Prezzo Lit. 30.—
BOLLETTINO UFFICIALE
DELLA DELEGAZIONE DEL COMITATO REGIONALE DI LIBERAZIONE NAZIONALE PER IL LITORALE SLOVENO
Redazione e Ammin.: Ajdovščina
Ajdovščina 10 dicembre 1916
Anno i. - No. 2u
CONTENUTO:
553.	Decreto sul completamento del decreto della Delegazione del CRLN sulla confisca di beai dei fascisti, società ed istituzioni fasciste Boll. Uff. No. 17/133.
554.	Decreto 'Sull’evidenza di quadri prof esaminali.
555.	Regolamento concernente il censimento dì quadri professionali sul territorio della Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno,
556.	Regolamento sulla' determinazione dei mestieri, nei quali occorre imparare per poter eoinseiguire la qualificazione proiess'icmale, nonché sulla durata dell’appreiiidistato e sui lavori che in questi mestieri sono dannosi alla salute.
557.	Interpretazione obbligatoria per una giusta applicazione del 1. capoverso deH’art. 1 del decreto sugli apprendisti del 15 luglio 1946 Boll. Uff. No. 15/100 ex 1946.
558.	Decreto sul movimento viaggiatori con corriere (autobus) e carni on-s.
559.	Decreto concernente la modifica e completamento dei-decreto -sull’accertamento del diritto alla pensione e sul pagamento della pensione ai pensionati statali e autonomi
che sono stati pensionali inclusjvaipentfe fiii-o al 30 giugno
580. Decreto isulTemeudamemto del dècito ,:isRJlà determinazione e controllo dei prezzi.
561.	Ordinanza sull emendamento dell’ordinanza sulle modifiche delTerd'nanza sulla riscossione delle tasse per ri-stria, Fiume e Litorale Sloveno No. 775 del 10. XII. 1945.
562.	Decreto sull emendamento del decreto .concernente l’imposta scambi per ITotria, Fiume, Litorale Sloveno (Bollettino Ufficiale No. 10,74 del 29 maggio 1946).
563.	Decreto sull assicurazione per il caso ¿’infortunio al lavoro di persone occupate al lavoro volontario ¡per la ricostruzione.
584. Ordinanza concernente la ipimiziene di lievi trasgressioni delle norme sul movimento stradale.
565.	Regolamento sulle competenze degli organi esecutivi.
566.	Decreto sulla esecuzione di tasse del Fondo per l’assi-slenza alle vedove, orfani e danneggiati materialmente dal terrore fascista« per gli affari giuridici di cui il decreto No. 133 e del decreto No. 134 Boll. Uff. No. 17.
553
Decreto
sul completamento del decreto della Delegazione del CRLN sulla confisca di beni dei fascisti, società ed istituzioni fasciste Boll. Uff. No. 17/133
La Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno in base all’approvazione deliFAmm/mistraziiione Militare dell’AJ per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno ed aU’autoriazaaione del CRLN per il Litorale Sloveno e Trieste, promulga il seguente )
decreto.
.Art. I
All’art. 9 dei decreto della Delegazione del CRLN No. 133 Boll. Uff. No. 17 viene aggiunto il 3. eapoverso del seguente tenore:
Berai terrei di persone, società ed istituzioni dii cui il 1. capoverso dell’art. 1, su quali vivono coloni o mezzadri o affittuari, non soggiaciono alle norme del 1. capo-verso delFart. 9 e con loro disporranno le autorità competenti in base ai -speciali provvedimenti.
Art. 2
Il presente decreto entra tosto in vigore.
Aj-dovscina, li 29 novembre 1946.
554
Il segretario della Delegazione del CRLN: France Perovsek m. p.
Decreto
sull’evidenza di quadri professionali
La Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno in base aH’approvazione dell’Amministrazione ' Militare
dell’AJ per la Regione Giulia, I-stria, Fiume e Litorale Sloveno ed all’auto-rizzazione del CRLN per il Litorale Sloveno e Trieste, promulga il seguente
decreto.
Art. 1
Onde -educare e distribuire secondo il piano 1 quadri professionali, la commissione pianificata presso la Delegazione del CRLN avrà in evidenza tutti i quadri professionali sul territorio della Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno.
Art. 2
La co-m missione pianificata della Delegazione del CRLN stabilirà con regolamento, quando si dovrà far il censimento di tutti L quadri professionali per i singoli rami e quali quadri professionali dai singoli rami comprenderà il censimento.
Art. 3
Per il censimento dei quadri professionali, occupati nelle istituzioni ed imprese di pubblico» diritto, gli organi della sezione personale della Delegazione del CRLN devono raccogliere i neccessari dati e trasmetterli alla commissione pianificata pressò la Delegazione del CRLN.
Art. 4'
li censimento dei quadri professionali non occupati nelle istituzioni ed imprese di pubblico diritto sarann-o-f.atti -dalla commissione pianificata presso j comitati distrettuali di L. N., competenti in seguito alla occupazione risp. dimora.
Tutte le organizzazioni:, -istituzioni ed imprese consorziali, sociali e private devono raccogliere tutti ! neccessari dati sui quadri professionali presso- di loro -occupati, e trasmetterli alle competenti commissioni pianificate presso i comitati distrettual-i di L. N.
Altrùi professionisti compresi nel regolamento- della Delegazione d-el CRLN a sensi deU’art. 2 del presente decreto, devono fornire i necessari dati personalmente
alla competente commissione pianificata del comitato distrettuale di L. N.
Art. 5
La Delegazione del CRLN, commissione pianificata, diramerà dettagliate norme per t’attuazione del presente decreto.
Art. 6
Il presente decreto entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovščina, li. 26 novembre 1946.
Il segretario della Delegazione del CRLN:
France Perovšek m, p.
555
Regolamento
concernente il censimento di quadri professionali sul territorio della Delegazione del CRLN per il Litorale
Sloveno
La Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno in base all’approvazione dell’Amministraziione Militare dell’AJ per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno ed aU’autorizzaaione del CRLN per il Litorale Sloveno e Trieste, promulga il seguente
regolamento.
Art. 1
Onde costituire e tenere l’evidenza dei quadri professionali nel corso del dicembre 1946 si effettuerà il censimento di quadri professionali.
Art. 2
Quali quadri professionali sono considerate le persone che hanno:
a)	una facoltà o scuola superiore senza riguardo ai rami di studio,
b)	una scuola media professionale di qualsiasi specie,
c)	una scuola media completa od incompleta e speciali corsi per il perfezionamento professionale,
d)	abilitaz'one pratica in un settore determinato, conseguito nel corso d’anni praticamente sullo stesso luogo d’attività.
Art. 3
Nel censimento di quadri professionali si devono fare anche ,i censimenti di istituzioni, uffici e d’imprese, dove i quadri p rof ©assùmali sono occupati.
Art. 4
Il censimento di quadri professionali interdnalinente non comprenderà i maestri delle scuole elementari e insegnanti negli asili infantili occupati nel dicastero della istruzione e le persone che hanno compiuto le scuole medie e .superiori di teologia.
Art. 5
Il censimento dai quadri professionali compilerà il relatore per la statistica presso la commissione pianificata della Delegazione del CRLN che estenderà il piano organizzativo e moduli per il censimento e diramerà istruzioni per la compilazione dei censimenti.
Art. 6
U presente regolamento entra in vigore col giorno della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovščina, li 26 novembra 1946.
Il segretario della Delegazione del CRLN:
France Perovšek m. p.
556
In base aU’art. 1 capoverso 2, art. 3 capoverso 2, art. 6 capoverso 3 e art. 30 del decreto sugli apprendisti del 15 luglio 1946 la' Delegazione del CRLN, dipartimento per rispezione del lavoro, emana il seguente
regolamento
sulla determinazione dei mestieri, nei quali occorre imparare per poter conseguire la qualificazione professionale, nonché sulla durata dell’apprendistato e sui lavori che in questi mestieri sono dannosi alla
salute
(Regolamento dei mestieri)
Art. 1
Per il conseguimento della qualificazione professionale nella esecuzione di lavoro in dato ramo quale operaio qualificato, si deve passare certo periodo' in questi rami
industriali.	I. Ramo edile	
	Nome del mestiere:	Durata del tiro-
		cinio: mesi:
1. scalpellino	.	. . 24
II. Confezione di terra, pietra e vetro
2.	stovigliaio...................................  24
3.	ceramista.......................................24
4.	lasciatore di vetri ed incisore sui vetri
(graveur), fabbricatore di specchi .	.	24
III.	Lavorazione e confezione del legno
Nome del mestiere:
5.	falegname per i mobili di stile ...	36
6.	falegname.......................................24
7.	modellatore (falegname modellatore e
formato).........................................24
8.	carraio, fabbricatola di oarrozerSe, 'in legno.	24
9.	costruttore di barche e di minori oggetti
navigabili .	.	.	.	.	.	•	•	24
10.	carpentire mutale..............................24
11.	bottaio .......................................24
12.	tornitore di legno, fabbricatore di pipe e
di cibuk (pipe orientali)........................24
13.	tagliatore-cavatore in legno ed intagliatore	24
14.	fabbricatore di (¡strumenti in legno .	24
15.	tappezziere e decoratore.......................24
16.	fabbricatore di spole di tessitura, fusaio,
fabbricatore di rulli............24
17.	cestaio e intrecciatore di oggetti da vimini	12
18.	spazzolalo............................. 12
19.	fabbricatore di Toilette (persiane, gelosie)	12
20.	staccialo....................................  12
21.	smaltatore ..................................  12
22.	segatore (gaterista)	......	12
IV.	Lavorazione e confezione di metalli
Nome del mestiere:
23.	fabbro meccanico...............36
24.	fabbro ........................................36
25.	fabbro navale..................36
26.	fabbricatore di fucili ed altri fabbrica-
tori d’armi da tiro..............36
27.	lattoniere.....................36
28.	stagnino d’autO'inobiM, fabbricatore di carrozzerie di latta .	 ......36
I 29. calderaio, stagnaio	....	36
Durata del tirocinio: mesi:
30.	calderaio per caldai a vapore ...	36
31.	fonditore di ferro e di metalli, fonditore
di campane....................................36
32.	fonditore meccanico ......	36
33.	incisore .........	36
34.	fustetlatore di metalli .....	36
35.	cinturai©,, fabbricatore di lampadari, pie-
gatore di metalli, fabricatore di galanterie metalliche.........................36
36.	magnano (fabbro ferraio) ....	36
37.	magnano da lavori fini........................36
38.	fabbricatore d’ordegni .....	36
39.	magnano meccanico.............................36
40.	meccanico.............................  .	36
41.	meccanico autista .......	36
42.	meccanico dii precisione................36
43.	meccanico elettricista ....	.36
44.	raddomeccanioo..........................36
45.	meccanico telegrafico-telefonico ...	36
46.	aero-meccanico..........................36
47.	orefice,..battirame, fabbricatore di giodeliM
ed’oggetti di argento di Gina •	-	.	•	36
48.	orologiaio, gioielliere.................36
49.	incisore, incisore di sigilli, metallo-
grafo, incisore di note, disegnatore in stampa, amalgamatole .....	36
50.	fabbricatore di istrumen-tii, apparecM ed
-ordegni da medico............................36
51.	fabbricatore di Istrumenti di latta e
metallo ......................................36
52.	lavoratore in acciaio- (temperai ore d’acciaio) .......................................36
53.	installatore di impianti: d’acqua, eanalia-
z,azione e di gas ............................36
54.	installatore di riscaldamenti a- vapore con
acqua o aria............................ •	36
55.	installatore d’impianti d'ogni genere elettrici per riliuminazione, per trazione e stimili, installatore dei cantatori elettrici e
di conduttore elettriche................36
56.	fabbbricatore di accumulatori ...	36
57.	fabbricatore di contatori -d’acqua .	36
58.	fabriccatore di contatori dii gas ...	36
59.	nichelatore, galvanizzatore, lavoratore in
galvanoplastica .......	36
60.	coltellato, arrotino, tagliatore di lime .	36
61.	affiilatore di metalli......................36
62.	fabbricatore d’oggeti da filo intrecciato
(staccialo)...................................24
63.	fonditore di caratteri da stampa (Lavoratore grafico)...............................24
64.	ottico......................................24
65.	saldatore per saldature elettriche, autogene -ed altre............................  24
66.	fabbricatore di bobine elettriche ...	24
67.	elettromontatore ......	24
68.	laminatore................................  24
69.	trafilatore.................... ■	•	•	24
70.	chiodatolo .........	24
71.	fonditore presso alti- forni ....	24
72.	fonditore presso forni Martini ...	24
73.	trattorista	.	  24
V. Lavorazione e confezione di pellame
Nome del mestiere:
Durata del tirocinio: mesi:
74.	conciatore.......................................36
75.	calzolaio, scarpaio..............................36
76.	correggiato e sellato, fabbricato-re di selle
per bestie da tiro ......	36
77.	borsaio, valigiaio, fabbricatore di galanteria di pelle...................................24
78.	tagliatore calzature.............................24
VI.	Lavorazione e confezione tessuti
No-m-e del mestiere:
79. sarto di confezione d’uonn-o e da donna .	36
80. sarto di confezione per biancheria .	.	24
81.	filatore di cotone .	.	.	.	.	24 '
82.	filatore di lana............................ 24
83.	tessitore di cotone ......	24
84.	tessitore di lana-........................24
85.	appr-atator-e di: lana.........................24
86.	fabbricato-re- di tappeti .....	24
87.	veleggiatore, cordamelo...................24
88.	filatore dii- canape.........................  24
89.	tintore (per la- tintura di vestiti, panni e
filati) .......................................24
90.	tintore e stampatore di-	tessili ...	24
91.	amidatore per lana e cotone ...	24
92.	cappellaio e berrettaio........................24
93.	tessitore e calzettaio.........................24
94.	ombrellaio ........	12
95.	fabbricatore di coperte imbottite, cotoniere ..........................................12
96.	ratoppato-re per rappezzamento- artistico-
di tessuti e calze .......	12
97.	ricamatrice, -lavorante di merletti e di cortine, paralume . ,..............................12
VII.	Lavorazione e confezione di viveri
Nome del mestiere:
98.	panettiere (che fa pane, panini e bu-rek) 36
99.	macellaio e salumiere..........................36
100.	pasticciere (per paste, biscotti-, canditi -e
-e bomboni)..................................  36
101.	pasticciere orientale.......................  36
102.	mugnaio (eccettuato per 1-a macinazione
di, cére-ali misti)............................24
103.	budellai-o ed aprres-tatore di budella .	.	24
104.	produttore di succhi di frutta e di altre
bibite- non alcoolich-e........................24
105.	produttore di alcool, di bibite alc-ooliche,
liquori-, rhum e cognac .	. .. .	.	.	24
106.	conservazione di frutta e	legumi	...	24
107.	conservazione di pesci e prodotti pescherecci .................................•	24
108.	lavorazione di latte e di prodotti lattei
(formaggiaio) .	.	.	.	.	24
109.	produttore di surrogati (di caffè, condimenti e simili)........................... ■	•	24
110.	birraio ......................................24
Vili. Industria poligrafica
Nome del mestiere:
111.	compositore tipografo-..............36
112.	macch'nista-stampatore	.....	36
113.	litografo...........................36
Durata- dei tirocinio: mesi :
114.	cromista.................................... 36
115.	incisore ....................................36
116.	zincograto	 36
117.	fotozincografo ..............................36
118.	xilografo .................................  36
119.	legatore di libri .......	36
120.	cartotecnico ................................36
121.	pantografo...................................36
122.	fotografo di tutte le specie ....	36
IX. Industria chimica e pirotecnica
. Nome del mestiere:
123.	fabbricatore d’oggetti di gomma ...	36
124.	saponaio (fabbricatore di sapone e di
polvere di bucato)	......	36
125.	laborante....................................36
126.	lavoratore in polverificio...................36
127.	pirotecnico (fabbricatore di razzi e d’altri
fuochi pirotecnici)	......	36
128.	fabbricatore d’acqua gczzosa . ' .	.	.	36
129.	fabbricatore di, acidi ......................36
130.	fabbricatore dii vernice, colori e lacca .	36
131.	fabbricatore di carburo e cianamide .	36
132.	fabbri catone di verderame e' di acridi)
sol l'urico..................................36
138.	fabbricatore di. oli	eterici ....	36
134.	soffiatore di vetri..........................36
135.	fabbricatore di soda e di sali chimici .	36
136.	fabbricatore di munizione e d’esplosivi .	36
137.	fabbricatore di cloro, derivati, soda
caustica.....................................36
138.	fabbricati di colori anorganici .	.	.	36
139.	fabbricatore di candele e di cera •	36
140.	fabbricatore di pasta per metalli .	.	24
141.	vulcanizzatore di gomma .....	24
142.	mescolatore di eelulosa......................24
143.	fabbritore di carta	......	24
144.	pressore di vetro............................24
145.	vetraio' .........	24
146.	fabbricatore di preparati cosmetici .	24
147.	fabbricatore di pasta, per calzature .	.	24
148.	fabbricatore di colla animale e vegetate
(fabbricatore di colla e amidi) ...	24
149.	fabbricatore di inchiostri, carta carbone
eliografica e carta carbone) .....	24
150.	fabbricatore di colori di smalto è terrei.
di lacca e colori azzuri.....................24
151.	fabbricatore di ossigeno.....................24
152.	fabricato-re di combustibili liquidi, oli e
lubrificanti ................................24
153.	dist'llatore di legno (distillazione del
legno) ....................................  24
154.	fabbricatore di ghiaccio artificiale	24
155.	fabbricatore di catrame e di carta' catramata . . ' .	.	.	.	•	•	.	.	.	24
156.	fabbricatore di oli minerali e lubrificanti	24
157.	fabr calore di gas (in fabbriche di gas) .	24
158.	fabbricatore di cemento e gesso ...	24
159.	fabbricatore di trementina e colofonia
(pecce greca)................................24
160.	fabbricatore dii vetro smaltato ...	24
161.	disinsettore.................................24
Art. 2
Per il conseguimento della qualificazione professionale nella esecuzione di lavoro in dato ramo quale
operaio qualificato si deve passare determinata epoca in questi rami artigianeschi:
I. ramo edile
Nome del mestiere:
Durata del tirocinio: mesi:
1.	muratore .........	24
2.	muratore di .alti camini dette fabbriche .	24
3.	muratore subacqueo .	.	.	.	.	24
4.	squadratore.................................‘24
5.	squadratole subacqueo .....	24
6.	scalpellino................................  24
7.	stuccatore, gessatolo.......................>24
8.	muratore delle	facciate......................24
* 9. pozzaio................... .	24
10.	verniciatore, pittore di camere ...	24
11.	pittore d’iscrizioni ......	24
12.	fabbricatore di oggetti di cemento in pietra artificiale	...................24
13.	doratore (edile) .......	24
14.	minatore •	    24
15.	oonciatettà..................................12
16.	lastric-atore...................... .	12
17.	fabbricatore di xiloide (pavimenti e simili)	12
18.	asfaltalo (collocatore d'asfalto) ...	12
19.	matoniere a porgitore di mato-ni e tegole ...................................12
II. Confezione di terra, pietra e vetro
Nome del mestiere:
20.	pittore su porcellana e faenza (lavori mosaici e ceramica fina) .....	36
21.	scultore (formatore dii: pietre, gesso e
simile)..................................36
22.	stovigliaio ..................................24
23.	ceramista ....................................24
24.	fumista (per staffe di potassio)	...	24
25.	incisore in vetro .	 24
26.	lisciatore di vetri ed incisore su vetro
(graveur) fabbricatore di specchi .	■	24
27.	fabbricatore di belone armato ...	24
28.	piegatore di ferro (per beton© armato) .	12
29.	falegname di mobili, falegname incostru-
zioni .	    .	36
30.	modellatore (falegname, formato) .	.	36
31.	costruttore di barche e di minori oggetti
navigabili ........	36
32.	carpentiere navale ......	36
33.	carraio, fabbricatore di carrozzerie in
legno .	.	.	...................36
34.	tagliator e-cavatore in legno ed intagliatore	36
35.	fabbricatore di strumenti in legno .	•	36
36.	tappezziere e decoratore ....	36
37.	falegname per mobili in stile ...	36
38.	bottaio . .	...........................36
39.	tornitore in. legno (fabbricatore di pipe e
di cibuk (pipe orientali) .....	24
40.	fabbricatone di rolléte (persiane, gelosie)	2,4
41.	' fabbricatore di spole di tessitura, fusaio
e fabbricatore di rulli per industria	tessile	24
42.	palchetista per collocamento e piallature di palcheti..............................12
43.	cestaio e intrecciatore di oggetti	di	vimini	12
44.	spazzolato ...................................12
46.	smaltatore ...................................12
IV. Lavorazione e confezione di metalli
•Nome del mestiere:
Durata del tirocinio: mesi:
47.	fabbro maniscalco...............................36
48.	fabbro meccanico ......	36
49.	fabbricatore di fucili ed altri fabbricatori
d’arma da tiro..................................36
50.	1 atto tuiere (edile e di galanterie) .	.	36
51.	stagnino d: automobili, fabbricatore di
carrozzerie di latta .	.... 36
52.	calderaio, stagnaio.............................36
58. calderaio per caldaie a vapore ...	36
54.	fonditore di ferro e di metalli, fonditore
di campane............................36
55.	fonditore artistico'.................. 36
56.	incisore .......................................36
57.	fusteilatore di metalli .	...	.	.	36
58.	cinturalo, fabbricatore di lampadari, pie-
gatore di metalli, fabbricatore dii galanterie metalliche...........................36
59.	magnano, magnano edile.........................36
60.	magnano da lavori fini...................36
61.	magnano meccanico........................36
62.	fabbricatore dì ordegni..................36
63.	meccanico :..............................36
64.	meccanico autista........................36
65.	meccanico di precisione .....	36
66.	meccanico' elettricista..................36
67.	radio-meccanico..........................36
68.	meccanico' telegrafico-telefoniioo .	.	.	86
69.	aeromeccanico .......	36
70.	orefice, battirame, fabbricatore di gioielli
ed oggetti 'd’argento	dii Gina ....	36
71.	orologiaio', gio eliti ere .....................36
72.	incisore, incisore di sigilli, metallogra-
fo, incisore di note, amalgamatore, disegnatore in stampa ,	.	:	.	.	.	36
73.	fabriicaitore d’isitruinent'i apparèchi ed ordegni da medico'................................36
74.	fabbricatore di strumenti di. latta e metallo’ ............................. ...	36
75.	lavoratore in acciaio ( temperai ore .d'acciaio) ...................................... 36
76.	inistaillaitiore d’impianti d’acqua, canalizzazione e dii: gas .............................36
77.	installatore di riscaldanti a vapore, acqua
ed a r i a	.	.	....................	36
78.	1 nstaUatore d'im.pianti d’ogni genere elettrici per t’illuminazione, per trazione e simili. Installatore dei contatori, elettrici
e di condutture elettriche . ’ .	.	.	36
79 colteli aio, arrotino, tagliatore di	Lime	.	24
80.	affliatore melai l i ......	24
81.	fabbricatore di oggetti di filo intrecciato
(staccialo) .........	24
82.	nichelatore, galvanizza toro, lavoratore in
galvanopiasVca •	.	•	,	.	.	24
83.	fonditore di caratteri da stampa (lavoratore grafico).................................24
84.	ottico.................................24
85.	saldatore (per saldature elettriche autogene ed altre)................................24
86.	fabbricato're di bobine elèttriche	...	24
87.	elettramiontatore......................24
88..	trattorista .................................12
V. Lavorazione e confezione di pellame
Nome del mestiere:
Durala del tirocinio: mesi:
69. calzolaio, scarpaio ......	36
90.	correggiato e sellaio, fabbricatore di selle
per bestie di tire.................36
91.	pelHciaio...........................36
92.	tintore di pellicle. pelli, piume •	■	•	24
93.	fabbricatore di pantòfole...........24
94.	fabbricatore di sandali (opanke) ...	24
95.	guantaio...........................  24
96.	borsaio, valigiaio (fabbricatore di galanteria dii pelle) ............................... 24
97.	pelliciaio (comune).................24
98.	tagliatore calzature .............................24
VI.	Lavorazione e confezione tessuti.
99.	sarto da uomo ......................36
100.	sarto militare (diivase)	......	36
101.	sarto per costumi nazionali (abadziiija, ter-
zija) ...........................................24
102.	sarto da donna............................ 24
103.	sarto' di biancheria' ......	24
104.	fabbricatore di tappeti............24
105.	tessitore, filatore, confezionatore di lana
di capra (mutavdz'ija)	.....	24
106.	co rd a i nol o .................................24
107.	tintore di vestiti, tessuti e filami, pulitura chimica ........	24
108.	bustaie e cinturato................24
109.	modista (cappellaio pei-	donna) ...	24
110.	cappellaio e berrettaio............24
111. fabbricatore di passauianterie, fabbricatore di cordelle e nastri, fabbricatore di filo d’oro ed’argento (filatore d’oro e d’argentoi) ricamatore in oro, in argento
e diamante	 24
112.	tessitore in maglierie e calzettaio .	24
113.	ombrellaio ........	12
114.	fabbricatore di coperte imbottite, cotoniere	12
115.	fabbricatore di fiori artificiali e abbiglia-	(
mento ........................................12
116.	rattoppatone per rappezzamento artistico
di tessuti e calze............................12
117.	ricamatrice, lavorante di merletti e cortine, di paralume..............................12
VII.	Lavorazione e confezione di viveri
118.	panettiere (che fa pane^ panini e' burek) 36
119.	macellaio e salumiere........................36
120.	pasticciere di paste, biscotti, canditi e
bombami ...... J	36
121.	pasticciere orientale........................36
122: mugnaio (eccettuato per la macinazione
di cereali misti) .	 24
123.	budellato ed appi-e statore di budella •	24
124.	produttore di succhi, di frutta e di altre
bibite non alccoliche.......................24.
125.	produttore di alcool, di bibite alcool!che,
liquori, rimiri e cognac .....................24
126.	lavorazione di latte e di prodotti lattei
(formaggiaio) ...............................24
127.	fabbricatore di idromele, ceratolo e candelaio .......................................1‘-
Vili. Industria cosmetica
Durata del'tirocinio: mesi:
128.	barbiere e parrucchiere...................36
129.	barbiere .	.................... 24
130.	parrucchiere...................................24
131.	'Operatore con cosmetici.......................24
132.	operatore di massaggi......................... 12
133.	callista......................................12
IX. Industria poligrafica
134.	compositore tipografo .........................36
135.	macchinista stampatore.........................36
186. Litografo' .........	36
137.	cromista.......................................36
138.	incisore.....................................  36
139.	zincograto...................................  36
140.	fotozincografo; .......	36
141.	xilografo....................................  36
142.	legatore di libri .......	36
143.	cartotecnico.................................  36
144.	pantografo.....................................36
145.	fotografo di tutte le. specie ....	36
144.	pantografo...................................  36
145.	fotografo dii tutte le specie ....	36
X. Industria chimica e pirotecnica
146.	saponaio (fabbricatore dii sapone e di
polvere di bucato).............................36
147.	vulcanizzatore dii gomma.......................24
148.	disinsettore...................................24
149.	fabbricatore di preparati cosmetici .	.	24
150.	fabbricatore d.i pasta per calzature .	■	24
151.	fabbricatore dii colla animale e vegetale
(fabbricatore di colla ed amidi) ...	24
152.	fabbricatore di inchiostro, di carta di carbone eliografica e carta carbone ...	24
153.	fabbricatore di colori di smalto e terrei, .
di lacca e di color azzuro .....	24
XI. Rami che non appartengono in gruppo precedenti
Nome del mestiere:
Du rato del ; irò
•	cinto: mesi1:
154.	fabbricatore eli oggetti ortopedici e di
bende (bendaggista) ......	36
155.	lucidatore e tappezziere di carri ...	24
156.	smaltatore, verniciatore .....	24
157.	fabbricatore di carrozzelle per bambini .	24
158.	pettinato, fabbricatore d’oggetti da .corno,
ossa e galaittite..............................24
159.	operatore di cine .......	24
160.	spazzacamino.................................  24
Art. 3
Per il conseguimento di qualificazione professionale melila esecuzione d‘i lavoro in dato ramo quale operaio qualificato se deve passare determinata epoca in questi rami alberghieri:
Nome del mestiere:
Durata del tirocinio: mesi:
1.	cameriere (aiutante alberghiero) ...	36
2.	cuoco.....................................36
Art. 4
Per ¿1 conseguimento di qualificazione professionale nella esecuzione di lavoro in dato ramo quale operaio
qualificato si deve passar© determinata epoca in questi rami di commercio:
Nome del mestiere:
1.
2.
3.
4.
Durato
cinio
6.
■ 1. 8-9.
Í0.
11.
12.
13.
14.
t
15.
16.
17.
18.
19.
20. 21.
22.
23.
24.
commercio' di inamufatture e tessuti commercio con tappetili, cortine, tappezzerie ed utensili........................
commercio con mode e chincaglie e ma glierie, con cappati e berrette commercio dii confezione da uomo, donna
e bambini .	....................
commercio' di ferramenta ed altri metalli con vasellame di cucina, ed altri utensil di cucina e di casa .... commercio con macchine e pezzi di que site, dii tutte le specie: ..... commercio con veicoli a motore e pezz
di questi............................ .
commercio con biciclette, macchine a cu ciré e loro pezzi ......
commercio con apparecbi fotografici ed utensili fotografici .....
commercio con ¡strumenti e appareeh
ottici.......................
commercio con ¡strumenti e appareeh 'Scientifici e chirurgici .... commercio con istrumenti ed utensili imi sleali...................................
26.
27.
28.
29.
30.
31.
commercilo con libri e pezzi dii musica commercio con carta, oggetti di cariceI leria e varie merci di cartone commercio com antichità ed arte . commercio' con gèneri coloniali e coni
mest'ibili ............................
commercio con prodotti cereali (f rumor to, semenze, foraggio e simili) . commercio coir pellami ed utensili per
calzolaio......................
commercio con prodotti di. cor reggino, sellaio e di pelle (valigie, borse, portamonete ecc.).......................
commercio con profumerie e cosmetici . commercio con gomma, caucciù, celluloide
e loro prodotti .	................
commercio con colori e' lacca, pennelli, prodotti chimici e oggetti di pulitura commercio con vetrami, porcellana, specchi e oérainica .......
commercio con armi, munizione e arredi per cacciatori, con oggetti turistici, per sport, navali e pescherecci ....
commercio con utensili elettrotecnici e per rii) um in azione	.	.	.	.	.	,
commercio con oggetti di metalli prezziosi, gioielli e con merce di gioielliere, orologi ed imitazioni di'pietre prezziose . commercio con fiori, piante, alberi giovani
e fiori artificiali........................
commercio con materiale tecnico ed utensili tecnici ..............................
commercio con calzature....................
commercio com pellicole, merce e prodotti di pelliccierie .	.	.
commercio con bomboni, cioccolata ed altri dolciumi.........................
del ti.ro-: mesi: .24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24 .
24
24
24
24
24
WtÉ*
Durata del tirocinio c mesi:
02.	commercio con carne affumicata e selvaggina (colpita)................................24
03.	commercio	con	frutta	e erbaggi	(legumi)	24
34.	commercio	con	bibite	alcooliclie	. . .	24
35.	commercio	con	legna	e caroone	...	24
36.	commercio	con	legno	d; costruzione e tavolame 	24
37.	commercio con materiale da costruzione (mattoni, e tegole, cemento, sabbia, pietra
e ghiaia)....................................24
38.	commercio eon mobili ed arredi di produzione — in legno e vimini .	.	.	.	24
39.	commercio con giocattoli e giornali di
moda.........................................24
40.	commercio con prodotti di corda ...	24
41.	commercio con latte e prodotti lattei,
uova, miele e panini ......	24
42.	commercio con ferro vecchio, carta usata,
cenci, ossa ed altri avanzi ....	24	.
43.	rigattiere..................................24
44.	commercio con apparechi radio, gramofoni, loro pezzi e con dischi gramofonici .	24
45.	commercio con generi mi-sti ....	24
46.	commercio con quadri, cornici e utensili
ecclesiastici...............................24
47.	commercio con utensili funerari ...	24
48.	drogheria...................................24
49.	spedizione..................................24
Art. 5
Per il conseguimento della qualificazione professionale nella esecuzione di lavoro in dato ramo quale operaio qualificato si deve passare determinata epoca in questi rami di miniere:
Nome del ramo:
Durata del tirocinio: mesi:
1. minatore .................................24
Art. 6
Per il conseguimento della qualificazione professionale nella esecuzione di lavoro in dato ramo quale operaio qualificato si deve passare determinata epoca in questi rami di agricoltura:
Nome del ramo:
Durata dei tirocinio: mesi: -
1.	giardiniere per la produzione di legumi
e semi............................... •	24
2.	fioricolture (per produzione di fiori e
e semerze e	per	impianto	di	serre)	24
3.	frutticultore (per tutti i lavori nella frutticoltura) ........................................24
4.	vignaiolo (per tutti i lavori nella viti-
■coltura...................................24
5.	allevatore di bestiame, allevatore di ca-
valli, vaccaro, pecoraio, allevatore di maiali (per tutti i lavori professionali neU’alle-vamento d’animali)....................24
6.	pollaiolo (per	.tutti lavori	di	pollicoltura)	24
7.	apicoltore (per la produzione di miele e
e per tutti i lavori nell’apiario moderno, per la costruzione di favi, per la costruzione di alveari ed altri utensili per l’apiario) ......	...	24
Durata del liro-ciraiio: mesi:
8.	settaioio (per l’allevamento di bozzoli e
seme, per tutti i lavori nella bachicoltura
e lavori nella sericoltura) ....	24
9.	allevatore di pesci (pescicoltura artificiale) 24
10.	cantiniere .	........................24
Art. 7
Per il conseguimento della qualificazione professionale nella esecuzione di lavoro in dato ramo quale operaio qualificato deve passare determinata epoca in questi rami marittimi:
Nome del ramo:
Durata deli tirocinio: mesi:
1.	marinaio................................ 36
2.	fuochista navale (12 mesi quale marinaio,
24 mesi quale caricatore di carbone) .	36
Art. 8
1.	1 lavori dannosi alla salute sono in questi rami:
NelFart. 1 No. corr. 4, 29—33, 41, 52, 56, 59, 60, 61,
63, 65, 68—72, 74, 85, 88—90, 99 103, 111—140. 148,
150	e 156—161;
Nell’art. 2	No.	corr.	3, 5, 9,	14,	24.	26,	52—56,	64,
75, 79, 80, 82,	83,	85, 92,	107,	119.	123, 134—146,	148,
151	e 153;
Nell’art. 4 No. corr. 22 e 42;
Nell’art. 5	No.	corr.	1	e 2;
Nell’art. 7	No.	corr.	1	e 2.
2.	In rami elencati nel precedente comma è proibito collocare apprendisti sotto 16 anni.
3.	Contratti del tirocinio stipulato prima della pubblicazione del presente regolamento per rami, che nel presente regolamento sono indicati quale dannosi alla salute, sono eccezionalmente valevoli anche per i casi, quando l’apprendista al giorno della pubblicazione del presente regolamento non ha compiuto 16 anni.
Art. 9
1.	La durata del tirocinio stabilita col presente regolamento può esser abbreviata o prolungata solo nel casi previsti dal decreto sugli apprendisti.
2.	La durata del tirocinio prescritta si abbrevia nel caso, se l’apprendista fa l’esame (se è prescritto per dato ramo) al quale fu ammesso prima del decorso della durata prescritta di tirocinio in base al parere dei fiduciari lavoratori risp. del fiduciario-operaio che l’apprendista prima del decorso della prescritta durata ha finito l’am-maestramento nel mestiere e che ha imparato il mestiere almeno mettà della durata del tirocinio prescritto.
3.	La durata del tirocinio prescritto si prolunga soltanto nel caso, se l’apprendista dopo decorso della durata del tirocinio non fa l’esame, ma deve ripeterlo. La durata del tirocinio si prolunga per tanto tempo, quanto lo richiede il termine fissato per la ripetizione dell’esame.
Art. 10
1 contratti di tirocinio stipulati prima del giorno della pubblicazione del presente regolamento, sia ■ che sono stati stipulati prima del 3. agosto 1946, sia dopo tale data a mente della disposizione del decreto sugli apprendisti e giusta le istruzioni emesse per la sua attuazione, Si considerano come stipulati nel termine prescritto nel presente regolamento e devono per quanto riguarda
loro disposizioni sulla durata deH’apprendistato coordinare con adeguate disposizioni del presente regolamento in tal modo, che.'su tutti già stipulati contratti si aggiunga la seguente clausola:
»La durata dell’apprendistato ai sensi del presente contratto si fissa per l’epoca di . . . mesi appai- art.... collima ... ed art. 10 del regolamento sulla determinazione dei mestieri, nei quali occorre imparare per poter conseguire la qualificazione professionale, nonché sulla determinazione della durata dell’apprendistato e dei lavori che in questi mestieri sono dannosi alla salute.
2. I contratti stipulati vengono adattati alle deposizioni del presente regolamento dal competente Comitato distrettuale di L. N. che ha confermato 1 contratti d’apprendistato risp. registrato, e precisamente non piu lardi di 30 giorni dal giorno della pubblicazione del presente regolamento.
Art. 11
1.	Per rami non previsti nel presente regolamento, non si può raggiungere la qualificazione professionale quale operaio qualificato col tirocinio eccezione fatta, se il presente regolamento si completi con nuovi rami.
2.	Contratti d: tirocinio, stipulati prima della pubblicazione del presente regolamento per rami non elencati nel presente regolamento ovvero dei quali l’indicazione non collimi a pieno coll’indicazione del corrispondente ramo ai sensi del presente regolamento, rimangono in vigore nel modo che la durata dell’apprendistato si adatti alla durata, dell’apprendistato del mestiere più affine, elencato nel presente regolamento, in nessun caso però non si può fissare una durata superiore di' 3 anni. Riguardo il procedimento per l’adattamento di questi contratti vigono le norme del 1. capoverso delTart. pre-
. cedente.
3.	Se per un ramo, previsto nel presente regolamento, non sono stati finora stipulati contratti cioè se non occorreva fare ¡1 tirocinio ovvero se in questo ramo non si conseguiva la qualificazione (piale operaio qualificato, devono per questi stipularsi contratti secondo le norme del decreto sugli apprendisti e del presente regolamento, la durata dell’apprendistato si compiuta poi dal giorno del principio dell’effettivo tirocinio.
Art. 12
11 presente regolamento entra in vigore col giorno della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovščina, il 23 novembre 1946.
Il segretario della
Ispettore del lavoro:	Delegazione del CRLN:
Jože Valenčič m. p.	France Perovšek m. p.
557
Per una giusta applicazione del 1. capdverso del-l’art. 1 del decreto sugli apprendisti del 15. luglio 1946 Boll. Uff. No. 15/100 ex 1946 la Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno, dipartimento per l’ispezione del lavoro, emana in base al’art. 30 del decreto sugli apprendisti la seguente
interpretazione obbligatoria :
Tutti i contratti di, tirocinio orali, che sono stati finora stipulati dai datori di lavoro, capomastri con loro apprendisti ovvero con loro rapprensentanti legittimi per imparare la professione o mestiere, devono rinnovare e stipulare in iscritto su moduli stampati di contratti di
tirocinio a tal-uopo prescritto in deposito presso i comitati-distrettuali di L. N., sezione per il rapporto di lavoro, e ciò non piu tardi -del 31 -dicembre 1946. I contratti di tirocinio in iscritto stipulati degli apprendisti o loro rapprensentanti legittimi con j datori di lavoro — capomastri durante l’occupazione o dopo la liberazione, devono èsser rinnovati nello stesso termine -sec-o-n-do le norme del decreto- sugli apprendisti ai sensi della presente interpretazione, se la -durata del tirocinio non ò ancora spirata. Dal 1 gennaio 1947 impoi non si riconoscerà l’epoca del ■ tirocinio agli apprendisti che non potranno documentare con il prescritto contratto di tirocinio in iscritto d’aver imparato la professione od il mestiere nell’anno 1946 ovvero prima..
Ajdovščina, il 18 novembre 1946.
11 segretario
L’ispettore di lavoro:	Delegazione CRLN: •
Josip Valenčič m. p.	France Perovšek m. p.
558
Decreta
sul movimento viaggiatori con corriere (autobus) e camions
La Delegazione del CRLN’per il Litorale Sloveno-in base airapprovaz o-ne d-elLAmministrazióne Militare dell’A. J. per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno ed all’autorizzazione del CRLN per il' Litorale Sloveno e Trieste emana il seguente
decreto ;
Art. 1
Onde assicurare il movimento può viaggiare in corriera soltanto quel numero di persone visibilmente indicato alla parte anteriore sulla vettura approvato dall’autorità inseguito alla revisione della vettura.
il viaggiare sul tetto- e sui scalini non è permesso.
Ari. 2
11 trasporto di gruppi di persone con camions per massima non è ammissibile. Eccezionalmente può il Co mitato distrettuale di L. N. (sezione per gli affari interni) permettere in. occasioni speciali l’uso di camions per trasporto- -d’un determinato- numero di persone.
In tale evenienza -deve avere il camions le laterali e sedili e può esser caricato soltanto fino a 60% della portata. La velocità massima di tale vettura non può superare 40 km all’ora.
Il permesso dell’autorità deve tenere il conducente presso di se e deve legittimarsi su richiesta degli organi di controllo con lo stesso.
Art. 3
Le corriere (autobus) possono fermarsi soltanto alle fermate designate e approvate appai- orario di corsa e soltanto in queste fermate è permesso ai, viaggiatori di salire e di scendere.
Art. 4
Le trasgressioni del presente decreto vengono punite appai- art. 18 -del regolamento sul movimento stradale del 24 luglio 1945 Boll. Uff. 1/6.
Art. 5
Il presente decreto entra in vigore col giorno della pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovščina, il 24 ottobre 1946.
F. f. del capodipartimento	II segretario
per l’amministrazione interna:	della Delegazione:
Alojzij Ravbar m. p.	France Perovšek m. p.
559
Decreto
concernente la modifica e completamento del decreto sull’accertamento del diritto alla pensione e sul pagamento della pensione ai pensionati statali e autonomi che sono stati pensionati inclusivamente fino al 30 giugno 1945
La Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno in base all’approvazione dell’Amministrazione Militare dell’A. J. per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno ed all’autorizzazione del CRLN per il Litorale Sloveno e Trieste, promulga il seguente
decreto :
Art. 1
Dopo il 4 capoverso dell’art. 4 si inserisce Un nuovo capo verso del seguente tenore:
In quanto il pensionato dovrebbe percepire ai sensi dèi presente decreto una pensione minore da quella percepita finora, gli sarà corrisposta la pensione nell’attuale ammontare.
Art. 2
Il presente decreto entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nél Bollettino Uffic'ale.
Ajdovščina, il 22 novembre 1946.
Il capodipartmento per le finanze: Danilo Hcrkov m. p.
Il segretario della Delegazione: France Perovšek m. p.
560
Decreto
sull’emendamento del decreto sulla determinazione e controllo dei prezzi
La Delegazione del CRLN per il L'torale Sloveno in base. all’approvaz'one dell’Amm'nistraz'cne M'iitare dell’A. J. per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno ed all’autorizzazione del CRLN per il L'torale Sloveno e Trieste, promulga il seguente decreto :
Art. 1
L’art. 9 del decreto sulla determ'nazione e controllo dei prezzi del 25. V. 1946 Bollett'no Ufficiale No. 13/91 modificato' con decreto sull’emendamento del decreto concernente la determinazione e controllo dei prezzi Bollettino Ufficiale No. 17/132 viene modificato ed è del seguente tenore:
La trasgressione alle deposizioni del presente decreto ed il sorpasso dei prezzi ufficialmente fissati vengono puniti con pena pecuniaria fino a 20.000.— Lire. L’istruz'one e punizione è di competenza dei comitati distrettuali di L. N. a mente del decreto del 14 dicembre 1945 B. U. No. 5/38.
Nei casi piu gravi su proposta del Pubblico Accusatore conoscono i tribunali popolari competenti a norma
del decreto sulla repressione dell’illecita speculazione e sabotaggio economico. (B. U. No. 1/8 ex 1945.)
Art. 2
11 presente decreto entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovscìna, il 22 novembre 1946.
Il segretario della Delegazione: Franco Perovsek m. p.
561
Ordinanza
sull’emendamento dell’ordinanza sulle modifiche dell’ordinanza sulla riscossione delle tasse per l’Istria, Fiume e Litorale Sloveno No. 775 del 10. XII. 1945
La Delegazione del CRLN per' il Litorale Sloveno in base all’approvazione dell’Amministrazione Militare dell’A. J. per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno ed all’autorizzazione del CRLN per il Litorale Sloveno e Trieste, emana la seguente
ordinanza;
Art. 1
Dopo il No. tar. 64 si aggiunge ur altro No. tar. 65 del seguente tenore:
Gli istituti d’assicurazione corrispondono per affari d’assicurazione le seguenti tasse:
a)	Gli istituti d’assicurazione verseranno per tutte le polizze d’assicurazione in quanto non fosse stata già versata totalmente la tassa in base alle attuali norme da tutti i premi incassati brutto il 0.50%.
Questa tassa si trasmetterà alla competente sezione per le finanze ogn; trimestre assieme con l’estratto dei registri.
b)	Sulle quietanze, sulle qual' si riceve la somma : assicurata per il caso di morte nell’assicuraz'one di vita
assicurazione di dote, rendita e simili, se la somma assicurata ammonta:
1)	fino a 15.090.— Lire.......................1%
2)	da 15 000.—	L're fino a 30 000— Lire	.	1-5%
?■)	da 30 f Tv—	Lire i	no a 300030—	Lire	.	2%
4)	da 300 000.— Lire fino a 1,503.000 — Lire 3%
5)	oltre 1,500 000,— Lire................ 4%
Sulle altre ouientanze si corrisponde la tassa appar
No. tar. 56 di questa tariffa.
c)	Per il trasporto di polizza prima dela scadenza si versa la tassa secondo il valore della somma ass'cu-rata e precisamente:
1)	secondo il	valore	della polizza	fino
15.000	—................................... 10 — Lire
2)	secondo il valore della polizza da
15.030.— a 30.000.—......................... 20— L're
3)	secondo il	valore	della polizza	oltre
30.000	Lire . ,............................30.— Lire
Osservazione: Per l’assicuraz'one del bagaglio e
merce si corrisponde differentemente dalla deposizione del comma a) del presente No. tar. dai premi versati il 3%.
Art. 2
La presente ordinanza entra in vigore colla sua pub-blìcaz’one nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovščina, il 22 novembre 1946.
Il capodipart'mento	II segretario
per le finanze:	della Delegazione:
Danilo Herkov m. p.	France Perovšek m. p.
562
Decreto
sull’emendamento del decreto concernente l’imposta scambi per l’Istria, Fiume, Litorale Sloveno (Bollettino Ufficiale No. 10/74 del 29 maggio 1946)
La Delegazione -del CRLN per il Litorale Sloveno in base all’approvazione dell’Amministrazkme Militare dell’JA per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno ed airautorizzazi-one del CRLN per il- Litorale Sloveno e Trieste, emana il seguente
decreto:
Art. 1
Alla fine dell’art. 8 del citato decreto si aggiunge un nuovo comma del seguente tenore:
»19 scambi con libri.«
Art. 2
Il presente decreto entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nel. Bollettino Ufficiale.
Art. 5
Il presente decreto entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovščina, il 5. dicembre 1946.
Il segretario della Delegazione
L’ispettore dì lavoro:
Jože Valenčič m. p.	France Perovšek m. p.
564
Ordinanza
concernente la punizione di lievi trasgressioni delle norme sul movimento stradale
La Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno, dipartimento per l’amministrazione interna, promulga la seguente
ordinanza;
•Art. 1
Ajdovščina, il 11. novembre 1946.
Il capodipartimento per le finanze: Danilo Herkov m. p.
Il segretario della Delegazione: France Perovšek m. p.
568
Decreto
sull’assicurazione per il caso d’infortunio al lavoro di persone occupate al lavoro volontario per la ricostruzione
La Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno-in base alTapprovazione dell’Amministrazione Militare dell’A. J. per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno ed aH’autorizzazio-ne del CRLN per il Litorale Sloveno e Trieste, promulga il seguente
decreto :
Art. 1
Alle persone che cooperano- ai lavori volontari per la rico-s'ruztone del paese concederà l’Istituto regionale per l’ass'curazione sociale nel caso d’infortunio al lavoro adeguate prestazioni come ai suo-; assicurati.
Art. 2
Quale base per la commisurazióne delle prestazioni di cui Tari. 1 del presente decreto viene presa la mercede assicurata media deH’o-pera'o non qualificato- adulto, per persone occupate a' lavori qualificati la prescritta mercede media dell’operai-0 qualificato.
Art. 3
Le spese delle prestazioni ai sensi -del presente decreto s-on-o a carico -del fondo- -di ricostruzione.
Dettagliate norme sul modo -del. rimborso- a queste spese emetterà la Delegazione del CRLN, -dìpaidimento per le finanze d’acordo con il dipartimento per l’ispezione di lavoro.
Art. 4
Gli organi della Difesa Nazionale a ciò autorizati dai loro- c-oman-di possono n-ell’esecuzione del loro servizio infliggere ai pedoni, ciclisti, automobilisti e motociclisti pene pecuniarie per lievi trasgressioni delle norme di movimento stradale nel luogo stesso, dove fu consumata la trasgressione.
Art. 2
Le pene pecuniarie infligge l’organo- autorizzato appar propia discrezione avendo riguardo delle circostanze, in cui il fatto è stato- commesso, diffidando il trasgressore coiresibizione -della b-oletta penale di pagare l’importo inflitto.
I	pedoni vengono puniti con la multa di Lire 20 fino 40, i ciclisti con la multa di 100 o 200 lire, i motociclisti con multa di 300 lire.
Art. 3
Ogni -organo autorizzato è fornito con un speciale blocco di servizio con bollette penali, che sono- indicate con numeri correnti e con pena pecuniaria. Ogni bolletta è divisa in due parti consonanti di cui una è destinata per il trasgressore, l’altra forma la prova dell’inflitta pena.
Art, 4
Avverso la inflizione della pena sopraluogo non è ammesso alcun gravame.
Dal fatto e pena non si estende nessun verbale.
Se il trasgressore ritolta il pagamento o non può pagare il fissato importo-, -deve l’organo della Diesa Nazionale accertare i connotati del trasgressore e della trasgressione informare il suo comando, affinché possa avviare il regolare procedimento penale per la punizione del trasgressore appar art. 18 del regolamento sul movimento stradale del 24 luglio 1945 (Boll. Uff. N-o. 1/6 del 22 settembre 1945).
La riscosione forzata sopraluogo non è ammessa.
Art. 5
II	presente decreto entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajd-ovščina, il 4 dicembre 1946.
Il regolamento sull’attuazione del presente decreto sara diramato della Delegazione del CRLN, dipartimento-per l’ispezione di lavoro.
F. f. del capodipartimento per l’amministrazione 'interna: Alojz Ravbar m. p.
Il segretario della Delegizione: France Perovšek m. p.
565
Regolamento
sullo competenze degli organi esecutivi
La Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno, sezione giudiziaria, promulga il seguente
regolamento :
Art. 1
Agli organi esecutivi spetta quale competenza per atti d’ufficio fuori dell’edificio giudiziario l’indennità di vitto e le spese di viaggio.
Art. 2
L’indennità di vitto spetta per ogni atto esecutivo compiuto o tentato' infruttuosamente secondo la somma della pretesa esecutiva e precisamente:
inclusivamente fino a
oltre
1.500.	— 3.000,—
7.500.	—
15.000.	—
30.000.	— 60.000 —
60.000.	—
Lire
25.— Lire 30.-	„
50—	„
60,- „ 75.—	„
100,- „
120.— „
Nella ¡somma della pretesa esecutiva non si computano gli accessori (spese, interessi); se però l’esecuzione si effettua soltanto per accessori è normativa la loro somma totale all’epoca della presentazione della proposta per la concessione d’esecuzione. Se l’esecuzione viene fatta contro il medesimo obbligato' a favore di più creditori procedenti, si prende per base del calcolo dell’indennità di vitto la somma delle pretese esecutive di tuttti i creditori procedenti. Quando si tratta di pretese non espresse in denaro, il valore dell’oggetto di lite viene determinato, se è 'indicato nell’atto esecutivo, in mancanza compete all’organo esecutivo l’indennità di vitto di lire 70.—.
Per atti esecutivi alle domeniche e giorni festivi e di notte aumenta l’indennità di vitto per 50%.
t
Art. &
Se dura l’atto d’ufficio più di 6 ore, spetta l’indennità di vitto di nuovo per ogni conseguenti seanche incominciate 6 ore.
Art. 4
Per' atti esecutivi in esecuzione dello stesso ordine contro lo stesso o bligato in diversi vani del medesimo' luogo compete all’organo esecutivo' indennità di vitto soltanto una volta. Lo stesso vale per più obbligati, se convivono o se l’esecuzione viene fatta su loro comuni beni.
Art. 5
Se il luogo, dove si deve effettuare ratto esecutivo, si trova più di due km dal confine della sede del Tribunale, all’organo esecutivo spettano le spese di viaggio nell’importo di 6 lire per ogni chilometro dall’edificio giudiziario fino al luogo di esecuzione e ritorno. Frazioni minori di mezzo chilometro non si calcolano, frazioni oltre mezzo chilometro si calcolano per l’intero chilometro.
Se l’organo esecutivo effettua in un viaggio di servizio nello stesso luogo o in diversi luoghi più esecuzioni, gli spettano le spese di viaggio soltanto per il viaggio effettivamente fatto e ciò nella direzione più breve.
Se ci sono fino al luogo d’esecuzione o per parte del viaggio mezzi di trasporto pubblico (p. es. ferrovia, autobus, piroscafo) spetta all’organo' esecutivo il risarcimento di spese di trasporto quale spese di viaggio. Se non può far uso dei mezzi di trasporto pubblico, per risparmio d'i tempo o per altre ragioni di rilievo, gli competono le spese di viaggio ai sensi del 1 capoverso.
Art. 6
Se per l’effettuazione dei lavori di servizio o di più lavori di servizio riuniti si dimostri la necessità di pernottamento dell’organo esecutivo fuori della sede del Tribunale, gli compete per ogni pernottamento un’aggiunta alle spese di viaggio à lire 70.—. L’urgenza di pernottamento viene dimostrata nel giornale di viaggio.
Art. 7
Gli affari di servizio, per i quali vengono corrisposte le spese di viaggio devono, eccettuati i casi d’urgenza, esser uniti in tal modo, che in un viaggio di servizio si deve sbrigare possibilmente il massimo degli affari di servizio. Per una regolare applicazione di queste norme provvede il presidente del Tribunale e. il dirigente la sezione d’esecuzioni a scanso della responsabilità disciplinare.
Gli affari esecutivi nelle vertenze, nelle quali il creditore procedente è parte, alla quale fu riconosciuto il diritto di poveri o nella riscossione' di spese (tasse, pene pecuniarie e rimborsi) che saranno prevedibilmente infruttuose, devono possibilmente riunirsi con affari esecutivi nelle vertenze di altri creditori procedenti. Alla ripartizione delle spese di viaggio questi affari esecutivi non verranno presi in considerazione.
Art. 8
Il presente regolamento entra in vigore col giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovščina, ¡1 2 dicembre 1946.
F. f. caposezione II segretario della Delegazione per la sezione guidiziaria:	del CRLN :
dr. Vladimir Orel m. p.	France Perovšek m. p.
566
Decreto
sulla esenzione di tasse del »Fondo per l’assistenza alle vedove, orfani e danneggiati materialmente dal terrore fascista« per gli affari giuridici di cui il decreto No. 133 e del decreto No. 134 Boll. Uff. No. 17
La Delegazione del CRLN per il Litorale Sloveno in base all’approvazione dell’Amministrazione Militare dell’A. J. per la Regione Giulia, Istria, Fiume e Litorale Sloveno' ed all’autorizzazione del CRLN per il Litorale Sloveno e Trieste, promulga il seguente
,	decreto;
Art. 1
Tutti gli affari giuridici del »Fondo per l’ass'istenza alle vedove, orfani e danneggiatti materialmente dal terrore fascista« di cui il decreto No. 133 e il decreto No. 134 Boll. Uff. No. 17, in nesso col trasferimento dee beni al »Fondo« come pure col trasferimento' dei ben dal »Fondo« a terze persone, sono esenti di tutte le tasse.
Art. 2
Il presente decreto entra in vigore colla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Ajdovščina, il 10 dicembre 1946.
Il segretario della Delegazione del CRLN:
France Perovšek m. p.
Avvisi ufficiali.
Sp 212/46
Procedimento per dichiarazione di morte
Zaro Mariano di Antonio e d; Catarina Dagri nato ad Isola d’Istria addi 10. 3. 1900 e già ivi residente in Via Fontana partiva nel 1923 per Buenos-Aires e da detta epoca non ha dato più notizie di sè.
Essendo probabile che il sunnominato sia deceduto, iniziavasi su ricorso della moglie dello scomparso procedimento per dichiarazione di morte dello Zaro Mariano e nominavasi allo stesso quale curatore il comp. Mahnic Karel dirigente la Cancelleria di questo Giudizio Distrettuale del Popolo.
Chiunque avesse notizie sullo scomparso è invitato a darle a questo Giudizio oppure al curatore non oltre il 31 gennaio 1947. Decorso tale termine questo Giudizio
— prev a assunzione dei presentii inoom'centi istruttori, deciderà sul prodotto ricorso per dichiarazione di morte dello Zaro Mar ano.
Giudizio Distrettuale del Popolo, Capodistria
addi 7 dicembre 1946.
Sp 213/46.
Prc cedimento per dichiarazione di morte
L u g n a n i Odorico fu Andrea e fu Maria Benedetti nato a Pirano il 13. 8. 1891 e già ivi residente in Piazza Tartini partiva nel 1919 per l’America del Nord e da detta epoca non ha dato più notizie di sè.
Essendo probabile che il sunnominato sia deceduto, iniziavasi su ricorso della mògi'e dello scomparso procedimento per dichiarazione di morte del Lugnani Odorico e nominavasi allo stesso quale curatore il comp. Mahnič Karel, dirigente la cancelleria di questo Giudizio Distrettuale del Popolo.
Chiunque avesse notizie sullo scomparso è invitato a darle a questo Giudizio oppure al curatore non oltre il 31 gennaio 1947.
Decorso tale termine questo Giudizio, previa assunzione dei prescritti incombenti istruttori, deciderà sul prodotto ricorso per dichiarazione di morte del Lugnani Odorico.
Giudizio Distrettuale del Popolo, Capodistria addi 7 dicembre 1946.