SLOVANSKA KNJI^NICA LJUBLJANA 'i VF" ^F' ■ %W % XXk F ' '■. ;< y % 'C%Ut I: ^ i' ' ' * , \ 'i\ - -v v>,. ...- < •% <'.. • *.,. < - -z /• ■/; < . .yy 1L ' -. v;". y.- y « ',; •= -•< ' ■«■y ‘<5; J | : % ^ y | I f , | ... ... ' § \%%1: ;. F "V % '-. ; >' : --X ■' V-yy.v ^ i >„ ' ■ ; Vi % ' . . ; > '; 1 . < ■ - m 1 '-• ■■■.. •. . i • - /I tl ; ? . ;; - ' ; ; ■ , ; ■- ■ ' \y. ;■>, . , V ', -. y ; \ ’ ^ '•., y M . % 'v . '' .'• .. ■' :> y ’X' R -; yx /; •" yy y, y • X ' ,.. . | ' ... x y -y-: ' % y. ' y % X z . :y> i - ^ ,y . . "» ■ . -*■•%%.. ..... • y . ' . // ■; : " Wy-y \,:. 'Xy .. • 'Z v^Z.z X " %y ' -y J ,1^ ; x . I y^-- CS yyy%X;. f. ^ ' ■ XX Xy'W^ 'S- kx>. ■ -•■ ■ X%:/%A ; • v/y x. x < 4 4- i ' >- i „ y y< .. . x ' - ;.y yW* : ■ x: r x .v,.._ %, xill L % 1, 4. y:^x. 4 % - l x x x x ^ - 1% 3, .’• : % V, A t "z V'- "3 f ■' ■ X- <; v- z- '. '•:> ••••,, i - . ;• . ' . X \ "f. . / ' /// '?' ■', ■■ :: ^ y. <>. ;/>. /ZA y"A Zz> yx . 4 ? . 4:.. . -4 #' , ;: ■ X,,. x X x; ... y X-. -, ■x. 4;S''^AA'-S^'/iM^ '% Ai4i x 4i|i.y .. y,. y. y. '% Z/ ,z ■' / I •- Z S f .v '. 4 4 f % : ■ :4i:- ■ ^ # ■ x 4 -4 411 l s # 3? - £i I F; tz Sy S. < '".:. ■ ;x; •. .x'. yx - -. .• ; | j, sr* - -»%'« ' ■ x-.y^x - x »y ,>y /' .x.,.;'-x X . X. ' "x ■ y '■ '•■ I , H ' x| x; x y . Ä ‘ -..".x.- # i? / y .vz-., S. ;..... 4L. ... x- ^■4^r% % I % AAA^ C1 % 1 4 H y<& | - ..- % y" .. > l. L' Sklep racuna denarne obrtnijske pomoCne druzbe, vkiijizeno f. oinejenim porostvom V lijubljaai d-io. e 3±. dec ezxi-Tor el ±QQO_ Rechnungs-Abschluss des gewerblichen Aushilfskasse-Vereines, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, in Laibach ELm. 3±. UDezemToer ±330. V Ljubljaui. I^aibstch. Zalozba denarne obrtnijske pomocne druzbe. 1 Verlag des gewerblichen Aushilfskasse-Vereines. Natisnila „Narodna tiskarna“. Druck der „Narodna tiskarna“. s katerim pricne drustveni nacelnik gospod Janez Nep. Horak, mestui, obrtnijske in kupcijske zbornice svetovalec v Ljubljani, 25. redni obcni zbor denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene s omejenim porostvom, d.ne 2 S. ma ja, IQ Ql. leta. Slavna skupscina! \!ß riöenjam denasnje 25. zborovanje denarne obrtnijske pomocne druzbe, ter prijazno pozdravljam ^ castite druzbenike. Po §. 10. druzbenih pravil prisli smo k 25. rednemu obcnemu zboru, da prejmemo od nacelstva predlozeni 25. sklep racuna ob opravljanji drustva, katero praznuje danes svojo 25 letno osnovalno svecanost. Preteceno leto bilo je opravljanje drustva vgodno in upamo, da bodo v ne dolgem casu nastopile se ugodnejse prometne razmere za kupeijstvo in obrtnijo. Denarni promet je letos znasal 480.934 gld. in ceravno je ob pocetku drustvo, jaz bi rekel, prav z malim pricelo, ker prvi sklep racuna leta 1856 kaze le 2148 gld. denarnega prometa, vendar je imela denarna pomocna druzba, kakor kazejo letni sklepi racunov, do letos 5,806.229 gld. denarnega prometa. Denarna obrtnijska pomocna druzba je morala pred ne dolgim casom posojila pri raznih denarnih zavodih iskati, danes tega nij potrebno, ker ima vec prijateljev obrtnijstva posebno zaupanje do drustva in zato ima drustvo vedno dosti denarja. Kakor se je preteceno leto, bode se tudi letos za vloge 5°/0 in za posojila 7% placevalo, vpisnina za novo vstopivse druzbenike je 2 gld., posojila, so najnizja 10 gld. in najvisja 2000 gld. kar slavni skupscini naznanjam. Danes pri nasem 25. letnem obcnem zboru recem vsem prijateljem nasega drustva, kateri so obstanek denarne pomocne druzbe podpirali in povzdignili, sröno zahvalo, in upam, da bode v prihodnje cez nase drustvo bozji blagoslov vladal. Po §. 4. druzbenih pravil izstopijo vsled druzbene starosti gospodje: Ferdinand Bilina, Jurij Freiberger, Viljem Rudholzer in Jakob Naglas, smejo pa zopet voljeni biti. 6 2o/K002 h ' O rfriiUnntut der 25. orieilliclieB GtnetalversainilHg ies gefErllichen AisMlfstasse-Yereiies, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, am 29. Mai 1881 durch den Yereins-Direktor Herrn Johann Nep. Horak, Gemeinde- und Handelskammerratli in Laibach. Greelirte Versammlung• }ch eröffne heute die 25. Hauptversammlung des gewerblichen Aushilfskasse-Yereines und begrtisse Sie allseitig auf das Freundlichste. Laut §. 10. unserer Genossenschaftsstatuten sind wir zu der 25. Hauptversammlung erschienen, um dem vom Vorstande vorgelegten 25. Jahresbericht über die Geschäftsgebahrung unseres Vereines, der heute sein 25jähriges Gründungsfest feiert, entgegen zu nehmen. Im verflossenen Jahre war die Geschäftsgebahrung des Vereines erfreulich, und wir hoffen, dass in nicht allzuferner Zeit nach allen Richtungen bessere günstigere Geschäftsverhältnisse für Handel und Gewerbe eintreten werden. — Es wurde ein Verkehr von 480.934 Ü. erzielt, und seit dem Bestände des Vereines, obwol derselbe, ich würde sagen, einen sehr kleinen Anfang hatte, denn der erste Rechnungsabschluss des Jahres 1856 weist nur einen Geschäftsverkehr von 2148 fl. aus, hat doch der Aushilfskasseverein, so wie es die Rechnungsabschlüsse jeden Jahres zeigen, einen Geschäftsverkehr von 5,806.229 fl. gemacht. Der gewerbliche Aushilfskasseverein war noch vor kurzer Zeit angewiesen Darlehen bei verschiedenen Geldinstituten zu suchen, gegenwärtig ist dies nicht der Fall, nachdem der Verein fortwährend genügend Kassa vorhanden hat, da sich der Verein eines besondern Vertrauens von Seite vieler Freunde des Gewerbestandes erfreut. — Wie in dem verflossenen Jahre werden auch heuer für die Einlagen 5°/0 und für die Darlehen 7°/0 bezahlt, die Einschreibgebühr für neu eintretende Genossenschaftsmitglieder wird mit 2 fl. entrichtet und der mindeste Darlehensbetrag wird mit 10 fl. und der höchste mit 2000 fl. gegeben, was ich der geehrten Versammlung mittheile. In unserer heutigen 25jährigen Hauptversammlung sage ich allen Freunden unseres Ver- eines, die den Bestand desselben gefördert und gehoben haben, meinen innigsten Dank, und ich hoffe, dass fortan Gottes Segen über unserem Vereine walten werde.— Laut §. 4. der Vereinsstatuten sind nachbenannte Herren durch das Dienstalter zum Austritte bestimmt: Ferdinand Bilina, Georg Freyberger, Wilhelm Rudholzer und Jakob Naglas. Die austretenden Herren sind wieder wählbar. Stevilo ütiov. Dne 1. januarja 1880 \ Am 1. Jänner 1880 j.......................... Novo pristopivsi Stand der Ultglicder. Neu eingetreten 12 Izstopili so: — Ausgeschieden: Vkup ) Zusammen I ' 348 13 3 3 dobrovoljno ) freiwillig / umerli \ gestorben j " " ' izkljuceni \ ausgeschlossen / ostalo je dne 31. decembra 1880 | blieben mit Ende Dezember 1880 / ............................................. l>elezi. — Anthelle. 187 Druzbenikov z popolnoma vplacanimi delezi j Genossenschafter mit volleingezahlten Antheilen pr.f............................ 142 Druzbenikov z bepopolnoma vplacanimi delezi j Genossenschafter mit noch nicht volleingezahlten Antheilen pr.f ................ tedaj dne 31. decembra 1880 — somit mit Ende Dezember 1880 Druzbenikov z \ 19 329 Genossenschafter mitf Blagajiiicno g^ibanije. ____________Cassa-l$(»AVes'iaeiy. 329 73.258 gl. 56 kr. 77.677 gl. 87 kr. Cribanje posojil. Blarlelioais-Bewegimg'. Gotovina dne 1. jan. 1880 Bestand mit 1. Jänner 1880 Januarja Jänner : Februarja ' Februar Marca I März Aprila j April Maja Mai ' • ' Junija Juni Julija Juli ' • • Avgusta August ' ' Septembra September (Iktobra Oktober ' " Novembra November ' ' I lecembra Dezember ' ' Gotovina dne 31. dec. 1880 Bestand am 31. Dez. 1880 Vkup Summa ' " ' Prejem Izdatek Eingang Ausgang fl: /.t. //. kr 512 711 — 24.339j89|21.862 71 20.002170 21.923 19 24.008 38 22.829 !o8 21.295 73 20.605124 21.019 99 18.832'42 16.346 20.542 22.529 18.987 22.525 18.167 20.284 45 21.109 01 19.554 40 22.901 81 19.620 45 19.593 35 21.105 72 18.326 — 2.298 250562 59 25056A59 Z zacetkom leta 1880 Mit Anfang des Jahres 1880 Januarja Jänner Februarja Februar Marca März ' ’ ' Aprila April ' ' ' Maja Mai • • ■ Junija Juni ' ' ' Julija Juli ' ' ' Avgusta August ' ' Septembra September Oktobra Oktober ‘ ' Novembra November ' ' Decembra Dezember ' ' Stau koncem leta 1880 Bestand mit Ende des J. 1880 Vkup Summa Stevilo menjic 1 Anzahl (lei Wechsel Prejem Eingang //. l&F Izdatek Ausgang p. kr. — ! 98.731 50 — 00 Ol 30.647 — 32.716 50 232 27.415 — 27.470 282 35.453 — 36.537 267 33.189 — 32 167 — 243 29 320 — 32.754 — 248 31.194 — 30.185 1 — 274 29.358 — 31.563 — 283 33.030 53 30.981 — 244 33.235 — 30.960 236 31.722 — 27.771 >. i ii 251 33.695 [— 31.435 — 263 31.865 — 33.504 !— 100811 53 3104 478855:03 478855 03 Grlavna bilanca. — Haupt - Bilanz. fl"." Acti va Gotovina v blagajnici An Cassa-Conto 2.298 Racun neprem akljivega posestva An Immobilie n-Conto 2.010 Vrednost pisarniske priprave An Mobilien-Conto 151 Racun menjic An Rimessen-Conto 100.811 kr. 78 105.272 29 Passiva, Racun glavnice Per Capital-Conto 77.677 87 Racun vzetib menjic 7.000 Per Acceptations-Conto Racun dividend oziroma obresti 3.514 35 Per Dividenden-Conto (rec. Interessen) Racun upnikov 1.740 Per Creditoren-Conto Racun reserve* Per Reservefonds-Conto 14.898 37 Racun dobicka in zgube 441' 70 Gewinn- und Verlust-Conto ' ' " 105.272 29 fl. kr. 1 * Rezervni zaklad ima le 420 gld. pri c. kr. glavni davkarlji kot shranilnim uradu zalozenih. Dem Reservefonde gehören noch 420 fl., welche beim k. k. Hauptsteuer- als Depositenamte in Laibach deponirt sind. Itacuii dobicka in zgubc Stroski — Soll Grewliin- lind Verlust-Conto. Dohodki — Haben 1880 DecJ 31. Odpisi pohiätva *) An Mobilien-Conto................ Opravllni stvoski2) An Eegie-Conto Podpora ubogim udom3) An Unterstiitzungskosten-Conto Obresti Bividenden-Conto Racun pridobnine An Erwerbsteuer-Conto ßacun dohodnine An Einkommensteuer-Conto Zguba reservnega zaklada An Eeservefonds-Conto Dobicek An Gewinn-Vortrag ' ' fl. kr. 8-1.798164 31 — 3.811 72 605'47 157 50 51 38 441 70 6.905 41 1880 I ; Eazlicni racun uec. ol. per Oonto pro Diversi Obresti i » Interessen-Conto Eacun rezerve > « Eeservefonds-Conto II. " !kr. 122 25 6.758 14 2502 6.905 41 •) Odpis. 2) Nagrade, najemSöine, poStnina in pisarniöne potrebe. s) Delitev revnim. 9 Abschreibung. 2) Remunerationen, Miethzins, Porto-Auslagen und sonstige Kanzleierfordernisse. 3) Armenhandbetheilung. J. JV. Horak, druZbeni ravnatelj. — Vereins-Direktor. Ferd. Jiradaska, knjigovodja. — Buchführer. Fr. Drusler, druzbeni donarniöar. — Vcreins-Cassicr. Podpisani pregledovalni odsek je racun odobril in popolnonia nataneno in uredjeno nasel. V Ljubljani, dne 25. marca 1881. Vorsteltende Rechnung geprüft und richtig befunden. Laibach, am 25. März 1881. Pregledovalni odsek. — Das Revisions-Comite: Oroslav Dolenec. Johann Zitterer. Ivan Zor. Zapisnik vsih opravilnih delezev druzbenikov denarne obrtnijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim porostvom, s priste-vanjem do konca decembra 1879 zapadlih in se ne placanih dividmd oziroma obresti in 5°l0 dividend oziroma obresti za leto 1880. Verzeichniss sämmtlicher Geschäftsaniheile der Mitglieder des Aushilfskasse-Vereines in Laibach, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung mit Zurechnung der bis Ende Dezember 1879 fälligen und noch nicht behobenen Interessen und den 5°/0 Interessen für das Jahr 1880. o ; Glavnica Obresti O olz; Glavnica Obresti 00^ Glavnica Obresti .2 .S 'v* Glavnica Obresti V *5 f -S'S5^ Kapital In- teressen "P iS i -S'E’-g Kapital In- teressen "P isi Kapital In- teressen Kapital In- teressen >03 -Ki .0 ,g m -3 .§ >02 Ja! m fl. kr fl. kr m fl. |kr. fl. ! kr. m fl. kr fl. kr. m fl n. kr. fl. kr. i 3 65 08 3 25 59 179 96 i 4 79 125 600 83 9 37 194 11 99 55 ; 4 : iss 33 16 06 60 78 07 3 90 126 199 29 9 95 199 158 30 7 90 6B 500 — 16 66 63 59 43 3 84 127 421 24 21 05 203 136 92 6 75 7 350 — ! 4 !98 65 . 184 02 14 74 128 60 63 3 — 204 152 14 7 60 i 8 255 491 11 03 68 291 02 14 50 130 4 38 3 43 205 10 28 — 59 10 10 50 i — 61 70 ! 79 77 3 78 131 130 47 7 20 208 202 26 9 76 11 6 41 1 36 71(7 | 189 40 11 94 132 123 05 j 6 15 209 324 84 16 20 12 248 88 12 •— 12B 100 — — 11 133 900 — 26 64 212 128 08 6 40 14 47 31 3 35 72(7 74 38 3 80 134 42 33 2 10 213 143 54 7 15 15 147 77 6 60 73 7 63 16 4 51 135 11 43 j — 55 214 114 17 5 70 16B 30 04 1 25 74 190 15 08 1365 25 — — 98 219 14 2 02 16(7 119 81 5 95 75 36 90 25 04 137 105 41 5 25 221 826 66 41 30 17 123 57 6 — 77 156 87 7 80 139 88 82 4 54 222 125 84 6 62 18 67 01 4 99 78 335 45 16 75 140 134 — 6 70 223 123 41 6 15 19jBa 200 — — — 80 176 76 12 58 145 3907 78 195 35 224« 175 30 8 25 lO/Ai 80 . — — — 81 3016 45 141 63 148 160 34 7 64 225« 56 76 8 45 1 19Ba 15 — — — 83 106 42: 5 39 1505 50 — 2 88 2256 53 33 2 65 1951) 100 — — — 84 235 — 12 53 150(7 292 87 5 06 226 858 74 37 74 1 195c 30 — — — 85 111 57 5 50 151 604 09 30 39 227 35 51 1 75 19(7 27 22 1 35 86 676 48 33 80 152 45 14 2 25 228 112 03 5 60 20 105 •— 5 25 87 40 95 2 ■— 153 10 93 40 230 149 69! 7 45 21 67 91 3 35 88 446 60: 22 30 154 94 15 3 81 237 52 61 2 60: ! 22 23 99 1 15 89 116 81 5 80 155 14 50 —• 70 238 769 22 38 45 24 103 44 4 45 90 21 85 1 — 156 682 40 27 76 239 2970 41 121 : 25 900 — — — 91 62 30 2 56 158 290 28 14 31 240« 1444 61 57 93 26 100 — 6 48 93 80 24 4 — 159 24 17 9 11 2406 4 03 2 03 275 50 10 2 23 96 4953 51 251 77 160 104 33 5 20 242 37 35 1 85 27(7 13 46 — 65 97 109 18 6 43 161 10 37 — 50 247 509 41 16 95 28 126 80 6 30 101 180 17 8 93 162 66 35 3 30 248 16 37 — 55 29 403 08 19 09 102 101 75 5 —- 164 186 41 8 88 249 87 58 4 48 305 32 — — 80 103 785 65 39 25 165 102 36 4 67 253 35 05 1 75 31 54 90 2 18 104 300 — 15 12 167 267 95 13 35 254 171 68 8 50 345 600 — 20 106 105 27 5 25 168 162 28 8 08 255 22 71 1 10 34(7 107 84 4 82 108 412 15 20 50 169 122 08 6 10 256 732 91 35 94! 35 48 97 2 40 110 160 07: 7 10 170 172 77 8 60 257 74 52 3 19 36 15 16 — 75 1)1(7 48 70 2 — 173 267 95 13 35 258 450 53 22 50 37 105 84 5 25 112 365 90; 18 25 174 124 18 6 20 261 44 28 8 68 40 414 01 20 16 113 203 981 10 15 180 12 11 1 10 262 442 98 15 12 42 29 88 6 50 114B 133 92j 15 86 182 644 73 29 78 264 42 32 2 10 45 313 13 15 50 116 2243 24! 112 16 183 33 16 1 65 265 218 27 11 40 : 46 44 —- 1 29 117 108 42' 5 40 184 333 38 16 65 26673 10 — — 23 47 ; 60 95 3 — 119 ! 269 88 13 45 185 466 57 23 30 2666 53 25 2 65 48 115 65 5 75 120 215 27 10 75 189 105 — — — 267 100 — 2 41 52 127 35 11 07 122 268 53 13 40 190 112 31 5 60 268 125 05 6 25 ! 53 327 98 16 35 123 143 io! 7 15 192 450 97 22 50 272 128 73 6 40 | 56 129 08 6 45 124 151 72 7 25 193 46 98 9 13 273 91 23 4 55 Stevilo knjizic Büchel-Nr. I Glavnica Kapital Obresti In- teressen o öS m Glavnica Kapital Obresti In- teressen Stevilo knjizic Büchel-Nr. i Glavnica Kapital fl. jkr.| Obresti In- teressen Stevilo knjizic Büchel-Nr. Glavnica Kapital Obresti In- teressen fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. | kr. fl. |kr. fl. kr. 275 266 39 12 97 327 169 40 2 20 376 116 74 5 80 430 1001 79 44 33 278 606 50 66 70 328 107 48 5 35 379 3285 49 172 87 441 100 74 3 03 281 277 50 13 78 330 30 — — 75 380 73 74 3 18 442 120 — 6 — 283 95 84 4 75 331 13 46 — 65 383 538 27 26 90 443 115 75 5 75 285 60 48 3 — 332 114 22 5 70 385 28 151 1 40 444 59 85 2 95 : 286 151 38 6 85 333 154 63 7 70 387 12 92 — 60 445 276 16 7 29 287 26 30 1 30 337 129 65 6 45 388 228 86 11 40 446 1250 -- 79 64 288 150 54 7 50 338 25 13 1 25 391 85 18 4 25 450 69 41 3 40 289 176 92 7 49 339 375 49 25 59 396 51 58 10 80 453 75 65 3 66 291 614 48 30 70 342 2500 — 31 94 39874 5 — — 16 455 102 33 12 99 293 115 44 5 75 343 28 77 1 40 399 16 06 — 80 456 102 08 5 10 294 81 96 4 05 344 31 87 1 55 400 143 31 7 15 459 153 75 7 65 295 1092 91 24 48 345 161 81 8 05 401 320 — 16 50 462 200 — 6 55 296 218 33 10 90 348 43 83 1 65 403 130 88 6 50 463 200 — 5 83 300 66 31 3 30 349 125 23 6 25 405 121 16 7 90 464 25 20 1 25 302 2050 — 101 34 350 31 20 1 55 407 136 79 6 80 474« 10 12 — 50 305 242 17 12 10 351 223 03 11 15 40871 30 1 06 474// 10 12 — 50 306 417 75 20 85 353 147 19 7 96 410 127 10 4 22 475 150 49 6 82 308 6 27 9 75 358 122 75 4 01 412 51 24 i 2 55 476 600 — 7 — 309 128 71 6 40 359 123 98 6 15 415 6 40 — 30 478 185 — 3 35 311 482 61 23 30 360 285 42 14 25 417 298 61 14 90 481 700 — 16 — 312 1 58 — 40 362 125 40 6 25 419 85 84 3 88 483 20 37 — 66 313 66 30 3 30 363 282 92 14 10 42271 760 — 7 13 485 15 20 — 72 314 135 51 6 41 366 124 45 6 20 423 107 18 5 35 486« 40 33 2 — 318 124 60 6 20 368 61 11 3 05 424 101 60 5 04 486c 25 — 1 59 319 60 72 10 70 369 i 108 35 5 40 426 112 14 5 55 5002 150 — 4 99 322 115 13 5 75 371 12 04 — 60 427 56 92 2 80 323 105 47 5 03 372 ; 88 30 3 86 428 51 45 1 37 325 167 81 7 47 373 44 68 2 77 429 216 13 10 02 Opravilni dßlßzi znasajo ww w*- *■ <äw |il# Summa der Geschäftsantheile Dividende oziroma obresti znasajo -|4 3- Summa der Dividenden recte Interessen " " " V Ljubljani dne 31. decembra 1880. Laibach am 31. Dezember 1880. J. JSf. Horak, dmzbeni ravnatelj. — Vereins-Direktor. Ferd. Fradaska, Fr- Draschler, knjigovodja — Buchführer. druzbeni denamiöar. — Vereins-Kassier. Driizbeniki nacelstva: fjit llfifjjticilcv ilt's VorsinnilP - Johann Nep. Horak, ravnatelj. — Direktor. Wilhelm Rudholzer, namestnik ravnatelj a. — Direktor-Stellvertreter. Franz Drasler, blagajnik. — Cassier. Ferdinand Bilina. Georg Freiberger. Mathias Gerber. Franz Gorsic. Heinrich Nicmann. Johann Novak. Michael Pakic. Jakob Naglas. Felix Waidinger. Udje pregledovainega odseka: Aie Hitglieilor ilcs Htvisious-^ilLschusses; Josip Regali. Oroslav Dolenec. Johann Zitterer. Ravnateljstvo denarnc obrtiiijske pomocne druzbe, vknjizene z omejenim 'porostvom. V Ljublj ani eine 31. decembra 1880. Vom Vorstände des gewerblichen Anshilfshasse-Vereines, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung. Laibach am 31. Dezember 1880. Johann Nep. Horak, druzbeni ravnatelj. — Vereins-Direktor. Ferdinand Bradaska, knjigovodja. — Buchführer. -V 4 Slovanska-skladisce 6S Z F 310/1880 93011002420 COBISS o Mes-tna knjiznica Ljubljana