OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine OPRAVN E б II A 1« ! NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE AMERIKf ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Prinliag of All Kinds VOL. XXXVII.-LETO XXXVII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JUNE 18, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 119 1>AVID ZORICH OBLETNICA VELIKEGA UPORA V VZHODNI NEMČIJI BERLIN, 17. junija—Po vesteh iz vzhodnega Berlina I i in iz Vzhodne Nemčije je za obletnico upora dne 17., juni-I ja 1953 prišlo do ponovnih nemirov in se javljajo žrtve. ijV Vzhodni Nemčiji je bilo po izjemnih sodiščih obsojenih 'i 19 ljudi na smrt. Dne 17. junija 1953 se je pre- Euclid-Glenville bolnišnici bivalstvo Vzhodne Nemčije priti zjutraj umrl po dofgij vič, odkar obstoja sovjetska za-David Zorich, j sedbena oblast te province, upr-po 465 E. 222 St. Za-1 lo. Nemiri so bili zelo razširjeni v s en je bil kot šolski čuvaj v j industrijskih mestih, bili pa za-Bil je član,društva Sa-, trti v kali. St. 1 Srbske narodne saveze. j Eva je umrla pred letom i Zapadna Nemčija je te nemi-Tukaj ne zapušča sorodni-1 izrabila po svoje in kmalu Pogreb se.vrši v ponedeljek! "^to začela z raznimi zbiralnimi Popoldne ob 2. uri iz pogrebnega] akcijami za vzhodne Nemce. Tu-^voda Mary A. Svetek, 478 E.' današnjo obletnico je Zapadna St., na Whitehaven'pokopa-j Nemčija uporabila za to, da je '®če. I priredila velike manifestacije, pr- ' ' vič kot spomin na padle žrtve, drugič kot znak nemške skupnosti. Zapadnonemška vlada v Bon- MIJRGEL ploči je umrl v Lakeside bol- nig„i . -...... ..........—• I nu je odredila, da se na današnji Bta* ?o Murgel, samski,j razobesijo tako v zapadnem - 48 let. Stanoval je na 6114' Ave. Rojen je bil v Cleve-in je bil gian društva Car-iwa Tent št. 1288 TM. . ^^aj zapušča mater Mary, Sitter, brata Emil, sestre: ^ Stephanie Miller, Mrs. Ca-p Fink, Mrs. Vera Jarc, Mrs. Jeric, Mrs. Emelie Jer-iv Vzhodni Nemčiji v naslednjih in Mrs. Lillian Ciancibelli ter! dneh aretiranih čez 12,000 ljudi drugih sorodnikov. Pogreb I prebivalstvo pa na splošno izpo-v ponedeljek zjutraj iz Za-' stavljeno še strožji kontroli. Za-^ ^]skovega pogrebnega zavoda j to je tudi med Nemci prevlada-•^frkev sv. Vida in nato na po-1 lo splošno, mnenje, da bi novi delu Berlina, kakor v Zapadni Nemčiji sploh, državne zastave. O pomenu lanskega upora se razmišlja in razpisuje tudi danes. Upor sam ni prinesel zaže-Ijenega uspeha. Poleg številnih obsodb kratkim potom je bilo SENZACIJA V "CIRKUSU" WASHINGTON, 17. junija— Senator McCarthy ve, da se razprava njegovega pododbora prenaša tudi potom televizije. Robert Vogeler je bil 17 mesecev zaprt v Budimpešti, nato odkupljen in puščen na svobodo. V ameriški javnosti večkrat nastopa in ni dvoma, da ima gotove simaptije na svoji strani. McCarthy ga je pripeljal na razpravo, ga predstavil senatorjem, drugim organom in javnosti in tudi izdal, da je bil Vogeler sicer ne stalni, vendarle njegov svetovalec, ko je šlo za lov na komuniste. koi Zad Calvary. usnica j Nedeljo'dopoldne ob 10. uri V tio brala zadušnica v cerkvi Sv тг-, ■ • ^''istme v spomin 16. oblet-smrti Valentina Grill. maspvni ujjori ne koristili.,Časopisje je prebivalstvo pozvalo naj za obletnico 17. junija 1953 letos ohrani mirno kri. bo Je V vzhodnem delu Berlina, kakor tudi v Vzhodni Nemčiji, je po dosedanjih poročilih prišlo do I ki ajevnih spopadov, do nasto- V , . , o . ! pov zoper ruske vojake, do me- ^oboto zjutr aj ob 8. uri se. ^ ^ ^ ' brala zadui&nica тг cci-kvi svJ tanja kamenja in steldenic, veri- u:'i pa v cerk-^ЈчаНје Vnebovzete na Holmes . ^' ^ spomin tretje obletnice Antona Gubane. J. Woclniki in prijatelji so vab-da se opravila udeleže. ^°datek dodatno k poročilu o smrti Leopoldine Terpin, rojena ^Urn dar do splošnega upora nikjer ni prišlo. 32 rojakov potuje z letalom v Evropo Prva večja skupina naših rojakov se bo podala v torek iz Clevelanda z letalom do New Yorka in od tamkaj pa z letalom Air France do Pariza. V torek zjutraj med 9. in 10. uro se bodo potniki zbrali pred uradom August Kollandra v Slov. narodnem domu in odpeljal z busom na clevelandsko letališče, od tam pa Ж 12,3.0 z; kapital Constellation letalom do New Yorka. Ob 7.30 odpelje veliko Air France letalo iz International Airporta in bodo potniki v Parizu v sredo okrog poldan. Potnike spremlja Mr. Hollander prav do Pariza, kjer bo pričakal tudi potnike, ki se bodo pripeljali v Havre z par-nikom Liberte in vse odpravil iz Pariza do Trsta in Ljubljane. Mr. Kollander se povrne nazaj 29. junija. Miss Vera Candon—doktorica filozofije ' Se je pomotoma izpustilo, 3e bila pokojnica članica dru-^ boj št. 53 S.N.P.J. ^^karna bo zaprta našim cenjenim naroč- (M, Oglaševalcem in odjemal-! ka da bo naša« tis- zaprta v tednu 4. julija. V tiHlnu tudi ne bo izšla "Ena- (in sicer aktualno izdane štiri izdaje, ker ^ 5. julija je praznik Vsi javni uradi in trgovine '•'^Prte). Prošla sreda je bila pomemben in vesel dan za obče znano slovensko družino Williama / in Frances Candon iz 248 E. 214 St. Njihova hčerka Miss Vera Candon je namreč na univerzi Western Reserve prejela naslov doktorice modroslovja (Doctor of Philosophy) na področju psihologije in vzgojne znanosti. je bil storjen zato, do delavci upravičeni Počitnic, z nadomeščanjem pa So ^ Preveiikp težave. Sicer pa je ja ^ vsej zgodovini rtbsto-da bodo dobili naši eno-tedenske počit- je dovršila leta 1932 študije v kolegiju obče znanosti z diplomo v kemiji. Ta predmet je nato poučevala tri leta in pol v srednji šoli Kenneth Junior High v Clevelandu, a se je nato zopet vpisala na univerzi v Colurt,-busu, kjer se je posvetila naukom psihologije in leta 1937 prejela naslov "Master of Arts." Postala je poklicna psihologinja pri clevelandskem javnošolskem sistemu, kjer je bila njena posebna briga skrb za otroke, ki iz enega ali drugega razloga zaidejo na slaba pota. Po 12 letih te službe je pred tremi leti nastopila položaj psihologinje na Psihološki kliniki. V tem položaju je bila svetovalka šolskim ravnateljem, učiteljem in staršem otrok, ki imajo potežltoče v obnašanju in v odnosnih do svoje okolice. Predmet njene doktorske disertacije je bil "Analiza osebnih posebnosti otrok iz družin, -ki so šle narazen." ALI SE DA Z DOLARJEM KUPITI VSE? Iz časov po pr\i svetovni vojni je znano, da so ameriški bogataši kupovali po Evropi cele starinske gradove, znane po umetniški vrednosti in jih ogataš restavrater, ki ne ve, kam z denarjem. Hoče se pa postaviti. Na svojem posestvu Izven mesta Ima "laguno," pa mu je prišlo na misel, da se bo po njej vozil z gon- • dolo. V Benetkah je naročil dve gondoli. Da je plačal za vsako $2,000 prevoznih stroškov, ni bilo važno. Saj je milijonar. Gondoli sta prišli in so jih spravili na vodo. Milijonar ju je hotel uporabiti, pa ni vedel, kako ravnati z njima. Toda dolar zopet nI bil v zadregi. člkaški milijonar je ..poklical, seveda '«opet iia svoje stroške, posebnega strokovnjaka iz Benetk v Italiji, da ga bo naučil spretnosti, kako ravnati z gondolo, četudi je na laguni v Amerilii.... V ženevi nov kitajski predlog- V Wasliiiigtonuza dvotirno politiko GEN. WALTER SMITH GRE NA POROČANJE V BELO HIŠO WASHINGTON, 17. junija—Poročilo iz Ženeve pravi, da je predsednik kitajske vlade Chou Enlai stavil nov predlog kako priti v Indokini do premirja. Razprava o tem predlogu se začne v petek, 18. junija. .Predlog je bil stavljen pismenim potom. Ozadje tega predloga pa je oči-vidno obvestilo Londona in Washingtona, da prideta .dne 25. junija v Washington predsednik britanske vlade Winston Churchill in zunanji minister Anthony Eden. Emlai ju je hotel prehiteti vsaj, ko gre za propagando med komunističnim svetom. Na drugi strani Enlai pričakuje, da bo novo določeni predsednik francoske vlade Mendes* France dobil zaupnico v francoski Spodnji zbornici. Če se bo to zgodilo, bo imela Francija levičarsko vlado, z njo pa se bo dalo zopet razgovarjati. Na splošno se je računalo, da Kako nese kmetijstvo WASHINGTON, 17. junija— Tajništvo za kmetijstvo ceni, da so ameriški farmarji v prvih petih mesecih izkupili za svoje produkte $10,300,000,000. Če primerjamo ta izkupiček z izkupičkom lanskega leta v isti • dobi, je na splošno manjši za kake štiri odstotke. Živinoreja in mlekarstvo sta še nesla, kakor približno lansko leto. Pač pa so izostali poljski pridelki in izkupički za nje. Ce vzamemo v po-štev samo ta izkupiček, je padel v primeri z lanskim letom celo za deset odstotkov. Kje je vzrok ? Tajništvo za kmetijstvo ta pojav razlaga na ta način, da je prišlo manj blaga na trg, pri tem pa so tudi cene nižje kot so bile lansko leto. se bo konferenca v Ženevi razšla že ta teden. Zastopniki zapadne-ga bloka bi zapustili Ženevo, kar pa je hotel sovjetski blok na vsak način preprečiti. Odtod tudi novi predlog, kako priti v Indokini do premirja, ki je sedaj na študiju v vrstah posameznih delegacij. ' Delegacije zapadnega bloka so danes podale v Ženevi skupno izjavo, da ta teden še ne zapustijo Ženeve in da se hočejo na vsak način udeležiti debate o novem predlogu kitajskega ministrskega predsednika. Člani francoske delegacije so nov predlog pozdravili, ker da značf korak naprej. O vsebini predloga javnosti ni bilo izdano nobeno poročilo. Koreja pred ZN Danes je bil v New Yorku v Varnostnem svetu Združenih narodov na razpravi predlog j azijske države Thailand, da naj 1 Varnostni svet pošlje na lice mesta posebno komisijo, ki naj se prepriča o tem, da tudi Thailan-du grozi komunistična nevarnost iz Indokine. Ameriška delegacija je ta predlog podprla z vsemi silami. Sovjetski delegat Carapkin je samo dejal, da bo dal svojo načelno izjavo jutri, v petek. Gre namreč za to, ali se bo poslužil pravice "veta" ali ne. Če bi se poslužil te pravice, potem pride pritožba pred plenum Združenih narodov. likanske, kakor tudi demokratske politične voditelje. Na konferenci bo prisoten tudi šef ameriške delegacije v ženevi, podtaj-nik državnega tajhištva general Walter Smith, ki bo podal točno poročilo o razvoju dogodkov v Ženevi. Poleg vprašanja Indokine bo na tej konferenci na dnevnem redu tudi vprašanje Koreje, z drugimi besedami "zedinjene Koreje," in zakaj tega vprašanja ni rešila konferenca v Ženevi. (Države, ki so se bojevale ла Koi-eji, so po svojih zastopnikih v Ženevi podale skupno izjavo, da nima nobenega smisla več, da se na tej konferenci še razgovar-jajo o Koreji, Zato naj Korejo rešujejo Združeni narodi sami.) Ko prihajata v Ameriko britanska državnika Winston Churchill in Anthony Eden, je predsednik Eisenhower posebej podčrtal osebno prijateljstvo, ki ga veže do Winstona Churchilla in Edena, in ki je bilo preskUšeno v zadnji svetovni vojni. Poroka Za dvotirno politiko Ameriški demokratje so stalno pritoževali nad tem, da o uradni zunanji politiki Amerike niso tekoče obveščeni, pa tudi ne povabljeni, ko gre za to politiko. Predsednik Eisenhower se je odločil, da skliče na skupno kon- V soboto, 12. junija sta se poročila v cerkvi sv. Dominika Miss Michele J .Fenlon in Mr. William A. Tomazic. Nevesta je hči Mrs. Michael Joseph Fenlon iz 3536 Tolland Rd., Shaker Heights, in je graduirala iz Beaumont šole za dekleta, ženin je pa sin poznanih Mr. in Mrs. Anton Tomazic se i iz 19671 Monterey Ave. ter je graduiral iz Case Tech instituta. Po poroki se je mladi par podal na ženitovanjsko potovanje v Williamsburg, Va. in New York, svoj dom si pa bosta uredila na 3154 W. 90 St. Novoporočence-ma čestitamo in jima želimo vse ^ naročnike, oglaševalce in ^J'nialce tiskarne prosimo, da У blagohotno vzamejo ' oddajo svoja naro- oziroma oglase, namen.jene ^ (otični teden, dovolj zgodaj, Se lahko izvršijo ali objavijo ^ ^ Počitaicami. se Vam že v na-ftje! ^ prijazno sodelova- Vera Candon Priznanje visoke akademske časti pomeni za Miss Candon, da je bil uresničen sen njenih mladih dijaških let, katerim so sledila mnoga nadaljna leta posebnih študij, izvršenih poleg njenega odgovornega poklicnega dela. Miss Candon je bila rojena v Clevelandu in je dovršila srednjo šolo East High leta 1918. Potem je odšla na Ohio State _ITpfava. University v Columbusu, kjer Novi doktorici Candon in njenim vrlim staršem naše najbolj iskrene čestitke! ^оооооооооооооооо Ф Vile rojenice ^ CENA KAVI NAVZGOR Podjetje A. 8 P. s sedežem v New Yorku je javilo, da bo podražilo ceno kavi brez ozira na vrste na $1.19 za funt. V opravičilo podjetje navaja, da so se dvignile tudi cene kavi v prodaji na debelo. ferenco v Belo hišo tako "repub- najboljše v zakonskem življenju! ŽIVIJO NA RAČUN VOJAKOV Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Stanley Kranc na Pasnow Ave. in jima pustile v spomin dvojčke-fantka in deklico, ki bosta v družbo sestrici. Miada mamica je hči poznane družine Mr. in Mrs. John Kajzer iz 1047 E. 68 St., srečni oče je pa sin Mr. in Mrs. Anton Kranc iz Pasnow Ave., ki so s tem dogodkom zopet postali stara očeta in stari mami. Čestitamo! WASHINGTON, 17. junija— Poveljstvo ameriške kopne vojske je prišlo na sled, da se ameriške družine, katerih sinovi so pri vojakih, okoriščajo s položajem njihovega sina-vbjaka. Do sedaj se je odkrilo 14,000 takih slučajev, ko so se po krivem izplačale posebne doklade družinam. Začela se je preiskava. Organi vojaškega poveljstva so šli kakor na poskušnjo na razne kraje, da so se tam na lastne oči prepričali, kakšno je pravo stanje družine, ki zahteva za sebe podppro. Nekaj vzgledov: Mati sina vojaka je bila prijavljena kot slepa. Vzdrževal da je naletel nanjo ravno v tre-notku, ko se je vračala iz gledališča. Naveden je bil oče, ki da je pohabljen. Zopet—vzdrževati ga je moral in ga mora sin, ki je sedaj pri vojakih. Ko se je organ vojaške uprave bližal njegovi hiši, je ta "invalid" hitro skočil na kolo in jo odkuril. O kakem invalidu ni bilo ne preje ne sedaj sledu. Vojaška uprava je že izplačala težke milijone na račun neupravičenih. Iskala bo pota, kako jih dobiti nazaj. Z boljšo evidenco pa si bo prihranila zopet težke milijone, katerih ne ZADNJE VESTI Vročina jp (»opustila. Danes bo najvišja temperatura 80 stopinj, najnižja pa 62 stopinj.. Današnje oblačno vreme se bo za konec tedna spremenilo v lepo vreme. Cene voznim listkom na avtobusih v Clevelandu se s prvim julijem bistvend ne liodo spremenile. 15 centov in 20 centov za ekspresno vožnjo ostane v veljavi kot dosedaj. Nekaj podražitve bodo čutili tisti |)otniki, ki jemljejo tedenske listke, transferje in podražili se bodo tudi listki za vožnjo za otroke. Trdi se pa, da je ta ureditev le začasna. Dne 21. februarja letošnjega leta je Mrs. Edna Aaron na zapadni strani Clevelanda ustrelila svojega moža in tako končala, kot je na razpravi sama trdila, neznosno zakonsko življenje. Obsojena je bila na od enega do 20 let zapora. Mati deklice v zvezi z imenom Cremati je bila obsojena radi zanemarjenja otrok pogojno na eno leto zapora. Včeraj se je končal proces McCarthy-Stevens. Začel se je 22. aprila in je trajal 36 dni. Senatni pododbor bo izdal skupno poročilo v teku enega meseca. Proces je pokazal, da je ena. stran gotovo krivo pričala in da je razpoka med McCarthyem in Eisenhower jem zelo globoka. Radio in televizijo, ki sta prenašala razpravo, je ta proces stal okrog 10 milijonov dolarjev. — % V Parizu je Mendes France dobil zaupnico s 419 proti 47 glasovi. France je obljubil, da bo v štirih tednih končal vojno v Indokini ali pa odstopil. Dalje, da se bo sam direktno pogajal s vodstvom u|>ornikov v Indokini. France pripada radikalni socialistični stranki. Socialistična v Franciji je le prava socialistična stranka, dočim je stranka France-a meščanska stranka. V Indokini je izginilo pet ameriških tehničnih strokovnjakov in Amerikanci trdijo, da so jih komunisti najbrže ujeli. V Mexico City so bile velike demonstracije študentov zoper Združene države, študentje so zahtevali, da naj se Washington ne vtika v notranje razmere Guatemale. Z meje sosede Guatemale, Honduras pa javljajo, da se tam zbira vojaštvo, ki naj vdere v Guatemalo in odstrani sedanji režim. jo je sin. Ko je prišel organ vo-jbo po nepotrebnem izplačala in jaškega poveljstva na njen dom, jih šele pobirala nazaj PIJANCU NI POMOČI? John Kot je star 67 let, stanuje na 2016 W. 10 St. Na sodišču se je moral zagovarjati radi pijanosti. Bil je obsojen pogojno. Ko se je vračal iz sodišča skupno s svojo ženo in v družbi nekaj stanovalcev njegove hiše, je potoma kupil steklenico žganja. Naravno da se ga je poslužil. Ko je prišel na dom, je začel streljati in ranil nekatere od družbe, s katero se je peljal domov. Poklicana je bila pohcija, ki pa ni mogla od njega zvedeti ničesar, ker je bil Kot preveč pijan. STRAN 2 EJl^AKOPRAVKOST ''ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING St PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za tno leto)__________________ For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 . 6.00 . 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske drŽave): For One Year—(Za eno leto)___ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Month.«!—(Za tri mesece) ._$12.00 _ 7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. "CIRKUS" V WASHINGTONU Za razumevanje zaslišanj pred senatnim pododborom v Washingtonu, v katerih je bil centralna osebnost senator Joseph McCarthy iz države Wisconsin, je treba, da podčrtamo nekaj posebnosti, ki so lastne ameriškemu sistemu vlade. V okviru zvezne ustave imamo v Ameriki tri vladne veje, zakonodajalsko, izvršno in pravosodno. Prva sprejema zakone, drugi je dana naloga, da jih izvršuje, tretja pa sodi. Niti ena izmed vseh treh ne poseda izključne vladne oblasti, temveč trditi se more, da so "vlada" v popolnem pomenu besede vse te tri vladne veje skupaj. Ker pa v naravi stvari samih ni nikdar mogoče potegniti absolutno točne in jasne črte, kadar gre za kakršnokoli oblast, je tudi v Ameriki ponovno prišlo do nesoglasij in trenj med tremi vejami vlade, kakor so si jo teoretično zamislili možje, ki so ob rojstvu republike položili njene temelje. Zgodovinsko je Amerikanec nezaupljiv do izvršne oblasti, katere nositelj v naši republiki je predsednik. Zakaj? Pač zavoljo tega, ker je bila ameriška republika rojena v odporu zoper kralja-monarha, čigar oblast nad tedanjimi ameriškimi kolonijalci je bila absolutistična— diktatorska. Dočim je imel doma v Angliji podanik krone neke pravice, ker je v l35ndonu pač zasedal parlament, pa ameriški kolonijalci niso v parlamentu imeli nobenega zastopstva, temveč vladal jim je kralj potom od njega samega nastavljenih governerjev in komisarjev, ki so bili za svoje delo odgovorni le kralju in nikomur drugemu. Deklaracija neodvisnosti, delo Thomasa Jeffersona, s katero so ameriški kolonijalci naznanili svetu svoj prelom z britansko krono, je ena sama dolga obtožnica proti absolutistični oblasti tedanjega britanskega kralja! V nesoglasjih in trenjih za oblast, s kateremi je posejana zgodovina ameriške republike, se je stopnjema izoblikoval sistem, kakor ga poznamo danes. Proces seveda tudi danes ni zaključen ali dovršen, temveč je še vedno v razvoju. "Močni predsedniki" so s svojo politično spretnostjo, s svojo razumnostjo in s svojim vplivom med ljudskimi množicami razširili in poglobili oblast Bele hiše— predsedniškega urada. Taki "močni" predsedniki so bili George Washington, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, Abraham Lincoln, in oba Roosevelta. V nekem smislu je bil najvažnejša osebnost v okviru ameriškega vladnega aparata mož, o katerem povprečni Amerikanec ne ve veliko, namreč John Marshall. On je kot eden prvih predsednikov vrhovnega zveznega sodišča izoblikoval ideologijo ameriškega ustavnega prava, v okviru katerega pripada zadnja beseda o vseh osnovnih vprašanjih, ki se pojavljajo na ameriški pozornici, ravno temu sodišču. V končni analizi je devetero mož, ki zasedajo kot vrhovno sodišče Združenih držav, tista sila, pred katero se morata ukloniti obe ostali veji vlade—tako izvršna, ki jo zastopa predsednik republiko, kakor zakonodajalska, ki jo sestavljajo člani obeh hiš zveznega kongresa. Samo dvoje dramatičnih zgodovinskih primerov! Odločitev, podana od tega sodišča leta 1857—slovita "Dred Scott" odločitev—da je ameriški zamorec tržno blago brez vsakih državljanskih pravic, je vodila v krvavo civilno vojno med Severom in Jugom. Letos je to isto sodišče suvereno zdrobilo zadnje ostanke "južnjaške tradicije" plemenskega razlikovanja v javnem šolstvu v Ameriki in takorekoč z eno potezo peresa dalo ameriškemu zamorcu status enakosti na področju, kjer je bil prav do danes zapostavljan na ameriškem jugu, in s tem ukrepom odprlo vrata njegovi popolni emancipaciji. ' - V zaslišanjih, v katerih se je pralo "umazano perilo" raznih vidnih osebnosti v Washingtonu, stoji vi0s|>redju kot osnovno: vprašanje—konflikt med zakonodajalstvom in izvršno oblastjo, med oblastjo predsednika republike in enim'teh zakonodajalcev, senatorjem McCarthy jem iz Wisconsina. Pomniti je namreč, da je bil McCarthy pozvan n zagovor šele, ko je v svojem ruvanju pri enem svojih lamoznih zaslišanj javno žalil generala ameriške arma- de, o katerem je trdil, da ni vreden, da nosi vojaško uniformo! Dejstvo je seveda, da ako bi bil Eisenhower "močan predsednik," popolnoma zavedajoč se svoje oblasti kot vrhovni izvršni uradnik republike, bi tako daleč sploh ne bilo nikdar prišlo, temveč peroti McCarthy j a bi bile že poprej temeljito pristrižene! Tako, kakor stvari sedaj stoje, se bo "cirkus" v Washingtonu ki pa ni nikak cirkus—končal brez kakega pravega zaključka. Podana bodo neka poročila, večinsko od strani republikanske večine senatnega preiskovalnega pododbora, manjšinsko od strani treh demokratskih senatorjev, ki so sedeli v tem pododboru. Vprašanja, ali je komunizem v Ameriki notranje nevaren ali ne, to zaslišanje ni rešilo, in ga ni moglo rešiti. Edina pozitivna stran teh dolgotrajnih "cirkuških" zaslišanj morda je ta, da je vrgla jarko luč na metode McCarthyzma. Milijoni Amerikancev so s pomočjo televizije gledali senatorja McCarthyja v akciji. Tisti, ki so bili njegovi fanatični pristaši poprej, se seveda niso spreobrnili, ni pa dvoma, sodeč po znatni spremembi, ki je nastopila med potekom zaslišanj v ameriškem tisku, da se tok javnega mnenja obrača proti McCarthyju. Kljub temu pa človeka kot je senator McCarthy, upoštevajoč njegove močne zveze in razmere, ki vladajo danes v svetu, ni podcenjevati. Njegov pojav, metode, ki jih uporablja v svojih "preiskavah," pomenijo globoko in resno krizo v ameriški ustavni demokraciji. V.J.G. Ponesrečena politika (Nadaljevanje.) Miren sporazum se bo v gotovih krogih tolmačilo za zmago nacionalističnih gibanj, ki so izvojevala zmago takorekoč z golimi rokami, kakor Jugoslavija. Zelo značilno je, da jim pri tem ni pomagala niti Sovjetska unija, še manj pa Združene države, kamor so zatirana ljudstva nekoč obračala svoje poglede. Druga značilnost je, da je Sovjetska unija moralno podpirala ljudske težnje, dočim so Združene države ovirale vse ljudske težnje potem^, ko je umrl predsednik Roosevelt. - Mnogim liberalnim Amerikan-зет je danes velika zagonetka, la Združene države uživajo tako malo spotšovanja med zatiranimi narodi. Toda to ni prav nič zagonetnega, če pomislimo, da je po smrti predsednika Roosevelta naša vlada podpirala samo nazadnjaške režime in privilegirane sloje, katerim smo sipali milijarde v zlatu, živežu in voj-■lem materialu. Predsednik Eisenhower se sklicuje sedaj, ko je že prepozno, da je temu kriv lovilec političnih coprnic McCarthy. Če je Eisenhower iskren v svoji oceni razdiralnega dela senatorja McCarthya, mu on lahko naredi konec, preden nas še bolj poniža pre^ ostalim demokratičnim svetom s sedanjim cirkusom. Zavračati krivico na McCarthya za poraz ameriške politike ni pravično. McCarthy je prišel v senat šele poLem, ko je bila ameriška zunanja politika preusmerjena takoj po smrti predsednika Roosevelta. McCarthy je prišel na politično po-zornico potem, ko je bil sprejet proti-delavski Taft-Hartleyev гакоп. To je bil signal ameriški rcakciji, da sc je pričela proti-icmokratična doba, ko bo reakcija zopet dobro došia v Washingtonu. Temu je sledil tako-zvan Maršallov plan, potem naša intei-vencija v Grčiji, naše vmeševanje in spletkarjenje v [ranu itd. Mekartizem je posledica preusmerjene zunanje politike. Ameriška reakcija ni zamudila svoje prilike na domačih tleh. Najela je svoje časnike, ki so udrihali po naših unijah, McCarthy in veliko njemu sličnih je pridno prilivalo olje in kopalo grob ameriških demokraciji. Politične nasprotnike, zagovornike Rooseveltove politike in civilnih svoboščin se je šmiralo vsak dan v tisku in radiu, kar je bila voda na mlin novega ameriškega fašizma. Nekdo nas je Jil opozoril še lansko leto, da je McCarthyevo gibanja tem bolj nevarno, ker nastopa samo pod njegovim imenom, namesto da bi nastopalo pod pečatom politične stranke kakor je nastopil Mussolini v Italiji, Hitler v Nemčiji in Franco v Španiji. McCarthya danes dolžijo, pravi krivci so njegovi finančni botri, ki ga zalagajo z denarjem, materialom in pomočniki. Neuspehi ameriške politike so bili vidni že pred več leti. Ameriški unijski predstavniki, ki so obiskali dežele, kamor se je stekal razen materijal, zlato in živila v smislu Marshallovega plana, so nav ]jov^ali ,da evropske dr-.ž&vIčjS ii^^Taile VŠed tega' niČ na boljšem, življenski standard se ni bil zaradi tega izboljšal nikjer, ker so ta material prejemali režimi, ki so si kovali j^oli-tične dobičke in bogastvo zase in svoje privržence. Stem smo si odtujili gladne mase in vsa delavska gibanja v deželah, kamor je prihajala ameriška pomoč.' Delavska gibanja so videla, da je bil namen ameriške pomoči določen za druge svrhe, namreč za nazadnjaške 1'ežime, za intervencijo v notra-nje zadeve posameznih držav. Posledica ameriške pomoči je bila večja politična in gospodar-(Dalje na 4. strani) Nadaljni prispevki za Adamičev spomenik v Sloveniji I CLEVELAND, Ohio—V spo-imin pokojnega Toneta Dolinar &o darovali za Adamičev spomenik : Vincent in Eva Coff $10. ter Mr. Louis Elovar $5. Zadnjič sc je mudil v Clevelandu na počitnicah dobro poznani in zavedni rojak Vence Palčič iz Greensburgha, Pa., ki mi je izročil vsoto $10., katero so skupaj prispevali sledeči: Mary Gorišek, Clarksville, Pa., $5; George Lipovšek, Wood vilic, Pa., $3. in Frances Kebe, Moon Run, Pa., $2. Po ge. Ani P. Krasna je bila poslana vsota $7.00, katero sta darovala ка Adamičev spomenik v Sloveniji, Raymond Rože iz New Yorka, $2. in Joseph Petek iz Brook]yna, N. Y., $5. Tem potom odgovarjam na pisma, da bo vsem pojasnjeno, da dramski zbor Anton Verov-šek zbira prispevke za Adamičev spompnik v Sloveniji, dočim dru-g^ Spomiiiska ustanova Adami-ca zbira prisi^eVke'za Adamičevo literaturo, katero se podari Princeton univerzi. Toliko v blagohotno ijojasnilo. V imenu dramskega zboi«a Anton Verovšek vsem darovalcem iskrena hvala! Mary Bo2;ch, tajnica. ! Tretje poročilo Adamičeve ustanove Lepo se razvija delovanje za "Spominsko ustanovo Louisa Adamiča." Ljudje še vedno globoko cenijo delo umrlega pisatelja Adamiča. Zavedajo se, da je on čutil z nami in videl našo bolest v novi zemlji. Neustrašeno in nenehno je pisal ter nas predstavljal ameriškemu ljudstvu, da smo narod vreden svojega imena in spoštovanja. Huda in trn jeva je bila njegova pot, toda premagal je vse ovire. Ko je bila njegova rodna domovina v ubijajočem smrtnem strahu, stopil je na branik njenih pravic ter povedal v Wagh-ingtonu tisto veliko resnico, ki je odmevala po vsem svetu. On ni samo pisal in delal, trošil je njegov denar, dal je vse, tudi zadnjo kapljo krvi, da bo polna mera njegovega žrtvovanja. Ljudje to čutijo, med njimi spet v duhu hodi tisti Louis Adamič, katerega je ljubil vsak resničen, narodno zaveden in delavsko usmrejen ameriški Slovenec ali Slovenka. Da sem to zapisal, me o tem prepričuje pismo, ki se glasi: "Cenjeni John Žigman: "Tu pošiljam vsoto $43.00, katero smo zbrali za dohod slovenskih pevcev iz domovine. Ker pa nam to ni bilo ugodeno, so sledeči rojaki darovali isti denar za Adamičev spomenik v Ameriki : "Po pet dolarjev: John Novak, Geo. Bubany, Louis Usnik in društvo št. 120 SNPJ; Matilda Bubany $4.50; po $2.50 so prispevali: Frank Gantar, Frank Marinšek, Valentin Marinšek, Mary Butkovich, John Pleše, Tony Pardich in F. Peternel; po dolarju sta prispevala Car Oepin in Matt Clemenc. Nabiralkc Mary in Jennie JMarinšek in Julija pismo in {Kjšilja denar." To pismo je prispelo in daljne države New Mexico, iz mesta Gallup. To je pismo od ljudi, ki cenijo dela Adamičeva, zato so se tako zavestno odzvali njegovemu spominu. Drugo pismo je prispelo iz Welfare Islanda, New York, ki se glasi: "Gospod John Žigman: "Tukaj Vam pošiljam po poštni nakaznici pet dolarjev za Louis Adamičev trajni spomenik Adamičeve lastne izbirke pismenega gradiva. "In sem v nadi, da je vsak zaveden Slovenec in Slovenka ponosna na Adamiča in na njegova književna dela. "Zato sem siguren, da bodo prihajali darilni prispevki iz vseh krajev Amerike, tako da so ta plemenita ideja uresniči, da sc njegova književna dela prenese ^ v knjižnico Princeton univerze. "Z odličnim spoštovanjem in prisrčnim pozdravom, Fred Sartory." Tudi Mr. Sartoiy ima v sebi cut odgovornosti do Adamičevega spomina, zato piše tako izrazito pismo. Hvala vsem darovalcem in daj bi imeli še dosti posnemalcev. Vse darove za "Spominsko ustanovo Loui^ Adamiča" pošiljajte na sledeči naslov: John Zignuin, 20713 Kccher Ave., Euclid 19, Ohio. John Žigman, blagajnik. PRED 25. LETI PRIREDIL: |. M. STEBLA) OD 9. DO 16. JUNIJA 1929 Na 8. junija je papež prvič zapustil vatikanske stene kot pro-stvoljen jetnik skozi skoro 60 let. Sicer pa ni oficijelno še stopil na italijanska tla, kar se bo zgodilo po obisku, ki ga namerava napraviti italijanski kralj pri papežu. 18-letni Angelo Lombardo je prisegel, da maščuje smrt očeta in strica "Big Joe" Leonarda in John Leonardo, ki sta bila umorjena pred letom in pol. S svojo mate^j* se je peljal v osrčje italijanske naselbine na E. 110 St. ustrelil butlegarskega sladkornega barona. Sam Todaro. V Madridu se je sestal svet Lige narodov. V prvi vrsti se bo ukrepalo glede utrditve mednarodnega sodišča v Haagu. Na Pintarjevi farmi se je vršil piknik šole Slov. nar. doma na St. Clair Ave. V šolo je pohajalo okrog 175 otrok pod vodstvom Mr. Grilla, Mrs. Simčič in Mr. Primožiča. Piknik, ki je bil prirejen otrokom v zabavo in šoli v podporo, je sijajno uspel. Na prostoru se je zbralo ljudi v tisočih in se prav dobro zabavali z, otroci vred. Mr. John Potokar je daroval kar 100 zabojev popa za mla-dež. Ko sta se peljala iz piknika Šole Slov. nar. doma Mr. in Mrs. Bajt iz Addison Rd. se je avto prevernil radi pretrdo pritrjenega vodilnega kolesa. Pri tem sta dobila oba precejšnje poškodbe. Mr. Kulovec, ki je vozil, Mrs. Kos in Mr. in Mrs. Mesec so vsi dobili le lažje poškodbe. Iz. Western Reserve univer^ce sta promovirala kot odvetnika William A. Vidmar, 18735 Chap- man Ave., in Frank V. Opaskai'i 3435 Euclid Heights Blvd. Pred zvezo lekarnarjev iz severnega Ohio jc govoril Mr. Wil" liam Kennick, predsednik St. Clair demokratskega kluba St. Clair Merchants Assoc. V Helena, Mont., jc podal Mi' Anton Šubelj dobro uspel koncert. Ljudje so prišli od blizu in daleč, da slišijo priljubljenega pevca. Na Notre Dame dekliškem kolegiju sta graduirali Miss Albin® Wahčič in Miss Pauline Gusda-novič. Diplomo kot bolniški strežnic' sti dobili Miss Joan Blatnik i" Alavina Yanchar, obe v St' Alexis bolnišnici. Iz East High šole so graduirali : Mollie Knaus, Theresa KoC' jančič, Edward Blatnik, Rudolph Glinšek, Louis Levstek, Albci' Turk in Charles Zele. Poročila sta se Mr. Herman Sluga, star 21 let, 15618 Sar^' nac Rd., in Miss Josephine Lo'^' čar, stara 17 let, 712 E. 159 St' Poročna slavnost sc je vršila ^ Slov. domu na Holmes Ave. Collinwoodčanje sc bridko pi'*' tožujejo nad slabo prevozno p'^' slugo. Posebno so prizadete n® selbine Nottingham in Budi • Najprej so vzeli "rdečo karo. sedaj pa še "dinky karo" od don Rd. do Recharja. Prekini' pa so sedaj tudi zvezo ob Ijah med E. 156 St. in "loopom- j Kje je naš zastopnik v mest^' zbornici, da ne "zine" nobene- Vile rojenice so prinesle dr^^' ni^Mr,; in Mrs. Anton in Mihelich, 423 E. 156 St., ^ koga sina-prvorojenca. PRED 10. LETI OD 11. DO 18. JUNIJA 1944 Popravek V poročilu o .prispevkih za Adarniičfcvo ustanovo, katere je Mrs. Marion Bashel prejela od prijateljev, ki so prispevali v spomin njenega pokojnega brata J. 8ter, in jih je izi-očila tozadevnemu odboru, se je pomotoma izpustilo ime Mr. Frank Gregoriča, ki ie daroval $2.00. Na odlok jugoslovanskega kralja Petra je bil Konstantin Fotich odpuščen kot poslanik v Washingtonu. Vest je napravila zelo ugoden vtis v zavezniških uradnih krogih, kakor tudi v uradih Zedinjc-njih držav. Boj, ki ga je vodil proti Adamiču in Združenemu odboru, jc bil važen faktor v njegovi odšlo-vitvi, poroča "New York Times." Amerikanci so zavzeli mesto Cherbourg. Nacijem je' odprta edina pot za beg pod ognjem topov. Adolf Hitler se je spustil nad Anglijo s "tajnim orožjem." Nad južno Anglijo sc je pojavil fantastičen tok nacijskih brcz-pilot-skih bombnikov, ki so sipali ogenj z velikanskim učinkom. Robotni bombniki so podobni kometom, ki so letala preko neba kot goreči kometi. Nemško poročilo pravi, da je to začetek maščevanja za barbarsko bombardiranje nemških mest od strani zaveznikov. Poročila sta sc Miss Evelyn Rose Skoda, 17905 E, Park Dr., in Pfc. Leonard Janchar, 520 E. 94 St. Vile rojenice so se oglasile pri družini Mr. in Mrs. Andrew Gerl ml. in pustile krepkega sinčka. Družina stanuje na 381 Babbitt Rd. Iz St. John bolnišnice je gra-duirala Miss Marian F. Makovec kot bolničarka. Ona je hči Mrs. Mary Makovec, ki vodi trgovino v Slov. nar. domu na St. Clair Umrli so: Helen Boldin, na Mlinar, stanujoča na 1". Calcutta Ave. Doma je bila Dolenje vasi na Krasu. Stara J® bila 60 let. Mary Samsa, rojena ZnidaiSi''^ stanujoča na 835 E. 154 St. St® l a je bila 65 let in je bila doina vasi Stara Šica, fara Košana Notranjskem. Ana Kekič, rojena Brzovič, ma iz vasi Antona Velikega Kastu. V Ameriki jc bivala let in jc bila stara 69 let. Jacob Tisovec, 1366 quettc Ave. Bil jc prodaja'''® zemljišč, doma iz vasi Straža P Novem mestu. Star jc bil 60 1® _ / Louis Žagar, star 65 let, ; nujoč- na 15016 Saranac R-d-, J bil napaden od nekega neznaoc^ ki ga jc zbil na tla in ga suval ^ obraz. Prepeljan je bil v boli"® nico, kjer so mu morali zdt'a^ niki izrezati levo oko. 35-letnico poroke sta obhaja'^ Mr. in Mrs. John Paulich, ki dita gostilno na 5238 St. ^^1*' Ave. Celo kolono s sliko ima Pograjc. V narodni noši je marelo drži, seve, le radi lep®*^ ga. piše razne zanimivosti o ših vojakih na "domači Na "muhi" ima Zkilarja iz St., Mihčiča, poznanega bir^' France« Dolenc, Thereeo Zdov®^' John Vidmarja iz E. 67 St., Rozi Erstc, Vero Slejko, phine Milavec. O vseh ima 'le dobre Najbolj pa se mu dopadcjo bog^ tini: Rich Mana, Rich Frank, ' vsi druži, ki so iz Rich - ч I: ја 1954 X HENRY BORDEAUX POŠTENA ŽENA ROMAN j-S: L... (Nadaljevanje) ^^knkost!" je ugovarjala > ^Pa Marolazova, ki je bila vsa ^ ločena, pa jo je zadržalo sa- zna v ? ? y v Y t Hetryjeva je ni poslu-1 ■ ker je naletela na ža-je najraje zrla samo °'gro, je g gki-bjo sledila pod obr?' zginjajočim . ОТП gospe Ferrierove. Kako ^ posvari ubogo ženo ? Bila je ^I'teU ° in bilo je vroče. Do- loi *et So spoštovanje: ali ni turN^ svetnika na prefek- tn, obzirov do prefek- ^®vežene? , bi mogla. sko je," je čisto razum- ^Mpomnila gospa Marolaz, ki 3i oči od veselja svetile, try' , . je končala gospa He-8ei{ roke proti nebu in Jiehala zanimati za dru-Pf °.'^^srečo, ker ji prav za bila nič mar. "p je. nadaljevala zase: Q Sotovo ju bo zalotila .." Hić ^errierova se ni prav ђјр za zlobno namigava- jiQ' pravkar slišala. Nje- preprostost nje-sta jo varovali pred 30. Življenje se ji je zdelo kko 5ta, ^avno in lahko kakor ce-Oh je lahkotno gtopa- je preproščino, ki jpg ženam dolgo daje vi-'^jši • deklice: sicer pa je tot pogovor z otrokoma Vo„ 7^^ '^ušeslovna vprašanja in '*^an,labneklevek S'bno in belo jezero je od- bijalo sončni lesk. Neopazen vrtinec je ob obali prav malo ločil vodo od kopnega. Pokrajina se je izza gostih plataninih senc zdela svetlejša in soparnejša. Germane niso zanimali učinki te jasne svetlobe. Izkoristila je senco in pospešila korak. Smehljala se je. Bila je zadovoljna, da v tem lepem poletnem dnevu stopa, v čistem zraku za svojim možem, ki ga je pustila vsega zaskrbljenega in ki bo vesel, da jo zopet vidi. Kakor sploh srečnim ženam ji je bila ljubezen vse in ni ločila od nje Ivanovega in Kla-rinega obrazka, teh blestečih slik ljubezni in nesmrtne mladosti. Cigančkom na cesti je dajala groše, ko so ji kriče ponujali šopke poljskih cvetk. Ker je v nekakšni bogaboječi sebičnosti vedno primerjala svojo družinsko srečo, se ji je zazdel pogled na razcapane in slabotne potepe nova prilika, da se zahvali Bogu. Da, zahvali in časti! V zanosu hvaležnosti je v duhu preletela vse svoje življenje in našla samo veselje. Vse skrbi, ki jih je imela ob zadnji očetovi bolezni, so se ji zdele samo skromna otroška vdanost in kratke so ji bile vse prečute ure, ko je bedela ob otrocih. Čustvo obilne sreče ji je polnilo oči s solzami, vendar je vse zasluge za to srečo pripisovala samo možu. In oboževani Pavel se je z njo oženil ne brez težav. Bil je iz dobre družine, z lepo bodočnostjo, z mno- gimi sorodniki in je blestel v družbi; kot tak je preveč točno odgovarjal vzoru vseh mladih deklet, da je ne bi bil takoj osvojil. Njena mati mu je tudi bila vdana in ga je rada sprejemala. Njen oče pa, manj dovzeten za tolike čare, se je vznemirjal zaradi slovesa, ki ga je imel mladi mož kot ljubimec. Bal se je njegove lahkomiselnosti in sreče, ki ga je spremljala s presenetljivo naklonjenostjo, mu odstranjevala vse zapreke ter trdovratno in vztrajno služila njegovim talentom. "Življenje," je menil starček, "mu je bilo do sedaj prelahko. Ni mu izoblikovalo značaja. Poznal je samo uspeh. Ne bi želel, da bi bila sreča moje hčerke odvisna samo od vrste srečnih slučajev." "Ali ne vidiš," je govorila njegova žena, "da najino hčerko ljubi?" In odgovoril je: "Danes jo brez dvoma ^jubi. Včeraj je ljubil drugo. Ali sploh sluti, kaj mora biti zakonska ljubezen, neminljiva in sveta ljubezen, potrpežljiva in mirna, zmožna prenašati srečo brez solzavosti in nesrečo, ne da bi omagala?" Kakor hitro pa je zvedel za Germanino tajnost, se je pa vdal. Ona pa je uganila očetov odpor, ne da bi ga kaj več preučila. Ko je šla skozi vas Albigny in stopala po poti na levo proti An-necyju-le-Vieux, je spet v duhu premišljala vse vzroke svoje življenjske sreče. "Ubogi oče!" si je rekla in spomin nanj jo je za trenutek uža-losti. "Umrl je pomirjen nad mojim življenjem. Bila sem dve leti poročena in mali Ivan je že shodil. Lahko je pred smrtjo ugotovil mojo srečo .. Nenadoma se je spomnila zadnjih nasvetov, ki ji jih je dal starček malo pred syojo smrtjo: "Bodi pogumna," ji je rekel, ko mu je nekega dne navdušeno pripovedovala o svojem zakonu. "Preskušnje te čakajo. Nobenemu človeškemu življenju ne prizanese jo. Najdejo naj te pripravljeno . . . Bodi pogumna . Tako ji je govoril—le zakaj? —nekega dne svoje zadnje jeseni na terasi v Annecyju-le-Vieux, kamor je takrat prišla. Pokrajina se je kopala v bleščeči septembrski svetlobi, sonce je zahajalo za sinjimi griči. Preskušenj pa ni bilo. Od kod naj bi prišle? Ali ni bila njena sreča na varnem pri možu in otrocih? Česa naj bi se bala? Njen korak in njene misli so bile tako lahke, da se je hipoma ustrašila svoje prevelike sreče. Boječ se kakšnega nepričakovanega dogodka, je začela moliti, kot bi zaklinjala temno hudobno usodo. Onstran vasice Annecy-le-Vieux se je povzpela na stezo do Sapiniere, ki se je tako imenovala zato, ker je posestvo mejilo na smreke Glaisinsa, ki vežejo grič z višinami Veyrier. Niti na misel ji ni prišlo, da bi zadržala korak, vkljub vzponu ga je še pospešila. Z rožnatim licem in pospešenim dihom je hitela kot zaljubljena dekliqa, ki teče na sestanek. Vrtna vrata je našla odprta. "Tukaj je," si je rekla veselo. Toda hiša je bila zaprta, zastonj je poskušala vstopiti. "Gotovo je pozabil ključ!" Šla je moža iskat na kmetijo. Niso ga videli. Pričela se je vznemirjati, kb je opazila za hišo dvoje koles, naslonjenih na hrastovo deblo in skritih v listju, ter se jima približala. Po ravnem krmilu in nikljastem zvoncu je brez težave spoznala kolo svojega moža. Drugo je bilo lepo žensko kolo. Germana si je položila roko na srce. Bilo ji je tako močno, da bi ga lahko slišala. Brž je pregnala zle misli, ki so jo skušale napasti. "Neumna sem in kaj malo vredna svoje sreče. Pavel je srečal kakšno našo znanko in jo pripeljal na Sapiniere, Nemara Berto de Cheranovo, ki jo je gospa He-try jeva videla na cesti." V trenutku je razumela zlobna namigovanja gospe Marolazove; ker se pa ob njih ni hotela ustavljati, jih je odgnala z neomajnim zaupanjem. Toda njeno veliko veselje jo je minilo. Presenečenje, ki ga je hotela napraviti svojemu možu, je ni več mikalo. Medtem ko je prej stopala tako lahkotno, je sedaj začutila trudne noge in na prsi ji je legla teža. S počasnimi koraki je nadaljevala iskanje in se spraševala brez vznemirjenja, toda potrto: "Kje neki sta?" Ш. V čuvajnici Annecy-le-Vieux na griču. Posestvo Sapiniere pa obsega njegov vrh. Razprostira se prav nad cerkvijo, katere romanski zvonik stoji posebej in nosi na svojih sivih kamnih starinski pečat. Razgled z masivne hiše, ki pa ni brez kmečke dražesti, in s terasastih vrtov, ki se dvigajo spredaj kot balkon, je poln neke prostrane in raznolike lepote. Svoje čare ima od svetlobe, ki jo odbijajo vode, enoličnih planjav, ki se na njih spočije oko, in oblik gora, ki so zdaj resne in stroge, zdaj spet mehke in sa-njave. Tako si je narava nadela po vrsti resno in veselo lice. Na zahodu pa krona vijoličasti stolp nemourskega gradu ravnino Fuis in Annecy. Tak je s te strani pogled na valovite črte, ki omejujejo obzorje in ga krajšajo. Takšna je dolina Sainte-Ca-therine z majhnimi obronki, in raskavi Seumoz, ki ga pokriva grmovje kot koža črnega medveda; prav na koncu pa se dviga zob Rossans z nedoločnim človeškim profilom. Takšno je jezero, dragoceni kamen z izpreminjajo- ffTRAN 3 čim se leskom, ki ga povzdiguje njegova okolica, jezero, ki ga stiskata v kotlino pečina Chere inj)olotok Duingt in se zdita, da se kličeta kakor dva ločena ljubimca. V daljavi sklepajo ta krog gore Entereverna, Charbo-na in Area in dvigajo kvišku svoje številne stene, zapletene druga v drugo in razjedene od hudournikov, katerih struge se odražajo in poglabljajo prostor. Na vzhodu pa se, za veyrierski-mi vinogradi, ki se spuščajo k obali, dviga težki Parmelar v vsej svoji pravilni in oglati ogromnosti. (Dalje prihodnjič) HIŠE NAPRODAJ HIŠA ZA ENO DRUŽINO SE PRODA 7 sob, fornez na plin, garaža, klet pod vso hišo. Zimska okna in mreže. Dobi se na zahtevo tudi pohištvo. Vpraša se kadarkoli na 971 EAST 76th STREET ZAMENJA SE hišo na Dille Rd. blizu Euclid Ave. Nova zidana hiša s 4 '/j sobami; bungalow s prostorom za raztegnitev na 2. nadstropju. Rekreacijska soba. Gorkota na plin. Lahko se takoj vselite. Cena $16,500. KOVAČ REALTY 960 East 185th St.—KE 1-5030 v NAJEM DVE OPREMLJENI sobi se odda v najem poštenim fantom. Vpraša se na mo E. 72nd St. — EN 1-82.54 HIŠE NAPRODAJ DOBIĆKANOSNO POSESTVO NAPRODAJ Spredaj hiša za dve družini, spodaj 4 sobe, kopalnica; zgoraj 3 sobe, kopalnica. Klet, gorkota na plin. Zadaj hiša s 3 sobami, stranišče in prsna kopel j. Garaža za 2 avta, lota 90x150. Nahaja se v bližini Slovenskega doma na Recher Ave. Hitremu kupcu se proda za samo $17,500. Za vse podrobnosti pokličite LOMBARDO REALTY RE 1-5010 V PARI SV. KRISTINE od E. 200 St. in Mohican Ave. —3 nove hiše sedaj v teku gradnje; 2; spalnici spodaj, ena ugotovljena zgoraj; velika sprejcm-nica z odjirtim stopnjiščem, velika kuhinja z mnogimi dodatnimi ugodnostmi. Obširna podlaga; lota 43 čevljev široka; co-mentiran dovoz; vse izboljšave v hiši in plačane. Se lahko vidi samo po dogovoru. Bodite med prvimi, da si ogledajo jih. Cena $10,500. Varietna trgovina z drobnarijo V središču Euclid, O. Do-broidoča trgovina. Ima nad $5,000 vredno zalogo. Nizka najemnina. Pred trgovino se ustavi bus. Lastnik prodaja radi bolezni. Cena $8,500. Dober nakup za $14,200 Prvič dana v prodajo. Hiša s 5 sobami v dobrem stanju. Stara 12 let. Od E. 200 St. na Nau-mann Ave. Nove preproge,, zimska okna in mreže vse skozi. Klet pod vso hišo. Avtomatična gorka voda, garaža, dovoz, nizki davki. Lahko takoj prevzamete. Se nahaja v bližini trgovin, šole in prevoza. Si lahko ogledate po dogovoru. ECKA'RT REALTY 484 EAST 200111 STIIKET KE l-(;422 - KE 1-1440 Ako ni odgovora, pokličite kadarkoli KE 1-8312 Naznanilo in zahvala \ Žalostnih src naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je nenadno umrl za srČno kapjo nos ljubljeni soprog, dragi oče in brat FRANK RUPNIK % Zatisnil je svoje oči dne 29. maja 1954 ob 3. 30 uri zju- Pogreb se je vršil dne 1. junija civilno ob 1.30 uri popol-iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi na Knollwood pokopališče, kjer smo ga položili v naročje materi zemlji. Blagopokojnik je bil rojen v vasi Planine pri Rakeku na ■Notranjskem, dne 6. aprila 1892 leta. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahva-jiino vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja k njegovi krsti. Ta dokaz vaše ljubezni do njega nam je bil v veliko tolažbo v dneh smrti. Žal nam je, da nimamo na rokah imena onih, ki so daro-^ali lepe vence in cvetje, ter prosimo oproščenja, ker je ne-"^ogoče omeniti posamezna imena. Dalje srčna hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brez-Plačno v poslu go za spremstvo pri pogrebu, in sicer sledeči Prijatelji: Mr. Frank Klemene, Mr. Steve Filisko, Mr. Frank Žalujoči ostali: Setina, Victoria Vardas, Mr. Frank Mihelich, Mrs. Tony Ogrinc, Mr. Charles Lampe, Mr. Charles Lampe ml., Mr. Frank Derdich, Mrs. Tony Trennel, Mr. Milan Relic, Mrs. Ernest Tozer, Mr. Vincent Vicic, Mr. Joseph Durjava, Mrs. Mary Marn, Mr. Joseph Szanto in Mr. Louis Levstik. Hvala lepa vsem, ki so darovali v dobrodelne namene pokojniku v spomin, in sicer: Za Adamičevo ustanovo: Mr. in Mrs. Louis Pengel, Mr. in Mrs. John Bratovic, Mr. in Mrs. Joseph Durjava, Mr. in Mrs. Louis Mam, Mrs. Mici Pečenko, Mr. in Mrs. Frank Kosic; za raziskovanje bolezni na srcu: Mr. in Mrs. Anton Lučič, Mr. in Mrs. John Yusich, Mr. in Mrs. Joseph Perko, Mr. in Mrs. Anthony Trennel ter Mr, Jack Perko. Našo zahv'alo naj sprejmejo vsi, ki so se prišli poslovit od pokojnika, ko je ležal na mrtvaškemu odru, in vsi, ki so ga sprejmili na zadnji zemeljski poti na mirodvor. Hvala nosilcem krste—sobratom od društva Blejsko jezero št. 27 S.D.Z. Zahvalo naj sprejme tudi predsednik Mr. George Pan-chur za poslovilne besede, ki jih je govoril ob odprtem grobu. Zahvalo naj sprejme pogrebni zavod Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Prav posebno zahvalo naj sprejmejo vsi sorodniki, sosedje in prijatelji, ki so nam stali na strani v bridkih urah smrti. Vse, kar ste storili, store ljudje, ki imajo blaga srca. Tisočera hvala vam! Nenadno je prišel konec Tvojega življenja, ljubljeni soprog in oče. Prišlo je tako nepričakovano, da si ne moremo misliti, da je resnica. Prenehalo je biti Tvoje dobro srce in zaspal si za vedno. Tako si se veselil ob mislih na trajni odpust od dela, da boš delal okrog doma le sebi v zabavo. Kruta smrt pa je prekrižala vse račune. V hladnem grobu si našel večni počitek. Za Teboj žaluje soproga, kateri si zvesto stal ob strani v dobrem in slabem. Bridko Te pogreša sin, ki je izgubil skrbnega roditelja. Spominjali se Te bomo vedno s hvaležnostjo in ljubeznijo dokler bodo naša srca utripala. Spavaj sladko večni sanj, ljubljeni! EUGENE, sin JOSEPH in ANTON, brata § ^illoughby Hills-Cleveland, Ohio, dne 18. junija 1954, GEORGIA, rojena MATETIČ, soproga BETTY, smaha MICHELI. vnuk FRANCES MIHELICH, sestra m sorodniki ENAKOPRAVNOST Ponesrečena politika (Nadaljcvanic s 2. strani) ska korupcija. To smo lanko opazili najprej v Grčiji, potem Iranu in drugod v manjšem obsegu. Ameriški vladni krogi niso mogli več kontrolirati korupcije v satelitskih vrstah, ker so bili preveč odvisni od njih. Tako smo si bili obesili na vrat De Gasperijevo klerikalno vlado v Italiji, sedaj drago in v Španiji smo priženili fašističnega diktatorja Franca. Ameriški demokrati in pristaši pokojnega Franklina Roose-velta so siocr opozarjali na predvideva jočo pretečo nevarnost, da se bo demokratična Amerika prikazala v slabi luči, če bomo šli naprej v tem pravcu, če bo naša vlada še naprej podpirala diktatorske režime in reakcijo, toda ta svarila niso zalegla, kajti predstavniki organiziranega, delavstva niso bili zainteresirani v drugo nego ekonomsko stran unij. Angleški delavski voditelji so bili nekoliko bolj dalekovidni, da niso v celoti odobravali ameriške politike. Angleški laboriti in torijevci so bili v mednarodni politiki veliko bolj previdni. Ko so videli, da ne bodo več sami mogli kontrolirati Grčijo, so jo rade volje izročili Združenim državam. Indiji so podelili delno neodvisnost, da so se tam rešili političnih ho-matij in poraza. S tem si je Anglija pridobila mnogo več kredita in razumevanja, dasi je bila s tem zelo ošibljena, da ni bila sama kos kljubovati Združenim državam v mednarodnih zadevah. Angleški diplomaciji moramo priznati, da je po njenem prizadevanju prišlo do premirja v Koreji, kakor ji morai^o priznati, da je prišlo do pogajanj za. premirje v Indokini na ženevski konlcronci, kjer bo kakor kaže, Amerika ostala brez vsakega vpliva. Angleški imperij je šel skozi razne diplomatične krize zadnja povojna leta. Krize so reševali na svojstven način s pogajanji in kompromisi, drugače si bi bila tudi ona nakopala vojne in nova sovraštva. Njena sedanja politika ne stremi za osvajanju novih kolonij, аШрак da si obdrži ostale, dokler so pri volji sodelovati z njo. Njena politika sloni sedaj na svobodni trgovini, ker je pač prisiljena ge boriti proti svoji najmočnejši konkurentinji — Združenim državam. To stališče zagovarjajo tudi angleški toriji, ki so tudi prepričani, da ni drugega izhoda za angleško trgovino, če ne bo imela nobene za-slombe nikjer na svetu. Angleški toriji so toliko realistični, da so se sprijaznili s podrejeno politiko, toda odklanjajo vsako ameriško narekovanje na tem področju. Churchill je odklonil takojšnjo intervencijo v Indokini, ni pa odklonil sodelovanja v prizadevanju ohranitve svojih kolonij v Aziji, kjer sedaj vodi sama na svojo lastno pest in brez vsakega hrupa vojno v Ma-laji in Burmi, toda ne vabi ameriških armad na pomoč, ker noče izzvati večjih borb z domačini, ki zahtevajo izboljšanje svojega gospodarskega položaja. Vsi znaki kažejo, da smo preživeli dobo, ko so velike države poljubno odirale zaostale države in ljudstva po vsem svetu. Nastaja nova doba, novi prevrati v obstoječem redu, ki je prinesel bogatim slojem ogromne dobičke, domačinom pa je puščal bedo in pomanjkanje. John Lokar st. OROŽJE ZA ŠPANIJO CARTAGENA, Španija, 17. junija—Španija je odstopila Združenim državam svoja pomorska in letalska oporišča. V zameno so se Amerikanci obvezali, da dajo Španiji vojaško in tehnično pomoč. V luko je prispel ameriški tovorni parnik, ki je pripeljal 27 srednjih in težkih tankov. Parlamentarizem v Afriki ACCRA, Zlata obala Afrika, 17. junija—Tej dosedajni britanski koloniji so dali Angleži parlamentarni sistem volitev in vladanja. Prvič v zgodovini dežele so se vršile splošne volitve. Voliti je bilo treba 104 poslance v zbornico. Tudi v Zlati obali je nastopilo več političnih strapk. Zmagala je stranka Kwane Nkrumaha, ki se je šolal v Ameriki. Angleži so se od svoje strani enako pripravljali na te volitve. Parlamentarnega sistema po njihovem mnenju ni mogoče uvesti, če naj ta deluje uspešno, razen, če ga volilstvo, kakor tudi tisti, ki se hočejo poklicno ba-viti s politiko, do dobra poznajo. London je poslal v Zlato obalo posebne politične učitelje, ki so ljudskim predstavnikom domačinom razlagali parlamentarizem. Vsakdo, ki je računal s politično karijero, se je moral teh tečajev udeleževati. STEVENSON UŠEL SMRTI NEW. YORK, 15. junija—Ad-lai Stevenson je bil gost priletne vdove znanega finančnika, Margarete Lewisohn. Gosta Adlai Stevensona, katerega je vozila v lastnem avtomobilu, je pustila iz voza, kakor je bilo Stevensonu potrebno. Šofer Lewisohneve je vozil naprej in v Taconic State Parkway doživel strašen karam-bol. Pri tem karambolu je vdova Lewisohn bila na mestu mrtva. MALAN PORAŽEN JOHANNESBURG, Južna Afrika, 17. junija—Poleg stranke diktatorja Daniela Malana obstoja druga najmočnejša južnoafriška politična stranka, ki gre v boj pod imenom "Združne stranke." Pri krajevnih volitvah je ta stranka zmagala na celi črti. NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je nenadno umrl za srčno kapjo naš ljubljeni, nepozabni oče, stari oče in prastari oče ANDREW BENEDICT Zatisnil je svoje mile oči dne 16. maja 1954. Pogreb se je vršil dne 19. maja iz pogrebnega zavode Joseph Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebovzete na Holmes Ave. ter od tam po opravljeni sv. maši zadušnici na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku v hladni grob. Blagopokojnik je bil rojen v vasi Vipovže pri Gorici in se je nahajal v Ameriki 47 let. Bil je član društva Združeni bratje št. 26 S.N.P.j. in društva Blejsko jezero št. 27 S.D.Z. Bil je 72 let star, V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem prijateljem, ki so potožili tako krasne vence cvetja k njegovi krsti. Ta dokaz vaše ljubezni in spoštovanja nam je bil v veliko tolažbo v dneh smrti. Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika. Našo globoko zahvalo izrekamo vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Hvala so-bratom od društev, ki so nosili krsto. Toplo zahvalo naj sprejmejo vsi, kii so ga prišli kropit in se poslovit od njega, ko je ležal na mrtvaškemu odru, in vsi, ki so ga sprejmili na njegovi zadnji zemeljski poti na pokopališče. Enako najlepša hvala tudi pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vso postrežbo in lepo voden pogreb. Hvala duhovščini pri cerkvi Marije Vnebovzete za opravljene cerkvene obrede in molitve. Razposlali smo zahvalna pisma vsem, ako ga ni kdo prejel, ki je prispeval, prosimo oproščenja in naj isto sprejme našo tisočero zahvalo. Končana je Tvoja pot življenja, dragi oče! Odšel si tja, kjer ni križev in težav, tja, kjer vlada večni mir. Sedaj počivaš poleg svoje družice, našo ljube mame, ki nas je zapustila pred štirimi leti. Spominjali se Vaju bomo vedno z ljubeznijo do konca naših dni. Spavajta mirno, draga roditelja, večno nezdramno spanje! Žalujoči ostali: .. LUDWIG in ALBERT PINTAR, MArVe DRAGAR, EDVy^ARD in STANLEY, otroci vnuki, pravnuki in več sorodnikov Cleveland, Ohio, dne 18. junija 1954. Gore je propadel SAUK CITY, Wis., 15. junija —Leroy Gore je urednik tednika, ki ima naklado kakih štiri tisoč naročnikov. Tudi predno je prišel v Sauk City se je Gore udej-stvoval kot urednik. Star je 50 let, po političnem prepričanju republikanec, kakor je senator McCarthy iz Wisconsina. V državi Wiscoiisinu je Leroy Gore začel z zbiranjem podpisov, ki naj odpokličejo senatorja Mc-Carthya iz njegovega mesta. Če naj bi bila ta politična akcija uspešna, bi moral dobiti Gore 25 odstotkov glasov, oddanih ko je bil McCarthy izvoljen za senatorja iz Wisconsina. Gre za volitve leta 1952 in takrat je McCarthy dobil na splošni republikanski listi 1,600,000 glasov. Leroy Gore je zbral za odpoklic Mc-Carthya 350,000 glasov, torej premalo. Gore pa upa, da bo McCarthy pri prihodnjih volitvah dobil manj glasov. Začel bo z isto akcijo in če zbere toliko glasov, kolikor jih je zbral do sedaj, bo McCarthy moral iti. Tudi se je opazilo, da se se^ nator McCarthy zelo pogosto vrača iz Washingtona delat govore v Wisconsinu, in politiki o njem trdijo, da čuti sam, da se mu maje jo tla pod nogami. Na potu v staro domovino Na parniku lie De France, sta zadnji teden odpotovala Miss Mildred Journey (J.ernejčič) iz Detroita v Unec pri Rakeku, Mr. Dimitri Anchev v Skopje, Makedonija, Z letalom Air France je odletel v torek Mr, Anton F. Journey (Jernejčič), ki se je sestal s svojo hčerko v Parizu in nadaljevala sta pot v Unec pri Rakeku. Na parniku Liberte so se včeraj iz New Yorka odpeljali; Mr. Joseph Jerkič v Dobravlje, Mr. Louis in Mrs. Mary Kalin v Dobravlje, Mrs. Jennie Kapelj v Ne-verk$, 3^. Anton in Mrs. Jeftnie Prime ter Miss Daniella J. Prime V Trnovo pri Ilirski Bistrici, Mrs. Rose in, Miss Carole Rogelj v Primskovo pri Kranju. Potujejo s posredovanjem potniške pisarne Kollander. Vsem želimo srečno potovanje, mnogo oddiha v domovini in zdrav povratek. Odmevi tornada FLINT, Mich., 17. junija— Mesto Flint je bilo lansko leto žrtev tornada. Ko so zbrali podatke o škodi, ki je bila priza-dejana na premoženju in na ljudeh, so ugotovili, da je bilo $5,-124,870 materialne škode. Zavarovalnina jo je krila v višini $2,349,035. Ob življenje je prišlo 116 ljudi, več sto pa je bilo ranjenih. Ameriški rdeči križ je nakazal podporo v višini $600,000. Mesto je zbralo krajevno zbiiko, ki je znesla $900,000. Krajevna "prostovoljna pomoč so je pač razdelila, kakor so to smatrali domačini za potrebno. Ali bi ta zbirka $900,000 morala iti naj-prvo v blagajno Rdečega križa, ta pa bi z njo razpolagal? Rdeči križ je v tej pravdi iz-nesel tudi tole: Oškodovani po tornadu so prijavljali zahteve po odškodnini, ker da so izgubili ob nastopu tornada recimo televizijski aparat, kožuhe, razno zlatnino in prstane z briljanti. Kam pa pridemo, če se bo za izgubo teh predmetov plačevalo v gotovini —se sprašuje Rdeči križ? Vsem tem zahtevam je bilo namreč ugodeno. A. Malnar DEI^ CEMENTNA 1001 East 74th St.—EN 1-4371 CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 154Ž5 WATERLOO ROAD XVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov SLOVENKA želi dobiti naročila za kuho in pečenje peciva za svatbe, zabave ali veselice. Ima tudi pomočnico. Pokličite Ml 1-3630 DELO DOBIJO ŽENSKE DEKLE, KI JE DOVRŠILO ŠOLO, DOBI DELO V PISARNI. Naslov se naj pusti v uradu tega lista. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hižo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 74th ST. HE 1-6807 ST. CLAIR HARDWARE 7014 St. Clair Ave., UT 1-092$ Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik. last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE ~ ELEICTIRI-ČNI PREDMETI — BARVE ZA NOVA DELA ali popravila pri vaši IiiSi pokličite mene. Vedno prvovrstno mizarsko delo po poštenih cenah. JOHN ROTAR 15247 Saranac Rd. Eokličite po 6. uri zv. GL 1-8133 Veščaki v izpoljnicvanju zdravniških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. I ENdicott 1-4212 ANTON HIBLER iz starega kraja izučen U R A R so priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVE. PRIJAZNO VABILO NA FORMALNO OTVORITEV GOSTILNE na 4502 St. Clair Avenue v sredo, 23. junija 1954 SERVIRALO SE BO fino kokošjo večerjo in Roast Beef Igral bo Pete Sokach orkester . Vse stal tip'goste in cenjeno prijatelje ter ostale rojAke vabimo na to formalno otvoritev. Postregli bomo najboljše in imeli boste nekaj uri dobrega užitka v veseli družbi. LEO LOVŠIN, lastnik DVOJE MNENJ IN KDO IMA PRAV WASHINGTON, 16. junija — Gre za atomskega znanstvenika Roberta Oppenheimerja, ki ga je posebni odbor "treh" označil za lojalnega državljana, ne pa za povsem zanesljivega človeka. Danes je bilo predano javnosti posebno poročilo te komisije, ki je med ostalim, tudi zasliševala razne osebe, znane iz področja atomske energije. Gordon Dean je bil svoječasno predsednik te komisije, William Borden pa tajnik skupnega odbora za atomsko energijo, sestavljenega iz članov spodnje zbornice in senata. Gordon Dean je dejal o Op-penheimerju, da je human človek, občutljiv, zelo izobražen, glede karakterja nesporen — mož, ki je predan Ameriki, predan pa tudi komisiji za atomsko energijo. William Borden pa je Oppenheimerja označil takole: Nima nobenih dobrih prijateljev, zen komunistov. Imel je eno komunistično priležnico. ^ ^ pada samo komunističnim oif nizacijam. Imel je pogost" stike z agenti sovjetske špij®"' ze. (Torej zopet, kakor v McCarthy—Stevens! Eden tr'j da je belo, Itar je črno, in obr» no.) Kadar vaše sobe POTREBUJEJO OLEPŠAVE. ZANESLJIVOSTJO pokličite GEO. PANCHUB 1258 East 169th Street KE 1-8536 da vam iste prenoviHi JOHN PETBIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BBIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša poslue*- Se priporočava. 761 EAST 185th STBEE* izberejo MONCRIEF BOLJŠI gradbeniki domov NAPRAVO ZA GRETJE In PREZRAČENJE THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 610P ST. CLAIR AVENUE ra ar hi P( fi: o: K e? 01 iti Ц 8] n I % 1: KLEPARSKO DELO Sedaj jc čas, da si popravite ali napravite nove žlebove, ftre''' in druga dela, spadajoča v kleparsko «*roko^^,^ Delo prvovrstno in zmerne cene. Zglasite se osebno ali poKli^'' LEO LADIHA in SIN 1336 EAST 55th STREET — UT 1-4076 DomaČi mati GOSTILNE s L TAVERN John Sauric — John Lcnarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. I Stanley in Mamie Marin, lastnike NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN I ŽGANJE! Dobra družba. Se priporočamo. HECKČR TAVERN John Sušlaršič in. Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj AVTOMOBILSKA POSTREŽBA GOSTILN® M I H č I č C A И 7114 ST. CLAIR AVE|y Tony & Jean Selaa. Dobro pivo, žganje in ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30«;. THREE CORNER CM* 1144 EAST 71«t ST. FRANK BARAGA, Izvrstno pivo — vino — in okusen prigrizek-Se priporočamo BARVAB FRANK KLEMENCI^ Barvar in dekoratof*, 18715 MUSKOKA AV* T,l.: IV 1-6546 Priporočam se za barvanje * i koriranje hiš in poslopij, znotraj. Jamčeno delo po ^ cenah. ^ MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE Ш FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST__HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fendei^e. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. SHAFFER & НН1ВЛ WALL PAPER AND PAlH? 16603 Waterloo Rd., KE 1' ^ Kadar želite prenoviti z papiranjem ali barvanjem P , 'j dobite vse potrebščine. IP** liko spomladanske zaloge vS ji boljših vrst barve in .-je. , nih vzorcev stenskega la naredimo prvovrstno in Pokličite ali se zglasite v ri kjer boste postrezeni točne dovolj ivo. Damo proтш^^^^^ plačno. RAZNO ŽLEBOVE - POPRAVIMO IN NAPO№^* CLAVAC Sheet Metal & Roorins 1052 ADDISON WI 3-3363 ali HE 1-57" CVETLICABNS SLOVENSKA CVETLIĆA STelerctt Jflof' 15302 WATERLOO IVaohea ENAKOPRAVNOST Summer Program At Library At the Norwood Branch Lib-6405 Superior Avenue, the annual summer reading clubs ^^ave started. The Winnie-the-^ooh Club is for children in the first through the third grades. ^Ider boys and girls may join Arthur's Court. Those in ®ach club who read and report ten books during the sum-''^cr will receive a certificate in the Fall. A program of movies will be ®hown on Wednesday afternoons June 23, and 30, and July 14, 21 and 28. These programs ^11 begin at 1:30 p.m. and will '®-st about 1 hour. STRAl'i. CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT 'responsible Couple, 3 school Bgcd children, desperately need 2 bedroom unfurnished apart-iiicnt. N.W. or Suburbs. Moder ••to rental. GLadstonc 3-6576 BUSINESS OPPORTUNITY Restaurant — west suburban business area; established 22 years; original owners; seats 150; 8ood business opportunity; rea-®9'iable—cash or terms. Dealing directly with owner. Phone EUclid 6-4063 between 1 and 5 p. m, Variety & confectionery STORE with Fountain — Fully stocked and equipped. Established 9 years. Doing good Jsusi-'less. Lovely 4 room apartment •adjoining, furnished or uiifur-ji'shod. Bendix washer. Long lease. Owner sacrifice quick sale. ___^ BRunswick 8-9135 ^CHooiT^UPPLY'l^d Grocery More, and 2 story brick building. Ideal spot for lunch roorru" 6 room apartment up and large 3 room apartment in rear. Excel-lent profits, Old establishment, 2 garage. Bargain. Best offer. Vicinity Courtesy Motors, corner location. Elderly owner retiring, ^ust be Seen to appreciate a real ..J^lue. Call BEImont 5-6155 REAL ESTATE Rooming house — ciark near Bolden. Buildings and furnish-'ngs. 17 rooms and basement, automatic oil heat; gas hot water. ^______Phone Lincoln 9-7518 ELM^OD PARK — Lastnik pro-zidano bungalow hiša, 4 spalnice, polna klet; gorkota пг *^'3е. Cornices, zavese (drapery), 'iioderna 12x14 kuhinja, obita t Ploščicami, kakor tudi kopalnica ^anirežen porč, garaža. Lahk( lakoj prevzamete. $18,750 al gaj te ponudbo.—2636 N. 78 Ave.. ^Irnwood Park. ____GLadstone 3-060C .^ilšl na eni loti—Prednja hiš; ^ 'oia 2 stanovanja po 4 sobe, z '2 ■ Spalnicami; zadnja hiša ima 1-L Sobno stanovanje, 1-3 sobno. \ H^brem stanju. Gorkota na vroče yodo in olje. V okolici Roscoe ir, "amen. $16,000. — John gchmitt & Co., 2407 W. Irvinf .^rk, JUniper 8-7124-5. 'S'ri'ty Austin-Lawrence — 6'/2 НООМ FRAME. Furnished or un-prnished; in beautiful residential ^cighboriiood, with yard. Neai Sood transportation and shop Reasonable price. By own __ROdney 3-909Г ' East of Halsted near Fuller ion __ 2 FLAT BRICK BUILD — 2-7 room apartments will" ^ fireplaces in each. 1 Studie apartment on 3rd. Hot water oi "leat. Will sacrifice for quid •'^le. Schmit & Watt. RAndolph 6 198< disastei 'ARtS MANY FORM?, BUT IT ALWAYS СОМГ5 . WHEN YOU'RE LEAST EXPEGtlNO lU Gfer Official PisasiGi- First-Aid Into Ycur Home New! Soap Box Derby Time Soap Box Derby time is here, once again for the 17th year, boys 11 through 15 years of age ill compete for the $15,000 in college scholarship prizes at Akron, Ohio, August 15, 1954. The experience of being a derby entrant, whether a boy is lucky and wins or loses, is invaluable. A boy's participation in this great annual Ohio event is a rewarding one. Building and entering a Soap Box Derby racer provides constructive activity— the fun and thrills of competition —an opportunity to follow the rules of good sportsmanship — and perhaps more important— the ability to accept victory or defeat with-grace. Now is the Time—for every boy eleven through 15 years of Age to go to his nearest Chevrolet Dealer and ask for a Soap Box Derby entry blank and a rule book. They are free for the asking. A boy's parents sign his entry blank and return it to the dealer and the boy is officially entered in the Soap Box Derby. All the information needed for boys to build winning cars arc in the rule book. They arc simple instructions, easy to follow. The Cleveland Soap Box Derby is held July 18th. Boys who enter will never forget the thrill of racing the car made with their own hands, down the track before thousands of cheering spectators. Locally many fine prizes are offered: bicycles, radios, cameras, fishing tackle, wrist watches, tools, sports equipment and tickets—all the things near and dear to a lad's heart. On August 15th, the Cleveland Champion will compete with 153 boys from all over the United States and Canada at the National Finals in Akron for the Grand Prizes—$15,000 in scholarships. Urge your son, your grandson or nephew, your neighbor's or friend's son to enter the Soap Box Derby. You'll be proud and glad they did!! Immigration and Naturalization Question: I am in the United States on a student visa and am taking courses at a university. I'm going to be here another year, but my funds are running low and I'd like to get a summer job and make some money. I have heard that I must get the permission of the Immigration ind Naturalization Service. This ■nay take some time and I would like to get started working as soon as possible. Is there anything else I can do to get permission ? Answer: Yes. The Immigration and Naturalization Service ind the United States Employment Service have agreed to peril it foreign students in the United States to accept summer employment without jeopardiz-ng their student status and without making an application ,0 the Immigration and Na-uralization Service under cer-.ain circumstances. Such employment is permissible if authorized by the advisor of the foreign student or any other esponsible official of the educational institution which he is ittcnding. In order to qualify, lowever, the student (holder of Ш "F" visa) must show the leed for such supplemental income and must be enrolled for -he school term beginning in september. Anyone who meets hese qualifications and who lets such permission, may take summer employment without applying to the Immigration and Naturalization -S^Vice. • ' 'Common Couhcil). The State Civil Service Commission of Ohio Columbus — Official bulletin announcing civil service examinations has been relased today by Carl W. Smith, chairman of the state civil service commission for positions in the department of health, department of public welfare, bureau of unemployment compensation and county offices administering public assistance (Cuyahoga County Excepted). On Saturday, June 26, there will be examinations for alphabetic key punch operator I, alphabetic key punch operator II and calculating machine operator II. These examinations are for positions in the department of public health, department of public welfare, bureau of unemployment compensation and county offices administering public assistance (Cuyahoga County Excepted). Examinations will be held only in Columbus. On Tuesday, June 29, examinations will be held for public health nurse II, department of health, claims examiner I, claims examiner II, custodial work supervisor, equipment operator II, field examiner II, statistician II and truck driver for positions in the department of health, department of public welfare, bureau of unemployment compensation and county offices administering public assistance (Cuyahoga County Excepted). On Wednesday, June 30, examinations for positions in the bureau of unemployment compensation are as follows: employment counselor I, employment counselor II, employment interviewer I, employment interviewer II, (farm placement), employment security supervisor I, employment security supervisor IV, employment service specialist I, labor market analyst I and occupational test technician. On Thursday, July 1, there will be examinations for clerk I, and |I and clerk III in the department of health, department of public welfare, bureau of unemployment compensation and county offices administering public assistance (Cuyahoga County Excepted). Non-Assembled Open Competitive Examinations in the department of health, department of public welfare, bureau of unemployment compensation and county offices administering public assistance (Cuyahoga County Excepted) are as follows : carpenter, custodial worker I, domestic worker II, stationary fireman I and watchman I. Examinations will be conduc-1 ted in Akron, Athens, Cam- bridge, Canton, Cincinnati, Cleveland, Columbus, Dayton, Lima, Mansfield, Portsmouth, Toledo, and Youngstown. Complete information is contained in bulletin which may be secured at all state employment offices, all county auditors offices and the offices of the state civil service commission, Columbus. You Troubles Can Be Controlled You need not be ashamed if, at times, you feel sorry for yourself. It's a natural emotional reflex which comes to most of us, and to some, more than others. So soon as gloom creeps up, wc should grab it and br ing it into the open. This can bo done by talking calmly about it. Close friends and relatives usually are sympathetic and will listen with understanding. Everyone ad- mires good sportsmanship l?> fighting the blues. > But there is a danger in otir going too far in the selfish indulgence of berating ourselves. It we drench all those about us with self abusement, or harp on adverse conditions which cannot be changed, our complaints will be brushed away with annoyance and disgust. Nobody likes a chronic griper, and he who enjoys misery is left to himself to enjoy it. Self-induced humiliation is like a habit-forming drug. It brings on discontent and a fancied sorrow. It turns down the mouth, takes lustre from the eyes. The furrows on the brow indicate an uneveness within. The fear of failure has put road blocks in the path of success. Bring out your troubles but don't make a parade. —Alfred W. Brandt. Uživajte hlad in udobnost v poletni vročini! Shranite meso, zelenjavo in sadje sveže in okusno v novem 1954 Freezerju. Zamenjajte vaš star Freezer z novim—damo velik popust! Nov pihalnik, ki vleče hladni zrak v stanovanje, iz njega pa potegne soparo, dobite po zmerni ceni pri BRODNICKOVIH. Brand New 13.2 cu.ft. FRIliIDMRE Food kemer PO NOVI NIZKI CENI! rtrilL'i nizkih 0%» cenah. ^Slejlc si ta nov fin freezer. у:,:. TURN АВШјММт^ PUVVS СОО/ \\г ш/ POStttS ИОу Л1К our/ Fcr more than thirty ysai s Frigidnira has b%?n builclinri lov/'tern^joralure cabinets of higlisst q'jality. Today, Frigiclnire is recognizer! as the finest cvailoblo for quality ond depanclability. And HOW you can get a brand nsv/ Frigidairc Food Freezer at a ne\y LOW PRICE TO SAVE YOU MANY DOLLARS. Before you buy ANY Food Freezor, corns in and see FRIGIDAIREl THE TOUCH A FINGER r 4 $34.25 ONLY FRJGJĐAmE gives you a:l this! E::tia thick insulation Onc-piac8 sSecl cabinet • Faiier, mora cccncrRi:c:l cooling with "wrep-aro'jnd" coils • Csuntor-balancsd licT • FIcjf, countor-high top • Handy sliding Slora[;3 Boskets • ByiiNin lock • Metsr-Missr Mschanisn Wctrreinfod for 5 Year:! • Interior Light ® Food Safety Signal Zglasiie se v naši trgovini in vidite koliko si lahko prihranite z Frigidatre Freezer-jem. k u pite n a ★ VORTEX ACTION TWIN CONES •ic DEEP PITCHED PROPELLERS ^ COMPLETE CIRCULATION Finger-tip control for exhaust or cooling is yours with Vornado's exclusive turn-about window fan. You can exhaust the hot, stale air from your room in the daytime and bring in cool air at night by simply turning the head. You can easily install this handsome turnabout fan in your window in a matter of minutes. ''OVER 5,000,000 SATISFIED USERS'' Lahke mesečne obroke STORE 16013 IS WATERLOO ROAD IV 1-6072 - IV 1-6073 Odprlo V ponedeljek, četrtek in petek <кЈ 9. do 9. — V torek in soboto od 3. do 6. — Zaprlo celi dan v sredo. GARDEN SETTING SCENE OF REBOLY-DURN MARRIAGE Mrs. Raymond J. Durn In the lovely, informal garden setting of the grounds adjoining Johnny Cake Inn, Route 84, Willoughby, Ohio, Miss Emma Reboly and Mr. Raymond J. Durn were mari'ied at 4:30 p. m. on Saturday, June 5, the thirty-fourth wedding anniversary of the groom's parents. Dr. Robert Killam, minister of the First Unitarian Church, performed the ceremony. Only members of the immediate families and close friends were present. The bride was given in marriage by her father, Mr. Louis Reboly. The matron of honor was the bride's cousin, Mrs. John Struna, (Mimi Jagodnik); the best man was the groom's brother-in-law, Mr. Clifford H. Allen. The bride wore a waltz-length gown of Chantilly lace over white satin, designed and mad& by the bride and her mother. It had a scooped neckline, trimmed with re-embroidered lace. The full skirt was made up of six tiers of eight-inch lace, ending in a scalloped hemline. The bride's veil, a finger-tip length, had a crown headpiece of seed pearls. Иег bouquet was made up of lilies of the valley. Mrs. Struna wore a blue silk organza gown similar in design to the bridal gown. The flower girl, little Shirley Kokley, wore white organdy with a blue sash. Mrs. Reboly, the bride's mother, wore a pale blue lace gown with matching accessories; Mrs. Durn chose a mauve-pink gown of silk linen. Each had a corsage of Eucharlis lilies. The reception consisted of a dinner immediately following the ceremony for approximately 75 guests and the bridal party, after which the couple left for a two-week wedding trip to the Greenbrier, White Sulphur Springs, West Virginia and The Tides, Irvington, Virginia. Upon SAVINGS A Л SAVINGS ACCOUNT :TODAY , WILL BE A BLESSING, TOMORROW Mambcr Federal Deposit lr>:uicnc3 Corp. NORTH AMERICAN BANK ^ >5619 WAtERLOP ROAD 6r3V ..3496 their return the couple will reside in their new home at 326 East 271 Street, Euclid, Ohio. The bride is a graduate of Flora Stone Mather and the groom is a graduate of Harvard University and the Law School of Harvard University. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Louis Reboly, 19507 Arrowhead; the groom is the son of Mr. and Mrs. Joseph F. Durn, 16122 Huntmere Avenue^ ' •231 8t. ClvUt Aym** ENGLISH SECTION HEn4*ison 1-6311-12 Convalescing Mr. Leo Bostjancic has returned to his home a.t 19407 Shawnee Avenue, after being confined to Euclid-Glenville Hospital. Friends may visit him. * After 15 months in City Hospital, John Muzga is now convalescing at 6424 Spilker Avenue, where friends may visit him. On July 13th, he is leaving for Jugoslavia, where he will remain permanently. Tickets Available CLEVELAND, Ohio—Due to the fact that it has returned several thousand checks to fans who did not comply with the printed instructions in Ordering their All-Star Game tickets, the Cleveland Baseball Company today announced that a few thousand reserved seats are still available for the annual baseball classic to be played at Cleveland Stadium on Tuesday, July 13. The club indicated that it was extending its deadline for ordering tickets and stated that anyone interested in purchasing a pair of reserved seats to the game could still forward a check or money order for eight dollars plus a stamped, self-addressed envelope to: ALL-STAR TICKET OFFICE Cleveland Stadium, Cleveland-14, Ohio. The club emphasized ,the fact that these rernaining tickets would be sold through mail orders only and that customers would be limited to two tickets each, a procedure that has been followed since the tickets first went on sale. Practically all of the checks returned were made put for incorrect amounts or for more than two seats and the clu6 had no alternative but to send back checks. However, most of these people can still order tickets by sending to the club a check for eight dollars for two reserved seats. All box seats for the All-Star Game have now been sold. ST. CLAIR AVE. EAST 93M0 SI. For your VACATION welcome to CHRISTIANA LODGE Slovenian Retort • The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder. CHRISTIANA LODGE Dominik and Agnet Kraiovec. prop. Rt. 1, Box 175, Edwardsburg. Michigan Phon* 8126 F5 Formal Opening Mr. Leo Lovsin, new owner of the tavern at East 45th & St. CNair Avenue, formerly operated by Mr. and Mrs. Frank Cerkve-nik, has announced that the formal opening will take place on Wednesday, June 23rd. Chicken and roast beef dinners will be served. Music will be furnished by Pete Sokach and his orchestra. Combined Picnic The combined lodges of the Collinwood Slovenian Home invite all to attend their picnic on Sunday, July 25th at St. Joseph's Park, located on White Road. Refreshments of all types will be served. Music will be furnished by Eddie Habat's Orchestra. In conjunction with the picnic, three valuable prizes will be giv-fen away, namely ;l8t—RCA 21 inch Television Set. 2nd—Boy's or Girl's Bicycle. 3rd—Electric Steam Iron. For a grand time in the open among friends, do not miss this picnic! —Frank Znidar, Sec. This Week In American History On June 14, 1777, the Stars and Stripes was created by the Continental Congress when it resolved: "That the flag of the thirteen United States be thirteen stripes, alternately red and white, that the union shall be thirteen stars, white stars in a blue field, representing a new constellation." With the admission of two more states to the Union, Vermont in 1791 and Kentucky in 1792, Congress increased the number of stars and of stripes from thiiteen to fifteen. The original intention was to add a new stripe ^and a new star for every new state, but as more states were added to the Union, it was seen that it would be impossible to go on adding stripes to thirteen and providing that a new star be added on the admission of a new state June 14 is celebrated as Flag Day. On June 17, 1775, hastily organized and inexperienced Americans fought the British at Bunker Hill, in the second battle of the Revolution. Bunker Hill overlooks the Charlestown section of Boston, and at that time most of Boston was held by the British. On the night of June 16, American forces began and completed the building of a redoubt on Bunker Hill. This fortification was seen by the British at dawn the next day. At about three o'clock that afternoon the British attacked. Twice the outnumbered Americans repulsed the disciplined British troops. Because ammunition was running low, the American commander, Colonel Prescott issued his famous order—"Don't fire until you see the whites of their eyes." Despite this strategy, the ammunition ran out dur ing the third attack and the Americans were forced to retreat. Though they lost this bat tie, they proved that even without proper organization and equipment, they could repuls^ the best regular troops of Eu rope. (Common Council) Obituaries Kling, Robert S.—Age, 14 years. Residence at 853 Lloyd Road, Wickliffe, Ohio. Son of Michael and Jean (nee Zgonc). Brother of Gerald. Koporc, Rose—Family residence at 1022 East 72 Street. Member of S.W.U. and S.D.Z. Mother of Edward, Mrs. Victoria Faletic, Rudolph of Edwardsburg, Michigan, Mrs. Olga Urbas and Albert. Grandmother and great-grandmother. Koracin, Ignac J,—of 5569 Dunham Road, Maple Heights. 67 years of age. Member of S.D.Z. and K.S.K.J. Husband of Mary, father of Mrs. Mary Erkman, Mrs. Rose Toth, Frank, Anthony, Rudolph, Albert and Charles. Terpin, Leopoldina — passed away after a long illness. 63 years of age. Residence at 843 Rondel Road. Wife of Ernest, mother of Alexander. Sister of Mrs. Louise Marmolya, Mrs. Amalia Kern and Joseph Durn. Also leaves brother and step-sisters in Europe. Topolko, Mary (Smith) — 76 years of age. Residence at 986 East 232 Street. Member of C.F.U. Survived by husband, John, sons Mitchell E. Smith, and Albert Smith of California, daughters Marie Smith, Mr^ Pauline Davis, Mrs. Louise Dougherty, Mrs. Rose Flohar of Chippewa Lake, and Ann of Cleveland. StefancLc, Anton — of 10802 Prince Avenue. Age, 67 years. Member of S.D.Z. and S.N.P.J. Father of Frank, Joseph, Stanley, Frances and Mrs. Mary Parren. In Cleveland Mrs. Agnes Lovelock of Orlando, Florida, is visiting her sister Mrs. 'Regina Beno, 1419 East 51 Street. In Hospital The well known Mr. John Ga-brenya, secretary of Lodge Cleveland No. 126 SNPJ, suffered a heart attack recently, and is confined to Euclid-Glen-ville Hospital. Visitors are not permitted. , * Mrs. Mary Matoh, wife of the caretaker of Grdina Funeral Home, Lakeshore Blvd., underwent an operation last week in Euclid-Glenville Hospital, where friends may visit her. * Mrs. Rose Lach, 1229 East 173 Street, entered Huron Road Hospital, to undergo a second major operation. Visitors are permitted from 11:00 a. m. to 8:00 p. m. daily. ■K Mrs. Karplina Zadnik, wife of Joseph Zadnik of Square Bar Cafe, 3839 East 93 Street, is a patient in Room 214 Charity Hospital, where she was taken to undergo a major operation. Visitors are permitted. Celebrate Anniversary Sunday, June 13th, marked the 40th wedding anniversary of Mr. and Mrs. Anton Femec, 20150 Tracy Avenue. They have three children and three grandchildren. Their family, relatives and many friends extend congratulations and best wishes to them for many more years of happiness together. Immigration and Naturalization ■Question: I married a native-born American citizen while he was serving with the United States army abroad. As his wife, I came to America on a nonquota visa and have since been naturalized. Before I met my husband. I had an illegitimate child who is now five years old and living with my mother in my native land. My husband adopted the child while we were abroad and we would like to bring her over to live with us. However, the quota of the country in which she was bqrn is over-subscribed. Is my daughter entitled to a nonquota visa or to a preference ? Answer: The Immigration and Naturalization Service takes the position that, under the Immigration arid Nationality Act, an illegitimate child is not entitled to a nonquota visa, but is eligible for a fourth preference immigration visa. If the fourth preference in this case is oversubscribed, you may be able to secure a special nonquota immigrant visa under the Refugee Relief Act of 1953. The administrator of the Refugee Relief Act has officially stated that such a child would be ad-missable under the provision of the Act permitting the adoption of alien orphans under the age of ten. Your husband and you could sponsor the immigration of your child under the Refugee Relief Act. This is a complicated procedure, and. you should immediately get in touch with a social welfare agency handling assurances under this Act, At the same time, arrange for the child to register with the nearest United Staties Consul for a visa under the Refugee Relief Act. (Common Council) • En Route To Europe Sailing aboard the "Liberte" this week, were Mr. and Mrs. Louis and Mary Kalin of Ormi-ston Avenue,'and Mr. Joseph Jerkic, of Naumann Avenue, brother of Mrs. Kalin. They are stopping in Trieste and Vipava to visit relatives, and are planning on spending seven weeks in Jugoslavia. M Mr. and Mrs. Andy and Jennie Hočevar 5125 Stanley Ave., Maple Hts., Ohio, left by Royal Dutch Airlines for a visit to Jugoslavia. They are stopping in Salzburg, Austria to visit their son, Dickie, who is stationed there with the U. S. Army. lo Jugoslavia they will visit Mr. Hocevar's brother Frank and sister Mary in Hinjah, and Mrs. Hocevar's father Ignac and, sister Pavlina in the village of Lažna. , It's Just PioSst Common 5еше to Nearly everyone wanii the feeling of security brought by saving, or wants the money to buy something important. The sensible way, of course, to acquire these things is by saving a little out of each paycheck. Our savings accounts will help you build up this good saving! habit. Why not start an account now? Savings Accounts Insured up to $10,000 Current Rate interest per year ST. CL4m , Graduates The Bachelor of Arts Degree was conferred upon Stephanie Margaret Cernigoj, daughter of Mr. and Mrs. Steve and Mary Cernigoj, 702 BZast 160 Street, on June 6, at the 30th Commencement of Notre Dame College, South Euclid, Ohio. Miss Cernigoj graduated with honors, meriting the Modern Language Medal for Excellence in French. She has been awarded a scholarship from the University of Chicago to commence her graduate studies for her Master's Degree in Modern and Slavic languages. -K Miss Marilyn Zakrajsek, daughter of Mr. and- Mrs. Frank Zakrajsek of 28500 Forest Road, Willowick, Ohio (formerly of Varian Avenue), was among the 204 East High Seniors graduating from Masonic Auditorium on Wednesday evening, June 16th at 8 p. m. The theme for commencement was based on science, and Marilyn was one of eight speakers presented. She also sang with the ensemble of 27 seniors. Among her many activities at East, Marilyn was a member of the National Honor Society, Laurean and Athenaeum Literary Societies, Honor Study Hall Chairman, Co-Chairman of the Senior Prom, and President of the Florence Nightingale Club. She was also one of the privi-'leged members of the A11-City Chorus. + Frank Valćncic, son of Mr. and Mrs. Frank and Angela Koren, 718 East 200 Street, graduated from Case Institute of Technology. He received the Bachelor of Arts Degree in Electronics. Teacher Receives Master of Arts Degree ШШ Charles & Olga Slapnth FT^ORISTS Beautiful BmicmMs. Corsngps. Wreaths. Potted Plants and Flowers for all Occasinn« 6026 ST. CLAIB AVENUE EX 1-2134 NOTICE You can pay Gns. Water, Е1<»е»т\г ,nd Tptoohone bills every day a1 ♦he of^CB oft Mihaljevich Bros. Company B424 ST. CLATB AVENUE With 'our Special Money Order« »rtti can pay all other bills, such a? iortoTS, hospitals, rents, stores, etc Offirp hours- On m to e n m CLEVELAND, O.—Cyril F-Zupan, teacher of chemistry Lincoln High School for the past three years, received the degree of Master of Arts at the Ju^e 16th commencement exercises of Western Reserve University Mr. Zupan, a former ColliU' wood High School graduate and World War II veteran, also hold® a Bachelor of Science degree from Western Reserve Univer sity, and a Bachelor Education degree from Kent State University. Mr. Zupan, the youngest son of the late Ivan Zupan, retired editor of Glasilo KSKJ, and the late Antoinette Zupan, resides with his brother and family, and Mrs. Stanley P. Zupan, 493 E. 120 Street. RUDOLPH KNIFIC AGENCY rv 1-7540 820 E. 185 St. Complete Insurance service. Auto and Fire Rates given over phone. Our companies are rated A-phis. тшштт HE f 66101 IV M9O0 FOR "GIFTS THAT ADVERTISE" CALL PAULICH Specialty Co. Advertising Novelties - Motches -Calendars - Anniversary, Convention Cr Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" iv 1-6300 gl 1-7697 TWO FUNERAI. HOMES Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services at PRICES You SELECT AGRDIMAWSONS Funeral directors UK» ON YOUR SAVINGS roUNOfi \%94 WE WELCOME YOUR SAVINGS maa поал кгаш жиша сшроитм MARY A. SVETEK FUNERAL HOME Beautifully furnished parlors with a home-like atmosphere. No matter within what price range—we render our undivided attention and most complete funeral service to all. No extra charge for the use of our quiet, dignified and recently remodeled hohie. COMPLETE FUNERAL SERVICE AT PRICES TO SUIT YOUR MEANS. (Arrangements made for Shipments lo and from Out-of-Town) 478 East 152nd St. — KE 1-3177 Oxygen Equipped Ambulance Service Day and Night