Raznoterosti.
Peifsem
Od s: Voricha augspurgerskiga Scofa, kateri  pal1 scos  to  dopusheje  Uefsarja Leo-
polda II. v ti hitinski Farri 790 zhastiti sazhel.
se je
Kai lopiga bedeja, sdichuvaja miliga, Kai geishlaja, terpleja, prostaja drugiga. Volnu prenefse ufse, Kir lubil je Boga, Tut spremislil Nebefse, Da so vredne ufsega.
Visoku te zhastimu, vefseli lopi dan!
Kir ti h' enmu Spominu si nam dan, inu poslan.
Vstal je pal od smerti,
Svet Voruh Ozha vash,
Nozhe bit del saperti,
On zhe bit troshter nash.
Zhi petler je pertekil, pogleda ga lopu,
Da dnar, al gvant iz sebe, al kar je tukai blu.
Sa greshnike profsi,
Inu tozhi Sofse
Torte Sofse on tozhi.
Kok vinske jagode.
Stir leite je preteklu, kar na ti Gorri to, Ni pridige, ni Mashe, ni S: Ufra blo! Al perpushenu je, Od Krala Svetliga, De imma to Bug zhastit se Do zhafsa vezhniga.
3.
Moje7 je res kostalu, pifsaja she le vezht, Tut potau, prepisaja, de scorei ja ni srezht
Al de le Voruh svet,
Ostane per nas spet,
Tok nimmamu schaluvati
Nezh vezh klaguvati.
Gronska je vdarla strela, pobila zhudnu ulse, Josophova povela tut nozhe lintat3 se.
Leopold pak ta drugi,
Odpre to Cirku Nam,
Inu h' andochti novi
Ufsem shenka Christianam.
9.
Nebefse! Nebefse kok ste mi prelope!
Ufsel Ozha sveti misli, de ves sazukne se. Svetu nozhem slushiti, Slushiti zhem Bogu, Zhem h' tim angelzam priti, Tam gor v svetu Nebu.
10.
Tedei o kristiani! Sramuite schicher se, Kir is grechmi obdani, hodizhu slushiste.
Padite na kolene,
Svet Vorich tam scheli,
Sperte Dushe bolene,
Is objokanmi Ozhmi.
11.
Ach tukai j a tukai smo sgrivani sdei Mi!
Le vari nas ufse Scupai S: Vorich Ozha ti, Vari pret Merselzoi Dokler schivimu tu Tam pak tudi pred Sodvoi De pridemu v Nebu. Amen.
Tezhte sato le scupai farman, nu farmanze, Hvalte tut Boga tukai Romar, nu Romerze.
Vuzhte se shiveti,
Od Svetga Voricha,
En exempel prejeti,
Od Scofa svetiga.
Ta schivel je angelsku par svoi Mladosti, Sche schivel je le lopshi par svoi Starosti. Postil se je tardu, Koker en Ozha svet, Le postne spishe jedu, Pak je scho h' molitvi spet.
Pal = pa le, pomeni: zopet.
Moje = muje, truda.
Lintati = lentati, pomeni: veslati, napredovati.
Ena druga od S: Voricha.
Od dalnich krajo Romarji gredo, Svetga Voricha zhastiti to na to Goro.
2.
Par Nemu to svira en frishen studenz, Par Nemu so Gnade, vezh koker je svednz.
3.
Gobovi na Dushi to zhisti bodo,
Svet Vorich nem sprofsi par Bogu Gnado.
4.
Zhi satan te scusha, nu v Grechu dershi, Zhi is nogoi schi enoi se v Pokli stoi.
5. Le greha se snebi, na bosh v P okli jetnig, Svet Vorich bo troshter, nu tvoi pomozhnig.
6. Zhi Merselza trefse, bolesen obda, Svet Vorich ufsil sa te Arzneo imma.
7.
V Nebesach prebiva, is Angelzi schivi, Pak vener sche tukai vfsel sa nas scarbi.
8. Svetleshi svet Vorich, ku je morska svesda, Svetleshi ta Ozha, ku je sonzhna scharia.
9. Sato te zhastimu, o velki Svetnig! Bod troshter, bod ufselei ti nash pomozhnig.
10. H tebi smo pertekli, pak od tebe gremu, H' letu, zhi schivimo, druguzh pridemu. Amen. Auth: Matth: Klansh: faroch:
Ti dve pesmi nam je poslal g. Vid Jan-žekovič, kapelan v Čadramljah. Podpis na rokopisu pomeni: Anton Matevž Klančnik, župnik. G.Janžekovič nam piše: Ti pesmi sem našel še kot dijak že pred kakimi dvajsetimi leti pri sv. Marjeti niže Ptuja med raznim papirjem mojega sedaj že rajnega očeta. Ker sta se mi zdeli stari in res čudni, zato sem ju hranil. — Ko sem pa prišel v Cadramlje (pri Konjicah) kapelanovat, ki je sosednja župnija fare sv. Petra in Pavla na Tinji (ljudstvo govori na Htinji) nad Slovensko Bistrico, zasledil sem med raznimi papirji i ti pesmi. Cerkev sv. Voriha je precej prostorna podružnica — visoko na Pohorji 896 m nad morjem — župnije sv. Petra in Pavla na Tinji — dobrih 200 m više nad svojo materjo cerkvijo.
O podpisanem Klančniku ima htinjska župnijska kronika sledeče: „Matevž Klančnik od 1.1786-29.12.1803. Ab a. 1781—1784 capellanus Prihovlanus, ab a. 1785—1786 Konjičanus. Dfcto archiparocho Sigismundo Schreckinger de Nevdenburg decanalia admi-nistravit."
Knjige družbe sv. Mohorja za 1. 1900. so sledeče:
1. Zgodbe sv. pisma. Slovencem priredil in
razložil  dr. Frančišek Lampe.  7. sn.
2. Priprava   na   smrt   ali   premišljevanje
večnih resnic. Spisal sv. Alfonz Marija Liguorski. Poslovenil dr. Andrej K ar lin.
3. Anton Martin Slomšek. Spominska knjiga
ob stoletnici njegovega rojstva. Spisal dr. An-ton Medved.
4.  Slovenska   pesmarica.   Uredil Jakob
Aljaž. II. zvezek.
5.  Slovenske  VeČernice za pouk in kratek
čas. 52. zvezek.
6. Koledar za navadno leto 1901.
Odbor družbe sv. Mohorja nam je poslal tudi sledeči dopis o novem natisu I. dela »Cecilije" s prošnjo, da ga objavimo:
Že dolgo let je pošel I. del priljubljene „C e c i li j e" skladatelja Ant. Foersterja, katero je bila 1. 1883. izdala družba sv. Mohorja. Mnogo se je povpraševalo po novi izdaji, katera je prepotrebna zlasti za naše cerkvene pevske zbore. Odbor družbe svetega Mohorja se je zato odločil, da družba prvi del „Cecilije" na novo izdci, in sicer v popravljenem in izpopolnjenem ponatisu, tako, da bo nova izdaja ustrezala cerkvenim in tudi drugim, zlasti dijaškim pevskim zborom. „Nova „Cecilija" bode obsegala: 1. Masne pesmi, in sicer pomnožene; latinski „Requiem", prav lahek za en glas s spremljevanjem orgelj ali za mešani zbor; razne pesmi za cerkvene čase, za blagoslov, več „Tantum ergo", kakor so bili že v stari »Ceciliji", samo da se nekatere pesmi izpustijo, oziroma z boljšimi in lahkejšimi nadomestijo. 2. K tem pridejo obhajilne pesmi, Marijine ter pesmi za godove raznih svetnikov. Izbrale se bodo pa samo najprimernejše pesmi, in sicer tudi nekaj novih, ker je drugih dosti v II. delu „Cecilije", kateri se v družbeni zalogi še vedno lahko dobiva. 3. Obseg nove izdaje bo nekako isti kakor stare, molitvenik pa se izpusti. — Cena knjigi bo ista, kakor je določena za II. del, t. j. 1 K. Gospode družbene poverjenike, pevovodje in vse, ki bodo no vo knjigo potrebo va li, uljudno in nujno prosimo, da odboru družbe sv. Mohorja čim preje, vsaj pa do novega leta naznanijo, koliko iz-tisov bodo potrebovali pevski zbori in posamezniki po raznih krajih, da se more določiti naklada ponatisa.
Darovi za „Marijanišče".
Mesto venca na grob f kanonika dr. Frančiška Lampeta so darovali „Marijanišču": Ljubljanski bogoslovni profesorji 50 K; gospod Fr. Oswald, katehet, 25 K; g. J. Lavrenčič, dekan, 10 K; g. Andrej Zamejic, kapiteljski dekan, 50 K; g. Fr. Dolinar, župnik, 20 K; g. dr. Andrej Karlin, kanonik, 10 K; gospod F. Guzelj, vikar, 10 K; gospa Uršula Hro-vatin 15 K; neimenovan 20 K. — Bog povrni vsem blagim dobrotnikom!
Urednika:  Dr. Mihael Opeka za leposlovje, dr. Evgen Lampe za gnanstvo in ilustracije.
Založnik in lastnik „Marijanišee".