P* /S&JV. v.J. c ,< GS • liStU LYS TU VI. NA VSE NEDELE INU Jmçnitne Prasnilce, ceiliga Lêita , po Catholitki vishi, inu po teh po- noulemh Mafhnih Bukvah VSEM C AT HO- LÏSHKIM SLOUENSKIM Cerkuam, ftuprau v'Krainski Deshéli, k* 'dobrimu, is Latinf kiga na Slovenfki Jesik sueftu preiosheni, inu s'nouizh poprauleni. S'ÏERPVSCHSÏNïM flNAOLIVÎGAÎNV VISSOKV, VREDNTGA FIRSTA INV GOSPVDA. uanaiftga Lublanfkiga ShkofFa^e. na Suitlóbo dani. \ ---------------------------------------^ Stijkam v'tfonßiw Gratbn, s SkÙfi WlDMANSTETTERSKE ErEÏj. f'sakbladi JOAN hbba Hbim a, Sukuenlga VesaaSs "lA Vtem Léyti^pg. LXXIT.. 0 „„ i . *" .--..... 'm- -W;^(?lHJOH PRIVILEG SACCUS. MAJ. JOANNI HELM,Bibliopolä Labacensi Concesso Sub dato 17. February t Anno 1673. iAutumeft,ne quis Typographic, aut Bibliopola, vel alius Librorum ne-gotiationetn exercens Evangelia hxc Carnio- lica Z*« ->.. ¦I lica reimprimere, aut intra fines Romani Imperij venundare, & im^ portare praefümat, fub pcenis in originali Privilegio contends. LEOPOLDUS. AdMandatum Sacr. CxC Majeitatfs proprium. JOANN. PAULUS HOCHER, Camc ChristopHeRusD^tt 2ibÜU> JoannemLvdojticvm *} Sc h on let en y SS.TÏ'heo-logiœ Dolorem, & Archi* fDiaconum inférions Car-nioliœ juxta Romani Miß faliâ Ordinem dijpofita additi* tù et i am Epißolis, &> Evangeliji de Communi SanBo-rum» &c. cum Exemplarité Veter ihm collata, reif if a, & in multis ad populi faci-liorem Inteüigentiam mutatis Vocabulis explicata, ut pro Diœcefi LabacenfiTjpis recudamur, ex Officio Epi-fiopali, Licentiam imperti-mur9 in quorumFidem, ac potiilìmum Concionato-rum ufiii, pro ejus tempo-ris recepto more vulgave-rat Evangeliorum & Epi-flolarum volumen, cum à plurimis emendatius, oc ad recentiorem ritum ac-commodatum defiderari animadverterem, mbijt ani-muffl cogitatio, facturant me opera pretium, fi id novis Typis fubijcerem,&: meum in EcclefiamGatho-licam animum, in Cel s i- TUDINEM VesTRAM ob- fequium conteilarer.Opor-tuné vero accidit, ut non- nemo nemo ex Celsitudini Vestry devotis horas aliquot fuis laborious fubdu-ctas impendere voluerit, quibus totius Anni Epiilolas & Evangelia in idioma Car-niolicum translata, ad reformati Mifìalis normam emendaret, ac emendata mihi concrederet. Hfec proinde novis exprefìa Ty-pis cui potiori jure confè-cranda putarem, quam Celsitudini Vestrje, qax cum Natalium ciarliate, & Illumiffimi Comi-tum de Rabatta fanguinis fplendore, pietatem ac fo-licitudinem pro Ecciefia a? DEI DEI ita connectit, ut fùb* dita? ovicute meritò fibi in Celsitutine V.estra redivivum Thomam No-. num Epifcopum gratulen-tur, titpote Pallore m bo-hum, fòlicitum, vigilan-tem, indefelìiim, qui fun-ctionibusEpifcopalibus ad amuilìm exequendis nulii parcit labori, nullam mo-leftiamaverfatur^ fed in id folum enititur, ut Laba-cenfis Ecclefia omni ex parte decora efKilgeat, Clerus ritè fuo fungatur Officio, fidèles ànima? adfalutispor-tum fecurè dirigantur, & augmentum capiat DEI glo- gloria. iEquum proinde eil, ut libellus hic deftinatus Sacerdotum manibus per Celsitudinis Vestry nomen commendetur Sa-cerdotibus, & quafi. in ma-nus tradatur. Hoc quippe efl inter principales functiones Epifcopi librum Evangelio-rum tradere Sacerdotibus. Mihi vero fàtis fuerit hanc ineam qualem quale opel-lam ita locarle, ut IlluftiifE-mo Celsitudinis Vestry nomine infignita public« de-ferviàt utilïtati, meq,- ipfum Celsitudinis Vestry fervitijs mancipatum apud feram pofteritatem evu/get. a 4 DEliM D EU M interea Opt. Max. enixè precabor, ut C e l s i-TUDiNEM Vestram ad muîtos annos confèrvet in-columem bonorum fola-tio, profperet in bene coe-ptis Ècdefise fitas incremento, & ampiioribus augeat hononbus, lüurtriffimas fùa; fainfe ornamento. 1LLVSTRISSIMJE, AC REVERENDISSIMA CEL* SITPDINIS VESTR^E. ¦ SubjcftiUImus Cliens Joannes Helm," Bibliopola. PRJEU d Dialetiosy ut in eadem fiepe patria plurima*» varies, & alia regioni* pars ah alia tot aliter di-fifepet. linde toti genti commu-nem Evangeliorum librum edere , qui in omnibus yocabulù ex integro omnibus indiyiduis arri-deaty imponibile efì, De antiquo qutm pientißima memoria Thomas 2fonus Epifiopus Laba-A 5 cen» cenfis vulgaverat» dudam audi« ta efl ilia querela > multa in eo focabula legi Croatica &' Dalmatica : fid quomodo aliafitb-fiituerentur cum defint propria ? Ejufdem font'u efl Carntolica /ingva cum Croatica & Dalmatica , fid ab utracjue tarnen di-fi e dit m multi* vocaèulu & po-t'ißimum inDialeElo 5 ncque ita locuples efl proprijs, ut non fiib-inde mutui* indigeat. Conque-rentur jam nonnuÜi de vocibus qutbufilam Germanici* 5 fid h ßd Germanis & Slaviš jam inde à principio adventus Slavorum in has terras, mix-t im habitantium coaluerit, un-de in mult'u immutata eß Slavka lingua, & à vicino traxit, quod non habebat in ßo penu. Cum ergo voces ßnt ad piaci- tum, tum » & quarts gens, Juo po-tins quam alieno deleSletur, ma-lulmus bic circa Labacum ufi-tatui vulgi voces ußrpare» quàm peregrina* accerfire. Si quù ad Carinoli* confinia Croati* ricinus vel kalis quœpiam apud fitos magis ufitata opta-ver it, facile ßbi exemplar fitum calami beneficio corrigere pote- . rit. Interim & quo ad modum leBionis id obfirvandum efi : Voces multai, quai Croat* & Dalmatœ integre pronuntiant, contraile Ù" per vocalium elu fionem pronuntiari à veris Car-niolis. Exemplum eßo in voce prifhàl, quam Dalmata ficut Jcribitur, eloquitur,ßd Carnio- Im lus pronuntiat 5 elidendo voca. les, & dicte quafi prfhl, quod eleganti* apud banc geniem tri± buitur. lion debent tarnen fi» miles "voces itafiribi» fient pro-nuntiantur , tum quia aliquee apud aliquos adhuc firvant in. tegram enuntiationem, tum quia nonnulla fi elips vocaltbus ßri-berentur plane legi non pofßnc v. g. per vèrgè!, quod finat adjecit 5 fi toUas vocales, ma-nebit prurgl quod enuntiare non poterti. Quare firibamm more gent'u, loquamnr more re. gionii, Ò" ubi obßrvamm ace en. tum gravem , elidamus voca. lem pronunciando : hoc enim gravis etiam in antepenultima pofim pofìtm dénotât. lttud ctîam quoad charaEleres in Carnio-lica lingua obßrvatur , ut di* ßinStio fit m tribus potißimum uteris /, s y Uy que:Bant% eo die ab operibm firvihbw ab* ßineant. 'Ter Diu& pro Anni diverßtate in diverfiß Dies incidmt. j Dominica Refurr. ieu P.uCchx. ¦f Feria II. Pafchar, ¦f Feria III. Pafchx. f Afcenfìo Dn.N.Jesu Chrifli, ¦f Dominica Pentecofles. ¦f Feriali. Pentecofles. ¦j* Feria III. Pentecofles. -j- Feflum Corporis Chrifli. ¦j" Dedicano proprix Ecclefìa:. •j" Patrocinium proprixEceleiìar. f Feflum SS. Angelorum Cufto-dum Dominica prima Septem-bris, ex ConceiEon. Clemen tis Pap. IX. j a 1ANUA- jANUARIUS. ï. Circumcifio Domini 25. Convertîo 2. 26. (S.Pauli, 5, 27. • - 4. iS. 5. iP' 6. Epiphania Domini. 30. f. 31. Tranfiatlo 8. S. Marci «j. Evang* 10. Ii. Paulini Patriacha:. ia.. 13- L^Jj 14. 16. 17. Antonij Abbatisii 18. lp' ... 20. Fabiani & Sebàftiani MM» ai. Agnctis V. & M. 22. Vincantij M. M« 24. FEBRUA- FEBRUARIUS, i- 25. t 2. Purificano B. V. 26. '. 3, Blafij Ep.&M. 27. 4. 28, • 5. Agaçhx V. & M. 29, 6. Dorothea: V. & M. %• 8. 9. Apollonia V. & M, 10. 11. 12. 14. Valentini Mart, 15:. . iß. 'J7* ¦ 18. 19. 20. 21. 22. 23. Jejunium. ¦\ 24. Matthia: ApofcolT. , B 5 MAR- : MARTIUS. I. 24. t 2 5.Anüt.B.V. 5- • 4-J- 26. Joaeh.Cóf. 27.Rup.Ep.8i 28. (Confis. t i°> 0- IO. il. ¦ / - 12. Greg. Papaï& Co«£ * 3* 14. *5-itf. <¦ 17- ¦ 15. Jofephi Conf< 26. 21* 22. ' H* APRIL I S. 2. %* 5-6. 24. Georgij M. 25. Marci Evangeliftar. 26. 27. 28. 7- • 8. S'io. 29, jo.Jejunium. li. 12. H-iS-itf. , , 17-18. *9> 10. 21. 22. . MA- „MAJU S. i. Phil. & Jac. Apoft. 16. 2.. 27. 3. Inventio S. Crucis. 28. 4.Floriani M. .29. <î. 31. Cantij Can- 7. " tiani&Can- 8. tianilbMM. > >^ 10. 12. Pancratij & Soc. MM. JU- JUNIUS. i« t« *4* Natività» i« s5.(S.Joaun. 3» 7.6. (Bapt» 4. 27. 5* ' a&.Jejunium. . Primi & Feliciani MM. 10. «¦I. 15. Antonij de Padua Conß. 14. i5.Viti&ModcftiMM. 16. 18. ip. IP- 21. 22. Achatij & Sociorum» 23,Jejiuiium. B 5 JULIO» JULIUS. i. 24.Jejunium. a.VifitatioB.M. t 25.JacobiApoft. & Chriftoph. M. j. t z6. AnnsMatris 4.UdaIrici Ep.& Cof. 27. ( B. V. . 5. *8. 6Ì l?. 7. 50. 8. ji.IgnatijConf. p. Tranflatio S. Nicolai. 10. -i i. Jejuniam. I 12. Hermagora:& Fortunati MM. 14. *5-i¦ 8. NatrvitasB. V. (Conf. io. Nicolai de Tolentino. 11. , H. 14. Exaltatio S. Crucis, 15. 1(5. 17, "T1 18. 20. Jejuninnu f 21. Matthœi Apoftoli, 22, OCTO- OCTOBER, t. 24. i. 25» 3. ì.6. 4.. Francifci Con?. 27. Jejuninra. 5. t 28. Sim. & Jud. A j>. & '25» 7' ¦ 3°* 8. Brigitte Vidu*. 31. Jcjunium, spio. 11. 1 z. Maximilian! F,p. Se M. *3- ' 14. . . i*. Thercfïa: V. 16. i7. i8. Lucœ Evangehftœ: 19. 20. ir. UifuIx&Soc.VV. MM. 22. , 23. NOVEM- -*x?(o)â«» NOVEMBER. I. Omnium SS. 24. a.Commemoratio 25. Cathar.V.& M. 3. (fidelium anim. 26. 4. 27. 5. 28. 6. Leonardi Abb. 29, Jejunium. 7. "*- 30, Andrea; Apoft, 8. 9' io. 11. Martini Epifcopì, 12. 14. 16. V-18. ip. ElifabethsVidusc 20. 21. Präsentatio E. V. 22. Cœciliœ V. & M. 2j. DE- DECEMBER. i. 23. 1. 24. Jejunium. .' a .Franc.Xav. Cof. 125- Nativi tas 'DOMINI NoftriJESU CHRISTI. 4. Barbara; V.&M. 126. Steph. Prot. JU ¦ t27.J0.Ap.8iEv. - 6. Nie. Ep. & Cof. 128. Innoc. MM. 7. Ambr.Ep.Cóf.Jej. 2p. t S.ConceptioB.V. 30. p. t jiiSylveftn P£- i o. (pœ & Con£ 11. 12. 13. Lucia: V. & M. 16. 17. tR li). v ;.. f IP*T. . 20. Jcjuniura. 21. Thorns Apoftoli. 22. \ NA vY*vc: j ' '' '¦ '-' - •• W- I \^ jfev «My v V<* WS) i. (3» NA PERVO NEDELO VADVENTU, S. Pavla Apoft. Lyft na Rim. v'tyPoftavi* Xkaïjt t Vy vftße, uri »/> tukàj, defe m'y odjhi |> obudimo. Sakajnafhé lisvelizhàjne je idaj Hlishe, kàkèr tedaj, kir pno verovati. Nuzbjèminila^ dm pâk jfèjepèrblishal. Satu odiar Simo dettate t emme, imi ohle¦cimo o'rosbje té.ìuzhy. Hodimo poßtenu kakbr pò dnévi t nikar v'poshreßjnoßi t ìnupy'anvfti, nikar 'ifpoflelahjntl Vnezhißoßtrfikar v'sà^ perfivah,inUv°kujàjnU: timüzhoble j-cjteGoJpuda lesu/d ChHflufL A • Evan- % Evangelia Evangeli S. Lukeshana 2i.Poftavi. VVnim iftim zhaßu, jejE-fùs k' rvojim Io-gromdjal: Se bodo zhudefša godila na Sonci, inu na Luni, inuna Svésdah, inunaSemli boLudémbritku pred tem mumen-jem riga Morja , inu Valuvi : Inu Ludje bodo na sliivotu fahnili od ftraha, inuzhakajnja téhrezhy, katere imajo priti zh'es vùfs volèn Svej t; sakaj tudi Nebélke mozhy Te bodo gibale : inu tçdaj bodo ony vidiìi Sy-nu tigaZhlovéka prideozhiga v oblakih s'veliko oblaftjo,inusVelizhaft-vom. Kadàr fe pak letü bo fàzlielu. .goditi, taku glédajte , inu vsdigni-' te gori vafhe glave : sakaj valhe odre£ In v Lys tu vi. 3 odrpihitvu fe pèrblishuje. Inu on je nym pravil eno prigliho : Poglé-dajte na Figoyu drivu , inu na vfc driveßa : kadàr vshé bèrft naprej po-'ganjajo, takùvyposnate, dejelejtu blisu. Taku tudi vy, kadàr bote vidi-li, de fè letu vfc bo godilu, imata vej-.diti, de je Boshje Krajlevftvu blisu. Rimizhnujeft vam povém, de léta rod nemyhe, dokler le letû vie bo sgodilu. Nebu, inu Serrila prejdeo: moje belséde pak neprejdeo» Na drugo Nedêlo Y Ad. ventu, S. Pavla Apoftola, Lyft na . Rimlane v' 15. Portavi. fàX ^atJe : Karjekuli pißann, tuje J_y,nam k'na-vukusapißaau : de by mi skusi poterplejnje , inu tashejne iigi fifina, vut/anje imeli. Biigpai tigi poterplejnja 3inu tashenja, daj vairi-dt A 2 bete 4- 4 Evangelia hote mej ßtbo ene mifii po lesuß Chrißuß: devy feno mißaljo, s*enimi ufii Bôgâzhaftite, inn Ozheta najhiga Go-fbuda Iesufia Chrißuß. Satu vfiamìte fi mejfabo gori, kakòr je Chrifim vaß . gori vsél k'Boshji hvali. Sakajjeß pravim, de je lesm Chrifius bil en Slushabnik te obrése, sa volo Boshje rèfiniçe, h'poterjenju té h oblub, katere fio Ozkakom fiurjene : Ajdje pak Boga hvalio fia volo miloßi, kakorjepifia-nu: Satu hozhemjeß tebe Gojpud hvalitimej Ajdi, inu tvoj mu Imênupejti. Inusupetonpravi : Veßelite fievy Ajdje shnjegovimi Ludmi: Inu supet : Hvalite Goß uda vfi Ajdje : inu zhafiite ga •vfiLudy. Inu supet pravi ifiaias : Bo Jèjfeu kören, inu ta, kir bo gori vflal kgoßodovajnju zhès Ajdje, v'tigaißiga bodo Ajdje vupali. Bugpaktiga vupajna napolni vaßsovßmveßeljem, inu my- rom v; Inu Lys tu vi. < • * rom u' Veri; de bote obilni v'upajntijnt* moz>hy fvétiga dubL Evangeli S.Mattheushâ na 11.Pollavi. ' v nim jftim zhafsu,kadàr Ijejoannes vjezhafy jChriftufèva della jflilhaljjeonpoflal ±-jdva froja Iogra, inu je puftil njemu povedati : Siliti -V ta, kir ima priti, ali imamo my na eniga drusiga zhakati ? Jelus je od-gouuril,inujerékalk'nyma: Pojdita,- j. inupovejtasupet Joannesu, tu, kar fta vidila inu flifhala : Slepi vidio, Hromi hodio, Gobovi zhifti podajajo, inu Gluhi fliUiio, Mèrtvi gori vftajajo, inu tém vbosim f&Evangeli pridiguje: inublagurjetimu, kateri A j • fe 6 Evangelia. . • _ le nad mano nèpohujfha. Kadar fta pak ona bila odlhla, je Jesus saz-hélpruti Ludem govoriti od Joanne-sa>: Kaj fte vunkaj v' Pufzhavo hodili glédat ? Ste li hotéli viditi en Tèrft, katyi fé od yejtra lem ter tarn maja? Ali kaj fte vunkaj hodili glédat? Ste li hotéli eniga zhlovékavi-ditvmehkim oblazhili? Polè, katéri mehku oblazhilu nofšio, lo v' Kraj-levich hilhah. Ali kaj fte vy vunkaj hodili glédat ? Eniga Preroka ! ja jeft vam povém, katéri je tudi vezh, ka^ kòr en Prerok. Sakaj on je ta, od-katérigaje piisanu: Pole, jeftpoih-lem mojga Angela pred tvoim obliz-ham, katéri imapérpraviti tvoj pod pred tabo. Na Tretfo Nedelo v' . Adventu, S. Pavla Apoftola Lyft : naPliilip.v4.PoftàvL . * Bratje In u Lys tu vi. 7 B Raffe, Veßelitefe v' Goßuduvfi-lej, inn supetpravim, vejfelitefi. Vapia zhednofi bodi- snana vfem Lu-dem, sakaf Goß>ud je blìsu. Nifhtcr nefkerbite, tèmuzhu'vßh rezhihpa-ßitevaße proßme v'molitvah inu pro-ßnah fsahvalenjem snane biti pred Bu-gom>. Inn myr Boshji, kateri je vih-fhi', kakor¦ v/âpamet, ta, obarivajha. fer za, inn va/he mißi v' Ghrißußt lesu-ßt, naftiimu Gajpudu. Evangeli S. Ioannesa na i. Pollavi. VVnim iftim zhafšu, Co Judje bily podali is i_ Jerufalema Farjc inu Levite k'Joan-nesu, de bi njega vpralbali : Gdufiti?: Inuonjefpo-A a snaU 8 Evangelia snal, iriunytayl, inu on je lposrial, ïeftnéfiittÇfrriftus. Inu onyfo njega ypralhali: Kajfitèdaj? Si liti Elias? Onjedjal: Ieftnéfim. Si li ti en Prerok? Inuonjeodgovuril: Nikâr. Natu fö ony k njemu djali : Kaj (i tedaj ? de my tém odguvor damo, kateri fo naß pollali. Kaj ti üam od lebe pravilh? Onjedjal; left firn en ¦i vpiezhiglalšVpufehavi, Porovnajte pot tiga lpuda , kakor je Ifaias Prerok rékal, Inu ry , kir lo bily poflani, fo bily od Fariseerjou. Inu ony fo njega vpralhali, inu fo djali knjemu : Sakaj ti tedaj kàrfzhujefh, kadàrnèlì tiChriftus, ni Elias, ni en Prerok; Ioanries je nym odgovuril, inu je djal : left kàrlzhujem s'vodó: ali v'frédo méjvamije edènftopil, katériga vy nesnate. On je tajfti, kateri sa mano pride, kir je bil pred mano : katériga jeft néfìm vréjdèn, de In°u Lystuvi. s> de biniegovih zhévleu jermene odr vésal. Letù fé i e godilu v' Bethany ' nauniftranilordana, kér je Ioannes kàrfzhoval. Na zheterto Nedêlo v' Adventu, S. Pavla Apoft. Lift, na Kor.v 4. Portavi, ¦: ST^Ratje, sa take naß vfdkitéri dir-Jj s hi, kakor sa Chrißufivg Slush ab-nike, im Resdelivze Boshjihßrivno-ßi, Tu fakfeyfzhe mei Resdelivzi, défi gdußteß najde, Menije paktu ena majbina rezh, debom od väßfijentali od eniga zhlovèfhkiga dne. Ießfi tudifam nefidim 3 sakaj je fi neyém nifhterna-meny : ali satu nefim pravizhen, Go* ßudjepak, kir menefodi, Satunefodite predzhaffom dokler Gojpudpride, kateri bo tudi vfe rezhy na ßtitbbo dal, kar je v'temmifiritu: inu bo téhferz, Jf fiveto- * IO TEvÀNGELÏA. fuet'ovajmaresodìL Taiflikratbo vfÀì odBugah-Jtdo imet. :,.....¦ Evangeli S. Lukesha na 3.Poftavi. V* pctnaiftim Léiti tigaCe-fàrftva Cefaria Ti-beria , kadàr je Pontius PilatusDe-šhellki Oblaftnik bil v'Judej,Hero-defh pak glavar v'Galilei j, inu Philipp niegov brat v* Ituriei j, inu v Tra-chonitariki desheli ; inu Lyfànias Glavar v Abilini pod vihlhimi Farij Ànnalàm inu Caiphafham fè je Go-Ipudova befleda fiutila k' Joannesu Zachariovimufinu v'pushavi. Inu on je perinèi na v'fè ftrani okuli Jordana osnanujezh ta kèrft re pokurç k'odpulhainu teh grehov, kokàr je Inu Lystuvi. « pifïànu v'Bukvah tiga govori eina Ifaisa Preroka. En v piezh glafs v* ti pushavi : Popravite Gofpudovpot,, 4-inuporovnaite niegoveftefe. Vfe 4 doline imajo napoln j ene biti, inu v'fe gore inu hribzi imajo ponilhani biti,, t-Inu kar ie kriviga tu bo s'rounanu,inu kar je oftrii tu bode k' gladkim po-tam- Inu v fé mefïu bodevidilu tu Isvelizhainje boshje, Na Pred Boshizh ni dan." i S.PavlaApoft. Lyft. naRjmla-ne v'1. Pollavi. \ Aullesiifou Chrißufiuhkpez , po~ klizan k' Apoflolu, odlozhen ffpri-digovanjuBoshji Evangeli, katériga je on bil poprej oblûbilfktisifooje Preroke v'fuêtim pifmi, odfvojga Syntt* kateri je rojen odD avido-viga,fernen* potém meßej, inu iskasan en Syn Bothji, v'mozhi il Evangelia. ru' mozhipo Duhu, katéripofvezhujc jTtusi tu gori vflajajne téh mèrtvih, slaßi Jesus Chrifttts, na/h Goß?ud: finsi kateriga fino my prejeli milofl inu Apoflolftvu mej vfimi Ajdi ,pokorfichi-no te Vere gori poflaviti i/njegovim Imèni, tf katerih /te tudi/vy poklizani edlesu/aChriflufa, Goßuda na/higa. Evangeli S* Matthevsha nai.Poftavi.: Adàrje Mati Jesufbva Maria Iofêphu bila Srozhena j préjden Co vkup prillili, fc je neüda nolšezha od Svétiga Duhâ. Jolèph pak njé Mosh, satu kir je bil pravizhen, inu jo nej hotil resglafsiti, miflil je njo fcrivaje Inu Lvstuvi. ij Ikrivajésapuftiti. Mei tém pak kadar je on takumiflil , polè, ta Angel Gofpodni fe je njemu vïhy pèrkasal, inu je rékal : Jofèph Davidou fyn, ne-buj fè ufèti Mario tvojo Sheno. Sakaj, tu , kar je vnjirojenu, je od Svetiga Duhâ. Inu ona bo eniga Synu rodila, tiga Imé imash Jesvs imenovati. Sakaj onbofvojeLudy isvelizhal odnyhgréhou. Na Suèto Boshizhno Nuzh h'pèrvi Mafhi, S. Pavia Apoft. Lyft naTita, vj. Pollavi. /J} Relubesnivi, Boshja miloß Isve-_l lizharja nafhiga fie je perkasala vfimzhbvêkom, inunaß vuzhy, de imamo fi odpovedati vfiBoganerodno-ßi inupofvetnim she j lom, de po/htenu , pravi&hm , inu BogabojesJinu ihivimu ï4 Evangelia'. shìvimo na letim Svejtii, im dezha-k amo na tu isvelizkanfku H)upanj e, in» ifkasanje te zhafiy tiga velikiga Boga; im näßiga Isvelizharja le sufi Chrifiu-fit, katerijefitmfibe dalsanaß, debt naß odreßtil od vfe krivize, imi ozhißil ßbi enit kar dela \ katértt bi m&;dobm dopadlu , inu fi rovnalu po dobrih deh Uh. Lete rezhy ti govori, inuopominaj,. inufvari sovfi oblaflfi, v' Chrifiußi. Jesufìt Goß>udi nafihimu. Evangeli S. Lufeesha, na2.Poftavi. ENa Sapuvid je viihdkaj fiala od Ceflàrja Àugu-fta , debi fé vuß Svejitsapißal. Letu sapißovajne je. tu ner pèrvu , katérufè je godilu ' v'tem Inu Lystuvi. 15 vtem žhafsu, kâdàr je Gyrinus De-shellki Oblaftnik bil v'Syrij. Inu -vfilofhli, debife ženili, vlàkiv'fvoje Méftu. Tèdaj je tudi gòri fhàlJo> . seph is Galileje, is tiga Méfta Nazaret, v'Judovfko deshelo, v Davido-. vu Méftu 3 katérimu je imé Betle-hem : satu, kèr je on od HHhe inu Roda Davida bil, debi Ce puftil sa-*" pifsati s'Mario üuojb sarozheno She-rip , katéra je bila nollèzlia. Pèr-gudilulèjepak, kadàr{bonytamkaj biìy, fo le ty dnevi Mari e dopolni li, de je iméla roditi. Inu ona je rodila rvojga pèrvorojeniga Synu, inu gaje povila v'plenize, inu ga je po~ -loshila v ene Iafli : sakaj ony néfo lìcer mefta iméli v'Qihteryi. Inu v'tiiftini kräiu Co bily Paftirji na puli , ty fo zhuli inuftrasho dcrihali po nozliivérhuivojezhëde. Inupolè, ta Angel Gofpodni je k'nyrri ftopi inu i6 Evangelia inü rVitlo.bâ Boshja ie nje óbfvéjti- la, inu ony (b fe s'bali s prevelikim ftrahóm. Ihu ta Angel jé rêkal k'nym : Nebujte fej pole, jeftvant ©snahujem veliku vefšelje, katero (è bo vfém Ludém godilu. Sakaj danas vam je rojen Isvfelizhar , kateri je Ghriftus Gofpud, v'Davido-vim Méfti. Inu letu vam bodi k'shaminjù: Vy bote helhlituDéte ¦Jr v'plenizah povitu j ihu venih laflih + poloshenu. mùSdajcijepèrtcmi-ftim Angeli bila mnoshiza Nebélke Vojflce, ty fo Boga hvalili inu diali: Zhaft bodi Bogu uViisokufti, inü myr na Semli Ludern, kateri fo ene dobre vole. . . , Na Boshizni dan, k* Sarai Malhi, S, Pa via A poftôl* Lyft nà Tita y' 3. Pollavi. Vre- Inu Lystuyi. 17 Na fveti Boshizhnî dan, 1^ Sarni Mafhi, S. Pavla Apoftola» Lyft na Tita v' 3. Poftavi. S7) Relubesnivhfejeperkasâladobrm J tainupriasnivofiBogdnaßigaJs-aielizharja : nikàr sa volo dell te pravite, le at ère fino my fiutili , temuzhpo fijoji milofii , je on naß isvelizhani fiorii, fkusi koppèl figa prerojena, inu ponovlenja Svétiga T>uhâ , katérìgn je on obilnu zhes naßislyl, fkust lesufi. Chrifiufa, nafijiga Isvelizbarja : de my fkusi tigaifiiga milofi pravizhni fiurjeni, erbizhi bomo po tém savw panju vézhniga sbiylejna, v\ Chrifiu-Jùlejùsu Goßudinafhinm. Evangeli S. Lukeshi J na 1. Poftavi. VVnim iftim zhaJsu -, Io Paftìrji méj labo govurili : Pojdimo a B tjakaj i8 Evangelia 4 tjakaj' do Betlèhem , 'ter po'glèdaj-motoBeisédo, kir fe je (turila, katero j e ta Geipud nam ifkafal. Inu ony fo Hitra prillili, inu fo nefhli Mario inu Jofopha , inu tu D été + v'jaflih poloshenu. Kadàr fo pak tuvidili, folposnalideje témutaku, kar je nym od riga Detétzabilupo-védanu. Inu vii, kateri fo tu fliihali, lofe tigazhudili, kar fo nymtyPa-ftirji pravili. Maria pak je ohranila vfoleté beßede, inu je njè v'fVoim lèrci premiihlala. Inu ty Paftirji fo fo supet vernili, fo zhaftili inu hvalili Boga sa vie tu , kar fo fliihali inu vidili, kakor je nym bilu povéda-nu. Na ta veliki Güd Çhri- ftuiàviga Roiftva k' veliki Malhi, S. Pavla Ap oftola Lyft na Hebreerj c E&JOH : v'l.Poftavi. Mnogi- Inu LystuVi. 19 Noçiten krat inu na mnoço vi- j g /p O 'O ;/ Vf sh.ojeBugnekadajgovurils'na-ßjimi Ozhakïfikusi Preroke : v'pußed-nihpak letèh dnéhje on. knam govuril fikusiSynu, kal eriga je onpoßavileniš, ga erbiz.haz.bes vße ,ßkusi k aterina j e ontudi vekve ßuril. Kateri, dokler je Jvitloba njegove zhafii , inu podoba njegoviga bitja, inu vße rezhy neße v'beße di ßuoje mozhy , inu je ßuril tu ozhißzhejne nafhib grébou:. Sedyna de/niz,i velizhafirva u'vißoku-ßi. Tulikajnje on bulßnflurjen kakor Angeli, kulikàjnje enu vihjheIme, ka-*. kor ony, potier bal. Sakaj h'katerim» Angelu je on.kejkadaj ré kal: Tifi maj. Syn, danasfirn jeß tebe rodil? Inusu-pet : Iefi bom'njegoù Ozba, inu on bo moj Syn ?• Inu- taf et', k'-eronnotèr pele (igapèrvorojeniga nataSvejt, pravi: Inu nj-ega im'ajo vfì Bosbji -Angeli moliti. K'-Angelompakonrejßpravi: Ka-SÜ« Bz t eri io Evangelia térifluryfvoje Angele duhove, ìnufvt-je Slushobnikeógnj piamene». t? Synu fak: Bug, tvoj Stoloßane od vekoma. do vekoma, tvojga Krajlevßva pali-tu, je ena polisca te pravice. Ttfipra-vizo lubil, inufi krivizo fovrashtlz satu je tebe Bug tvoj Bug soj lem figa vefielja pomosa!, vezh kakor tvoje to-1/arifhe* Imi ti Gojpud, fi v sazhétki Semlo no fian poßavil, inn Nebcßajb tfroìhrokdéilu. Taißa bodo minila, ti fak bojhoftal: im ona fi bodo poßarila, kak or oblazhilu : ina kakòr ena odéjs boß] ti nje premèjnil, ina onafebod» preméjnilo. lipakßtaißi kir fi vfilej, itilitvoja lejta nebodo nehala. Evangeli S. loannesa, na i. Poftavi. VTtim sazRérki je bila Beßeda, imi Beßeda je bila per Bugi, "muBug je bil uBeßeda. Taiftajc bila Inu LystuVi. ai bila v* sazhétki pèrBugi. Vférezhy ifo fkusi toifto fturje-Ine t inu près reifte ìny nifhtèr fturjenui jkarje fturjenu. V'nji Ije bihaShivkikjinu fra Shivitik je bil Luzh téh Zhlovékov : inu Luzh v'tèmmi rVejty, inu tèmme je n«fò sapopadlc. En zhlovik je bil od Bu-gapoflan, katerimujebiluimèjoard nés. Taifti je prilhàl h'prizhovanju, debi prizhovalodteLuzhi, debivfi ikusi njega verovali. On ny bilia Luzh, témuzh debi on od Luzhi prizhoval. Je bila ra prava Luzh, katera vfàkiga zhlovéka rerVejty, kk pride naleta Suejt. Je bil na Svejti, inu ra Svejt je lkusi njega fturjen, ina taSvejt ga néj fposnal.. On je prilhàl v'fvoje lattine , inu ty njegovi ga néio gori vseli : kulikur pak je B3 jih 2.2, Evangelia' jih n-ega gori vsélu, téni je ondai' , oblaft de bi Bosh.i otroci bily, tem katéri na njegovu Ime vérujo. Katéri néib od'te kriy-, ni od vole riga-mefsa, ni od vole Moshà, temuzl* fo od Baga ro erii. Imi ta'Befscda-je Melšu portala , inu je prebivala me j nami: inu my fino nje žhaft vietili, enozhaft, kakòr tiga edinuro* /eniga od Ozhita 5 polniga milolti inuréfiiicei. ... Na S. Stephana, pcrvîga Martèrnika dan, Braine is D,ainaJo^ gèrlkiga, na 6. innj. Pollavi. FTehifiih dneh : Stephan poln mi-loßiinumozhy; je delal' zJmdeßa, inu -velike snaminje mej ludmi. Tedaj fo eni gori vfiali od t e Shidè, kir fe imenuje Libertinerjou, inu Cyrenenferjou, intt Alexandrinerjou -, inu téh, kir fù bily Inu Lystuvi. zj bily is CilicU inu'Afia , inu fife s Ste-, phanom isvprajhovali : inù ohi ncfi mogli superßati njegovi modru/li, inu timuDuhu, kateri je is njega govurih Kadar fò pak ony letti fiifhali , je nym fhliifiusìferce, imi fi s Sobmyjhkripalì zhes njega. Stephakpak dok 1er j e Své-tiga Duhdpoln bil, je ravnu y Nebu pogledal, inu j e vidilBoshjo zhafi ,inu Iesufaflojezhiga na defnizi Boshji, inu je djal : Polé,jefi vidim Nebu odpertu, inu Synu figa Zhlovéka ftojezhiga na, defnizi Boshji. Onyfipakglafnu vpili, inu fi sati/hilijvoja ußefa, inu fi vfi ' k'mdllu nad njega planili , inu fi ga vunkuj pahnili is méfia, inu fi ga s' kamenjem luzhali. Inn prizhe fi fvoje oblazhiltipoloshile k'nogam eniga mia-denizha, katérimuje bilû irne Savlus. Inu ony fi Stephana s' kamenjem poßipo-vali, katérije klizal inu djal: Jesus Gojj/ud vsemi mojo Dujhizo gori. Inu B 4- ¦ m *4 E V AN CE UÀ on j e doli pokleknil, inttjcgläfiM QpiU; Goß/ud ne s a de y s hi nym let* gré k Inn kadhyjclettibilìsrékd, je saJpM vGo-Jpudi. Evangeli S* Matthevsa na23 Poftavi. VVnim iftim zhafšu, je J E--sus govuril k' tem Pifàriom inu Phari-fèerjam, tèrjedjal: 'olé, jeftkVampo* Ihilam Preroke , inu Modre , inu Vužhenike: inuvy botetéhiftihne- ' kitére morili inu krishali, inu neki-tére bote vy gaiihlali u'valhih Shu-lah, jnu je bote preganjali odenigA Méfta v'drugu, de zhes vafš pride vfàpravizhna kry, katéra je prelyta naSemlo , od kriy tiga pravizhniga Abela, noter, do te kriy Zacharia fynu Inu Lystu?vi. *J fynu Barahia, katériga fte vy Ymorili mej Templom inu Altarjem. Ri-fiiizhnujeftvam povém,de letu vie zhes letâ narod pride. Jeruzalem, Jerusalem , kir morjih Preroke , inu s'kamenjempolsipleih, te, katérifo -h'tebi pollarti ; kulikukrat fimjeft hótil vkup Ipraviti tvoje Otroke, kakòr ena Kókla vkup {pravi rvoja pifeheta pod peruta: inu néfi hotelu ? Pole, valha hilha vam pufta pu-Izhenabode. Sakajjeft vam povem, vynebótemene odféhmalvidili,doT klerporezhete, Hvalen bodita, kiç 4-pridev'lménitiga Gofpuda. Na S.Iansha Apoft. inu Evangeliftadan, Brajneisjesu Syraha na 15. Pollavi. "Vf Atérife Jiogd hoy , ta bo dobrtt J\ ßurilfinu kateri fi pravice dèr- ihy, ta jo (to Modrufi ) bo defegal: Bs inu 2.6 Evangelia ina njemu puj de. frati kakor ena zha-fiiina Mati. Ond gd bo fittala s kruhom shivlejna inu saßopnofli.; inuga bo napoyla s to Vodo idr ave Mo dr tifi i. Intt fe bode it ßano vila v njemu, inu nikar ganila, ina ga bo sadershala de nepride k'frânioti. Öna ga bo povihfhala per fvoih blishnïh. Inu nafrédi Cerkve bode njegove iifia odperla i inu ga bo napolnila s Duhom te Modrafli inu Sa-fiofnofli, inu ga bo oblekla soblazhi-lom te Zhafiy. Veßelje inu lubesntvoß bode kakor Saklada verhu niega shirala , ink s enim vézhnim imenom ga bo obdaruvalBugmfh Gojj/ud. Evangeli S*Ioannesa na 2i.Poftavi. "^ 7 Vnim iftim zhafšu, je J es us V hPerru rékal : Hodi sa mano. Petrus pak fe je osèrl, inu je vidil " «ga I.Nu Lystuyi- 2-7 tiga Togra sanym gredozhiga,katéri-2gajeJesus lubil,inü jkatéri je per Vež-i'hefsi nâ nj ego vili pernii flonil, mu j e dial : Gòfpud,gdu jeta,katéritebode isroziul ? Kadàr je tedaj Petrus ti-gajftiga vidil, je djal k'iesufu : Gor Ipud, ka» bo pak leta ? Jesus j e k'nje-mu rékal : Täku hozhem de on oliane , dokler jeft pridem , kaj je tebi mari sa tu? Hodi ti sa mano. Natu je befséda vùnkaj fhlaméj Bratmiydc taifti Jogèr neumèrje. InuJesus nej djal k'njemù , On nevmèrje : tè-muzh, taku hozhem de on oftane, dokler jeft pridem, kaj je tebi mari satu? Leta-je ta Jogèr, katéri od letteli rczhy prizh'uje, inu je letü pilšal; inu my verno , de je njegovu pri-zhovajne riûiizhnu. Na / -. - • iS Evangelia Na dan tèh Nedolshnih Otrozhizhou : Brajne is (krivniga Resodivejna S. Joannesana 14. Pollavi, FTehißih dnêh, firn vìdil enu lagneßojezhe na Sionßi Gorrì» imshnymfluimßtiri im Jhtirideßet taushent,katérifo njegovtt intt njegovi'-ga Ozhéta Ime pißantt iméli nafvoih zhellih. ImßmflifhalengUß od Nebo, kakor en gläßvelikih Vod, inukor ihr en gläßvelikiga gar menja : Im ta. gldß, katérigafirn ßifhal, je bil kakor Citrar ioti, kir fi Citrali nafmjh citrah. lmfi peli kakor, eno novapejßem,pred tèm Stollom, im pred tèmi ßtirimi Shivali im Starifhimi. Intt obeden. ne j mogèlrezhitopeißem, kakor lé ty ßuinujhtiri inu Jhtirideßet taushent, kateriß üdkupleni odSemle, Letyß, katèri »éfo s Shenami omadeshmi: takay InuLystuvï. i> sakay onyfi Divice > imhodio satém îagnetom, kamer kuti ont*gré. Letj fo odkuplcni od zhlovékou K ferrini Bogt* inu timu Jagnetu, inwvnyhußih ,néj obena Lasha šnajdena> sakay onj fi bresmadeshapredBoshjimStollom. Ì Evangeli S. Matthevsha na 2. Po (lavi VVnim iftim zhafšu, Angel Golpudau fé je Jo-šephu v'fîiy pèrka-sal ., inu je rekal: Vftani gori , inu vsami tu Detétce inu njegovo Mater , inubéshi y'Egyptovikp Deshe-lo, tèroftanitankaj > dokler jj?ft cebi porezhem. Sakaj fe bosgodilu, de J-Erodeih tu Detétee bo ylkâfàl, de bi ga konzhal. Inu on je gori vftal, •So Evangelia inu je vsèltu Detétcey inu njegovo Mater, po nozhi, inu fé jevganil v EgyptovfkoDeshelo > inu je ondi oftal noter do Erodeihove finèrti. De bi tu dopolnjenu bilu , kar je Gofpud fkùsi Preroka govuril, kir pravi: IsEgyptafirn jeftmojgaSynu i poklizal. Kadar je vshéErodelhvi-dil, dejeon od téhModrih bil ob- x norjen, je filnu ferdit poftal. Inu je vunkaj poflaly inu )c puftil vfê + Otroke v^etlileheiniponiodti, inu po vfih unih kraih , kateri fo bily dvejléjtni inu sdolaj ftari, po tém zhafsu, kokar je bil pd tih Modrih isprafhal. Tèdaj je bilu dopolnie-nu, kar je go vor jenu fkusi Preroka jeremia , rekozhiga'": 'Na téj vifsb-kofti fè je en glafš: saflilhal, veliku klagovanie , plakanje, inu jokanje : •Rachel fé je plakala pò fvoih Otrocih, inu fé ny puftilaodsliàliti', sakaj jihnéjvezh. Na Inu Lystuvi. 31 Na Nedelo po BoshL zhu, S. Pavla Apoft. Lyft naGa-latèrje,v'4.Poftavi. /Zy Ratje, kakor dolgu jekrbizh enn J~jZ)éte, takunéj mej mm inu enim hlapzom obenïgareslozhka, najfi je on zhes vfe gofyud,iemuzh jrìjepod variai inu Oßkerbleniki, do tiga zbaßa, kateri je odOzhetdpofiavlen.. Ravnù taku tudi my, kadar fino bily majhinì, fmo pod vunajnimi pofiavami figa. S vej t a ßushili. Ali kadar je bil ta zhaß'dopolnjen, je Bug poßal ßvojga Syna, ßurjeniga is ene S h ene, djaniga pod Poßavo : de bi te, kateriß pod Po-ßavo bily, odr.eßhil: de bi my Otroßhhi-no prejeli. jDoklerpakßevy Otrociyje Bug poßal tiga Duhdßvojga Synu ti va-ßhaßerza r ru piezhiga , -Abba, Ozba. Taku fedajvshé tukàj né j ob eden vezh hln-¦ v; ji, Evangelia hl afe z, temttzh Syn : zhejepak Syh, taku tudi en erbìzhfkusi Boga. Evangeli S. Lukesha, na 2. Poftavi. rVnim iftim zhafsujofeph Îinu Mati Jesufbva Maria fta fé zhudi-latimujkarfejeod Detétza govorilu. Inu Simeon je nyh shégnal, inu je djal k'Marij njegovi Materi : Pole, X- Ictà je poftavlen k'enimupadzu, inu gori vftajenju nyh veliku vlfraèlu, inu k'enimu snaminju, katérimufè bo super govorilu. Inu en mezh pùjdefkusi tvojo laftno duino, de bodo doftih ferz mifli resodivene. le tudi bila enà Prerokina Anna, Fanuelova hzhy od roda Aser, ta jcvshé Inu Lystuvi. 33 je vshè dobra bila ftara, inu je slii-véla po fvoim dezhelftvi s'froim moshóm, fédèm lejt, inu je Vdova bila okuli ihtiri inu oflemdefiét lejt, ta nigdar néj prozh prillila od Tempia, je flushila Bogu s'poftom inu molitvami nuzh inu dan. Ta je tudi pèrftopila toifto uro , inu je zhaftila Gofpuda: inu je govorila od nicga prativfemtém, kateri fo zha-kalina odrelbenjélfraël. Inu kadar fo ony bilyvfe dopèrnefli po Pollavi' +- t-tiga Gofpuda , fo fé supet vernili Galileo , v'fVoje méftu Nazaredi. TuDéte pakjeraflu, inu jev'Duhu mozhnu pérhajalu , polnu modru-fti, inu Boshja miloft jc v'nj emu bila. Na Dan S- Svi veflra Pa- pesha inu Spouednika,S.PaulaApoft. ' t. Lyft na Timodiea v* 4; Poftavi. G fr e- 34 Evangelia Y7\Relubefnivì : jeß Sprizhujéni *J predBugam , inu Chrißufam le-sufam, kateri bode fodil te skive mu mertve, fkusi niegov frihod inu Krai-leßvu. Osnanui beßedo , nejeinjai, ¦bodiper loshnu, ali neperioshnu: opo-Tninai, proßi, fuâri, iti fem poter^ pkinjam inu navukom : j'akai pride zhafs , kadar nebodo otéli poßujhat fdrauiga navuka: ampàkpofvoi/h she-lijahfi bodo na kupßraulali vuzheni-ke, kokar bi ijh vjhejfa ferbele. Im idrefnize fe bodo oduernili, K novim pak smijhluainjamfe bodeio obrazhali. üpak Zhuij, inu s' vfémi ß pomnjai, Sturi opravilu enigapridigarja, tvoio fiujhbo napolni, bodi streijeu : fakai jeß vfhe doli jemlem , inu ta zhas moiga odlozheinja je pred rokami. Sa ¦dobro vadlio firn fe mujal, tekßmdo'^ konzhal, véro firn ohranil Sadai meni naprei ofiane poßaulena krona te pra-¦ '¦¦ vizt ¦ Inu Lystuvi tf 'vìzé , katero bode meni dal-if unit» duetti U prauizhni Jodnik, tm nikar li menit ampak v fem taifßimj kateri lubio niegovprihod. Evangeli S. Lukesha, na 1%. PoitavL - 17 Trum iftim X zhaflü, je Jesus Ìk'rVóim Jogrom ré-kal i vaille ledje ima-i j o bitiopaflàne « inu ¦s£^-'--is gorézlia rvetila u vafhili rokah, -Jnu bodite vy enaki tém lüdem, kateri na fvojga Goipu-dazhakajo, kadâr ieirìia nesaj verniti od Ozhetir(ali Shénitóvajnaj He, kadar, pride mupótèrk^ony njemu sdaici odpròM&zfcuzhani Co tijfti hlapci, katére Gofpud kadàr pride, jdiujezkenajde, Rimiziinujeftyam Cz povem, $6 Evangelia povém i on fe bo prepafsal, inu nje -r k mysi pofïàdil, inu mimu gredozh jim bo ftrégal. Inu aku on pride ob drugi ftrashi, inu aku on ob trétji ftrashi pride, inu je takunajde, isve-lizhani fo tij fti hlapci, Letu imate., pakvéjditi, kadàr bi en Himni go-fpodâr vèjdil, ob katéri üri bi jmèl Tat priti, tak ubi on reiß zhul, inu bi nepuftil fvojo himo prekopan. Satu bodite tudi vy pérpravleni : ša-kaj ob katéri uri le vamnesdy, Zhlo-vékaSyn pride. Na Noviga Lèita Dan ali na Prasnik Obresainja nafhiga Golpuda. S. Paula Apoftola Lyft na Tita v' t. Portavi, Fre* Inu Lys tu vi. 37 ST\ Relubesnivi, Boshjamilofinafhi-\f ga Isveli&harja Je je perkasala Tjfem z,hlovèkom, inunaßaruzhy, de imamo fi odpovedati vfi Boganerodno-fti inu pofvetnim she j lom, de popite-nu, pravizhnu , inu Bogabojezhntt shivimo na letim Svejtu, inu de zha-kamo na tu isvelizhanfku vupanje, inn ißasanje te zhaßy figa velikiga Boga, inu najhiga Isvelizharja lesufa Chri-fiufa , katéri jcfamfibe dal sa naß, de-bi naß' odréjhil od vfi krivize, inu 0-zhifiilfebi enukardéllu , katéru bimtt dobru dopadlu, inu/e rovnalufo dobrih déllih. Lete rezhi ti aovori, inu epominaj, inufiuarisovfo oblaftìo, 1/ Chrißufiu ihufit Gòjpudinajhimu: Evangeli S* Lukesha na 2. Poftavi. C 5 Vnim .Evangelia. V ] Vnìm iftim zhaisujkadàr ko bily olfem dny [[dopolnjeni, de bi Ijttt Dece iméìu o\-jbrésanu biti, je njegà ime bilu imenovanu, J E S US: kätcrü je bilu imenovanu od Angela^ préjdèn je bil pozhéc v Materniin têléfii. Na Söctih Tryeh Kraj- lòudan, Bràjne is Isaia Preroka • na So. Pollavi. . ¦ ' St ani gor i 1er us dem, initreßje-ty ß : sakaj tvoja Luzhje tebi prifhla, inu Goßodnjazbaß je nadtabo isyjhta. Skkajpolé, témmebodo pokrivale Semio., inu megla te Lady : nad tabopak Jerusalem, fe-bo reßvetil Go-Jjitid, inu njegova zhaßfe bo vidila v* tebi. Inu L.YSTUVI. .39 tebi. ItM 4jdje bodo v tvoji luzhi frodi/i, ina Krajli v'/vitlobi tvoj ga rojfi7 va. Vsdigni tvoje ozhy, im osrifio-kuli: letyvfiv'kups'brani fi b'tebi pri' jhli. TvojiSynuvibodo oddalezhprihajali, inn tvoje Hzherebodokfrane vfiale. Tedaj bojhvidiln, inuferesly-lu obilnu, inu tvojefer ce fi bo zhudir lu, inu fi resjhirilu, kadar fé ta mno-shiza poleg Morja h'tebi prcoberne, ina t eh Ajdo it muzh h' tebi prides, Mnoshtza t eh Kamel bo te pokrila» inu Dromedary ( ali ty hitri liojni) U Mediana inu Epha. Vß lety is Sa'bc^> pridejo, S lata inu Kadillupèrnefsó, inu bodo Gojfiudu hvalo osnanovali, Evangeli S. Mattheushâ na 2. Poftavi. KAdàr je Jesus rojen bilv'Bet-lehemi vludovfki Desheli, vzhafsuErodeihaKrajla, polé, tu C 4 fo 40 Evangelia {o prillili Modri od Iutrove Deshc-Ie v'Jerufàlem, inu Co djali : Kéj je ta v'nuvizh rejeni Ju-doulkiKraji? sakaj my fino njegovo Svésdo vidili v'Ju-trovi Desheli, inu fino prillili njega moliti. Kadàr jc leniErodefii Krail flifhal,"je shaloften ratal, on, inu shnymrédvlèMéftujerulàlem. Inu i je puftii vkup poklizati vfè Vintili Farje inu Pilšarje méj Judji, înu je nyli isprallioval , kej bi imèl Chri-ft'us rojen biti. Ali ony fò njemu 4- povedali : V Betlehemi Judovìke Deshelj : Sakaj letaku ItojypùTanu IkusiPreroka, Inu tiBetlehem v'Ju-dovtki Desheli , néjfi kratku mkàr ner manllii méj Vivudi is Juda : sakaj is tebe ima priti ta Vivuda, kàte'ri bo goipodoval zhes moje kardéllu Israël. Inu Lystuvi. 41 Israël. Tèdaj je Erodelh te Modre Ikrivaje poklizal , inu je ikèrbnu is ^ nyh isprämoval ta zhals te Svésde,' ' katérafe je nym bila pèrkasala : inu je nyh poflal v'Betlehem, inujeré-k^l: Pojdite tjakaj , inu dobmpra- +-fhajte po tém Detétzû : inu kadàr ganajdete, talcu meni supetpovéjte," de jeft tudi pridem inu ga molim. Kadàr Co ony. vshé riga Krajla bily saflilliah, foprozhodfhlï. Inu pole, ta Svésda, katéro lb ony v'Jutrovi Desheli vidili , je mia pred nymïy dokler je prillila inu odsgóraj obirala, kér je tuDéte bilu. Kadàr i& ony to Suésdo vglédaliV fò le öbveA selili s'prcvelikim velšeljom filnuA Inu lb ihli noter vWho, inu 1b naihli-tuDetétce s.Mario njegovoMaterjo réd, lo doli padli, inuforijéga moli: li. Inu Co odpérli Ivo je Saklade, inu Co njemu pernelšli Slam , Kadilki,;. C 5 inu 4* . Evangelia ìru Myrro. Kadar Co pak bily od* guvor v'fiiy pre; eli, de hi neiméli nesaj k'Erodefhupriti, fo le po enim j drugim poti .supet v'ivojo Deshelo -v povèrnili. . Na pçrvoNedélo po SS. tryehKraljh. S. Pavla Ap oft. Lyftna Rirrilane v'ii. Poftavi. f7% Satje* jeß} vaßproßimjkusimi-jßjlcß Bqshjo , de vy vajha teleffa dafle k'enimu, shivimu, ßvktimu ini* Bagiidopadejchimu offrit. Vajhaßushba bodipamfifna,.: inu neder shite fi tìmu ' Sveìfu enaki, ,tému&bfiepreminitejku-sipqnovlejnevajhe mißi, de bote mogli posnatika^èra je ta dobra inn dopadeo-z,h(! -, . inu popolnama Boshja vola. Sa-kaj jeß pramm ßkusi tomiloß, katera je'meni dana K vfiakimu mej vami : Nikar' preveaJ} saflopiti, kakor tu kar ße ßjiodobi saßopit, temuzh de en vßaki fer- I,N:U Lystuy'i. 4? fermafnu saßopi : kakor jeBagvfakr-mu vdejlilméro te vére. Sakaj ravnu kakor mi v enim teleßi imamo ve liku viidoit, ali ty vttdi némaja vfi enaka eniga djajna :. taku naß velika je enti pellû v'Chrißtifit, ali méjfabo jeßdan figa drusigd vud, v'Chrtfluftt Iesufu, najhimu Gofpudu. Evangeli S. Lukesha na z. Pollavi. i f j * Ï11 KAdar je bil Jefùs dvanajil léjtftar, Mariani* Jofeph fta gori Ulla vjeruiàlem, po navadi, riga prasnika. Inu kadar (o vshé ty dneV vi bily dopèrnefseni, de Ço óny supet darmifhli, je tu Déte Jesus v'Jerufà-lemi oftalu, inu njegovi Stariihi nér fo 44 -Etang e li a fo riga vedili: OnyCopak menili, de je on v'drushbi, inu fr prilhlendan hoda, inu Co gayfkali mej Rojaki inu snanci. Inu kadar ga néfb nafhli, f© supet fMi v'Jer ufàlem, inu Co ga yfkali. Inupèrgudilu feje zhestrydny, de fo ga nafliliv. Templi fedezhiga 4-1 v'frédi méj Vuzheniki, de je nje po-fluÜial, inuvprafhal. Inu vfi kateri ïb njega fliihali, fo fe sazhudili njegove saftopnofti inu njegovih odgu-vori. Inu kadàr fb ony njega vglé-dali, Co fe sazhudili, inu njegova Matije djala k'njemu : Syn, hzhemufi 4.. tinamaletufturil? Pole, tvoj Ozha inu jeft fino tebe s'shaloftjo yfkala. Inu on je rékal knyma : Kaj je tu, de fta mene yfkala? Nevéftali, de jeft morem biti vtém, kar je mojga Ot zhéta b Inu orîa néfta te befséde sa-ftopila, katéro je on k'nyma govuril. Inu on.je shnyma doli fhàl, inu je Inu Lystuvi. 45 prilhàl vTSJazareth, inu je bil nyma podvèrshen. Inu njegova Mati je vfe lete befséde v'fvoim ferci ohranila. Inu Jesus je gori jemal na modru-fti, ftarofti j inu milofti, pèr Bugi inu pèrLudéh. Na drugoNedêlo pò SS. tryeh Krajlih : S. Pavla Apoft. Lyft na Rimlane v iz. Poftavi. S7\ Rat je, my imamo dary, po têmi-J~jlofti> katérajenam dana resloz.be-ne-j. Ima lì gduprerokovajne, taku bodituißu Veri enâku. Ima ligdueno ßushbo, takuonßresitißushbi. Zhe Katêri 'vuz.bi, taku onflrési timu na-vuku. Zbegdu opomina, taku onßresi timuopominanju. zhegdudaje, taku daj preproßu. Zbeje gdu zbes druge poflavlen, taku on bodi Jkerbn. Zhe gdumiloßiskasuje,takujefiurif'veßel-jóm. jLubésan -nebodi h'wavjka. So- •vrashite 4ç6 ,'IVAN'GËLIA. vrashïte tu, karjehudu. Der shitty Ce tiga dobriga. Bratovßsa lubésan méj. tedaj tvej Sovrashnik la&tièn, iak»g% näßt i : aku j e s hé in, t aku ga napoji. Sa kaj kadar ti letti ßurijk, takutishivu ó'gelejpravlafh na njegovo glavo. Ne-pvfii de bi tebe tu hudu premogla > te-muz,h premagai ti tu huda s'dobrim. Evangeli S. A/jattkevsa na 8. Poftavi. v: ' Vnini iftim zhaflu, kadar je Jesus is Gorre doli llóbìl, -je vö-likü Lüdy sa nym ihliw Inumale èri Göbövaz jeprìfhàl, ga jé"moÌil, intï je djal : Gó^tid aku hózhefh,takti D mene neb 0 dit e nikomer kaj dol-Jjshni, temuzhdefiméjfabolttbite. Sakaj kateri tiga drusiga tubi, tajes Poflavo dopolnil. Satu kirje rezhenu: Ti némajh krafii , ti némajh prejhu-jhpvati, ti némajh vbijati, Hnémajh krivit prizhovati, ti nemajh sheleti, inu akuje katera druga sapuvid vezh, tuißuje v'letéj beßedi sap o p adenti : Lu-< hifuojga blishniga, kakor fimßbcj. Lubésan blishnimu nijhtêr hudiga ne^ fiury. Takuje tédaj LubesanteVoßa-ve dopolnenje^. Evangeli S. Matthevsa na 8. Pollavi. Vunkn Inu Lystuvi. # VVnim iftim zhafsu, kadàr je Jesus v en zholri ftopil, fo njegovi' fogli sa nym fhli. Inupolè, ena velika fortuna j e virala na Mor^taku, de fo Valluvizholn pokrivaSRnpakje -fpal. Inujogri f o ftopili k'nj emu, lb ga sbudili : inu fo djàli : Gofpud pomagaj nam, mypoginnemo. Natu je on k nym ré kal : O vy malovérni, sakaj fe taku boyte ? Inu on je gori vftal, inu je sapovedal Vetrom inu Morju : inu je cilù tihu poftalu. Ty Ludjé pak fo fé sazhudili, inu fodjali: Kaj j c tu sa edèn, de fo njemu Vétri inu Morje pokorni? Na peto Nedelo po SS. tryen Krajlih : S. Pavla Apoftola, Lyft na Kololf. v. 3. Portavi. D S Pratje Evangelia \Ratje, kakor ty Uvoleni, /veti/ _)inu,lubesniviBoshji, oblejcite^' Jerzhnu vfmilejne, dobrutlivoß, po-hlevfzhino, krotkuß,poterpeshlivoß, im saneßitee dan drugima,, inuodpu-. fiite ß méjfabo , aku ima gdu toshbo zhes drusj&a, ravnu kakorje Chriflus vamodptyfl, laku tudi vy. Zhes vfe letûpak der s hit eLube san , katérajetà savésa t e popolnomofli, inumyr Boshji t afe resveßeh tóvafhihjercihji'katéri~ mußevy tudi poklizanì v'enim teleßi, inuboditehvaleshni. Pußite Chriflufavo beßedo obilnu méj vami prebivati sovfo modrußjo. Vuzhite inu opomi- . najtefe méjfabo s'Vfalmi, s'hvaleshni-mi infy duhovnimi pejßnami, inupujte sahvala Bogu u'vajhimßrcej. P/e_> karkuli delate, s'beßedami ali s'dian- jem, tuißußurite v'ImeniGoßuda lesür fa. Chrißufa ; inu sahvàlo dajte Bogu, inu . Inu L ystuvi. » imi Ozhetujkusilesußi Chrißuftwa.fhu-ga. Goß>t(da. Evangeli S* Matthevsa na 13. Portavi. * \ / Vnim iftim V zhaflìijjego-vuril Jesus letó priglilio k'fVoim fogrom : TuNe-béfku krajlevftvu je enâku enimu zhlovéku, katéri je döbru ferne na Ivojonyvo fejal. Kar dar fò pak Ludjé {pali, je priihàlnjegov fovrashnik ,*inu je fejal Lulko v'fréd méj pfhenizo , inu je prozh oduiàl. Kadàrjevshéselifzheraflu inu fadpèrneflu, fé je tudi Lulka pèr-kasala. Natu fo hlapzi k'Hiihnimu gofpodarju ftopili, inufodjali: Go-fpud, néfì li ti dobru féme fejal na tvojo nyvo- ? Odkod tedaj imaLul-D4 ko? its Evangelia fco? On jerékàlk'nym: Tujefo-vrashni zhlovik fturil. Natu Co hlapzi djali: Hozhem li de grémo, imi dé p poberemo ì Onjerékal: Nikary de Lulko poberozh , tildi pfhenizO shnjo réd neispukate : puftite oba-dvuje v kup rafti do shetve : iuu ob zhaflu te shetve,. hozhem j eft Shen-V zom rezhi ? Sberite , popréj vkup Lulko, imi j o s'feshite v'fhopiké, de fé feshege, plhenizo pak vkup fpra-vlajte v'moj Skèdejru NafheftoNcdclopoSS." SS.TryehKrailih S. Pavia Lyftna Theflpnikaje v' i. Poftavi. i Rat j e, mi vuó zhaßßa vas vßeBo-)gaßahvaluiemo irne vas v mißt imamo v'najhih molitttah v fißcusi, inttßomißimo na tu delu vaßhe vére> inumuye,inuluhejhi, inupoterpejhli-voßi, v vupainji , naßjiga Goßttda» lesa- Inu Lystuviv 57 Jesus a Chrifiupi, pred Bugam nafhim Ozhetam. Mi vejmo Bratje od Buga lubleni, vafhe isvoleinje, denajhepri-diguaine ni bilu per vafs vfamim govor ieinju : temuzh tudi v muzhij, in» v fuetim Duhu, inu v' ugliki obilnoßi, kokàr ueiße, kakifhnißkobMmei va~ mi fa vafha vola. Inuvi ße Jàzhéli fa nami hodit, inufaGofyudam, inuße to bejßdogori v'féli,yv veliki na dlugi, s'ueffèliam fùctiga Duha,, taku de fie enapodobapoßali v firn vernim v Macedone , imt V Achaij. Sakai odvasfe je Gojpudova bejjèda rejglaßila nikar ly_ v Macedoni/ , inu v"Achaij :Jamuzh-tudi po vfeh kraijhje vafha verapruti Bogu vtm perjhla, taku de nam ni potreb a vezh govurit. Sakai oni farni _ osnanujejo od nas 3 kaki/hen prihod'fino ¦¦ myk'uamiméli, inukaktißek'Buguod Malikoupreobernenì , deßttushite timu shivimu, inupravimuBugii,inuzha-D s * kate jS Evangelia kate-na niegovigafinu is nebeß, k at èri ga je on od ßwrti obudil, katerijenaßod frikodmgtißrdarejbil. ¦' Evangeli S.Mattheusha na 13.Pollavi. •' ¦Vnim iftim zhalšu,jejE.-jsus letó pripuvift [kmnöshizi govu-rilrfii Nebelkü |krajlevftvu je ena-kuenimüshenfovimu serriti, katéru je en zhlovik vsél, inu'nafVoj o Nyvo ijal, katéru je tu her manine méj vfe-milemèrii: kadar paksfalle, taküje tuner véklhe méj vlem .selilžhehi",*' inu pollane enu drivu, de Tice pod Nebom pridejo, inu prebivajo pod njega vejami. Eno drugo pripuvift je on knym govuril : To Nebeiku krajlevftvu-je enaku enimu qùaffii,' kateri In iii y s-Ti katéri je énà Shenä vNséla, inuga je oméffila-méj try Polovnïke móke, dokler Ce je vfè êillùfquàmlu. Letù jèvfe Jesusikusi pripHiVifti govurilk* mnoshici, imi prèsprûpuvifti né j ori1 k'nym govünl. De bi. fe dopolnilu? kar je govorjenùïkusî Preroka, kir pravi : Jeft hozhem odpreti moja ufta vpripuviftihjihu hòzhem isrežhi te i krivne rezhy od sazhëtkaSvejta. Na Nedelo § imenovano Septuagefìmà : S. Pavla Äpoft: i. Lyft na Kör. v'9-ihu iQ.'PoftaviJ /7\Ratje, nevéjfle U^vf» defy kir.h1 JT} Ograji tekajo ; devßrljßteko, ali lé enfam dobitekpréjme?:'-Tecite tèdai vytakû y de ga popadate. Sléjdni pak,^ kir napremagaine ß ßnjha, tafena *ufehrezihih s'dèrshy. Inu oni letu flu-ré, deenoflrohlivo kronoprejmejo, my pak neflrohliv.o. Iefifrak taku tezbem, . *£<; nikar Co E-VANeÉLIA ni.karfi&negùìjhm :¦ Ießfe tak» shvir-kam, .nikar kakòr de bit* Veiter mahal, temazh ieß. bersdam moje telili, inuje u'hlapz.ha'U/tjne fillim , dejefi kéj, kir drugim fridigujem ffamsa-vcrshenm-bodsm. Sukaj je fi vam, hibi Bratje, ne-hozhemsœdèrshati,defiyfinaJhiOz,ha. ki pod oblakom bily, inafivfijhlijku-si Morje, ina fi vfìpod Moysefa kàr-fzheni v oblaku ina V Morja. Ina fi vfi eno dahovno léjdjédlì, ina fi vfi ena duhovwfpytjepyli. Onifipakpyli ed te dtthoyqe fiale, katera je sanymi hodila: (ajjçdjajepak bila chrißw. EvangeliS* Mattheusha ¦•:na 2-0.Poftavi. . VVnim iftim zhaflfu, j eJesus govuril k' (voimjogrom leto priglihö ; Tu Ne-béfku Inu LtstiÄi. 6t béìku krajlevftvu je cnâku enimu Hifhnimu ozhétu, kateri jèv'jutrù sguda vunkaj ihàl Delavce najemati vrVoj Vinograd. Inü kadàr je'ón s'delavci vdynal bil sa en dénar nà'en dan, j e n j e pollai v'Ivo j Vi riógrad. Inù on je vunkaj f hai ob tretji uri, je vidil druge na tèrgu ftojezhc bres della1, inujefc'nym rékal : Pojdite tudivy v'moj Vinograd, inu kàt boprau, tu hozhem j eft vam dati., .Inù ony fo fhli tjakaj. Supet jeon vunkaj (hai obfheftiinu deveti uri, inujeravnu takufturil. Ob enajfti uri pak je oii vunkaj fhal, inujenafhàl druge fto-jezhe bres della, inu jerekal k'nym: Kay vy tukaj cell dan ftojité bres délia ? Oni fo djali k'njemu: Satu,kèr nafs néj nihzhe najél. On je rékal k'nym: Pojdite tudi vy tjakaj vmo j Vinograd. Kadàr fe je pàk vshe pó~ snilu, je Gofottd riga Vinograda ré- kal tfi JBVANGELIA j- kal k'fypjmu Hilhniku : Poklizhi te Delavce, inu daj jimplazho : inu sazimi od puflednih do pèrviji. Inu kadar fo bily prillili, ty. kateri fo ob cnajfti uri oily naj éti, fo prej éli vfakî fvoj dènaf. Kadàr fo jaakty pèrvi prillili, fo menili de bodo vezh prejeli : ali ony fo tudi prej éli vfaki fvojj 'denar. Inu kadàr fo ony tajftipre-jelijfo mèrmrâli zhes Hifhniga ozhé^ ta, inufodjali : Leti pufledni fole eno uro delali, inu ti fi je nam enaku plazhal, kir Imo noflili riga dné ter fhauo inu vrozhuft. Onje pak odr govuriljinu djal kenimu; méj nymj Moj priatel, j eft tebi kriyu nefturim. Néfî'li s'mano naredil.saen denar? Vsàrni tu tvoje, inu pojdi. Jeft ho-zhem pak letimu puflednimu dati ravnu kokòr tebi. Ali fe nefpodobi meni fturiti s'tèm moim , kar ho-zhem ? Je li tvoj e Oku satu hudobnu, kir I nu Lys tu vi. 63 kir firn jeft dobèr? Takubodotypu-fledni ner pèrvi, inu ry pèrvi pufled-ni. Sakaj veiiku je poklizanih, ali ma- \ lu isvolenih. • ¦ Na Nedelo Imenovano Sexagefifna S .Paula Apoft. 1. Lyft na Cor. y' n. inu iz.Poftavi. I Satje, vy radi saneßete tém nepa-\metnim, kìr ße vy pametni : Sail ay vy saneßete;, aku vaßgduv hlap-zhovajne ßlli , aku v aß o du isjeda., aku vamgdu jemle , akußegdu zhes vaß v'sdiguje , aku vaßgdu v obras bye. Tu jeß pravim po nezhaßi, kakor. de bi my bily ßabipoflali. V' zhimje^? vshfagdußrzhan, (jeßgovorim kakor en nepametèn ) v'temßm jeß tudißer-zhân. Ony ßoEbreerji,jefitudi: ony ßo Jßaeliterji jeß tudi : ony ßo Abrahamova ßme, jeß tudi ; ony ßo Cbri~ ßufevi ßushabniki , jeß tudi , inu (govo- 6'4 ¦ Evangelia (govorim kakor en malti moder ) fim jhé vezh. le fi fim vezh delal, j eft fim vezh shlakouprejel, jeflfim zhes v fi u'jézhahbil', jefi fim zheftu ti fmertni nuji bil. Iefi fim odludottpetkratjhtt-rideßet sblakott, majnjeendan, -prejel. Iefi fim bil try krat s/hibami tepen, enkrat fim bil s kamenjempoß'ttt, try kr at fim Ladja lóm prêt er pil, niizh inu dan fim prebival v"globo kttfli tiga Morja. Iefi fim velikupotaftttril, ùnevarnofii na vodah, ù nevamoftimejRasbojniki> ùnevarnofii mej Rojaki, ùnevarnofii mej Ajdi, tinevarnofii u'Méfiih, unevarnofii ùpufzhtvah, tinevarnofii na Morju, tinevarnofii méj hinavjkimì Bratmi. Gnitji ina udélltt, tJkfnno-gim zhuvanju, V'lakoti inu vsheji, Ifdofti pofieh, v'mrasu inu nagofti. Bres téh rezhi, katére fi od s'una] godé, inu meni "tffitk danjkerb nadlesha sa ìJ[okiga resodivejna neprevsèl, je meni dm enkalv'mejfû, slaßi, tiga Sata-M Angel, de me s'peßmy bye. Sata firn jeß try kr at Goßudaproßtl, de bi on «d mene prozh Jhal, inu on je k'meni rckal: Tebi je moja milofi sadoßi ¦. Sakaj muzh vßaboßi bode dopolnjena. Satu ß jeß hozhem rad hvaliti mojeßaboßi, de Chrißußva muzh li'meniprebiva. Evan- Inu Lystuvi. 6j Evangeli S. Lukesha na 8. Pollavi. ^ ^'\ 7Vnim iilim 1 V zhafsu, kadàr je velika mnoshiza I bila vkup prillila, limilo is Merlili k* Ijesulùhitéli, je on fkusi eno prigliho govuril : En Se-javez je Vnkaj (hàl lèjat Ivoje féme. Inu v'tém kadàr je on fe i al, jeneki-terupadluravènpota,inujebilupo- * rèptànu, inu ce tize pod Nebom fò jeposobale. Inu nekiteru je padlu > na pezhovje,inu kadàr je bilu isellilu, je vlalinilu, satu, kèr néjimélumokrote. Inu nekiteru je padlu méj tèrnje, inu tu tèrnje je shnym réd sraflu, inu je tuiftu sadulhilu. Inu ' nekiteru je padlu na dobro Semlo, inu je sraflu ter je pèrneflu ladiàmo-Ea. ftu. 68 .Evangelia ; ftiì. Kadàrjeontu bilrékal,jevpyls ' katéri ima uihefsa h'pofluüiajnu, ta \f poflumaj. Niegovi logri pak foga pralhali: Kajbitapriglihabila? On-. pak je djal: Vam je dami véjditi te ìkrivnoftiBoshjigakrajlevftva, tém drugim pakv'prìglihah , de ony vi-deòzh nevidio , inu pofluihajozh nesaftopio. Leta je pak taprigliha: TufémejeBoshja befleda. Katéri .. io pak ravèn pota, fò ty, kir pofluiha-)0, pode pride Hudizh , inu vlame to befledo is nyh ièrza, de ony veni-jozh nebodo isvelizhani. Katéri Co pak na Pezhovj e > fo ty, kadàr flilhio, raku vsamejo gori to belfédo s'veffel-jém j inu tiifti nema j o korejnine : sa-kàj en zhafi ony vérujo , inu v'tém zhaflìi te fkuihnjave ony odftopyo. Katéru jepak méj tèrnje padlu, fo ty, Jr kirpoflulhajoinu gredó tje v'lkerba-mi,u velikim blag;, inuv'shéilah riga shivota, I/Nu Lys tu VT. 6% skivora; bodösadulheni, de obeni-ga {àdu nepèrnelló. Katéru pak vdobro Serrilo, io ty kir to beifèdo pofluthajo, imiohranio v'enim pravim dobrim Sèrci, inu fàd pèrneflp. v'potèrplejnu, Na Nedelo Imenovano Quinquagefìma : S. Pavla Apoft. i. Lyft na Cor. v' 13. Poftavi. STSRatje, debijefl s'z.hlovéJbkimi J_y inu s'Angelfkimi jesìki govuril, inu bi Lubésni neimel, taku bijefibil en bu&hezh bronèz, ali en sgonezh sponèz. Inu de bi jefl imèl prerokovati, inu bi véjdilvjejkrwnofli, in» bi v fé snal, inu bi ime Itifo véro, taku, de bi Gorre preflavlal, inu bi Lubésni neimel, taku bijeß nijhtér nebi L Inu de bifijefi v fé moje blagu vbofim res delil, inu bi puflìl moje tellü shgati inu bi Lubésni neimel, taku bi tu meni E 3 nijhter 70 Evangelia nijhtìr nebìlu h'pridu. Lubésanjepo-tèrpeshliva inu dobrutliva : Luhésan fenekuja, Lubésannej prefhlrna, ona, fenenapihuje , ona ni velike zhafii la-komna, ona fvojgapridaneyfzhe, ona fé nepuftyresdrasbiti, ona nijbtér hu-di"a nemifli, ona fé krivice nevejfely, ampakfé veffèly r.fnize: ona vß sanejje, ona if veruje, ona vfe vupa , ona vfi ttrpy. Lubésan nikulinenéhà, deßlih Prerokovajnebo isprasnenu, inujesiki bodo nehali, inu snajne bo doli. Sakay my lé en déjljposnamo : inu le en défi prerokujemo. Kadarpakpride karjt^ popolnoma, taku bo tu karjelèendéjl, nehalu. DoklerfimbilenuJ>éte y taku firn gov uril kakòr enti Déte, jtmmißl kakòr enujDétè ißmsaßopil kakor enu Déte_s. Kadar firn pak en Moshpo-ßal,fimpußilotroz,hjerez>hy. Misdaj gledamo fkusi enjhpégél (ali Sglédal-nik,) v'kolnim, té daj pak (bomo indili) Inu Lystu-vx. 71 Sli) odoblizhja, do oblizhja* Sdaj jefl le en déjljfrosndm, tedaj pak bom Jposnal, ravnu kakòr firn jeßßosnan. Sedaj, pak oßanco Vèr à, Vupajne , Luhe san , lete try, ali Lubésanje s mej. nyr mutanervékjhi'... Evangeli S. Lutesha, na i8.Poftavi. VVnim iftim zhaflu, je Jesus fabo pojèlte x x dvanaiftjogre fvo-je, na Ikrivnirn, inuje djalk'nym: Polé, migrèmo goti v'Jerufàlem, inu bo vfe dopolnjenu , karje piflànu ' ikusi Preroke odSynü riga Zhlové-ka. Sakaj on bo isdan Ajdòm, inu bo saframovan , inu tepen , inusa-pluvan. Inu kadàr ga vshé bodò otepli:, ga bodo vmorili : na trécjt E 4 dai* 72, Evangelia dan pak bode supet gòri vftal. Inu ony néfò lctiga nizhéfsèr saftopili, inu letâ befieda je pred nymi bila fkrita, inu néfo vedili kaj fe je go vo-rilu. Pérgudilu fejepak, kadar fe je on Jeriho pèrblishal, jeenSlépez fedii polèk céfte , mu je v'Bugaimé proilìl. Inukadàr je on flilhal Ludy, kir fò mimu fhii, je vpraihal kaj bi tu bilu. Inu ony Co njemu povedali, de Jesus Nazarenfki mimugré. Tedaj je on savpìl, inu je djal : Jesu ti Syn Davidou, v'fmili fe zhes me. Lety pak, kateri f o naprej Hali 3 Co garprili, debimolzhal. Onpakjetcmvezh v pil ; Ti SynDavidou, v'fmili fé zhes me. Jesus je pak obliai, inu gaje rékalk'fèbi pèrpelâti. Inu kadàr je onvshé blisubil, gajevprallialjre-kozh : Kaj hozheih de bi jeft tebi fturil? Onjedjal: Gofpud, debom > vidil. Inu Jesus je rékalk'njemu: Pogleda) Inu LystuVi. 73 glédajgori, tvoja véra je tebi pomagala. Inuonjesdajcividil:inujesa nym hodil, B oga hvaleozh. Inu v'fa mnoshiza, kir je m vidila, je hvalo B ogii dala, Na Pepelnizhni Dan Brajne is JoëlaPrerokanaz. Portavi, LEtakiipravi Gojpud: Preobernite fie k'mcni is céliga vajhiga firza, s'poßom, sjokajniam, ìnusklagovaj-nam: inureßergajte vafiha firza, int* nikar vaj h e oblazhilit, inu preobernite fé h Gofiudti vajhimu Bitott : s.tka j on je dobrutliu, miloflitt, poterpeshliu, inu ene velike milofli, inu dolgu sanejfi hudobi, Gdu vej, akti fi kej oberne, inu odpußyBug, im sapufiyshcgen sa fabo. lédnt imi Pytni offer ima off'ran biti GofJ>tidu nafhimu Bogu, Trobentajte i trobento, v Sioni, pofijetite. ta Pofi, Es pi- 74 Evangelia. Jklizhite Liidy vkup, Jpr.avite v'iup mnoshizo, pojvetite Cérkou, gravite v'kup te Stari/he , s berite il kup mlade otroke, inn kirjeßajo.. Shenin pojdi vunkaj is fvoje Kamre , inu Nevéfia hspoßele. Farji, Gojpodnifimhabm-kije bodo pldkali mej vratmi inu Altar jem, iwporeko,: SaneJJî, o Gojfiud, sanejji tvojimnoshici, inunepufiitvojo erbfbino k'/ramati biti, de bi Ajdje z,hes nje go/podovali. Sakaj bife mej Ajdmigovor Uit, Kéj je nyh Bug? Im ta Goß ud je sa fvojo Deshélo aifral, inu/voji mnoshici sanefjèl. Inu Go-(bud je odgovuril inu je djal k'/voji mnoshici : Pole ,jefi vam hozhem Shp-ta, Fina,inu0jlapoßati, de fe o d nyh nafjïtite, inu vaß nebom vezh dal sa-jramotiti : Travi ta Vfigamogozhrà GoJ)ud.. E van- Inu Lystuvi. 75 Evangeli S*Matthevsha na 6. Poftavi. V: 'Vnjm iftim zhafliij je Jesus rékal k'rVoim Jogrom: Kadàrfè vy poftite , taku nepoftanite sha-loftni kakór. Hinauci : Sakaj ony fvoje obrase màdie délajo , de yh Ludjevidio,defepoftio. Rifnizhnu jeft vampovém,onyk> prejéìifvojo plazho Kadàr fé pak ti poftiih, takü pomashi tvojo glavo, inu vmyitvaj obras, de fé nebóLudemvidilu, de fé poftiih, tèmuzh tvojmu Ozhétu, katéri / e na Ikrivnim : inu tvoj Ozha, katèri nalkrivnim vidi, bo tebi po-vèruil. Vy fi némate obilnu blagu vkup s'birati na Semli, kér ga molli inuerjafnéj, inu kérTatjé k'njemu kop- je Evangelia.' koppajo,inugav'kradejo. Tèmuzh shirajte fi blagu v NebéflIU, kèr ga ni molli, nierjanefhèj, inu kcrTat-jé nemorejo k'njemo koppati inu vkrafti : Sakaj kèr je tvoje blagu, ondi je tudi tvoje Sèrcè, Na pèrvo Nedelo v Po_ ftu, Imenovana Invocavit : S.Pavlà Apoftola, %,. Lyft na Cor. v' 6. Portavi. S7\ Ratje, mi vaßopominamo, ekï jßyfabßoin Boshje milofli nepreimete. Sakaj on pravi : Ießfim tebe. v'prietnim zbaßu vßifbal, inu firn tebi na dan figi isvelizhajna pomdgal, Pole, sdaj je ta prietni zhaß ; sdaj je ta dan tiga isvelizbajna. Nokoger pak nepohuj- fbajmo v'obéni rezby, de neko najha ßmhba sa gar du dersbana , temuzh ifkashimoße u'vßhrezhyb, kakor flu- shabniki Bosbji, u velikim poterpléjnu, vnadlu- Ïnu Lyst.uVi. 77 vnadlugah, i/nujah, v'britkußih, u'shlakih, ujézhah, tt funtih, ifdelii, uzhivajnu, upoßih , ùz>hiflofli , ti snajnu, üsanafhajnu, u'priasni, u Svetim D tihi, u'Lubêsni bres hin&vjzhi-ne, ubeßediterefhice, uBoshjimozhi, fkusioroshje te pravice, na defnici inu na levici ,fkusiz.haßinußamoto,fkusi hiidgldßinu dober gldß: kakor sapelaïci, inu vfaj refnizhni , koker nesnani, inu vfaj snani : kakor ty, kir mirjó, inu polé, my shivimo : kakor tepéni, inu vfaj nikar vmorjeni : kakor shaloßni, ali vuner vjelej veßeli, kakor vbosi, kir pak nyh veliku obogatijo : kakor ty, kir nizhnemajo, inu vunèr vfi^> pojjedeo. Evangeli S. Mattheusha na 4. Portavi. ft-f VVnimiftim zhaflii, jeJesuS/od Duha v'pufzhavo pelan, de bi od ?8 Evangelia od Hudizha iflcufhan bil. Inu kadar fe je on fhtiri-defïeci dny; inu fhtirideflëtjntiozhy poftil, jeonpoder lazhèn bij. Inu ta Skuihntavez je knjemu ftopil, inujedjal: Akufiti Boshji Syn, taku rezi, de letù ka-mejne kruh portane. On je pak odgovuril inu je rékal , Scoy pilla-nu, de zhloviknéj od fàmiga kruha shiu, témuzh odvfàke befledcj katera gré fkusi Boshj a ufta. Tèdaj ga k- je Hudizhlâbo pojèlv'cufvétuMé-* ftu, inu gaje poftavil na vèrh Tempia, inujedjalknjemu : Aku fi Boshji Syn, taku puftifè tu doli: Sakaj ftoy pillami : On je Ivojim Angelom od tebe sapovédal, inu ony bodo tebe narókah nofìli, de fé kéjs'tvojo nógónaenkamènnev'darilh. Natu Inu Lystuvi/ y$r tu j c Jesus fupet k'njemu rékal : Stoy piflanu: Ti némafh Gofpuda tvojga Boga ikulhati. Supet je Hudizh njegafabopojélna enofilnu viflbko ¦*-Gorró, inu je njemu pokasal via *¦* Krajlevft va riga Svejta, inu nyh zhaft, ter je djal k'njemu : Letù vfè hozhem. j eft tebi dati, aku ti doli padefh, inu mene molali. Tèdaj je Jesus k'njemu ré kal : Pojdi prozh od mene Satan : sakaj ftoy piflanu : Ti imaüiBo-ga. tvojga Gorpuda moliti, inu nj emu lamimu llushiti. Tedaj je njega Hudizh sapuftil : inu polé, Angeli + fo knjemu ftopili , inu io njemu ftregli. Na drugje-Nedelo Y Po- ftu, RerriuSìcere Imenovano : S. Pavla Apoft. i. LyftnaTheflal.... * jf'4.Pbftavi. tratit 8o Evangelia \(7\ Katje, projfimo vaßinu opomina-Jjmo vGoßudi lesu/h, de vy, kakor ße od naß prejeli, kaku imate hoditi inu Bogudopaßi, takti tudi hodite, de bote zJie dajle obilnej/hi. Sakaj vy vefle, kakove sapuvidifimjefl vam dal, fkusi Gojpuda Iesußa. Sakaj letuje Boshja vola, -vafhe pofve^heine, de ße s'der-jhite od kur bane, de en vßa kit eri mej •vami vej ßuojo poßodo ohraniti v'ßve-tußi inu zhaßi, nikar de bi shejle terseli » kakor Ajdje, kir Boga nesnajo : inu de obedènpredele^h neßeshe, inu neozigani (v oj ga bratavdolgovajnu. Sakaj Gojpudje mafzhaveZzhes letu vfi, kakor fino vam poprej pravili inu prizho-vali. Sakaj Bug naß néj poklizal k'ne-T^ìflofii, temu\h kßvetußi, v'chrißu-Ju Iesußu najhimu Goßuaitf Evangeli S. Mattheusha jia 17. Portavi. Vunim Inu Lystuvi. 8i V'Vnim iftim zhaflu, j e Jesus fabov'f el Petra ' inu}acoba,inuJo-annesa niegovigä brata , inu jih je pelai na en viffok hrib na ftran, tèf fé jepremenìl pred riijmi. Inu nje-» govu oblizhie ie je reuuetilu kokâr to'fbnze: oblazhilupakjepoftalube- + lu kokàr ca (neh. Inu pole nym fb fe pcrkasali Moylès inu Elias shnim govore j ozhi. Peter pak je odgovuril, inu je djalk'Jesufu: Gofpuddobruje nam letu biti : zhe ozhefh fturimo tukaj tri ute : tebi ena, Moyfèlïu ena, inu Eliafu ena. Dokler je lché tu govuril, pole en fvetàl oblak jih je obfenzhil. Inu pole en glafš is oblaka rekozh : Leta je muj lubefhivi lyii, na katerim imam dobru dopa* ' dainje: njega imatepofhluihat. Ina -v F ka- 8i Evangelia. kadàr fo letu Ihiimali Jogri, fo doli padli na fVoj obrafš inu fo fé fìlnu preftralhili. Jesus pak j e knym pèr- : ftopìl, inu fé je nijhpèrteknìl ,inu je . djal : V'ftanite gori, nebuite le. Kadàr fo pak oni fvoje ozhi gori u'fdi-gnili, niflb óbeniga vidili, kokàrlà-miga Jesula. Inu kadàr fo doli Ihli is hriba , ijm je fapovedal Jesus re-kozh : obenimo nimate leto pri k alo '.#. povedati, dokler lin tiga zhloveka od mèrtvih gori v'ftane. Na tretjo Nedelo vPo- ftu, imenovano Oculi : S.Pavla A-poftola, LyftnaEphes.v'y. Pollavi. i Katje, hodite sa Biigom kakor eni ^nerlubijhi Otroci , inu hodite v lubésni ravnu kakor je Chriflus naß /ubi/, inu jefom febe dal sa naß, k' enimu daru inu offru, Bogu k' enimu dobru diße- i Inu Lystuvi. 83 dijhezbimu duhu. Kurbariapak, mi* vjanezhißofi, ali lakomnbß,fe nemo, tudi imenovati mej vami kakor.Je^* Svetnikom podobi : tudi nikârnefra-mnebeßede, ìnunorjku govorjejne, ali prejhérnofi, poneßodobi : témuzb ve-liku vezh sabvalejné. Sakaj vy imate letu véj diti inu saßopti, de obeden Knrbér, ali nezhiflnik, ali lakomnik ( katéru je enu Malikovfku blapzbo--vojne) néma erbjbinev Chrßujovir» inuBoshjimkrajlevßvi. Nepufiitefi nikomer sapelati sprotnimi beßedami. Sakaj sa letiga volo pride J er d Boshjt zbes neverne otroke. Sat uneimejte^ vy déj la sh'nìjmi, sakaj vy ße neka-daj bily temma , fedaj pak fie vyluzh v Gojpudu. Satoraj bodite kakor Otroci te luzhi. Sakaj te luzbi fad fioy u'vßdobruti, inu v pravici, inn.V ré-Jnici. F z - Evan- 84 Evangelia V; Evangeli S. Lukesha na 11.P0 itavi. '''Vitim iftim zhaflìi, jeje-Jsus eniga Hudi-Jzha isgajnal,taje Ibi! mutait. Inuka-Jdàr je Hudizha bil vùn isgnal, je ta'Mutèz govuril, inu via mnoshiza fé je sazhudila. Eny pak méj nymi fo dj ali : On Hudizhe vùn isgajna lkusi Beelzebuba, tiga Vihlhiga zhes Hudizhe. Ty drugi pak fo njega ilkuÜiali, innfb hotéli od njega iméti en zhudefli od Nebels. On pak kakòr je vidil nyh miili, je knyra rekal : Vfàku kraj-Ievftvu, kateru je làmii v'iebi resdi-lenu, puftu pollane, inu ena hifha vèrhu druge pade. Aku je tedaj Hudizh tudi làm lùpèr lèbe resde- len, Inu Lystuvi. 8j len, kaku hozhe njegovu krajlevft-vuobftati? Kadàrvypravite,dejeft hucUzhe vùn gonim Ikusi Beelze-buba. Aku jeft pak ikusi Beelze-buba isgajnam , ikusi koga je vaihi otroci isgajnajo ? Satu bodo ony valili Sodniki. Aku jeft pale* ikusi % Boshji pèrft hudizhe isgajnam , ta-ku jeréjfs Boshjekrajlevftvû k'vam prìihlu. Kadàr en mozhan oro-shnik fvojga dvora varuje 5 taku tu njegovu vfe s'myrom oftane. Kadàr pak en mozhnéïhi zhes njega pride , inu ga premaga taku on njemu vie njegovü oroshje v'same, na katéru fe je sanaihal, inu rup vùn dèly. Katéri néj s'mano, ta je super mene : inu katéri s'mano nepo-bira, ta reftréiïà. .Kadàr ta nezhifti duh vunkaj gréiszhlovéka, taku on obhodi fuha méjfta, inu ijižhe pokoja : inu kadàr ga nenajde taku F 5 on - 86 Evangelia on pravi: Jell: hozhem fé supetvàr-niti v'mojo hiiho ', is katére iìm jeft vùn {hai. Ina kadàr on nasàj.pri-de, takujo najde s'metlamipometé-no inu vfhash'eno. Tédaj on gré, inu pèrvsame iedèm druge dulie k'febi, k atéri io hu j ibi kakòr on làrn^ Inu kadàr ony noter pridëo , taku ondi prebivajo, inu te puiledne re-zhy tigaiftiga zhlovéka, hujihe po-ftanè'o, kakòr lo te pèrve bile. Inu pèrgudilu le je , kadàr je on letu go-VLiril, je ena Shena Ivoj glalš s'méj mnoshizo gori vsdignila , inu je rekla k njemu : Isvehzhanu je tu telili, katera jetebenoiîïlu, inutepèr-fy, katére lì ti ièllal. Onpakjeré-kal: Mari: isvelizhaniio ty, katéri Bosbjo befledo poiluihajo, inu toi-fto ohrania. Na Inu Lystuvi. 87 Na zhetèrto Nedelo v' Poftu, imenovano Lutare; S.Pavla Apoftola LyftnaGalàt.v'4. Poftavi. f7^ Rat j e : ßoij pijfanu, de jé Abra-J[^ham dva Syna imel, enigaoddé-kle, imi riga dr miga odßobodne. Ali ta , kir je od dekle , je rojen', po rim méjjèj : kateri je p ak odßobodne, je rojen fkusi oblubo. Lete bejfédejona du-ho vno saß opnofl rezhene. Sakaj letu Jo ta dva Tefiamenta, eden od te gorre Sina, kir fctimu hlapzhovajnit rody, katera je Agar. Sakaj Sina je ena gorra v'Arabij, initßshe noter do Ierusalema, im je ßushabna sjvoimi otruki. Ampak 1er malem, kir je osgoraj je taßo-bodna, t a je naß v]eh Mati. Sakafßoy pìffanu: Vejjelyßtineporodna, kìrne-rodyjh, inuprederi nàpréj inu klizhi, kir nifi noJJe&h&. Sakaj ta sapufzhem F * ima 88 Evangelia. imaveliku vezh Otruk, kak or ta, kir ima Moshâ. My pak, lubi Bratje^j, fmopo Isaaku Otroci te oblube. Ravnu pak kakorjetaiflikrat, ta, kirjepo têm méffej rojen bil, figa pregajnal, k at èri je po t-m Duhu rojen , taku Jhe sdaj gré. Kaj pak Pijmu pravi? Pahni vun-kaj déklo mu njéfynu. Sakaj te dekle fyn nebo Erbtzhßem ßnum teßobod-ne. Satu, lubi Bratje, n'ejmo my te dekle Jynuvi, temuzJjteßobodne, s'katero ßobodnoßjo naß je Chrißm ßobodne ßuril. Evangeli S. Ioannesa na 16". Portavi. V'Vnim iftim zhaflu, fc je Jesus pelai zhes Galilejfku morje per témMéfti Tiberias :inu sa nym je Üxla Inu Lystuvi. 89 je Hala ena velika mnoshiza, satu kir 1 fo ony te zhudeflà vidili, katere je on nad bolniki dellal. Jesus pak je gori mài na eno gorró , inu je ondi fedii s'fvojemijogriréd. Bila je pak blisu Velikanuzh, téh Judou prasnik. Kadàr je pak Jesus ivo j e ozhi gori bil vsdignU, inu je vidil, de filnu prc-vcliku Ludy k'njemu pride, je onl^ Philippu rékal : Kéj kupimo kruha, de bodo letyjédU ì Letü je on pak govuril, de bi njega iskufhal: sakaj on jedobruvejcul, kaj je hotilfturi-ti. Philippus- pak je njemu odgovu -ril: Sadvé ftu dènarjeu kruha nym né j sadofti, de bi vfekjteri lé enu majhinu v'sél. Rezhe k'njemu eden is njegovih Iogrou, Andreas Simo-nou Petrou brat : EnWapzhizhek j e tukaj, ta imapét jezhmenovih kru-hou, inu dvé j rybe, ali kaj je tu mej tulikajn ? Jesus pak je rékal : Sturi-F5 tedi 90 . . Evangelia >- te de ty Ludje doli fedè'o. Naté-miftim méjfti pak je veliku trave bi-lu. Natu je doli fédlu okuli pét tau-lhent Mosh. Jesus pak je vsél te kruhe, inu kadàr je sahvalil, je nje resdèlil tém, kirfo fedeli. Ravnu takutudiodtéhryb, kulikèr fo hoteli. Kadàr lo ony pak bily lìti pollali, je on ré k al k'fvojim Jogrom: Poberite te kolce , kir fo oftali, de konèz nevsameo. Natu fo ony pobrali, inunapolnilidvanajftjérbefbu kófzou , od téh pét jezhmenovih kruliou , inu od dvejh rib , katéri kofzi fobily oftali tém, kir fojédli. Kadàr fovshè ty Ludje tuzhudu vi-dili, katéru je Jesus bil fturil,fodjaIi: Letà je refnizhnu ta Prerok, katéri ima nàSvéjtpriti. Ies^pacK kyrie /GboJhaX/iU. orti prideo2.Kt akt u tega, ttjeit, ìnu^o. Krak*j ftur iti , je . Pollavi. /7>. Ratje, Chrißm je perßopil kakor ffjen Vibfhi Far t igaprihodniga blaga. , Jkusi eno Vckjbi inu popolnomijhi utto, katéranj s roko flurjena, tuje, katera ne j letigaflvarjejna. Tudi nikar Jkusi ko slovo ali tellezho lry, te-muzh on jeßusijvojo lafino k ry enkrat vtnjvetu notir.Jhal, mu je vezhnu odrejhitvu isnejhal. Sakaj aku té h Vol-lou inu Kojlou kry, inu t a pepel od Tel-liže pokroplen, pofuezhuje te nezhiße h'potelé/ni zhißoßi : kaku njelikwvezh ¦ Cbrißußva kry (kateri fe je fant bres 11 figa madesha Jkusifvétiga DubaBogu ojfral) bopozbißilanaJhqVeßodmèrt-i Evangelia noviga Teßamenta , de Jkusi /redo pu oje finirti, katéra fie je sgodMa k'od-rejhejnu, od tiga pregrejhejna, k at èri* j e pod per vim Teflamentom biltt, ty, kir fiopokliz&m, to oblubleno vé&hno erb-fihino prejmejo. Evangeli S. Joannesa na 8. Portavi. V'Vnim iftim zhafTu,jego-vuril Jesus k'iudo-v'fki mnosliizi inu k'VihlhimFarjom: Kateri s'méj vami more mene eniga gréha dolshiti? Akujeft vamrefnizopravim, pokaj vymenineverujete? Kateri je is Bu-4. ga, ta poflufhaBoshjo beifédo : satu vy nepofludiate, kir i sBuga néjfte. Natu fo Judje odgowurili, inu k njemu djali : Negovorimo li my prau, de Inu Lystuvï. 95 de fi en Samaritan ty, inuhudizha . imaih ? Jesus j e odgovuril : Jeft hudi-zha.némam, ampak zhaftim mojga Ozhéta, inu vy fte menenezhaftili, Jeftneylzhem mojezhafty, eden, pakje, kir yfzhe, inu'fodi. Refni-zhnu , refhizhnu jeft vam povem : Aku bo gdu mojo befledo dèrshal, ta nebó fînèrti vidìl vékoma. Natu fo Judje k'njemu djali: Sèdaj my posnamo,detihudizaimafh. Abra- -V harn j e v'mèrl inu Preroki : inu ti pra-vilh: Aku bo gdu mójo befledo dèrshal, ta nebó vékoma finèrtivkuflil. Si li ti vékihi, kakòr je naüi ozha Abraham? katéri je v'mèrl, inuPre-roki fo v mèrli : koga ti lam is lebe dèlaih ? Jesus j e odgovuril : Aku jeft fam febe zhaftim , taku moja zhaft nimtèrncj: moj Ozhajepakta, kir mene zhafty, od katériga vy pravite, de je on valli Bug, inu ga nesriatejeft '94 Evangelia pak ga snam, inu aku bi jeft l'ékal, de ga nesnam, taku bi jeft bil en lashnik ravnu kakòr fte vy. Jeft pak njega ' snam, inu dèrshim njegovo bene-do. Abraham valli Ozha le jeve£ felil, de bimoj danvidìl : inu on ga je vidi], inu fé je veflèlil. Natu lo Judje k'njemu djali : Ti fhe nélì pet-deflet lejtftar, inu lì Abrahama vidu ? Jesus je k'nym rékal : Refhizhnu, relhizhnu jeft vam povém, préjden je Abraham bil, lim jeft. Natu fo *- onykamejne pobirali, de biv'njéga luzhali. Jesus pak le jelkrü, inu je Ihàl vunkaj is Tempia. Na S. Zvejtnizhno Nedelo , S. Pavla Apoft. Lyft na Philip, vi. Pollavi. Yj\ Ratje, vfkkiteri v'fibi pozfiuti, XJfòkdr vy tudi v'IesufU Chrißuft* zjmtite. Katériakuje Uh v'Boshjim obratu Inu Lystuvi. ?j okrasu bil-i taku on vfaj néj sa en rup der s hal Bogû enâkbiti, temuzhonje^ famfèbe isprasnil, inu je na fe v sel hlapzhevo podobo , inu je bil ravnu kakor en zhlovik , inu je na. obrastt snajden kakor en zhlovik. Onjefam febeponishal, inu je bilf okoren dojmer-ti, inu do Jmerti tiga krisha. Satu je tudi njega Bug povihfhal, inu j e njemu dal enu ime, katéru je zhes v/a iména, de vtem Imeni Iesufovim,fe imajo perpogniti v/a kolena, téh, kateri fo v'Nébi, inu na Semli, inu pod Semlo, inu vfì jésiki imajoß>osnati, de lesu* Chrißus je s'Bugom Ozhétom v zhaßiendki. Evangeli S. Matthevsa nazi. Portavi. V'Vnim iftim zhaflii : Kadar fe je Jesus pèrblishil k'Jerusalemu, .inu vshéblisu prifhàlv'Betphagepèr Ôlilki 96 Evangelia 4- 1 Olifki gorri : tèdaj je poflal dva fvoja Jogra, inujerékal k'nyma : Pojdita tjakaj v'to Vafs, katera prutivama leshy ,.inu sdajei bota nefhla eno pervésano Oflizo , inu enu Shrebe per njej : teodveshita, inu pèrpelaj-ta je k'meni : inu aku gdu kaj k'vama porezhe, rezita ta Gofpudjili potrebuje : inu on vam j e bo sdajei puftil. Letuje pak vfe ftufjenu, de bi fé dopolnilu, kar jegovorjenu fkusi Preroka, kir pravi : Povejte hzheri Sion : Pole, tvoj Kraji pride h'tebi kro-tak, inu fèdi na eni Ollici, inu na enim Shrebeti te pòdjarmove Ofli-ce. Natu fta ta Jogra fhla tjakaj, inu fta (turila, kakòrje nymaJesus sapo-védal. Inu fta pèrpelala to Oflizo, inu Shrebe : inu fo polushili fvojc obla- InuLystuVï. $j oblazhilu na nyu, inu Co njega gorr pofsadili. Veliku ludi pak je resgri-nalufvojeoblazhilunapot : ty drugi pak Co ve j e is drives fèkali inu pö poti porrefsali : ry Ludy pak, kacèri lo -napréj inu sadüili, io vpili inu djali: HofànnaDavidovimuSynu: hvalerì bodi ta , kir pride v' imèni riga Go-rpuda: Holanna v' tivilsokuftù Na S. Veliki Zhetêrtik S. Paula Apoftola Lyft na Corin- therie v' n. Pollavi. S7\ Ratjd kadar fie vy vkup fnydete» Jftakufe nedérshy Ckrißufiya Ve- zherja > âmpak vfakifi naprej vsame Jvojo Vezh. rjo poprej jéjfii. Inu edin je tazhen 3 ta drugi je vinén. Nemate li pak hijh k'jedt inu lépytju ? Ali lahkdj vy sa nizh imate Boshjo Cérkon , inn ta/ramujete te , katéri nizh nemajoi Kaj jefi va?» hozhètp ré&hi f . Bom H G v aß $8 Evangelia V aß hvalil? Vletêm jefi vaßnehva-lim. Sakaj jeßfim ud Guß udaprejel, kârfim vam isrózhil. Sakaj naß Go-fbud Jesus v téj noz,hi , kadar je is dan ïil,jewêlta kruh, inu je sah valil, im ga je reslomd, inu je rékal : Vsamite-, inujèjte, letu je moje te llû, katérbosa aiaß is dann : letu fi urite k'mojmujpo-ntinu. Ravnu taku tudi Kelih pò Ve-z.hérji,.rekózh ': Leta'Kelih j e fa novi Teßament v'mojikriy, letu ßurit e, iu-likùrkrat pyete, k'mojmufl/ominu. Sa-kaj kulikhr hat vy leti kruh bote jedli, inû leti Kelih bete pyli -, tig* Goßuda Jmert vybote osnajnovali, dokler an pri. de. Satorai kateri kûli never dnu leti kr uhjéj,ali Kelih tiga GoJpudapyé,taje dolshan na telèfftinu kriy tiga Goffritela. Iskufsi pak zhlovik jam Jebe, inu taku jéjodtigaißiga kruha, inupyiod Keli-hà. Sakaj kateri nevrédnu jéj inu fye, ta jèjinufye fam Jebi fodbo,ßem, Br Inu Lystuvi. 99 iìr on nereslozbi teléjjk. Satu je tudi mèi vami velikußabihinu bolnih, intt en dober d?jljihß>y. Sakaj kadar bi rny famy febe fidili, taku bi my nebily obfouni. Kadar my pak bomo fijeni, toku bomo od Goßtida foßraffani, de wbomo ßem Svejtom réd fogni/leni. Evangeli S^Ioannesäna 13. Portavi. P Red VelikoNozhnim prasnil kom, kadàr je Iesus véjdil, de je njega ura prifhla , de bi is tiga Svejtàihàlk Ozhétu,kakòrjeonte Ivoje lubil, kir lobiIynaSvejti,taku je on nje lubil do konza. Inu po Vezhérji, kadàr je vshé hudizh Iudeshulfkariotuv'lèrcebil dal, de bi njega isrozhil, je Iesus véjdil, de je njemu Ozha v'ferezhy v'njegove roke dal, inu de je on odBugavun-Gi kaj ioo Evangelia kaj fhàl, inu de grèk'Bugu , je gori vftal od Vezhérje, jefvoje oblazhi-lu dolipolushil, inu je vsél en pere, inu ga je ökuli febe opafsàl. Potle je on vodé vlyl v'eno médenizo, inu je sazhél logrom nogé vmivati, inu ftém pértam brillati, s'katérim je bil opaflan. Tèdaj je on prif halle* Simonu Petru, inu taifti je djal k'n emu : Gofpud , bofh li ti meni nogé vmival ? Iesus je odgovuril inu je rékal k'njemu : Kaj jeft dél-lam, tiga ti sdaj nevéfh , ali potle polh véjdil. Natu rezhe k'njemu Petrus : Nidgarnikulinebolh ti meni nug vntival. Iesus je njemu odgovulil : Aku jeft nebom tebe vmival, taku nebofh imèl dé j la s'ma-no. Rezhe k'njemu Simon Petrus: Gofpud, nikà lé fame nogé, tèmuzh tudi rokè, inu glavó. Iesus je k njemu dj al : Katéri je vmyen, ta nepo- tre- Inu Lystuvi. ioi trebuje, lamuzh de le nogé vmye, ûcèr je vùls zhift. Inu vy fte zhifti, alinikaVri. Sakaj on jeivojgaIsda-_ft-javza dobru véjdil, satu je on dial, Vy néfte v'fi zhifti. Kadàr je on Vshe bil nyhnoge vmil je vsél Ivo-je oblazhilu , inu je supet doli ledei, inu je k'nym rékal : Véjfte li vy, kaj firn jeft vamfturil ? Vy mene imenujete, Mojftèrinu Golpud, inu vy prav pravite, sakaj jeft firn taifti tudi. Kadàr firn tèdaj jeft vafh Golpud inu Mojfter,vam nogé vmyl, ¦ taku imate tudi vy mej labo nogé fivmivati. Ennavuk simjeftdal, de fturite, kakòr sìm jeft vam fturil. $5 A $ Vulne. Vulneratus eft propter ìniquitatesnoftras : attritus eft propter federa noftra: disciplina pacis noftra. fùper eum : & /ivore ejus fà-natifumus. l&ix<2. PAS- u Christusevu 19$ PASSION NAS HI G A G O SP VDA VSMI- leniga lesu/a Chrìfittfa térplejna saj?if- fovAJne : po vjeh Shttrjth Evattgelißih.. gk'Adàr fé jepèrblìsho-• val prasni k téh op-j prefšnih kruhou, ka-» ten je imenovan Ve-' likanuzh, je Tesus k'-(voim Jogrom rékal : Vy véfte, de bo zhes dva dny Velikanuzh, inu iyn riga zhìovéka bo isdan , de bo1 krishan. Tedaj fo fe vkup sbrali Farjeu fpr-édniki, inu Piftarji, inu ludni Starifhi, na dvor tiga Vihihi-ga Farja, kateri je bil iménovanKaj-phas : inu fo fvit dèrshali , kaku bi Jesufà pregnanu vjéli inu vmurili,. G 4 Ampak J04 TERPI,F.tNE. Ampäk onyfo feïudftvabali, ina Co -f rékÉ ; Nikar ob tèm prasniki, de ¦^ lahkéj en hrup méjludmy nevicane. Tèda j je f hai tjakaj is me j téli dvanaj-ftih eden } s'iménom Judas Ifhka-riot, k'Farjeu Iprédnikofn, de bi ori njega isdal : imi je knym djal: Kaj hozhete vy meni dati , inu jeft ga hozhem vam isdati ? Imi kadàr lo ony tu fliüiali, Co Ce veflelili, lnunj,e-mu pèrvolili dati trideiïçt Irebèrni-k ou. Inu on j e nym oblùbil, inu jc ylkalpérloshnolK, de bi njega isdal na tihim inu bres mnoshice. Na pèrvi dan, téli opprelsrùh k ruhou, ob katerim Ce je moralu Ve-likunozhnu jagne saklati, lo Iogri k'iesufu ftopili, inulodjalik'njemu: Kéj hozhesh , de grémo, inu tebi pèrpravimo jagne Velikunozhnu jé- j fli? Inu pn je Ivoja dva Iogra pollai, Petra inu loannesa , inu je k'nyma rékal: Christusevu m rékal : Pojdita vWftu inu vaju bo en zblovik {rézhal, ta nèfle en vérzli vodé j pojdita sa nym v'to hisho, v'katéro on noter pojde, inurezyta Jc'Hishnimu ozhétu : Mojftérpufty tebi povedati ; Moj zhafš je blisu, * pèr tebi hozhem jeft Velikonuzh dèrshati s'mojmi Iogri : kéj je tèdaj ta Göftyna hisha, v kateri bom jeft s'mojmi Iogri Velikunozhnu jagne jedil ? Inu on bo vama pokasalenu 4 vehku Vezhérjeméftu,preftrenUj ondi je nampèrpravita. Talograpak , w ftafhlatjakai v'méftu, inu ftanelhla kakòr je on nyma bil povedal, inu fta tu Velikunozhnu jagnè pèrpra-yila. Inu na Vezhér je Iesus pri-r fhàl, inu jek'mysi fedii ftemiqva-najftimijinujek'nymrékal: Ieftfîm is Tèrza shelil letu Velikunozhnu jagne s'vami jéfti, préjden bomtèr-pil. Sakai jeft vam povém, de nebom, Q j naprej io$ Terpleine, naprej vezh od njega jédil,doklcr bo napol'njenu v'Boshjirnkrajlevftvi; . i Inuv'tém, kadàr fbonyjédli,je i Jesus vsél "krub, je sahvalil, porVétit (.ali shégnal) inureslomil, inuga je aaî fvoim Iogrom , inu je rekal î Vsamice, inu jéjte : Lëtû je moje telili, katérubo sa vais dami: Letiiftu-rite k'moju Ipominu. Ravnu taku tudi je oh ta Kelih vsél po vezhèrjij inu je sali valil, gaje nym dal, ini* je rékal: Pytejs riga vfì:sakaj lenì je moja kry tiga novigaTeftamenta,ka-térabo savais inusanyhveliku pre-ly ta k'odpurzhajnu gréliou.Letû ftu-rite, kulikur krat bote vy pyli, k'moju mu fpominu. Inu ony fo vu" is njega pylî:inulesus je v'duhu shaloval,jesa-prizhal inu rékaî:A mpak pole,mojga Isdajavza roka je s'mano pèr mysi. Sa- y refiiizo, sa refhizo j ell: vam povém1, çdèn méj vami bo mene isdil. Tedaj fofe Christusevu. 107 fo fèïogri méj fabo sglédovalijinu né-lo prau véjdili, od katérigabi on go-vuril. Inufilnushaloftni, ibjéli fle-hiteri rezlii : Goipud , firn li jeft? On je pak odgovuril, inu ; e djahEdèn isfniéj vàls dvanajftih , kateri rokò v'fklédi s'mano omaka, bo meneis-dal. Syn tiga zhlovéka gré réjfs tjakaj , kalcòr od njega ftoy pifìanu : ampak gorje fi je tìmuzhlovéku, Acuii katériga bofyntiga zhlovéka isdan. Njemu bi bulfhe bilu , de bi taifti zhlovik nikuli nebil rojen. Natu je Iudas odgovuril, katéri je njega is-dal, inu je rékal : Ali firn kéi jcft 4=" Rabbi? Iesus je djal k'njemu: Ti je govorifli. Inu Iogri fo sazhéli méj sabovprathati kateri bi mej nymi ta bil, kir bi tu imèl fturiti ? Bilje pak e-dèn méj njegovimi Iogri iedcpzh v'Iesufevim krilli, katériga je Iesus lubil. Timu je Simon Petrus magmi, de bi vpramal, gdubi ta bil loS . Terpleine. ta bil öd katériga govory ? Inu fatu -^cir je on flonil na Iesufêvih parlili, jedjalk'njemu : Gofpud, kacéri je ì Iésus je odgovuril : Taifti je, katé-rimujeftta omózhen kruh bompo-dal. mukadàrjeonbiltakruhorn#-zhil, gaje Iudeshu Ifkhariotu dal. Inu po tem grislileju jeHudizhv'n-jega Ihàl. InuIesus je k'njemu rékal: Kar fturilh, tu fturilkoraj. Lc-tigapak nihzhe téh pèrmysi lèdeo-zliih né; véjdel, hzhemu je on tu k'njemu rékal. Sakaj eni Co mé jnili, de satu, kir je ludashmolhno imèl, de bi Iesus k'njemu rékal, Kupi kar je nam h'timu prasniku potréba, ali de bi ontémvbosimkaj dal. Kadàr je. on vshé ta grishlej bil vsél, je on sdajci vunkaj Ihàl. Bila je pak nuzh. Inu kadàr je on vunkaj bU Ihàl, je Iesus rékal Sèdaj je fyn tigazhlové-ka rervitlovan , inu Bug je refvitlo- . van Cristusevu 109 van v njemu. Aku je Bug refvitlovan v'nejemu , taku bo njega Bug tudi fàmv'fèbi refvetil, inu sdajci ga bo refvetil. Vy fte pak , kateri fte per meni obftali v'moih f kufhnavah. Inu jeft vam ftavim , kakor je poftavil meni moj Ozhakrajlevftu, de bote jédli inu pyli pèr moji mysi, v'moira» fcrajlevftvi, inu fedéli na krajfevih ftolih , inu te dvanajft Israelske ro-duye_fodili. Lubi otrozhizhi, jeft ^ firn me enmajhinzhafs pèrvafs,vy bote mene yfkali, iuu kakòr firn k'Iu-dompravìl, kamèr jeftgrém,tjevy nemorete priti. Inu fedaj vam povem, Eno novo sapuvid jeft vam dam, de fé vy méj fàbo lubite, kakor firn jeft vaiš lubil, devy tudi eden drusiga lubite. Pèr letim bodo vfi posnali, deftevymoii Iogri,aku. X bote méj fàbo lubésan iméli. Rezhe k'njemu Simon Petrus : Gofpud, •'¦•- kam no 'Terpleinë. kam gréïh ty ? Iesus je njemu odgo-vurii : Kamèr /eft grém, ti nemó-refh sdaj sa mano po j ti, potier pak ti sa mano pojdefh. Petrus je k'njemu djal : Gofpud, pokaj bi jeft fèda; nemogèlsatabopojti ? Iefthozhem ... mojo dufhizo sa te poftaviti. Iesus je njemu odgovuril : Hozhefk ti tvojo dufhizo sa me poftaviti ? Simon, Simon , polé Hudizh je filmi shelil, de bi vafsmogèlkakòrPfhe-nizo fkusirefhetuprefèiati : ali jeft firn sa tebe profili, de tvoja Véra ncneha : inu ti kéjkadaj preobèr--r njen potèrdi tvoje brate. Petrus pak je djai k'njemu : Gofpud , jeft firn pripravlen ftabo v'jézho inu v'fmèrt pojti. Iesus je odgovuril inu je rékal : Rifhizhnu, rifiiizhnu jeft tebipovém Peter, petelin nebo nàzoj popréj sapé jI, préjden ti mene trykrat satayfli. Christusevu lit Inu kadàr fo bily sahvalno péf-fem rékli, io vunkaj fhli na Olifko gorró. Inu Iesus je k'nym djal : .V'ietéj nozhi le bote vy vfi pbhuj- •*-Ihali nad mano. Sakajftoypitfanu: left bom Paftirja vdaril, inu ovce te zhéde bodo ref kroplene. Xadàr *pak gorivftanem, hozhemjeftpred yami pojti v Galileo. Petrus pak je djalk'njemu ,• Inu Jcadàr bife lih vfi pohujfhali nad tabo , raku v£ij jefi le nezhem pohujfhati. Iesus je k'njemurekal : Sa rifaizo jefttebi povém , nàzoj v'ietéj nozhi, préj-den bo petelin dvakrat sapéjl,bofh ti mene trykrat satayl. Petrus pak je/he vezh govuril : Inu de bi jeft imèl i'tabo rêd vmréti, taku te ne-hozhem satayti. Ravnu taku fo ty drugi vfìdjali. Tèda/ jelesus shny-mi zhes potok Cedron prilhàl k'ti-fliu dvoru, katérimu je Gethfema- in Terpleine. ne ime, ondi je bil en Vèrt, v'tai-Iti je on f hal inunjegoui Iogri. Inu je djal k'rVoim Iogrom : Sedite le-tukaj, dokler grém tjakaj, inu molim. Molitè de v'flcumnjavo nepa-dete. Inu je vsél k'lebi Petra, inu lacoba , inu Ioannesa. Inu on je sazhéì, grosnu shaloftèn , preftra-* fhen, inu otoshàn poftajati, inu je rékal k'nym : Moja dufha je sha-loftna do Imèrti, oftanite tukaj inu zhujte s'mano. Inuon le jeodtèr-gal od nyh sa en luzhaj dalezh, je ¦jt doli pokleknil, Inu na Ivo j obrašna semlo padel, inu je molil, aku*bi Uiogozhe bilo, de bi ta ûra predila, inu je rékal : Abba, lubiOzha,re-bi je vfe mogzhe, vsami leta kelih od'mene. Ali via j nikar kakor jell: llozhem, tèmuzh kakor tihozhefh; Inu kadar je on gori vftal od molitve, je primal k'ïvoim Iogrom, iriii jenje Terpleine. 113 je nje nefhàlfpézheod shalofti, inu jedialk'nym: Kajlpité? Inujek'Pe-trurékal: Simon ali ti fpifh? néfìli mogèl eno uro s'manozhuti ? Vfta-nite gori, zhujte inu molite, de vflcu-ihnjavonepadete. Duh je rejfš volan , ali mefliï je flabu. Supet je on druguzh f hai t j akaj, je molil inu ré-kal : Ozhamoj,aku néj mogózhc, de bi letâ kelih od mene Ihàktèmuzh de ga jeft pyem, taku isydi le tvoja vola. Inuonfe je supet vèrnil,- inu je nie *lpézhe nef hai : sakaj nyhôzhy fo bile polne dremlainia inu neib veidili kaj bi njemu odgovurili.Inu on je nje pu-ftil, inu je supet fliàl tjakaj, inu je trétizh molil ennake beflede rekózh: Ozhaaku hozhelh, taku vsàmi leta kelik od mene, ali vlaj nikar moja, tèmuzh tvoja isydi le vola. Niemu fèjepak en Angel is Nebels pèrkasal, ta je njega poterdil. Inu pèrgudi-H lufc 114; Christ use vii. lu fè je, kadàr je on takû s'fmèrtjo ; rynjal, je dajle .molil : inu njegou, put fc je. fturil, kakòr kèrvave kaple, tekozhé na semlo. Potle je on tfe-tizh prifhàl k'fvoim Iogrom, inu je k'nymrékal : Spytefedajinupozhi-vajte. Iesadofti. Polé, ura je prillila, imi fin tiga zhlovéka bo isdan-v'roke téh gréfhhikou. Vftanite gori, poj dimö. Polé, kateri mene boisdâi, ta je Misi. Judashpaklsda-" javez, je tudi sa tuiftumejftu véjdil, sakaj Jesus fé je fvojmi Jogri pò góftu ondukaj shajal. Inu dokler je on fhe govuril, poléjudash, kir je k'fèbi bil vsél eno ¦ mnoshizo od flushabnikou téhFar-jeu fprédnikou iiiu Fafifèòii j je tjakaj pfif hal, inu en velik Kamp s'nym red, poflan odtéh Starilhih inuPif-fitfrjeù, s'baklami inu s'latérnami> : s'nlezhmy, hlodi > mus'oroshjenv- Inu . Ter plein è. nj ïnu ta Isdajâvez je nym bil dal enu snaminje $ rekozh : Kateriga kulijeft bom kufhâl, tajfti je-, njegà popadke ;, inu gapelajte varnü. Judàsh pak jepred nymiOiàl, inu ièjepèr-blishovallc'Jesufiz, de bi ga kumg], inu je sdajci k'njeihu ftopÜ -, inu je djal : Sdraü bodi Möjfter. ïnu gà je kufhâl. Tesus pak je rékal k'njemü: Priatel sakaj û ti pnïhàl ì judašh t isdaïli li fynu riga zhìovéka s'kufhó-vajnem? Inukadàr jejesusvéjdilvjfè tu, kàrlè je njemu ìrhéìu pèrgodîti, je òn naprej ìhàl, inü je k'nym rékal Kogavy vfzhete? Onyfo njemu od- • govurili : Jesufa Nazarenfkiga. Jesus je kilym rékaì : Jeft firn. Je pak ftaltucujudash, kateri je njega isdâ-jal, s'nymiréd. Satu kakor je Jesus k'nym bil rékal, jeft firn, Co fe öny • nàsàj svernili j inufo £adlina semlo. • Tèdaj. je onnjesupetvptai'liali Kó- Hi ga'vy iitf Ghristusevu. ga vyyfehete ? Ony fo djali : lesufâ Nazarenlkiga. Jesus je odgovuril : Jeft fini vam povédal,de firn jeft. Aku tèdaj mene yfzhete, taku puftice lete pojti. De bi fé ta befleda dopolnila, katero je on govuril: De od téh, katére fi meni dal, néjfim sgubilo-beniga. Tèdaj fo ony pèrftooili, fo roké vèrgli na Jesulà > inu fo ga popadli. Kadar fopak vidili, ty, katéri foo-kuli njega bily, kaj is tiga ima priti, fo djalik'njemu : Gofpud, hozhmoli s'mezhom vdariti ? Natu Simon Petrus , kateri je en mezh imel) gaje isdèrl, inu je mahnil po tiga Vilimiga Farja hlapzu, inu je njemu njegovu definì uhu odfèkal : inu tifhu hlapzu je bilu imé Màlchus. Jesus pak je odgovuril inu je rékal : Puftitc dofëhmal» Inu on Ce je doteknil tiga hlapza uh a , inu ga je osdravil. Term, ri ni. 117 Lau je h'Petru rékal : Savèrnî tvoj mezh v'noshnice, sakaj katéri k ufi mezhvsame , ta ima lkusi mezh po- ginniti. Némamlijeftpytitakelih, katérigajemcnimoj Ozhadal? Ali méjnitiiti, de jcft nemórem mojga Ozhétaproffiti, inu on bi meni feda) poilalvezh kakor dvanaj ft millarjou Angelzou : Kaku fè bodo pak Pifma, dopolnila, kadàr taku more biti ? V'tcifti uri jejesus govuril h'tej mno- shici, inu h'tém, katéri fok''njemu bily prillili, Vihlhim Farjem : lnu Oblaftnikom zhes Tempèl , inu fc'tém Starifhem :• "Vy fte kakòr k' cnimu Rasbojniku s'mezhmy inu s'drogy vunkaj prilhli mene loviti, fàj firn vfàk dan pèr vais fedii v'Tem- pli inu vuzhil: tàr néfte na me rók polushili. Ampak leta je valha lira-, inu te tèmme oblaft. Sakaj letu. fè jjeviesgodilu, de bifeteh Prerokpu H 3 pifina «8 Cristusevu pifina dopolnila, Tèdajfonjègavfî^ Iogri sapuitili, inu (o. béjshali, En Mladenizhpakjesadaj sa nym hodil,. v'platnu na nagim oblézhen : rigalo ony dèrshali. On pak je od ièbe tu platnu vergài, inu par nag od nyh pobegnil, Tàmnoshiza pak, inu ta Vihtfti glavar, inu téh Iudou flush.abniki, fi>. vséli Iesufa, inu fo ga svésali, inufo ganerpopréj pelali k'Annasu, tajfti jebilKaifeshou taft, katéri je tuiftu léj tu Vihfhi Far bil, Kajfèsh pak j é ta bil, katéri je Judom fvejtoval, de Ce {podobi, de bi en zhlovikvmèrl sa vie Ludftvu, Ta Vihfhi Far pak j e Jesufà vpraüial po, njegovih logrih,; inu sa njegouvuk, Jesus, je m emu odgovuril: Jeftfimozhitugovurif ti-mu Sveitu, inu firn vfelei vuzhil v' Synagogi inu vTempli , • kamer fe Judje vkup sha.)Z)o, inu néfim ni- • •v Tek, fi. ein è} . -"119 -zheffer nafkrivnim gbvuril: Kaj ti - mene v pralhalh ?. vpraihajréh, karten fo .{limali, kaj firn. jeft k'nym go-. vuril: pole, tuftiyédeo, kaj {im, jeft jgovuriL Kadar je on pak letu bil rékal, je téli, flusliabnikou eden, ka-:térifo. poleg ftali, iesufu dal eno jshlafçrnizo j rekó.zji :. Taku ti od- - govoriÜT. Yihlhimu Farju ? Jesus je - hjemu odgovuril : Aku firn jeft hudu govuril, taku {prizhaj de je liudu: -aku pak prau, sa kaj timenebyeih? „•InuAnhas jejesufà s'yé'saniga pollai -h'Kajfeshu Vihfhimu Farju , kamèr .fole 'bily v'kup {èjhli vii Spréjdrii „Farji, inuludoulki Starimi, inu. PiP-:iàrji. Petrus pak je sanym {hai od dalezh, de bi konèz vidil , inu fhe en drugi Jogèr. Taifh Jogèr je snari bil tirriù Vihlhimu Fari u, inu j e {hai noter s'Jesufom v'tiga Vifhiga Farja dvor. Petrus pak je s'vunaj ftal preH H 4 daùrmi no Chrïstusevu daùrmì. Natu je ta drugi loger, kateri i e Vikfhimu Farju snanbÜ, vun-kajihàl, jegovuril s'Vratarizo,inu je Petra notèr pelai. Natu je ta Vrata-riza h'Petru d j ala : Néjfi li ti tudi riga zhlovékajogrou edén?on pak je tayl, inu je rékal : Shena, /eftneifim, jeft ga nesnam, inu nevém tudi, kaj ti praviili. Inu on i e vunkaj pred dvori-fžhe inai, inu Petelinje sapéjl. Ty VihmiFariipak, inu Starimi, inutu céllu Spravifžhe, fb yikâlikrivupri-zhovaine super Jesufà , de bi ga vmurili: inunéjfbnelhli, najfijeve-likukrivih Prizh bilupèrftopilu,kateri fo krivu prizhovali super njega, inu nyh prizhovafna fenéjfona enu s'drushile. Hpuflednimufopèrito-pile dvéj krive prizhe , inu fo krivü prizhovali super njega, inu fodjali: My fino maiali, de je on govuril : Jeft hozhcm letâ Boshji Tempel, katéri tè Ter.pi/ein.e.'-' im je s'rokami fturjen, resdjati, inu v* tréh dneh en drugi gori poftavin, kateri nebó s'rokami fturjen. Inu nyh prizhovajne nizh néj obftalu. Inu ta Vihihi Far j e gori vftal v'frédo méj njè, inu je vprafhal Jesula rc-kózh : Nilhtèr neodgovorilh h'timü, kar lety zhes tebe prizhujejo ? Jesus pakje molzhalj inu néj nizhodgo-vuril. Tedaj je Vihihi Far niegasu-pet vprafhal, inu je djal k'njemu: Jeft tebe vrotym per shivim Bugi, deti nampovéfh, aku fi ti Chnftus, enSynBogàvézhnu hvaleniga ? Jesus pakje rekah Tijegovorilh,Jeft firn. Ali vlàj jeft vam povem, de polehmal vy bote vidih lynu tiga zhlovéka ledeozhiga na delnici Bo* shje mozhy, inu prideozhiga vJ oblakih teh Nebelš. Tèdaj je Vihihi Far Ivoje oblazhilu reftèrgal, inu djal: OnjeBogaprekolnil, kaj po-H 5 trebu- $&£ Çh-justusevu trebujemo vezh prizh ? polé, sdaj ile vy njegovu preklinajne sallifhali: JÇaj fè vam sdy ? Ony fo ga paie vfî obfodili, inu djali : De je finèrti ' vréjden. Ty Hlapzi pak inu ry Slushab-niki, (o bily en ógyn pèrmgali na fréjdi dvorifžha , salcaj je merilu bi-lu, inu fo fê gréjli. Petrus je tudi pèr nyh ftal, inu fè je gréjl. Tiga je ena druga dékla saglédala fèdeo-zljiga per luzhi, inuga je ravnupogledala, inu je rékla : Leta je tudi sjesufom Nazarenikim bil. Tèdaj fo ony k'njemu djali : Néjfï li ci nje-govlh Jogrou edèn ? Inu zhes en majhin zhafš je njega yglédal en drugi, inu jedjal : Ti fi tchiftih edèn. j Inu on je supet tayl , inu k'njemu pèriègèl, inurékal : Ozhloyikjeft pé/fim, inu jeft nesnam tiga zhlové-Jç Jesulà der-shàli, lb ga saframovali inu byli. Inu eni fo sazhéli njega sapluvati, inu sakri- IZ4 Chrìstvsevu sakrivati niegou, obras, inus'peftmi ga byti. Eni pak fo ga v'tice lulkali» inu fo ga vprafhali : Prerokuj nam Chrifte, gdu je ta, kir ye tebe vdani. Inu velikudrusiganemamigafo ony super n/ega goyurili. - Inu kadàr /e dan bil, fo fé sda/-ci vk up s'brali vii Napré/ fto/ni Far/i > Piflàr/i, inu ludonfki Starimi, sov'fo-Hinoshizo, inu fo fé ppfvetovali zhesjesufa, de bi ga vmurili. Inu foga gori pelali pred nyh Vkupsbra-. lifžhe, inu fod/ali: Si li tiChriftusì pové/ nam. Inu onyeknym rékal :• De fì/eiì vam povém, takuvy meni nevèr/amete : aku pak tudi vpra-fham , taku vy meni neodgovorite, inu me vunka/ nefpuftite. Odfelv mal pak bode fyn tiga zhlovéka. fé% dilna defilici mozhyBosh/e. Natu fo ony vfì d/'ali : Ti fitèdajfyn Bo-sh/i? Qa/eknym rékal: Vyyego»- vorite, . Terpleïne/ 115 vofke, sakai jeft firn. Ony fo pak djali : Kaj je potreba vezh prizh? My fino famy is njegovih ùft flifhali, ïnu v'fà hyh mnoshiza je gori vftala, inu fo Jesufâ s vésaniga pelali od Kaj-fesha v Sodno hiiho, inu fo ga Ponchi Pilatufhu DesheUkimuOblaftni-ku zhés dali. Kadàrje vshéjudash, kateri je njega bil isdal, vidil, dejc on k'fmèrti obfojen, ga je sgrévalu, inu je nesàj pèrnefsàl tém Vihfhim Farjem inu Starilhem , te trydelïèc frebèrnike, inu j e djal : Jell: firn gréh fturil, kìr firn nedolshno kry. isdal. Ony fo pak rékli : Kaj my maramo ? ti gl'édaj satu gork Inu -onje te frebèrnike vTempel vergài, fè je prožh pobral, je mài tja > inu fè je seno vèrvjó fam obéffil. Inujepofrédi na dvuje ferefpozhil, iuuvfe njego*-vu ofsèrzhje inu zheva fb fè isfule. Ty Vihlhi Farji pak fo vséli te frebèrnike, tl6 Ch&ìs-Tus-evu. bèrnike, inu fo djali : Onu (e nefpo^ dobi , de bi my nje v'Cerkveno Shkrinjo ali lâdjizo s'hranniìi: sakaj tu je kriy plazhilu. Ony fo pak en fvit dèrshâlij imi fo Sa. nje kupili eni- ga Lonzhàrjâ nyvo, hpôgfébùptu- vym ludém. Inu leni je vedézhe poftalu vïémv'Jerusaîemi prebivàjè- Zhirh , takii, de je taifta nyva v*nyh jesiki imenovana Haceldéma, tuje* èna nyvà te kriy , do danafhnigâ dné. Tèdaj ledopóhijeiiiì, kar je govor jenu îkiisi preroka jefemiâj kir pravi : Ony fo vséli tc tfydéflèt frebèrnike j s'kàtérimi je tàpredahî plazhân i kateriga Co Onykiipiliod Ifraellkih otfuk, iiiü fojedalisaéni- ga Lonzliaf ja nyvó , kakór ;ê meni Golpud porózhil. Na jûtf ù sgiidai -, kâdàr fo Jesû- ù. h'PontiU PiìarùmU Desliellkimû Oblàftriiku pèrpclàli > néjfo ony {hat «.'-- • iiotèr . i- Terpleine. 1Ì7 noter v'Sodno hifho, de bi fé neo-madeshovali , ampak de bi mogli Velikonuzh jéfti. Tèdaj je Pilatus vunkaj fhàl k'nym, inu je djal : Kaj 5.1 eno toshbo vy pèrneiïète zhes letiga zhlovéka? Ony lo odgovurili inu knjemu djali : Kadar bi leta. ne-bil hudiga fturil, mi bi gatebi nebili isrozhili. Natu je Pilatus knym ré- • kal: Taku gavsamite vy, inuobfo*; dite po valhi portavi. Inu Judje fo knjemu djali: Mynefméjmo niko-, gàr vmoriti. De bi fé dopolnilaJe-sufeva befleda , katero je on govu-ril, pomeneozh kakove fmèrti bi on imél vmréti. Natu fo ty Vihflïi Farji sazhéìi velikužhes njega toshi-ti, inu fo djali : Letiga fmo my ne- ' fhli: de je on nafhe Ludy preobrä* zhal, inu prepovedoval dacio Ce&i farju.dati: inü pràvi, dé je onChrU'1 ftus ta Kraji. Inu kadar je on .bit-' • ~ sató- u8 Christusevu satóshen od Vihfhih Farjeu inu Sta- j rilhih , néj on nizheflar odgovuril. Tédaj je Pilatus njega vpralhal, re-kózh : Ali ti cilu nizh neodgovo-rilh? Nefliiliifh li, v'kaku velikih ri» zhéh ony tebetèrdutoshio? Ali Jesus néj njemu naobenobeffédo odgovuril , taku, de Ce jetudiDeshel-llri Oblaftnik filnu sazhudil. Natu je Pilatus supet noter fhal v'Sodno hifho, inu je poklizal Iesufa. Iesus pak jeftalpred Deshelfkun Oblaft-nikom, inu Deshelfki Oblaftnik je njega vprafhal, inu je djal : Si li ti ludovfki Krajl ? Iesus je odgovuril: Govorif h li tu fam od fèbe,' ali (o tebi drugi od mene povedali ? Pilatus je odgovuril: Sim li j eft en lud? Tvoji ludjé, inu Vihfhi Farji lo tebeme-niisdali, kaj fi fturil? Iesus je odgovuril : Moje krajlevirvu néj od riga Svejta : Kadàr bimoje krajlevftvu od riga ' ¦ * - / \ 1 TER PLEIN E. J2# riga Svejtâ bilu , takubilèmojiSlu-shabniki boj ovali, de bi jeft Judom nebil isdan Sdaj pak moje krajlev-ftvu nej od ibd. Natu je Pilatus djal kn/emu : Tak ufi ti tèdaj en Kraji i Jesus je odgovuril : Ti je govorifh, de firn jeft en Kraji. Jeft firn kumu roien, inu firn h'timu na ta Svéjt priihàl, de imam od rifhice prizho-vati. Enfiedni, katéri je is riinice, ta moj glaß poflufha. Pravi Pilatus k'njemu : Kaj je rilhiza? Inu kadar je onbiltuisrékal, je on supet vun-kaj fhàlkjudom, inu je djal k'nym: Jeft obene krivice nenaidem na letim zhlovéki. Ony fij»pak prefillifi, inu io djali : On je ludy mótil, inu vuzhil po Yféj Judoviki desheli, sazhejneozh od Galileja; noter do ibd. Kadàrje pak Pilatus Galileo sa- fliihal, je vpraihal, aku bi on en Ga- I lUejiz ijo Christusevu lilejiz bil. Inu kadàr je on svédil, de je on pod Herodeshövo oblaft ï flilhal, ga je on k'Herodeshu pollai, > katéri je tudi téjftedny-v'Jerulalemi bil. Kadàr je pak Herodesh Jesufà vglédal, le je filnu obuelïelil: sakaj on bi ga sdavnaj bil rad vidil, satu kir je on veljkuod njega flilhal: inu je savupal, de bi od niega kay zhu-delïa fturiti vidil. Inu on je njega vpralhal s'mnogimi beüedami: On pak néj njemu nizh odgovuril. Vih-îhi Farji pak, inu Pillar j i fo ftali, inu fo ga tèrdu toshili. Herodesh pak je njega s'Ivojemi Voilhaki réd sa« nizhoval, inu saframoval : inu v bélu oblèzheniga supet nesa/ pollai h' Pilatulhu. Inu na taifti dan fta Pila-tulh inu Herodesh priatela poftala, saka) popré/ fta fi bila mé/ làbo fovràsh. Pilatulh pak je vkup po- kližal Terpleine. iff *klizal Vihfhi Farje, Gofpódo, imite druge Ludy, inu je k'nym djal: Vyfteletiga zhlovekak'me-ni pèrpelali, kakòr de bi Ludy odvrazhal, inu polé, jeft firn ga pred vami sallif hal, inu nenaj-dem na tém zhlovéku obene krive rezhy, katerih vy niega toshi-te. She tudi Herodesh nikar: sa-kajjeft fini vafs k'njemu pollai, inu polè , na njega néj ni f h tèe fmèrti vréjdniga dopèrneftenur satu hozhem jeft njega s'Chibami tepfti, inu potier ispuftiti. H'timu prasniku pak, je De-shelf ki Oblaftnik îmèlnavado Iu-dom eniga jetnika ispuftiti , sa kogàr kuli Co ony proffili. On je pak taifti zhafs imèl eniga saà-liga jetnika, katérimu je biluimé Barabbas, en Rasbojnik, katéri je sa volo eniga puntarftva v'Mé-ù fti I}! C H R.I ST US E VU. fti fturjeniga , trau kir je on eni- • ga vbyl, v'jezho bil vèrshen. Inu kadàrjctamnoshizabila gori prillila , je proflïfa , de bi on nym, kakòr ficer vfelej, fturil. Inu ka-dat (o ony bily vkup s'brani, je Pilatus k'nym cékal : Vy imate eno navado,de jeft vam eniga k'Veli-kinozhijetnikaispuftim : Katèri-ga vshc hozhcte vy mej letima dvéma, de jeft vam ispuftim, Barabba, ali Iesufa kir je imenovan Çhriftus ì Sakaj on je véjdil, de po nevofhlivim bilyib isdali nje-ga. Ty Vihfhi Farji pak inu Sta-rifhi, (o naredili inu podfhukni-li. tu céllu Kardéllu, de bi proflili léj sa Barabba, Jesula bi pak po-gubili. Natu je vfa mnoshiza savpyla , rekózh : Déni lctiga prozh. inu nam ispufti Barabba. Pilatus pak jesupct k'nym go vu- T E R P L E I N E. IJ3 ril, inu je hocil Jesufa proftiga pu-ftiti, inu jedjal: Kajhozhete tedaj , de s'Jesufom fturim, katëri je imenovan Chriftus, en Krajitéh Judou? Ony fo pak pruti vpyli, Inurékli: Krishaj ga, krishajga. Onje pakh'tretjimuk'nym rekal: Kajje on tèdaj hudiga fturil? jeft nenaidem obeniga isroka ali dolga te fmèrti na niemu : satu ho-zhem jeft niega otepfti inu proftiga ispuftiti. Ony pak fo veliku vezh vpyli, de bi on krishan bil. Tèdaj je Pilatus Jesufa pèrjèî, inu ga je bizhoval (ali gajshlal.) Deshelfkiga Oblaftnika Sholner-ji pak, fo prejèli Jesufa, inu notée pelali v'Lópo Sodne hifhe, inu fo k'niemu isklizali vfo Sholne#rfzhi-no, inu fo ga isléikli, inu fo en Shkarlatniplaifh okuli niega diali, inu eno tèrnjafto krono fple-I5 dli, 134 Christusevü dli, inu na njegovo glavo poftavili, inu en tèrft io njemu v'deiho roko podali, inu fo pred nym poklezova-li, inu fo is njega iìrammoto, ali en {meh delali, inu fosazhéli njega po-sdravlati, rekózh : Sdrau bodi ti Krajl^udovlki.Inu fo gavlice byli,inu fo vam pluvali :inu fo vséli ta tèrft,inu fo s'nym njegovo glavo buttali inu lo padali na k olena, mu fo gamolili. Natu je Pilatus supet vunkaj f hal, inu je rékal k'Judom : Pole, jeftga vunkaj k'vam pelam, de vy Iposna-te, de jeft obene krivice na njemu nenajdem. Taku je Jesus vunkaj ihal, inu je ncffil eno ternjaftokro-no, inu {hkèrlatnu oblazhilu. Inu on je k'nym rékal : Pole, kaj sa en Zhlovik: Kadàrfb njega pak Vihlhi Farà iriu Slushabniki v'glédali, fi> vpyli inu djali : Krisha» ga, krishaj ga. Pravi Pilatus k'nym : Vsamite [.¦' g*- gà vy tje, inu'ga krishajte, sakaj jeft obene krivice na njemu nenajdemi Judje fo njemu odgovurili : My imamo eno Portavo , inu po nami Poftavi more on vmréti, sakaj on fè je k'BoslïjimuSynu délai. Kadar je Pilatus letó befledo saflifhal, fe je flie vezh s'bal, inu je supet noter fliàl v'Sodno hifho , inü je dial k'JesufiirOd kod fi ti? Jesus pak né j njemu dal odguvori. Satuje Pilatus k'njemu rékat : Negovorifh li pruti • meni? Nevéfh li dejeflimamoblaft tebe krishati, inu imam oblaft tebè ispuftiti ? Jesus je odgovuril: Ti bi neimèl obenc oblafti zhes mene, kadàr bi tebi nebilu danu od sgoraj doli. Satu kateri je mene tebi isdal, véklhi gréh ima. Inu od téhmaljé Pilatus yfkal, kaku bion njega ispu-ftil. Judje pak fb prati vpyli, inu réklifi] Aku ti letiga prozìi puMi; I 4 taku itf Christusevu. taku néjfi Celïarjeu priatél. Sakaj en fléjdni kateri Ce h'Krajlu, ftavi, ta supèrgovory Cellar) u. Kadàr je Pilatus lete belTéde fli-fhal, jeonjesufàvunkajpelai: inujc fedii na lòdni ftoll, na tém méjfti,ka-téru Ce pò Gèrzhkim imenuje Lithó-ftrotos j pò Judovfkim pak Gabbata. Inu kadar je on na fòdnim ftoUufedii , je njegova Shena k'njemu pofla-la, inu je puftila njemu povedati : NiUitèrfe ti nepuzhaj s'letim pravi-zhnim, sakaj jeft firn nozoj vYajnah velikutèrpéla sa njegovo volo. Bil je pak dan riga pripravlajna k'Veli-kinozhi, okuli ihéfte lire. Inu Pilatus je k'Judom rékal : Pole> valli Kral. Ony Co pak vpyli : Prozìi, prozh s'ietém , krishaj gii Rezhe Pilatus knym : Bom li jeft vattiiga Kra; la krishal ? Viliilii Farji Co odgo-vurili: MynemamoKrajla»tèmuzh li Terpleine. iff lé Ceflàrja. Inu ony fo premagali s'velikim vpit j ém, inu Co filnu profli-li, de bi on krishan bil. Inu nyh vpyj je prevsèl. KadàrjepakPilatus vidil, de nilhtèr neopravi, tèmuzh de i e veliku vékf hi hrup vftajal, je on vsél vodé, inu je pred nymi rokc vmil, inu je rékal : Jeft fini nedol-shan nà kriy letiga pravizhniga : glé-dajte vy sa tu. Tedaj je odgovorila via mnoshiza k'mal lu, inu je rekla : Njegova kry bodi Zhes nafš* inu zhes nalhe otroke. Pilatus pak je hotil Judom sadofti fturiti, je pèr-fodil, de bi fé po nyhprofhnisgodi-lu. Inu je vuniga Barabba ispuftil, kateri j e sa puntarije inu rasbo ja volo v'jézho bil vérshen , sa kateriga foony proffili, Jesulàpak gajshlani-ga, ali otepeniga j e on isdal nyh voli, de bi krishan bil. Sholn'érjj pak fb Jesufa prejéli, ¦ inu 13S Christusevu inukadàrfo ga saframmili r lo is nie-ga ta f hkarlatni plajlh fléjkli, inufo ga v'njegovu pravu oblazhilu ob-léjkli : inu fo ga pelali vunkaj, de bi ga krishali. Inu on je fVoj krish not fèozh vunkaj f hal na ta hribèz, ka-térimu je imé pojudovlkim Golgota, po Bukovlkim Calvaria, inupo Sloyénlkim Mertvazhkih glau mej-ftu. Inu v'tém kadàr fo ony nj ega vunkaj pelali, fo nelhll eniga zhlo-véka od Cyréne , Simon imenova-niga, katérijemimu fhàl is pulapri-deozh, tajeozhabil Alexandra inu Ruffa: Tiga foonypèrmorovali,inu krish na njega polushili, de ga je sa lesufom néffîl. Sa nym pak jelhla ena velika Vojlka Ludi inu Shen, katere fo njega filmi, objokale inu sha-lovale.. Jesus pak fe je osérl prati njém , inu jerékal : Vy hzhcre Jerusalem ) nikar fè ncplazhite zhes me- Ter pleine. 139 mene, tèmuzh plazhite fé fame zhes febe, imi zhes vafhe otrok e. Sakaj polé , prideo , dnévi , v'katérih porekó , ßlagur fi je tém neporód-nim, inu tém telefilm , katére néfo rodile > inu tém pérfam, katére néfb doyle.. Tèdaj bodo sazhéli rezhì k'górram : Padite zhçs nafs: ina k'hribzom, Pokritenafš. Sakaj.aku ony letu na selénim drivéffi délajo, kaj fé nebó godilu na fuhim ? S'nym pak Ita bila pelana tudi dva druga Hudobnika ,. de bi vmorjena bila. Inu kadar fb bily prillili namejftu, katéru. fé reihe Calvario, tuje, Mèrtvazhkih glau méftu, so njemu dali vinu s'Myrro inu s'Sholzom s'méjf hanu. Inu kadàr je on bil po-.' kû/îil, néj hotil. pyti. Inu ondi fb njega krishali, inu s'nym réd ta dva Rasbojnika, eniga na njegovi demi-ci , inu eniga. na levici, jesufa pak v'fredi 140 Cristusevu v'frédi. Tèdaj je tuPifmubihi do-polnnienu, kateru pravi : Inu on je mej tekrivizhne naméjnen. Jesus pak je molil: Ozha odpufti nym, sa-kaj ony nevédo kaj delajo. Inu Pilatus je pùTalenupifmuosgoraj, kakor njegove fmèrti dolgo vajne, inu je tuiftu gori na krish , vérhu njega glave poftavil. Taku je pak bilu sa-piflanu : Leta jejesus is Nazareth en Krail téh Judou. Tuiftu pifmu je veliku Judou bralu, sakaj, ker i e Ie-sus bil krishan, jeblisupérMéftibilu. Inu je bilu pilïànu Judo viku, Gèrzhku, inu Latinfku. Tèdaj Co Vihihi Farji rekli h'Pilatulhu: Nikâr ne piflaj Judovlki Kraji: tèmuzhde je on djal, Jeft firn Judovlki Kraji. Pilatus jeodgovuril : Kar firn pillai, tu firn pillai. Sholnérjipak, kadàr fo bily lesulà krishali, lo vséìi njego-Vu oblazhilu, in» lb ft unii fh ti ridé j- lc, Terpleine. 141 le, vfakimu Sholnérju en de jI, inu ihe k'njemu fuknjo. Suknja pak je bres mva bila, od vèrha doli s'hkana Ik us inu (kus. Inu onyforékliméj {âbo : Nikâr jo neresdelimo, ampak lofsajm > sanjo, zhigar bode. De bi tu pifmu fe dopolnilu, katéru je govor jenu fkusi Preroka, kìr pravi:. Ony fo mojaoblazhila méj fabo delili, inu io zhes mojo (ùknjo loifali. Inu letaku réjfsfo tySholnérji delali: fo tam fedéli, inu njega varovali. Inu Judje fò ftali inu zhakali. Kateri fo pak mimu (hli, fo (c njemu pofme-hovali inu kleli, inu fo ftreflali glave, inu fo djali: Va, kaku tipazh lepù Boshji Tempel rcsderjclh, inu ga' v*tréh dnéh supet presydalh ? poma-: gaj sdaj fam febi. Aku fi ti fyn Bo-shji, taku ftopi doli od krisha. Ra-* vrni taku fo njega VilhiFarji méj faboj irammotili,, s'Piflàrjiréd,inus'Stari- Ihimi, 14* Christusevu filimi, inu Co djali : On je drugim pomagal, inu fàm fêbi nemore pomagati. Sèdaj fi on pomagaj, aku je on Chriftus ta fyn Boshji isvoleni. Aku je on pak Krajl zhes Ifraël, taku; ftopi on fèdaj doli od krisha, de vidimo , inu njemu verjamemo. On v'Bugu vupa, ta njega sdaj odrélhi, aku hozhe. Sakaj on je dj al : Jeft fim Boshji fyn. Is njega fo tudi Sholnér-ji finéh délali, fo k'niemuftopili,inu fo mu kiifilice ponudili, inu fo djali: Aku fi tiJudovlkiKraji, takupomagaj fàm febi. Tudi edèn téh Ras-bojnikou, kir fo vifïïli > je njega opo-nafiial, inu je rékal : Aku fi ti Chriftus, taku pomagaj fàmfebi, inu nama. Natu etadrugiodgovuril, ga je frarìl, inu djal : Ali fe ti tudi Boga neboylh, kir fi viay vennàkimpogu-: blejnu ? Inu mydva réjfs pò pravici tèrpiva : sakaj po naju déìlih tu vréd- nu Te RP L EIN E. I4I nu prejcmleva: Ampak leta néj ni-zhelser hudiga fturil. Inu on je djal k'Jesufu : O Gofpud,fpumni ti na me, kadar pfideüi v'tvoje Krajlevftvu; Inu Jesus je k'njému rckal : Rifhi-zhnujeft tfcbi povem, danafsbofhti s'mano v Paradishi. Pèrjesiilèvim krishipak jeftala njegova Mati, inu njegove Matere feltra Maria Cleophe , inu Maria Magdalena. Kadar je lesus tedaj vidil fvojo Mater, inu tigajogra, kä-teriga je on lubil, poleg ftojezhiga, je on rékalk'rVoji Materi: Shena pole leta j e tvoj fin. Potle je on h'timil . Jogru djal ? Pole, leta je tvoja Mati. Inu od teifte vire je njo tajogèrvscl v'Ivo j e varuvaj ne. Inu onu i é okuli ihéfte ure bïlû. Inu po lhéfti uri j c ena tèmmâ pollala zhes vùfs volèn Svéjt, notèr do devete ure Inu Sonce je màrknilu. Inü ob ti devèti * uri 144 Christusevû uri je Jesus glamii vpil, imi je rékal: Eli, Eli lamma- (àbathani? Tu je: MoiBug, Moj Bug, sakaj tirimene sapuftil? Eni pak , kir Co poleg ftali, kadàr Co lem flilhali, Co djali : On Elia klizhc. Potle kadàr je Jes*svéjdil,de je vshé biluvfe dopèrneflenu, debi fé Piimu dokonzhalu, je on rékal: Jeft fini shèjin. Ondi je ftala ena pofToda polna ki/fîlice. Inu eden je sdajcitekèl, inu je eno gobo napolnil s'kimlizo inusYshopom,inu jejo nateknil na cntèrft, inu )enjemu k'uftam podal, de bi pyl : Ty drugi pak Co rekli : Puftite, najvi-dimo, aku Elias pride , inu ga doli marne. Kadàr je vshé Jesus kiflili-zo bilvsél, je rékal : Vie jedopèr-neilènu. Inu Jesus je supec s'velikim glaflum v'pil 5 inu i e rékal : Ozha, v'tvoje rokè jeft poroznim mojo Pulhizo. Inu letaku govorezli, ;e glavo Terpleine. 145 glavo nagnil, inu je Dulho puftil. Inu polé, ta préj dni viflèzh part v* Templi, le jena dvujereftèrgal, od sgurainiga kraja do sdulajniga. Inu Semla le je ftréïla, inu pezhovjé le je resklalu, inu tèli mèrtvihjamefo leodpèrle, inu veliku Svetnikoute-léfs, katéri fo Ipali, je gori vftalu, . inu fo napréj Ulli is jamm, po njegovim gori vftajejnu, inu fo prillili v'tu fvétuNJeftu, inu fofenymdoftipèr-kasali. Ta Glavar pak ali Kapita n, katèri je pruti njemu ftal, kadàr jc vidil, kaj le je godilu, inu dejejesus takü glafniì vpyozh Duilio puftil, j e onBogazhaftil, inu je rékal : Saré-Ihizo leta je en pravizhen zhlovik, inuBoshjiSynbil. Inuty , katéri lo per Kapitanu bily , inujesula varovali , kadàr fo vidili ta tréls Semlé, inukai fé jegodilu , fo fe filnu pre-ftralhilijinufo djali: Sarifhizoleta K jebil J4<> Christusevvi. je bil fyn Bosliji. Inu.vf ì Lud; e, kateri fo polegbily , inu gledali, fo na fVojé pèrfì povdarjali, inu fe supet vernili-; Vf i njegovi snanci pak lb ftali od dalezh , inu te Shene, katere üb is Galilee njemu ftrégle , inu vfe letuvidile: méj katerimi je bilaMa-ria Magdalena, inu Maria riga majn-fhiga Jacoba , inu Josephova mati, inu Salóme Zebedeovih otruk mati, inu veliku drugih , katere [o bile is Galilee s'nym gori v'Jerusalem {We. Judje puk ('sarà kir je bil dan riga pripravlajna (de bi tatelélïe na krishi neoftala v'Sabboto (sakaj tajili Sàbbotni dan je bil velik) fo ony Pilatulha proffili, de bi fe nyh pod-kolenine kofty polomile , inu de bi fe doli fnéli. Natu fo Sholnèrji pri-ihli, inufotimupèrvimu slomiliko-fly, inu timu drugimu, kateri je TÈRPLEINE.' I47 s'nym bil krishan. ¦ Kadar Co pak k'Jesufü bily prillili, inu Co vidili, de je on vshé bil vraèrl, néïo njemu .koity lomili, tèmuzh téli Sholnéiv jouedèn j e njegovo ftran s'enofuli-. zo odpéri, ìnu sdajci je vùnkaj tekla kry inu voda; Inu katéri je vidil, ta 1 e prizhoval, inu megou prizho-vajne je rimizhnu. Inu caifti véj de rifnizo pravi, de tudi -vy verujete. Sakaj letufeje sgodilu, de bi Pifmu bilu dopolnjenu. Vy ncmate njemu obene kofhize stornici: Inu super . pravi enudrugu Pifmu : Onybodo vidili, v'katériga fo prefunili. Na vézher pak ( potéhmal kir . je bil dan tiga pripravläjna, inu pred Sàbboto) polé , je priihal en bogat zhlovik od Anmathie Judovfkiga méfta, s'ìménom Jofeph, en plemeniti' Defïetak ( tu le , Glavar zhes deuet Kojnikou) inu en dobèr pra-K i Yizhen Î48 Chais tv s Etil vizhen mósh, katéri je tudi bilJesü-fou Jogèr , vfaj lkrivaini, sa Judou ftrahu volo, katéri jetudinaBoshje krajlevftvu zhakal, inu néj bil pèrvo-lil v'nyh fvit inu djajna. Taifli je fèrzhnuh'Pilatufhu noter ihàl, inu. ga je profili, de bi mogèl doli fhéti Jesufevu telili. Pilatus pak fé je sa-zhudil, zhe bi onvshé mèrtou bil: inu je zhes Stujniga Poglavnika ali Kapitana poklizal, inu ga je vpra-fhal, aku bi réjfs bil vmèrl. Inu ka-dar >e on od Stujniga Poglavnika bil svéjdil, jepèrpuftilinuvkasal, debi fé Josephu tutelili dalu. Joseph pak . je kupu eno zhifto Tènzhizo , inu je tu telili doli fhel, inu je tuiftu v' Tènzhizo obvil. H'timu je tudi Nikodemus fé pèrmèril ali pèrdru-shil, katéri je nekej pò nozhi k'Je-sufìi pèrvizh bil prifhàl, inu je pèr-ncffil Myrre inu Aloè' vkup sméj-, lhane Terpleine. 149 fhane, okuliftu libar. Natu fta ona dvajesufèvutelluvséla, inuftatuiftu obvila v'pàrténino , s'ihpecerijami, kakòr jetèhjudou ihegapokopova-ti. Biljepak na témmejfti, kérj'c Jesus krishan, en Vèrt, inu v'témi-' flim Vèrtu enu no vu Pokopalifzhc ali Grob, kateriga je Joseph fanifebi bil puftil is fkale isfékati, v'katerim ihe obcdèn nigdarnéj poloshenbil. Ondi fojesufàpolushili, savolodné Judovikigapripravlajna, inukìrje tu Pokopalifzhe blisi bilu. Joseph tudi je en velik kamen pèrvalil pred davri tiga Pokopalifzha, inu je prozh lhàl. Bil je tèdaj dan tiga pripra-vlajna , inu Sàbbota fe je refvitala. Inu ondi fo bile Maria Magdalena, inu Maria Josepha , inu ene druge Shene, katére fo s'nym bile is Galileje prillile : te fo prati timu Poko-palifžhu ali Grobu fedle, inu fo oglé-K3 dale ijo Christusevu dale kaku je megou telili bilu po-losheiiu. Inu one Co fé supet vernile , inu fò pripravlale • draga ma-siila ali fhpecerije. Inu ob téj Sab-boti fo one na tihim bile po sapu-vidi. Na. drugi dan pak , kateri sa dném tiga pripravlama gré, fò prillili Farjeu fpréjdnjki inu Farisei v* kup h'Pilatufhu, inu (o rekli : Go-fpud, my lino fpumnili, de je leta Sapelavèz fhe tèdaj, kadàr le on bil šhiu , djal : Jell hozhem zhes try dny super gori vitati. Satu porozni, dele Grob ali Pokopalilžhe varuje do trétjiga dné : de lahkéj njegovi Jogri neprideo , inuganevkra-deo de bi k'Ludém rékli : On/e od imerci gori vftal. Inu bi tu puflednu saka/a/hehii/'lhe bilu, kakòr tu pèr-vu. Pilatusye k'nym rékal : Letu imate. Varihe, po/dite 3 inu varu/'te kakòr Terpleine. 151 kafc ór yy snate. Ony pak Co Ihli tjakaj y inufo okuli obdali Pokopali-fche, ta kamen sapezhateozh s'Va-rihu Na ta "Veliki Gud , inu ¦vefleli dan,Svete Velike nozhne Ne, dele. S.PavlaApoft. i.Lyftna • Cor. v'5. Portavi. f7\ Katje , f öftergaite vùn ta fiarì ßfjcpjiß, de bote enti novit teftû, kakor fie oprei/ni. Sahaj nafhe Velika-nozhntt lagne, Chrißu-s : je sa naß of -fr an. Satu dershimo Velikonuzh, nikar -vfi ar im quajjù, tudi nikâr njcpjaffa te hudobè inu lotrye, temuzh voprej-fnim te zhifiofii re/nize. Evangeli S. Marka na 16. Pollavi. > *Vnim iftim zhaflii, Maria Magdalena, inu Maria Jacobi, inu K 4 Salò- X ïyt Evangelia Salome , Co kupile dobrudifhezha j masila(ali Ihpeceri-]je)debipriüile,inu [njega pomasale. I Inu one fo prilhle h'Pokopalifzhu(ali ^Jn'Grobu) v'jutru cilu sgudaj , oö eni Sàbboti, kadar je lih Sonze gori ililu. Inu one Co me) làbo djale : Gdu nam odvä-ly ta kamen od davri tiga Pokòpa-lifzha? Inu one fo Ce osèrle, inu Co vidile, de je ta kamen odvalen bil: sakaj on je bil filnu velik. Inu one Co noter Ihle v'tu Pokopalifehe ( ali Grob ) inu fo vidile eniga mladéni-zha notri fedeozhiga na defili ftrani, ta je vbélim oblezhen bil, inu one fo ie preftraüiile. On pak je ré-kal k'nym : Vy Ce nemate preftra-ihiti, Vy yfzhete Jesula Nazaren-ikiga tiga krishaniga : On je gori vital *Tnu Lys tu vi. i# Miai, inu ne/ tukaj : Pole, letu je tu meiftujkér fogabilypolushili. Pojdite pak tjakaj, inu povejte letu njegovim Jogrom imi Petni, sakaj on pred vami pojde v'Galileo, ondi bote vy njega vidile, kakòr je on vam pravil. Na S. Velikonozhni PondeUk Braine'is Jogèrfkiga ¦ '. Djainariaro. Portavi. F' Téhìfiih dnevih, je Petrus vße-dis'mej mnoshizo gori vflal, maje rékal : Vy veße 'kakußma bejßdafi •je vféj Iudovfki desheli resglaßila, inn fe je sažhela v Galilei po tém Karßu, katérigaje Joannes pridigo val, kakitje Bug lesti]a od Nazareth pamasalfSve* tìm Duhum, inu s'mozhjo, katérije fkusi hodil, inu je dobru fluril, inu osdravlal, vfeté, katérifo bily odhu-dizha premagani : sakaj Bugjes'nytâ . K $ lib IJ4 Evangeli* * hit, ina. my/mo vfigatiga prizhé, kàp-fem fiurtl vIudovJki desheliinu v'lents demi. Tigajoonyvmurdi, inu na. en lejß obejfili, Tigaje Buggor i obudil fia tretji dan, inugaje dal, de je o&hi* tm pofial,. nikar v/em Ludem , te-muz,h tém popréj isvólenimprizham.od Jingo. : nam , kir fino snym jédli inn jpyli, potéhmal y kir je on odjmertigori njfial. Inu on j e nam sapovedalpridi-govati vfim Ltidém, inuprizhovatip. Aejeonpofiavlen odBuga en Sodnik téh sbivib inu mèrwih. Lctimtt priz,ho-njajnc dajo %>fi Preroki, de Jkusi nje-govtt.-Imé imajo>z>fi odpuj&hajne gré*-hou prejeti, kirvérujo vnjega, Evangeli S. Lukesha na ¦ 24.Poftavi. V'VnimiftimzhafTu, dva isjesu-fovih Jogrou fla taifti dan fhla v'en Tèrg , ta /e bil od Jerusalems {heft- INU L.J.STUVï." fheftdeflet tekovnih ogradou de-lezh , tiga imé je Emays , ..inu ona i fta méj fàbo pèr-Ipovedovala od vféh letih rezhy, Jkatére. fo.fesgo-cble., - inupèrmerilu fé je, kadàrfta taku'pèrpo vedovala , inu .fé vkup ispraihovala, fé j e Jesus knyma per-bhslialj inu je shnyma f hai. Ali nyh. ozhyfo bile sadcrshane, deganéfta posriala.- On je pak rékal knyma : Kako vi fo ty sguvori, od katerih pò, poti gredeozh méj fabo pcrpovéda-ta > inu fta shaloftna ? Natu je odgo-vuril edàn s'iménom Kleophaš, inu je djalknjemu: Sili ti fam enptuy v'Jerufalemi, inu nevèfh kâj fé je te dny notri sgudilu ? Inu on je. rékal k nyma : Kaj taçiga ? Ona fta pale k'njemudjala: Qdjesufà Nazaren- ikiga Ij£ EVANG-ÉLIA Ikiga i'_ katéri je bil en Prerok, mo-gozh s'djajnem inu s'beirédo , pred Bugorii' inu vfomi Ludmy, kaku fo njega'riami Vihfhi Farji, lnuOblaft-nikiisdali k'obfòjejnute finèrti, inu fô ga krishali. My pak fino vupajne smeli, de je on imèl Ifraë'Ia odréf hiti; Inu zhes letû vlè, je donas ta.trétif dan, de fe je tu sgudilu. Naß fô tudi preftralhile ene Shene téh nafhih, katére fo sguda/ bile per pokopali-fhe inu néfo, nalhlenjegoviga telétta: te foprimleînupravio, de fo tudi eno prikasèn téh Angelou vidile, katéri pravio, de je on shiu. Inu eni is méj nafs fo tjakaj Ihli k'pokopali-fžhu, inu fo taku nefhli, kakòr fo Shene pravile,. ali njega néfo nefhli. Inu on j e k'nyma djal : O vy neumni, kafnigaferzakVerovajnuvfimu timu, kar fo Preroki govurili : Ne li mogàl Chriftus -tèrpéti, inu taku- v'fVojo Inu L:YSTUVI. *y-7 v'Ivo jo 2haft noter pojci? Inu'onje sazhél od Moysefà inn vfeh Prero-kou, inu je nyma via Pifma îslagal, katera fo od njega govorile. Inu ony fo bltsu peritili h'timuTèrgu, v' kateri fo hodili. Inu on fe je dèrshal, kakòr de bi hptil dajle pojti. Inu ona fta njega pèrmorovala inu djala: Oftanipèrnafs, sakajfèmrazhi,inu ta dan fé j e nagnil. Inu on je shnyma noter fhàl. Inu pèrgudilufèje, kadàr je shnyma pèr mysi fedii, je vsél ta kruh, ga je pofvétil (ali she-gnal ) gaje reslomil, inu ga j e nyma podal. Tèdaj fò fe nyh ozhy od-pèrle, inu on je sginil fpred nyh ozh-my. Inu ona fta me j fàbo djala: Néj li naju f ércé v nama gorélu, kadàr je. on s'nama na poti govuril, inu je nama Pifma odpiral ? Inu ona fta vftala v'teiftiuri, fta fé supet v'Ieru-salem poveznila•¦.., inu fta nafhla re enajft jjjl Evangelia • cnaìft vkup sbràne, inute,kateri To pèrnyhbily, katerim fta djala : Go-fpud jerifhizhnu gorivftal, inu fé ie Simonu prikasal. Inu ona fta nym pò rèdi pravila, kaj fé jebilu na poti sgudilu, inukakuje onbilodriyli fposnan per tém , kir /e kruh re-slomil. Na S.Velikonozhni Torek : BrajneisJogèrlkigaDjaina:,. naij.Poftavi. ~T7'Tehifiìh dnévih, je Paulus gori y . v'ßal, inu je mahnil s rokó de bi, ¦molzhali', inu jecljal: Vy moshje? lu-, hi Bratje, vy otroci Abraham-, inu k a-, ieri fi méj vami Boga boj éc, vam je ta Befféda letigakveli&hawapoflanà. Sdii aj ty , kir v Jerufi.lemi fi prebivali,-inunyh Vihfhinefio lesufa(p'osnali, ni téhPrerokouglaßy (katereJe ob vfi/f $abbo?ah beró) fi ony sfvoim obfojej- nem Ïnu .-Lys-tuvi» Iff. Hëpt dopolnili. Inff kadar néfe obenu. ga dolga te Smetti na njemu nafhli,Jâ *cny vunér Pilatufha projßli , de biga *umuril. Inu kadar fi bily vfie dopolni^ li, katje od njega pißhnu ,jo ga vseli islejfa, inufi ga v en Grob poloshili: Bug pakje njega gori obudil od finer ti na tretji dan j inu [ejevelikudnyper-. kasoval, tem , kateri Jo is Galilee^ gori v'lerusalem shnymvkup Jhli, kateri Jo dofiehmal njegove prizbe pruti 'vfcm Ludern. Inu my tudi vam osna-nujemo to obliibo , katera je naj him Ozhakomflurjena, de j e toifto Bug nam, nyh. otrokom, dopolnil, fi:m, ker je_j gori òbudil lesuja Chrifiufi Gofiuda nafhìga. Evangeli S. Lukesha,na ¦ 2.4. Pollavi. V'Vnim iftim zhaflìj , je Jesus y'frédo méj fvoje.Jogre ftopil, inu 163 Evangelia \ inu je k'nymrékaj : Myrvambodij Jeft firn, neboytc fé. Onylo lepak' vftralhili,inu isba-li, i o mejnili, de vidioeniga Dulia. Inu on je djal k'nym : Kay fte taku bojézhi, inu s'hajajo take muli u'väiha lèrza? Po-gledajte moje roké inu moje nogé; sakaj jeft firn taifti : Potipaj te mene, inu poglejte , sakaj en Duh nérna niella inu kofty, kakor vidite de jeft imam. Inu kadàr, je on tu bil isrè-* kal, je on nympokasal rokéinunoge. Kadàr ony pak. Ihe néfo verovali, inu fo le sazhudili od velîèljâ,-je on knym ré k al, Imate li vy tukaj kaj jejfti? Inu ony fo njemu naprej polufhili en kofs od cnepezhéne ribe , inu fàtovja. Inu on je vsél, ter je jedèlprcdnymi, inu kar je oftalu, jenym Inu Lystuvi. iCi je nym dal. Inu je rékalk'nym : Letii fo ce beflede, kacére firn j eft kVam govurillhetèdàj, kadàr firn j eft per vafs bil. Sakaj vie more dopolnje-nu biti, kar je od mene piftanu v'Moysefbvi Poftavi , v'Prerokih, inu vPfàlmih. Tèdaj je on nym od-pèrlsaftopnoft, defoPirmasaftopili, inu je djalk'nym: Takiì je pifïânu, inu takiì je Chriftus mogàl tèrpcti, inu gori vftati od fmèrti na tretji dan, inu puftiti pridigovati v' fvoim Imèni pokuro inu odpurzhajne gréhou, méjvfémiAjdi. Na pèrvo Nedelo po VelikiNozhi Imenovano Quafimo-. dogeniti, ali Bela Nedela. S.Joan. L Lyft naj. Pollavi. /J\Relubesnivi, vfe kar je odBuga Il roj enti, premaga la S vej f. , Inn letuje najhe premagaj/te kalem fuetti iéi Evangelia premaga, na/ha Vera. Gduje pah ta, kirjvejtd premaga, famuzh ta, kir veruje, de je Iesus Boshjj^n ? Letu je ta, kir pride š vodo ihu fkrijo, lesu* Chrifius. Nikâr lé s Jamo vodo, temuzh s Vodó inu s krijo. Inu ta Duh je, kir prizhuje, de je Chrifius ta rê-Jniza. Sakaj trye fi kir prizhujo vNebefßh : Ozha, Beßeda, inu Sveti Duh : inu lety try e fi etiti. Inu tryefo kir prizhujo na Semli, Duh,, Voda , inu Kry : inu letu trujefi tudi enu. Akti my zhlovézhku prizhovajnegori vsd-memo, takuje Boshjeprizhovajne vék-fhe. Sakaj letuje Boshje prizhovajne, katêruje vékjhe, de je onprizhoval ëdjvojga Synu : katéri véruje v'Bo-shjigaSynu, taima Boshjeprizhovajne v [ehi. Evangeli S. Joannesa, na 20. Portavi. V'unim Inu Lystuvi. 163 V'Vnim iftim zhafTu, kadar jeposnubiluobeni Sàbboti,kadàr fojo-gri bily vkup sbrani, inu davri sapèrte savolo ftrahu téhjudou, je lesus priihàl, inu jeftopil v'frédoméj nje ter je rékal k'nym : Myr vam bodi. Inu kadàr je on tu bil rékal, jenym pokasal roké inu fvojo ftran. Tèdaj ib njegovi Jogri bily velfeli, de fô Gofpuda vidili. Inu Jesus je super k'nym rékal : Myr vam bodi : Rav-nu kakòr j e mene Ozha pollai, taku jeftvaspofhlem. Inukadàrje onle-tubil rekal, je v'nje dahnil, inü je k'nym dial : Vsàmite Svétiga Duha, katerim vy gréhe odpuftite, tém fo odpufzheni, inu katerim je sadèr-sliite, témfo sadèrshani. Thomash pàk teh dvanajft edàn, katéri je ime-X. 2, noYan 1^4 Evangelia novan Dvojzhizh, nèj bil per nyh, kadàr je Jesus bil primal. Tèdaj Co ty drugi Jogri k'njemu djali : My fino Gofpuda vietili. On pak je rékal knym : Aku j eft nebóm na njegovih rokah vidil snaminja téh she-blou, inu nebóm polushil moj pèrft v tumejftu téh shèblou , inu nepo-loshim mojo rokó v'njegovo ftran taku jeft nezhem tiga verovati. Inu zhes oflem dny fo supet notri bili, njegovi Jogri, inu Tliomash slinymi réd. Jesus je prilhàl lkusi sapèrtc davri, inu je vTredo ftopil, inu je rékal: Myr vam bodi. Porle je on rékal Thomashu : V'loshi fem noter tvoj pèrft, inu poglédaj moje roké, inu podaj fémkaj tv ojo rokò, inu po-loshi jo v'mojo ftran , inu nebodi nevéren, tèmuzhvéren. Thomash ; e odgovuril inu je djal k'njemu: Moj Gofpud , inu moj Bug. Jesus je k'njema Inu Lystuvi« i£y k'niemu rékal : Satu kìr fi ti mene vidil, ô Thoma, fi véroval : isveli-zhanifò ty, kìr nevidio, inu vunèr vérujo. Jesus je tudi mevelikudru-sih zhudou délai pred tvojimi Jogri, katéri néfo vietili Bukvah sapiflani: Lety fb pak sapiflani : de vy verujete, de Jesus jeCliriftusBoshjiSyn, inu devylkusiVéroshivlejne imate v'njegovim Imèni. Na drugo Nedelo po VelikiNozhi, Mifericordia Domini imenovano, S. Petra Apoft.i. Lyftn'a %. Pollavi. F7prelubesnivi, Chrifimjesanaß t er pil, inu je vam enExempelpu-flìl, de vy imate po njegovih flopinah hoditi, katéri nqgr eh a fi ur il', ne) tudi obena golufia v njegovih itfiih najdena: kirnéj nasaj hudurékal, kadar je nje~ iS mu i66 Evangelia mu bilu httdu rezhenu : on néjfìrtu, kadar je ter fil. Onfejefak timu zhés dal, kateri gajekrivizhnu fodil. Kateri je nafhe grehe Jam neßtlnajvoim teleßi, na lejjfit, de bi my grehom o cimer li , im pravici shivéli ,jkusi ka-tériga räneße vy osdravleni. Sakaj vyßebily kakor Ovce safhli, ali vyfle fedaj freobernjem h'timu. Pafiirju ini* Shkoffu vafhihVußh. Evangeli S. Joannesa> na io. Portavi. V/'Vnim iftim zhafTu, je Jesus k'Fariseom ré-kal: Jeft firn en dober Paftir. En dober Partir da fvoj shivot sa Ovce. En Najemnik pak, inukatéri né j Paftir, kogàr Ovce né-iò Jaftné, vidi Volka fcmkaj gredo- zhiga, Ïnu Lystuvi. 167 z.higa: inu sapufty Ovce, tèrbeshy, inu Volk popade inu refpcdy Ovce. Ta Najemnik pakbeshy, saka.i on je en Najemnik, inu nemara sa Ovce. Jeft firn en dobèrPaftir, inu jeft snam moje Ovce , inu te mo;e mene sna-jo. Kakor mene sna moj Ozha, taku jeft snam Ozheta : inu jeft puftim moj shivot sa Ovce. Inu jeft imam {he druge Ovce, kir nejfo is letlga hleva : inu teifte morem jeft fémkaj pèrpelati, inu one bodo mojga glaflii poflufhale, inu bo edàn Ovzhji hleu, inu eden Paftir. Na tret'joNedêlo poVe- likiNozhi, Jubilate imenovano S. Petra Apoft. 1. Lyft na z. Poftavi. 71  OJihtbßsnivitjeßvtißfrofßtn J v li kakor te p tuj e inu popotne,, sdèrshite/e od potekfnïh sbejly, katiri L 4 super Evangelia. 'Ufer dufho vojfkujejo, inu prebivajte'fio/'h'tenu mèj Ajdmi, dety, kir bu-duodvaßgovore kakor,odteh,kirhudn delijo, vafha dobra, della vidio, int* Boga zhafié na dan figa obyjkajna. Bo. dite tedaj podlostmi vfij zhlovézhki Poßavisa Gojpodnjovolo : bodi fi Kraj-lu, kakor temu zhes druge ßojezhimu: ali Vivudom, hakòr od njega poßanim k'mafzhovajnu zhes te kìr hudu delajo, tnu k'hvalu tem brumnim. Sakaj taku jeBoshja vola, devy s dobrim djajnem fiuritepotihniti tu nevedejne nesafiop-nih Ludy : kakor ty flobodni, inu v/aj nikdr , kakor bißobodnofi iméli k'sakri-'vajnute hudobe, tèmuzh kakor Boshif hlapci, Vfèm zhafi ifkashite : lubite bratovfzhino : bodite vBoshjimftra-hu : Kraj la pofhtovajte. Vy hlapci bodite vafhim Gojpudom podloshni so- bejfède inn nikâr lé foßufhavci, s katerim vyjamyfebe mdmmite. Sakaj i74 Evangelia t kaj kèr jegdu lepoßtßaveztebe/jede, inu nikâr délavez, ta je ravntt kakor en zhlovik : katéri fijoj teléjhi obras n/Jhpegli ( alt v Sglédalniki ) gléda. Pot le kadar Je je on pogledal, taku gré prozh, inu s daj ci posabi kakurfhànje on bil. Kateri pakfkusi gléda il to popoliamo Poflanjo te ßobodnoßi , int* v'njej o flâne ,inu né j en posabliupo-ßufhavez, témuzh dobru dellußury taißi bo isvclizhan ifjvoim djajntt. Akti fe p ak komu méj v amy sdy de Bogti ßushi, mu nebersdapvoj jesik, témuzh sapela fijoje Jene , tigaißiga Boshja, ßushba je sabßojn. Ena zhißa inu presmadeshna Boshja ßushba pred Bu-aom Ozhétom, jeta : Srote inu Vdüve 'v'nijh nadlugah objijkati, im fi od tifa Svejtdbres madesha dèrshati. Evangeli S. Joannesa, na . 16. Poftavi. Vunim Inu Lystuvi." 17c V'Vnim iftim zhailii, je Je- . susdjalk'fvoimjo-grom : Rifnizhnu, Rifnizhnu jeft vara povèm > Kar vy kuJi bote Ozhéta profllli v'moim Imeni, tu on vam bo dal. Doféh-mal néjftè vy nizhefler -prò/fili v* moim Imeni. Pro/lite taku bote vséli, de bo vaüie velïeljé popolnoma. Letu firn jeft k'vam govuril ikusi pripuvifti. Pride pafc ta zhaß, de nebóm vezh s'vami govuril Ikusi pripuvifti, tèmuzh vam bom ozhitnu osiianilod mojga Ozhéta. Natai-fti dan bote vy proflìli v moim Imeni. Imi jeft vam nepravim , de bom Ozhéta profili savais, sakaj on fam, Ozha vais sa lubuima, satu, klr vy mene fte lubili, inu yéròvàli, de firn jeft od Buga vunkaj Ihàl. Jeft firn 9<à jj6 Evangelia od Ozheta vunkaj Ihàl, fìmprifhàl na ta Svejt : supet jell sapuftim ta Sveit j inu grém k'Ozhétu. Rekó k'niemunjegoviIogri : Polé, ti sdaj ozhitnugovorilh, inu obene piipu-vifti nepraviih. Sèdaj véjmo my,de ti vie rezhy véj Ih, inu nepotrebujefh de bi tebe gdu vprafhal : satu verujemo my, de fi ti od Buga vunkaj ihàl. V'Krishnim Tedni: S. Jacoba Apoll. Lyft. na y. Pollavi. fâ\Relubesnivi, Sposnaj eddn drugi-\g mufuoje gréhe, inu molite edkn sa drusiga, de bote isvelizhani. Tiga Prat>iz,hniga ve dna, molit ou v eliktipre-mòre. Elias je bil en zhlovik Jmèrti fodvershen ravnu kakor my , inu on jemolilenomolit ou, de bi neimel des h j it i, inunéj deshfhalna. Semlotrylej- ta, Ïnu.Lys-tuvi. 177 ta, imi fheß mefieu. Inu on je supet molil, inu Nebu je dalu deshjajmSem-la je fad perneßa. Lubi moji Bratje, aku bi kéjgdu mej vamìsajhalodréjni-ce, inugAgdupreobernje, taimavédì* ti, de, katéri gréfhnikapreobèrnjeod njegoviga ir i viga pota, ta je njegaDu-fbi odjmèrti pomagal, imi pokrije ta mnoshipo njega grthm. iid Evangeli S* Lnkesha naii.Poftavi. ^ \l zhâflu,jele-suš k'fvoim Joli gtfomrékàl:Katé-• rijeméj vami« kir J ima eniga priât eia, inu bik'njemuob pulnozhi prit bài, inubi k'njemu rékal : lubi priatèl,po£ fodi meni tryHlebe:sakaj niojpriatèl jek'meniprfhàliscefté, inujeft nc-M niara S 178 .-Evangelia.. main kaj njemu naprej poloshiti: Inu onbi notri, òd^avuril, inu\bLdjal:Ner. delaj meni nepökoja, davri ïo,\vshé\ sàpçiie , ihu moji :otrozhizhi vfopèr» meni v'kamri•••', jéllnemórem.goEi Vitati, inu tebi ciati. Inu aku^ nebo. nehal odrèrkajnai, j eft vampov.érhj. de bi on lih goti ne vital,- inu njemu; nedalsatu, kir.je-'onnjegou priatè!* tak u bo on vfaj sa njegove nefrairmo. fti v-olo gori vftàl, inu njemu dal.Itu-likur on potrebuje. Inu jeft vam tudi pràvim.: Pföflite, taku bote prejeli: jyfzhite, taku bote nefhii: tèrkajtc, takule vam'boodpèrlu. Sakàjkatél-ri profitta prejme : inu katéri jylzhe, tanajde : inu katéri ter k a, timu fe odpre. Kéj je pak mé j vami en Ozhà, kadàr ga Syn sa kruh proiîi „de bi mu en kamen dal ? Inu kadàr ga sa eno ri-boproflìjdebimuenokazhosaribo , dal î Ali kadàr. ga saenujejce proflì, de bi Înu Lystuvi. 179 débïniueniga Shkârpiana dal ? ÎCa-dàrtédajvy, kkftehudy, snatéva-Hiiiri otrokom dobre davke dajati, kuliku veliku vezh bo vafhOzhaNe-béfkidobriga Duha dal tem, kateri njega pro/fio. Na ta dan Tcsnfovigja v' Nebuliojejna : Brajne is Djajnalo- •gèrflciga na 1. Poftavi, * § ^Vfervn gozorjejne ßmjefl rejß J.- ßuril, oThéophile? odißgatiga, karjtlesm sazhél delati imt 'vuzhiti, noter dotiga dne, de je on btlgori-vsét, potéhmal, ker je ontém Apoftolom, katere je on bil'wvolil, J busi SvétigaDu-hdsapo'védal: katerim fé je on tudi bil poßvoim terplejnushiviga tfkasal,fkii-si mnogitera gvifhna snaminja , inu Je je ptifiil méjnymiwidiii, fhtiridef-fetdny po redi, inuje shnymi godBoshjigakrajleßva. Inn kadar j e on M z shnymi i8o Evangelia- shnymi bil jedel, je nym porozhil, de bi ne fhlïod Ierusàlema , temuzh de bi zhakalinato oblûbo tiga Ozhéta, katéro fie vy ßijhali (je on djal)fkusi moja. ußa. Sakaj loannes ješ Vodo karßil, vypdk imate s vêt im Duhom karjzheni biti nikar dolgi* po leteh dneh. T/ pak, kirfobilyvkupprifhli,ßga vpra-J hali iuu djali : Gojpud, bodejhli.Ù i>'letim zhaffu sttpet gori pofiavil Isra-ë Is kit krajlevßvu : On pak je djal k'nijm .* Vam fe nejpodobt vediti te zhaße aH ure, katere je Ozha vjvoji oblaßi ohranil : temuzh vy bote muzh Svenga Duha prejeli , kateri bo zhes vaßprijhal, inu bote moje prizhev Ierusalemi, inu po v/ej Iudovfki de-sheli ,inuSamarij,inudohrajaSvejta. Inu kadàr je on létubilifgovuril,jebil gori. vsdignen, de fi ony vidih i inu en oblak gajegori vséljpred n>jh ozhimi. Imi vtem, kadar Jo ony ravnusanijm qlé- Inu Lystuvi. i8r / gledali, kadàrjeonv'Nebu fbal: Pole, tttßadvaMosha v bélim oblazMlißa-la per ni/h > katera fla tudi dja/a: Vy Moshje od Galilee, kaj fiojiti ina gledate i/'Nebu? Leta Iestts > kater i je od -käjr tériga jeft'varri bothpòflal od Ozhé-ta5caDuh te réfnice,katéri vurikaj gre M 4 od i84 Evangelia ¦Qzhcta, ta bo prizhoval od mene. Inu vy bote tudi prizhovaliv sakaj vyfte odsàzhéd-ka pèr meni bily. Letii fim jeft k* vamgovuril,defe nepohujÜiate. O-ny va(š bodo is Synagog isvèrgli. Pride pak ta zhaß, de,kateri vaßvbye,ta bo menil, de s'tém Bogii eno flushbo ftury. Inuletu bodo ony vam satu fturily, kèr ony ncsnajo ni moj ga Ozhéta, ni mene. Letu firn j eft pak k'vam govuril, de, kadàr tajfti zhafs pride , vy na tufpumnite, de firn jeft vamtupravil. Na ta Veliti Gud , inu prasnizhni dan,téhSvétihFinkufhti: Brame is Djajna Jogèrfkiga na z.Poftavi. Kadàr Ter. p lex ne. iS J KAfûir fi fé,;fix:Finkufhtni dnevi dopolnovali, fity Iogri vß vkup bily Ha enim mejßur- Intc fi je nagla en (hum fluril od Neba , kakor eniga prideozhiga filmga duha inu je vjb hi-fhonapolrìil, kér-fi ony fedéli. Ina na nijhf&Je fidili resdilenijesi'ki, kakor en,ógjn. Inttonjenanyhvßkiga [ Jedil, inu fi v fi polni poßali Svétiga Duha, inu fo sazhéligovoriti s mnogi-terimijesiki, potém, kakor je taDuh nym dal izgovoriti. So bilypak Iudje, kirfo v'Ierusalemiprebivah, Bogabo-jezhi moshjé, is vfih shlaht narodou, kir fi pod Nebom. Inu kadar je leta glaß bil vun prifhàl, je ta mnoshiza vkupprifhla, inu fi fi smotili : sakaj vfakitêri je ßifhal nje govorez.be s fvoim laflnim jesikom. Onifofipak vfipreßrajhili, fife zbudili, inu Jo mejfiabo djali : Pole , néfo livßlety, kir govore, is Galilee ? Kak/t tedaj Mf fiifhimo iS£ Evangelia flifliim'omy, envfakit'erifvoìjhik,^f katérim fmo my ròjéni ? Parthi imi-Medi, imi Elamiti, inu kirprebivajo v'Mesopoiamif, inu v ludovfki des beli, inu Kappadocij,-v'Pontu, inu As if, v Phrigij inu Phamphiltf , i/Egypti, inu iftéh krajih Lybië, per Cyreni, inu ty ptuji od Rima ,¦ ludie inukir/ofepo-ludili, Greti inu Arabi, myfmofiifha-linjesnafhimijesikigovorezheta-ve-lika della Boshja. . - • ï? re t li vangeli kirv. iijega vérujo ynebodo pogubleni, fÉmùzhvézhnushivlejneimèli. Sakaj Bug néj fVojga Synu ria taSvejt pollai, de bi on taS\x; j t fòdU, tèmuzh de bi\ta Svejt fkusi njega isvelizhan bil. : Kateri v nje^a veruje > ta nebó obfojen : katéripak nevérujey taje vshe obfojen : sakaj on nevérajeV tiga" edinurojeniga Synu Bošhjiga Irhé. Letu je pak ta Sodba V sakaj luzh je prifhla na Svejtyinuzhlovéki fo vezh lubili tèmrno kakor luzh, sakaj nyh délia fo bila huda. Sakaj " %k flédrii kir "hiidu dela ,"ta fôvrashi luzh, inu nepride na fvitlobo , de njegovadéllanebqdofvarjenà. Kateri pak réûiizo delà , ta pride na fvitlobo, de fe njegova délia vidio, sakaj ona fo v'Bugu fturjena. Inu Lystuvi. 191 Na Finkuftieni Towek: Brajne is Djajna Jogèrfkiga '¦"" fr na8. Pollavi.. 'fTTehißih dneh-i kadar Jo Apofioli $(y<ßifbali , ty, kdtérifi-ir'ìèrufak-wiïbily y de je Samaria. Boshjo befjèdo geri bila. vse la, jfoj my ~k#y>npoßa_li Pe-tXfiiffîujQMW&fi.iï'. Katera, kad&nßa ŠfffJai fyilatyriß/faißasanjemoiila^dé Ìi<$$iittigaI)(ikA,prejéli : Sakajohfhe 'mj.Mlnaxçheniga priJJiâl, tè-mu&b-f» Jé?b:ify, kârfz,hènin:4>Mvaßruojeroke\nA nje polmhila, jnuonyfo prejéliSmtiga Qjibâ.: , g ;¦• Evangeli S.ïoannesa, na <, io. Portavi. ¦\ l'Vnim iftim zhaflii, je Jesus k' V Farifeom rékal : Rifhizhnu, jeft Va«i;poYém >• kateri negre:;noter Ikusi ip2. Evangelia ihm davri v'ovzhji hleu, rèmtah od drugot noter Jese \ ta je en Tar inu -^asbpjnik :' fcaté-ri pa k i k usi davri .noicér gré ; ta je \ enPaftir téh o vàz. ^Timuiflimu' Vra^-ta^ïodpreYs;-inu ovceTOTcgaglaflU pofluihajo^imron IvojéW-ce. pèr injérii'klizhe, inu je vunkajvod«. Iriu kadàrje onfvbje ovce vùn ispuftiH taku on gré pred nymi j inu te ovcé gredó sa nyniv sa-kaj one n/ega glafisnajo. Affipak sa enimptuim onenegredó, tèrriuzh beshé pred nym, sakaj one téh ptuih glàfs nesnajo. JLetó pripuvift je Jesus k'nym govuril.. AH ony néfô sa-ftopili, kaj jetubilujkarjeonk'nym govuril. Natu je Jesus supetk'nym rékal : Riihizhnu, riûiizhnu jeft vanvpbyém , left fiai te davri k* ovzam. i Inu Lystuvt. 193 ovzam. Vu" ty, kateri Co pred mano prillili,To Tacje inn Rasbojnild, ali ovcenyh néfo poflufliale. Jeftfimte davri. Aku gdu lkusi mene noter gré, ta bo isvelizhan,inu bo noter inu vun. kaj hodil, inu palli o nelliàl. En Tat nepride, tèmuzli de krade,kojle, inu konzhâ. Jeftfim priüial, de bi one sliivitikimele, inu de bi je obilnejlhi iméle. Nu Prasnìk S* Troyce: S. Pavla Apoft. Lyft. na.Rjmlane v 11. Poftavi. OViffokuß tigabogatfiva, modrufii innjposnajna Boshjiga ! Kakuje. cillu nemorejo njegove Jodbe sapopafli, inu njegovi fot i isuprafhati. Sukaj gdu je figa Gojpuda mißaljjtonal? Ali gdu jenjegou Svejtovavez. bil? Ali gdu je njemu kej kaj poprej dal, de bi fi njemu povernilu? Sakaj od njega, inu N Jkitsi i?4 Evangelia fkusinjega, inu v'njemu vfe rezhy. njemu bodi zhaß vekoma. Amen. Evangeli S.Mattheusa, na 2.8 .Pollavi. V'Vnim iftim zhaflu , j e Jesus k* fvoijm Jogrom rekàl : Meni je danavTa oblaftna nebuinunafemli. Satega vola poke, vuzhkev'fe ludy> kèrftite ijh u imeni Ozheta, inu find , inu fueriga Duha : inu ijh vuzhi-te der/hat vfe tuiftu, kar lem vam fàpovçdal. Inu pole j eft fem pèr vas »Ani do konza riga facta. Na Nedelo Suete Troy- , ce ali pèrvopo Finkufhtih. S.Joan- nesa i. Lyft. na 4. Pollavi. T7/ lubesnivi, Bug j e ta lubesm. V\ y letim fé jéfèrkasala Boshja lubè-sànpruti nam, de je Bugfvojga edinù-. rojeniga Synu poßalnata Svejt, des imam» Inu Lystuvi. 195 imamo fkusi njega, shiveti. Vletim fiojij lubésan, nikar de bi my bilyBogd lubilitémuzh de j e on naß popréj heil inujefvojga Synupoflal k'smyrjejnusa najhe grche. Vy lubesnivi, k adamaß ' je Bug taku lubil, takuß imamo tudi my méj J ab o lubit i. Boga nj nigdar obedanvidil. Akußmy myjabo lu-bimo, takuBugoßane notri v'uaß,inu njegova lubésànje notri v'naßpopolnoma. Per tém myposnamo , de my v njemu oßancmo, inu on notri v'naß, de je on nam odfvojga Duha dal. In» my {ms vidi li, inu prizhujemo, de je Ozha Synu poßal k'enimu Isvelizharju tiga S vej ta. Katéri tedaj bojposnal, de jelesus BoshjiSyn, v'tèm Bug oßane, inu on v Bugi. Inu myfmo (josnalijnu ver ovali t éj lubé sni, katéro Bug prufi nam ima. Bug je lub. san, inu katéri v1 lubé sni oßane, ta v Bugi oßane, in» Hug v'njemu. F letim j e lube san popol-Nz mm k ij6 Evangelia noma s nami, de my enusaiipajne imamo na dan tefìdb'e. Sakaj ravna kakor je on, tak ujmo tudi my na letim Svejti. Str ab ne j Vhibésni, temuzJj popolnoma lub'esanßrah vûnissh'ene^j. Sakajflrah ima mart er. Katerißpak boji, t a né j popolnamav lubèsni. Sat/t liibimo my Boga , Sakaj on je naß poprej lubil. Akit gdti pravi : Jeß Boga lubifn, imi ßovrashißvojga Brata, t a je en lashnib. Sakaj katerißvojga Brata neliibi , katêriga vidi, kaku more on Boga tubiti, katêriga nevidi? Init leto sapuvid imamo my od Boga, de,gdnr Boga lubi, taißiima tudi ßvojga Brata tubiti. Evangeli S. Lukesha, na 6. Portavi. V'Vnim iftim zhaflu , je Jesus k' {voim Iogrom rékal : Bodite miloftivi, kakòr je tudi vaÜi Ozha miloftiu. Inu Lystuvi. 4i IP7 miloftiu. Ncfodite, taku tuTvy ne- bóte foieni : nepógublujte, taku tudi .*- ivy nebóte pogu-'SW lil rs J a? tnu-idAi, I blem. Udpultite^^joj, I taku vam bo+da-1^»"'^ Eno polno, s' nu; vèrham natlazhe--no inu obilno mero, bodo vam u'valhe krilu dali. Sa-kaj ravnu s'to mero, s'katéro vy ménte , fé bo vam tudi merilu Inu on je nym eno prìgliho pravil : More li enllépezflépzavoditi? Nepadetali obàdva v'jamo ? En jóger néj zhes fvojga Mo;ftra. Kadàr je pale en 'vfàki kakòr njegou Mojfler, taku je on popolnoma. Kaku ti pak vidifh en pèfdér v'tvojga brata ozherTu, inu bruna, kir je*v'*voim ozheflì nepre-miililh ? Ali kaku morelli ti lùvojmu bratu rezili : Dèrshi brat, j eft ho-zhemta pèfdér is tvojga oka vséti: N3 inu i^8 Evangelia inuti tiga bruna,"je vtvoimlaftnim ozhcfTu,nevidiih? Hinavèz,ispravi popréj tu brunu is tvojga oka: inu pode glédaj, de ispraviih tapèfdér is tvojga brata ozheflà. NaSvêtigaRêfhnigaTe. léffa Prasnik : S. Pavia Apoft. i. Lyft na Kor. v' n. Portavi. f\ Ratte jefifim od Gajpuda prejél', j kar firn vam tudi isrózhit. Sa-kaj Gojpud lesas v tej nozbi, kadar j e •vjmert isdAn bil, je v sel kruh ,je sah-valil, inu gaje reslomil, inu je rékal: Vsâmite, inujéjte, letuje moje teliti, katéru bo sa vaßisdänu : letußurite Ic'mojmu Jpominu. Ravnu taku tudi ta Kelihpo vezhérjirekozh : Letâ-Ke lih po véaÛfâi&jkMk* Leti Kelih je ta novi Tefiament v moji krij : letu ßurite, kakor zheßukrat bote vypyli, Kmojmufj>ominu. Sakaj kakor zheßukrat Inu Lys tu vi. i^s> ßukrat vy leta, Kruh bote jédli, inu leta, Kelihpy li, botevytiga Gojpudafmért osnajnovali, dokler on f ride. Kateri •vshé nevréjdnu let d Kruh jéj, aliKe-lih Gojfiodni pye , ta je kritt na teléffii mu krij tiga Gojpuda. Iskujß'pak zJolo-'vikfamfebe, inutakujéj odtigaißiga Kruha, inupy odKeliha. Sakaj kateri nevrédnu j éj inu pye, ta jéj inu pye famjebifodho, stem,kironnereslozhi Gojpodniga telejfa. Evangeli S. Joannesa,na 6. Pollavi. V'Vnim iftimzhaflu, je Jesus k* Judom rékal : Moje mellü je ena prava jéjd, inu mojo kryjee-nu pravu pytje. Kateri j cj moje mefiti , inu pye mojo kry} ta oliane v'me-ni, inu j eit v'njemu. Kakor je mene pollai ta shivi Ozha, inu jeftshi-vim sa volo Ozhéta , taku, kat&i N4 me- zoo Evangelia mene jéj, ta bo tudi shivil sa mojo volo. Leta?e ta kruh, katérije od Nebéfsprimal: nikarkakòr fovaihi Ozheti Mano jéidli, Inu fovmcrli: katérileta Kruh je;, ta bo shivil vekoma. • Na drugo Nedelo po S. Troy ci : SJoann. Apoft. i. Lyfl: . na 3. Portavi. ^T%Ratje, nezh udite fi, ahi vaßta jFjSvejtfìvraTki. My verno, de_j fimo is finer t i na shivejne prifhli, satu kir my Brate lubimo. Kateri Brata nelubi, taofiane lijmerti. Kateriktili fivojga Brata fovrashi, ta je en Vboy-nth. Imi vyuejße, de en Vboynik nema v'Jebi oßanezJ/iga véphniga shi-•vlejna. Per t km fino my.posnaliBo-shjo lubésan, de je on fiuojo Du/ho sa naß p ußiL inu my imamo tudi sa naßhe Brate Dufhice pufiiti. Kadàr pak edàn tiga Inu Lystuvi. im tigaSvejtâ blagu ima, inu vidifvojga Brata potrebniga, ina sapre fooje fercè frednijm, kaka oßane per njemu Bo-shja lubésan ? Moji otrozJjiz,bi, ne-lubimo le s'beßedami ìnu sjesikom,am-pak s'djajnem ina sréfiiizo,- Evangeli S Lukesha,na ' 14. Portavi. V'Vnim iftim zhaflu, jeje-sus k'Pharilèerjam letó prigliho go-vuril: Enzhlovik je naredil eno veliko Vezherjo , inu je nyh dotti k' njej povabil. Inu ob tej uri te ve-zhèrje, je onrVojga hlapza vùn po-flal povedati tem povablenim, de bi prillili, sakaj vfejepcrpravleu. Inu ony fo fe sazhéli, edàn po drugim, isgo voriati. Tapèrvi j e djal k njemu: Nj Jeft 3Loì Evangelia Jeft firn eno pri/lavo kupila inu morem vunkaj pojtiinujo ogledati : jeft te proflim, jimej mene sa isgbvor-j eniga. Inu ta drugi j e djal : Jeft firn pèt parou Vollou kupil, Inu grém sdaj tjakaj nje fku/fiti : jeft te prof-firn, jimej mene sa lsgovorjeniga. Inu ta tretji je dj al : Jeft firn fé oshé-nil," satu jeft nemórem priti. Inu ta jhlapež fè;evèrnil3 inu/e tu povedal fvojmu Gofpudu. Natu je ta Hifhni gofpodarfèrditpoftal, inu je rékal k'rvojmu hlapzu : Pojdi jedèrnu vunkaj na céfte inu ulice tigaMcfta, inupèrpelaj te vboge, inukrulove, inu hrome, inu flépe lem noter. Inu ta hlapèz je djal : Gofpud, vshé je fturjenu kakor fiporozhil, inujelhe proftor tukaj. Inu ta Gofpud je rékal h'timu hlapzu : Pojdi vunkaj na cèfte, inu fa ploty : inu pèrmoraj nyh lem noter priti 3 de bo moja him polna. Inu Lystuti. ioj na. Jeft pak vam po vém, de obedèn Mósh, katériio povableni bily, nebo mo/'evezhérje pokuilil. Na tretjo Nedêlo po S. Troy ci: S.Petra Apoft. i. Lyft na5.P0rt.avi. fä\ Kelubesnivi, ponishajteJePodto j£ mugozhno rokó Bosh jo, de on vaj? fovihfha v'timzhajju tiga obijfkajna. Vfo vafbojkèrb vérfitenanjega,sakaj on fkèrbi sa vaß. Bodite fresivi intt zhujte, sakaj, v of h Supermik, ta Hu-dizh, hodi okuh , kakor en erjovezh Leu, inuyjzhe koga bi posh eri. Temu terdnusuperßujte ù Ve'ri: inu ve j dite, de va/hi Bratje naSvejtu, ravnutui-ßu térplejnje imajo. Bugpak vfemilo-ßi, kir je naßpoklizalkjvoji v'ezhni zhafti v'Iesu/ù Chriflufu, tajfti bo vaß, kir enmajhenzhaßterpite, popolnoma popravil, mozhne ßuril im poterdiL Timui- i04 Evangelia Timuiflimit bodi Zha.fi inu muzh, od 'vekoma, do vekoma, Amen. Evangeli S* Lukesha naij.Poftavi. V'Vnim iftim zhalfujfofe k'Jesufu J)crbli-shovali mnogiteri Zólnarji nu grc-{hniki, de bi njega poiluihah. inu Farisei ter Piflàr ji fòmèrmrali, inu io djali: Letâgré-ihnike gori jemle , inu jéj shnymi. On je pak nym pravil letó prigliho, inu jc rékal: Kacéri zhlovik je méj vami, kir ima ftu o vâz: inu aku on téli eno sguby, nepufti li on te de v et inu devetdeilet v'pufehavi, inu gré satosgubleno, dokler jonajde? Inu kadàr /o najde, taku jo veiTéìu na fvoje rame poloshy. Inu kadàr da- mu Inu Lys tu vi." 105 mu pride, takupoklizhefvojepria-tele , inu foflede, inu pravi k'nym: Veirdite Ce s'mano, säkaj j eft firn mojo ovzo neftiàl, katérajebilasguble-na. Jeft Vam povém, taku bo tudi vefleljé v'Nebéiïih nad enim gré-fliriikom, kateri pokuröfturi, vezh, kakòr zhes devet mu devetdeftet pravizhnih, kateri pokure nepotre-bujeio. Alikatéra Shena ima deflet dènarjou: aku téhiftih enigasguby, nevùshgeli ona enoluzh, inu pometa hiüio, inufkèrbnu yfzhe, dokler ga najde ? inu kadar ga najde, taku poklizhefvoje priatelice inufok fède, inu pravi: Veuelitefè s'-mano sakaj j eft firn moj dènar naflila, katé-riga firn jeft bilasgubila.. Taku tudi, jeft vam povem, bo veselje pred Bo-shjim Angeli zhes eniga grélhnika, kateri pokuro fturil. Na %o6 Evangelia Na zhetèrto Nedelo po S. Troyci : S. Pavla Apoft. Lyftna Rimlane v' 8. Pollavi. y Rat j e, jeß sa rejß deršhim, dz^> ßdajniga zhajp. terpléjne néj Vrejdnuteprihodnezhaßy, k aura ima. nad nami reso dimena, biti. Sakój vfi. ß'var shélnu zhaka na tu resodivejne Bosjih otruk. Sakaj taßvarje sani-karnoßi podvershena. nikar sbnje volo ,tèmuzb sa figa volo, hat èri je njo podvergalv'upajnu. Sakaj taßvar bo prußaßurjena odßrahlivoßihlapzhu~ •vajna ti té j zhaßiti ßobodnoßi Boshjih ttrak : Sakaj my ve j mo, de vßßvdri fnami réd vsdihujo, inu imajo britkuß fhevjelei. Nikàr pak lé one, temuzh tudymyjami, kir imamo per vine figa Duha, vsdihamo tudi fami v'ßbi, po téj pèrvofzheni otrozhnoßi, inu zha« käme naodrefhitvu nafhigateleßa. Evan- Inu Lystuvi. 2.0? Evangeli S. Lukesha, na 5. Portavi. V'Vnim iftim zhaflu, je veligli Ludy Iesulà obfulu , de bi po-flufhali Boshjo befledo : Inu on je ftal per Jeseri Genezaret, inu jc vidildva zholna per Jeseri ftojezha : Ribizhipakfòbilyvùnftopili, inu lo pralifvoje mréshe. Inuonjeftopil v'téhiftih zholnouedan , katéri je Simonoubilj inu gaje profili, debj gaenumajhinu od kraja prozìi odrinil. Inu on je fedii;, tèrje vuzhiltu Ludftvu is zholnizha. Inu kadar je on bil nehal govoriti, jerékalh'Pe-tru: Pelaj na globoku, inu uèrfite vunkaj valhe mréshe , de en vlak fturite. Inu. Peter je odgovuril inu jedjid 2o8 • Evangelia je djal k njemu : Mojfter, my fino vfò niizh délali, inu néfino riithter vluvili : ali vundèr na tvojo befledo hozhemjeftmréshovùnvréjzhi.Inu jkadàr fo ony tu bily fturili, Co ftpèrli eno veliko trimo rib, inu nyh mréslia . fc j e tèrgala. Inu ony fo migali fvoim tovariÜiem, kateri fov'sem drugim zholni bily, de bi prif lili, inu pomagali nym vléjzlii. Inu ony fo prillili, ter fo napolnili obadva žholna, taku, de ftafe topila. Kàdàr; e Simon Petrus tu vidil, je on k'Jesufovim kolé-nam padèl, inu je rékal : Gofpud, pojdi vmikaj od mene, satu, kirfim , jeft en gréuien zhlovik. Sakaj en . ftrahje bil njega oblhàl, inu vie te, katérifo shnymbily, zhesta loutéh rib, kateri so ony bili vkup fturili. Ravnu taku tudijacoba, inu Joanne-sa,Zebedeove fyny, Simonova to-varilha. Inu Jesus ; e rékalk'Simonu: Nebuj Inu Lystuvi. 209 Nebuj le, sakaj pofehmalvshébofli ti zhlovéke lovil. Inu ony io te zhol. ne h'kraju pelali, fò vie sapuftili, inu fò sa nym lhli. Na peto Nedelo po S. Troyci : S. Petra Apoft. 1. Lyft naj.Poftavi. ^7\ Relubesnivi , bodite 'vfi enumi- g ßejezhi 1/ molitvi, foterfeshlivi, bratovfki, miloßivi, zhedniìnufoh* levni. Nepovrazhajte hud/ga sa hu-du, ali klet vosa kletvo, temuzbfrati shegnujte: sakaj vyße k'témapokliza-ni, de vy stiegen fo erbfhinifofledete^j. Sakaj katéri hozhe ta shivlejne luba imeti, ina dobre dny viditi, ta s'dèr-shi fvoj jesik od hudiga , iau Jvoja. ufla, de go lu f e negovorées. Ognyfi hudobe, inußaridobru, ijfzhi myru, ina sa nym hitti : Sakaj Goffodnjes ozhy gledajo na tefràvizhne, inunje- ¦ % 9 gova zio Evangelia gov a ujhejjk nA nyh molitou. Ampak Gojpodnjeoblizje ver hut eh, kateri hu-dti delajo. Inugduje ta} kir bi vam mogelJhkoditi, akit vy po tem, kar j e dobru, Je dèrshite ? Imi aku vy tudi kaj terpite sa pravice volo, takti fle is-* veliz.hani. Nebujtefe pak pred nijh flrahovajnem, inunepreflrajhitefes, tèmuzh pofvezhujte Gofpuda lesufa Chrißufa uvajhihjèrcih. Evangeli S.Matcheusa, na j.Poftavi. V'Vnim iftim zhalïù, je ré-kal Jesus k'ivoim Jogrom : Rifni-zhnu j eft vam povem y aku vafha praviza nebó obilnéjihi , kakòr je Phfarjou inu Fariseou, taku vy ne-pridete v'Nebèf ku krajlevftvu. Vy ftellilliali, ßerejji grehu vmérli ? ali vfaj shi- vite ,;Inu Lystuvi. 2,15 vite Böge, v lesu/h Chrißufa najhimu Goßudu. Evangeli S. Marka, na 8. Pollavi. V'Vnim iftim zhaflu, kadàr jevelikuLudypèr Jesufù bilu, inu-né-fò iméìi kaj jéjfti, jejesus fVojeJogre k'fèbi poklizal, inu je knym rékal: Meni fé Lety Ludjé. v'fèrci fmilio : sakaj ony fò. vshé try dny per meni oftaÙ, inu némajo kaj jéfti. Inu aku ) eft nje tèlzhé domu od fèbe puftim, taku bodo ony obflabéli na poru : sakaj eni mej nymi £0 bily od dalezh prillili- Inu nj ego vi Jogri Co njemu odgovurili : Od kod v'samemo my kruha letu v'Pufzhavi, de nje nafitirno ? Inu on jenje vprufhal : Kuliku O 3 kruhou ii4 Christusevu .-.- kruhoii imate ? Ony fo diali : Sedem. Imi je sapovédal Ludém, de fo fedii na Sende! Inu on je vsél ce fèdem kruhe , inu je sahvalil, reslomil, inu dajal fVòim Jogrom, de bi naprej polushili. Inu ony Co je Ludém napréj polushili. Ony fo tudi iméli enu malu ribiz., inu oh je reifte tudi pofVétil ali shégnal, inu puftil napréj nefti. Onyfo pak jèdli, inu fo fîti poftali, inufb pobrali od kolzou, kar jebiluofta-lu, fédem fpleteniz. Nyh pak je bilu okuli (htiri taulhent, kir fo jédli. Inu on je nje puftil od febe. Na fedmo Nedelo po S. Troy ci : S. Pavla Apoft. Lyftna Rim. v 6. Portavi. . fj; Ratje,jeßpo zhlovézhktfhegigo-Ji vorim , sa volo fiabofii vajhiga meffa. Sakaj ravna kakor fie vy podali ÏNU LySTUVI. 2.IJ dali vafhe vude ßushiti nezhißoßi, imi od ene krivice do druge: taka tudi 'podajte fedaj vaj he vude ßnjhiti pravici, defvety bodejo. Soka j kadar ße hlapci bily tiga greha, ße bilyßobo-dni odpravke. Kakou pak pridße vy tedaj iméli ti'téh rezhyh, katerih fé vy Jedaiframujete? Sakaj tehißih konèz, je finer t. Sedaj pak kir ße od gré ha ßobodni , inuße Boshji hlapzi poßali, imate vy vaj h fad, de fvétibodete_j, vafh fadkonez tu vézhnu shivlejne. Sakaj tiga gréha plazhilu je fincrt : ampak Boshja milojl je tu vézhnu shi-vleine , v'Chrifiufit lésufu nafhimtt Gojpudit. Evangeli S. Mattheusha na 7. Portavi. V'Vnimiftimzhaflu, je rékal Jesus k'ivoim Jogrom : Varite fé pred nepravimi Preroki, katéri v' O 4 Ovzhjim %\6 Evangelia Ovzhjim oblazhili k'vam prideo, s'nocrajpak fo resdiraviVolcjé. Na •ny.h fadujeimate posnati. More li fegrosdje brati na tèrny ? ali fige na Oflati? Takuenu vfaku dobru drivu pèrneûe dobèr fad, enu hududrivu pakpèrneflehudfàd. Nemore enu dobru drivu hudiga fàdu pérnefti : inu enu hudu drivu nemore dobriga sadu pernefti. Vfaku drivu, katera dobriga fàdu nepèrneUe, tubopof-iékanu, inu v'ógyn vèrshenu. Satu imate vy nje na nyh fadu posnati. Nikar en fléjdni, kir k'meni pravi : Golpud ,Gofpud : pu.i de notar v'Ne-bélku kraj levftvu : ampak kateri ftu-ri volo mdjga Ozhéta, kir je v'Ne-béffili, taiftipoide notar v'Nebéfku kraj levftvu. Na Inu Lystuvt. 217 Na ofmo Nedelo po S* Troyci : S. Pavla Apoft. Lyft na Rimlane v* 8. Portavi. Ratje, my fino dolshniki, nikar timuméfij, debipotemmeßjshu •véli. Sakaj aku bote vy po tem méfij shivéli, taku vmèrjete. Akttpak bote Jkusi Dubâtiga mejfâ délia mordi, taku bote shivéli. Sakaj kattre BosbjiDub njodï, ty Jo Boshji otroci. Sakaj vy nèfle enigahlapzhovniga Duhâprejeli, de bi Je mogli supetbati: temuz-hvyfie D uba prej eli t eh, kir fi k' enim Boshjim pèrvofzheni, fikusi k at eriga mi klizhe-mo , Abba, lubi Ozha. Sakaj taifii T)uhdajeprizhovajne naßimuDuhu, dejmo my Boshji otroci. Smo li pak otroci, takufimo tudi erbizhi, namuzh Boshji erbizhi, inu Chrifiufievi ravéndédizhi. S O j Evan- zi8 Evangelia Evangeli S. Lukesha, na i6. Pollavi. V'Vnim iftim Zhaflii,je Jesus k'fVoim Jo-grom letó prigli-ho govuril : Je bil enbogatMosh,ta je imèleniga Hilhnika, inu taiftije bil pred nym obdolfhen , kakòr de bi on bil n; egovu blagu sapravil. Inu on je njega poklizal, ter je- rékal k' njemu : Kaku jeft fliiliim tu od tebe? Sturi zhiflovajne ( ali raj tingo ) od tvojga hilhovajna, sakaj ti napréj ne-bóih mogél vezh golpodarit. Natu je ta Hilhnik djal lam v'fèbi : Kaj hozhem/eft fiutiti? sakaj moj Go-{pudvsameodmene moje hilhovaj-ne: koppati nemorem , u'Bugaimé proffiti le framujem. Jell véjmkaj hozhem LnU LySTUVI. '2.19 hòzhem fturiti, de mene, kadàr vshé bom od hifhtva poftavlen , v'ivo/e hifhevsameo. Inu on lek'febi po-klizàl vfé dolshnike fvojga Gofpu-da, inu je djal h'timu pèrvimu: Ku-liku fi ti mojmu Gofpudu dolshan? On je djal : Stu zhebàr Ojla. Inu on . je rékal k'njemu : Vsami tvoj lyft, fedijinu hitru sapiflaj petdeflet.Potle je on djal h'timu drugimu : Ti pak, kuliku fi dolshan ì On je djal: Stu. ftarjeu plhenice. Inu on je rèkal k' njemu : Vsami tvoj lyft, inu sapiflaj oflemdeflet. Inu ta Gofpud je hvalil tiga krivizhmga Hifhnika, de je on taku pâmetnu bil fturil. Sakaj otroci tiga Svejta. fo pametnimi kakor otroci te luzhi v'fvoim rodu. Inu jeft vam tudi povém,fti'rite febi pria-tele ftém krivizhuim Mammonom, de, kadar bote obnemagali, vafs gori.,. vsameo v'te vézhne utte. Na no Evangelia Na deveto Nedelo po S. Troyci: S.Pavla Apoft.i.Lyftna Kor. v'io. Poftavi. /T\ Ratj e, my némamo hndih rezhy fjsheléti, kakor Jo vni (Judje) skeleli. Nebodite tudi Mdikcvci , kakor fi vnih ne kit èri bily > kakòr flojy piffa-nu- : Ta mnosbiza je doli fédla k'jedi . inu h'pytju, inujegori vflala kj igraj-nu. Nekurbajmo Je tudi, kakor fi fis eni méj nymi kur bali'., mujentjhnaen dan, try inu dvajjjèti taujhent padlta Nejkujhajmo tudi Chrifiufa , kakurfi nekitéri is méj nijh njega Jkuf hali, inu Jo od Kdzh pogub/eni. Tudi nikar ne-mermrajmo , kakor Jo nijh nekitéri ¦ mermrali , inu Jo bily od Pogublavza pogubleni. Letufejenijmpak vfego- diltt v'eni podobe : nam je pak sapij- fanu ttemmu popvarjejnu, na katere je , 1 konez, tiga Svejtd prijhkl. Satu kar- \. ¦ tcrimic Inu Lys tu vi. hi térìmtife sdy, deflojy, tagl'edaj dz_j nepâde. Vaß obena drttgafkufhnjava, • kakor le zhlovézhka , sapopadi. Ali Bw je sve\fl, katéri vaß- nebó pußil J k ufhau z.hestu, kar premorete : ampak boßuril, dejkußn)avavamiék-jhe saßushe]n)e p'ernéjfe, de )o morete^ prénefli. Evangeli S. Lukesha, na i$>. Pollavi. V/'Vnim iftim zhaflu , kadar je bil Jesus bli-su k'Jerusalemu prìlhàl, je on pogledal na tuMefìu, inu le je zhes taifhiplakalinu jerékal: De bi je ti tudi Iposnalu, inu slafti na leta tvoj dan, kaj h'tvojmu rnyro-flilhi : ampakledaj je Ikritu pred tvoj- , mi ozhmi. Sakaj prideo ty dnevi zhes . te, de zzi. Evangelia te, de bodo tvoji Sovrashniki tebe obfuli : inu bodo tebe obdali, inu • okuliinu okuli ftif kali : inu bodo tebe do tal rasvèrgli, tebe inu tvoje otroke kir fb v'tebi : inu nebodo en, kamen na drugim v'tebi puftili, satu, kirnen" fposnalu ta zhafs tvojga obt jyfkajna. Inu on je notèr ihàl v'Tem-pel, inu je sazhél vunkaj goniti, te katéri fo notri predajali inu kupovali , inu je rékaî k'nym : Stojy pi£ fanu, Moja hiiha je ena hifha te molitve , vy fte jo pak fturili k'eni Ra-' sbojnfki jami. Inu on je vCak dan vuzhil v'Templi. . Na deflèto Nedelo po S. Troyci : S. Pavla Apoft. i. Lyft. na : Kor. v'iz. Pollavi. S7% Ratje, vy -vejße, de kadar fie fhe jfcjAjdjebily, fie tjakaj h'tbn mutar. 1 fiim Malïkom, kakor fie My teoblâbefo Abrahamu re-fjzhene , inn njegovima, féménu. On nepravi i v'fémenih, kakor od nyh veliku : ampak kakor odeniga?namuzh, tvoje feme, kat.ru je Chrißtts. Ali letâ teflamént, kakòr jeßpravim, kateri je odBugapoterjen, nemóre to Po-ßavo (katera je zbesJhtirifiu imitry-dejjet lejtPotleprìjhla) gorivsdigniti,-. ¦taku de -bi obluba imela prašna biti. Sakaj kadar bi erbfhina tkusi Poßavo prîfhla, taku bife fkusioblubo nedala. Bug je njopak Abrahamu fkusi obltibo prikasal. Hzhemuje tedaj poßava : Sa preßopa volo je ona gori poßavlena, dokler bi tu fémeprìf hlu, kaféruje bi-lu oblublenu. Inn je (ta Poßava) od Angelou poredna, ßnrjem ,Jkusi rokó tig* Inu Lystuvi. 133 tiga frejdnika. En frejdnik pak néj eniqa ediniga frejdnik : ampak Bug je edin. le li tèdajpoßava super Boshjo oblubo? Dakzßj od figa. Sakaj kadàr bipoßiva dana bila, de bi mogla eshiïi-ti, taku bi rifni&hmpravi&a ispoßaue prifhla. Ampak pifmu je v Je pod gréh saper lu : de bi ta obluba fkùsi Véra %>' Jesu/a Chrißttfa têm bila dana, kir verujejo. ;'a • Evangeli S. Lukesha, na 17. Pollavi. VVnim iftim zhaflii,kadàr je Jesus v}erusa-lem Ih'àl, je on iiodil po frédi fkusi Samario inu Galileo. Inu kadàr j e on bil ven Tèrg prilhàl, fo njemu Bruti prifhli deflet Gobovi mosh;é, ty fo fiali od dalezh, P j inu *34 Evangelia inufbvsdignili fvojo glafhoft, inula djali .-Jesu lubi Mo jfter, vfmili fé zhes nafš. Inu kadâr j e on nj e vidil, j e rëi-: kal k nym : Pojdite tjakaj, inu fe iskashite Farjem. Inu pèrgudilu fé je, de fo gredozh zhifti pollali. Edan pak mé j nymi kadar je vidil, de je bil ozhifžhen, fc ie nasaj.vàrnil, inu je s'veliki m glaifom zhaftil B oga, inu j e padèlna rVoje oblizhje knjegovim nogam, inu je njega sahvalil : inu taifti je bil en Samaritan. Jesus pak jeodgovuril, inu je rekal : Nélijih deflet ozhifžhenila, kéj fo tedaj ty devet ? Néj fé fìcèr obedàn nefliàl, kir bi fé bil nasaj vàrnil, inu Bogu zhaft dal, kakor lé léta ptuji ? Inu je rekal knjemu : Vftani inu pojdi, tvoja Véra je tebi pomagala. Na Inu Lystuvi. 2.3J Na fhtiritiaiito Nedèlo po S. Troy'ci : S. Pavla Apoft. Lyft na Gai. v' j. Pollavi. (^7% Rat je, hodite v Duhu , taku ne-XJO b°te f*ga meffâshejle dopèrnajhali.. Sakaj mejßshely super Duha, inu Duh. super me/ß. Tfjßi fi edàndrusimu super , de vy neflurite vfe kar hozhetcs* Aku vy pak jkusiDuhâbote vojeni,.ta-ku vy néjfle podpoßavo. Ozhitna fi pak tiga mejß della., kakovefi , kur-baria , nezhißoß, nefiamnoß, mali-kovajne, zupernia, fivrashtvu, pr&-pirajne , nevofzhejne, J er d', ardria, .superfioß, s mote, naviß ,vbyajne^jt pyanofi, poshrejhnofi, inukar jevezb taciga, od katériga firn vam poprej pravil, inu jhe pravim, de , kateri taku delajo, nebodo Boshifga krajle-vfivu dofigti. UgaDuhâ ßdjc^ttkf lubés an , veßelje , myr, poterjfeshli- x$6 Evangelia t>oß, dobrota, milo/i, dolgu sanajhai-ne, véra, krotkufi, s der s hoj ne; z,bi- ßofl : super takufhne néj pßava. Kateri pak Chriflufù flifbio, ty krisbajo fooj e mèjjà, sfvoijmi gré hi red im shejlami. Evangeli S. Mattheusa, na 6. Portavi. 'Vhim iftim zhaflujere- kal Jesus k'fvoim Jogrom : Nihzhe nemóre dvénia __________m^m_^ Gofpudoma flu- shiti. Sakaj ali bo on eniga fbvrashil, imi tiga drusiga lubil : ali fé bo eniga dèrshal, inii tiga drusiga sanizhuval. Vy nemorete Bogii flushiti, 'inu Mammonu. Satu jeft vam povém, iiç&èrbite sa vafh shivot , kaj bote jédli ìnu pyli : tudi nikar sa vaille Inu Lystuvi. 2,|7 Ihc tellu, kaj bote oblazhili. Néj lishivot vezh kakòr fhpendia? tellu vezh , kakòr oblazhilu ? Poglé-dajte tice podNebom, sakaj one ne-Tejejo , neshainejo, inu nefpravlajo v'Skcdnje, inu vafh Nebéiki Ozha je vunèr shivy. Néjfte li vy velikii vezh kakòr Co one ? Gdu je pak mêj vamy, katéri bi v'fvoji miflimogàl fvojidolgofti en komulz pèrftaviti? Inu sakaj vy Ikèrbite sa oblazhilu] ? Poglédajte Lilie napuli, kaku one ra-fteo : one nedélajo inu nepredejo. Jeftvam pak povem, de tudi Salomon u'vléj rvoji zhafty néj bil taku oblezhen, kakòr téhiftili ena. Kadar tedaj Bug travo na pulì, katera danas itojy inu bò jutri v pezh vèr-shena, taku oblazhi : kaku vejikubule j vafs, ô vy malovérni ? Satu nêma-te fkèrbetiinu rezhi: Kaj bomo jedli? Kaj bomo pyli? ali s zhimfe bomo z38 Evangelia mo oblazhili ? Sakaj po letim vfëm Ajdje isvprafhujajo : fàj vafh Ne-bélki Ozha véj, de vy vfiga tiga potrebujete. Yfzhite tedaj ner popre) Boshje krajlevftvu, inu njegovo pra-vizo, raku vam bo letu. vfe pèrvèr-shenu. Napetnajfto Nedelo po S. Troyci : S. Pavla Apoft. Lyft na Gal. v' 5-( Pollavi. f7\ Ratje, aku my v'Duhi shivimo, - jLjltaku tudi v'Duhi hodimo. Ne-bodimo shélni prasne zhafly , de bi e-dm drusigx dr asini, 'edàn drugima nevofzhil. Lubi Bratje ,akubokéjen zhlovik od enìga gré ha prenaglen, Vy, kateri fie duhovni , tigajfiiga podvu-zhite š krotkim Duhom : Inu glédaj famnafebe, de nebóf h tudi tiifkujhan. Edàn nojß tiga drusiga butoro , mu taku bote Chnßufevopofiavo dopolnili. Aku Inu Lystuvi. 139 Aku Jepakkatérimu s'dy, de bi bil sukaj, ker ufaj nifhter néj, taifii famfe-be sapelâ. Vfakiteri pak Jkujbaj fvo-je della, inn t aku bo onfam -vfebi hvalo imel, inu nikar na enim drugim. Sa~ kaj en vfakiteri bofvojo butoro nofftl. Kateri bo pak podvuzhen fbeßedo, ta podejli v figa dobriga timu, kateri ga podvuzhy. Nemotitefi : Bug fi ne-pufii mammiti. Sakaj karkuli zhlo-¦vikfije, tu bo on tudi she L Satu kateri na/voje mejjufijè, ta bo odmeßa pogublejne shel. Kateri pak na Duhâ fé je , ta bo od Duha shel vézhnu shi-vlejne. Delajmo pak dobru, inu ne-nehajmo : Sakaj my bomo tudi kfivojmtc zhaffu sheli bres nehajna. Satoraj dokler my zhaßimamo, ßurimopruti . v fern dobru, ner vezh pak prttti tem domazhim najhe •véro. Evan- 2,4® Evangelia Evangeli S.Lufcesha nà 7. Pollavi. 'Vnim iftim zhaflii, j e Jesus venu Méftu (hai , s'iménom, Nairn: inushnym fo lhli njegovi Jo-gri, inu vehku Ludy. Kadèr je on pakk'Méflnim vratam le pèrblishal, polé j tu fo eniga Mèrlizha vunkaj nefli, ta je bil en edini Syn fvoje Matere , inu tajfta je bila ena Vduva, inu shnjo je velika mnoshiza fhlais Méfia. Inu kadar je njo ta Golpud vglé-dal, le je s miloftjo pruti njej nagnil, inu je rékal k'nji : Neplakai Ce. Inu on jepèrftopil, inu lèjeParedotek-nil: inuty, kir Co no/fili, fo obliali. Inu on je rékal : Mladenizh, jell tebi rezhem, vftanigori. Inutamèrtvi je gori I nu Lys tu vi. 241 je gori fedii, inu je sazhél govoriti. Inu on ga je dal n j ega Materi. Inu en ftrah je nje vfè obfhàl, inu fo zhaftili Boga, inufo djali : En velik Prerok je méj nami gori vftal, iiïu Bug je Ivojekardelce objyfkal. Na fheftnajfto Nedelo po S. Troyci : S. Pavla Apofi. Lyft na Ephes. v' 3. Povi. /"*> Rat j e, projjïm vaßnebodite trtt- Ijf^dni sa 'volo moih nadlua, katere jefifa vaß terpbn, katére fi vam ena z,haß. Sa figa volo jéfi pèrpogiblem moja koléna, prut i Ozhetunafhiga Go- Ipada Iesufa Chriflu/a,is katerigavfa- ku Ozhnu ime pride na Nebi inu na Semli: de onpofvoj bogati zhaßymuzJi vam da, mozlmim biti, fkusi Jvojga Duha, v'tém notèrnim zhlovéki,imt de Cbrißtts prebiva fkusi véro u'va- fhim fer ci, de bot e fkusi IttbésmVkor- ^ > reniti, 14* Evangelia. reniti, inu vfianovani, de bete mogli dofizhi sovfemi Svetniki, kahva je ta. Çhirokufi, inu dolguß, inuglobokuß, inu vißokufi : Inu de tudijposnato Chriflujeva lubésan, katera hodi ver-hit vfiga snajna , de bote napolnjeni sovfi Boshjo polnufljo. Timitpak, kateripremore zhesvje rezhy, obilnifhi fi uriti, kakor myprojfîmoalisaftopimo, potey mozhy, k at èra notri v"naß dela, bodi zhafiv'tej Cerkvi, fkusi Chriflu-fi lesu/a, po vfim S vej tu, od vekoma do vekoma, Amen. Evangeli S. Lukesha, na 14. Poftavi. VTnim iftim zhaflu , kadar je Jesus bil noter fhàl veno hiiho eni-ga Vihfhiga teh Fa-riseou, na eno Sàb-bote Inu Lystuvi. 245 boto kruhjéjfti, (o ony nanjegara-vnu gledali. Inu polé , ondi je bil pred nym en vodenizhen zhlovik. Inu Jesus je odgovuril , inu je djal k'tém Piflarjem inu Fanseom, re-kozli: Spodobi Ce li ob Sàbboti osdra-vlari? Ony fo pak molzhali. Inuon ga je pryél, inu ga je osdravil, inu gaje odfebepuftil. Inujeodgovu-ril inu knym rékal : Katériga méj vami Vol ali Offel v'eno Interno pade , debi ga sdajci vùnneisvleikèl na Sàbbotni dan. Inu ony néfò njemu mogli nifhtèr nam odgovoriti. On je'tudi tém povablenim enopripu-vift pravil, kadàr je vidil, kaku fo ony tasgurajnafedelirzhasbirali,inu j e rékal k nym : Kadàr bolh ti od koga pavablen na Ohzet, ( ali Sheni-tovajne") taku nefédi na tu pçrvu mejftu, denebó kéjenpolhtenémi, kakòr fi ti3 povablen od njega, inu Qj2, dekèj 244 Evangelia . de kéj nepride ta, kit je tebe inu nje-? ga povabil, inu porezhe h'tebi: Vgàni fe letimu : inu ti bi mogol s'lramotjo na tém pullednim mqjfti (èdeti. Tèmuzhkadàr bofhpova-blen, taku pojdi, inu ledi natupu-flednu mejftu, de , kadàr ta pride* kir je tebe povabil, h'tebi porezhe: Priatel, pomèkni fe kjegóri. Tedaj bolh ti zhaft imèl pred temi, kateri ftabo réd per mysi fede. Sakaj en vfakitéri, kir fe lam povihlhuje, bode ponishan : inu katérl fe fam ponishuje, ta bode povihlham Na fedemnajfto Nedêlo po S.Troyci S.Pavla Apoft.Lyft Ephes. v3 4. Pollavi. B Katje, Iefi jetnik v'Goß udu v aß opominam, de taku hodite, kakor fe (podobi *uafhimu poklizajnu, h'katé-rimuße vjpoklizam, sovfo pohlev- Jzhin« Inu Lystuvt. 2.45 fzhino inu krotkußjo, s'potèrplèjnem, inu s meßt e edàn drusimu* vlubésni: Jkèrbni bodite ohraniti to edinoß figa Duhà, Jkusi savéso figa mjru. £nu tellu inu en Duh, kakor fie tudi poklic zani v'edinim vupajnu vajhiga pok li-zajna. En Gojpud, ena Vera, edan Karß, en Bug inu Ozha vfih, kateri je zhesvß, inufkusi'vßj inu notri v naß vßh, kateri je hvalen od vekoma. do vekoma; Amen. __ Evangeli S,Mattheusha naiz.Poftavi. V'Vnim iftim zhaflìi, io Farisei k'Jesufìiftopi-li. Inuedànméj nymi, enVuzhe-nik tepoftavc, ga je iskuüial, inu je djal : Mojftcr, katera je ta ner vckflìi sapuvid v'pofta- Qj vii Hé Evangelia vi ? Jesus pak je rékal k'njemu : Ti imaih lubiti Golpuda tvojga Boga, is céliga rvojga lerza, is cele tvoje duine , inu is cele tvoje muli. Leta je tanervêklhi inu pèrva sapuvid. Ta druga pak jeletéj enaka : Ti imalh lubiti tvojga blishniga kakòr làmfè-be. V'leteh dvéih sapuvidah villi vlàzhihèrna Portava, inu Preroki. Kadàr fo le pak vshé Farisei bily vkup s'brali, je Jesus nje vpralhal inu rékal : Kaj fé vam sdy od Chriftulà? Zhiga je on Syn ? Ony fo odgovurili: Davidou. On je djal k'nym : Kaku ga tèda j David v'duhu imenuie eni-ga Golpuda, kir pravi : Goipud je ré kal k'mojmu Golpudu, fèdi k'moji defaicijdokler j eft tvo; e Sovrashhikc poloshim k'podnushju tvoih nug? Kadàr tèdaj David njega imenuje Ivojga Golpuda, kaku je on njegou Syn? Inu nihzhe néj mogél njemu ene Inu Lystuvi." 2,47 encbeflede odgovoriti, inufînélod tiga dné vezh vpraf hati. /m Na oflemnajfto Nedelo po S. Troyci : S. Pavla Apoft. i. Lyft na Kor. v'i. Pollavi. fTSJüatje ,jeß mojga Boga.sahvalim J_^vfelej sa vaj bo volo, sa totnibß Boshjo, katérajevam danavChrißu- fu lesußt : deße vyjkusi njega u'vfeh rezhih bogati poßali, uv/em navuku, ina u'vfem snajnu , kakor je tudi tu prizhovayne odChrißufa noter ù vaß fot)rjenu, taku, de vy némate obemga. pomankajna na obenim daruvi, inu le zhakate na tu résodivejne najhiga Go- Jpuda Iesufa Chrißufa kateri väßtudi bode poterdil do konza, de bote près gréha na dan nafhiga Goßada. Iesufa Chrißufa. Q 4. Evan. 448 Evangelia Evangeli S„ Mattheusha na 9. Pollavi. V'Vnim iftim zhalïîi, je Jesus venzholnfto-pìl, inu fé je zhes prepélal , imi je prifhàl v'fvoje Méj/lu. Inu polé, ondi fò k'njemu pèrnefli eniga od Boshjiga shlàka vdar jeniga, na eni porteli leshezhiga. Inu kadàr je Jesus nyh Véro vidil, je rékal h'timu od Boshjiga shlaka vdarjenimu : Savupaj mojfyn, cvoji gréhi fò tebi odpufzheni. Inupolé, eni mej Pifîàrji fo fàmy per febi djali: Leta Boga preklina. Kadàr je pak Jesus nyh mifli vidil, je djal : Sakaj taku hudu miflite u'vafhih fèrcih? Katéru je lah k e jf hi rezhi, Tebi Co tvoji gréhi odpufzheni : ali rezhi, Vftam Inu Lystuvi. 2-A9 Vfhni gori inu hodi ? De bote pak véjdili, de ciga zhlovéka Syn ima oblâft na Senili gréhe odoufzhati, je on rékal h'tiinu odBoshjiga shlaka vdarjénimu : Vftani ,'vsdigni gori tvojo poftelo, inu pojdi damu. Inu on je gori vftal, inu je prozh odfhàl v'fvojohifho. KadàrfopakLudjétu vidili, fo fé s'bali inu fo Boga vifïb-ku zhaftili, kir je ena tako oblâft zhlovékam dal. Na dëvétnajfto Nedêlo poS.Troyci: S.PavlâApoft.Lyftna Ephes. v' 4. Poftavi. fj\ Rat je, ponovite fe v'Duhitvafhe J~_}mifli ) inu oblejcite tiga. noviga zhloVéïa, kateri je po Bugifivarjen if pravici intt réfnizhni fvetttfli. Obtit poloshite lashé od fib e, inu govor it es réfnizo vfakitéri ifvoim blishnim,sa-kaj mi jmo fivudiméj fabo. Serditc. v; *iy© Evangelia fe ,inunegréjhite : Sonce ne sapidi zheì vajhjèrd. Nedajte tudi mej fi a Hudi-zhif. Kateri je kradel, ta vézb ne-kradi, temuzh delaj, inufluri s'fvoi-tni rokami, tu, kar je dobrtt, de bo imel kaj dati tèmpotrebnim. Evangeli S.Mattheusha, nazz.Poftavi. ' 'Vnim iftim zhaflü, je Jesus govuril {kusi pripuvifti pruti cim Vihfhim Farjem inu Fariseom, ïnujerékal : Nebéfkukrajlevftvuje enaku enimu Krajlu, kateri je rvojmu fynuvi Shenitovajne (aliOhzet) na-rejal: inu je fvoje hlapce vunfcaj pollai, de bi te povablene k'Shenito-Vajnu poklizali. Inu ony néfo hoteli prid. Supet je on druge hlapce vunkaj Inu Lystuvr ijt vunkaj poflal, inu ierékal : Povejte témpovablenim: Pole, jeftfïm moje koiïilu pèrpravilj moji Volli, inu moja pitana shivina je saklana , inu je vfe pèrpravlenu , pridite k'shenito-vainu. Ony fo pak tu iäpuftili, inu foIhli tjakaj, edàn nafvoje Pojlé, ta drugi po fvoji Kupzhij : e,ny pak fo njegove hlapce popadli, fo je safra-movali, inu v'murili. Kadàr je pak Krail tu bil saflilhal, fo je reflèrdil, inu je poflal vunkaj fvojo Vojfko, inujeteVbojnike konzhal, inu nyh Mëftu sasligâl. Tèdaj je on rékal kïVoim hlapzom : Shenitovajneje réj Is pèrpravlenu , ali ty povabi eni ga néfo bily vréjdni. Satu pojdite tjakaj navunajne céfte, inu povabite na Shenitovajne kogar kuli naj dete. Inu njega hlapci fo vunkaj llili na céfte, inu fovkup fpravili vfo, katere fo nef lili, hude inu dobre: inumyse fo bile &J2- Evangelia. fo bile vfè polne. Krajlpakje notèr fhàl, de bi te Gofty oglédal. Inu jc tukaj saglédal eniga zhlovéka, ta néj bilposlienitnim naréjén, inu j e dj al k'njemu : Priatcl, kaku il ti leflem . notèr prìuiàl, kir némalh Shenimi-ga pblazhila ? Qnpakjeobmolzhal. Tèda j jeKrajlrékalk'ivoimflushab-nikom : S v éshite mu roké inu nogé, inu ga vèrsite v'te vunajne tèmmé: ondi bode jok inu klepeta/ne téli sób. Sakaj veliku je poklizanih, ali maluišvolenih. Na dvajfeto Nedelo po S. Troycì S. Pavla Apoft. i. Lyft na Ephes. v' 5. Pollavi. f7\ Ratje, glédajte de varna bodite, Jj^nikar kakor ty hepametni , te-muzh kakor ty modri : inu rovnajte^t ¦fi prau po temžhajfn, sakaj dni fi hudi. Satuneboditenesaßopü, tèmuzh safiopni, Inu Lys tu vi. 155 s aß of ni, kaj jetiga Goßuda vola, In» nevpyanite fe s vinom, is kateriga ne-zhtflofi pride : temuzh bodite polni Svétìga Duha , im govorite méjfabo sPfalmih, inu hvalesnih péjfmi, in» v Duhovnim petju. Poj te inu pfalli-raj te Goßudu u'vaßim ßrcej, inu vfaki zhaßs/t v'Je sahvalite Boga in» Ozheta, i/tem Imeni nafhiga Goßudit lesufa Chrißufa : inu bodite edan drugim» podversheni v'Chrißußvim firahui Evangeli S. Joannesa, na 4. Pollavi. V'Vnim iftim zhartujebil en Krajlizh, tiga fyn je v'Kaphar-naumi bolan le-shal. Taifti kadar je lliihaT de je Jesus is Judoyfke de- shele 1J4 Evangelia shele v'Galileo hodil, je mài tjakaj k'njemu, inugajeproflìl, de bi doli primal, inunjegoviga fynu osdravil, sakaj on je vshé sazkéjnal pojémat. Inu Jesus je rékal, k'njemu : Kadàr vyzhudefià nevidite, taku neveru-jete. Ta Krajlizh je djal k'njemu t Gofpud, pndi doli, préjden moj fya vmèrje. Jesus je rékal k'njemu : Pojdi, tyo j fyn je shiu. Ta zhlovik; e veroval téjbefledi,katéroje Jesus k'nje-, mu rékal, inu je prozh Iriàl. Inu v* tém, kadàr je on doli (hal, fo ga njegovi hlapci frézhali, inu fo mu osnanili, povedajozh : Tvoj fyn ;c sliiu. Natu je on od nyhisvpraiho-val to uro , vkaréri je njemu bilu bùile prilhlu. Inu ony fo djali k'nj e-mu :. Vzhéraj ob fedmi uri gajc mèrsliza puftila. Tèda; je taozha posnal, de je v'tiifti uri bilu, ob kateri jejesus k'nj emu rékal : Tvoj fyn ; e shiu. Inu Lys tu vi. aft je shiu. Inu on je veroval, inuvla njegova hüha. Na eno inn d vaj feto Nedelo po S.Troyci : S. Pavla Apoft. Lyftna Ephes. v' 6. Pofcavi. /7^ Ratje , bodite mozhni v'Goßudi .£jinu vmcgozhnofti njegove mo- zhy. oblejcitefe s Boshjim oroshjem, de bote mogli obßati pruti vfem savi- tim ovinkom tiga Hudizha. Sakaj nam fe je vojfkovati nikar smejfom inu skrijo , temuzh super Vivude ina Oblaflnike , slafli super Vojarne tiga S vej t d, kateri vtemmi gofl/odujejo, super te hude puhè pod Nebom. Satt* v samit e Bosh j e oroshje, de bote mogli v hudim zhajßt sup er fi at i, inn v'fem vaj him djajni popolnoma obßati. Ta- kußujte tedaj opaßani okuli vajhihle- djah s'réfnizo, inu oblezhéni s'tem sklepom te pravice, inu obnvenina no- gab % 2-5 k at èri je beffi da Boshj d. Evangeli S.Mattheusha, nai8. Pollavi. V'Vni'm iftim zliaflii, je Jesus kfvoitri Jo-grom letó pripu-vift govuril : Tu Nebèfku kra/lev-ftvuyc enâku enimu Kra/lu , katéri je. hotil s'rvo/mi hlapci zhiflu ( ali ra/tingo) dolati. Inukadar/ebilsa-zhel zhiflovari (ah ra/tati )jc edin pred n/ega prilhàl,ta je bil n/emu def-fét.taufhent centou denariou dol- shàn. Inu Lystuvi. iff shall. Kadàr pak néj imèl sazhim pjazhati, je ta Gofpud vkasal predati njega, njegovo Sheno, inu njegove otroke, inu vfè kar je imèl, inu pla-zhati. Natu je ta hlapèz doli na kolena, padèl ga je profili, inu je djal: Gofpud j imèj potèrpléjne s'mano, jefthozhem tebi vfe plazhati. Inu timu Gofpudu fé je v'iérci fìnilil ta hlapèz, inu ga je pruftiga puftil, inu mu j e ta dolg nidi odpuftil. Kadàr je pak taifti hlapèz vunkaj fhàl, jc nelhàleniga fvojgaravènhlapza, kateri je njemu bil dolshan ftudénar-jou. Inuongajepopadèl, inugajc davil, inu rékal : Plazhaj kar fi meni dolshan. Natu j e njegou ravènhla-pèz na kolena padel, gaje profili, inu je djal: Iméj potèrpléjnes'mano,jeft hozhem cebi vfè plazhati. On pak nej hotil, tèmuzh je fhàl, inu gaje v'jézho vergài, dokler bi plazhal, kar R jebä zfî Evangelia je bil dolshan. Kadàr fo pak njegovi ravènhlapzi tu vidili, fo shaloftni poftali, irai fo prillili, ter fo fVojmu Gofpudu napréj pèrnefli vie, kar fe je bilupérgudilu. Tédaj gajenjegoa Gofpud pred fabo poklizal, inu je rékal k njemu : Ti hudobni hlapèz, vùfsletâ dolg lim jeft rebi odpuftil, kir fi ti mene profili: Nefilituditife imèl vfmiliti zhes tvojga ravcnhla-pza, kakòr firn le jeft zhes tebe vfmilil ? Inu njegou Golpud je ièrdit pollai, inu ga je isdal Trinogom, taku dolgu, dokler bi plazhal vufš zhihcmu dolg. Ravnu taku bo moj Ozha Nebéfki tudi vam fturil, aku neodpuftite en vfàkitéri fvojmu bratu is valhihlèrzy. Na drugo inu dvajfeto Nedelo po S.Troyci: S.PavlaApo-•ftolaLyftnaPhilip. v' i .Poftavi.. Bratje Inu Lystüvi. 259 f^\ Katje, my savupama na Goßuda J~jlesttß, de, 'katerije tu dobru deliti notri u'vaß sazhél, taißije tudi bo dokonzhal, do lesujeviga Chrißufi-•viga dne: kakor je meni tudi prau, dt jeß od vaß vféh taku dershim, satu kir vaß jeß vmoim lèrci imam, inu vmoji jezhi , v kateri jeß ta. Evangeli potèrjujem, kakòr de ht vy s"mano rèd tiga vejjèljâ deltshni po-ßali. Sakaj moja prizha je^j Bug, kaku jeß po vaß vfeh sheltm vun~ kaj U/èrza v'Iesuß Chrifluß. Int* jeß molim satu, de vajha luh'esanzhe~ dijle vezh ohilnejjhi poßane , u'vßm snanju inu saßopnoßi : de hote mogli ßosnati, kar je hujlfhiga : de hote zhifii inu hres grl'ha do Chrißufeviga dne_j, napolneni s'témi Jadûvi te pravice, fkusilesußiChrißufa k'zhaßiintt hvaüBoshji. R x Evan- &6b Evangelia Evangeli S. Mattheusa, na 2i. Portavi. V'Vnim iftim zhaflu , fo {hli Farisei tjakaj, inufò fepoiveto-vali,kakubilesu-fa vjéli v'befledi. Inu fo k'njemu poflali fvoje Mla/lhe, s'Erodclhovimi hlapci réd , inu fo d/ali : Mojfter, my véjmo de fi ti rélhizhèn , inu vuzhilh Boshji pot prau, inu nemâralh sa nikogar. Sa-kaj ti neglédaih na velajne téh Ludy: satii povéj nam, kaj fé tebi sdy ? je li je prau, de fèCeflarju dacia daje, ahnikâr? Kadàr je pakJesus nyh hudobo sposnal, je rékal : Vy Hinavci, kaj vy mene iskufhate ? Pokashitc meni valhe dacie dènar. Inu ony fo njemuf>odali en dènar. Inu Jesus je k'nym Inu Lystuvi. lei k nym rékal : Zhiga je letâ podóba, inupifinu osgoraj ? Ony lb djali k'nje-mu: Ceflarjevu. Tèdaj jeonrékal k nym: Taku dajte Ceflarju, kar je Cefïàrjeviga : inu Bogû, kar je Bo-shjiga. Na tretjo inu d vaj feto Nedélo po S. Troyci : S. Pavia A- poftola Lyft na Philip, v'5. Pollavi. r7\ Katje, hodite sa mano, ìnttglé-Jjldajte nate, kateri taku hodio, kakor imate od naß' pokasajne. Sakaj ni)'h velika hodi , od katerih fimjefi vam pravil : sdaj pak \eß vam tudi jokajezh pravim > kakor enifiDrashni-ki Chrißufeviga krisha, katerih koncz, je pogublejne , katerih Bngjenijh trebuh, inttnijhzhaß nijhframmota,kir le naposemeljke rezhy mißio. Najhe prebivaj nepak je v'Nebeßsh, odkod Rs tny xéi Evangelia my ttidi zhakamo na Isvelizharja lesu-fa chriflufa Gojptida najhiga, kateri bo nafhe nijkufli teliti popravil, de bo endku njegovima prefvetlimu teléffh, Jkmifvoje velike mozhydéllu, s'katerim on moreJam febt vfe rezhypodvré-z,hi, lesta Chrißtanajh Goßtid. Evangeli S* Mattheusha nap.Poftavi. V'Vnim iftim zhaflu , kadar je Jefus h'cy mnoshizi govu-ril,*polé tèdajje en Vivuda pèr-ftopil, inu je pied nym doli padèl, inujedjal : Gofpud, mojaHzhy je fedaj vmèrla, ampak pridi imi poloshi tvojo rokó na njo, taku bo ona shiva. Jesus je gori vital, ter je f hàl sa nym, inu njegovi Io- gri. • Inu Lystuvi. t<% gri. Inupolc, enaShenâ, katéra je na tekozhi kriy tèrpéladvanajft lèjt, je pèrftopila od sadaj k'nje-mu j inu fe je dotèknila kraja nje-goviga oblazhila : sakajonaje farna v'febi djala : De bifejeftmo-gla lé njegoviga oblazhila dote-knitij taku bi jeft sdrava poftala. Tèdajfe je Jesus okuli osèrl,jenjo pogledal j inu je rékal : Savupaj moja hzhy, tvoja Véra je tebi pomagala. Inu ta Shenajetoifto uro sdrava poftala. Inu kadàrjeJesus v'hifho tiga Vivuda bil prifhàl, inu jesaglédalPifhze , inutane-pokoj Ludy,jerékalj Odftopite vy prozh , sakaj ta Dékliza nèj mértva, â%i pak fpy. Inu ony fo fe njemu pofmehovali. Inu kadàr je taiftamnoshiza vunkaj bilaispra-vlena, je Jesus noter fliàl, inu nje rokópryél. Inu ta Dékliza je gori R4 vftala, i vlitzhi. Kateri je naß ijderl od obUfti te t emme, ina je naß preßavil v't/t hrajlevßvaßjojga lubi-ga Synii, ij katerim my imamo odre-Jhitvtt ina odpuJz,hajne grêhoa, J kaši Chrißufa lesufk Goßada najhiga. Evangeli S. Mattheusha nazjS'.Poftavi. , 'Vnim.ifb'm zhaflu je Jesus k'fvoim Jo-. grom rékal : Kadar bote vidili _____ gnufhobo riga fâ- pufzheina , od katere je govorjenu îkusiDaniela Preroka, flati na tém R 5 Svetim ì.66 Evangelia Svétim mejfti, kateri letu bere , ta saftopi : tèdaj bejshi na gorre, kateri je v Judoviki desheli : Inu kateri j e naftréhi, ta nehodi doli, debikej-\z\ is rvoje hilhe neflel : Inu kateri je na puli, ta fe neverni, de bi fvojo luknjo v'sél. Ve pak tém noflezhim Jiftu dojézhim, vtémiftim zhalïîi: Prolîite pak, de valh bejg nebó po simi aliobSàbboti. Sakaj tèdaj bo velika nadluga , .kakova né) bila od sazhetkaSvejtâdofélimal, inu je tudi nebó. Inu kadar bi leti dnevi ne-biliokrazheni, takubi obenzhlovik iiebil isvelizhan: Alisatéhisvolenih volo bodo ty dnévy okrazheni. Tedaj aku gdu k vam porezhe : Pole, letukaj je Chriftus, ali letamkaj, taku némate veruvati Sakaj nepravi Chriftufi, inu nepravi Preroki bodo gori vftajali, inu velike zhuda inu snamjnja delali, taku, de bi v'smo- to Inu Lystuvi. 2,67 to sapelani bily (kadàr bi mogozhe bilu) tudi ty isvoleni. Pole , jeffc firn vam tu poprej povedal. Satu, kadàr k'vam poreko : Pole , on ie vpufzhavi, nehodite vunkaj: Pòlé, on je cillu od snotrai v'hramu, taku neverujte. Sakai ravnu kakor blilk gré odfonzhnigaishoda, inu fé fvej-ty do sahoda: taKu bo tudi prihod Synu tiga Zhlovéka. Sakaj kèr je kuli enu mèrtvu truplu, tjakaj fe tudi shirajo Poftojne. Evan- 't/0 Hnrfi*»} {ftfi-ï-p:. -., ¦:¦¦¦¦- / 'ma. yi9 (&> LIA INU LIS-TU VI. IÇatérife oh tèrdnib inn sa- ¦povedanih Prasnikih v Sveti Cath*-lijbki Cerkui beró inu r.eslâgajo : kokâr tudi drugi katênfe /y per'nekaterih Cerkvah zhaßijo. Na S* Andrea Apoflola «lan S. Pavla Apoftola Lyft na Rim. v'io.Poftavi. (7\ Rat je, s'ßrzom fe veruje h'pra- j^vici, šußmi fak fe fiosnanj^j ßury k'isvelizhajnii. Sakaj pißnupra- vi: En vjakiteri) Ur v njega, veruje* M 2-7° Evangelia t Ambo k'Jrammoti. Letukaj né; obe-niga.resloz.hka me j ludi inn GerU : té-wuzh vfeh k'maku je en Gojpud, bogat zhes vfe te, k at èri na njega klizheo. \ Sakaj katérikuli bo klizhal na Goß>od-njeIme, taboisvelizhan. Kakuhotè pak klizati, v katériganevérujo ? kaku hote pak 'verovati , od katériga ; né fi ßijhali ? kaku hoté pak ßijha-fi bres pridigarja ? kaku hoté fak pridigo v at i, aku né/opojlani? Kakor ßojypijfanu : Kaka fi lubesnive nogé, téh, katéri myrosnanuj o, kateri tudo-bru osnanujo? Ali onynéjo nifi Evan-geliupokorni. Salaj Isaia*pravi: Gojpud , gdu je veroval nafhimu poflu-Jhajnu ? Taku tedaj pride Vera ispofla-jhajna : poßufhajne pak fkusi Chrifltt-fe-vo beffe do. Iefipakpravim : Né foli ony ßijhali ? jNyh glaßje rejß vunkaj JhM ¦. v Inu Lystuvi. 171 ßklpo vßh deshelah,inu do kraja Svej-td ntjh beßedt^j. Evangeli S.Mattheusha, na4.Poftavi. 'Vnim iftim zhafiu, kadar je Jesus raven Ga-, lilejlkiga morjaho-Jdil, je saglédaldya J brata, Simona kateri je imenovan Petrus , inu Andrea njegoviga brata, ta fta fvoje mréshe vmur j e metala, sakaj ona fta bila Ribizha. Inu on je k'nyma ré-kal : Hodite sa mano, inu jeft ho-zhemvas ft uriti, de bota Ribizha teh zhlovekou. Inu sdajci fta ona dva fvoje mréshe sapuftila,inuftafhlasa nym. Inu kadar j e on od unod dajle napréj ihàl, je on vidil dva druga brata, Jacobs Žebedeoviga fynu, inu Joan- i.j% Evangelia Joännesa njegoviga brata , v'zholni shnyh ozhétom Zebedeom , de fo popravlali üvoje mréshe , inu on je nyh poklizal. Ona dvà pak fta sdajci sapuftila mréshe, inu fro j ga ozhéta, inu ftaihlasanym. NaS.MiklanshaShkof- fa inu Spovednika dan, S. Pavia Apertola Lyft naEbrerjev'13. Poftavi. | Ratje,fl>umnite na te kìr fi va, _}naprei poßavleni, katérifi vam govitrili beffiselo boshjo : na letéh forth gledaite, initfe der/hite pò ni/h véri. {ESVS Chrifitts v'zheraì inu dones, imi taifii tudi vekoma. Nepufiite ft s'mnògeterimi , inu ptuijmi navukì okrni voditi : sa kaj narbuljbi je skusi gnado fèrze poter dit, nikar s'ßifio, od katéreobenigaprida nima;e, kateri fi nijpodado. My imamo eno miß, od katére Inu Lysruvi. 475 katere jefii nimajo oblaft ty tir v'tè vttifinfhio: sakaj katerih kuli/viri» kr y fe noter nejjè sa greh v't»/vet» fkufi vichjhiga Farja, taifiih telejfafi ifhgó svunaj ograde. Savola tega " tudilFSVSdeby ta Folk pofvetil fkusi fvojokry?je fvunaipredv ratmiter- pil. Foidimo tedaj knjemu vunkaj fred ograda inu nojjtmo njegovu sa- /hpotuvajne. Sakaj mmamo létu ob ßojezhe meifiu , ampak tuprthodnu ifhemo. Skusi njega tedaj offraim» hvalejhni offer Bogu v'fikzhajs, tuje ta fad teh ufi , katere njegovu ime Jpoßajo.' brugim pak dobrufluritt^ inu podeliti neposabite. Sakaiftakim «fframfe Bug sadobt. Bodite pokorni vajhim naprepoßavlenim, inupodver- shenh sakaj enyzhujejo, kakòr ty, kir imajo sa vajhe dufht edguvor d At i. S Evan. 474 Evangelia Evangeli S.Mattheüsha; na z 5. Portavi. V'Vnim iftim zhaflfu je Jesus k* fvoimjogram letàpripuvift go-vuril. En zhlovik kateri je zhes de-fhélo na pot ihàl, je poklizal fvojé hlàpze, inu je nym rvojc blagu isro-zhil. Inu enimu je dal pet Centou, temu drugîmu dua : inu temu tretjic» mu eniga, vfakimu po njegovim laft-nem premagainu, inu je fdaici nàpré Ihàl. Natu je mài taifti, kìr je bil pet Centou prej el, je pet drugih dobil, v v glihi vishi taifti Idr j e bi 1 dva prej el Je dva druga dobil. Kateri pak' je eniga bil prejel je mal inu jefturil eno jamo v'semlo, inu je fkril denarje frojga Gofjpûda. Zhes veliku zhaflapakje pèrshàlGolptid taiftih hlapzou inu je raitingo shnimi delàl. Inu ta kir je bil pet Centou prejel, je naprej ftopil inudrugihpet gotipolushil rekozh: Golpud ÌNULV!TTUVÌ;' É?J Gofpud ti fi meni pet Centoü ifro-zhil, pole tu fèm pet drugih pèrdu-bìl. Natu je djal k'njemu njegou Gofpud : Ai ti bruirmi inu fvefti hla-pez3 dokler fi ti zhes tu mainimi fveft bil, hozhem te zhes veliku poftaviti Pojdi noter v tu vcflelje tvoiga Go* fpuda. Pèrftopìl je pak tudi taifti kìr je bil dva Centa prejel, inu je djal : Gofpud dva Centa fi meni ifro-zb.il > pole jeft lem dva druga dobil. Natu jé rekàl k'njemu njegou Gö-fpud : Ai ti brumèn mu fvefti hla-pèz, dokler Ci ti zhes tu maihinu fveft bil, hozhem te zhes veliku poftaviti Poidi riotèr v'tu veffelje tvoiga Go" fpuda. "¦ ¦ Na Prasnik tega Zhìftù ga Pozhetia Divizé Matere Mari«» Braine is Pripuviftih Salomona Kiailana8,Poftavii Ss Goßtid xyS Evangelia f\ Oßudje"mene'falàflnoìmelv'tini \ysazhêtk\ fvojh potou : préjdenje en kéj kaj fiurìl od sazhétka, sper viga firn jeß bila. Jeßßmodvekomapo-ßavlena , od sazhétka préjden fé jzj Semlaß urila. Kadar fhé té h sadlih globozhin né j bilu , firn jeß vshé bili s'pozheta: kér fhe fludenci néfo s'Vodo s'virali. Préjdenfo Gorré sßlno te-shavo iffajene : pred vfémi hribci, popréjfirn jeß fi rodila. Onfhe néj bil Semleßuril, ina tekozhe Vodé, im tezhaje okuli Semiez. Kadar j e on Ne-bu naréjaly firn jeß ondukaj bila. Kadar je on saâle globofzhine sßvnovno poßavo v krog obfipal. Kadàrje on Véjtre ali oblake osgoraj térdil, imi Vodne fiudenze na vago obéjjhal. Kadar je okuli Morjâ mejé fiavil : im Vodam poßavo dal, de kraje fvoje né-tnajo prefiopiti. Kadàrje on Semlißau ééjfil, m firn jeß per njemu bila» im firn Inu Lrsfuvr.1 277 firn v fé shnìjm rovnata, inu firn fé vef filila vjaki dan, iygraiozh vjelejpred nijm, jygrajozh naokrógu Senile : in» njejfelj'e moj ga fèrza je per zhlovezh-kih otrukihbiti. Satujàdaipojlujhai-te zy mene moji otroci ; Isvelizhani fi ty, katéri moje poti ohranio. Po~ ßifjbaite navuk, inu bodite modri, intt ga nesaversite. Blagurfije timu zhlo-véku, kir mene poßufha, inuzhuje^j namoik Vratih vjak dan , inu zhaka, per podboih mcihdaur. Katéri mene najde, ta naj de sbivléjne, inu bo saje-mal sdravje od Goßuda, Evangeli S« Match eusha na i. Pollavi. EÏ Vkve rojftva Jesufa Chriftufa, i'Synu Davidoviga, Synu Abrä-hamoviga, Abraham je rodil Isaaka. Isaak pak je rodil ïacoba. Iacob pakjerodil Phares inu Žaram od te S 3 shene %7% Evangelia shene Thamar, Phares pâk je rodil 2^zrona._He?ron pak j e rodil Arama. Aram pak je rodil Aminadaba. Aminadah pak je rodil Nahalïbna, Nahafïbn pak je. ' rodilSalmona.Sal-mon pak je rodilBooza odteshene Raab« Booz pak je rodil Obeda od te od re shene Ruth. Obed pak je rodil Ielle. Iefle pak je rodil Kraj-la Davida. Krail David pak je rodil ^Salomona, od Vriave shene. Saler mon pak je rodil Roboama. Robo-¦am pak je rodil Abia. Abiapakjero- . dil Asa. Asa pak je rodil Iosaphata. Iosaphatpakjerodillorama. Ioram pak je rodil Osia. Osias pak je rodil Ioatana. loatan pak j e rodil Aha^ Za. Ahaz pak je rodil Ezechia. Eze-chias pak je rodil Manailâ. Manafr - - - " fes, • Inu Lystuvi. 2.79 fes pak je rodil Amona. Amon pale je rodil Iosia. Iosias pak je rodille-konia, inu njegove brace , ob tém zhaflù Babylonlkiga prefelovajna. Inu p o Babylonlkim prefelovajnera lekonias je rodil Salatiela. Salatiel pak je rodil Zorobabela. Zoroba-bel pak je rodil Abiuda. Abiudpak je rodil Eliakima. Eliakim pak j e rodil Azora. Azor pak je rodil Sadoha. Sadoh pak je rodil Ahina. Aliin pak . je rodil Eliuda. Eliud pak je rodil Eleazara. Eleazar pak j e rodil Ma-tana. Matan pak je rodil Iaçoba. Iacob pak je rodil Iosepha, Sheni-naMarie, od karére je rojen Iesus,. kateri je imenovan Chriftus. Na S.Thomasha A po«. * ftola dan : S. Pavla Apollo. Lyft na, Ephes.v'z.Poftävi. (T^Rttje : Vyneße obliibo do(fegli : leuvomßogobzt ßamaßbili, ognjeno filopogaßßli, oßrtt-ßi tiça mezhaßo njßhli , od boleßni ß oßlravleni ,mozbnipoßali vboiju, teh ptuijb voißke ßo doli pobili : Sheneßo fvoje mèrtue od gori vßaienja ßtpet -vßele. Drugi pak ßo reßegneni, k)r nißo odreßbeine gori vjéli. Enipakfi saßhpotuaine, inujhlake prêt er peli: h' temu tudi s nese inu jezhe : Onyßo f j kamini poffitti , reßßekani, ßkujhani, fmezbomv'moriénù Onißo okuli badili v kofbuhih , inu Kosijh Koßhah, potrebni v'nadlttgi imi/retti, katerih taßvet ni bil ti reden ; iftwfìjèm tet kého* Inu Lystuvi. A&3 kk hodili p pujhavah, po gorah, po Skalah,_ inu po jamah vfemli. Leti lififo skusi prizhuaine te vére pravi-zhni naideni v Chriflufu Iesufunafhi* mu Gofptidu. Evangeli S. Lukesha,na 6. Pollavi. V'Vnim iftim zhaflii , kadar je Jesus doli i hal is hriba, je obftal na enim puli, inu tu kardélu tih Jo-grou, inu velika mnofhiza ludy is v'ie Judoulke delhélc, inu Jerufàle-ma, inuodmuria, od Tyra, inuod Sidóna, katéri io bili prillili de bi ìvega polhlulhali, inu od fvoijhbo» lesèn mogli ofdravleni biti. Inuka-tèri fo odnezhiftih duhou martrani bilijfopoftaialifdràvi. Inuv'fàmno* Ihiza je sheléla fé njega dotékniti, sakaimuzh je od njega ihla, inu on je v'fe ofdrayil. Inu on je pzhy vTdi- 2.&J. Evangelia gnuVzheX ivo je Jogre , inu je djal: Ifvelizhani fte vi v'bosi, sakaj valile jébofhiekraleiftvu. Ilvelizhani fte, katéri fàdâj lakoto tèrpité , sakaivi bote fìti pollali. Ilvelizhani» kìr fé fdai iokate, sakaj vi fé bote fmejali. Ilvelizhani bódete, kadàr vas bodo ludie fburalhili, inu vas bodo odlo-zhili, inu vas bodo ozhituali, inu va-salheimé sametiiali, kokàrhudobnu savola finu tiga zhloveka. Veflelite fé taifti k rat, inu od velTelja poikakai-te: sakai pole valli Ion je velik v'ne-beffih. Na DanPreobernejnaS. Pavla Apoftola : Braine isDjaina Jogèdkiga na s>. Pollavi.. FTehißih dnéh: le fhe-vfelejSav* Im puhal spèrtenjem inu mor j cn-jem zbes Gojpodnje logre, inu je f hai k' Vihjhimu Farju inu ga jeprojßl sa ly- fiy>M Inu Lys tu vi. 185 ßy, na Damafkovfke ßnagoge* des, aku bi on katére létiga pota nejhìl, od Mosh imi Shen, biteifiesvisane-,vJerusalem fer pelai, inu kadar je on napoti, inu blisi Damajka prijhàl bil, fé jepergodili* } de ga je naglu. ena luzh od Neba objvejtila, inu onjepadélna Sem-¦ lo, inujeßijhalengläß, ta je li njemu rékal: Savle, Savle, kaj ti menepre-ganajjh ? On pakje djal: Gojpud, gdtt fi ti : Inu Gojpud je rékal : Iefi firn Jesus, katériga ti preganjajh : tebi ješ tefhku super J"hellt* berzati. Onjepak sfirahom inu trepezheozh djal : Gojpud, kaj hozhes ti , de bi jèfi filtrili Gojpud je rékal k'njemu : Vßani gori, inu pojdi noter v'Méflû, tam bo tebi povedani*, kaj imafb filtriti. Ty Mo-shjépak, kateri Jo njega ßremlovali, fo fiali filnu preftrafheni : sakaj ony/o glaß dobrußifhali, inuvuner néfoni-èogàr vtdili. Savins pak je gori vfial od %$é Evangelia cdSemle, inu kadar jebil'/veje ozhyod-perl, ne] ni^h vidil, Ony fi ga pak su roké pryeli, ter fi ga n? Dama]ko pelali, inu on je bil ondi try dny, de néj vu dtl, inu néj jedel inu nejpyl. Je bilpak en loger v'Damafki, s 'imenomAnanias, titimu je Gojptid re'kal veni perkaji: Anania. Inuonjedjal: Letu firn Go* Jpud. Gojpud je re'kal k'njemu: Vfiani, inu pojdt v'to Stran, katera (è imenuje Ravna , inu vprafhaj v'hïfhi Iuda po enim, katérimuje ime Savlu* od Thar.-fi: sakaj pole', on moli. \lnuonj ali mater, ali she-no , ali otroke , ali nyve sa mojga Iména volo , ta bóde famoftu prejel, inu tu vézhnu shivle/ne obdèr-fhal. Na dan Divize Matere Maria: Ozhifžhovaina, kir fé per nafš imenuje Svézhniza. Braine is ' Malachia Preroka na 5. Portavi. L Et» pravi Gojpud Bug : Pole, jeß moiga Angela pofhlem, inu on bo pred mano femkaj poi perpravlal, in» sdaìci pride lifvoim Temp lit ta Gojpud, kateriga vyyÇchete, inu Angelte Sa-vése f katériga iy shelite. Polé, on T pride, /.. ipo Evangelia. pride, pra-oi Gojptid Sabaoth. Iniigdii samóre ta dan njegwìga prihoda mi-fiiti ? Jnugdu bo obfial, debi njega vi-dïl ? Sakaj on je kakor en/ga Slatarja. ógyn, imt kakor enti zbefiravzotlfieli-fzhe. On bo fedii imi réenfichai', inn tufrebru oz,hifi,oval. On bo Levitoti otroke z,hifiil imiprecéjal, kakor slatû innfrebrti: inn ony bodo Goffsudn offre v'ùravici offrovali. Ina Gojptidii bode ta offer Inda imi Ierusalem dobriidopa-del, kakor popréj v sazhétkì tigaSvej-td, imipred veliku lejtmi: Govor y ta ¦vfigamogozfoi Co/pud. r%yM*^ Evangeli S. Mattheusha naz. Portavi. V'Vnim iftim zhaflu, kadàr Co ty dnévi Ozhifzhovajna Maria: pò Moyscfóvi portavi, bily dopolnjeni, fo onylesufapèrnefli v'Ierusalem, de bi njega napréj poftayili Gofpudu. Kakòr Inu Lys tu vi. 191 Kakòr fto jy piflànu v pollavi tiga Go-IpuUa : Vlàfcitèri hlapzhizhek, kateri ner pèrvizh Ma-tèrnizo odpre, ima Gofpudu fvétimenovan biti: Imi de bi dali ta Sakol, po tém, kakòr je rezhenu v'poftavi tiga Gofpuda : en parGèrliz , ali dva mlada Golobza. Inu polè, en zhlovik ; e bil vlerusale-mi , s'iménom Simeon , inu tajfti zhlovik je bil pravizhen inu Bogabo-jezh, inu je zhakal na Israclou po-tashejne (ali trolht) inu Sveti Duh je bil vnjemu. Inu on je bil en _. odgovor prejel od Svétiga Duha, de ncima {inèrti viditi, ampak de bo poprej vidil ChriftulàGolpodni-ga. Inu je primal is opominajna tiga Duha vTempel. Inu kadar Co tuDéte jesuîà vTempel bily Tz pèr- ±9i "Evangelia pèrnefli njegovi ftariihi, de bi sa njega fturili > kak òr je navada bila te po-ftave : Tèdaj je on njega vsél na fvoj narozhaj, inu je hvalil Boga, inu ;c djal : Sedaj vshé puftifh tvojga flushabnika, ô Golpud, po tvoji be£ fedi v'myrii pojti. Sakaj moje ozhy fb vidile tvoje Isvelizha/ne: Katera fi ti pèrpravil, pred oblizhjcm vféìi Ludy. Eno luzh k'refVejzhenjutéh Ajdou, inu h'zhafty tvojga kardcla Israel« Na S.Matthia Apoftola dan: BrajneisDjanjaJogèrfkiga, hai.Poftavii FTt-hißih dneh, je Petrus v'/réjda mej Bratje gori vftal, inujedjal: (je bilapak ta mnóshiza tèh Ludy vkup okuliflu inu dvajfeti.) Vy Mosh)éina Bratje, tupijmitmore dopolnjen» biti, kateruje poprej Sveti T>uhpravilJkusi Pavi" Inu Lystuvi, z?} I)avidove ufia , od ludesha, katérije en Vojarnbiltèh, kir ßo lesufavluvili. Katérije bil s'namißhtiven, inu /e_-> bil letiga ßusbuvajna sadobitak sanami dobyl. L età je poßedil to NyVo od kri vizbnu piazbila, imi kadar Je jus ßamobeßtl bil, [e je poßredi na dvuje reßozhil, inu v/e njegouojßrzbje inu zbevaßße is fuie : Imi ktiije vedezhe pofialu vfém tèm, kateri v'Ierusalemt prebi vxjo,taku,deje taißaNyva v'nyh jesiki imenovana Haceldema, tuje, ena Nyva te kriy. Sakaj v'Pjalmovih bti-qvah pijjann flojy : Bodi njcgo vufla-novajne p ufi ti, inu neh odi nikogar , k ir bi vnymprebival. Inu njeqovo Sbk'o-fio vsémi en drugi, obtii more k méj letih Mos h , kateriß per naß s ^brani bily ta vußzhaß, v'katerim j e G afp ud Jesus méj nami vim inu noter hodil, sazbejneozb od loannesoviga Karßta noter dotigadné, kir je on odnaß vsét, Ti . ena A 254 Evangelia ena prizb a njego viga gori vftajenja s nami bitiedàn is me j nijmi. Inu onyjo dva yoflavili, Iosepha , kir je imenovan Barfabas, s pridevkom Pravizhen, inu Matthia. So molili inu djali : Go-Jpud, katéri vfibjèrza snafb, poka-shinam, k at eriga fiti isvólilmej [etèrna dvema, de edan prejme letu flu-shuvajne imi Apofielßvu, od katériga je Iudasb odflopil, de bijhal najvoje mej flu. Imi onyfo los vèr gli zhes nijb, inu losjepadèlna Matthia, imi on je bil pèr/btiven b'tem enajfiIogrom. Evangeli S.Mattheusha, na ii. Portavi. V'Vnim iftim zhallìi, je od-govuril Jesus, inu je rékal : fcft tebe zha-ifcim Ozha, inu Go-(pud NebéTs inu Senile, Inu Lystuvi. 2.9$ Scmle., de fi ti lete rezhy Ikril pred modrimi inu saftopnimi , inu fi je tém majhinim , resodil- : la Ozha, sakaj taku je pred tabo dopadlivu bilu. Vie rezhy Co meni isrozhene od mojga Ozliéta : inu nihzhe nesnâ Synu, tèmuzh le Ozha : tudi nihzhé nesna Ozhcta, tèmuzh le Syn, inu komèr je hozhe rcsodéti. Pridite fem k'meni vii-, kir (te s'déllom inu s'mujo obloshcni, inu jeft hozhem vais super k'pokoiu pripraviti. VsA- - mitcna valš moj jarm, inu vuzhite fé od mene, sakaj jeft firn krotâk, inu is lèrza pohleven , taku bote pokoj nalhli valium dulhizom. 'Sar . kaj moj jarm je lladâk, inu moja butora je lahka. t% Na z}6 Evangelia Na SJofhepha Shênina Divize Matere Maria: dan : Braine is ' Jesu Syrahovih Bukouna 45. Pollavi. S7\EriatelBogii t imi Indem , k at eri- J gaßovinfi viffóku z.haflî. On .je njega v'zhafli glih fluid tem fvet- ntkom, inn gaje pov'fdigml meifevra- ¦Jhniki, de fi fe ga mogli bati : in/t s Jvojo beffcdo je dóuje svirine potola- jliil. On gaje zhaftitigafluiilpredKrâ- lib , mu mo je porozhal pred fvoijm Polkam, inu moje s/casal/vojo zbaß. V'niegovi Jveflóbi inu krotkufli ga je pojttetél, irta gajeßral is v'/ega mcjfà. Sakai on) e njèmu puflìlfhlijhat fvojo jhtimo, jmi gaje pelai v oblâk: termo je dalv'prizho te fapnvidi, ina poflavo figa shivleina, inn naûuka. Evan- Inu Lystuvi^ i$j Evangeli S* Mattheusha na i. Pollavi. KAdàr je Mafi Jesufoua Maria Josephu bua srozhena, préj-den fo vkup priflxli, fé je nefhla no£ sezha od Svétiga Dulia. Joseph pak njé Mosh, satu kir je bil pravizhen, inu jo né j ho til resglalšiti, miflil je njolkrivajesapuftiri. Méj tem pak kadar jeontaku miflil, pole, ta Angel Gofpodni le je njemu v'fiiy pèr-kasaljinujerékal; Joseph Davidou fyn, nebu j fé vieti Mano tvojo She-no. Sakajjtu, kar je v'njirojenuje od S veriga Duha. Inuonaboeniga Synu rodila , tiga Ime i malh Jesus imenovati. Sakaj on bo rvoje Ludy isvelizhal od nyh gréhou. . Ti Na £p8 "Evangelia Na Divize Matere Manx Ofhaneinja dan : Braine is Ifàia Preroka na>7- Pollavi« ~W7Tétiìfiih dneh , je Gojpdgdvuril y k'Ahazu, inn je ré kal : Poproßt. febi ena snaminje od Gojpuda tvojga Boga, bodi fiosdolaj vpàkli ali odsgo- raj uvijjòkujìi. lnuAhazjedjal-.Ieß ganezhemprojßti, inn nebóm Gojpuda Jkttfhal. Natu je on ré h al: Natii tedaj fojlujhajte vy od Hijhe Davidove, le li vam premali», de -vy liidy resbalite^j, de tudi moj ga Boga shalite ? Satu vam bo Gojpudfam enti snaminje dal. Pol", ena Diviza bo Jpozhéla , inu bo eniga Synu rodila , tiça bo ona imenovala, Emmanuel. Smétena inu fier d bo on jedel, de bovédiltuhudu savrè- zhi, inu tu dobra [svoliti. Evan- Inu Lystuvï. l9$» Evangeli S. Lukesha, na i. Portavi. V'Vnim iftim zhaflìi, je bil Angel Gabriel od Boga, poflan Venu Meftu v'Galilei, ka-térimu je ime Nazareth , k'eni Divici sarozheni eni-muMoshu, s'iménom Josephu, od Davidove hifhe, inu teifti Divizi je ime Maria. Inu ta Angel je noter prüf hai k'nji j inu je djal : Zhefžhe-iia fi gnade polna, Gofpud je s'tabo, shegnana fi ti méj shenami. Inu kadàt je ona tu saflifhala, fèjevftra-lhila nad njegovim govor; enj em, inu je miflila, kaj bi tu sa enu posdravlej-né bilu ? Inu ta Angel je rèkal knij : Nebu j fé Maria , sakaj ti fi per Bugi milo ft isnafhla. Polé,ti bolh fpozhé- h Jfoo Evangelia la v'rvoim teléifi , inu eniga Synii rodila, riga bofli imenovala, Iesus. -" Taifti bo velik, inu en Syn riganer Vihfhiga imenovan: Inu Gofpud Bug bo njemu, dal ta fedesh njegoviga Ozhéta Davida, inu on bo krajloval v'hifhi Jacob vekoma, inunjegoviga kraj levJtva nebó konèz. Maria pak jerèklak'Angelu: Kakufébotugo-dilu, kadàr jeit. obeniga Moshane-fposham ? Ta Angel je odgovuril, inu je djal k'nji, S véri D uh bo prifhàl vèrhutebe, inu muzh riga ner Vih-Ihiga bo tebe obfènzhila : satoraj tudituSvétukatérubo odteberoje-nu, bo Syn Boshji imenovanu: Inu pole, Elisabeth tvoja Teta , je tudi eniga Synu Ipozhéla v'rvoji ftarolti, inu leta j e nj emétti Mêliez, katéra je imenovana nerodovita. Sakaj pèr Bugi né; obcna beneda nemogozha. i . Maria ¦l Inu Lystuvi. 301 Maria pak je rékla : Pole, j eft firn ena dékla tiga Golpuda, meni fé isgo-di po tvoji befledi. Na S. Juria Martèrnika dan : S. Pavla Apoft. z. Lyft, na Timothea v. z. Poftavi. fi\Relubesniui : Spumni de Goßud jI Iesm¦ is Davidovigafimena je od finirti vßal, po moijmpridigwvainu, n> katerim fie fiche mujam do svesaina, kokàr eden kir huda dela, : ali bejjèdx Boshia nipèrvesana. S at or ai -z//t• dihati, inu takugovurili: Lety fio tijßi, katere fino my nekadaj k'enimu fine fatimeli , inu enâke eni oponofhi. My ne- jpametni, fino nijh shivlejne dèrs hali sa enopriprojhina, inu nijh konez sa eno frammoto : fole, kakufio ony s daj fiktivem Inu Lys tu vi. 307 veni mej otroke Bosbje, mtmijhfre&ka. je mej Svetniki. Evangeli S. Joanriesa, na 14. Pollavi. V'Vnim iftim zhaflu je Jesus krVoimJogrom ré-kal: Vaüie fèrcé ne-bodi shaloftnu, inu fé nepreftralhi. Verujete li v'Buga, taku verujte tudi v' •mène. V'mo j ga Ozhéta hiüii je ve-liku prebivalifžh : Kadar bi dèrgâzhi bilii, taku bi jeft bil hotil vam povedat: sakaj jeft grém tjakaj, vammej-ftu pripravlati. Inu kadar jeft tjakaj odjidem , inu vam mejftu pripravim, taku hozhemsupet priti, inu va(š kTebi vséti, de vy tudi bote ker firn jeft. Inu kam jeft grém , tu vy vèjfte, inu pot tudi snate... Rezhe : Vi kn;emu jô8 Evangelia knjemu Thomas: Gofpud my neverno kam gréih, inu kaku moremo my pot snati ì Jesus je djal knjemu : Jeft firn ta pot, inu réfhiza, inu shivlejne. Nihzhe nepride k*Ozhétu., ampak lé lkusi'tnene. De bi vy mene posnali , taku bi vy tudi mojga Ozhéta posnali : Inu odtéhmalvy bote njega posnàli, inu Ite njega vidili. Philip-pus je k'njemu rékal : Golpud, po-kashi nam Ozhéta , taku nam je sa-dofti. Iesus pravi k'njemu : Tuli-kajn zhafla fimjefl per vais, inu vy me, néjfte posnali ? Philippe, katéri mene vidi, ta tudi vicü tiga Ozhéta. Inu kaku ti tédaj pravim , pokashi nam Ozhéta ? Nevcrujelh h ti, de firn jeft v'Ozhétu, inu Ozha v'meni ? • Te beflede, katére jeft k'vam govorim , negovorim lam od lebe. Ozha pak,kirv'meni oliane, tajilidélalete della. Neverujete li vy, de firn jeft In« LrsriiVi. y>$ jeft v'Ozhétu, imi Ozha y'menif Aku nikâr, taku meni v&j sa yole? téh dell vèrjemuite, Sàri&izo, s$ rifiiizo j eft vam povém, kateri y'mçr ne véruje, ta bo tudi ta délia délai, katérà jeft délam, inu bo fhe vekihe, kakòr(6leta, délai: sakaj jeftgrérr* k'Ozhétu, Inu karkuli bote vy pro£ fili Ozhéta v'moim. Imèni, tu jeâ Jiozhemfturiti, Na fvetiga Krifba Nat* . denja dan : S. Paula Apodola Lyft. na Philipperie y' %, Pollavi ¦fgy Ratjé; Leto mißelimhe mei vame, J_ykokàr tudi v Chrißufit Iesitftt; kateri akti je Ijh bil ilBofhij fhtaltif ni dir f hal sa enrup, de je bilBogü enih ampak je jamJebeißrasnil > dokler je Vi H jib Evangelia." tàjhtalteniga hlapzanajjè vßl, glih temzhlovekamßurien, imi s oblazhi- lamnaidenkokaren zhlovik. Onjes famfiebeponijhal inu do finer t i pokoren foflal, ja želu do fmerti na krijhi. Satu gaje tudi Bug p o vie h/h al, inu mu je daltu ime, kateruje zhes v je imena, de fe ima vimeni Iesufovim vfiak» kolenu perpognit, teh kateriß v nebt, inu nafemli, inupodßmlo , inu v'ß jestki imajo jposnati, de Gofpudlesus Chrißttoje i/zhaßiBogaozheta- Evangeli S. Joannesa, na 3.Portavi. . V'Vnim iftim zhaflu , je bil en zhlovikméjFarisei, s'iménom Nikdemus, en Vihfhi méj Iudmi. Ta je primai k'Jesufu po nozlii, inu je dial k'n.i emu : Mojfter, my vémo defîtien VuzhenikodBuga prifhàl: sakaj nihzhe nem óre te zhudeflà delati, Inu Lystuvi. 311 'I lati j katére ti délalh , ampak de je Bug shnym; Jesus je odgovuril, inu je rékal k'njemu : Rifnizhnu, rifnizhnu j eft tebi povém, aku gduncbo s'novu rojen,ta nemóre viditi Boshji-ga krajlevftva. Nikodemus je djal k'njemu : Kaku fc more en zhlovik roditi, kadar je ftar ? More li on su-pet v'fvoje Matere tellu po iti, inu (è roditi? Iesus je odgovuril: Rimizhnu, jefl: tebi povém, aku katéri nebó prerojen is Vodé , inu Suétiga Duha, nemóre v'Boshije krajlevftvu priti. Kar je od mena rojenu, tu je meflu : inukarjeodDuhârojenu, tuje Duh. Nezhudi fe ti mu , kir firn jeft tebi djal : Vy morete s'novu rojeni biti. Duhpaha kérkozhe: inu ti njegou glafs dobru flifliifli, ali nevéjih öd kod on pride, inu kam on gré. Taku je envfakitéri, kir je is Duh a,rojen. Nikodemus je odgovuril., inu je djal V 4 k'njemu: jiî, Evangelia k'njemu ? Kaku fé more tu goditi? Jesus je odgovuril inU je rékal k'njemu : Si li ti en Mojfter v'Israëli, inu letiganevéjlh? Rifhizhnu, rifiiizhnu jeft tebi povém, my govorimo tu, karvéjmo, inuprizhujemotu, kar - fînovidili, inuvynaÛiigaprizhovaj-na gori nevsamete. Aku vy neveru-jete, kar vam odpóSemèlfkihrezhy pravim , kaku bi verovali, kadar bi vam od Nebèfkih rezhy pravil ? Inu nihzhe negre v'Ncbu , tèmuzh kateri jeisNebadoliprilhàl, slatti Syn riga Zhlovéka, kir je v'Nebi. Inu kakòr je Moyses v'Pufzhavi eno Ka-zho povihihal : taku more Syn tiga ZhlovékapovihÜianbiti, de en via-kitéri, kir v'njega véruje,. néma po-gublen biti, témuzli iméti ve-zhnushivlejne. Na Inu Lystuvi. 313 Na SS. A chatza inn njegovih tovarlhou Marcernikou dan. Braine inu Evangeli naidefh odsgorai kokar na SS. Fabiana inu, Sebastiana Dan. Na IV>jfi:veni Prasnit S. IanshaKàrftnika: Brajne is Ifàia Preroka na 49. Poitavi. Zgtakupravi GofiudBug: Pofitt-gibajte mene vy Otoky, inu vyLud-fiva od dalesjj merkajte gori. Go/pud je mene pok lizal od materniga teléfia : Onje namoje irne Jpumnil, kìrfirn Jhe vjnatemim t eie (fi bil. Onje moja ufi a, pofiavil, kakor enofiermezh, onjes ¦ mene pokril sto fenzo fiuoje rokc-J-, Onje mene pofiavil k eni isvolenifiréli, inu, meje vfivoj Tki J kril. Inu j e djal k'meni: Moj hlapez.fiti ifrael, fkusi kateriga. hozhemjefi zh.ajzhen biti. Vf m 3H Evangelia ' Inu s daj pravi Go/pud, kir mej e od ma-ter niga teléjfa k'fvojmu hlapzu narédil, de imam Iacobak'njemunesajpèrpelati: ali I/ra'èlfi nebode puflil vkupjpraviti. Satu firn jefi pred Gojpodnimi ozhima zhafiit, imi mojBugjemojamuz,hpo-ßal, Inn je dial: Tu je ena mala rézh deßti moj hlapez,, de lacobove roduve gori pofiavijh, im oflanke IJraèlfke^j preobernejh : P ole,jefi firn tebe dalk'eni luzhi' Ajdom, de bojhmoje xvelizhaj-ne do konza S vej ta'. Kraj li bodo vidili, inu Viudi bodo gori vßali, inu bodo molili tiga Gojpuda, sakaj on je svéfl : inu tiga v Israèli Sv étiga, kateri je tebe^t iivolil. Evangeli S. Lukesha, na . i. Portavi. ELisabethi je prifhàl nje zhafš, de je imela roditi, inu ona je rodila cniga fynu. Inu kadàr Co nj é Sofed- jeinu Inu Lystuvi. 315 je inu pèrrojniki flifhali,de je Gofpud veliko miloft nji iskasal, fo fe ony shnjo vefsélili. Inupèrgudilu fe je na ofmi dan , de fo prìlhli tu Ditétce obresovati, inu fo ga imenovali po njegovim Ozhéti, Zacharias. Niega Matipak je odgovorila, inujerékla: Kratku nikâr} ampak on ima Joannes imenovan biti. Inu ony fò k nji djali: Saj néj nikogar v'tvojm ródu, katé-rimu bi takti bilu ime. Inu ony io magnili njegovimu Ozhétu , kaku . bi on hotil njega puftiti imenovati. Inu on fi je vkasal dati eno tablizo, je sapiûalrekozh: Joannes je njegovu imé. Inu ony fo fe vii sazhudili. Imr sdajci Co fé njegove ufta odpèrle,inu njegoujesik , ter je govuril inu hvalil Boga. Inu en ftrah je vfe njegove Sofedje obfhàlj inu letûdjajne fé je resglaiïilu po vféh JuoSovf k ih gorrah : ' Inu vfì, katéri fo tu flifhali, fò k'ferzt vséli, 5i6 Evangelia vséli, inu (o djali : Kaj méjnilh, de hozhe is letiga ditata biti? Sakaj Go-fpodnja roka je bila slinym. Inu Zaharias njegou Ozba napolnen od Svétiga Dulia, je prerokoval, inu je djal : Hvalen bodi GofpudBug Israel; sakaj on je obijlkal, inu odrefhejné fturil fvo j mu Kardélzu. Na ta ViffòJdPrasnik SS. Apoftolou Petra inu Paula : Brainc is Djajnajogèrfkiga na 12, Portavi. FTehißih dnévih,jeKraj l Herode/h roképolushilna ene od te Cerkve, de bi nje mur trai. On j e pak vmurilla-cobu, loannesoviga brata, smezhom. Inu kadar j e on y idil, de j e tu Iudom do-padlu ,je onpèrlushiltudipopafli Petra. ( Tedaj /o pah ravnu bily dnévi téh epreßib kriihou*) Radarje on njega (Petra) vshébilvjU, gajeviézhopo- 1 Imhih Înù Lystuvi." 317 ' iushil, inu gaje isrôzhilfhtirim zhel-vernikom Sholnerjeu, de biga varovali: in» gaje miflil po Veliki Nozhi Iu-dom naprej poji aviti. Taku je bilPe~ irns vjezhi dershan. Molitva pakfe je bres nehajna od Cerkve k'Bugu sajn ft ur ila. In» kadar j e njega Herodefh kotil napréj poflaviti, toißo nuzh je Pe*. trus fpâl mei dvéma Sholneriama, svésan fdvémi kêtinami, inu Varihi fo pred daurmijêzho varovali. In» polé, ta Angel Gojpodnije phßopil, inu. enatuzh fejerejvetila v prebivali-fz.hu, inu onjePetrapoßranivdarilt, gaje gori sbadii, inujedjal: Vfianihi-tru gori. Inu kètinejo njemu od rok padle. Inu ta Angel j e rekal k'njemu: Opafhi fe, inu obuj tvoje zhêvle. In» m je takufturil. Inu on je rékal k'njemu: Deni tvoje oblazhilu okulißbe, inu-pojdi samano. Inuvunkaj gredozb je J hal sa nymf inu n'ej védil, dejc^j rijnizhn» $i8 Evangelia fifhizhnu bìlu, karfejefkusitiga Angela godila: temuzh njemu fé je sdélu, kakor de bi eno prikasén vidii Ona fi a pakfhlafkusi te ferve ìnu druge Varice , ina fla frìfhla h'tém shelésnim Vrat am, katérak'Meßufelajo, te Jo Je fame odfebe odperle. Jnujla vunkaj ßopila , imi ßajhla naprej fo eni gajjî> inu sdajci fe je ta Angellozhil od njega. Jnu Petrus jefam kfebi prijhal, inuje_j djal: Sedaj vshejeß rifnizbnu véjm, de je Goßudjvojga Angela-poflal, inu mene potegnil is Herode]hoveroké, imi od vfiga zbakajna Iudovjkiga kardela. Evangeli S.Mattheusha, na 16. Pollavi. V'Vnim iftim zhaflu, je Jesus bil priihàlv'to ftran riga Méfta Cesarèa Phiiippi, inu Inu Lystuvi. 319 mu j e frojelogre vpraihal, rekozh: Gdu, pravio Ludje, pi Syn-tiga zhlo-vèkabil? Ony pak fo djali : Enipra-.vio, Ioannes Kàrftnik: ty drugijElias: eni pak Jeremias , ali tèli Prerokou eden. Rezhe k'nym Iesus : Vypak, kaj pravite gdu bij eft bil? Simon Petrus je odgovuril , inu je djal : Tifi Chriftus,-riga shivigaBoga Syn, Inu Jesus je odgovuril, inu je k'nejmu ré-kal : Isvelizhan fi ti Simon lonau fyn: sakaj melliì inu kry néj tebi tigare-sodelu, ampak moj Özh'a, kirjev'. Nebéflih. Inu j eft tebi povém: Tifi Petrus, inu na Jetó Ikalo hozhem j eft sydati mojo Cérkou, inu te pa-klenfke vrata nebodo samogle tojfto premagati. Inu tebi hozhem dati kluzhe Nebéfkïga krajlevftva,inu vfè karkuliboihna Semli savesal, tubo v'Nebe'flìh tudi savésanu : inu vfe karkuli 3ìo Evangelia . .. karkuli bofh lia Semli resvésal, tu bò v'Nebéilìh tudiresvésanu. ¦ N* Dan Divize Matere Maris kadàr je Elifabetho obi j ficaia: Braine is Vìflòkih Pefsmih Salomonovih na z. Poiìayi" /7\ 6 lé, on pride inußaka po Gorrah, j£ inuprejkakuje Hribce.. Moj lubi je ravnu kakor ena Sema ali mlad leti-niz. Pole, onftojy sa najhofié j nò, ìntt gléda fkusi ukna, imi mia f kisi omréshje. Pole moj lubi góvory pruti meni: Vfiani, hitti, moja luba,moja golobiza, prelepa moja, impridi. Sa*. kaj pole, simajeprejhla, desh jeprdzh od/hal inuje t je, Zvêjtjefeje prikâ' salu na nafhi Semli : Tertcniga rèsi zhafije pri/h al: inu GàrliceglâfifejcJ pufiil ßifha'ti v'nafbi desheli. Figova drivu je berfl naprej pognalu, Vtnjke Urte zvéjteozh dajofvoj duh. Vfi ani m Inu Lystuvi. 32,1 gori moja luba , hitti moja jêfid , imi pridißmkaj Moj a golobiz,a vjkâlie luknjah, inu vjami presapnéniga syda: pokashi meni tvoj obras, naj säfhummy tvoj gUßv'moibvuJheßih: sakaj tvoj glaßjcßadäk, inu tvoj obras prezhédèn. Evangeli S. Lukesha, na i. Portavi. 'Vnim iftini zhaflù, je Mairia ie vsdignila inu je s'hittenjem Ulla Ina Gorre, v'tu Meji tu Iuda, inu je prillila v'Zachariavohilho, inu je Eli-, šabethposdravila. Inu pèrgudilufe je, de kakor je Elisabeth Marias po-sdravle/'né safliüiala, je tuDéte v'nje teléffi s'vefTeljam gori pofkozhilu. Inu Elisabeth je polna poftala Svéti-gaDuha , inu je glafiiû savpila, inu X je 5Z2, Evangelia je diala : Shegnana fi ti méj Shcna-mi, inu shegnan je ca fad tvo jga teléf-fà. Inu od kod je tu meni, de mo jga Gofpuda mati k'meni pride ? Saka; polé, kakòrfìmhitru taglafs tvoiga posdravlejnasailiüiela, jeodvelTelja tu déte v'moim teléifi gori fkozhilu; Inuoisvelizhanafini, katérafì vero-vaia, sakaj tu bo doperneflenu, kar je tebi povédanu od Gofpuda. Inu Maria je rékla : Moja dufha povék-f huje Gofpuda. Inu moj duh fé je fil-nu veiféìil v'Bugi mojmu Isvelizhar- Na S. Hermagora ( ali Mochoria) Shkofïà, inuS. Fortunata Diacona Martèrnikou, Krainfkc DefhélePomozlinikou Dan : B raine s'Bukou te ModrufH na ^ ¦ Poftavi, Téh Pr/tvizhnib Dnjhefo vBofhij roki, inn martra teSmérti fèìjh Inu Lystuvi. 5Z3 'nebo doteknila. Tem nasafiopnimß_j fdy kakor de by merli , inu ony derjhe ¦nijh lozheine sa. enu t er pleine, inu de od naß prozh gredó sa po gub tene : ony pak/o v'miri. Inu 'tubefi lyh ony pred ludmy veliku martre preß ali, is under nijh vupainje je polna te vezhnoßi. Enu malufo hudiga prenefli, ali fi ijm bode veliko dobriga Sgudilu : Dokler Bugje nijhJkufhal, inu j eh je gori vßel, kokar enpopolnami offer, inu s'zhajjòm bodo imeniti. Ti pravizhni fi bodo fvetili; inu kokàr te ifkre meißerni-jham bodojkakali. Ony bodo te Aij de fidili, inu Goß 0 duali zhes Polke : inu Go~ jpudbode zhes njé vekoma krailoval. Evangeli S. Lukeslia, na ài. Pollavi. V,Vnim iftim zhalfu je rekàl Jesus k'fuoi j m Jogrom : kadàr bodeté fhlifhali od voiikovaina inu puntou, X z ' ne- 314 . Evangelia nemórcte (e preftralhit, sakai letu fé morepopret {goditi, ali ni sdaici ko-ncz. Tadâi je on k'nijm djal : en Folk bogori v'ftajal zhes drasiga,inu enu krajleftvu zhes drugu Kraileftvu: inubodo veliki trefluvi te semle pò v'feh ftranèh, inu Kuge inu lakote : inu tudi od nebéfs veliki fhahuvi, inu Zaihni fé bodo godili. Ali pred le-tém v'fem bodo ony roke na vas {legnili, inuvaspregainali, inu vas bojo isdajali v'nijh üiuleinujezhe,inu vas bodo v'iekli pred Kraile inu pred oblaftnike, samojgaiména vola: tu fe pak vam bode sgodilu k'eni prizhi. Vfemite tedâi letii k'fèrzi, de fe ne {premuniate, kak u bile jmcliodgo-• vórit. Sakai jeft vam hozhem dati vfta inu modrurt, kateri nebodo mogli fupèr itati, inu fupèr govorit vTi vathi fupèrniki. Vi pak bodetc zhefs dani od ftarifhih, inu od Btatou, - * Inu LysTuvr. 315 i'tou, inu od üilahte, inu pèrjatelou. •Inu ony bodo nekatere mei vami morili, inu bodete od vTeh foura-iheni sa'volamojga jména. Inu oben laß od vafhe glaue nebode konèz v'fel. V'valhim potèrpleinij bodetc obderlhali valhe Dufhize. • Na S.Mariae Magdalenas Dan. Braine is Bukou teh Viflbkih Peffimnaj. Poftavi. J'Eß hozhemgori vßati, intipo mei-fli ok idi ho dit,po viilizab inugaßah, inu ijkati kater/ga moja Diifha hibi. leßßmga ijkala ,inti ganißemneßila. Ti zhtivaiffo ms nefhli kateri meißtt •v ar jejo. Ste ly tega videli, kater igt moja dufha lié i ? zbes enu rnaihintt . kadar fem mentit nijh'prepAa ,fint nef bla tèga, kateriga moj a dufha lubi: fem ga der f h ala, initganozbemjpußi-ii, dokler ga p er p é lem v móje Matere Xj hijhop .$2.6 Evangelia hifho, inu v*Kamro taifie, katera me je rodila. Ieß vas vrotym Iernsalémske hz*hcre per Ser nab inn Kojhütah na paly, de nasbudite ina nepredramite mojo lubo, dokler ho fama oda. Po/lavi me kokar enpezhat na tvojo ramo, sa-kaj lubefènje mozhna koi'àr tafmèrt, . inn aiferje t er den kokar ta pekhcl, nu luzhi Jo luzhi tiga ognja, inn plemena. Fe liku vode ni moglù ta lube s en ' ogâfftù ,-inu rèkhejo nebodopotûpele. pebi lyh dal zhlouik vfi premojhnofi fvoje hijhe sa lubesen , bode taißa sa nizh fiimâl. Evangeli S. Luïcesha, na 7. Poftavi. V'VnimiftimzhafTu, je téhFari-seou eden Iesufa proflil, de bi shnym jédèl. Inu on je noter fhàl v'riga Farisea hittio , inu je fédél k'mysi. Inupolé, enaShena,katera je Inu Lystuvi. s~7 ra je v'tém Méfti ena Grélhniza bila, kadàr je ona s'véjdila, de je Jesus pèrmysifèdèl v'hilhi tigaFarisea,je pèrnefla en Alabafter shlahtniga mašila, inu je odsàdaj pèrftopila k njegovim nogam inu je sazhéla s'folsâ-mi njegove ïiogé roffiti, inu s'lafmy fvoje glave je nj e brillala, inu je njegove nogékuthovala, inu s'masilom pomasala. Kadàr je pak letu vidil ta Fariseu , kateri je njega bil povabil, je fem pèr fèbi niiflil, inu djal: Kadàr bi letàen Prerok bil, takubi on vlàj véjdil, gdu inu kakova je letâ Shena, katèrafe njega dotizhe, sa-k aj ona je ena grélhniza. Jesus j e od-govuril inu ré kal k njemu : Simon jeft imam tebi nékaj povedati. On pak je djal : Mojfter povej. Envu-chèrnikjeimèl dvadolshnika, eden je bil njemu dolshan pétftu dènarjeu, ta drugi pétdeflet. Kadàr pak néila X4 ime'la p.S Evangelia iméla sa zhini plazhati, je onobéj-ma doli puftil. Povéj, katéri is letih dvéjh bo njega vezhlubil? Simon je odgovuril, inujedjal : Jeft méjnim, de ta, katérimu je on tudi vezli doli puftil. On pak je ré k al k'njemu: Ti fi prau lódil. Inu on fé je obernil h'téj Sheni, inu je djal k'Simonu : Vi-dilli li letó Sileno ? Jeft firn priüial v'tvojö hifho, ti néjfì vodé k'moim nogam dal : leta pak je moje noge sTolsàmi vmivâla, inu s'lafmy fvoje glave briffala. Ti me néjfì kufliàl: letà pak , kar je lem noter prillila, né j nehala moih nug kufhovati. Ti néjfì moj o glavo s'ojlem masah ona je.pak moje nogé s'masilom poma-sala. Satujeft tebi povèm: Veliku-gréhou bode nji odpufzhenu,sakaj ona je veliku lubila. Komer fe pak maj né odpufty, taifti majné lubi. Inu on je rékal k'nji. Tebi bodeo tvoji grehi ÏnuLystuvi. 3*9 gréhi odpufzheni. Tèdaj fò sazhéli, tjy katéri fo vkup per mysi fedeli, méj fàbo rezhi : Gdu jè letâ, kir tudi gréhe odptuzha? On pak je rê-kal h'téj Sheni : Tvoja Véra je tebe osdravila, pojdi s'myrom. Na S. Jacoba Apoftola dan : S. Pavla i. Lyft na Corinth. v'4. Portavi. fi Rat je : Ieß mentm de naß je Bug ^sa nar te mainfhi Apoßole naprej poßa-vil, kokar te katéri fo kfmerti isdâni. Sahai mi fmotimufuetu, intt Angeloin, inu zhlo.vekom enpogledßu-fjeni. Mifno priproßi sa Chriflufava vola, vi pakße modri v Chrißu-fu: mifinofiabij, vi pakße tnozhni: viße zbafiiti, mipakfino savèrfbeni. Not er do lete tire terpimó lakoto, . inu Sheijo, inu fino nagy, inu fino v* obrafs hijeni, inu nimamoßanovitni- .530 Evangelia git màfia ; ß trudimo inu delamo fnfc • ßhimi rokami. . Nas Kolnejo ', inu mi. .. ßhegnujemo ; naj pregainajo ', inu mi tè/fimo, nasßhen.tujejo , mu mi prof ßmo : Kokar te fìntiti tigaßtetd ßmo rät ali, kokàr en odiirezbik do sadniga zbajjâ vßeh ludy. Letu vam nepißhem, de bi vas otilßamotit : ampak vasopo-¦ minam, kokar prelubesnive moje otroke. Sakai de biß lyh deßet taufhent •vuzhenikou imeli v' Chrifiußt, ifdn~ der ;aekâr vcliku ozbetou: dokler j eß ßem vas rodil skusi pridiguaine v' Chrifiufulesußu. Evangeli S. Mat'theusa, na io. Pollavi. V'Vnim iftim zhailu, jek'Jesufu Zebedeovih otruk mati ftopila s'fvojimi fynuvi, gaje molila, inuje eno rezh od njega piolîiîa. Inu on jeknjidjal: Kajhpzhdh? Onapra- Inu Lys'tuvi." ' 331 yi k'njemu: Rèzy de leta dva moja fynuva fède v'tvoim kvajlévftvi, edcnna tvoji defilici, inu ta drugi na tvoji levici. Jesus je odgovuril, inu je djal : Vy nevèfte kaj proifite. Morete li vy tak elihpy ti, katériga bom jeft. pyl ? Ony Co djali k'njemu : la my moremo. Inu on je rèkal k'nym: Moj kelih bote vy rejfš pyli : ali tu {èdénje na m,oji defilici inu levici, né j moje yam dati, ampak katerim jeperprav-lenii odmoiga Ozlièta. Na Dan S. Ann ss Matere naüie Gofpé Lube Divize Maria?. Brajne is Pripuviftih Salomona . Krajla, na 31. Portavi. G D:t bode nef baleno mozhno She-no ? Oddalezh inu odsadnyb kr a-joujejyé.cena. Njé Moshàfercé fes /mena, njo savupaù-, inu nebó ptre-kovalobenìga rapa. . Ona mupovèrne ? dobru, 3J2, Evangelia dobrii, inunikârhudu ? vfe njegovem shive dny. Onu je y/kala Volino imo làmi > mu dèli s'fiuèjtom Jvoih rok. Ona, je po ft àia kakor eniça Kupza barka, katera fvoj kruh od dalezb pèrnejjè. Ina ona j e gori v/lala po nózbi, ter je dala odpléjnafuoim domazhim, inufbpén-dijejvoim Deklam. Onajemifiilapo eni Nyvi , inujejo kupila : inu je en Vinofrad sajfadila od fadtt, fuoih rók. Ona je opajjala fvoje ledje smozhjo, inuje potcrdilafiuo')o ramo. Ona je vi-< dila, inujepokujjîla dejenjétèrgovanje dobru. Njé fuetilu nevgafne po no-zbi. Ona je fvoje roké na mozhne^j rezhyßufiila : inu rije' pèrjìe fipopadli to nfretèntt. Ona je odperlafvojo roko timu potrebnimu, inu fijoje dlany prut i timu vbosimu ißegnila. Ona fi nebó bala fvoji hifhi pred fneshnimi mrasuvi : Sa k ai vfi njé domazhifopo dvojim oblezheni, Ona fi farna dela pre- # Inu Lystuvi. 535 prelepe odéje : bêle shìde inujhkérlat je rije oblazhilu. Njé Mosh je plemenit m Vratih , kadar on fedy per teh Svejtoaunib Gojpudah deshele. Ona je Je t k ala ténkû^latnu , ìnu predala,. inn en Vaß je dala enima Kananeju. Muz}) inufnaga je njé oblazhilu , inu fi bo na pußedni danjmejala. Svoj o» uflaje Modrufli odperla, inu na njé jesikujepoflava te miloßi. Ona jc_-> gledala na te flesc fvo)e hifhe, inu ne) pvo) kruhnedelavna jedla. Nje fynu-vi fi sraßi, inu fi jo sa isveltzhano pohvalili , inu ri)é Mosh je njo tudi hvalil. Mnóge Hzhérefi blagu vkup gravile : ty pak fi v er hu nijh v j eh prcfhla. Priasniïofi obnóri, inûsani-kèrna je lepota: taShena, katérafi^j Goßudo boij, taißa bohvalena. Dajte. nij odfadii fivoih rók, dejopohva-lio mé) Vratmi njé délia. Evan-. 534 Evangelia # Evangeli S.Mattheusha mßf/ Pollavi. /£. V'Vnim iftitn zhaflu je Jesus k' {voi i m Jogrom^o pripuviftgo-vurìl. Nebelhku kraileftvu je glih enimu fkritimu {hatzu na ni j vi, ka- ' teriga je en zhlovik nefliàl, inu ga je skril : inu je fhàl od veflelja ,,inii je predal v'/e kar je imèl,_ de je tïfto nîjvo kupila Super, je" Nebefhku krajleftvuglih eni mréshi, katera je v'morje vèrshenà , s'katéro fè v'fc forte ribe loué. Kadàr jepak polna takujo vunkai slezhejo , fedejo per Kràij, inu shirajo te dobre v'poiïo-do, te hude pak vun vershejo. Ta-ku fe bo tudi godilu na konèz tega fueta. Poidejo vun Angeli, inu bodo reslozhili te hude' od frede teh pravizhnih: inuijh bodo vèrgli notar vpèzh tiga ognja. T'amkai bo jokainc Inù LysTurr. $5 jokaine, inu klepetajne tih sob. Ste ly. tu v'ie saftopili ? Ony fo pak dja-li : fino. Natu je on rekàl. Sa tèga vola v'fàkateri vuzheni pillar k'Ne-belhkimu kraileftvu je enak enimu Golpodarju , kateri is fvojga Shaza naprej pèrnéfle tu novu^nu tu ftaru. Na Shegnaine Divize Matere Marix ad Nives, ali na fné- gu. Braineis BukouJesuSyracha na 24. Pollavi. ODsazhetka mu pred v'fémì Utrni firnfivarj ena, ìnn do prihodnes vezhnofii,nebom nehala biti, fer vtem Jvetim prebivalifbifim pred nijmfire-gla. inu letaku firn fe v fiotti t er dnu v* fianovala, inu vjuetim meifli pozhi^ "vaine dojjègla, inuv Ierujalemijemo-ja oblafl. Tudi mei z,haftitim Lud* ßmmjemfe sak or mila, imt ti/ßiga. 3j?J Evangelia erbjhina je m deli moig/iBoga, imi if tihßvetnikou polnoßife gori derjhim. Evangeli S. Lukesha, na ii. Pollavi. V' Vnim iftim ZhafTu , kadàr je .fc'mnoshizam govuril , je ena mena mèi Folkam v'sdignila fvojo ftimo , inu je djala pruti njemu : ïsvelizhanuje tutclu, katerujetebe noffilu, inu te pèrlìi katere fé ti fèf-fal. Onpakjeodgovurii. Mareisve-lizhani (6 > kateri shlilhjo bofhjo bef-fedo, inu taifto ohranjo. Na S.Lovrenza^/fartèr- nika dan : S. Pavla Apoft. i. Lyft , naCor. v'?. Portavi. f~ì\ Rat) e : Katéri/kopu/tjc, ta. botti- §_}-di /kopu shel, inu kater i vsbegnti jéje, tabo tudi v'shegnushel. En vfr kitêri kakor je isvólil vßjoimjerd, . ftikk Inu Lystuvi. 337 ttikdr U shalofii, ali po filli. Sakaj veß /diga dajavza Bug lubi. Bugjepak mo~ gózh fiutiti , de bo vfakèrfhna miloß me j vami obilna, de bote u'vfeh rezhih sadofii imeli, inu bote obilni k'vfiakimu dobrimu déllu, kakor ßoij pißanu : On je refiréfi'il, inu je dal vbósim, njegova pravità oßane préjdinu prej d. Ta pak, kir ßvzußme pèrdaje, ta boja tudi kruh kj'e dì dajal, inu bo mnogußu-ril vajheßeme, inu peruergeltemu gori jemajnufiadù vafihe pravice. Evangeli S. Joannesa, na iz.Poftavi. V'Vnimiftim zhaflu, je rékal Jesus k'froimlogrom: Sarifhizo, sarifhizoieftvampovém, aku pfhe-nizhnu sèrnu v'Semlo padeozh ne-pomèrje, taku onu fàmu oltane : Aku pak pnu pomèrje , taku veliku fàdu pcrnefle. Katéri fvojó duiholubi, Y tajo 338 Evangelia. ta jo bode sgubil : inu kateri fvoje dulho na létim ;Svejti fovrashi, ta bo njo ohranil kVézhnimu , shivléjnu. Kateri hozhe meni flushiti, ta hodi samano, inu kér fimjeft, ohdiima tudi moj flušhabnik biti, inu kateri bo menillushil, riga bode polhtoval moj Ozha, kir je v'Nebéflìh. Na Veliki Shèn Maren, ali Präsnik Divize Matere Maria; kadar Je bila v'nebu v'fèta. Braille is JesuSyraha, na 14. Portavi. F'Séh rezhih ßm jefi pokoja jyfka-la, ali v'Gofjodni èrbjhini bom jefl flà'novala. Tedaj je sapovédalitm ré kal meni ta Stvarnik v fé h rezhy, inu ta, kir je mene ftvaril, je v'moji uttipozhival, ina j e Kmenirékal: v' Jacob prebivaj ,¦ inu v Israeli bodi tvoja érbjhina : inn V moth isvolenib fi Inu Lys tu vi. 539 féimaj'h v'koreniti. Ina firn taka v Sioni poter jenu, imi v poßuezhenim Mèfli firn enaka pozhivala, ina v Ie-rusatemi j e moja oblafl. Ina firn fe v" koreni/a méj enim zbaßitnim Kar delom, inu v'déjlib mojgaBogdjenjego-va erbjhina : inu vpolnofii teh S-vet-nikoaje moje sadèrshajne^. leßfim povibjhana kakor ena driva-Cedar na Lib ani, inu kakor ena Cyprej bina na tim bnba Sion. Vißoku firn gori sra-fla, kakor te Palme T)'Kades, ina kakòr • ena Sa/šajena rosba v Ieribu. Kakor ena lépa Olika ?m puli, ina kakor ena Iavorina firn povibjhana sraven Vodah. Na potil? firn jefi kakorßadka Jkorja, ina kakòr ta lepa di/bezbi Balsam prau dobra dijhala: ina kakor ena kvolcna Myrra firn en lubesnivi dab od febe dajala. Y z Evan- 34® ' Evan e Elia Evangeli S. Lukesha > na io. Portavi. V'ynimiftimzhallù, je Jesus noter f hai v'en Tèrg, inu ena She? na, s'iménom Martha je njega gori vséla v'fvojo hiiho, Inu ona je imela eno Seftro, ti je bilu ime Maria, ta je k'Jesufovim nogam fédla , inu je njegovo befledo poflulhala, Martha pak fï je véliku fkèrbi vséla, de bi njemu poftrégla. Inu ona je Itala, inu je djala : Gojpud, ali ni tu tebi en. mari, de mene moja Seftra farno pu-ityflushiti ? Rèzi tèdaj nji, de meni pomaga. Jesus pak je odgovuril,in» je k'nji rékal : Martha, Martha, ti li [kèrbna inu fé mótiih sa mnogiteru: faj je lé enu famu potrébnu: Maria je ta ner bull hi déjl isvolila, katéri nenia od njé vsét biti. Na _¦ '• • L Inu Lys.tuvi. 341 Na S. Jerneja Apoftola dan: S. Pavla Apoftola i.Lyftna Cor. v' ix. Portavi. Sj\Ratte r vi ße Chrißufavu tela, j£jj inu vudi odvuda. Inu nekatere je Bugpoflavtipèrvizh Apoflole, potier preroke, h'tretijmo vu&henike, pot 1er te kir zhudejjà delajo, potier daruve^» tega osdrauleinja , pomuzhi , obldfle, mnogitére lesike , rejklade tiga govorjena. So ly v fi Apofioli ? So ly v'fi Preroki? So ly v'fi vuzheniki ? So ly vfi kir zhudejfa delajo .?, imajo ly v fi dar tiga osdrauleina ? gouoré ly v'fi mnogetére Jesike ? ali tudi v'fi resla-gajo ? Mi/lite pak po teh buljhih da-raviL Evangeli S. Lukesha, na 6. Pollavi. V'Vnim iftim zhaflu , je Jesus Yj vun- 342- Evangelia vunkai lhàl na en hrib molk, i nu je zhes nuzh oftal v'molitui, k'Bugu. Inukadàrfèjedanfturìì, je poklizal fuoje jogce inu je sbral nijh dvanaift, katere je tudi Apoftole imenoval: Shimona kateriga je imenoval Petra, inu Andreanjegovigabrata; Jacoba inu Joanncfà , Philippa inu Jerneja, Mattheusha in Thomasha , jacoba Alphxoviga finii , inu Judefha Ifka-riota, kateri jeniegavun dal. Inu on jeshnimi doli fhai, ter je obliai na puli, imi tu kardélunjegovihjogrou inu ena velika mnoüiiza ludy, is v'fê Judoulke delliéle, inu isjerufàléma, inu odmûria, inuodTyra, inuSi-dona, kateri fo bilipèrfhli, de bi ga llilifhali, inu osdrauleni bili odfvoijh bolésèn; inu kateri fo bili martrani od nezhiftih duhov, fo sdravi pollili. Inu vus Folk je sjiclil niega Ce dote- Inu Lystuvi. 343 dotekniti, sakai tamuzh jedila od njega, inu on je vTe osdravil. Na Mali Shen Maren,ali Prasnile Suetiga Roiftva Divize Matere Maria: Br aine , inu Evangeli ijfhi sgorai na dan zhifliga Po-zhetjaDivize Maria. . Na Dan Svetiga Krisha Povichlhaina. LyftS. Pavia Apoftola naPhilipperie v' %. Pollavi naidelh sgorai na dan S. Krisha Naidenja. Evangeli S*Io-annesa> na il. Pollavi. V' Vnim iftim zhaflu je Jesus k'Ju-doulki mnolhizi rekàl : sdaije fodbategalveta: sdaibovunkaivèr-Y'4 lhèn 344 Evangelia f hen ta vivoda tega Cveti. Inu jefl: zhe bodem od serrile gori v'fdignen, bodem vie k'meni v'iekàl. Tupak je govurìl de bi nesnaine daL, kai s" .eno fmèrt jeimèl fturiti. Tamno-fhiza je n j emu odgovorila : Mi fino v'Poftavi Ihliihali de Chriftus vekoma oliane: kaku tedaj ti pravilh, lyn tega zhloveka more pouichlhàn biti? gduje taijfti lyn tega zhloveka? satu je Jesus k'nijm djal : Ta luzhje fche en maihen zhals per vas. Hodite dokler imate ivetlobo, de vas tema ne obda : inu kateri v'tèrne hodi, nesna kam gre- Dokler luzh imate vervaite vluzh, de bodeteotrozi teluzhi. Na S Mattheusha Apo- ftola inu Evangelifta dan. Braineis Ezechiela Preroka na i. Portavi, nai- deïli sgorai na S. Marka dan. Evan- Inu Lystuvi. 345 Evangeli S* Mattheosha na 9. Pollavi.- V'Vnim iftim zhalïù, je Jesus vi-dil eniga zhlovéka nazollu fi-dezhiga, timu je bilu ime Matthéus, inu je rékalk'njemu : Pojdi sa manp. Inu on je gori vftal, inu je sa nym fhàl. Inupèrgudilufeje,kadàrjeon per mysi fedii v'hiihi : polè , tu je prillili! veliku ZollnarjeuinuGrélh-nikou, inulòs'Jesufominu shnjego-vimi Iogri k'mysi fedii. Kadàr io Farisei tu vidili, fo djali k'njegovim pogrom: Sakaj valli Mojfter s'Zoll-narji inu s'Gréihniki jéj ? Kadàr je Jesus tuflilhal, jek'nym rékal :' Ty sdravi nepotrebujo Osdravlenika, tèmuzh ty bolni. Pojdite pak, inu fé vuzhite, kaj je tu : Jeft hozhem to miloft j inu nikàr ofrrovajiie. Sakaj YS jeft 34<» Evangelia j eft néfim pdf hai klizati te pravi-zhnc, tèmuzh téGréfhnifee. Na S. Michaela Archan- ; gela dan. Braine is Refocli-veina S. Joannesa na i. Poftavi. Ç7\ Vgje nasnaine dal karfiima if g^kratkim sgoditi, ina j eskusifvoi-ga Angela pofial k'fuoyrnu hlap zu loan-nefu, kateri je ßrizhoval bofbjo bef Jedo, inutuprizhuaine od IesufiChri-ßtifa kar je on vidil. Blagor je temu kateri bere in.ujhilf hi bejfeda Letigapre-rokuaina, in» dèr/hi taißu : kar je v' nijm sapiffami : Sakai ta zhaßje blijiu, Joannes tèm fedèm Cerkuam v'Afij. Gna"da imi myr bodi vam odjaiflign kateri je; inujebil, inn ima priti iifM od federn dahott katéri fi pred njegovim ßolam, inn odlesufa Chriflìiff,, kateri ftieftti prizhti)e ta pervo rojem teh mèrtvih, init en vhoda tih kraï-loti Inu Lystuvi. 547 loti na s emit : kateri nas je I uh) li nu opral odnajhihgrehoiis'fvojoknvjó. Evangeli S.Mattheusha, naiS.Poftavi. V'Vnim iftim zhaffii, fojogrik' Jestifu pèrftopili, inu fò rékli: katéri , mejnim , jeta vékfhi v'Ne-béfkim krajlevftvi? Inu Jesus jepo-felizal k'febi enu_Déte, inu je tuiftu v'frédo méj njé poftavil, inu je rékal: Sa rifnizo jcft vam povém, aku fé vy nepreöbernete , inu nebo.ee kakòr otroci , taku nepridete v'Nebéfku krajlevftvu. Katcrikuli tèdaifèfam * ponisha , kakòr letu Déte , ta jeta ner vékfhi v'Nebélkim krajlevftvi. Inu katéri enu takufhnu Déte gori vsame«v'moim imèni, ta mene gori vsame. Katéri pak eniga is letih majcinih pohujma-, katéri v'mene xSujo 3 timu bi bulfhe bilu, de bi 4 348 Evangelia fé njemu en malin/ki kamen na j;àr-Iu obéflìl, inu bLvtoplen bil v'Murji, kér je ner globokéjJÛie. loh timu Svitu Sa volo pohujüiajna. Pohuj-ihajna morejo réjfs priti , ali vurièr j jóh timu zhlovéku , Ikusi kàtériga pohujihajne pride. Aku tebe pak tvoja roka, ali tvoja noga pohuiiha> taku jo odfékaj inujo vèrsi od lèbe. j Tebi je bulfhe , de flab ali kruleu gréfh k'shivlejnu, kakór de.bidvéj ; rpké ali dvéj nogélmèl, inu bivèr- !| shen bil v'ta vézhni ógejn. Inu aku tebe tvoje oku pohujfha , taku -isdéri vùn , inu j e vèrsi od lebe : sa-kaj tebi je bulihe, de s'enim ozhéf ; foni gréìh v'shivlejne , kakòr de bi I dvej ozhéfia imèl, inu bi vèrshen bil vpaklenlki ógejn. Glédajtede vy obeniga od letih majhinih nesa-nizhujetc. Sakaj jeft vam povém, nyh Angelci vfelej vidio tu obli- zhje Inu Lystuvi. 349 zlije mojga Ozhéta j kir je v'Ne-Béflìh. Na dan v'ßh Svetih An- gelou Varihpu. Braine is Drufih Moifefovih Bukou na 23. Pollavi. T Aku govori Gojp'ud Bug: Pole jeß bompoßalmoiga Angela predtabo, de te varuje na poti, 'inuperpeU na tu ' meiflu, katérufimjefl pèrpravil. Saturai merkai nanjega, inujhlifhi n)e-govofbtimo , inu ga ne senizhai: sa-• kai on tebi ne bode pregledal, kadar bode/h grefhìl, inu moje ime je.v njemu. zhe pak bodejh njegovo Jbtimo ßlißal, inußuril life tu, kar jeß tebi povém , taka bom jeß ßuraßmik tvoifh fourafhnikou, inu bomppterlte, katere tebe tarejo , inu moj Art gel pred taboj>/(ide: Evan- Ko Evangelia. Evangeli S.Mattheusha, na 18. Portavi. Naidelhfpred na Dan S.Michaëla. Na S. Lukesha Evange- lifta Dan S. Paula Apoftola p. Lyfi na Corintherie v 8. ' Pollavi. S7\Ratje: ' BodjBug^sahvalen, k at L j£jri jeleùkaskerhuà vafìdalli % tov» J er ce. Sakai on]c dobrutuopo-mimiaine gori v"fei, ali dokler je fiche hqlefkerbn bil, je fam odfibe k' vnm fchal. Mifimo tudijhnijm poßali enigs brat a y kateri ima hvala, v'Evanqelj po vfeh Cerkuah. Nikar pak let» Ja-m» , ampak on je tudi od teh Ccrkoit isvólen, h'touarfhtvu nafhiga okoli hojejna, v'letidobriiti, katera fe skusi nas opraula Goßudu k'zhafl/, inupo najhi dobri voli. In» mi Je varujemo, Inu Lystuyi, 351 denih%he nemore od noi hudugovorit, savóla tega dopolneina, kateru fi fkiisi not opratila. Sakai mi gledamo natu dobru j nikarJy pred Bugam, tèmuzh tudi pred ludmy. Mi fino pak tudi [hnifin poßlali nafihiga Brata, Kateriga fmo doßikrat fiküfßli v'iielikii rezkih de je Jkerbn, sadai pak veliku fikerb-nefbi-, iuelikim vupainam pruti vam, bodi fi sa Tita volo , kateri je mui tovor f h inu pomozhnikmei vami, ali sa najhih Bratou volo, kateri fi Jpofioli teh Cerkou , inu Chrifiufiava %haft. Ijkajhite tjm tedai tu sv if haine vafihe lubesni inu vafhe hvale od vat pred Cerkvami. Evangeli S. Lukesea na io. Poftavi. Tega naidelh sgorai na Üan S.Marka. Na 352, Evangelia Na SS. Shimona imi Ju- defha Thadeufà ApoftolouDan. S. Paula Apoftola LyftnaEphefì v 4. Portavi. f^j\ Ratje: i/ßkimu mei nami j*gu-;JJ)d&-fkasanapo meri Chrifiufoviga dorvama. Saurai pravi : kadar je gori jhUna vijfokuje pelai to jezho vjcto, im je T^lovekam delil dar uve. Od kod je p aktu de je gori fh al} ampak for jc_j doli pèrfhel nar phvizh v'te nar nì-jhijhifirane te semle ? Kateri je doli p'erjhel > taijjli \e tudi kateri je gori J hol zhes v fi tiebejfa, de bi v'fe napolnil Inu on je poflavil nekatere Jpoflole, druge pak Evangelifle, druge pak paßirjcj mu vu^henike k'dopolneinj teh Jvetih skusi delu te Shlufhbe, k'enimu pobul-Jheinu Chrijjufiviga shivota, dokler vfivkupai pridejo v enako vero , ih» sposnainefintt bofhijga, moshiè brespo- man- I#u Lystuvi. 353 man k dna v fopinarne mere Chrißu-foviga shivkina. Evangeli SJoannesa,na , 15. Pollavi. V'Vnim iftim zhaffu, je ré-kal Jesus k'fvoimjo-grom : Letu jeft vam sapqvém , de fé vy méj fàbolubi-te. Aku vafs ta Sve j t fovrashi, taku imatevéjditi, dejeonmene popréj, kakòr vais, fbvrashil. De bi vy bily od tiga Svejta, taku bi ta Svejt tu fvoje lubil: dokler pakvy néjfte od tiga Svejtâ, tèmuzh jeft firn vais od S vej ta isvolil, satu vais ta S ve j t fovrashi. Spumnite na moje beûede, katere lim jeft vam pravil. En hla-pèznéj vékihi, kakór jenjegouGo-ipud. Zhe fo oni mene pregamali, Z taku 3J4 Evangelia taku bodo tudi vais preganajli. JZhc fo ony mojo befledo dèrshali, taku bodo valho tudi dèrihali. Ali letti vie bodo oni vam it-urili sa mojga iménavolo: sakaj ony nesnajo riga, katéri je mene pollai. Debijeftnc-bilpriihàl, inu binymnebil povédal, taku bi ony gréha neiméli : lèda) pak némajo ony , s'zhim bi mogli fvoj grch isgovoriti. Katéri mene fovra-shi, taiovraslii tudi mojga Ozhé-ta. Kadàr bi jeft nebil ta délia délai méj nymi, katéra obedèn druginèj. fturil, taku by ony gréha neiméli. Sdaj pak iojç.ony vidili, inu vunèr iovrashio mene , inu mojga Ozhéta. Ali tu fé gody, de ta bef-féda bo dopolnjena , katéra je v nyli Pollavi sapiflàna : Ony io me iàbftoin Ibvra-¦ shili. Na Inu Lystuvi. 355 Na Veliki Prasnik vfeh lubih Svetnikou : Brajne is Resodi-vejna S.Joan, na 7. Pollavi. FTéhifiih dnevih, firn jefi vidil eniga drusiga Angela gori gredo-zhiga odSonzhniga ishoda , tajeimel snaminje tiga shivigaBogd, inuje vpil s'velikim glajjom h'temfht ir im Angelom , katerim je dann Jhkoda ßuriti Semliinu Morju, inu onjerékal: Ne-Jhkodite vy Semli, ni Marju, niX>re-vju, takudolgu demy sasnaminujemo te hlapce nafhiga Boga na nyh zhellih. Inu jefifirn fiijhaljhtiuéinetéh, kateri fi bily sasnaminovani, flu inujhtiri inu fhtirideßet taufhent : ty jo bily sasnaminovani od vßh rodou Israël-Jkih otruk. Od tigd roda Juda, dva-najß taufhent sasnaminovanih. Od roda Ruben dvanajfi taufhent sasnaminovanih. Odrodâ Gad, dvanaifi Z z ta»- 3j6" Evangelia tauf bent sasnaminovanih. Od rodi Äser , dvanajß taufhent sasnaminovanih. OdrodaNepbtalim, dvanajß taufhent sasnamtnovanih. Od rodi Manaffi , dvanajß taufhent sasnamtnovanih. Od roda Simeon, dvanajß taufhent sasnamtnovanih. Od rodi Levi, dvanajß taufhent sasnamtnovanih. OdrodiIsabar, dvanajfitau-fhent sasnaminovanih. Od roda Zàbulon, dvanajß taufhent sasnaminovanih. Od rodi Iofeph, dvanajß taufhent sasnaminovanih. Od roda Benjamin, dvanajß taufhent sasnamino-'vanih. Satémi vsbeßmjefividilem ijeliko mnoshizo, katero né j mogel nikdar ob eden fefhtéti, k vfeh Ajdou, imi rodou, inujesikou: tyfo fiali pred tém Jagnet om, vbkktohle&heni, inufo imeli palme v'fvoih rokah, inn Jo vpjli s'velikim glafßm, inu fo rekli : Isve-lezhAJne bodiBogûnafbimu, kateri'M tem ¦ Ïnu Lystuvi. 557 tem Stolid fidy, inu timu Iagnetu. Inu vß Angeli fi ßdi okulitiga Sto/la, ina okuli téh Starifhib, inu okuli téhJhti-rih Svirin , ina fi pred tém Stollom padli mpuoje obra.se, inufo Boga molili, imiforékli: Amen, shegnajne inu fuit lob a, inu modruß, inu sahvalejne, zbafiy imtyékj inujKuzh,bodinafhimtc Bogu, odvekomado vekomHiAmen, Evangeli S. Mattheusha na5.Poftavi. V'Vnira iflàm zhaflii, kadar je Jesus ta velika mnoshiza vichi, j e gori ihal na _ eno Gorró , inu kadarje doli fedii bil, fo njegovi Jo-gri k'njemu ftopiîi. Inu on j e fvo je ûftaodpérl, je nje vuzhil, inu jerê-kal: Isvelizhani fo tyjbosi v Duhu: Z 3 saka; 358 Evangelia sakaj nyh je tu Nebéfku krajlevftvu. Isvelizhani fo ty krotki : sakaj ony bodo Serrilo obdèrlhali. Isvelizhani fo ty, katéri shatujo : sakaj ony bodo odihaleni. Isvelizhani fo ty, katéri fo lazhni inu shéjni pravice : sakaj ony bodo naffizheni. Isvelizhani fò ty miloftivi : sakaj ony bodo miloft dofégli. Isvelizhani fo ty, katéri fo zhiftiga fèrza, sakaj ony bodo Boga glédali. Isvelizhani fo ty s'myrni: sakaj ony bodo Boshji otroci imenovani. Isvelizani fo ty, katéri sa pravice volo pregajnejne tèrpé : sakaj nyh je tu Nebélku krajlevftvu. Isvelizhani fte vy, kadàr valš bodo Ludjé kleli inu pregajnali, inu govurili vfo hudu super vais, inuoblògali, favola méne : bodite vefleli, inu od vefleljà vaine lèrzegoripolkozhi : sakaj valhc plazhilu je velfku v'Nebéffih. Na Inu Lystuvi. 355 N^ vfeh Vernih Dufhiz dan : S. Paula Apoft. i. Lyft ha Cor. v'15. Pollavi. (7\ Ratje: Pole enaskrivnofi va'mpo-'ìgjvéip : iIJLbodemo gori if fidi, di ßßbomo fie 3I.fi preminili. Veni nùr Miti, karbi sozhmitrenelh'jepufiled-ni trobenti. Sakâj trobenta botroben-taU, inu, ti mirtvi bodo gori 'vflajali neftrohlivi : inu mi bomopremeineni. Sakaj tufirohlivu more oblezhineflro-hlivofi, inutumèrtvafhkumore obl'e-zhi tu kar ne v mer je. Kadar p ak tu merttiafhku bode obleklu tuiflu kar ne nfmèrje, tadai bo dopolnjena ta bejjeda, katerajepijfana: finer t je poshreta v obladaini. Smertkejejvoje. oMadaine? Smèrt ke je tvoje Jhellûî Sheila p akte Jmèrtijegreh : figa greha muzhpakje pojlava. Ali bodi Bug sahvalen, Kateri Z 4 nam yéo Evangelia nam j e dal tu obkdaine, skusi nafhiga Goßuda lesiifa Chriflufa. Evangeli S. Joannesa, na 5. Pollavi. V'Vnim iftim zhaflii je Jelîis djal k'judoulki mnolhizi : Rifni-zhnu, Rifnizhnu jeft vam povém, sakai ûra je pèrlhla, inu jesdai, kadar ti mèrtvi bodo Ihlif hali to lhtimo finu Boshjiga : inu kateri bodo lhlilhali , bodo Ihiveli. Sakai kokàr ozhe ima shivleine lam vTebi, taku je dal tudi %uvo, de ima shivleine (am vTebi : inu rao je dal oblaft to fodboduriti, sakai on je en (intiga zhloveka. Ne zhudite le zhes letu, sakai ura je pèrdila, obJcaterivfikir fo vgrobih bodo (hlilliali to lhtimo finu Bolhiiga: inu poidejo ti kateri fo dobru durili h'goriv'ftajainutigä sili- Inu Lystuvl }6i shivleina: kateri pak fo hudu delali, h'gori ftajainu te lodbe. Na S. Cartina Slikoffa inu Spovednika dan: Braine is Jesu Syralia na 44'. inu 45. Pollavi. /Ti Ole, ta j e ta veliki Far , k at eri je J v'ßuoih dnéABogû dobru dopadèl? inu je pravizhèn snajden : inu v tem zhajßßrditoßi ,je on poßal smyrovaj-ne. Nihzhe mu né j bil enâki snajden, kateri bi bil ohranilpoßavo figa net^_ Vjhjhiga. Satußemuje Bugpér/egel, de ima raßi mejßvoim kardelom. Ta she-gen vßh shlahtJudy je njemu dal: ina fvpj Teßamcnt mu je poterdil vèr hu-njega glavé. Ongaje Jposnal vßvoih shégnih, inu muje>ohranilßvojo miloß: inu on je miloß nejhìl pred ozhmy figa. Cojpuda. Pred Krajli gaje velikiga ßuril, inu mu je dal krono te zhaßy. Z$ On 3^2. Evangelia On je njemu eno vèzhno Sayéio pofîd-uda,noter v fmèrt. Sakaj tifdcrefh te kateri zhakajo, inuje.odréfhifhodrókflìlnih Ajdou, ô Gojpudna/h Bug. Evangeli S. Mattheusa, na io. Portavi. V'Vnim iftim zhaflii, je Jesus leró prigliho k'fvoim Iogrom govu- ril: Ïnu Lystuvi." 365 ril : Tu Nebéfku krajlcvftvu je enaku dçffetim Divizam , katére fo fvoje lampice vséle, inu fo fhle vunkajjpni-ti Shcninu inu Nevéfti. Ali pét méj nymi fo bile nórre , inu pét fo bile módre. Te nórre fo vséle fvoje lampice, ali Ojlanéfo one bile vséle fabo. Te módre pak fò bile vséle Ójle v' ïvojepofrodejs'lampizaniiréd. Kadar je pak Shenin odlalhaî priti, fo one vie salpane pollale, inu lb Tarpale. Ob pulnozhi pak je en vpyj vital, polé, Shenin gré , pojdite vunkaj njemu prati. Tèdaj fo vfe lete Divice gori vftale, inu lo naréjale fvoje lampice. Te nórre pak fo djaleh'tém módrim : Dajte nam od vaüiigaOjla, sakaj nalhe lampice gafhco. Te módre pak fo odgovorile, inu (b rekle : De kéjvam inu nam nejsmanka, pojdite mari h'tgm , k ir predajaio inu kirpiteXebi. Méj tém pak kir fo, one $66 Evangelia one lhlé kupovali, je Shcnin prilhàl, inu katérefo bile pèrpravlene, tefo s'nym noter Ihle na shenitqyajne, inu davri jfp bilé^sapèrte. H'pufled-nimu fotudite druge Di vice prillile inu lb djale : Golpud, odpri nam. On je pak odgovuril, inu je rékal: Rimizhnu jeilvam povém, jeftvaß nesnam. Taku tèdaj zhujte: sakaj vy nevéïte ni dné, ni ure. Na dan SvétîgaLctniga Shégnaj na pèr eni vlaki Cerkvi: Braj- ne is ResodivejnaS.Joan. na zi. Poftavi. FTehißih dnevih : Semjefl (loan-nes) vidil tußvetu Meflu, tu no^ vit Jerusalem, de je dolifh lu od Bugi is Nebeß, perprav lernt od Buga kakor eno Neveflo, lepit narejenofvojmtt Mo-shtt. lnujeßßmßißjal en velik gldß od tiga Sfolla, ta j e djal: Pole, utta Bo- shji Inu Lys tu vi. 367 shja.pèr zhlovékib > inu onboper nyh prebival, inuony bodo njegovjtMardéL lu , inu Jam Bug shnymi, bode nijh Bug. Jnu Bug bo obrijßl vjefilsé od nijh ozhy , innjmèrti nebó vezh, ni shalovajna, nivfitjâ, nibolejnibode vezh. Sakaj tuje saperjuuprefhlu. Inn ta, kateri je na Stoìlu fedii, je ré kal: Pole ,jeß i Gafhper, Melchior;Bolthe(her, Gafhper,Melchior, Boltheiher. VI. Inu fb k'oflru pèrnefli, pèrnefli: Myro, Viereli, zhiïhi.sîatu: Myro, Viereh, zhiftu statu* VII. JNu darujejo1 Jesufa, Jesufa: Tiga Kraila nebejhkiga : Tiga Kraila nebefhkiga. Vili. Sa royftvu mi sahvalimo ; sahvalimò, Lubo' Divizo Mario, Lubo Divizo Mario: IX. Kìr je rodila Jesufa : Jesufa : Svelizharja v'fìga fveta, - Svelizharja v'figa fvetà. X. K'timu zhaflìi Bofhizhnimu,Bofhi-Bodi tu Dete hvalenu (zhnimu, Bodi tu Dete hvalenu. Bb4 Deflct pi, Catholishke Deflèt Sapuvidi v'Pòfiu. i. POflufhai zhlovik resumei Kai ti Ozha nebefhh Cam sapo-vei: De bodefli veidil inu tudi fturìl, Pruti Bogu inu ludjem De bofh pèrjctèn v'fèìm. II. Drusili Bogou ti neimei Kateri tebi serrilo Nebu vardei : Tiga fé bui nu ga is fèrza lubi Niega beifèdo vernai Sa lubu fueft imei, III. Niega luetii ime spofhtui Navnznu'tvoijh vftah neimenui : V'nadlugiklizhi na mime bosh je; ypokuri slebnom s'pofliteinam De bofh perieten YÏèm. IV. Ta Pëissmi. 353 IV, Ta Prasnik tudi pofrezhui Poflilufhai kai ti pravi Pridigar tyof, Debodeüi k'bofhijmifiprov perito-Revniga tvoiga blishniga (pil, Doma obijfhi ga. Ozheta Mater rad s'pof htui Duhovskih ter Deflielskih vihfhih febui: (fta, Drushina bodi tudi nam v fem svei-De bode Bug per tebiftal, Sliivoto odlag dal. VI. , Vari zhlovek ne v'mori Nikomer hude misli riegovóri. Vfe njega djaine k' bulfliimu saftopi; Soyrafhtva nigdar ne imei, V'fem ludém cjobru dei. VIL Prefheftva ti vari fé Sati ga volo freit vus potoplen bil. Bb5 Lubi jj>4- Catholishkb Lubi v'le ali kokàr zhiftu divifhtvu Vnm ftanu enim doftoijfh Nu fé Boga ne boijfli. Vili. Ne.kradi, ne vuhrai, nev'mori Dobizliik tvoiga dela v'ftihgori: Tui Kruh dobiyai vTèm ludem bres Shkqde, Od Shegna tvoiga pèrdeleina V'bofim podeli ga. IX. Folfli prizhuaine vari fé, Pravizo govori ter neftrafhi fé Tvoiga blifjhniga zhaftpovfòtohra-Kàr naredifh ter govorifli (ni, De rifhizo obftoiifli X. Ne roty fé ludfku Blagu Od Buga je njemo pofbjena : Ne sheli drugih shen inu tudi poflou, Bosh ti obdan s'nadlugami Volnu iih gori v'semi. XLTu XI. Tu Co defter. sapuvidi Katere vTaki zhlovik dobruvidi, 'Kaku fe ima Bogu prau Shlufhiti: Is teh tudi svoij grehsposnam, Prauo grevàngo dam. XII. Pole v ješufa verui ti De usabftoinv Ce grehe rad odpufti On je v*ìèh vernih grehe plazhâl NaKrifliijimash v'fè dobra diät Grehov fé varuat. X«111. O Chrifte Bug imi zhlovik Bodi tvoijmu KèrmanftvuOdreflic- nikV • Pelai vifhai s'duharn'na ta pra- (vipot De od tebe nesaidemo V'ghadioftanemo. AmenV Veli- 39<£ Catholishke Velikonozhna Peiflèm. ¦fi ÏEsus je od fmèrti v' ftal Od njega britke martre: ObtufeVeflelimo,., Inu Boga hvalimo. Kyrie eleifòn, Chrifte eleifon. Debi.ne bil od fmèrti v'ftal Vus yolen fiiet pogublen bil Nam fe je VefTeliti Nam hozhe k'troflitu priti Kyrie eleifon, Chrifte eleifbn. III. Bug je «ku miloftiu bil Syoiga Sinka mei nas spufbl, Od Maria? je rojen bil, Vus volen fvet obveflèlil. Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. IV. Sazhel lüde vuzhjti Peisšmi. 397 De bi Bogu Shluiliifi': Judje fo seslo vseli, Na Krilh fo ga respeli. Kyrie eleifon i Ghrifte eleifon, . • . ;iyv < Na!-Krimu je tojgièrt podjel- -SvetiJoflieph gaje idoli s'nel Maria prejemala; V Te rane KufruWàlà Kyrie eleifon , Ghrifte eleifon. VÌ, pi'iirnuPi Noter v'grob je poloshen bil En velik kamen gòri djan: Na tretij dan je gori vftal Inuje v'Galilejo fhàl. Kyrie eleifon, Ghrifte èléifoh. VIL ¦'.'•' '¦¦'"/- Ta Angel je k'tèm shenam d jal -De je Jesus od Smèrti v ftalj Poidite Jogrom pravite: Peruizh Petru osnanite Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. VIILM* 39& Catholishk£ Vili, Maria Magdalena Tajetapèrvabila, Kir je Jesiua vidila ¦ ;, Svoijma dueima Seftratna. Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. IX. Sveti Thomafli neoveren bil, Sai je kumai tega dobil De je Jesus od Smerti v'ftal, Nu mu je fègel v'defiio ftran. Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. X. Maria Diviza Bodi nafha Pomqzhniza, Prati Bogu nebefhkimu, , Nu vsmilenimu Jesufìi. Kyrie eleifon, Chrifte eleifon. XL Alleluja pojemo Çhriftufha Jesiua hvalimo '¦ Lubo Peissmi," %99 Lubo Divizo Maria, Ter v fo nebefhko drufhino Kyrie eleifon, Chrifte eleifoo. XII. Alleluja, Alleluja, Alleluja; Nani fejeveflèliti, Narhhozhe k'troflitu priti Kyrie eleifon, Chrifte eleifòn, Od Svetïga Duha ob ' FinkuflitimZhaflu. I. PRidik'namBuginuSvetiDuh : Napolni ferza tvoijh vernih ludy. Reshgij ogyn tvoije hbcsni Po ti tvoij sapuvidi. II. Kir fé ti Bug, v'feh fhlaht jesiko» Folk V'fe ludy v'eno vero pèrpravil Tra* 4oò Catholishke Trofhtar bodi Bug. Ozhe fyn Sveti Duh. Ta zhaft inu hvala Bodi Bogu dana. AUelu/a, Alleluja. . Pd Divize Matere M*- fi« v'Adventu. I. ÏAger na lovu Shraja V'cim tlironu nebeüikirn: Vnebefïïh fé sprehaja Sveta Troijza,shnijnv II. Eno serno loviti Is nebefs je poflari, Ta lovez je en Angel Gabriel imenovan. Ta Sveti Jager fpreftri ' Perute piûanei Inu Peissmi. 401 Inu scrno dotêzhe Maria imenuje. IV. Jager v'roshih sapifka Lep glafs vunkai fpufti .= Zhefžhena fi Maria, Gnade fi ti polna. V. GofpudBug ta Jeftabo Shegnana Maria: Ti mei v Cerni shenami, Sama fi isvolena. VI. Maria fé preftrafhi, Lete fhtime Bolhije: Jnu miili pozhaflì Kai je tu s' enu zhefhzheine. VII. Angel k' Marij pravi Nikar fé ti nebui, Ti fi gnada dobila, Sa vus fVet bo porod tufr Ce VIH.P0- 402- Catöolishke vim Pole ti bosh s'pozhela . js Duha {vetiga: Nam bosh fìnka rodila, J E S V S bo imenovan. IX. Bres molha ga bosh s'pozhela Bres madeüia v'liga, Kateriga lemla nu Nebu Obfezhi ni moglu. X. Maria zhifta Diuiza Se nilku perkloni : Praui ô Bug isijdifc Tvoja vola na Nebjr. XI. Pole ieft fem ta Dekla Moiga Golpudi Boga: Js letzàm mu sa vupam, Na njega rnilofl: gnado. XII. An- Pei ss m i. 403 XII. Angel kir je to peuTem Taku lepû sapeil, Gori je fletil v'nebeflà Od marix flovu.v'lel. XIII. Maria Mati Bofhja Proflì Boga Ca naß, De njega miloft gnada Bode v'felei per naß. Od Divize Matere Maria: ' zhes Leitu. I. O Ti Diuiza Mati Maria Tilinebeüika pfefvetla sar;a, Skufi tebe sijejesuf Nebefhku sonze, Nam naÜie ferzä rervetli : To pak ti Jesuf oblaft. imalh Sai dalli nebefla komer hozh. II. ' Semla, Nebu, veiter inu Morje, Ce 2. T« 404 Catholishke Tu tebiJesufVfà zhaft inu hvalo daja. Jcft bogi grefhnik proflim gnade tuo-Na tvoje rane fpomifleiozh. (je Kìr futi Jesus sa naß terpèl Na fvetim krifhi viflej.ozh. III. O Ti Diuiza tvoij zhifl: Divizhni zveit Tui porod Jesus rìarnje.rettiilvusuo-lenfveit,. (leflam: Sh'njego krivjo s'fvetim rcfhnim te« Na svetim krifhi je v'prafhan bil Suliza mu je v'fèrzu tizhala Nam je k'lnbesni dana IV. O Hvala tebi Jesus Chriftus, Kìr flu rojen od ene zhifte Divize Diviza bila noter vtem sazhetki: Diviza ostala Vtem roiftvj, Divizabodefh vek nukumai: Maria fi gnade polna îflumiloftiBoshje. *ö 405. on» ?C AT E C HI SM US ALI KRATKI SAPOPADIK POTREBNIH KATHOLSHKIH NAVUKOU, SA KARSHANSKA MLADUST PREPROSTU POSTAULEN. V'tim imeni Boga Ozheta >ï«, imi Synu »jH, inu Svetiga Duga +> Amen. h djal en loger Chrifiufiu: Go-ßud vuzhi naß moliti, kakor tudi Joannes je fvoje Iogre vttzbyl: inu on je k'nym rékal: kadar vy molite : recite taku. ÏZhanash, kir G v* aiçwgwgjNebeflih. Pofiiezhenu ISbSKbB bodi tvoje Ime. Pridi k* nam tvoje Krajleftvu. Ilydifè tvoja Ccj tola, 406 •^(o)ôc^ vola, kakór na Nebi, tàku nafémlr Daj nam danas, nash yfakdajni kruh. Inu nam odpufti, nashe dolge : ka-kùr my odpushamo, nashim dolsh-nikom. Inu naß neupélajv skushnja-vo. Tèmuzh nàfs réshi od flega, Amen. Letu je Angelsku Zheßliejne vfèm otrokom ßvete Catholiske Cerkve andotlivu rézhi. • ZHefzhena fi Maria, mifofti polna, Gofpud je s'tèbó; shegna na fi mej shenami, inu shegnan je ta fàd tvoiga telelïa Iefus Chriftus. Sveta Maria Man Boshia, proffi fa naß « vboge greshnike feda;, inu na nasho fìnèrtno uro, Amen, ii -¦¦? Lem ¦4W(o)$e» 497 Leta. je Apoßoiijhha véra od 'poetih dvanaifi Iogroù, v dva • naifi Articule poßau-• lena. Î.Eft verujem v'BogaOzhéta vfiga.-mogozhiga, ftuarnikaNebefš inu femle. Inu v' Jesufà Chriftufà Synu njega ediniga, Gofpuda nashiga. Kir je pozhét od fvctiga Duha, Rojen is Maria? Divize, Tèrpil pod Pontiom Pilatushom, krishan, vmerl,v'grob poloshen. Doli je shell h' peklom, na tretji dan {pet gori vftal od mèrt-vih ; Gori je shèll v'Nebelïa, fedy na Delnici Boga Ozetha vfìgamo-gozhiga : Od Vùnpd ima priti, fò-dyti te shive inu mertve. left verujem v' {vetiga Duha ; Eno fveto Chatolifhko Cerkou : Gmaino Svet-nikou: Odpufehaine grehou; Vfta-lajne Mefla: inu vežhnu. shive|ne? Amen. C c 4 Sata 4o8 ««$(o)s»- Sat it vyf>relubejnivi(prauita brum» t JvetiApoßol Iudas) Sidajte famy fe- be vèrhunashefvéte vére,, skußfoer tigiiDubd, im molite. PRAVI JESUS NASH ISVE- LIZHAR: HOZH LI NOTAR POJTI K' VEZHNIMU LEBNU, DERSHI TE SAPU- VIDI. Lete (o pak rVéteDefletSapuvidi Boshje. Ta pérvaSapuvid. Î Efl: sèm Golpud tvoj Bug, ty ny-1 mash drugih Bogov ravén mene imeti. Ta druga Sapuvid. Ty nymash Iména Gofpuda, tvoj« gaBoga nepridnu pelati. 32t tretja Sapuvid. Spumni, debodeshtaprajhikpo-fuézhoual. Ta zhetêrta Sapuvid. Sposhtuj Ozhéta tvöjga, inu Mater tvojo, de tebi dobru grej inu Bosh dolgu shiu ha ferrili. Tapé t a Sapuvid. Ty nymash vbijati. Ta sheßa Sapttvìd. Ty nymash preshushtuati. Tafedma Sapuvid. Ty nymash krafti. i Ta offma Sapuvid. Ty nymash krive prizhe govoriti fupèr tvojga blishniga. Ta devéta Sapuvid. Ty nymash sheleti tvojga blish-»iga Hishe. Ccj Ta •410 -oç(o).&f Ta defjëta Sapnvid, Ty nimash sheleti tvojga blish-nigaShéne, niHlapza, niBékle, ni Shivinnejniviiga. kar je njegouiga. Xatcrïvsbé lete Sapuvidi der shy, ta, bodeshivil: SMorai -pravi Iefm : letti filtri, taktfBosh shivil. Lete ß te dyej Sap uvidi pvéte liibejni. TY imash liibiti Gofpuda tvqjga Boga, is Cefliga tvojga Serza, is Célie tvoje Dushe : is Célie tvoje mifli, inu is vfe tvoje mozhi : ..Leta je ta perva inu nâr vékshi Sapuvid; Ta druga je. pak Jetej ennaka : Ty imash lubiti tvojga BHshniga, kakòr famfebe, naletejh dvejhSapu-vidih,vifficéHa portava, inu preroki. LETE '«•$(o)ao* 4ìi LETE SO TE DUEI SAPU- VI DI SVETE LUBES-NT. TA perva je: Kar nozhesh tebi, od eiiiga driifìga fé Igoditi, tuifti tudi obenimu driigimu nefturi. Ta druga je : Ufe kar vy hozhte, de bi vam Ludié fturili, tu vy nym tudy fturite : fakaj' letu je ta portava inu preroki. Pravi ta modri Salomon, Moj' Syn, ohranni Sapiividi tvojga Ozhéta, inu nefapußi to poßavo Matere tvóje. v p Letufipal^Sapwvi.dinashe-Du£ hovne Matere, fvéte karshanske Cerkve. Ta prva je. TE od Cerkve gori poftaulene Prafhike prafiiovati. & 4« * )£©»' Lete' fipak te lepe zjjednofii ali Irnienti, letim naqiannim vre- horn Ju fer. Ta perva je : Pqhleunoft. Ta druga je : Radudajajne. Ta tretja je: Zhiftoft. Ta zhetérta je: Poterpefliunoft. Ta péta je: Strefliuoft. Ta shéfta je : Lubesàn. :.' ,.. Ta fédma je : Bogarodnoft, ali vedna .navâda v'Boshij flushbi. Satorajfi imamo budth grehov ogniti, ime te dobre zhédnofti, ali-Tugenti, kakor naßfvetuFißmu vu&hy, vej-ienßuriti. Pisbe S. Apoßol Paulus naEphe-. sérje v' zhetérti Tofiavi. T 7 Y nymate reshaliti /veriga Dulia V Bóshjiga s' katerim fte vy.fna-Hiinovani nata dan riga odréshejnia. bitk Le tu fi paJ^ ty Shéfl Grehi fit- pèrJvêtiga'Dnha, Katjri njega . shaUaja. Ta pervi je : Prevfetnu na B'oshjo miloftgreshiti. Ta drugi j : : NaBoshji milofti. za.* gatì. Ta tretji je: Vedcjezhi rifhizi fé fu* peritatiti. Ta zhertérti je: Svoje Bratte là vck lo pèrjete gnade, ufi lubefhi fupèr ' nydati ali nevoshlivim biti. Ta peti je: OterpnuSerze iméti. Ta shefti je: V nepokuri do konza oliati. . Od tìga govory IE S VS : gdur v Jvé-tiga.tfuha greshy, ¦ timu nebode ni, létu, ni tam m V unimSvejtttod-. pmhem. PRA* ifi6 «W(o)â«» PRAVI BUG SKUSI ESAIA PREROKA : SYM IEST ZHA- KAL.DEBI MOJ VINOGRAD P RA, VIZO STURIL.INU POLS] TU JE BI LU LEJ- VPITJEJ. Lety fipa^ ti shtirji preteshfy grehi kateri v puêtuNebn vpyjejo, irmklizJjejo&amafzhH* vojne. Ta pervi je: Radovolni poboj. Ta drugi je: Mutarti, ali SodorasM greh. Tretji je: Potlazhenje tih vbofîk Vduv inuSyrotizah. Zheterti je : Sadarshajnjc inu noter potegnuvajnjc (àflusheniga lonna Delauzeu inu Najemnikou. Satoraj Bug fttpedgovory h' tint velu kim grèshnikom : vy fi nymatefo- ßiti, ka^or dojfehmal, de fivasht vpitje j s lis h i mvtßikim. PISHE SVETI PAV- LVS, NA SVOIGA TIMO-thea na j. Pollavi. Noßurife deleshen ludskih grehov. My je pak ludskih drehov deleshnc^f ßurimo, ha lete devetere vishe. Narpervizh: S'S vetovajn i em.~ ' Druguzh : S'Sapovedajnjem. VTretizh : S'PervoIejnjem. -, -. VZhetertu: STSIadrashajnjem, VPetu: S Hvalo, inuSpervadovaj- , njem. VShcftu : S'Samolzhajnj emludskib. grehov, kateri bi le imeli refo-•• deti. VSedmu: S'pregledajnjem inu per- pushajnjem, kar je kej hudiga. V Ofmu : S'Deleishnoftjo vkrade- nigablagâ. V'Devetu: S'Sagovarjajnjem krivih dellou. -""T" D d Sata 4i8 «oOo(S* Satufe ima s'Davidom moliti: o Go-jjrttd Bug : ozhìfli mene od mojih skriunih, inuokaruj.tvojgahUpza: vd ludskih grehov, Amen. PRAVI TA MODRI MOS.H SYRAH NA PERVI inix dva/'fleti Portavi. Moje Dette, fi ligreshÜu? nefiurìjt, vezh: ampak she fa te flare gr'eht doliproflì, de tebi bodo odpusheni. Ogni fé, inubejshi, pred grehi, kakor predeno shrunno kazho, Lete Sredeepak\slmhio krogih* baint* teh grehov. Sapervu: Andolitlivu moliti. Sa drugu: Pogoftu fé fpovédati. V'Trctjc: Ta Sacrament fVetiga re» shniga Telelfo, vrednu prejemati» V'zhe- *S(o)S* 41? V'zhetertu: Hudü tovamshtyube;- shati. Vpetu : S'BrumnimiJ£ drushytj. V'sheftu : Andoiitlive BuqueBxati. V'fedmu : Tu britku cerplcjnje inu Smert JESVSEVA premishlati. V'ofinu: Tu diajne inu shiyeine tih lubih Svetnikov Boshjih, pbglc-• dovati. Y'devetu: TovprizhnQß-fvetiliAn-. gelzeu, inu fàmiga Guipuda Boga vfelej prau pomifliti. Vdefletu : To neobbarno fmert pre- viditi. V ennaj flu : To fedajnofveitno, inu vezlino shtraiffingovfehBogane- rodnih k'fèrzu fi vfeti. V'dvanajfturToprenrashnopufled* - no Sodbo fpominovati. V'tretjonajftu: Tuvezhnu obftoje- zhe Veffelie inulfvelizha;ne vfeh Pi Ifvo-- 4äo +ä$9$S9/i Ifvolenih Boshjih : na mifïè! pelati* inurefgledovati. Kateri kuli vshé lete Sredee hozhcj shpogati , figa, nebode gréh prema-gal, tudinikdr v'njegovim teleßt ali v Dushi goßodoval, '>?mmmm PRAVI ARCHANGEL RAPHAEL ; DOBRA JE MO- litva, s'poftom inu sAlmoshnoda- jajnem: jaonajebulshi,kakòr fiate shažesbiratii Letu fi paJ^ te ìmenìtìshidobrtt délia, hat ère je nastudtfam IE S FS vuzhil. '^ ¦ » .'»¦''' Tupervu: le fveta Molitva. Tu drugu :. le Pòft. Tu tretje: Almoshno dajati. Kateri Katérî jih bode prau dopcrnashal, timu je hozhe Bug Nebeshki O-zha ozhitu, ter obilnu poverniri. Taku pishe S. Paul h' Corinthierjem : Mwgiterifo duty, je pak le enfant Bug. Letu fi pak\ ty fidmerì yihshi Daryfvétiga Duha. Ta pervi: le dar te modrufti. Ta drugi : le dar te fàftopnorti. Tretji: le dar tiga Svetovajna. Zheterti : le dar te mozhi. Ta peti : le, Vmetalnoft. Tashefti: IedarBogorodnofti. Ta fèdmi : le dar Boshjiga ftrahu. Jfe letu pak della taìfli edini /vèti Duh, inu vfakatérimu vunkaj dély fot ém kakor on hozhe ? inu J a nje^s iodeproshen. Pish« 4Zi «Nj-(e)$o» Pishe ivéti Paulus na Galatarjc: Jeft vampovejm v'Chriftufu; hodite v'DVHV, taku nebotte shelyriga meflà dopèrneslû Letu fipak ti lubeßhi Saduvl { Jvétiga Duhai Lubéfan , Vdèlje, Myr, Poter- [ plejne, Radudajajne, Dobrutlivoft, I Dolgufanashajne > Krotkuft, Vera, \ Refùmnoft, S'Dershajne inu zhi-ftoft. Lc'tu fi pakte hude shely inu po* ; cibivi dèlia tiga. Afeffà. Kurbarija, Nezhiftoft, Nelram- \ noli:, Lotri/a, Malikovajne,Zupèr- | ni j a, Sourashtvu t Ardrija, Sèrd, I Prcpirajne , Sdrashba, Rafprave, I NeVoshJivoft, Poboj Pijanftvu, Le-binge j inu kar je tém ennakushnu. Od katèriga vam pravim , inu firn vam popre) pravil: fakaj kateri tako-va dellajonebodp Boshjiga krajlèft-va dofégli. .Xateri vshéfotimmeffej shivy> ta bode vnièrl : kateri frak skufi tiga D V'HA délia 1.1 ti meßt morry, ta bodiS éivil.. ' PRAVI JESUS NASH ODRESHENIK: BLAGVR fi je tini miloftivim, fakaj oni bodo, miloftdofégli. Lete fi pak\ te fidme're telejjhe délia/vête Miloßu Tupervu: je, Lakotnenaflittiti. Tu drugu : je, Sheine'napojiti. Tutrétje: je,Nageoblazhyti« Zhetertu: jeletnihereshiti. Dd4 Tu 4^5 «*?Ô>>» Tu petu: je, Bolnike ob jiškati. Tu sheftu : j e, Popotnike prejemati. Tu fedmu : je,Merlizhe poshtenu pokopati. Lete Jo teJedme'reDuhovne della Jv'ete Milo ft i. Tupervu: je, Gréshnike porVariti. Tu drugu : je , Hçumetalne podvu-zhiti. Tu tretje: je, Tém , kir zviblajo, , . prau fvetovâti. Zhetertu : je , (à fvojga blishniga Ilvelizhajne proffiti. Tu petu: je, Te reshalene troshtari. Tu sheftu : je , Krivizo volnu terpen. Tu fedmu : je, Tém naß reshaîeje-zhimradu odpuftiti. Satu poj eie ena -nevßnilena Sodba ha-kor/vetiJacobpravi, zhestiga, kit vej mifoßiskasaL PRAVI *$(ò)Se»" 4*7 GOS PUD : HO ZH LI PO' |folnamam biti, taku poj'di inu predaj vie kàr imash, dajjcybofim ludern , inu pridi, ter fa mano hodi. Od tod vshe. i/virajo ti terj^E- vangehjki fuetuyì. _/— Ta pervi: je, Radovoinu vbushtvu. Ta drugi : je, Vedila zhiftoft. T* tretji : je,Popolnamna pokorshi-na, katérà fe là Boshjo volo, v* Duhovnim itannu, zhlovékom iskashe. . Kateri vshé tahushne fvetitve dershee, bode velike jakUdo, kakUrfam IE-SVS pravi, v Nebeshkim krajleßvi iméli. Pdf Svetu 4*S «•$(<>>«? Svetu Pißmti prizbitje, de my skufi fuéte Sacramente, pravizhni, im Ijvelizhani poßannemo, Lety fipak\Jveh fi dem Sacra* menti. Ta pervi: je,lvéti Kàrft. Ta drugi : j e : fréta Firma. Ta Tretji : je, fvétu Reshnu Tellû.. Zheterti: je, fréta Pokurà. Tapeti: je, fyetupuflednuOlje. Tashefti : je, frétu Farjeu shegnii vajne. Tafedmi: je, frétiSakoru Kateri v shé leté Jv été Sacramentefa- nizhuje, ta je Baganeroden, inu en fvétinski Tat, kakor fuêti Augußi- nw govory. Sakaj près Ictefh Sa- cramentou, nemore nizh Boshjiga , biti, ali obßati. PRA- PRAVI TA SVETI PSALMIST DAVID: ISVELI- zhani fo ty ludje, katerih je Ço- IpudnyhBug. Letyßpa^ ti ifvelizhani Ludje, katere firn Jesus ifuelizhane rez.be, v tih ojßnerib IpvelizhanßvahEvan-gelifhke Poßave. Teh je tu peryu ; Ifvelizhani fo ty vbofîv'Duhu : fakai.nijh jeNe-beshku krajleftvu. Tu druguje : IrVelizhani fbty kror-ky: fakaj oni bodo ferrilo pofèdli. Tu tretje /e : Ifvelizhani fo ty kir shallujo ; fàkajony bodo potro-shtani, Zhetertuje: Ifvelizhani Co ty, katerim je lakota inu shejapopravizi: fakaj ony bodo naffizheni. Tu Tu pctu je : Ifvelizhani fb ty milo-ftivi j fakaj ony bodo miloft do-fegli. Tu sheftu je : Ifvelizhani Co zhiftiga sèrza : fakaj ony bodo Boga gle_ dali. Tu fedmu je : Ifvelizhani fo ty myr-ni: fakaj ony bodo Boshji otroci imenovani. Tu ofïmu je : Itvelizhani fb ty kateri pregajnejne terpee fà pravi-ze volo : fakaj nyh je Nebeshku krajìeftvu. Kateri vshè druge fa Ipueltzhane re- zhe , kateri nejfi v'ietejh ojjmèrih. jfvelizbanßvah fapopadeni, ampak Jolete'jmfiiper, tajib grofm.fapeld: kakòr Efaias pravi: tritt Japyra tu . pótnijh Cejfie. PRA- >)äW 4JI PRAVI TA MODRI MOSH SYRAH NA SEDMI Pollavi. Vvfih tvojih dellih , JJ>umni o Zhlo« vik, puslednih tvojih rezhy , tak» nebosh nikulivezhgreshil. Leteß pak\ te zlpetyére pusledne reyzhì tigazhlovcka. Taperva: je,Smèrt. Ta druga: je Puflednafodba. Ta tretja: je,Pàkàll. Ta zheterta : je, NebesHcu kraj-' leftvu. Kateri vshépratt veruje, in» Boshja beffèdodèrshy ,tanebóde Smértiviali alivkufß: nepridev'fodbo,paktu v'bejshy , inubode Nebeshkn krajleßvu doffèuL 4 BENE- BENEDICITE, MO- LITVA PRED IEDIO, pred mifo rezhi. VSeh Ozhi v'te vupajo , ô Gofpud BVG , inu ty nym dash nyh Jeid, ob fvojm zhaflu : ty odpresh gori tvojo rokóinu nafittish , yfaku shivallu s'shegnom. Gofpud, vfmili fé zhesnafT. Chrifte, vfmili fé zhesnafT. Gofpud, vfmili fè zhes nafE . Ozha nash, &c. Zheshena fi Mariane. MOLIMO. O Gofpud Bug Ozha Nebéshki, slicgnajnas, in'u lejté tvoje da-17, katere my bomo prejeli od tvoje obilne^lobrute : skufi Tesusa Chri- ftuto Äufa tvojgalubigaSynaGoüpudana-sliiga,Änien. Salvala, alt Grattas po Jej dì rezbi. SAhvalire Gofpuda , fàkaj on je dobrutliv, inu njega miloft ftoji vekomaj : kateriyfimuMeflèj fpisho dâja, kir dâ shivini nje karmo, tim mladim Orlizhom, kir nain klìzhe- P- f. Bujteß Goßada vjy njega fvet- niki. tf.. Sakaj kateri ß njega hojeenymaj» obenigapojfiankajna. Yshite fapèrvuKrajleftvu Boshjc, inu njega pravizo, taku vam vie lete tezhy Bodo perloshene. Gofpud, vfinilifèzhesnarE Chrifte, vfmilifezhesnaflf. Gofpud, vfinilefezhesnal£ left *t(o)èï left: verujem v'Boga ozhcta, &c. Tu io deflèt Sepuvidi,-&c. GofpudBVG Ozha Nebéshki, my tebi zhaft inu hvalo rezhemo, (à vie tvoje dary inu dobrute : katéri shivish inu krajlujesh od vékoma do vekoma, Amen. Enafveia andohtùva Mo/ieva rezhi, kadar fé s Jutra gor i vßanne. JEfttebefahvalim, ôGofpudBug Ozha Nebeshki, skufi JESUSA Chriftufà tvojga lubiga Syna , Go-fpuda nashiga , de fi ty mene.nezQt tonuzh, pred vfb shkodo inu ne-varnoftjo obaroyal. left te she tudi proflinijjeHozhesh mene danas ta; dan, pred vfim flegom , videiezhi-mi inu nevidejézhimi Sourashniki miloftivu ohranniti, de tebi vie moje cfyajne inu shiveine dobra döpade. XebijQl^rpzhim, Ô, Gofpud Bug,-moje, telfu inu,Dusho, v fem tem kar femje&j^lçgif imam inu premorem: cvoj Sveti Angel ,. bodi \felej per meni j, .^ta hudi fburashnik, obeno oblaft ali muzh nikar na meni najde* £»<* andcbtti-va Molirv^rezbh "kadar fe ? Vez.herj£at ' ff; ODobrutlivi Gofpud, vfmiieni Jesu Chriftc, ieihebizhaftinu hvalo rezkem, de il ty mene vbofigà Greshnika is-velike tvoje mibftida-nas tadaïtkakor en lubemivi Ozha, pred vfim flegom obaroval. left te tudi pjroflim, is ŠerZa j de hözhesh ltienimiloftivu odpultiti, vie moje grehe, katere fini jeft dànas ta dan iupèr tebe fturil : meni tudi pode-; Ee ìytii 4)4 ìfMè* lytijCno frezhno dobro riuzn: me-r ne obaróvati, pred gréhij-'pred vfo fàuitoftjo tiga hüdigä ïoùrashnika: inu kadàr tellu fafpy vfaj de mittel v'tebi zhuje , de j eft böm-&jutra s' s'zhiftim ferzom tebi fiipet-mogal flushiti; katéri shivish inu krajlujesli SjBugom Ozhctom , inu s'rVetim Duhom en edini Bug od vekoma do vekoma, Amen, äwi Mil***¦¥***« »*** **" uuuuuuuuauAJuaKf PRAVI TA LUBI JO- GER CHRISTUSEV SVETI Joannes : Aku fè my nashih grehov Spovédamp, takuje Bugfvejft, in« pravizhan, de nam on gréhe od- pufty,inu nalTozhifti od vie _Jkrivinne. Leti , -, - ¦'¦•'¦ Leta je pa^ ena lepa vishapred tnim MÀshnìkom, kakor Nameftnikom Boshjim , gréhov je Jfiovè- datu IEft vbogi gréshni Žhiovik, ïpoP nampredBugamvfigamogozhim, Divìzo Mano njega yiflbkavrèdno Materjo , pred vfémi lubimi fvètnU ki inu pred vami ipovcdnikom , na Boshjimmeftu, inu fe dolshan darn de Cita zheftu greshil : veliku hudimi midi, beile dami, inu s'iamudo veliku dobrih dello«, ¦ . r~ hetukaje vshéfi imajo ty premisleki ve* dejezki fnanni gre bi > JujednufpO~ /nati: im kadarfi ificiüurtfni-z,hnii > inu fopoînama is fooveda-ni > na iakuskrio visho fi Spuvì'd sklenne. f Leteh inu vféh drugih gréhih v'kàtérili méne BVG kriviga Ee* vej, -f- 4*8 .fW(o)â«f vej, inu jeft vbogi gréshnj ÜZhlovik vséh nemórem -/pomati, fe dolshan dam, inu oni mene isferzagrevajo, hozhem moje shivleirie radiVBo-shjo pomuzhio pòbulshati. Satiga volo jeft proffim, to viflb-ko zhaftito Mater Boshjo Divizo Mario, vfe lubé Svetnike, de farne Gofpuda Boga proflijo : inu vafs Spovednika , de vy mene na Bosh-jim méfti od mojih grehov abfolvi-rate, inu odveshete. Kateri vshéJvoj[gréh inu krivit djaj- ne skriva 3 timti nebode pomagala, kakor Salomon pravi : katéri jé pak Jpofita, inu odnyhpußy, ta bodcj milofl dofigàl. Ena lepa Molitva k\adarß k\aj imafazhêti alißuriti. OGofpud BVG Nebeshki Ozha, podel» *S(o)Si* 43? podeli meni tvoje gnade , de. kar jeftdel'am, tuiftu tebi na hvalo, inu y'tim Imeni IESVSA nashigaGo-fpuda, prau fažhnem, ter Boshnùdó-pèrnelfem, Amen. Ka'fyt fi-jmàTf'-fatm9 inu Sve- zhér tnolyti Kadarßfgony Ave MARIA. ti Ta Attgel Boshjije pernejfel Di-vizi Marij ßlßvu, inu onajeßozhe-la odjvétiga Duhainašhiga ijvelizhar-ja. Zheshena fi Mariane. 2. Pole, rekla MARI A, jeß firn en* Dekla Gofëodnja, menifeifgodipotvo-jibeßedi. Zheshena fi Mariane. /. Inu ta béfjèdaje meßhpoßala, inn je v' naß prebivala ; Satoraj Ißveli-zhanujetiitêllu3 katéruje tebe IBSVS noflìlti, inu te perßikatereß ty sejfal: 2heshenafiMari3,&c. Ees 2Ä#- 44» *«(o)ô»» Jtfatu fi more dajlej rei^rt. Gofpud RVG ymy {pofnam© na tvojo zhaÄ imi hvalo, de fi ty nashelfvelìzhajne, v'tej nàrvek-shi lubefhi , skufi ofhajnejnc tiga Angela fôzhel, inn skufi ta nar IrVe-lizhanskjfad Divize MARINE do-konzhat; vofzhi nam gnade tvoje, de bomo prau verovali, pravizhnu shiveH, Ifvelizhànsku vmèrli, skufi tiga-iftiga tvojga Syna J ES US A Chriftutà Golpuda nashiga praviga Boga inu zhloveka ; kateri s'tabq v'tim edinftvi fvètiga Duhashiviinu krajluje vekomaj, Amen. Tak\u fé"ma Motiti oh Poldne•: imsiafiiifPetik kadar fé Tenebra di 1ES-FS.EVAlozhuvx fgony. *T" Emma jepoftala, kadàrfolud- je JESUS A krishali bily, înuob deveti Vri vpye Jesus s'glaflho shtim-mo: Mqj Bug, Moj Bug, {àkaj fîty menefapuftil? inus'nagnjcnoglav6 je on Dusho puftil. Satu, ô vfiraleni Gofpud J E S V Chrifte, my tebe moluno, inu hvalimo ; fakaj skufi tvoj fveti Krish, skufi tvoje britkuTerplejne, inunc-dolshno tvojo Smèrt, û ty nafš, inu tavufs volenfvéjtodréfzhil. MOLITVA. OPremiloftivi Gofpud JESV Chrifte, jeft te proflim joka-jozh, skusi to brithufl: tvojgaivétiga Tèrplejna, katéru fi. ty fà me nafvé-timKrishuTèrpil; nârvezh pak ob ty Vrri, kadàr Ce je tvoja predraga, zârtana, shlahtnaDushiza, od tvojega fvétiga shivota lozhila ». Yfmili Ce Htudi zhes mojo vbogoDushizo,kar Ec4 dar 44* «tfo)** darfebopna odmojga tdJeflaprozh lozhila ; de tVpj Krish inu Marter, na meni inu ria1 drüiih vbofili grešhni-kih,- fgublennebode, Amen. • Ktatke Mólity>>e zhefiit v'dnevi yezhi, sLfii nekatere steh ißih vfétit kadàr Vrra. "ïV/^ Ofpud BVG, vofžhi nam eno VJirvelihzansko Vrro shiveti inu vmréri, skufìJesusaGhriftuià Golpu-.da nashiga,.Amen. %. Moj Bug, bodi meni miloftiv v'moji pufledni Vrrj, inu v'tvoji ftra-shnifodbi, 3. O ty Syn Davidov , vuriili fe zhcs me, inu odpufti meni moje ftur-jéne grèhe. 4. B V G nam daj v'fvojim Imeni ietukaje žhaflhiga (alifedajnjga)inu tamkàje vezhniga Myru? ' y.BVG f. B V G nam bodi miloftiv, inu fe vfinili zhes vfa shaloftna réuha ferzà, 6. Vfe kar jeftdéllam, tu bodi ô Bugi tebi na hvalo j inu vam Imeni Jesufa Chriftufà namer jenu. 7. OGofpudvuŠniJESVChri-fte, {pumni na me,,kèr Gofpudujesh v tvojim krajleftvi, munefôpunumè-nçnilçolivezj^.. 8. Tulme tiga Gofpudabodi she* •gnanu j inu ifidyjflfe njega fréta Bo-shjavola. 9. Ta vngatnogozhen Ozhà obari méne pred vfim flégom inu mi daj ivoj rVéti Boshji shegan, ÏQ. O Goipud.BVG, bodi ty mo-japoniuzhinupèrbejshajnej inu moje Ifvelizhajne. ir. Gofpud, pokashiméni tvoje poti , inu vuzhi méne fpofnavati tvoje ftefèe : Gofpud reiveti meni E e 5 moje 444 +S(o)&è> mojeO'zhy, de jeft v'imerti nefe-(pym, Bug nam daj Cvojo guado, ïnuvezhnuNebeshkukrajleftvu. , \ iz. Gofpud Bug, na te jeft fàvu-pam , nepufti méne k' frammoti priti. 13. O Gofpud Bug bodi ty moj po-mozhnik, inu ta Hisha mojga per-beijshajna, de meni pomâgash iuu melrvelizhash. "• 14. Goijmdty fimojaVriiuzh, inu perbeishajnc, inu fa tvojga.Imena volo bosh'mêne pelai inu redil, 15. Bug nafl" obari na Dushi inu na shivotu. 16. Ozha, tvoja, inu nikar moja, Vola bodi vfelej. 17. Ta dobrutlivi Bug povekshi notar vnaffVero» Vupajne, in Lu-besàn. 18. Miloft tiga Ozheta :Myr Jesuseti Chriftuièu: inuLubéfàn Svenga Duha, Duha, bodi vfele/ per naffvfèh, Amen. x 19. Zhaft, hvala,;inufl5vejne bodi Gofpudu Bogu feda; ter vckomat Amen. SVETI BONAVENTURA EN CERQUENI V£HE-nigpishe de jeSueti Anton Paduan-ski enfiieift pomozhnig, kateri negavo gnado, zhaft, inumozhi,nam uflêm vernim ludjem letaku perporozhi. . TfAteri filnu fà zhudeflà skerbi, Xvpcrrvetim Antonu ih velikufà-dobi, Smért, finora, nadluga, înu goba prozh beishi, Hudizh iS negovem noter dajaincm nizh ne obdershi. B»d» Bodi v'kakershni kuli teflavi en bojnig, $raujepro/fi., njemu pomaga ietaSvetnig. rçt. Glob'oku morje na fvojo filhqft poflfabi, ketene j inui terdne favene on olslabi > sgublenu blagu nafàj dama pofhvi, sgublene Vude pqverne, inu osdravi. Kar je kuli navarniga, kar je kuli potrçibniga skusi nega oblaftiv bei-ma meifta obeniga, letulprizhujejo uffe bogobojezhe shene, inu mosh-ye, Kateri v'Padivi njegovo hvalo, inu zhaft vezhnu darshe. r>. Globoku morje, &c. f. Hvala bodi Gofpudi Bogu O-zhetu, fimi, inu Svetimu Duhu. r> . Globoku morje, &c. f. ProlïîBoga ôSueti Anton, «t. De preimemo od Chriftufà oblubenlon. «•a MO- MOLITOV. OPrekrotki , inu preusmilent J E S V Chrifte, kir fi ti Suetiga Ancona tvojga fìieifbga, inuzhafti-tiga Penatela is vezhimi zhudeffi ta-ku mozhnu resodil, inu refVeir.il, podeilinamjnjlpjftìvu : de kar skusi njegovu fàshlusheine vernu profli-mo , skufi njegovo proshno ftono-vithvupreimemo: katerishivis,inu Kralujefh s'BugomOzhetom v enim edinftvifvetiga Duhaodvekumaj dovekumaj. Amen. Obdrì naß Bug Ozha 4<, Syn <%,, im Svéti Duh fy, Amen. ' : *») 445» (3» ,^.--.--¦..............i.-»---—¦-^«¦-»»»..«¦- ADDITAMÈNTUM. Na dan S. Agath« Diyi- ze inu Martèrnize. Evangeli S.Mattheusha, naip.Poftavi. "1 7 'Vnim iftim zhaflu fò Pharùaàl V k'Jefusuftopili,Ìnufc>gaikuiha-li rekozh. Je li prou de fe zhlovìk lo-zhi od fvojc shene savfakiga vrfàha volo? On je odgovurilinu djal knym; Nifkeli brali, de kateri je zhloveka fturìl od sazhetka, ijh je fturìlmosha inu sheno ? Inu je djal : Satu bo zhloi vìksapuftìlozheta inu mater, inufc bodèrshalrVojeshcne, inubotà^tva v'enim mefii : Satótai nifta Vežh dva, cèniuzhenûmeJsu* Karjetè-- daj 4*« «20,0(2*. daiBugy'kupaj sdrashìl, tega*, nima, žlilovikreslozhit. Nam fo oni dja-li : sa zhcs vola je tedaj Moyfès sapo-vedâtehlozhitnUyftdati , imi fé od shene,lozhit ? Onjeodgovuril: do-klet-ÏCfoyies je vam pèrpufBl shéne odlozhit-, sä vólo tèrdufti vâfhiga fèrza, ali od sazhctka ni bilu takó» Jeft pak vam novém : katerikuii bö sapuftìlfvoj roiiéno,sVnaj kurbarije, inu drugo vid , taijfti prelrieihtfu dopèrnafha. . Im¦.-kateri etìò odîo-zhenp v'iàmç ,-.,r : taijfti prelhef ktvii dopernafha. Pravijo k' ni/emu njegov» Jog«- Zhe.taku.ftoij senigâ zhloveka sheriór, ni dpferuJ vsakori ftopiti. Onjepakk'nymrekàl. Leto .bdledo nemqre v (àk sapopafti'• tèmuzh.li^tai-ifti ; katerim je danu, Sakaj io refani, kateri fo od materni-ga teleflà taku.ror; eni ; faut (o dokler ne-' veifteob kateri vri ima pritiSyntiga1 zlìlovéka. Kaj fe ti fdy, gdu jç lyeift1 imi pameten hlapez,katerigâ jeGo-fpud poftavil zhes rvoijo drushmo, de bi ni; obzhaflu fhpisho dal ? Sre-zhen.letaijfti hlapèz, kateriga nje-gouGofpudkadèr pride, naidetaku delat. Rilhnizhnu jeft vampovém. de ga on bode zhes vie Jvoje .blaga poftavil. IjjaDanS. Miklausha de Tolentino Spovednika. Evangeli S. Lukesha, na »..Poftavi. V'Vtiim iftimzljaflu, je rekàlJesus IrrVaijm Jögrom : Ne pre-itrafnlte fé maihinu kardélze, "sakaj .dopadlujevatìumu ozhetu vam dati kraileftvu. Predaire kar imate, ini? Jdaitcv'Bugajîrï& Scurite fi mofhne^ patere ne obftariio, entìiaz, kateriga ne Smank» v'nebeflìli, kamer fé '"Ff* ' tàt 4J4 <•$) ° (^ tatnepèrblifha, inu ga moli na net nedejo. Sakaj kir je valh ihaz, tamkaj bo tudi vai he fèrzé. N a Dan S*Francilka Xa- verià Spovednika. Evangeli S* Marka, na i6. Portavi. ¥'Vnim iftim zhaûu, je rekal Te« sus k'rVoijm fogröm : Poidftc -vaak-af po v'fem fveitiKÇintiosnanui-te. ta Evangeli v'ièi ftvari, kateri bo veroval, inu bode kàrlhzen, ta bo iszelizhan, kateri pak nebo veroval* ta bo pogublcn.&Zaihni^pak là tay-ftimi^irbodo verovali, le bodp leti godilL ' V'moym jméni bodo nudî-zhe îsgainali : s'novimi jesiki govorili v kazhe pregainali : inu zhe kaj Smertiiiga bodo pili, rjm nebo Shko-duvaluj zhes bolnike bodo roke polagali , inu ijm bode buHhi; INDEX INDEX EVANGELIORUM DE SANCTIS. li.Jan, Paulini Patriarch. Evangel. Matth. zj. fol. Z74. 17. Jan. Antonij Abbati?, Evangel. Luc. iz. fol, tf. , ?8.Jan. Cathedra S. Petri Evangel. Matth. 16. fol. 318. zo.Jan. Fabiani & Sebaftiani MM. Evang-Luca: 6. fol. z8j. 21.Jan. Agnetis V.M. Evang.Matth. zo. fol. $64. 2z.Jan. Vincenti/&Anaftafij MM.. Evang. Luc. zi. fol. 5Z3. zy.Jan. Convergo S.Pauli, Evang. Matth. 19. fol. z88. Ff$ i.Feb. <•§<) o (m} z.Feb. FuriiîcatioB.V.Evang.Lud 2. fol. ZÇfO. 4.Feb/Blafi;Ep.M .Evang.Matth. \6. for. Ì69. $. Feb. Agatha: V.M. Evang.Matth. 19. Additarti, fol 449. 6. Feb. Dorothea V. M. Evang. Match. 13. fol. m> 9. Feb. Apollonia V. M. Evang. Matti». ij. fol. 3*4> 14. Feb. Valentini M.Evang.Matth. 10. fol. 370, 24. Feb. Mattili« Apofl. Evang. Match, n. fol. '294- u.Martij. Gregorij Papa: Confeiì. Evang. Matth. 5 .fol. 37J. 19.Matti;. Jofephi Gon£ Evangel. Matth. 1. fol. 297. zo.Martij. Joachimi Conf. Evang. Matth. 1. fol. 277. a5.Mattij. AnnuntiatioB.V.Evang. Luc.i.fol. 2-99- - • * ' • ¦ ; 27.Mar- .'«•s) o ($•> i7.Martii. Ruperti Epifè. Confeff. Evang. Matth. y. fol. 37J. a.Z. Aprii. Georgi/M. Evang; Joan. 15. fol. JOi. 25. April. Marci Evang. Lue. 1 o. fol. 304. i. Maij. Philippi &Jacobi Ap.Evang. Joan. 14. fol. 307. 3. Maij. Inventio S. Crucis. Evang. Joan. 3. fol. 310. 4. Maij. FlorianiM. Evang.Joan. 15. fol. 302. 12. Maij. Pancrarij & Soc. MM.E- vang. Joan. ij. fol. 37z. aj.Maij. Urbani Papa: M. Evangel. Macth. 2.j. fol. 274. 31. Maij. Canrij, Canriani & Socior. MM. Evang. Joan, i^.fol. 372. ?.Junij. Primi & Feliciani MM. E- vang. Matth. n. fol. 294. 13. Junij. Antonij de Padua Conferì". Evang. Luc. 12.. fol. 3 j. Ff4- ij.Ju- i j. Junij, Viti&ModeftiMM.Evang,, Lue. io. Additam. fol. 451, 2.2.. Junij Achatij & Soc. MM.Evang. Luc, 6. fol, 2.83. z j. Junij. ISfativitas S. Joannis Bapt. Evang. Luc. 1. fol. 314. z^.Junij. Petri Sc Pauli Apoft.Evang. : Matth. 16. fol, 318. z.Julij, Vifìtatio B. V. Evang. Luca:, i.fol, 3ZI. 4. Julij. Udalriçi Epif. Conf. Evang, Matth. 2.4. Additam, foi. 452., 9. Julij. Translario S.Nicolai , ut in fefto, il.Julij, Hermagora: & Fortunati MM. Evang. Luc, 2.1. fol, 3x3. 17. Julij. Alexij Confi Evang. Matth. ig. fol z88, zo.Julij, Margarita V, M, Evangel, Matth. 13. fol, 334. zo.Julij, Elia?Prophet£. Evang Luc. iz. fol, 3j. ; zz. Julij. K <•$) o (SP ai, Julij. Mari« Magdalena; Evang. Luc, 7. fol. 32.6. ij. Julij. JacobiApoft.Evang.Matth. 10. fol. 330. 16. Julij. Anna; Matris B. V. Evang. Matth. 13- fol. 334. i^.Juhj. Mardis; V. Evang. Luc« 10. fol, 340. 31. Julij. Ignatij Conf. Evang. Lucaî 11, fol. 3j. i.Aug. Steph. Papa; M. Evangel. Matth. 16. fol. 365». 5. Aug. Dedicatio B. V. ad Nives,E- yang. Luc. 11. fol. 33^. 10. Aug, Laurentij M. Evang. Joan. 11, fol, 337, 15. Aug. Aftumptio B. V. Evangel. Luc, 10. fol, 340. io. Aug. Bernardi Abb, EvangeL Matth. 19. fol. 18$, 14. Aug. Bartholomaù Ap. Evang. Luca; 6. fol.. 341. Ffy 18. Aug. iS. Aug. Auguftini Epif! Confeflf. • Evang. Matth. iy. fol. 375;. Sept. SS. Angelo Cuftodum,Evarig. Matth. 18. fol. 347. 1. Sept. JEgidij Abb* Evang. Matth. 19. fol. 2.88. 8. SeptJNati.vitasB.V.Evang.Matth. 1. fol. zyy. 10. Sept. Nicolai de Tolentino E- vang.Luc. 12,. Additam.fol. 4^3. 14. Sept. Exakario S. Crucis,Evang. Joan. 12,. fol. 343. zi. Sep. Matthan Apoft. & Evang. Evang. Matth. 9. fol. 345. 2.9. Sept. Michaelis Archang; E- vang. Matth. 18. fol. 347. 30. Sept. Hieronymi Conf. Evang. Matth. y. fol. 375-. -4.061:ob. Francifci Conf. Evangel. Matth. n. fol. 194. 8. Octob. Prigitta; Vidua^ Evangel. Matth. 13. fol. 334. il. Oófcob. iz. ö&ob. Maximiliani EpiTc. M- E- . vang. Match. i6, fol. 369. ij.O&ob. Therefia? Virg. Evangeï. ,Matth.zo.for. 364. 18. O&ob. Luca; Evang.'-Evangel. Luc. 10. fol. 304. ai. Oc*ob. Urfulx & Soc. MM. E- vang. Luc. 2.1. fol. 3x3- z8. Ottob. Simonis & Juda: Apoft. Evang. Joan. .15. fol. 3 53. ' ji. O&ob. Wolfgangi Epil. Confelï! Evang. March, z y. fol. 174. I.Nov. OÔ. Sandfcorum Evangel. Match. 5. fol. 357. z. Nov. Fidel. Animarum, Evang. Joan. 5. fol. 360. <>. Nov. Leonardi Abb. Evang. Match. 19. fol. 288.- 11. Nov. Martini Epi£ Con£ Evang. Luc. n.fol. 36z. 19..Nov. Eluabetliaï Vidua;, Evang. Match. 13. fol. 334. ii. Nov- a. Nov.. Pœfèntatio B. V. Evang. Luc. n. fol. 336. ai. Nov. Cicilia: V. M- Evangel. Matth. zy. fol. 364. 30. Nov.; Andres Apofl. Evangel. Mâttii-4- fol. 2,71. 3. Dec. - Francifci. Xaverij ConfelE EWig. 4J4. 4. Dec;-.$afbara: V. M. Evangel. Matfeij. fol. 364. w. /àxJjerki. 4^'M?',^: Pag. u,'fitte ra. I. ta /*^H ^ Pag, infitte yfkasali Ljflgu Pag, 33* Galileo. I. v' Galileo. Pag. 40, «»A »rj«//. /. rojeni. ß., Pag. 44. ittit. prifhleti. L prìfhlieti. Pag 56. med- je sbege. I. feshege. Ìbidem.. .Thefonihaie, l. Thejfalonikarje* p iti. rifilòtlnaót Pag« .•v; O (&»; 7tt;u ?ag | l.bofh. '^L odgouuril, ''"} ''¦»ar. rip. dial. mitiga L zhafiìgni W'^e. I. fie mene. *'-utile. L bo baile. -Raulen. 1. pèrprâukmfi J.flari. , uJtàriœl, l. Janhéinal. I tia 24. <\. e od te. I, odte. ¦dûoina. Achin. I. Achi- mtfhe. I. vajhe. I. na tg, ofia. I. famofiu, S. Matheasha,, S. L& «PL Pag; 2po? kesha. Pag. 505. inii^Pofdite. I. poidite. ¦*¦ Ibidem, fin. vernate, l. nemate. Pag. 311. fin. ker koahe. I. her hoz.be» Pag. 313. init. iouafhou. L tovarfhoH. Pag.537, med.gdumu. I. gdutntt. Pag. 334. «43 n l. na 13, ,