Ljubljanski družinski list.

Izhaja vsako sredo In sohoSo. Ured¬
ništvo in uprava: Kongresni trg 3/1.
Naročnina Din 6*- Četrtletno. Posa¬
mezno številka SO para. Inserati se
računajo po ceniku. Poštnina pla¬
čana v gotovini.

Telefon 970 Telefon 970

Leto II. Ljubljana, 4. februarja 1925. Štev. 26.

Koncert.

Pevski zbor Glasbene Matice ljubljanske na¬
stopi v sredo, dne 4. februarja, na svo¬
jem koncertu v Unionski dvorani pod
vodstvom zborovodje gosp. Srečka Ku¬
marja.

Kiiioprogrami.

4 .  februarja:

»Kino Ideal«: Dante.

»Elitni kino Matica«: Dr. Jack (Harrold
Lloyd). I

»Kino Ljubljanski dvor«: Deklice, kate¬
rih se ne poroči.

5. februarja:

»Kino Ideal«: Osveta Faraona.

»Elitni kino Matica«: Dr. Jack (Harrold
Lloyd).

»Kino Ljubljanski dvor«: Deklice, kate¬
rih se ne poroči.

6. februarja:

»Kino Ideal«: Osveta Faraona.

Telefon.

K. Kovačič. — Prevel —us.

»Halo! ...«

Sijajna iznajdba — telefon! Ako ga imaš
doma v stanovanju, opraviš lahko ogromno
delo v razmeroma kratkem času, medtem ko
bi za isto delo potreboval ure in ure. Mesto
da bi begal po mestu okrog, opraviš lahko
vse to za mizo. Vsled tega sem se zelo raz¬
veselil, ko se mi je posrečilo, da sem pri se¬
danjih razmerah dobil na svojo mizo telefon.
Pri tem seveda nisem računal na mnoge ne¬
prijetnosti, ki dolete lastnika telefonskega
aparata tekom časa, zlasti še pri aparatih,
kot jih imamo dandanes.

Pol ure za tem, ko je bil aparat pri meni
vpeljan, se že oglasi zvonec. — »Čudno«,
sem si mislil, »kdo bi bil že mogel izvedeti,
da sem dobil ravnokar telefon.«

Dvignem slušalo.

»Halo! .. - Halo ...!«

»Prosim,« se oglasi kričeč glas, »dostavite
mi takoj 5 kg gnjati na dom. Danes imam
goste.«

»To je prekrasno,« odgovorim, »toda pro¬
sim Vas, kako pridem jaz do tega, da naj
Vam dobavim gnjat za Vaše goste, pa za
moj denar?«

»Ah — kako pa,« nadaljuje jezno isti glas,
»kdo pa zahteva, da gnjat dobavite za svoj
denar! Nesmisel! Gnjat bom vendar plačal.«

»Bodete že oprostili; sedaj-le ravno ni¬
mam časa za to, da bi po mestu okrog za
Vas kupoval gnjat.«

»Katera številka je tam?«

» ... £9«.

»Potem je že prav, saj imate pri Vas trgo¬
vino prekajenega mesa?«

»O tem mi ni nič znanega.«

»Slišite, Vi ste nesramni!« vpije glas raz¬
burjeno, »nazninil Vas bodem Vašemu go¬
spodarju.«

»O — prosim, vendar sem prepričan, da
Vam tudi on ne bode dobavil gnjati za Vaše
goste.«

»Elitni kino Matica«: Dr. Jack (Harrold
Lloyd).

»Kino Ljubljanski dvor«: Deklice, kate¬
rih se ne poroči.

Zabave.

Medicinski ples se vrši dne 12. februarja v
veliki dvorani »Uniona« ter bo kot ka¬
žejo vse predpriprave eden najlepših
elitnih plesov letošnje sezone.

Razno.

Nočno fotografiranje mask bo izvrševal po
najnovejšem sistemu v dneh, ko se bodo
vršile maskerade Športni karneval, So¬
kolova, Slavčeva maskerada in Tehnični
ples, skozi celo noč, v drugih nočeh pa
le proti naročilu Eelektrični fotoatelje
»Vesna«, — Josip Pogačnik, Ljubljana,
Gledališka ulica 8 /II. — Dnevno foto¬
grafiranje pa se vrši vsaki dan od 8. do
12. ure. — Člani gledališča imajo 30 %
popusta.

»Ali je gospod X tam?« rjove glas, da se
je treslo slušalo.

»— Ne, njega ni tu,« odgovorim mirno.

»In kedaj pride?«

»Tega ne vem.«

»Vi ste nesramen. Sploh pa, dam Vas v ča¬
sopise.«

»Vidite, tu Vam pa že lahko pomagam kot
žurnnlist.

Slišal sem nekaj kot strašno kletev. Glas
v telefon pa se ni več oglasil.

Dve minuti pozneje se zvonec oglasi zopet.

»Prosim Vas,« kliče jokajoč glas, »moja
teta je umrla.«

»To je zares žalosten slučaj,« odgovorim.
»In še tako nepričakovano!«

»Seveda, kap jo je zadela. Prosim pripra¬
vite vse za dostojen pogreb.«

»Obžalujem, da Vam ne morem ustreči.
Zagotavljam Vas, da se v te stvari absolut¬
no ne vmešavam, niti kar se tiče mojega
pogreba.«

»Ampak slišite,« glas postaja osornejši,
»to je jako neokusno, da v tem trenotku
zbijate šale.«

»Oprostite mi, gotovo je še neokusneje, od
mene zahtevati, da postanem Vam na ljubo
grobar.«

»Vi — predrznež, tepec Vi! Tožim vas
radi žaljenja časti.«

»Vidite, — ako zavisi čast umrle od tega,
da ji priredim pogreb jaz, potem obžalujem,
da njene časti ne morem rešiti,« odgovorim
in položim slušalo na aparat.

Nekaj minut nato zvoni zopet.

»Halo!... Prosim, pridite takoj, morate
me obriti.«

»Obžalujem, ne brijem več!« odgovorim.

»Takoj!?« vpraša začuden glas v telefonu.
»Ali ste Vašo obrt opustili? Gotovo ste že
obogateli, kar ni nič čudnega, saj ste imeli
dobro tarifo.«

»Britje nikakor ni poceni!«

»Že dobro; sedaj ste postali ošaben; z na¬
šim denarjem ste si postlali, pa le počakajte,
še iskali nas bodete.«

Liane Haiti

je tudi dobro znana filmska zvezda in bo
nastopala v kratkem v kinu »Ljubljanski
dvor« v ljubavni drami »Ciganska ljubav
je vroča«.

Drago bi mi bilo, da Vas sploh nisem po¬
znal,« sem zaklical, pa je bila zveza že pre¬
kinjena.

Trenotek pozneje se oglasi jezen in odu¬
ren glas:

»Halo! — Slišite — kedaj pa mislite pla¬
čati Vaš dolg?«

»Od mene tega ne pričakujte, da bi Vam
še plačeval sedaj.«

»Vrag naj Vas vzame!«, rohni telefon »ali
nisem dovolj časa čakal na svoj denar?«

Tu sem povedal svoje ime.

»Prosim Vas, gospod, zberite vse svoje mi¬
sli in domislite se, da-li Vam je bil kdo s
tem imenom kedaj kaj dolžan?«

»In katera številka je tam?«

»- osemdeset.«

»Vi ste navaden lopov in goljuf!« se je
drl glas v telefonu. »Vendar mene ne pre¬
varate; naznanim Vas policiji, da si nadevate
napačno ime. Vas že najdem! Pustim Vas
zapreti i» zarubiti.«

Obesil sem slušalo, telefon pa je zvonil
še dolgo ...

Ko je pozneje telefon zopet zvonil si ni¬
sem upal oglasili se. Premislil sem si celo
zadevo in sklenil, da takoj obvestim pošto,
da mi odvzame telefon.

Kaj naj bi tudi počel? Boljše da sem brez
telefona, kot pa da bi imel v svojem sta¬
novanju prekajevalnico, pogrebni zavod in
brivski salon, da me vse mesto zmerja kot
lopova in goljufa ter me navsezadnje še za-
pro in zarubijo povrhu ...

Stran 2.

PROGRAM.

Štev. 26.

Vsaka gospodinja, katera
ima veselje z belim

perilom, naj rabi y

h

pralni

prašek

Ta je dober in cen.

Prašek za i>ecivo

Veseli kotiček

Okrajnemu glavarstvu v N.!

Tem potom se poživlja naslov, da takoj
tuuradno poroča da-li je Milan Jovanovič v
X., z Milanom S. Jovanovičem, ki se nahaja
istotam, identičen.

Gubernska oblast v X.

Županstvu občine v Y.

Pozivate se, da naslovu takoj poročate v
gornji zadevi.

Okrajno glavarstvo v N.

Ta akt je ležal na mizi župana Luke, ki v
skrbeh maje z glavo in vpraša svojega
škrica:

»No — kaj praviš k temu? kakšen zlomek
je zopet to-le?«

Škric je ležal za pečjo in pušil iz velike
pipe. Na to vprašanje, je najpreje brliznil
pljunek mimo županovega nosa naravnost
na okno, si obrisal z rokavom razrastle brke,
nato pa rekel važno:

»Taki časi so dandanes! Vsak zlomek se
že spravi nad mirnega človeka, da bi ga
uničil. Človek je človeku največji sovražnik,
ker so ljudje postali slabi. In kdo ve, kaj
nama hočejo zopet s tem in kaj tiči zadaj.«
Župan se je hudo zamislil.

»Veš kaj, dragi moj, mi napravimo to
tako-!e: ta-le akt pošljemo na orožniško ko¬
mando in tam na napravijo svojo dolžnost.
In tako bi vragi, ki hočejo naju dobiti v ja¬
mo, sami popadali vanjo ...«

Okrajnemu glavarstvu v N.

Vodja orožniške postaje v X javlja:

Na vprašanje visoke oblasti zadevno Milan
Jovanovič in Milan S. Jovanovič, sem pustil
oba sumljiva elementa takoj zapreti. Kljub
najstrožji preiskavi do sedaj še nisem mogel
ugotoviti, ako sta zares identična, ker oba
falota trdovratno lažeta in nočeta priznati.
S preiskavo nadaljujem in bodem o uspehu
poročal. Mislim še, da imata falota tudi so¬
krivce.«

Glavar v N. ravnokar čita to poročilo, in
ni se še mogel zbrati od začudenja, ko sluga
prinese sledečo brzojavko:

»Danes falota priznala, da sta
identična. Prosim nadaljnih
odredb.  — Vodja orožniške postaje.«

Špecijalno emajliranje

dvokoles v ognju

pleskarska, ličarska, sobo- in črkoslikarska dela

Franc BOKAL

iiiiiiiilmimiiiiiiiiiiiiimi

Ljubljana

Celovška cesta 65

Zgornja Šiška, poleg
mitnice.

Colombo Ceylon čaj ni samo kvalitativno
najboljSi, temveč nudi tudi to ugodnost, da
vsebuje vsaka dvajseta doza dobitni listek,
na temelju katerega dobi stranka lep 60 cm
visok kip popolnoma zastonj.

Napačno zdravljenje.

»Gospod doktor, saj ste vendar rekli,
da je poslednje sredstvo proti neplodnosti
moje žene zdravljenje v toplicah. V prošlem
poletju sem bil ž njo tamkaj dva meseča, pa
ni bilo nič in še vedno ni nič-«

»No, no, vi nerodnež — če se vi ž njo
peljete!«

*

»Povejte mi, prosim, kako to, da imate
pri kartah toliko sreče, pri dirkah pa vse
izgubite?«

»Kako to, da še vprašujete? Saj vendar
veste, da se konjev ne more mešati!«

*

V Židovski ulici št. 208 stanujete dve dru¬
žini Kohn. Žena gospoda Kohna iz prvega
nadstropja je umrla, medtem, ko je žena
Kohna iz drugega nadstropja zelo bolna in
v postelji.

Nastavljen« mestnega pogrebnega zavoda
pridejo s krsto, toda pomotoma v drugo nad¬
stropje. Gospod Kohn II., ki odpre na zvo-
nenje vrata, najprvo debelo pogleda krsto,
potem pa zavpije proti bolniški sobi:

»Sara, hitro se pripravi, so že tukaj!«

Trgovec iz Štajerske pride na Dunaj k
poznati veleprodajalni Gern-Gros ter prosi
za osebni razgovor s šefom.

»V kateri zadevi?«

»Privatno!«

Peljejo ga v pisarno šefa, ki se takoj lju¬
beznivo informira o željah posetnika.

Ta pa odgovori:

Jaz imam v našem trgu malo trgovino
in tako veliko glavo! V študijske svrhe sem
si hotel ogledati vašo glavo.«

Ideal
Erika

l/sak kmac referenca!

THE REX CO.

Ljubljana,

Gradišče 10

Zvečane porcije.

Točno opoldne pride v restavracijo stalni
gost ter zasede svoje mesto. Istotako točno
graja vsaki dan kakovost ter množino jedi.
Posebno siten pa je glede jabolčnega po-
vitka, katerega porcija mu je vedno pre¬
mah^ Nekega dne dobi v povitku las. Glasno
pokliče lastnika-, da se pritoži. Toda ogorčen
ga lastnik zavrne:

»Vam se ne more nikoli ugoditi. Vedno
vam je bil povitek premajhen, sedaj pa, ko
sem odredil, da se dela za las večji, se že
pritožujete!«

*

Stava.

Nace ogleduje Nandeta z veščim pogledom,
nakar mu pravi:

»Nande, stavim, da ako te polijem s ška¬
fom vode, ostaneš še vedno suh.«

»Nemogoče,« odgovori Nande. »Stava ve¬
lja.«

Nace vzame škaf in oblije Nandeta od vseh
strani tako, da je bil moker kot miš. Pre¬
strašen zakliče Nande:

»Kaj vendar delaš, saj si vendar rekel, da
ne bom moker!«

Nace: »Kaj se jeziš? Saj si vendar stavo
dobil!«

*

Rabuka na cesti.

Mož vpije nad svojo ženo. Ne ve se zakaj;
toda, ako se mož krega, potem ima gotovo
dovolj vzroka. Krog poslušalcev se veča in
veča tako, da se najoddaljenejši stegujejo že
na prste. Kar zakriči nekdo iz ozadja:

»Kregajte se glasneje — mi vendar nič ne
slišimo!«

*!<

Vsemogočni generalni direktor je name¬
raval odpotovati na važno sejo v Beograd.
Rezerviral si je spalni kupe. Tik pred odho¬
dom vlaka pa pride mlad bančni prokurist
ter zahteva od sprevodnika posteljo. Z ob¬
žalovanjem mu javi ta, da je vse oddano, sa¬
mo ako bi hotel gospod generalni direktor
odstopiti eno posteljo, bi bilo vse v redu.

Brez obotaljanja se poda prokurist R ge¬
neralnemu direktorju ter ga prosi za poste¬
ljo, utemeljujoč svojo prošnjo s tem, da mora
tudi on dospeti s čisto glavo.

Najboljši

šivalni stroj je
edino le

JOSIP

PETELINC-a

znamka

GRITZNER
IN ADLER

za rodbino, obrt in industrijo

LJUBLJANA menlka

Pouk v vezenju brezplačen. VEČLETNA GARANCIJA. ••
Delavnica za popravila. Na veliko in malo. Tel.

blizu Prešernovega ••
, spomenika ••

Štev. 26.

PROGRAM.

Stran 3.

Dan.es, sredo zadnji dan

DANTE

5. 6. 7. 8.

februarja 1925
Svetovna učinkovitost

FARAOHOlfA

Ekskluzivna drama v 6 dejanjih.

V glavni vlogi Maria Palma,
Suši Vernon in Robert Dissel.

PREDNAZNANILO!

SANIN

Predstave ob nedeljah: dopoldne
ob pol 11., popoldne ob 3., pt>l 5.,
6., pol 8. in 9. uri zvečer.

Ob delavnikih: pop. ob 4., pol 6.,
7. in pol 9. uri zvečer.

»Seveda, seveda, gospod kolega,« mu do¬
brohotno odgovori gospod generalni. »Vaši
argumenti so gotovo tehtni, zato jih bom vzel
v pretres — pridite po odgovor jutri zjutraj,
ko zadevo malo prespim.«

*

In tako je odletela duša starega rabina v
nebesa. Obesil se je, sedaj pa stoji pred več¬
nim sodnikom.

»Zakaj si se obesil?«

»Moj edini sin se je dal krstiti!«

»To vendar ni vzrok za obešenje! V moji
družini se je to tudi zgodilo.«

»In kaj si naredil, vsemogočni?«

»Nov testament!«

*

Pravljice.

Tri ubožne koristinje so sedele v garde¬
robi ter fantazirale o sreči in bogastvu.

»Če bi bila bogata,« začne prva, »bi si
kupila avtomobil, vilo in lepe obleke... in

ves dan bi morali grofje in knezi ležati pred
mojimi nogami.«

Druga sanjari: »Če bi bila bogata, bi po¬
tovala okrog sveta na lastni ladji. Obiskala
bi tudi Indijo in najlepši in najmogočnejši
maharadža bi moral biti moj suženj.«

Tu reče tretja svetlikajočih se oči: »Če bi
bila jaz bogata, bi spala eno noč sama ...«
*

Ribničan razlaga:

»Telegrafija je, če imaž psa s tako dolgim
truplom, da seže od Ribnice do Ljubljane
— v Ribnici mu stopiš na rep, v Ljubljani
pa zacvilil«

»In kaj je telegrafija brez žice?«

»Isto, samo brez psa.«

*

Novopečeni sotrudnik tvrdke Žep in dru-
govi — star 17 let — potoži svojemu šefu o

kino

Ljubljanski

dvor

TELEFON 730

..Himni.n IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIlillllllliilllllli:

I Od srede, 4. t. m. ;
datlje:

; Najnovejša svetovna učinkovitost!
j Elegantno! Pikantno!

j Poz>r na razstavljene slike!

Devojke,
katerih se
ne poroči.

Lahkomišljeno življenje devojk!
Pariška razkošnost v nočnih
lokalih!

Bogata inscenacija!

Krasna vsebina!

V glavnih vlogah:

Ellen Kiirti, Helena 3Iatya-
sovsky, Grette Hollmann, Sla¬
vin Kuzmič (iz Splita), Hans
Mierendorf, Paul Otto, Albert
Steinriick in drugi.

8  Mladini neprimerno I 11E

PREDSTAVE:

U|§ ob delavnikih ob 4., V 6.,  348. in 9. uri;
ob nedeljah in praznikih ob V  11.,

3., 54 5., 6., 34 8. in 9. uri.

J Predprodaja vstopnic od 10. do 12. in J
od' 2. ure naprej.

| | Pri večernih predstavah sodeluje naj- |
boljši orkester v Ljubljani.

I Rezervirajte si vstopnice. ■

m

Od danes, 4. februarja
naprej:

Smejmo sel

Smejmo se!

v

ELITNEM KINU

llllllllllllllllllllllllllllllllll!!lllllllllll!llllllllllllllllllllllll

MATICA

Telefon 124. Telefon 124.

kjer se daje smehapolna burka

Dr. JACK

ki je neprekosljiva v svoji
komiki.

Predstave ob: %4., 5., 7., V29;
ob nedeljah in praznikih ob: 3.,
y 2 5., 6., m, 9. uri.

Neskrajšani umetniški orkester
svira pri vseh predstavah.

čudnih napadih, ki nastopajo od časa do
časa. Kri mu sili v glavo, noči so brez spa¬
nja, sanje težke — sploh se' počuti zelo bol¬
nega.

»Le pomirite se,c mu pravi šef dobro¬
hotno. »Kaj se vam more dogoditi? Vpisani
ste v bolniški blagajni — pojdite k blagaj¬
niškemu zdravniku ki vas bo natančno pre¬
iskal.«

Rečeno, storjeno. Zdravnik preišče mlade¬
ga moža od temena do pet in zopet nazaj,
nakar pravi:

»Gospod — povdarjam gospod — vam ne
manjka ničesar, toda nahajate se v dobi, ko
se začenja v vas buditi mož! Vi morate en-
krat — no — dal vam bom adreso ...«

In mladi mož je odšel k deklici. Bilo je
zelo prijetno in očarujoče, samo deklica je
zahtevala pred odhodom denar.

Užaljen reče mladi gospod: »Kaj, jaz naj
plačam? Saj so me poslali vendar iz bolni¬
ške blagajne!«

Stran 4.

PROG R A M.

Štev. 26.

Resnični dogodek.

Lojz je bil sicer z dežele, toda bolj na¬
mazan kot marsikaka ljubljanska srajca, ki
ga je omalovažujoče ogledovala. Samo nekaj
mu je ostalo in sicer — strah pred zdrav¬
niki, posebno pa pred onimi iz bolniške bla¬
gajne.

Lojze je imel strašen zob. Bil je že enkrat
pri padarju, pa m uje s stola ušel. Sedaj pa
če bo šel k zdravniku — in še k zavaroval¬
nem zdravniku — ne bo usmiljenja. Vlekel
bo toliko časa, da bodo vse škrbine zunaj.
Tega ne bo preživel.

In vendar je šel v blagajno po listek. —
Pride k zdravniku. Lepo je bil sprejet in
potolažen:

Pravo

SCHICHT- ovo

milo z
znamko „JELEN“

prihrani čas in denar. Zadostuje ako s
Schichtovim milom samo enkrat po pe¬
rilu potegnete, tam, kjer morate z na¬
vadnim milom trikrat.

»Nič se ne boj, ti bomo dali malo injek¬
cije, pa bo dobro.«

Po prvi injekciji ne čuti otrpnjenja — to¬
rej še eno. Nato vsemogoče priprave — ma¬
zanje, čiščenje itd. — in zob je bil zunaj, da
Lojz sam ni vedel kdaj.

Zdravnik pregleda še ostale zobe, opomni
Lojzeta na razne pomanjkljivosti, na potrebo
zlatih kron itd. Vprašal je še uljudno po
adresi pacijentovi, nakar izvleče Lolz listek
bolniške blagajne, ga izroči zdravniku ter
smukne k vratom. Pri vratih se ozre ter
pravi: »Zbogom!« — Odgovora ni dobil, ker
ga zdravnik vsled osupnjenosti dati ni mogel.

Če čutiš, da si se prehladil, izpij čašo
čaja, ki si ga pripraviI iz čajnih mešanic
znamke „BUDDHA“.

W3»S;,.aS s -


Pozor, pekarji!

DIASLAD in SLADNO MOKO

(maltorin) najboljše sredstvo za
pecivo ter 25% cenejše  r od
konkurence nudi

Tovarna diaslad in slada

I M. Zalokar d. z o. z., Ljubljana-Vič

Originalne

emajlirane

lutz-ove

peči

dobavlja v
vsakovrstnih iz¬
vedbah

Tvornica
emajliranih
peči „LUTZ“

delniška družba

Ljubljana-Šiška

Zalogo pohištva

sem preselil iz Komenskega ulice 23 v novi lokal
Karlovška eesfa štev. 22
poleg moje delavnice.

Postrežba cenj. odjemalcev bo sedaj mnogo lažja
in ugodnejša. — Prav posebno priporočam i
spalnice, jedilnice in kuhinjske opreme

Josip Andlovič, Ljubljana

slrojno mizarsiso.

IV BRUKCIC &  REBERNIK

Ljubljana, K. Kotnikova ul.

izvršujeta vsa pleskarska in ličarska
dela. — Točno in po zmernih cenah

Stara tovarna nogavic in pletenin
Lastnik :

Feliks Franzi, Ljubljana, Privoz št. 10

II. Franzi 8 sinovi

illllllllllllllllllllUllllllllli

Poštni
predal 44

Telefon št. 425

Ustanovljena
leta 1888

Mihael PETERNEL

Ljubljana, Gos osvetska c. 87

Izdeluje vsakovrstne, osobito

luksuzne čevlje

Od Minist. za trg. in ind. konces.

krojno šola

Židovska 5. — Razpošiljanje in izdelovanje
poljubnih damskih in moških krojev. .- Tečaji
za krojače, šivilje in nešivilje.

jj Popolnoma varno naložite denar v

Ljubljansko posojilnico

| v Ljubljani, Mestni trg št. 6

ker Ime le nad

j 10,000.000 Din jamstvene glavnice

j Vloge na hranilne knjižice In tekoči račun
se obrestuje

j 1! najugodneje !!

Stalne vloge z odpovednim rokom obrestuje
j po dogovoru. Sprejema v Inkasso fakture in
cesije terjatev. Posojilo daje le proti polni
varnosti proti vknjižbi la prod poroštvu

.. sss .r*

Snažen j e okenj in stanovanj :

VIKTOR TRAPEČARj

LJUBLJANA, MESTNI TRG ŠT. 3.|

TOČNA STROKOVNA IZVEDBA I ;


Odgovorni urednik: Miroslav Matelič.

Tisk tiskarne »Merkur« v Ljubljani.

Izdaja konsorcij »Programa«.