<# I • Nr. 16481 fceč f. f. iltpt. ©ufarntumi --■•■■■ z. k. ilirfkiga poglavarllva. 2l0erf)6d)fle šSeftNttmimgen in trejf Oer (>cucr fcurd)$uful)reni)en fruf>even Jj|i I i t d r n tja ffu n g e n auč 21nlafl fceč a(Jeri}6drft neueften pifufattonč^afenfeč, iZSefarfke poftave saftran letafh- njiga fpufhenja vojfhakov is flushbe pred p of ta vij enim zha- fam po narvikfhim novim isflush- binim patentu. aS»@«B wcinc t. t Sftajcfidf f;a5en mit aller= (jot&fter ©itfc&Itfjhirig »cm 12. Stpril l. S- in P3cfrcff bet f)euer burdjjufuljrenben fruljeren ŠMitdr ;£nt(affung Det’ auč bcn Deutfcf) = fla= »ifcf)cn Q3ro»injcn mit »trrjef)n/d!)riger Capi? tuiation gefleutcn ©olbafen folgcnbe S3ef]im- mungen aUergndbtgjt gcneijmtgen gcruf)ct: 1) £>tc im ©ofar^iafjre 1836, 1857, 1838, 1839 auo bor 35c»ol¥erung Dcr Deutfcl) = ffav>i' fdjcn '93roptnjen auf cine »terjefmjd^rtge Ca- pitulatiou gejMlfm, obet freitMftg im eigenen farnem »Cer aB ©upptenten fia* rmlitdrifcf) confcrtbitfe Untcrtfjanen eingofrefenen ©oiba* ten, me(d)e rncbcr fitllfdjroctgcnb fortbtcncn nodj ftcf) recngagittn iafTen motlen, ipcrbcn, fatle nid)t hefonbere ©reigmffe e$ etma um tf)un(id) mad)en, mit 0nbe -October 1847 t ter 50tiJitdrpfIid)t mit SSor&eljalt Pet t^nen ge^ maji bet bejtefjenben Sirecfiocn obliegeitbert £anbroe(jr'23crpjltd)tung entf;o6en merben. 2) £5erfc(6cn SSegurtjiigung (jaben fid> ju crfreuen: a) Sene, n>efd)e nad) »oiljtreeffer erfier €a* pifulafioit ftd) im etgetten Sramen obet aB ©tellpertretet in ben §. 1 bejeidme* ten »iet Sat)ten auf etne mctfete Pierjefjm jdbrige Stcnjtjeit reengagtrcn liejicn. b) Sene, roefc&e ftd) im £aufe ijjrer gefejs* licpen obet »ertragšmdfiigen Capitulatton jih z. k. Velizhaftvo fo s narvikfhim fklepam od 12. maiiga travna t. 1. saftran le- taf pred poftavljeniin zlsafam isflushenili, na 14 let poterjenih vojfhakov v neuifhko-flo- vanfkih deshelah tole premiloftjivo dovolili: 1) Tifti vojfhaki, kteri fobili v letih 1836, 1837, 1838, 1839 is nemfhko-flovanfkih deshel na 14 let v vojafhki ftan poterjeni, aii kteri fo is fvoje voije v fvojim imenu ali pa kakor nameflniki va-nj ftopili, ki nezhejo ne molzite dalje flushili, ne fe fhe enkrat v vojafhko flushho sapifati, bodo konez kosa- perfka 1847, a ko bi pofebni pergndki to fto- riti ne branili, njih vojafbkili dulsbnoft s tem odvesani, de budo po obftojezliib poftavah fhe ined deslielfke brambuvze pripifani. 2 ) Te dobrote fo tudi deleshni; a) tifti, kteri fo fe po pervim isflushenji ali v fvojim imenu ali pa kakor liameft^ nikr v sgorej v §. 1 imenovanih fhterih letih na drusih 14 let v vajafbko flusbbo vnovizh sapifati d ali; h) tifti, kteri fo fe nn?d zliafam fvoje poftav™ ne ali pogojene flushitve na drusih 14 let n 2 auf eine roeifcre pierjefjnjdljrige Sienffjeif im etgenen tftamen obcr alč ©uppletiten reengagtren Ite§eit, jebocf) ifjre crfle ©a* pitufafioit in ber bejetcfmefen 93m'obc »ollfirecfteu. c) 3ene, melc^e fk& im cigencn Sramen auč 23orliebc fur eineit anberen Sruppenčbr* pet’ megen bettHlfigter lleberfe^ung Daniti/ megcu #etraff)čliceni obet’ auč eittem fon* jfrgett S3emeggrunbe, jebodj oljne ©nf* gclt beč 2lerarč jum tRadjbienen einer ganjen ©aptfufaftoit fmmiUtg oerpfftcf)* teten, in fo fern fte bič ©nbe december 1847 auf biefe meitei’ eingegangeneSDienfl* perp(Jici)tung fedjč 3aljr'e »ollftrccfcn. d) %cne, mcfcfje auč beit unfer c) angefu()r* fen SSeroeggrtinbcn ficl) frcitoiUig jum ^fadbbietten cincr fjalben Capifulation perbtitblicf) macfjten, menit fte auf biefe rocifere 23erpflicbfung bič Cnbe Sečem* ber 1847 brei 3>aljre beenbett. e) 3ene, mrfdje gegett ©ntgclt beč 2tcrarč auf eine f)albe ©apitulafiou reengagitrf ttitteben, in fo fern fte auf biefe £3er* binblidffjeif bič ©tiče Scccnibcr 1847 oier 3af)rc »oUftrecfen. fj 3ene, rocldje auč roač irnrner ftir einern S3en>cggrtmbe ftcf> jum 9}acfjbictien auf eine bejfimmfe 2ittjaf)I Saljre freitnillig {jeibcigelaffen fjaben, infofern biefelben bič ©nbe december 1847 auf biefe meifere SSerpfiicbfung bie -$>a!fte vollftvetfen. g) 3ene, meldje ftcf) auč ben unfer c) be* merffen žBenjeggmnben freimiUig auf (e* be n član g reengagirett liefjen, in fo fern fie bič ©nbe december 1847 im ©anjen jmanjig 3a(jre unb baruber bienen. h) Sene, roelclje gegen ©nfgelf beč 21e* rarč auf lebenčlang eine Steengagi* rung eingrgangett futb, in fo fern fte bič ©nbe december 1847 eine funf unb jroanjtgjdfjrtge ober langere S5ienff* jeif »ollfirecfett. v Tvojim imenu ali pa kakor namefiniki vnovizh sapifali dali, in pa fo Tvojo pervo flushbo v imenovim zhafu dofiali; c) tifti, ki eri fo Te v Tvojim imenu is po- febne ljubesni do kakiga drusiga regi¬ menta in savoljo privoljeniga preftavka ali savoljo privoljene sbenitve, ali is kakiga drusiga vsroka, tode bres vfiga zefarfkiga poplazhila sa zelo drugo flusb- bo profiovoljno savesali, ako do konza Grudna iekozbiga leta 1847 na rajtengo te ponovljene flusbbe fheft let dofla- nejo; d) tifti, kteri fo Te is vsrokov, k fo v ras- delku c) imenovani bili is fvoje volje sa pol flusbitniga zhafa savesali, ako do konza Grudna 1847 tri leta te po- daljfbane flusliitve dokonzhajo; e) (ifti, kteri fo fe sa zefarfko poplazbilo na pol flusbitniga zliafa vnovizh sapifati dali, ako pa rajtengo tega zhafa do konza Grudna 1847 fliteri leta fpolnijo; f) tifti, kteri fo fe is kakorfbuiga vsroka koli sa toliko in toliko gotovih let profto- voljno vnovizh v vojafhki ftan sapifati dali, ako do konza Grudna 1847 na to rajtengo polo viz o zhafa dofiushijo; g) tifti, kteri fo fe is vsrokov, ki fo v ras- delku c) imenovani bili do fvoje fin er ti vnovizh sapifati dali, ako do konza Grudna 1847 v vfim fkup 20 let in zhes flushijo; h) tifti, kteri fo sa zefarfko poplazbilo do fvoje fmeril vnovizb v vojafhko fiush- bo ftopili, ako do konza Grudna 1847 pet in dvajfet let in zhes dofiushijo; 3 k) Sene, meld)e itt ben @o(arjaf)ren 1854 k j tifti, kterifobiii v letih 1834 in 1835 ober bartiber bienen. m) Sene, roeldje roegen erffer Seferfion anm «0 tifti, kteri fo savoljo perviga pobegnjenja SRad)bienen ciner balben CapitulafBn ge- pol flushitniga zhafa dalj fiushiti save- n) Sene, bencn roegen mieberbolter Sefer* ») tifti, kteri fo savoljo vezhkr^tmgo po- rcnb ber SiCIlflaeit bereit St&furjUttg UUfer ben kteriga prikrajšanje fe s minenovanimi pogod- »orjiebenben 23cbingungen pgejtanben roirb, bami dovoli, do veljavnofti teh poftav vuovizh ftd> bB m SEBirffamfeit gegenmdrtiger 23er* v vojaško flushbo sapifati dali. orbnung auf eine roeifere Sienfeeit reettgagi* ren (iefen. 4) 5Še trn §. 1 bamt §. 2 a) bB einfddie* 4J Vfi v poglavji 1. in v rasdelkih a) do g) jjtg f) em>(i^ntcn Capttulanfen, fbnnett fd)Ott drusiga poglavja imenovani isflushenzi fe snajo berrnal «B ©telBertrefer, fa(B fte nocb bie sbe sdaj, ako imajo še poftavne laftnofti, na l)tcju erforberlidjen «£igcnfd)affen befBen, mit ofirn let sa fameftuike vnovizh sapifati dati. eincr ad)tjabrigen Capitulafionbseit reengagirt ležeren g(etd> bommenbe (Eljargen, bann Sam- s temi na enaki ftopnji, potem bobnarji (tam- bourč, Srompefer ttnb £>atttboiffen, beren bier* barji), trobentarji in huboifti, klerim bife zhaf sebnjctbrige Cfapitulation crfi bB <£nbe Sečem* 14letne fluskbe še 16 konez Grudna 1854 ttnb 1855 aB ab instantia Bbgefprocbe* savoljo ne popolnaina fprizhaniga š io¬ ne @e(6jlt>et’jlitmmlet’ mit t)iet^e^n)oi^n’ger laftniga poškodovanja fvojib udov na Capifulafion jurn SO^tltfar gejMlt morben 14 let v foldate vseli; ftnb. O Sene, roelebe roegen emiefener abftcbfR* I) tifti, kteri fo bili savoljo fprizhaniga d)en ©elbjtbcrftummfung jut’ lebenčlang* fvojovoljniga poškodovanja fvojib udov Ud)en S)?ilifdr*SiettjHeijlung »enpfltcfjtcf sa zeli zhaf fvojiga slavljenja v foldate nmrbcn, in fo fern biefelben bB(EnbeSe* vseli, ako do konzaGrudna 1847 pet cembet’ 1847 ftinf unb atPanjig Sa^fe i« dvajfet let ali fbe zhes flusbijo; fc|(iel) t>erpjlid)tef ftnb, in fo fern fte 6B saui, ako do konza Grudna 1847 na (Enbe Siecember 1847 auf biefe S3erpfTid)* to rajtenga fhteri leta ali zhes flu- fttng Pier Safjre ober bariibcr bienen. »bijo; tion bie (Eapifufation abgenommen imir* be, in fo fern fte bB (£nbe Secember 1847 ftinf unb jmanjig Sabre ober baru* ber bienciL r . begnjenja zeli zhaf fvojiga shivljenja flushiti dolshni, ako do konza Grudna 1847 pet in dvajfet let ali zhes flusbijo. ^ :■ -5) $MgoniMt»H*^ 0 }t 'biefer^egtktfligung 3) Te dobrote prejfhnjiga ispufhenja nifo ber frii&eren Sntlaffung ftnb jene, meldje mdf)'* deleslmi, kteri fo fe med flushitnim zhafam, tnerben. Sf)re neue Sieitjiaeit bem« Njih nova flushba fe jim imd od vfih fvet~ ber 1847 ju begittnen. 5) 2tud) Unteroffiaiere, ©efreite unb biefcn uikov 1847 sazheli. 5) Tudi podofizirji, frajtarji in kteri fo 1 * \ * ' 4 ber 1854 »ollftrecft fdn rourbe, formen im Berile t^rer »orjiiglidjen SBraudi&ctrfetf fcf)on berma* len al$ erft*etcr reengagirt roerbeit. Sf>re neue Sienjijeit ifi jebocl) erfi »om 1. *Rbt>embec 1848 an ju jdl)(en. 6) SSorjteljenbe 33egunftigung Dec frulje* cen 93Witdr*(£ntlafTung mirb audfo jlenen @ol* baten anberer ^ationalitat jugejtanben, melcf)e gegen dne t>ierjel)njom 18. Simi 1847 ^af)l 15914 jur allgemeinen $ennt* nifj gebrad)f. £ai6ad) atu 10. Suli 1847. Sn Črntanglung eince @3out>erneur$: tSnbreas Pftafb. •ftdjen mat t, f. t. .gtafrtiftji. Dr. oiiiion Sn-Dinifl, f. f. ©ubeniiatratb. f •* — j - * flekel, fe snajo, ako fo flie sa to, sbe sdaj kakor namefluiki vnovizh sapifati dati. Njih nova flushba fe ima pa fhe le ob vfib fvetib 1848 sazheti. 6) Te dobrote poprejflmiga ispuflienja is vojafbke flushbe snajo tudi tifti vojfhaki drusih narodov deleshui poftaii, kteri fo fe is fvoje volje na 14 let v vojfhake sapifati dali ali pa fo v ta lian vseti bili. Te zefarfke poftave fe po ukasu dvorne gofpofke od 18. Roshniga zvela 1847 Sbt. 15914 fplob na snauje dajo. Y Ljubljani 10. Maliga ferpana 1847. V pomanjkanji desbelniga poglavarja: Andrej Grof HolienwarL z. k. dvorni fvetovavezi Dr. Simon Ladinig, 4$ k. poglavarfki fvetovavez.