P c : JDi je r a c^e^^kios^ 
i ^ O o v s k c ^ p o k c p j i i s c j 
P o $ e b n o $ t , p r ^ t o a p r a v s v e t o s t p r c ^ l o r a 
o b j u d o v s k e m p o k o p a l i š č u k a ž e j o t u d i 
d o g o d k i v č a s u s o s k e f r o n t e . Po p a d c u 
Gor i c€ i n p o m i k u f r o n t « p r o t i v z h o d u 
st )€ j e s e n i 1 5 1 6 ^ n a s i o t o p o k o p a l i š č e 
Tia M m i f r o n t n i č r t i . N a M d a n j i h v o j a -
š k i h z e m l j e v i d i h o p a z i m o , d a s o i m e U 
a v s t r o - o g r s k e e n o t e s v o j e p r v e p o l o ž a -
j e n a v z h o d n e m k o n c u p o k o p a l i š č a , i t a -
l i j a n s k e p a n a z a h o d n e m . M e d n j i m a je 
leža lo j u d o v s k o p o k o p a J i s č e , ki s o se ga 
obo j i t r u d i L s p o š t o v a t i , z a r a d i o b s t r e l j e -
van ja pa je b)la u n i č e n a j u d o t ^ k a mr l i ška 
v e i i c a . Po p m s v e t o v n i v o j m s o go r i šk i 
J u d j e o b j e k t o b n o v i l i i n ga p o n o v n o od-
prl i le la 1 9 2 9 . Z a s v o j e p o t r e b e o b j u d o -
vsk ih p o g r e b i h s o ga u p o r a b l j a l i d o l e t a 
1947^ k o j e n o v a m e j a m e d J u g o s l a v i j o 
in I t a l i j o p o k o p a l i š č e o d r e z a l a o d sede -
ža s k u p n o s t i v Gor ic i . P o l e g t e g a j e h o -
lokax^ t z e l o p r i z a d e l t u d i č l ane g o r i š k e 
j u d o v s k e s k u p n o s t i , s a j j e v e č i n a t i s t ih^ 
ki s o m e d v o j n o v z t r a j a l i v m e s t u , k o n -
čala v u n i č e v a l n e m t a b o r i š č u A u s c h w i -
tz J e s e n i 1 9 4 5 j e g o r i š k o j u d o v s k o sku -
p n o s t s e s t a v l j a l o l e se 2S o d r a s l i h , p o 
n a s t a n k u d r u v e Izrael l e t a 1 9 4 8 p a s o 
se t u d i p r e o s t a l i v e č i n o m a odloč i l i z a iz -
selitev» N a j v e č v n o v o n a s t a l i Izrael, n e k a j 
p a (ud i v Z d r u ž e n e d r ž a v e A m e n k e m še 
k a m Maloš t ev i ln i j u d o v s k i p o s a m e z n i k i 
iz Gor ice za p o k o p u m r h h pos l e j u p o r a -
b l j a j o j u d o v s k o p o k o p a l i š č e v G r a d i š č u 
o b Soči (Grad i šča d ' I s o n z o ) . 
J u d o v s k a m r l i š k a vež i ca v R o ž n i Dol in i 
j e b i l a Cako p r e p u š č e n a s o b u časa^ poča -
si s e j e s p r e m i n j a l a v k u p r u š e v i n . K o n e c 
le ta 1 9 7 7 je bila s p o g o d b o p r e n e s e n a n a 
K r a j e v n o s k u p n o s t R o ž n a d o l i n a G o r i -
š k o j u d o v s k o s k u p n o s t j e p r i t e m za s to -
pa l G i a c o m o ( J a k o b ) R o s e m b a u m iz G o -
rice. D o k u m e n t o p r e n o s u l a s t n i š t v a se 
Ne gre le za judovsko 
pokopabšce in rnrbško vehco. 
Ne, gre za avihzaajsh odnos 
do manjšine tti za preprosto 
spoštovanje do mrtvih 
d a n e s n a h a j a v a r h i v u T r ž a š k e j u d o v s k e 
s k u p n o s t i , s kop i jo p a r azpo laga r u d i Me-
s t n a o b č i n a N o v a Gor ica Nov i l a s t n i k se 
je z a v e s a l k s p o š t o v a n j u do ločen ih pravil , 
k a r je k a s n e j e k r s iL V p o g o d b i n a m r e č 
i z r e c n o p i s e : » K r a j e v n a s k u p n o s t R o ž n a 
D o l i n a g o r n j e n e p r e m i č n i n e p r e v z a m e 
z n a m e n o m , d a b o o b s t o j e č i o b j e k t r e -
k o n s t r u i r a l a i n ga uporabljala za potrebe 
dejavnosti argancfv Krajevne skupnosti in 
Aviheno-pchtičnih organizacj R o ž n a Do-
lina.« Sicer so n e k d a n j o j u d o v s k o m r l i š k o 
vež ico o b n o v i l i , b a j e t u d i z u d a r n i š k i m 
d e l o m , t e d a n j i n o v o g o r i s k j Z a v o d za va r -
s t v o n a r a v n e in k u l t u r n e d e d j š a n e p a jo 
j e l e l a 1 9 8 5 v p i s a l k o t k u l t u r n i s p o m e -
n ik loka lnega p o m e n a Torej , o b j e k t j e bi l 
r a z g l a š e n za s p o m e n i k , z a k a t e r e g a n a j 
bi vel j al p r t d v a r s t v e n i r e ž i m ' N a p o z n e j -
ši n e p r i m e r e n o d n ^ s l o k a l n i h ob l a s t i d o 
t e g a o b j e k t a , z l a s t i k o j e v n j e m domoxral 
I g r a ln i s a i o n F o r t u n a (z v e d n o s t j o v s e h 
m o g o a h s l o v e n s k i h u s t a n o v za z a s d t o 
k u l t u r n e d e d i š č i n e ) , s o o p o z a r j a l i r a z -
l i čn i j u d o v s k i p r e d s t a v n i k i , od T r ž a š k e 
j u d o v s k e s k u p n o s t i d o S v e t o v n e g a judo -
vskega k o n g r e s a {WoridJewish Congress). 
I n n i s o o p o z a r j a l i s a m o J u d j e ^ Ze p r e d 
p e t i m i l e ö je , n a p r imer^ t e d a n j i m e s t n i 
s v e t n i k L u k a L i s j a k G a b r i j e l č i č n a M e -
s l n e m s v e t u M O N G z a h t e v a l u r e d i t e v 
r a z m e r v p o v e z a v i z j u d o v s k o m r l i š k o 
v e ž i c o v R o ž n i D o l i n i , a je o s t a l o z g o l j 
p r i o b l j u b a h o b l a s t n i k o v . 
M e d l e m je g o r i š k a o b č i n a {Comurte di 
Gorizio) p r i m e m o p o s k r b e l a za s i n a g o -
g o v m e s t u i n v n j e j l e t a 1 9 8 4 o d p r l a za -
n i m i v m u z e j v p r i t l i č ju V n a d s t r o p j u p a 
o s t a j a v e r s k i o b j e k t , ki s luži o b r e d o m za 
več je j u d o v s k e p r a z n i k e {Jom Kipur^ Ha-
nukkah),kc s e m o l i t e v u d e l e ž u j e j o p r e d -
i r sem p r i p a d n i k i j u d o i r s k e s k u p n o s ä iz 
T r s u . 
^iigi o d n o s a du izroči la 
O n a š e m , n o v o g o r i š k e m , m a č e h o v s k e m 
o d n o s u d o J u d o v i n n j i h o v e g a p o k o p a l i -
šča v Rožn i d o b n i , p red i r sem p a n e k d a n j e 
m r l i š k e v e ž i c e o b n j e m , p a n e n a z a d n j e 
p r i č a t u d i u r e d i t e v d ^ s l o p a i n p o s t a v i -
t e v i n f o r m a t i v n e t a b l e l e t a 2 0 1 0 . Z a t o 
s o p o s k r b e l e u s t a n o v e iz I ta l i je v s o d e l o -
i ranju s t r ž a š k o j u d o v s k o s k u p n o s t j o i n 
v$ t s k u p a j p o v e z a l e s p r a z n o v a n j i s t o t e 
o b l e t n i c e s m r t i Ca r l a M i c h e l s t a e d t e r j a 
( 1 8 5 7 - 1 9 1 0 ) , z n a m e n i t e g a g o r i š k e g a fi-
l o z o f a j u d o v s k e g a r o d u , Id j e p o k o p a n v 
Rožn i Dol in i . N a ž a l o s t rud i n i m a m o p r i -
m e r n e g a v o d n i k a aii m o n o g r a f i j e v s lo-
i ^ n s k e m j ez iku , ki bi o t / r e d n o t i l a j u d o -
trsko p o k o p a l i š č e v Rožn i Dol in i , z a n j p a 
se j e l e t a 2 0 0 4 p o t r u d i b O b č i n a G o r i c a 
v i t a l i j a n s k e m j e z i k u z n a s l o v o m Valdi-
rose • Ü cimitero dela comunita ehraica di 
GortZM. 
D a n e s p o t e k a j o r a z p r a v e , ali j e p o t r e b -
n o n a š e j u d o v s k o p o k o p a l i š č e p o n o v n o 
z a š č i t i t i i n t o n a k a k š e n n a č i n ' ? P r e v e č 
se g o v o r i o z a k o n i h i n v a r s t v e n i h u r e -
d i t v a h , p o z a b l j a p a n a z d r a v o k m e č k o 
p a m e t , k a j se s p o d o b i i n k a j n e ! N e g r e 
s a m o za j u d o v s k o p o k o p a l i š č e i n n e k d a -
n j o mr l i ško vežico v Rožn i Dolini . Ne, gre 
za dxnl izac i j sk i o d n o s d o m a n j š i n e , k i je 
trčasih ž i v e b t u d i v n a s i dežel i in z a p re -
p r o s t o spos tox ran je d o m r t v i h . S k r a t k a , 
t u d i n a t e m v p r a š a n j u se b o lomi l n a š o d -
n o s d o d r u g a č n o s t i in s p o š t o v a n j u pravic 
t rsakega p o s a m e z n i k a . P a n a j g r e z a j u d a , 
m u s l i m a n a , b u d i s t a ali k r i s t j a n a 
Pomešane figure. 
Refleksija o šahu in norosti 
19 I j o s a Krsp/anja 
K razmišlfanju o šahu tn norosti me ni pripravila užaljenost, 
kt bi JO ob<u til kot šahist. Ne-brez priznan), da ima sah 
svoje posebnosti, svoje ceren^oniale, ki upravičeno vzbujajo 
smeh. Hein Donner je zapisal, dn šahista, zatopljena v svojo 
igro • z vsem nujnxm obredjem: pritiskanjem na uro, beleže-
njem potez, kodxficiranim rokovanjem - spominjata na figur t 
izBeckevta. S to oceno povsem soglašam. A vendarle me ve-
dno znova presenen, v kako okornih, nepremtsijenih potezah 
je sahist nasiikan v sami literaturi, v filmu, v tej neprivlačni 
meglia, kiji pravimo popularna zavest. Sahist je trpeči genij. 
Sahist je figura v rokah lastne domišljije. Sahist je, kot pravi 
obsodba, zelo verjetno blazen. 
A n a t e m k l i še ju je n e k a j g l o b o k o f i l i s t r skega . V ^ s i r o v i na rav i 
se n a m r e č s k r i v a p o t r e b a p o m r a č n i h , d i a b o l i c n i h l ik ih (ali p o 
vel ik ih t e m a h , p o »filozofiji«), ki z dovol j n a b o r n i m s p e k t a k l o m 
p r e b u d i j o n j e g o v o š i b k o d o m i š l j i j o . »Blazn i šah i s (« j e n a t a n -
k o t a k š e n lik. K o filister o p a z u j e š a h i s l a , k o v id i n a njegoxrem 
o b r a z u z n a m e n j a i n t e n z i v n e o s r e d o t o č e n o s t i , se n e m o r e izo-
g n i t i s k l e p u , d a s e v n j e g o t d g l a v i » n e k a j doga ja« . A k e r filister 
n e p r e m o r e d o m i š l j i j e , p o t r e b n e za u ž i t e k v š a h u • k a j t i s a b 
p r v e n s t x ^ n o n i igra r a z u m a , t e m v e č i m a g t n a c i j e si z n a m e -
n j a š a h i s t o v e m e n t a l n e d e j a v n o s t i r az lož i z n o r o s t j o . O b t e m 
s k l e p u (a l i s t ru z a s t a n e d i h S a h i s t j e b l a t e n ! K a k o č u d o v i t a , 
s o d o b n a m e t a f o r a p r o t i s l o v n o s t i č l o v e š k e g a b i v a n j a ! A m p a k 
n i n a m t r e b a o b n a v l j a t i v s e h n j e g o v i h b e s e d . 
V p r i č u f o č e m e s e j u n e n a m e r a v a m doseč i m a l o v e r j e t n e z raage 
v b o ^ i p r o t i f i l i s t r u . Mo) cdj j e vel iko s k r o m n e j s i : p o s k u š a l b o m 
be l ež i t i filistrova g i b a n j a , n jegotre figure s k l e p a n j a v k o n s t r u k -
c j i n e k e g a kUšeja . 
I & o u i l j e f l « A g u r e 
L ik b l a z n e g a š a h i s t a j e m o r a l p r e s t a t i d o l g o z g o d o v i n o , d a je 
l a h k o d o s e g e l z a n e s l j i v o s t l i t e r a r n e g a s t e r e o t i p a . E n o i z m e d 
p r v i h p r i č e v a n j o š k o d l j i v e m vp l ivu s a h a n a d u š e v n o ž iv l j en je 
n a j d e m o v p e t i k n j i g i R o u s s e a j e v i h Izpovedi. G r o ž n j a s e p o j a -
vi še n a p o s e b e j o b č u t l j i v e m m e s t u , ki z a z n a m u j e e n o i z m e d 
p r v i h r e s n i h k r i z m l a d e g a R o u s s e a u j a : v id i l i čno g n e z d e č e J e -
a n a - J a c q u e s a in n j e g o v e l j u b l j e n e g o s p e d e W a r e n s s e n a m r e č 
p r i k r a d e t e k m e c , Ž e n e v č a n B a g u e r e t . R o u s s e a u ga o p i š e k o t 
« e n e g a i z m e d n a j p o d l e j š i b i n n a j b o l j n o r i h l jud i , k a r s e m j i h 
k a d a r k o l i v i d e l , p o l n e g a p r a v t a k o b l a z n i h načr tov^ ki n a j bi 
n a s k a k o r s p e r j e m z a s u l i z mi l i j on i . « J e a n - J a c q u e s g o t o v o n i 
bi l n a t ^ u š e n n a d p r i š l e k o m : »to j e B a g u e r e t opaziL k a r n i t i n i 
t e ž k o p r i m e n i ; u p o r a b i l je v s e m o ž n e n i z k o t n o s t i , d a b i s e m i 
p r i k u p i l . Od loč i l se je , d a m e b o n a u č i l s a h , ki ga )e z n a l n e k o -
l iko ig ra t i . S k o r a j p r o t i l a s t n i vol j i s e m p o s k u s i l [. .J in ž e s e m 
bi l p r e v z e t . Kupi l s e m si š a h o v n i c o , k u p i l s e m si Kalabr i jca« -
R o u s s e a u i m a v e r j e t n o v m i s l i h l e g e n d a r n i Šahovski p r i r o č n i k 
G i o a c c h i n a G t e c a • »in se z a p r l v s v o j o s o b o , k j e r s e m p r e b i l 
d n e v e in noč i , m e d m u č n i m i p o s k u s i , d a bi se n a p a m e t n a u č i l 
vse p a r t i j e , d a bi s i j i h z l e p a a l i z g r d a v t e p e l v g b v o , d a bi igral 
v s a m o t i b rez k o n c a i n p r e m o r a . « 
N a t e m m e s t u p o s t a n e R o u s s e a u j e v a pripoxred a b s u r d n a ; »Po 
d v e h a l i t r e h m e s e c i h d e l a i n n e p r e d s t a v l j i x d h n a p o r o v s e m 
se o d p r a v i l v k a v a r n o , s h u j š a n , r u m e n i n s k o r a j b r e z p a m e t i 
Z n o v a s e m se p re izkus i l p r o t i g o s p o d u Bague re tu ; p r e m a g a l m e 
je e n k r a t , dxrakrat , d v a j s e t k r a t ; to l iko k o m b i n a c i j j e p l e s a l o v 
m o j i g l a t d , m o j a d o m i š l j i j a j e b i l a t a k o o t r d e l a , d a s e m p r e d se-
b o j v ide l le se m e g l o . Ce s e m se s k n j i g o P h i l i d o r j a ali S t a m m e 
h o t e l p r i p r a v i t i k p r e u č e v a n j u p a r t i j , s e i n i j e z g o d i b i s t a reč» 
...] Ko s e m se p r i k a z a l i z š t u d i j s k e s o b e , s e m d a j a l v t i s , k o t d a 
bi bii p r a v k a r i z k o p a n iz g r o b a , i n če bi v z t r a j a l p r i s v o j e m p o -
če t ju , bi m e k m a l u m o r a l i ponovno z a g r e b s i L « V n a d a l j e v a n j u 
se s t a n j e o b s e d e n c a p o s l a b š a , p o n a b r e k l i domiš l j i j i ga z a č n e j o 
m u č i t i se n a p a d i m e l a n h o l i j e , ki j ih l ahko p o t e š i t a le n e ž n a skth 
i n o k r e p l j e n a p o z o r n o s t m a d a m e d e W a r e n s . 
R o u s s e a u j e v a z g o d b a j e n e d v o m n o p r e n a p e t a . D a n a š n j i b r a -
lec - b r i l j a n t e n p s i h o a n a l i t i k - b o z a m a h n i l z r o k o in o d p r a v i l 
š a h o v s k o m r z l i c o k o t h i s t e r i č n i s i m p t o m , s k a t e r i m s i j e m l a d i 
J e a n - J a c q u e s p o n o v n o i z b o r i l l j u b i c o iz k r e m p l j e v B a g u e r e -
t a , t e k m e c a n a Šahot/nici i n v pos te l j i . A R o u s s e a u n i bil ed in i 
m i s l e c s t rojega časa , k i j e p r e c e n j e v a l v l o g o s a h a v p s i h i č n e m 
ž iv l j en ju . N j e g o v s o d o b n i k i n z a g r i z e n i o p o n e n t , D e n i s EHde-
r o t , je n a v k l j u b svo j i t r e z n o s t i n a d a l j e v a l s t o ž a l o s t n o v ražo . V 
p i s m u Fran^o i su Ph i l i do r ju , s k l a d a t e l j u i n xrerjetno n a j v e č j e m u 
š a h i s t u 18. s t o l e t j a , D i d e r o t t a k o zap i se , d a «ni p r e s e n e č e n , d a 
se v Angl i j i vsa v r a t a z a p i r a j o p r e d v e k k i m g l a s b e n i k o m , odp i -
Klisejska povezava med šahom in norostjo žal ni ostala omejena zgolj na fikcijo: 
nastelihilahko na desetine dvom^vih anekdot in očitnih neresnic^ Mso obložila 
življenja resničnih sakistov. 
r^ jo p a s b v n e m u š a h i s f u : v Frai^ciji s m o k o m a ) ka) r a ^ u m n ^ j š i 
A v e n d a r l e s€ b o s t € s t r i n j a l i , d a n e b o s lava K a l a b r i j c a [Greca^ 
n iko l i d o s e g U P e r g o l e s i j e v u g l e d « { p i s m o F r a n ^ o i s u - A n d i ' e j u 
P h i h d o r j u z d n e 10 . apr iJa 1 7 8 2 ) . 
I h d e r o t a p d n i s k r b e l a le s t r a s t d o š a h i r a n j a n a s p l o h , ( e m v e c se 
)e se p o s e b e j ^graž4l n a d Ph i J ido i j ev i rm a v a n t u r a m i v » s l e p e m 
š a h e m « , p r i k a t e r e m igralca n i m a U p o g l e d a n a š a h o v n i c o i n si 
p o t e z e i z m e n j u j e t a 2golj v e r b a l n o . »Se t o l i k o s labše ,« n a d a l f u -
)e s lov i i i f i l ozo f , »ce s l e o d i g r a l i t r i ig re n a s l e p o , n e d a b i o d 
l e g a inaeb z a s l u ž e k , m o r d a bi v a m bd p r i p r a v l j e n o d p u s t i t i t e 
p o g u b n e poizkuse^ če bi z n)inii u s p e l i z a s i u n t i p e t s t o ali š e s t -
s t o gv ine j ; a n e m o r e m d o u m e t i , z a k a j s t e svoj r a z u m i n t a J e n ( 
i v e g a b za p r a z e n n ič . Sicer s e m govor i l z g o s p o d o m Legaloiti ,« 
p o r o č a D i d e r o t , k i se o p i r a n a a v t o r i t e t o e n e g a i z m e d p r v i h 
p r o f e s i o n a l n i h Šahis tov. »Ko j e bi l m J a d , se j e odločiJ o d i g r a t i 
e n o s a m o ig ro s aha b r e z p o g l e d a n a šahovn ico ; n a k o n c a pa r t i j e 
)e imel t a k o u t r u j e n o glavo, da ni več n iko l i v ž iv l j en ju p o s k u š a l 
k a j p o d o b n e g a . N o r o s t j e z e v t e m , d a zgol j i z č a s t i h l e p j a t v ^ 
g a t e b l a z n o s t , p r a v i g o s p o d L ^ a l e . ]n ali b o d o m o r d a A n g l e ž i 
p r i h i t e l i n a p o m o č vas i d r u ž i n i , k o b o s t e izgubi l i s v o j t a l en t ?« 
D i d e r o t se s k l i c u j e n a s o g o v o m i k o v e d o l ž n o s t i , n a z a d n j e ce lo 
n a n j e g o v o s a m o l j u b j e . »O v a s s e b o govor i lo : pog le j t e ga . P h i -
l idor)a , n i č n) o s t a l o od njega, vse , k a r je bi l včas ih , j e z a s t av i l 
le z a t o , d a je i a h k o p r e m i k a l k o š č k e l e s a p o ig ra ln i p l o š d . « 
S a m o u g i b a m o l a h k o , z a k a j )e Ehdero ta v z n e m i r j a l a g r o ž n j a sle-
pega s aha M o r d a j e m e n i l , d a se z n j i m o d p r e j o v r a t a v b r e z n o 
domiš l j i j e , če l a h k o š a h i s t p r ež iv i več u r z a n a m i š l j e n o š a h o v -
n ico , p o k a t e n s s i l o svo j ih mis i i p r e m i k a n e o t i p l j i v e figure, g a 
o č i t n o le še k o r a k l o c u j e o d t e g a , d a si p n č n e d o m i š l j a t i l u d i 
svo jega n a s p r o t n i k a , d a si več ne preds ta tHja s a m o n j e g o t o h po* 
l e z n a š ahovn ic i , t e m v e č si v p o b e s n e l i domiš l j i j i n a s l i k a t u d i 
p o t e g e n j e g o v e g a o s o v r a ž e n e g a o b r a z a , m r a č n o i g r a l n o dvo-
r a n o , s v e t okol i s e b e . . . Prav n a p o d l a g i t e n a b u h l e i de j e je n a 
začedcu d v a j s e t e g a s t o l e t j a S t e f a n Zweig napisaJ svo jo N o v e l o o 
š a h u . Z g o d b a p r i p o v e d u j e o v o j n e m u j r t i u k u , ki si d o l g o t r a j n o 
b t v a n j e v s a m i c i k r a j š a s p r e i g r a v a n j e m š a h a , v e n d a r le v m i -
s b h , b r e z fizične š a h o v n i c e . N e s m i s e l n a d e j a x m o s t m u n e k a j 
časa n u d i u t e h o , s a j bi b r e z z a p o s l i t v e n e m u d o m a z b l a z n e l ; a 
p o d o l g i h m e s e c i h s a m o t n e g a m s l e p e g a š a h i r a n j a se z d r a v i -
lo s p r e v r ž e v b o l e z e n , b l o d n j a k k o m b i n a c i j n a d o m e s t i r e sn ič -
n i s v e t , i n k o t l a h k o p r i č a k u j e m o o d v s a k e p ra t re n o r o s t i , s e 
n e s r e č n e m u š a h i s t u n a p o s l e d « razcep i o s e b n o s t « . V p o d o b n o 
a b s u r d n i h t o n i h se k o n č a t u d i Lužinot ra o b r a m b a V b d i m i r j a 
Naboko t ra . J u n a k r o m a n a , av t i s t i čn i v e l e m o j s t e r A J e k s a n d e r I. 
L u ž i n - i z m i š l j e n a figura, če u p o r a b i m s u g e s t i v e n iz raz se v 
š a h o v s k e m de l i r i j u n a m r e č v r ž e skoz i o k n o . 
P e i n i t k t f ftfure 
T a k o je » b l a z m šab i s t« p o s t a l k l a s i čen , p r e d v i d l j i v l i t e r a r n i lik; 
p o s t a v i m o ga l a h k o o b b o k » p r e v a r a n t s k e m u kvar top i rcu» , »fa-
t a l i s t i č n e m u k o c k a r j u « m d r u g i m d v o u m n i m j u n a k o m n a m i -
z n i h iger . K l i še j ska p o v e z a v a m e d š a h o m i n n o r o s t j o p a žaJ ni 
o s t a l a o m e j e n a zgol ) n a fikcijo: n a š t e l i b i l a h k o n a d e s e t i n e 
dvomi j i t / ih a n e k d o t i n o č i t n i h ne re sn i c , ki s o ob lož i la ž i v l j en j a 
r e s n i č n i h š a h i s t o v . V b i o g r a f i j a h z l i t e r a r n i m i p r e t e n z i j a m i in 
b rez k a n č k a zdratrega r a z u m a l ahko t a k o p r e b e r e m o , d a j e č e t r b 
s v e t o v n i p r v a k A l e k s a n d e r A J j e h i n ig ra l s v o j n a j b o l j š i Šah p o d 
v p l i v o m o g r o m n i h ko l i č in a l k o h o l a , d a se je m e h i š k i v e l e m o j -
s t e r Car los Tor re Repe t o n e k o č n a a v t o b u s u slekei d o golega t e r 
d a se j e A k i b a R u b i n s t e i n v b e g u p r e d m u h o p o g n a l če2 o k n o . 
Po z a s l u g i a r m a d e p i s c e v s p o m i n o v se l a h k o s e z n a n i m o z v s e -
m i č u d a š t v i B o b b y j a F i s c h e r j a , o d d r u ž e n j a z o t r o c i - « v e n d a r 
n e n a s p r e t r r ž e n n a č i n « , k o t g a l a n t n o d o d a j a n e k i p i s e c - d o 
p r e p r i č a n j o s v e t o v n i judotrski za ro t i . T e m u s m e š n e m u p r e c e -
n j e v a n j u š a h o v s k e b l a z n o s t i je p o d l e g e l t u d i n e d a v n i Cxatko-
v i č e v d o k u m e n t a r e c o A l b i n u P l a n i n c u , ki se je b o l j k o t s a m i 
Igri p o s v e t i l s a h i s t o v e m u n e s r e č n e m u d u š e v n e m u ž i v l j e n j u . 
N e r a z u m i t e m e n a p a k : n e d v o m n o j e v r e d n o v s e p o h v a l e , če 
h o č e u m e t n i k o b u d i l i s p o m i n n a p o z a b l j e n e g a m o ž a . V e n d a r 
n j e g o v e g a s p o m i n a n e m o r e m o o h r a n j a t i v l u p i n i r t o d y - m a d e 
kl iseja. P lan inec , R u b i n s t e i n i n F ischer n e b o d o o h r a n j e n i skozi 
f r a g m e n l e s v o j e n o r o s t i , ki j e v e d n o d o l g o č a s n a , t o p a i n e n a -
ka p r i v s e h l j u d e b ; m i š l j e n j a t e h š a h i s t o v s e b o m o s p o m i n j a J i 
s a m o p o a b s o l u t n i e d i n s t v e n o s t i n j i h o v i h p a r t i j . 
A m e d v s e m i z g o d b a m i o š a h u i n n o r o s t i z a s e d a p o s e b n o m e s t o 
a n e k d o t a o p r t r em u r a d n e m s v e t o v n e m p r v a k u , W i l h e l m u Stei-
n i t z u . S t e n i t z j e b i l n e r v o z e n i n p r e p i r l j i v č l o v e k , ki je s s v o j i m i 
k o n k u r e n t i r ad p o l e m i z i r a j v k o l u m n a h i n p i s m i h b r a l c e v Z a t o 
n e p r e s e n e č a , d a j e bil t u d i s a m p o g o s t o t a r č a za jedJ j iv ih c U n -
kov:NtwYorkTtmčS]t l e t a 1 8 9 7 objavi l pr ičevanje^ p o k a t e r e m 
je S t e i n i t z m e d b i v a n j e m v Rus i j i »pre je l v d a r m e h a n i č n o apa -
ra turo^ p o d o b n o ška t l j i c i z a n j u h a n e c . S t e i n i t z a s o n a p l a h t a l i , 
d a g r e za n o v i z u m za t e l e f o n i r a n j e . (...] S a h i s t j e v z d ška t l j i co 
v s v o j e s o b a n e i n p r i če l z e k s p e r i m e n l i r a j n e m , s a j si j e o b e t a l , 
d a m u b o cudoxdt i i z u m p r i n e s e l b o g a s t v o . N j e g o v t a j n i k m u je 
de ja l , d a ga b o skoz i a p a r a t l a h k o s l i ša l s i n v A m e r i k i . V b s t e m 
o b d o b j u S t e i n i t z n i b i l d o b r e g a p o č u t j a , « n a d a l j u j e č l a n e k v 
n a m že z n a n e m t o n u , » n j e g o v i živci s o b i l i r a z v r a n i od t e ž k e -
ga š a h o t ^ k e g a dela , p o m o č n i k o v a izjatra p a ga j e le še d o d a t n o 
v z n e m i r i b . Po t a j n i k o v e m n a r o č i l u s o g a m o r a l i k a s n e j e sp re -
jet i v s a n a t o r i j . s 
K o t p r a v i saho t r sk i z g o d o v i n a r E d w a r d W i n t e r , se je v e r j e t n o 
p r a v n a p o d l a g i t e g a p o r o č i l a m p o d o b n i h b o l j ali m a n j zar^e-
s l j i t a h p r i č e t r a n j r a z t a l a zgodba , k i j e skoz i c e l o t n o d v a j s e t o s t o -
l e t j e k rož i l a m e d l jubi te l j i šaho t r sk ih k u n o z i t e t . S t e i n i t z n a j bi 
n a m r e č »vzpostaxnl e l e k t r i č n o [tj . t e l e f o n s k o ) zvezo z B o g o m « 
t e r i zzva l s a m e g a V s e m o g o č n e g a n a p a r t i j o š a h a , p r i č e m e r ^ j t 
d a l B o g u kmčta in potezo predncsd.^ Na j s b b š i l i t e r a r n i k l ise j i 
o š a h u se t a k o v en i s a m i a n e k d o t i z d r u ž i j o z b ib l i čn im Idčem 
ä h D o s t o j e v s k i : š a h o v n i c a p o s t a n e J a k o b o v a l e s t e v s š t i r i i n -
š e s t d e s e t l m i p r e č k a m i , p o k a t e r i se v z p e n j a p r e v z e t n a p o s t a v a 
Vel ikega i n k v i z i t o r j a , m o j s t r a v š a h u . 
Ne s m e n a s p r e s e n e t i t i , d a e n o i z m e d p r v i h o m e m b t e a n e k -
d o t e n a j d e m o v ^/efswt^epsiÄö/ogtjy R u e b e n a F ina , š a r l a t a n s k i 
f r e u d o v s k i š tud i j i , ki p r i v l e č e n a p i a n o v s o p r i č a k o v a n o m a s i -
ne r i jo , v k l j u č n o z »ob i ln im f a l i č n i m s i m b o L z m o m šaho t r sk ih fi-
gurcK i n » n e z a v e d n o željo« p o u m o r u k r a l j a / O č e t a . Lik b l a z n e g a 
š a h ) s t a j e n a m r e č k o t u l i t z a p s i h o a n a l i z o , k j vse le j tež i k t e m u , 
d a r e d u c i r a v i a k o o b l i k o p r i s m o j e n o s t i n a n e k t e a l r a l i č e n t i p , 
n a » O j d i p a « ali »sadis ta« . A n e s m e m o b i t i p r e s t r o g i s F r e u d o -
v i m i ded ič i v s v e t u š a h a . N a v s e z a d n j e je k r i v a l i t e r a t u r a s a m a , 
d a se je v t r e n u t k i h p o m a n j k a n j a l a s t n e d o m i š l j i j e sk l icevala 
n a h e r m e t i č n o , d o m n e v n o n e v a r n o i m a g i n a a j o s a h i s t a . Lite-
r a l u r a je zakr lxnla t o , ka r s a m Nabokov , a v t o r n e u s p e š n e Luži-
nove obrambe, i m e n u j e »fi l is trstvo«! k o z a t a j i j o s r e d s t v a n j egove 
l a s t n e z m o ž n o s t i d o m i š l j a n j a ( i n t o se z g o d i p o g o s t o , s k o r a j 
v e d n o ) , s e f i l i s t e r z a t e č e h k i č a s t i m l i k o m d r u g i h , n e l i t e r a m i h 
t i p o v i m a g i n a c i j e . Z a t o v filistrski l i t e r a t u r i v e d n o n a j d e m o 
figure » R a z v r a t n e g a u m e t n i k a « , « D i a b o l i č n e g a a t e i s t a « , «Ge-
n i a l n e g a z loč inca« ali « B l a z n e g a š ah i s t a« , s k a t e r i m i p o s k u š a 
p i s a t e l j n a d o m e s t i t i d e l o l a s t n e d o m i š l j i j e . C e a t / t o r j u o d p o v e 
n j e g o v a m e t a f i z i č n a imag inac i j a , pr ikl iče l ik b r i l i j a n t n e g a brez-
b o ž n i k a , k a k š n e g a Baza rova : k o m u , n a s p r o t n o , z a t a j i n jegotra 
s e n z u a l n a domiš l j i j a , pok l iče n a p o m o č figuro ve l ikega Grešn i -
k a . B o d i m o p o z o r n i : n o č e m o t r d i t i , d a v p o m a n j k a n j u l a s t n e 
d o m i š l j i j e p i s a t e l j u p o r a b i k l i še , k i s o ga i z b r u s i l e d o m i š l j i j e 
d r u g i h p iscev . P i s a t e l j se o p r e n a i m a g i n a c i j o s a m e g a l ika , pi-
s a t e l j p r i č a k u j e , d a b o b r a l c a v z n e m i r j a l a m e t a l a z i č n a s t i s k a , 
ki d u š i domiš l j i j o s a m e g a A te i s t a , ali d a se b o čudiJ »blodnjaJ<u 
k o m b i n a c i j » , ki j ih r u j p r e j u s t v a r i i n n a p o s l e d t r p i S a h i s t o v a 
l a s t n a i m a g i n a c t j a . Fi l is ter m e n i , d a j e p r o i z v o d e u p o d o b i t v e n e 
m o č i • p r e d m e l e r e s n i č n e u m e t n o s t i , p r e d m e l e r e s m č n e g a m i -
š l j e n j a • m o g o č e n a d o m e s t i t i z uprizorizvijcf süme upodobitvene 
moči^ z n j e n o »f iguraci jo« v l i t e r a r n e m t i p u . 
Kliše z a t o n i zgo l j p o d o b a , obča s h e m a ali r e c e p t , p o k a t e r e m 
se m o r a r a v n a t i d u h b rez u s t v a r j a l n e z m o ž n o s t i . Kliše je podobe 
domiHfije, kcftsijo predstmlja osrromašeno, onemogMna domislji-
j a . K o p o s k u š a R o u s s e a u p o j a s n i t i b o l e z e n s k o r a z d r a ž l j i v o s t , 
ki j o j e o b č u t i l o b p r i h o d u B a g u e r e t a , se m o r a v p o m a n j k a n j u 
domiš l j i j e • ali m o r d a iz s r a m e ž l j i v o s t i • skl icevat i n a u n i č u j o č o 
m o č s a h o v s k e i m a g i n a d j e , ki n a j bi ga n e n a d o m a o b s e d b . A m -
p a k z a m i s l i m o si gar m l a d i J e a n - J a c q u e s zd i z a p r t v svoj i sob i , 
m e d t e m k o B a g u e r e t , t a p r i t e p e n e c , z a b a v a l j u b l j e n o M a d a m e 
d e W a r e n s . Ali se zd i v e r j e t n a r az laga R o u s s e a u j a , k a s n e j š e g a 
pisca Izpovedi, d a je b i lo t r g o v a n j e s figurami n a Šahovnici e d i n a 
v r s t a m e n j a v e , k i j e p o d ž i g a b m l a d e n i č e m i m a g i n a c i j o ^ 
P o m e u f i e fi^r^ 
V e n d a r n o č e m o t r d i ö , d a filister š k o d i š a h u za to , ke r ga v očeh 
d o b r e d r u ž b e p r i k a ž e ko t i g ro norcev . N e , v resn ic i p r a v n a s p r o -
t n o ; n j e g o v a n a j h u j š a z m o t a j e v t e m , d a o s t a j a s lep za r e s n i č n i 
de l i r l j s a h a . F i l i s t e r n e m o r e o p a z i t i fine m e š a n i c e k a p r i c e i n 
p rav i l a , i z k a t e r e j e s e s t a v l j e n š a h s a m p o sebi ; k e r l a h k o vid i 
zgol j t e a t r a l j č n o b b z n o s t iz r e p e r t o a r j a D o s t o j e v s k e g a , filister 
s p r e g l e d a p r a v o k o m e d i j o s a h a . 
Z a m i s l i t e si n a m r e č o b i č a j e n p o t e k d v o b o j a : d v a o d r a s l a m o -
š k a s e d i t a z a o z k o m i z i c o i n j o trsak n a svo j i s t r a n i o b j e m a t a 
s k o m o l c i , z a t o p l j e n a v v z o r e c figur, ki k o t k o n s t e l a c i j a i zmi -
š l j e n i h p l a n e t o v p o č i v a n a k a r i r a s t i deščici . E d e n i z m e d n j i j u , 
»Ve lemoj s t e r Beli», se p o č a s i n a s l o n i n a z a j n a s e d e ž t e r s e ž e p o 
s k a k a č u • i n že s k o r a j v s o p r i s m o j e n o s t i g r e b i l a h k o p o v z e l i 
v t e j figuri, k i s p o d r o b n o i z r e z l j a n i m , p r e s t r a š e n i m ž i v a l s k i m 
o b r a z o m s t r m i v a b s t r a k t n a obl ič ja lovcev In k r a l j e Beli p r i m e 
svoj p len za uh l je i n ga z zanes l j ivo ges to p o t i s n e p ro t i d r u g e m u 
š a h i s t u , » V e l e m o j s t r u C m e m u « . T a se n e z m e n i z a b r e z o b z i r n o 
r a v n a n j e i n n a p r e j p r e u č u j e š a h o v n i c o , k o t d a bi p o s m e h l j i v o 
ugotaxHjal, k a k š n e s p r e m e m b e b o d r o b n i k o n j s k i v p a d p r i n e -
se l v ^ o b a l n i r ed s t v a r i : m e d t e m s e n j e g o v n a s p r o t n i k za h i p 
Klisejska povezava med šahom in norostjo žal ni ostala omejena zgolj na fikcijo: 
nastelihilahko na desetine dvom^vih anekdot in očitnih neresnic^ Mso obložila 
življenja resničnih sakistov. 
r^ jo p a s b v n e m u š a h i s f u : v Frai^ciji s m o k o m a ) ka) r a ^ u m n ^ j š i 
A v e n d a r l e s€ b o s t € s t r i n j a l i , d a n e b o s lava K a l a b r i j c a [Greca^ 
n iko l i d o s e g U P e r g o l e s i j e v u g l e d « { p i s m o F r a n ^ o i s u - A n d i ' e j u 
P h i h d o r j u z d n e 10 . apr iJa 1 7 8 2 ) . 
I h d e r o t a p d n i s k r b e l a le s t r a s t d o š a h i r a n j a n a s p l o h , ( e m v e c se 
)e se p o s e b e j ^graž4l n a d Ph i J ido i j ev i rm a v a n t u r a m i v » s l e p e m 
š a h e m « , p r i k a t e r e m igralca n i m a U p o g l e d a n a š a h o v n i c o i n si 
p o t e z e i z m e n j u j e t a 2golj v e r b a l n o . »Se t o l i k o s labše ,« n a d a l f u -
)e s lov i i i f i l ozo f , »ce s l e o d i g r a l i t r i ig re n a s l e p o , n e d a b i o d 
l e g a inaeb z a s l u ž e k , m o r d a bi v a m bd p r i p r a v l j e n o d p u s t i t i t e 
p o g u b n e poizkuse^ če bi z n)inii u s p e l i z a s i u n t i p e t s t o ali š e s t -
s t o gv ine j ; a n e m o r e m d o u m e t i , z a k a j s t e svoj r a z u m i n t a J e n ( 
i v e g a b za p r a z e n n ič . Sicer s e m govor i l z g o s p o d o m Legaloiti ,« 
p o r o č a D i d e r o t , k i se o p i r a n a a v t o r i t e t o e n e g a i z m e d p r v i h 
p r o f e s i o n a l n i h Šahis tov. »Ko j e bi l m J a d , se j e odločiJ o d i g r a t i 
e n o s a m o ig ro s aha b r e z p o g l e d a n a šahovn ico ; n a k o n c a pa r t i j e 
)e imel t a k o u t r u j e n o glavo, da ni več n iko l i v ž iv l j en ju p o s k u š a l 
k a j p o d o b n e g a . N o r o s t j e z e v t e m , d a zgol j i z č a s t i h l e p j a t v ^ 
g a t e b l a z n o s t , p r a v i g o s p o d L ^ a l e . ]n ali b o d o m o r d a A n g l e ž i 
p r i h i t e l i n a p o m o č vas i d r u ž i n i , k o b o s t e izgubi l i s v o j t a l en t ?« 
D i d e r o t se s k l i c u j e n a s o g o v o m i k o v e d o l ž n o s t i , n a z a d n j e ce lo 
n a n j e g o v o s a m o l j u b j e . »O v a s s e b o govor i lo : pog le j t e ga . P h i -
l idor)a , n i č n) o s t a l o od njega, vse , k a r je bi l včas ih , j e z a s t av i l 
le z a t o , d a je i a h k o p r e m i k a l k o š č k e l e s a p o ig ra ln i p l o š d . « 
S a m o u g i b a m o l a h k o , z a k a j )e Ehdero ta v z n e m i r j a l a g r o ž n j a sle-
pega s aha M o r d a j e m e n i l , d a se z n j i m o d p r e j o v r a t a v b r e z n o 
domiš l j i j e , če l a h k o š a h i s t p r ež iv i več u r z a n a m i š l j e n o š a h o v -
n ico , p o k a t e n s s i l o svo j ih mis i i p r e m i k a n e o t i p l j i v e figure, g a 
o č i t n o le še k o r a k l o c u j e o d t e g a , d a si p n č n e d o m i š l j a t i l u d i 
svo jega n a s p r o t n i k a , d a si več ne preds ta tHja s a m o n j e g o t o h po* 
l e z n a š ahovn ic i , t e m v e č si v p o b e s n e l i domiš l j i j i n a s l i k a t u d i 
p o t e g e n j e g o v e g a o s o v r a ž e n e g a o b r a z a , m r a č n o i g r a l n o dvo-
r a n o , s v e t okol i s e b e . . . Prav n a p o d l a g i t e n a b u h l e i de j e je n a 
začedcu d v a j s e t e g a s t o l e t j a S t e f a n Zweig napisaJ svo jo N o v e l o o 
š a h u . Z g o d b a p r i p o v e d u j e o v o j n e m u j r t i u k u , ki si d o l g o t r a j n o 
b t v a n j e v s a m i c i k r a j š a s p r e i g r a v a n j e m š a h a , v e n d a r le v m i -
s b h , b r e z fizične š a h o v n i c e . N e s m i s e l n a d e j a x m o s t m u n e k a j 
časa n u d i u t e h o , s a j bi b r e z z a p o s l i t v e n e m u d o m a z b l a z n e l ; a 
p o d o l g i h m e s e c i h s a m o t n e g a m s l e p e g a š a h i r a n j a se z d r a v i -
lo s p r e v r ž e v b o l e z e n , b l o d n j a k k o m b i n a c i j n a d o m e s t i r e sn ič -
n i s v e t , i n k o t l a h k o p r i č a k u j e m o o d v s a k e p ra t re n o r o s t i , s e 
n e s r e č n e m u š a h i s t u n a p o s l e d « razcep i o s e b n o s t « . V p o d o b n o 
a b s u r d n i h t o n i h se k o n č a t u d i Lužinot ra o b r a m b a V b d i m i r j a 
Naboko t ra . J u n a k r o m a n a , av t i s t i čn i v e l e m o j s t e r A J e k s a n d e r I. 
L u ž i n - i z m i š l j e n a figura, če u p o r a b i m s u g e s t i v e n iz raz se v 
š a h o v s k e m de l i r i j u n a m r e č v r ž e skoz i o k n o . 
P e i n i t k t f ftfure 
T a k o je » b l a z m šab i s t« p o s t a l k l a s i čen , p r e d v i d l j i v l i t e r a r n i lik; 
p o s t a v i m o ga l a h k o o b b o k » p r e v a r a n t s k e m u kvar top i rcu» , »fa-
t a l i s t i č n e m u k o c k a r j u « m d r u g i m d v o u m n i m j u n a k o m n a m i -
z n i h iger . K l i še j ska p o v e z a v a m e d š a h o m i n n o r o s t j o p a žaJ ni 
o s t a l a o m e j e n a zgol ) n a fikcijo: n a š t e l i b i l a h k o n a d e s e t i n e 
dvomi j i t / ih a n e k d o t i n o č i t n i h ne re sn i c , ki s o ob lož i la ž i v l j en j a 
r e s n i č n i h š a h i s t o v . V b i o g r a f i j a h z l i t e r a r n i m i p r e t e n z i j a m i in 
b rez k a n č k a zdratrega r a z u m a l ahko t a k o p r e b e r e m o , d a j e č e t r b 
s v e t o v n i p r v a k A l e k s a n d e r A J j e h i n ig ra l s v o j n a j b o l j š i Šah p o d 
v p l i v o m o g r o m n i h ko l i č in a l k o h o l a , d a se je m e h i š k i v e l e m o j -
s t e r Car los Tor re Repe t o n e k o č n a a v t o b u s u slekei d o golega t e r 
d a se j e A k i b a R u b i n s t e i n v b e g u p r e d m u h o p o g n a l če2 o k n o . 
Po z a s l u g i a r m a d e p i s c e v s p o m i n o v se l a h k o s e z n a n i m o z v s e -
m i č u d a š t v i B o b b y j a F i s c h e r j a , o d d r u ž e n j a z o t r o c i - « v e n d a r 
n e n a s p r e t r r ž e n n a č i n « , k o t g a l a n t n o d o d a j a n e k i p i s e c - d o 
p r e p r i č a n j o s v e t o v n i judotrski za ro t i . T e m u s m e š n e m u p r e c e -
n j e v a n j u š a h o v s k e b l a z n o s t i je p o d l e g e l t u d i n e d a v n i Cxatko-
v i č e v d o k u m e n t a r e c o A l b i n u P l a n i n c u , ki se je b o l j k o t s a m i 
Igri p o s v e t i l s a h i s t o v e m u n e s r e č n e m u d u š e v n e m u ž i v l j e n j u . 
N e r a z u m i t e m e n a p a k : n e d v o m n o j e v r e d n o v s e p o h v a l e , če 
h o č e u m e t n i k o b u d i l i s p o m i n n a p o z a b l j e n e g a m o ž a . V e n d a r 
n j e g o v e g a s p o m i n a n e m o r e m o o h r a n j a t i v l u p i n i r t o d y - m a d e 
kl iseja. P lan inec , R u b i n s t e i n i n F ischer n e b o d o o h r a n j e n i skozi 
f r a g m e n l e s v o j e n o r o s t i , ki j e v e d n o d o l g o č a s n a , t o p a i n e n a -
ka p r i v s e h l j u d e b ; m i š l j e n j a t e h š a h i s t o v s e b o m o s p o m i n j a J i 
s a m o p o a b s o l u t n i e d i n s t v e n o s t i n j i h o v i h p a r t i j . 
A m e d v s e m i z g o d b a m i o š a h u i n n o r o s t i z a s e d a p o s e b n o m e s t o 
a n e k d o t a o p r t r em u r a d n e m s v e t o v n e m p r v a k u , W i l h e l m u Stei-
n i t z u . S t e n i t z j e b i l n e r v o z e n i n p r e p i r l j i v č l o v e k , ki je s s v o j i m i 
k o n k u r e n t i r ad p o l e m i z i r a j v k o l u m n a h i n p i s m i h b r a l c e v Z a t o 
n e p r e s e n e č a , d a j e bil t u d i s a m p o g o s t o t a r č a za jedJ j iv ih c U n -
kov:NtwYorkTtmčS]t l e t a 1 8 9 7 objavi l pr ičevanje^ p o k a t e r e m 
je S t e i n i t z m e d b i v a n j e m v Rus i j i »pre je l v d a r m e h a n i č n o apa -
ra turo^ p o d o b n o ška t l j i c i z a n j u h a n e c . S t e i n i t z a s o n a p l a h t a l i , 
d a g r e za n o v i z u m za t e l e f o n i r a n j e . (...] S a h i s t j e v z d ška t l j i co 
v s v o j e s o b a n e i n p r i če l z e k s p e r i m e n l i r a j n e m , s a j si j e o b e t a l , 
d a m u b o cudoxdt i i z u m p r i n e s e l b o g a s t v o . N j e g o v t a j n i k m u je 
de ja l , d a ga b o skoz i a p a r a t l a h k o s l i ša l s i n v A m e r i k i . V b s t e m 
o b d o b j u S t e i n i t z n i b i l d o b r e g a p o č u t j a , « n a d a l j u j e č l a n e k v 
n a m že z n a n e m t o n u , » n j e g o v i živci s o b i l i r a z v r a n i od t e ž k e -
ga š a h o t ^ k e g a dela , p o m o č n i k o v a izjatra p a ga j e le še d o d a t n o 
v z n e m i r i b . Po t a j n i k o v e m n a r o č i l u s o g a m o r a l i k a s n e j e sp re -
jet i v s a n a t o r i j . s 
K o t p r a v i saho t r sk i z g o d o v i n a r E d w a r d W i n t e r , se je v e r j e t n o 
p r a v n a p o d l a g i t e g a p o r o č i l a m p o d o b n i h b o l j ali m a n j zar^e-
s l j i t a h p r i č e t r a n j r a z t a l a zgodba , k i j e skoz i c e l o t n o d v a j s e t o s t o -
l e t j e k rož i l a m e d l jubi te l j i šaho t r sk ih k u n o z i t e t . S t e i n i t z n a j bi 
n a m r e č »vzpostaxnl e l e k t r i č n o [tj . t e l e f o n s k o ) zvezo z B o g o m « 
t e r i zzva l s a m e g a V s e m o g o č n e g a n a p a r t i j o š a h a , p r i č e m e r ^ j t 
d a l B o g u kmčta in potezo predncsd.^ Na j s b b š i l i t e r a r n i k l ise j i 
o š a h u se t a k o v en i s a m i a n e k d o t i z d r u ž i j o z b ib l i čn im Idčem 
ä h D o s t o j e v s k i : š a h o v n i c a p o s t a n e J a k o b o v a l e s t e v s š t i r i i n -
š e s t d e s e t l m i p r e č k a m i , p o k a t e r i se v z p e n j a p r e v z e t n a p o s t a v a 
Vel ikega i n k v i z i t o r j a , m o j s t r a v š a h u . 
Ne s m e n a s p r e s e n e t i t i , d a e n o i z m e d p r v i h o m e m b t e a n e k -
d o t e n a j d e m o v ^/efswt^epsiÄö/ogtjy R u e b e n a F ina , š a r l a t a n s k i 
f r e u d o v s k i š tud i j i , ki p r i v l e č e n a p i a n o v s o p r i č a k o v a n o m a s i -
ne r i jo , v k l j u č n o z »ob i ln im f a l i č n i m s i m b o L z m o m šaho t r sk ih fi-
gurcK i n » n e z a v e d n o željo« p o u m o r u k r a l j a / O č e t a . Lik b l a z n e g a 
š a h ) s t a j e n a m r e č k o t u l i t z a p s i h o a n a l i z o , k j vse le j tež i k t e m u , 
d a r e d u c i r a v i a k o o b l i k o p r i s m o j e n o s t i n a n e k t e a l r a l i č e n t i p , 
n a » O j d i p a « ali »sadis ta« . A n e s m e m o b i t i p r e s t r o g i s F r e u d o -
v i m i ded ič i v s v e t u š a h a . N a v s e z a d n j e je k r i v a l i t e r a t u r a s a m a , 
d a se je v t r e n u t k i h p o m a n j k a n j a l a s t n e d o m i š l j i j e sk l icevala 
n a h e r m e t i č n o , d o m n e v n o n e v a r n o i m a g i n a a j o s a h i s t a . Lite-
r a l u r a je zakr lxnla t o , ka r s a m Nabokov , a v t o r n e u s p e š n e Luži-
nove obrambe, i m e n u j e »fi l is trstvo«! k o z a t a j i j o s r e d s t v a n j egove 
l a s t n e z m o ž n o s t i d o m i š l j a n j a ( i n t o se z g o d i p o g o s t o , s k o r a j 
v e d n o ) , s e f i l i s t e r z a t e č e h k i č a s t i m l i k o m d r u g i h , n e l i t e r a m i h 
t i p o v i m a g i n a c i j e . Z a t o v filistrski l i t e r a t u r i v e d n o n a j d e m o 
figure » R a z v r a t n e g a u m e t n i k a « , « D i a b o l i č n e g a a t e i s t a « , «Ge-
n i a l n e g a z loč inca« ali « B l a z n e g a š ah i s t a« , s k a t e r i m i p o s k u š a 
p i s a t e l j n a d o m e s t i t i d e l o l a s t n e d o m i š l j i j e . C e a t / t o r j u o d p o v e 
n j e g o v a m e t a f i z i č n a imag inac i j a , pr ikl iče l ik b r i l i j a n t n e g a brez-
b o ž n i k a , k a k š n e g a Baza rova : k o m u , n a s p r o t n o , z a t a j i n jegotra 
s e n z u a l n a domiš l j i j a , pok l iče n a p o m o č figuro ve l ikega Grešn i -
k a . B o d i m o p o z o r n i : n o č e m o t r d i t i , d a v p o m a n j k a n j u l a s t n e 
d o m i š l j i j e p i s a t e l j u p o r a b i k l i še , k i s o ga i z b r u s i l e d o m i š l j i j e 
d r u g i h p iscev . P i s a t e l j se o p r e n a i m a g i n a c i j o s a m e g a l ika , pi-
s a t e l j p r i č a k u j e , d a b o b r a l c a v z n e m i r j a l a m e t a l a z i č n a s t i s k a , 
ki d u š i domiš l j i j o s a m e g a A te i s t a , ali d a se b o čudiJ »blodnjaJ<u 
k o m b i n a c i j » , ki j ih r u j p r e j u s t v a r i i n n a p o s l e d t r p i S a h i s t o v a 
l a s t n a i m a g i n a c t j a . Fi l is ter m e n i , d a j e p r o i z v o d e u p o d o b i t v e n e 
m o č i • p r e d m e l e r e s n i č n e u m e t n o s t i , p r e d m e l e r e s m č n e g a m i -
š l j e n j a • m o g o č e n a d o m e s t i t i z uprizorizvijcf süme upodobitvene 
moči^ z n j e n o »f iguraci jo« v l i t e r a r n e m t i p u . 
Kliše z a t o n i zgo l j p o d o b a , obča s h e m a ali r e c e p t , p o k a t e r e m 
se m o r a r a v n a t i d u h b rez u s t v a r j a l n e z m o ž n o s t i . Kliše je podobe 
domiHfije, kcftsijo predstmlja osrromašeno, onemogMna domislji-
j a . K o p o s k u š a R o u s s e a u p o j a s n i t i b o l e z e n s k o r a z d r a ž l j i v o s t , 
ki j o j e o b č u t i l o b p r i h o d u B a g u e r e t a , se m o r a v p o m a n j k a n j u 
domiš l j i j e • ali m o r d a iz s r a m e ž l j i v o s t i • skl icevat i n a u n i č u j o č o 
m o č s a h o v s k e i m a g i n a d j e , ki n a j bi ga n e n a d o m a o b s e d b . A m -
p a k z a m i s l i m o si gar m l a d i J e a n - J a c q u e s zd i z a p r t v svoj i sob i , 
m e d t e m k o B a g u e r e t , t a p r i t e p e n e c , z a b a v a l j u b l j e n o M a d a m e 
d e W a r e n s . Ali se zd i v e r j e t n a r az laga R o u s s e a u j a , k a s n e j š e g a 
pisca Izpovedi, d a je b i lo t r g o v a n j e s figurami n a Šahovnici e d i n a 
v r s t a m e n j a v e , k i j e p o d ž i g a b m l a d e n i č e m i m a g i n a c i j o ^ 
P o m e u f i e fi^r^ 
V e n d a r n o č e m o t r d i ö , d a filister š k o d i š a h u za to , ke r ga v očeh 
d o b r e d r u ž b e p r i k a ž e ko t i g ro norcev . N e , v resn ic i p r a v n a s p r o -
t n o ; n j e g o v a n a j h u j š a z m o t a j e v t e m , d a o s t a j a s lep za r e s n i č n i 
de l i r l j s a h a . F i l i s t e r n e m o r e o p a z i t i fine m e š a n i c e k a p r i c e i n 
p rav i l a , i z k a t e r e j e s e s t a v l j e n š a h s a m p o sebi ; k e r l a h k o vid i 
zgol j t e a t r a l j č n o b b z n o s t iz r e p e r t o a r j a D o s t o j e v s k e g a , filister 
s p r e g l e d a p r a v o k o m e d i j o s a h a . 
Z a m i s l i t e si n a m r e č o b i č a j e n p o t e k d v o b o j a : d v a o d r a s l a m o -
š k a s e d i t a z a o z k o m i z i c o i n j o trsak n a svo j i s t r a n i o b j e m a t a 
s k o m o l c i , z a t o p l j e n a v v z o r e c figur, ki k o t k o n s t e l a c i j a i zmi -
š l j e n i h p l a n e t o v p o č i v a n a k a r i r a s t i deščici . E d e n i z m e d n j i j u , 
»Ve lemoj s t e r Beli», se p o č a s i n a s l o n i n a z a j n a s e d e ž t e r s e ž e p o 
s k a k a č u • i n že s k o r a j v s o p r i s m o j e n o s t i g r e b i l a h k o p o v z e l i 
v t e j figuri, k i s p o d r o b n o i z r e z l j a n i m , p r e s t r a š e n i m ž i v a l s k i m 
o b r a z o m s t r m i v a b s t r a k t n a obl ič ja lovcev In k r a l j e Beli p r i m e 
svoj p len za uh l je i n ga z zanes l j ivo ges to p o t i s n e p ro t i d r u g e m u 
š a h i s t u , » V e l e m o j s t r u C m e m u « . T a se n e z m e n i z a b r e z o b z i r n o 
r a v n a n j e i n n a p r e j p r e u č u j e š a h o v n i c o , k o t d a bi p o s m e h l j i v o 
ugotaxHjal, k a k š n e s p r e m e m b e b o d r o b n i k o n j s k i v p a d p r i n e -
se l v ^ o b a l n i r ed s t v a r i : m e d t e m s e n j e g o v n a s p r o t n i k za h i p 
Filister nemore opaziti fine mešanice kaprice in pravila, iz katere je sestavljen 
šah sam po sebi; ker lahko vidi zgolj teatralicno blaznost iz repertoarja Dostoje-
vskega, filister spregleda pravo komedijo saha. 
Ko sem bil z veseljem osel 
p r e U t d iz t ro j skovodj« v t a j n i k a i n v e s i n o z a p i š e svojo z a d n j o 
p o t e 2 ö , j o p r i m e r j a s p r e j š n j i m i be lež icami i n z a d o v o l j n o p r i -
k i m a v a . P o s t o p e k se cez n e k a ; č a s a p o n o v i , a z d a j v z a m e n j a -
n i h v l o g a h : V e l e m o j s t e r C m i d o s t o j a n s t v e n o p r i m e za k r o n o 
kra l ja , i n k e r se m o n a r b n o č e loč i t i od z n a m e n j a s v o j e 
oblas t i , ga C m i s k a p a j s pokr i t r a lom pov leče s t r a n o d kon j a , n e 
aspešr^ega u z u r p a l o r ^ a Beli s p r e j m e to o š a b n o g e s t o v s a j t a k o 
b r e z b r i ž n o k a k o r p r e j C m i , ki p a se z d a j s a m s k r b n o s k l a n j a 
n a d z a p i s n i k o m i n v n a š a z a d n j e b o j n e p r e m i k e . 
V l e m r i l m u s e dtrobo) n a d a l j u j e . Beli vse p o g o s t e j e t n s s l a b o 
p r i k r i l o v z h i c e n o s t j o vzk l i ka b e s e d o »Sah«, k o t da bi se m o r a l 
v e d n o z n o v a s p o m n i c i m e n a s v o j e ig re ; n j e g o v i kl ic i i n v s e 
h i t r e j š e p r e m i k a n j e (agur p r i v a b i j o k mi^ i t u d i d r u g e š a h i s t e , 
p n b l i ž a se ce lo t r e b u s a s t i s o d n i k , k i j e p r e j d r e m a l v k o t u d v o -
r a n e o b v e d r ^ z dežn ik i . Težko j e o p i s a b d i r e n d a j , ki se o d v i j a v 
od loč i ln ih t r e n u t k i h b o j a Ker je g o v o r i l i z i g r a l cema n a j s t r o ž e 
p r e p o v e d a n o , se o b n j u n i h n a p a k a h g leda lc i p r i j e m a j o za g l avo 
in p r i t a j e n o s t o k a j o ; k o n a o j s i r a s p r e g l e d a t a p r e p r o s t o k o m b i -
n a d j o s kralj ico, se n e k i m o ž a k a r s t e n k i m i b rc i cami i n ž a l o s t n o 
r azga l j en imi za jč j imi z o b m i ka r z a m a j e o d r a z b u r j e n o s t i , i n ke r 
se m u za^di , da s o p o t e z o zgreš i l i rud i g l e d a J d , se z o d J o c n i m 
p o g l e d o m z a s t r m ) v i n k r i m i n i r a n o figuro. 
G n e č a okol i m i z e se v t e j z a d n j i e t a p i igre k a r n a j o s t r e j e razl i -
k u j e od d o g a j a n j a n a s a h o v n i a , ki se j e o t r e s l o trseh cnlvečnih 
figur: od b a r o č n i h m a n e v r o v v z a d n j i h trscah, v u l g a m i l i k m e č -
kih v d o r o v n a s r e d i n i i n z a r o t n i s k i h nač rcov v z a l e d j u j e o s t a l a 
le še s k r a j n a a b s t r a k c i j a nas i l j a , d v a k r a J j a i n m o r i l s k i v e k t o r 
i r d n j a v e . 2 d e j s t v o m i z g u b l j e n e k o n č n i c e se C m i n e m o r e n e -
m u d o m a s p r i j a z n i t i , s a j j e s e p o d v t i s o m n e k e d r u g e , treliko 
bol j p r e t a n j e n e trojne. A k o s e r a z k a d i j o p l a s t i p r e i e k l i h k o m -
b inac i j ( ta p a l i m p s e s t v š a h u ) , k o C m i ugotoxd, da j e n j e g o v a že 
z d a v n a j pad l a d a m a p o s t a l a i g r ačka v z d o l g o č a s e n i h i n n e m i r -
n i h d l a n e h V e l e m o j s t r a Belega , k o n a p o s l e d o p a z i p r ivošč l j ivo 
s m e h l j a n j e g leda lcev i n vsi l j ive d l e sn i m o ž a k a r j a z b rč icami , se 
v g n u s u s t r e s e i n p o n u d i s v o j e m u n a s p r o t n i k u r o k o . S e l e s t e m 
z a k l j u č n i m r o k o v a n j e m , t a k o r ekoč e d i n i m i k u p n i m i n s i n h r o -
n i m d e j a n j e m o b e h š a h i s t o v , se v oceh n e p o s v e č e n e g a o p a z o -
valca izkaže, d a je m e d n j u n i m i i z m e n i č n i m i p o t e z a m i o b s t a j a l a 
p o v e z a v a . A v r e sn i c i še ce lo n a t e j t o č l a t e k n i e c a o s t a j a t a v s a k 
n a svo j i časovn ic i : m e d t e m k o v i d i Č r n i v svo j i p r e d a j i r e z u l -
t a t d o k o n c a n e o d l o č e n e g a , »ogorčenega« bo ja , jo V e l e m o j s t e r 
Bell r a z u m e le k o t u r a d n o p o t r d j t e v že z d a t m a j d o b l j e n e b i t k e . 
Sah j e e d i n a ob l ika v o j s k o v a n j a , ki d o s e ž e n a j v i š j o s t o p n j o h r u -
p a se le p o k o n c u s p o p a d a . M e d t e m k o s a m d v o b o j p o t e k a v 
g e n t l e m a n s k e m m o l k u , k i i z k l j u č u j e p r e g l a s n o h o j o , k a i e l j i n 
d r u g a s r e d s i v a m o r e b i l n e s u g e s t i j e , se s p r e d a j o V e l e m o j s t r a 
Č r n e g a o b č i n s t v o k o n č n o reš i z a p o v e d a n e t i š ine . Sko ra j s imul -
t a n o se n a d š a h o v n i c o u s u j e kop ica p red logov : vsi gledalci , celo 
n a j n e z n a t n e j s i p ^ t z e r z d n a l u r n i r s k e les tv ice , ž e l i j o p o k a z a t i 
k o m b i n a c i j e , ki s t a j i h igralca s p r e ^ e d a l a v t e k u igre S h l a s t n i -
m i , Cipajočimi r o k a m i p l a n e j o p o figurah, si m e d g l a s n i m p r e -
r e k a n j e m r azde l i j o š a h o v n i c o n a več i m p r o v i z i r a n i h b o j i š č t e r 
p o s k u š a j o v s a k n a s v o j i h š e s b h p o l j i h r e k o n s t r u i r a t i p r e t e k l e 
poz ic i je , v u p a n j u , d a si bcnJo i zbor i l i u t r u j e n o p o z o r n o s t Be-
lega . T a k o se n a s a h o v n i d p o n o v n o z n a j d e j o ž e z d a v n a j p a d l e 
figure, k i m o r a j o n a r a z k o s a n e m b o j i š č u v s a k a z a s e p r e t r p e t i 
se t i soč d r u g i h m o ž n i h s m r t i , v e n d a r t o k r a t p o d i h t a v i m i u k a z i 
n e r o d n e j š i h genera lov . Le k d o b i v t e m t r e n u t k u m o g e l r a z u m e -
ti m u k e C m e g a , ki z g r o z o o p a z u j e , k a k o se fini rel ief n j e g o v i h 
ana l i z d r o b i v n e s p r e t n i h r o k a h ? K d o bi l a h k o o b č u t i l n j e g o v 
s t u d . k o IZ za jč j ih u s t e n e g a i z m e d g leda lcev z a s h s i p o l e z o , Id j o 
j e z o t r o s l ä m p o n o s o m s a m odkr i l m e d igro^ N i h č e i z m e d n a v -
zočih , t o j e g o t o v o : s a m o s m e j i j o s e m u , k o z m e d e n o p r e v r n e 
p a r k m e t o v , o d r i n e o d s e b e s to l i n o d h i t i p r o t i i z h o d u . A t u d i 
d r u g I š a h i s t i n e o s t a n e j o vec do lgo : ke r j ih t r e b u s a s t i a r b i t e r 
p r e ž e n e s t r a n o d Belega, se r a z g u b i j o p o dxrorani m se u s e d e j o 
za n a k l j u č n e m i z e , ko t p o m e š a n e figure m e d n e s m i s e l n o z a b a -
v o o t r o k : » t ekač s e m l e , t r d n j a v a t a m l e , s a h m a t . « 
Sele z d a j , k o se j e dxrorana u m i r i l a , p a l a h k o o p a z i m o , d a j e ko -
m e d i j o s p r e m l j a l t u d i u r e j e n , s o d o b e n m l a d e n i č . Z n a t a n č n o 
o d m e r j e n i m i , u ž a l j e n i m i k o r a k t se p r ib l i ža z m a g o v a l c u , k i se 
v s a m o t i s e v e d n o s k l a n j a n a d k o n č n o p o z i c i j o . » V e l e m o j s t e r 
Beli,« s p r e g o v o r i m l a d e n i č z n e z a d o v o l j n i m t e n o r j e m , » č e s d -
t a m tram o b v a š i z m a g i , n e d v o m n o s t e o d l i č n o i g r a l i . . . T o d a 
v s e s k u p a j je b i lo n e k o l i k o d o l g o č a s n o . Bi l a h k o za n a s l e d n j o 
p a r t i j o izzvali Boga^« 
Ta m l a d e n i č j e filister F i l i s te r h o č e s v o j e g a D o s t o j e v s k e g a . Fi -
l i s te r se , v n a s p r o t j u s C m i m , n i k o l i n e b o p u s t d iz ig ra t i . • 
R e s j e n e v e r j e t n o bu tas t o b č u t e k . Če t e kot č l o v e k a , k\ so ti s t r a n k e in 
vo l i t ve k o n j i č e k o d p r v i n k o r a k o v o b n o v l i e n e g a s l o v e n s k e g a p a r l a m e n t a -
n z m a , v svot ih volF ln ih n a p o v e d i h p o p o l n o m a povozi jo popo ln i l a i k u P r a / 
to se mi j e zgodi lo n a letosnjf M a r t i n o v v e č e r D a j e n iso n i č Bol j p o c e n i 
o d n e s h Še v e č j i p ro f es iona l c i , j e k U a v a to l ažba . 
Č e se p o s k u s i m n e k o l i k o op rav i č i t i p r e d 
s a r a i m s e b o j , n a j p o v e m , d a s e m p r i č a -
k o v a l v e l i k o s e l i t e v g l a s o v m e d o b e m a 
u d e l e ž e n c e m a d r u g e g a k roga p r e d s e d n i -
š k e g a m a r a t o n a . sLe« s m e r s e m n e k a k o 
zgreši l . M a l e n k o s t . N e k a k o si n i s e m z n a l 
p r e d s t a v l j a t i , d a b i se S l o v e n c i l a h k o v 
t o l i k š n e m š t e t d l u o d r e k l i č l o v e k u , k i )e 
p o m o j i h ( o o t n o v veliki m e r i z b l o j e n i h ) 
p r e d s t a v a h v n j i h o v i h o č e h n a j b o l j e od -
s l i k a v a l i d e a l š e f a d r ž a v e . K a j p a k s e m 
i m e l idea lu s a m e m u In n j e g o v i z g r e š e n o -
s t i m a r s i k a j o č i t a t i , n i k d a r p a n i s e m za -
r e s podvomi l , d a ZA v e č i n o m o j i h r o j a k o v 
je n e i z p o d b i t n i ideal . N e n a z a d n j e s e m n a 
s v e t o v l j a n a , ce lo t a k r a t , k o s p r i d i h o m 
d i p l o m a t s k e g a p a r k e t a t r o s i o k r o g s e b e 
d o c e l a n e d i p l o m a t s k e n e s m i s l e . S i ce r 
s e m t u d i v b l i ž n j i i n b o l j o d d a l j e n i s r e -
d n j e e v r o p s k i s o s e š č i n i n a š e l v r s t o p o -
d o b n i h pojavov^ t o d a s l o v e n s k i se m i je 
z d e l se p o s e b e j t r d o v r a t e n . Z l a s t i z a r a -
di s v o j e z a g l e d a n o s t v n e k o p r e t e k l o s t , 
o k a t e r e o b s t o j u m e n i s o m o g l i d o c e l a 
p r e p r i č a t i n i t i t i s t i , ki s o j o d o ž i v e l i še 
k o t d o m n e v n o s e d a n j o s t . 
Pa t i g r e d o t i n e m a r n i s lovensk i vol ivke 
i n vo l ivc i r u š i t i t a k sve t l i i d e a l r a v n o v 
t r e n u t k u , k o si se ga n a m e n i l d o k o n č n o 
k a n o n i z i r a ö Res je; p r i š l o j ih j e m a n j k o t 
Nuem %\ predstavljati, da bi t t Slovenci lahkov 
tolikšnem številu odrekli človeku, kije po mojih 
(očitno v veliki meri zblojenih) predstavah v njihovih 
očeh ntgbolje odslikaval ideal šefa države. 
n e k a j t a k e g a s r a m e ž l j i v o nan^ ign i l t u d i 
v s a d n j i s texdiki n a š e rev i je . K o t n j e g o -
v o g la tmo odl iko s e m r azb i r a l s k o r a j p r e -
s u n l j i v o d v o j n o s t . N a en i s t r a n i p o p o l n a 
v k o p a n o s t v d o m a č i j s k i h u m u s , k i se n a 
p o v r š i n i k a ž e v b o m b a s t i č n i p o d o b i p o -
v o j n e m i t o l o g i j e , n j e n r e p p a s ega ž e d a -
leč v dolgo 19 . s t o l e ^ e . Vsaj . In p o t e m n a 
d r u g i s t r a n i o č a r a n o s t n a d « n a š i m Člo-
v e k o m « , 2 o b e m a n o g a m a v o m e n j e n e m 
h u m u s u , ki p a se 2na u m e t e l n o d v i g n i t i 
n a d m n o ž i c o m d a j a t i v i d e z b r e z k r a j n e g a 
c ^ d n r g j h p o d o b n i h d o g o d k i h m m n o ž i č -
n o s t j e n a v a d n o bila z a v e z n i c a u t e l e š e n j 
o p i s a n i h i d e a l n i h p r i č a k o v a n j . M a n j , k o t 
j e je biJo, večj i j e z n a l b i t i o d k l o n od »za -
že lenega« s t a n j a . A m p a k u ž a l j e n e m u e g a 
t o n e p o m a g a niČ. S e b o l j je b o l e č e , k e r 
g l e d a m v$ t t e o s u p l j i v e š t e v i l k e i n m o -
r a m s e z d a j p r o s t o d u š n o p r i z n a t i , d a j ih 
n e r a z u m e m . P o j m a n i m a m , k a k o s o se 
zgodi le . 
N o ja , n e m a r a lalüco r e š i m v s a j e n o p red -
s t a v o o s l o v e n s k i v o h v k i i n v o l i v c u , ki 
s e m JO z a d n j e m e s e c e s k r b n o u j čka l . Ti-
s t o o n j u n i b r e z u p n i z a l j u b l j e n o s t i v m i -
n u l o . Pa b o k d o p o r e k e l , k a k o v e n d a r , k o 
p a s i p r a v k a r b a j a l , d a s t a se p r o t i t v o -
j i m p r i č a k o v a n j e m r a v n o k a r o d r e k l a n a 
p r e t e k l o s t p r i k l o p l j e n e m u idea lu . Ze, ze , 
t o d a o b s t a j a m a j h n a l e p o t n a p ika , ki bi z 
vel iko domiš l j i j e l a h k o p r e o b r n i -
la v m o j p r i d Ce s e v e d a n i s o v p rv i xTsti 
od loč i l i i s k r e n o s p o v e d o v a n j e , o m e m b e 
s o r o d n i k o v i n d e l o v n e a k c i j e e d i n e g a 
P r i m o r c a m e d k a n d i d a t i . Ali p a celo res 
z a s i č e n o s t s p r e p o p o l n i m u t e l e š e n j e m 
n e k e n a č i s t o a b s u r d n i d v o j n o s t i z g r a j e -
n e p r e d s t a v e . K a r bi si o s e b n o še n a j b o l j 
želel , č ep rav b i r u j h u j e u d a r i l o m o j ego . 
I n če j e n a d v s e m i n a š t e t i m i m o ž n o s t m i 
p r e v l a d a l a n e n a v a d n a , t o d a r a z u m l j i v a 
ze l ja , d a bi se d a l o čas zaxrrteti n a z a j . To-
k r a t i z j e m o m a n e z e l o da l eč n a z a j v čase 
p r a p o r š č a k o v i n h e r o j e v , m a r v e č z g o l j 
z a p e t l e t . K o bi se m o r a l a , p a se z a r a d i 
»višjega dobrega« že z g o d i t i k a n d i d a t u r a 
l e t o š n j e g a p r e s e n e č e n j a . Ki bi S loven i j i 
p r i h r a n i l a p r e i d e a l n e g a p r e d s e d n i k a i n 
p o trse j v e r j e t n o s t i še m e d t e m ž e p o t o -
p l j e n i t r o j e c b r e z k r m a r j a n a čelu d r ž a -
ve . V t e m p r i m e r u bi bila k a j p a k n a de lu 
s p e t n o s t a l g i j a i n m o j a s a m o p o d o b a bi 
b i l a v s a j n e k o l i k o b o l j š a . Ker v s a j v en i 
s t v a r i n i s e m p o t r s e m zgreš i l 
A m p a k ne g lede n a v s e m o r a m p o t r a t i , 
d a s e m bil n a m a r t i n o v o ose l n e n a v a d n o 
r a d . •