljivega naravnega bogastva - v novih razmerah", ki ga je 
o ganizirala Zveza gozdarskih društev Slovenije 6. nove1nbra 1997 
l . Gozdovi so obnov ljivo naravno bogastvo z večnamen­
sko vlogo, z njimi je potrebno gospodariti in jih uporabljati 
po načelih trajnosti, a sonaravne gospodatjenje z gozdovi 
mora nujno upoštevati tudi načelo ekonomičnosti. Podlaga 
za gospodarjenje in rabo gozdov so Program razvoja gozdov 
in načrti za gospodarjenje, ki jih za vse gozdove pripravlja 
Zavod za gozdove Slovenije kot javna gozdarska služba. 
Vsebina gozdnogospodarskih načrtov, ki nada ljuj ejo tradic ijo 
na tem področju, je bila na novo opredeljena ob koncu leta 
*Mag. F. P., dipl. inž. gozd., Slivice 34, 1318 Rakek, SLO 
GozdV 55 (1997) 4 
1997 z novim Pravilnikom o gozdnogospodarskih in gozdno-
gojitvenih načrtih. Na osnovi novega pravilnika zbira Zavod 
za gozdove Slovenije podatke in pripravlja načrte že vse leto 
1997. Zavod za gozdove Slovenije je opravil tudi pomembno 
delo, saj je pripravil strokovne podlage za zakonsko zavaro-
vanje varovalnih gozdov in gozdov s posebnim namenom. 
2. Sonaravnemu ravnanju z gozdom se vedno bolj prila-
gaja tudi obnova gozdov s sadnjo. Da bi zagotovili ustrezno 
vrstno sestavo, količino in provenienčno poreklo sadik in 
semena za potrebe obnove s sad njo in setvijo, je Zavod za 
45 
gozdove izdelal usmeritve in srednjeročni plan letnih potreb, 
ki ga pos[opno uvaja v prakso. Pri novih usmeritvah. kjer se 
močno povečuje delež lisiavcev, pa nastopajo težave s po-
manj kan jem semenskih sestoj ev 1 is [avcev, skladi ščem nj ibo-
vega semena, periodičnosti obrodov in njihovega neenako-
mernega prostorskega pojavljanja ter nedodelanim sistemom 
nabiranja. Slovenijo čaka ob vključev;mju v Evropsko unijo 
prilagoditev Zakona o gozdnem reprodukcijskem materialu 
njihovim smernicam. 
3. Negativni zunanji vplivi na gozd se stopnjujejo, osut ost 
drevja se povečuje, zdravstveno stanje peša, stabilnost gozdov 
je ogrožena in v celotnem poseku je že okoli 50 odstotkov 
drevja, posekanega zaradi sanacijskih (varstvenih) sečenj, 
delež negovalnih (načrtnih) sečenj pa se zm~njšuje. Poveču­
jejo se srroški varstva gozdov in pridobivanja lesa, manjša 
pa se tržna vrednost posekanega lesa. Varstvo gozdov mora 
zato postnti integralni del vseh del v gozdovih in posegov 
vanje. Za celovit pregled in primerno ukrepanje je potrebno 
usklajeno spremljanje negativnih vplivov na gozd, ki ga se-
stavljajo monitoring (popis) poškodovanosti gozdov. spre~ 
m!java vzrokov sečenj, poročevalsko dit1gnostična in progno-
stična služba, popisi spremljave odnosov gozd-divjad, spre-
mlja va trendov vpLiva onesnaženja na gozdne: ekosisteme in 
spremljava trendov onesnažev<Jnja in onesnaženosti zraka v 
Sloveniji. Naloge na tem področju v Sloveniji opravljajo: 
Zavod za gozdove Slovenije, Gozdarski inštitut Slovenije, 
Biotehniška fakulteta-Oddelek za gozdarstvo in obnovljive 
gozdne vire in Hidrometeorološki zavod Slovenije. Za spre-
mljavo vse številnejših negativnih vplivov na gozd primanj-
kuje finančnih sredstev, tako da inšritucije, ne morejo spre-
mljati vseh nujno potrebnih stvari, za katere so zadolžene. 
4. Odpiranje gozdov z gozdnimi prometnicami in pri-
dobivanje lesa so tiste gozdarske dejavnosti, ki lahko po-
vzročajo degradacijo gozdnih ekosistemov in razvrednotenje 
gozdnogospodarskih ciljev. Z narašcanjem mehaniziranosti 
proizvodnih procesov postajajo posegi intenzivnejši in po-
gostejši, temu ptimemo pa se povečuje tudi kompleksnost 
posledic ter skupni obseg motenj v gozdnem prostem. Preli-
minami rezultati izvedenih raziskav dajejo naslednje ugo-
tovitve: 
-poškodbe drevja in tal je mogoče pri obstoječih teh-
nologijah zmar~šatl s kakovostnim gozdnogojitve-
n im načrtovanjem in poklicnim izvajanjem del, ki 
upošteva naravo in omejitve uporabljenih tehnologij: 
- gradt~a vsake prometnice v gozdnem pro~tom je 
grob poseg v gozdni ekosistem, ki zahteva stroki 
pril3gojcne postorke za zmanjsanje motenj: 
-eno vitih dopustnih mej negativnih vplivov v nascm 
prostoru ni mogoče postaviti, porrebno paje zagoto-
viti sistem notranje (pri izv<Jjalcih) in ZW1anje (Zavod 
za gozdove Slovenije, inšpekcija) kontrole kakovosti 
načnovanja in izvedbe del v vseh gozdovih. 
Zvc"UI gozdarskih dmštcv Slovenije bo eno od posvetovanj 
v letu 1998 posvetila problemom poškodb gozdnih sestojev 
po gozdarski dejavnosti. 
5. Država posveča premalo pozornosti številnim nezgo-
dam pti gozdnem delu, ki so posebej pogoste pri premalo 
usposobljenih lastnikih gozdov. Država bi morala s svetovan-
jem, z vzpodbudami in osveščanjem o maretialni odgovornosti 
posameznikov, ter drugimi ukrepi vzpostaviti vzvode, ki bi 
zmanjšali preštevilne nezgode pri delu v gozdovih. Zaradi 
velike aktualnosri te problema like pripravlja Zveza gozdarslcih 
društev Slovenije v letu 1998 posvetovanje o nezgodah pri 
delu v gozdovih, 
6. Osnovni cilj raziskovalnega dela je celostno reševanje 
problemov slovenskega gozda in gozdarstva, zato je pomemb-
no, da znova vzpostavirno povezave, ki so med raziskovalnimi 
institucijami in gozdarsko operativo nekoč že odlično delo-
vale. V zadnjem času paje zaznaven premik tudi na področju 
pr ob letna ti ke oko lja in prostora. Gozdni prostor hkrati posta ja 
zanimiv za zelo različne vede, gozda~i pa se bomo v njem 
ohranili le, če bomo znali tudi v praksi uveljaviti naša sinte-
tična znanja in stoletne izkušnje. 
7. V skladu z razvojem gozdarske znanosti in stroke smo 
študij gozdarstva postopoma razvili kot študij sonaravnega 
gospodatjenja, ki je bistvena sestavina našega življenskega 
oko~ja. Študij usmelja k uskl<tjenemu povezovanju ekoloških, 
tehnoioških in ekonomskih prvin. Izvajt~nje študija danes 
otežujejo: pomanjkanje habilitira.nih učiteljev, pomanjkanje 
laboratorijev, kar je posledica enostranskih pog kdo v v pre-
teklosti (naš laboratorij je gozd) in pomanjkanje la:;tnega 
sta 1 nega terenskega učnega objekta. 
8. Ocenjujemo, da nujno potrebujemo lastno gozdarsko 
srednješolsko izobra.ževa1tie, zato je potrebno takoj pristopiti 
k pripravi nornenklature poklicev v gozdarstvu. Ce ne bo te 
naloge prevzelo Splošl\O združenje gozdarstva jo bo prevzela 
Zveza gozdarskih društev Slovenije. 
9. Zavod za gozdove Slovenije s številnimi dejavnostmi 
osvdca in izobražuje lastnike in svoje delavce ter javnost. 
Najzahtevnejše je osveščanje in usposobljanje lastnikov goz-
dov za uspešno gospodarjenje z gozdovi. Država bi morala 
lastnike gozdov vzpodbuditi k večji zainteresiranosti za izo-
braževanje. 
1 O. Gozdarstvo razume potrebo po ustanovitvi Ktnetijsko-
gozdarske zbornice kot inštitucije, ki zastopa interese kmetov 
in drugih lastnikov kmetUskih zemljišč in gozdov v razmerju 
do vseh inštitucij oblasti. Nikakor pa zhomica, ki je usta-
novljena zaradi zastopanja interesov lastnikov kmetijskih 
zemljišč in gozdov, ne more pridobili javnih pooblasti) s 
področja gozdarstva, ki so v javnem interesu. Prav tako ni 
smotrno izločati določenega delu kadrov iz Zavoda za gozdove 
Slovenije v zbornico, saj so vsa dela, ki jih po veljavni za-
konodaji opravlja Zavod za gozdove Slovenije, organsko 
povezana celota (n.pr. izobraževanje in sv<;tovanje lastnikom 
gozdov ob sodelovanju pr! gojitvenem načrtovanJU ali izbiri 
drevja za posek, izobraževanje lastnikov ob konkretnem 
opravlJanju določenih del in ob prevzemu teh del, svetovanje 
lastniku, kako krojiti les, da bo iztržek večji, ob skupni izbiri 
GozdV 55 (1997) 4 
1 
e,tfc1. 1 ,,J pv'ltL lP'i l 1'\1:\lt~\'IJJ prt" rud• ' pt1l..n.tt snmd 
n•'l.o.l 11\, .:.111~>'9' t.J.L'bl'\'1 \ /.honiiO. ~-·k vh i.kJ<;CVU, 
,..., •\: wf'l••JCfM t J,,lwt.,, "-• UJ 1•m kmtttJ! •n dohodel iz 
"'·('lo' nett.t.IJ f'4~'''~~1t'la~c.tnt~'\' ~~~epi"Ktn~ 
t ... .Jil\ lll"n•;.t•h 'Uo'\\. hC'\fJit)(~IJI~>OJt n..dt,t13 golcbl~h'\l 
Ir, r Jll.a\·: 1( lt\o(IMdJIC '\(1tOh Al btiOf'OVJhfJcno,~q)IJV Nlj 
.,_.t'•lo•,. INwtliCO'UiuUM 
11 l.:e.tn..iC' w petJ\s.c"' ,._fl'lt ·';tt~ ; k<'lf'll'\!lh.kun po 
,,L••~~" ul.tiltll nl!Cbr.., l.1 \.lt11 lo. U'- Lli \npc:iouo ._\IIJS)4:'\'C n4 
ro.l.< lol.nll"'lolll..>opnvlll)Otudl>tC\ l"'dlui•IIAICC< 
, .1 ,, rte t.anc '" ..ota-t rMnct. ,c niJf"'"lll(mhni"IY n.alrt• 
JW••>' t.Aap kla. p'4"11nnl•f'kl JN pOSUli rudt pc)\UI)\ln~ 
.. ,.. ... \'~ U~JU'Wnc~p!Q-11\~C' 
: b~.I ..... \II...,..W.c;J.)\~_t( ~i.Ntlletln.l)II.'"Ugt\1• 
"""lll.dbl u '-'K lUnic l.(' pO t.K~•• Pfi~-'Pt~I'I,U PO· 
v.~rJtll\dll\ 1.)11 l)r;l"\ Y hlu \.Qf.oltd..c•JC PI oJ ~>·t.clc tn 
,.,....,,. WJ• · ._, 'tiU"iii\'' , · .:kklrn podp.Jft: pX. pa ra:nu( IJ.I "1 
". ''':.v.1 ~~·· Pn Ll•.nu~th }t f""'tbn.> Lut~no 
C'll"''''cY"Otu!haL(qJr1J'. """"""'Il ~n tt~ .n,e 
: 1 u •1"1 fCrdlniKo ~IC! 7~ fT'•'aJ•JC Od\ ,Oz:d0\11\ 
1 Vt~'l.~'!jh~tg!~.lT~Imtltl 
1.whnu-n• M{'rJ<,\, ~fC ~.1\'0\ rq-.f•.•J-. .. ,fottVI-,.WS"' 
~rrrw ltn.~~na-.lo.lr: lr&ZS•Jeu• rcp".JdultC'IjiJO --=:kiJ w~· 
r"' "'1''"'.1JJ rud! PDI'Ilbfh .. 11.CSI Xdi:I1J! \WCm g\VIInt rqw'l> 
11·1!-.;. !It 1r •eure11/.n(l ratnt.rl'.lm.i •lobff\pc'tu.t''lj<"n. ~U,I( ~ 
l,<hl.!\ k.~C:'l~nKf),il d l ht\•a!l• !Cpi'Oduk..;.,)Odo\'OIJ~C"I 
•·•·• rrh 111 OOvoiJ. JC nc>)I"J'nJr s:a,iiwemhod IZ ku \'leto 
\\·~ 11; ltv1!.1hJ g(Jit:vcmh dC'!'' nt~mh r-<'7111"-th)l: h:l pr-t 
\ ~l k• ~L t..~ raet. sklutnucp im<'l fill.ll...'-t!llli~O\ g1lldu\ IJC!\*14 
l ll'f~h·'\t:m l)tl razrnlotljh•ih pr.."•(:un~kih Sl"td~ Celo \' 
,Ir~ 1', fUhf',M.J.1fWI11 il!~ 13Ctl t\h~g ~~11tvCn1h dti lfU)fjl~· 
\ ,, -\li l J rhw.) 11< Z3goi:J\•Ij:t ve.: i.l\'iljtmta d<L pl't(hl00hh 
liCA,nogv~p<Jdlu:-.l..•ml n3Čtl 1. V ~~~nJh ta7Jner.il1' bt lflo0fl)1• 
!;.h~ roisknu u~inkovitc te.~llve. La..~milt go7.dovhodi"L'T!OI"Ah 
'•T.t .. , \t{ d<olUtl ..... .., ......... 1'~ ...... IW· """"' 
!Vlllo\e 
14 2asc:bN IUI.AJI..t f!tU:dO\o \tip\ pl"\1 ~'OUJI\l trl Al\.._ 
dl•(rnJu l::.l• JQQQ {rl•.q• zoll"Jd1 flt'l\tmt J'ftwb~ 1tu1 D· 
l'OC!t3U! Sut't··'O'UJt: lil gt.\l'dnt,~~.J: ;ki.~- &kdlno 
1 stJii~l 1utnik•. ptt'l"nnjhnia rn ne n~.)C'I ttd.da1fC' 
\7a;tnuwu, " • te h1l& r:•gnl:l\ l)tTU -;1rtkn h1o-l.10t~ .tiMI~ 
••lactk: ;'lrodoJ.J 1<'1-1 r 3 t(' •e'•"'· k·tt ~· r•<•h'' .,, .-..xpo.. 
~nus; n~ lii.Wtohljenl lJS.Cbni &O"Idn1 po•~U JC mW ~1 
11'\llhnl I)OS(!.II, b \> Slcwcntll :.C \'cdlVI r'lfC\'IJdujt, "' ~t 
"f nt"f'lM'II"'Iehn.~ l~ijo .j;.~~j gm1Vld~f,j;(l f!C7)1•Vn f ~IV fin' 
f)CI'If/\-l'a,h•!(' 111 ~.IJSft lliiC IIa 1)( l)t!V1\" 111\tii.!JII( CCIIC Im 1\ot 
krlnliQ'"k' C:Ct'lt Na Sf(IJnllllOT.dm p ..wtMI t nlll.l .\(t hit) l ~thkC'I 
pnbh11t n\r. f!0/111\'IY ~~llnfUI\'t~L l'r:ruiii\IP )\ I'J lljlMJih tell ~ 
nvl\'itf. ~~ IIP')ttMJ.lJO p1 •f:\s~;.~c,,c \Jt\c:1ijik~ lrokl\,lrjl:. le 
~"tt}l~.a~oma~..,1tlwnblll«: lJ!JIWhčnthCd•n~r 
~11 pndOhl\'llft!llt.Q m 1u d 1 !""')' III Vf~tt C!li:nMm\kc ut u,kc 
l\l'('flot•f( utN 1111.!1 VflldJI '~n fi! ll"lfi'Uit<C\:•\ ._,t,~-" ru u,l"'' 
f'l"'>'l,tM•~<+<"".~ 1• ctwoh 
1~ Ne ..,..bol,-<e:WtnJc,unic)\ (rcJultatodnoudOiOZdli 
\' rnac.t.lt\iut · ,..-;t~h ~~'wlllll 1111VnJI:I t'.tM" ntdt prl!'čtl 
~~Ul \IC" tiM 1111..-olf< . ~ • h("'ttJf111,t, fle'•Uctc 1"'1\.dl ~~ 
do lJi< ob<lol>!< PM.o<lc> .. l~ '''"""l.c a<ml.wc IPldtt"low 
rud""'''do di\'Jllol. -<1-I•JO"' > nWII<IItn\1 okOli' Utfl\< 
orw-yu~N"f''tt"· (k~""' t.~m. •IAnr rup'llr4''"'m. 
du l!fO'T\J•t t•I)•I!WIJC IK"f\"' alml• ~C'",, pred'\. \OTI rt\IC'C'ftj 
slaba tc:al•ucap r1olbtm',.llh ~l(lt'Cnll\ dd. ntltpQIAf!n'mtlll 
fin>OO.: nh.O< dlfw" olo i"'clo\ 1"""" I1J"'I"'<"nJ' 
,~ .. ~·• •lo.'ll• ',1\•tdo oo <·l~. ~' 1th ptal ~~ p. 
~r.tl\"lflll1!' . Qd~..~a .. nqkna ~e·. ~tarnt~ ~'IICW 
O. lo\ ot. <kvpt". It t•~lol ~ t 
''13J t Pc1tto. do.. d~ l::krl.tr"" k.-n . JUI•t tkrul Jol,l 
lak\a. IV"1.tC!I r1 t1111 
f • \ 1 1N7'1 ti - Kt' lllh>lli anl.t•lc 11 pilili li~ IlO JII J411tdtwln I(Clldllt·~ll •l \ J>tt 1110\ll 
\ ..bcf1 ste·.·1l1 I.P.t.lega ktmka C~Vzll.lrs.kcp .. c:s,mlu 
,: bol ob!'"'"" I!Nr<'·'d; Raul bilt onl<<X orxraoa>..,.:u ,oz. 
4 - "'I!O'bt!t\1\fl"""'" St.nJboam"fkn•;«~ 
,..Jptett 11'1:;,1'\~nte ru~ Z& i zo,"~.Wft ri'et. ~PI m-~~ 
":mu nclaolcnt. ~·.li zdo zman!I'J!<OC UflC'Ibr<> 
.rulMu tv>dol:>l1'1'.ohpub:t<l' 
--~--"""ot ... jQ ~..ec.""'-' ". .... ""'"' 
llo!" n~ PRI"l".bollll•d:nfte.~ \' optSJ~~t''•.D'U 
""~"'J...::t~t'lmh um:« 1K' m-.JI'tli'I(J ~, ... bka c bab Do 
·.'()la'hljt-u. ruLI;~..w a+or.....,._csnrubfKth ( c 1ihnrnr 
l 11ltM~ IJUl<1t,n• ~~~ !"' ~~ ......... ......".l 
•< " ' dot>lj<Oo pod• ~~  ...., DII>Qilllli=)O-=l>. ~ 
, ,, bill! anktt!fUl.:: 1n nlkak01 ne N -_.., nns:t' '' op.a nt~ra 
1"\k~lll!'lrllh 1( m<l2C\..~ r.lZbf~•.di 5(1 htl1 atd...tfrt.tnt p~iern 
h)l l J k llltn:q, pnii~II3JV i<J~;&~Jo \ 11 1 1~ f l•)llll~l fiOtdc''· 
U~l INIICI'1 ..or00nt11'; .l Uqc7ciDOff'Citklmopt"cdth'o 
('A'r-•*'t•'tanL tetti"MCr. tn "'fl1tlr.al n.:tl ""J'Il. \"llo"' rw odja·.-nr:. 
~l111nj)r:, tuJe pvf''l"\nLot poti.ti\'4~: . ~ ""<o" J( lt4a ll'lQ>\,,a ban 
po.JAito .. ·. ~~ t<' sJu-~tl.a r~ 1-:lxw ant.:IN"IIl..:t\' {c icbtla Nn 
MqmO \lalN r~\lobtMtlt pn~onb•,Mraii"'M.~ 
•• • (k .,.,..,nfdtl.r• ~ \ l''.l'liCII$tJmanbof~ctJ!<'ht'«Ja•t 
WIIXI" ~ naloY Npatn~ .. -. Jii~ rqoCc naMll ra edo 
Slova.IO 
~ ''ottt,_Lcm do. iW.&- .. :uma omtnar twlpr''·U o 
~"?~IlJ/fl· .:• ... ~ 'IIIJ.....,...~lp...-du\tp\TW 
~ ... \,....:..t 'O t'o"Ctrro ,,,·~11lh t '41 1\)~. 
t r~· '" 1 '1 ~ ac. W1' • \." r.arpnM .n .. ..- tn;p:\ U pra-.,,,.., 
J( 10 -. • ....,. p...i.l<l ,do t..>lo.> lonlo , .. ..." poor<><1• ~ ~.,