s-Vuč&ce.**
NO. 151
Ameriška Domovina
a
/lrll/*E1ie/>IH—MOIWIEI
AM€RICAN IN SPIRIT F0R61GN IN LANGUAG6 ONLY
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, AUGUST 8, 1963
SLOVCNIAN
MORNING N6WSPAPGR
ŠTEV. LX1 — VOL. LXi
V Manili se pogodili o ustvaritvi Malezije
Glavni tajnik ZN Tant bo u-Sotcvil, ali se želijo pokrajine severnega dela Bornea združiti z Malajo v novo lederacijo ali ne.
Manila, Filip. — Ko je že
Ogledalo, da ne bo mogoče do-seči sporazuma med Filipini, Indonezijo in Malajo o ustvarit-vi Malezije, je bil ta menda na ameriško posredovanje v zadnjem trenutku le dosežen. Malaja je pristala na odložitev u-stanovitve nove federacije pre-ko 31. avguota, če bo to nujno, Indonezija pa je opustila zahte-v P° ljudskem glasovanju v Sa-ravaku in Sev. Borneu, ki naj bl Pokazalo, ali se omenjeni an-§leški koloniji res želita pridru-^’ti Maleziji.
Glavni tajnik ZN Tant je sPrejel obveznost, da bo ugoto-v'l Razpoloženje prebivalstva v obeh prizadetih pokrajinah na orneu brez ljudsikega glasovanja in brez posebne volivne ko-^sije. Predsednik Indonezije nkarno je ves čas naisprotoval Povezavi Malaje, Singaporja in 0 en angleških posesti na Bor-nou v novo fecjerac'ij0 Malezijo s> da je naperjena proti Indo-noziji. Vsa zagotovila Abdula ahmana, predsednika Malaje n,so nič zalegla. Filipini so zah-ovali za sebe Sev. Borneo, se-so pristali, da naj bo to Prasanje rešeno v sporazumu c'l Britanijo.
sporazumu o ustanovitvi lalezije ISo se predsedniki Fili-lnov, Malaje in Indonezije do-oovorili o ustanovitvi posebne °misije s sedežem v Manili, ki )f) Pripravila načrt za konfede-r,aeijo med omenjenimi tremi
^žavami.
Novi grobovi
Angela Fink
V Charity bolnici je preminula Angela Fink, rojena Kordich, stara 82 let, stanujoča na 14901 Darwin Ave. Tukaj zapušča soproga Louisa, sinove Louisa, Josepha, Ludwiga, Franka, Antho-nyja, 14 vnukov in vnukinj, 11 pravnukov in pravnukinj, sestro Josephino Prevesk v New Yor-ku in več drugih sorodnikov. Sin Charles je umrl leta 1953. Rojena je bila blizu Ljubljane. Tukaj je bivala 53 let in je bila članica Društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ, Podr. št. 10 SŽZ in Oltarnega društva pri fari Marije Vnebovzete. Pogreb bo v soboto zj. ob 8.15 iz Jos. Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete ob devetih, nato na Kalvarijo.
Pauline Chaperlo
Po dolgi bolezni je preminula Pauline Chaperlo, rojena Žnidaršič, stara 66 let. Zapušča sinove Franka, Stanleya (Massi-lon, O.), Eugena (Mentor), 6 vnukov, sestro Mary Dugar (Lorain, O.) ter več drugih sorodnikov. Rojena je bila v Rocinu na Primorskem, kjer zapušča sestro Katarino. Tukaj je bivala 44 let. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob devetih iz Jos. Žele in Sinovi pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev sv. Vida ob desetih, nato na Kalvarijo.
’'cjno letalstvo NATO s° reorganizirali brez vsakega hrupa
PARIZ, Fr. — štiri glavne n an*ce NATO, Amerika, Zahod-Nemčija, Francija in Kana-’ so pristale na predlog o u-Voanovitvi posebnega NATO ^ telMistva. Obstojalo bo žav' ^ v°jnih letal, vsaka dr-kot3- k° Pr^sPevaM sv°j delež, o, P', dogovorjen v pogodbi. Sa Vn' ^ta'b kot tudi štabi popa ,?Znih klaskih skupin bodo ci0 mn°gonarodni”, v njih boški arner'kanski, francodki, nem-nemln-tkunadski oficirji. V glav-kan S a . k° poveljnik Ameri-c0z v’ n-iegov namestnik Fran-b0 'v^^. šteba Kanadec, Nemec letaj a,ae^ Za Preskrbo. Vojna Hapra 0^0 opremljena z vsemi bomb Vf^ za Prenos atomskih ba r ’ ki P11 da Amerika NATO rahe Zpa^a§°' 'ko pride čas upo-sklaHjvv.,0 tedaj bodo sicer v NATO, toda pod a-va n-,-0 kontrolo, ker to zahte-
C2a!kon'
ka rad^00 sP°razurn 'bi Ameri-ihorj!« 3 dosegla tudi za vojno ■^a je riC° .NATO, toda Franci-Pa okfr0^’ Nemčija in Italija Apgu ■ 0Vata, dočim ne kažeta VdPšen 'n Nanada nobene na-0s * za ameriški predlog.
V remenski prerok pravi:
Parno lvjrna. ^oeno in manj so-ajvišja temperatura 80.
Sin postal glavni tekmec očetu
HOLLYWOOD, Calif. — Frank Sinatra, 19 let stari sin znanega filmskega igralca, je v zadnjem času ponovno nastopil v podobnih vlogah kot nekdaj njegov oče. Bil je navdušeno sprejet. Zlasti vneta zanj je mladina. Postal je dober pevec, ki zna s prijetnim nastopom kratkočasiti poslušalce.
Pravijo, da je postal mladi Frank glavni tekmec svojemu očetu, ki si je v podobnih okoliščinah pridobil slavo in denar zadnja leta pred drugo svetovno vojno ter ostal v ospredju filmskega sveta vse do sedaj.
Predsednik obiskal novorojenega sina
Predsedniku K'ennedyju se je včeraj rodil drugi sin, ki so ga krstili na ime Patric Bouvier Kennedy. Prezgodaj rojeni otrok ima težave z dihanjem.
BOSTON, Mass. — Včeraj je Mrs. John F. Kennedy rodila v Otis Air Force Base 4 funte, 10 in pol unče težkega sina, ki so ga kmalu po rojstvu krstili na ime Patric Bouvier Kennedy. Otrok je bil rojen pet in pol tedna prezgodaj ter ima težave z dihanjem. Iz bolnišnice na letalskem oporišču so ga prepeljali v otroško bolnišnico v Boston, kjer imajo boljše priprave za nego in oskrbo prezgodaj rojenih otrok.
Predsednik J. Kennedy je eno uro po porodu — otrok je bil rojen potom cesarskega reza — priletel na Otis Air Force Base k svoji ženi in novorojenemu sinu. Kasneje popoldne se je podal v Boston, kjer je šel obiskat novorojenega v Bostonski otroški zdravstveni center. Predsednik je ostal čez noč v mestu in bo danes ponovno šel obiskat novorojenega sina, nato pa bo odletel na Otis Air Force Base, kjer bo ostal pri svoji ženi. Ta se po porodu počuti popolnoma v redu.
Predsednikov drugi sin, novorojeni Patric, bo moral ostati v inkubatorju v bostonski bolnišnici najmanj še štiri dni, predno bodo mogli dognati, kaj je bistvo njegovih dihalnih težav.
Pomoč tujina omejena »a <U bujona dolarjev
WASHINGTON, D.C. — Zunanjepolitični odbor Predstavniškega doma je odobril s 23:7 glasovom 4.1 bilijona dolarjev za pomoč tujini in poslal predlog v razpravo in glasovanje celi zbornici. Ni izključeno, da bodo tam predloženo vsoto še zmanjšali.
Predsednik Kennedy je prvotno predložil v sedanjem proračunu za pomoč tujini kar 4.9 bilijona. To vsoto je nato znižal na 4.5, Kongres pa jo utegne znižati še za bilijon ali celo več,
DANES BO V WASHINGTON)) ZE 26 DRŽAV PODPISALO MOSKOVSKI SPORAZUM
Danes bo sporazum o končanju preskušanja a-tomskega orožja na razpolago za podpis vsem državam. V Washingtonu ga bo podpisalo 26 držav, prva bo Avstralija ob 8.45 dopoldne. — Verjetnost izjave o nenapadanju med Vzhodom in Zahodom.
WASHINGTON, D.C. — Amerika, Anglija in Rusija so sklenile dati tudi vsem drugim državam možnost pri-uresničila napoved družiti se novemu dogovoru o končanju preskušanja atom-
kongresnika Passmana.
Podoben predlog za pomoč tujini je v razpravi tudi v Senatu. Ko bosta oba domova Kongresa isvoje delo o predlogu končala, bo skupni odbor obeh izdelal končno besedilo in določil vsoto. To bo nato predloženo obema zbornicama ponovno v odobritev. Ta odobritev bo šele načelna, kasneje ji bo v tem o-kviru sledila odobritev nakazil. Šele na osnovi teh bo zakladno tajništvo moglo dati denar dejansko na razpolago.
Aljaščanska cesta odprta 15 let
Aljaščansko avtocesto iz Fairbanksa v Aljaski do Dawson Creeka v Britski Kolumbiji so odprli turističnemu prometu poleti 1948. Dotlej je služila v glavnem samo vojaškim potrebam, za katere je bila tudi ograjena.
Slaiip poroča o zmagi mi vp?e!stški
| PORT AU PRINCE, Haiti. — Vlada je objavila, da so njene čete v spopadu vojaške vpadnike porazile in jih pognale preko meje v Dominikansko republiko. Ta vse take vesti odločno zanikava.
Zastopnik upornikov v Dominikanski republiki med tem trdi, da enote gen. Cantave napredujejo proti postavljenim ciljem in da poteka boj proti diktaturi predsednika Duva-lierja po načrtu. Tuji opazovalci sodijo, da se je vladnim četam posrečilo razbiti manjši oddelek nasprotnikov, da pa ti niso niti premagani, kaj Išele uničeni.
skega orožja. Nad sto od 114 držav je sporočilo, da odobravajo dogovor, 56 od teh jih je izjavilo, da ga bo podpisalo, ostale pa se še niso dokončno odločile. Doslej so odobritev dogovora odklonile le rdeča Kitajska, Francija in Albanija. Države, ki hočejo dogovor podpisati, lahko to store v Washingtonu, Moskvi ali v Londonu. Danes bo v Washingtonu stavilo pod dogovor podpis 26 držav. Prva bo Avstralija. Njen poslanik se bo ob S.45 v ta namen oglasil v državnem tajništvu, nato mu bodo v presledkih 15 minut sledili poslaniki drugih držav, ki so se prijavile
za podpis dogovora.	|—-------------- ...	-■
Predsednik Kennedy bo v med Zahodom in Vzhodom se Moskvi podpisan dogovor po- bodo nadaljevali jeseni tekom slal danes Senatu v razpravo zasedanja glavne skupščine in odobritev. V ponedeljek bo Združenih narodov v New Yor-državni tajnik kot prvi poročal ku.
o njem pred senatnim odbo-1	—-----o-----
rom. Sodijo, da bodo zasliševa-!	SgHdarRQSf S6
nja in razprave trajale od dva j. v v i i l » do tri tedne in da bo dogovor |0 ZE ZESClS krhati dobil potrebno večino.
Izjava o nenapadanju
Državni tajnik Rusk se
vrnil z obiska v Leningradu in
Zaponke jim delajo že dve leti težave!
WASHINGTON, D.C. — Ko je pred 30 meseci prevzel svoje mesto sedanji federalni tajnik za narodno obrambo McNamara, je odredil splošno integracijo vsega, kar se da . združiti, da tako zmanjša stroške- ^ vojne 1 poleti danes iz Moskve k .Hru izdatke. Pod nož so prišle tudi j ščevu, ki je na oddihu ob zaponke pri pasovih. Imamo jih Črnem morju. Z njim bo raz-namreč štiri vrste; vsaka voja-! pravljal o nenapadalnem pak-ška veja ima svojo, večjo ali tu med NATO in Varšavsko manjšo.	zvezo in o korakih, ki naj pre-
Vojaška intendanca je takoj prečijo nenadni napad. Rusk je naročila celo vrsto novih mo- Rusom že povedal, da Združe-delov, in jih tudi dala presku- ne države ne morejo obvezno siti, toda niti eden ni ugajal razpravljati o sklenitvi nenapa-vsem: armadi, letalstvu, morna- kalnega pakta, dokler k temu rici in marinom. Sedaj je mo-1 predlogu ne reče svoje besede rala priznati, da ne ve, kaj naj NATO. Izgleda pa, da ni izklju-naredi, da bo volk sit in koza čena izjava Združenih držav in cela.	Sovjetske zveze o nenapadanju.
-------o------ , Taka izjava naj bi nadomestila
Dež napravil konec suši nenaPadalni Pakt, ki mu na-
DAKAR, Senegal. — Organizacija afriške edinosti, ki so jo je1 postavili na noge v abesinski
sprotujeta med zavezniki Francija in Zah. Nemčija.
Glavni tajnik Združenih narodov Tant, ki se je sinoči vrnil
v Ohiu
COLUMBUS, O. — Guv.
James Rhodes je umaknil predlog zvezni vladi, naj proglasi v New York iz Moskve, kjer je 20 okrajev severnega Ohia za bil navzoč pri podpisu dogovo-po suši .prizadeto področje, ki ra o končanju preskusov, je debi bilo nato upravičeno do po- jal časnikarjem, da je izjava o moči iz zveznih sredstev. Dež nenapadanju zelo verjetna že v v zadnjih dveh tednih je prišel bližnji bodočnosti, še ob času, da je ta del dežele Državni tajnik Rusk se bo v rešil pred veliko gospodarsko soboto vrnil v Washington, raz-škodo.	govori o izboljšanju odnosov
prestolici na znanem vseafri-škem kongresu, preživlja ta teden svojo prvo večjo politično krizo. V Dakarju se je namreč zbralo za zasedanje 31 afriških zunanjih ministrov, med njimi tudi par takih, ki bi radi postali afriški voditelji. Mednje spada tudi Ben Bella iz Alžirije.
Nigerija je spravila v dnevni red vprašanje likvidacije Mala-gasijske unije, ki je v njej včlanjenih 14 bivših francoskih kolonij. Nasprotniki te unije pravijo, da je sedaj nepotrebna, ker imajo vse afriške države že unijo, ki obsega celo Afriko. Bivše francoske kolonije se pro-tivijo in hočejo svojo unijo ob držati. Zavedajo se namreč, da spadajo med male afriške države in da brez svoje lastne uni je ne bodo pomenile dosti v afriški politiki. Spora ne bodo mogli rešiti na tem zasedanju, bo ostal trn v peti vsem oblasti željnim afriškim politikom.
V Moskvi slavijo pogodbo, v Washingtonu pripravljajo kritiko
WASHINGTON, D.C. — Do- povedal, še par podobnih kri- bi, bodo le težko mogli ostati kratskih kritikov bodo skušali
WASHINGTON, D. C. — Do- povedal, še par podobnih kri čim stoji Modkva še zmeraj pod tikov v vrstah demokratskih se-vtisom slovesnosti ob priliki natorjev, pa bo pogodba v ne-podpisa pogodbe o končanju varnosti. Zanjo bi težko glaso-preskušanja atomskega streli- valo 67 senatorjev, va, se politiki v naši prestolici Senatorji ne bodo kritizirali vneto pripravljajo na kritiko pogodbe naravnost. Vse svoje pogodbe.	zmožnosti bodo skušali razvija-
Zastavo nosijo seveda repub- ti pri zasliševanjih. Tja bodo likanci. Že pred tednom je 'bila povabili celo vrsto uglednih A-zadeva zelo sumljiva. Kennedy meričanov, ki o njih mislijo, da
je prosil celo vrsto uglednih re- po svoje presojajo novo pogod-'dr. Fosterjem, ki vodi znani Li-publikanskih senatorjev, poseb- bo. Reveži bodo pri zasliševa-, vermore laboratorij v Kalifor-no pa Dirksena in Hicken- nju glavni Kennedyjevi sode-Jniji.
looperja, naj gre kdo med nji- lavci kot na primer državni taj-i Administracijo hudo skrbi,
o	TVI'lr T3n eh"	1 of	wi« '
bi, bodo le težko mogli ostati kratskih kritikov bodo skušali nepristranski.	'iz materijala pri zasliševanju
Kennedy in njegova admini- nabrati vse, Ikar govori proti po-stracija se vseh teh nevarnosti godbi. Koliko bo zalegla njiho-zavedata, zato lovijo že sedaj va kritika, se še ne da predvi-zaupniki administracije vse ti- deti. Vsekakor bo kritika imela ste, ki bodo zaslišani, in jih sku-^ velik vpliv v tujini, morda več-šajo pridobiti za uradno stali-’ji kot pri nas doma. Tam nekaj šče. Pri teh naporih sodeluje' držav še zmeraj omahuje, ali tudi predoednik sam, ki je na naj pogodbo podpišejo. Debata primer imel že dolg razgovor z v našem senatu jim bo dala dosti tvarine za razmišljevanje.
Naši domači politični preroki pravijo, da bo mnogo odvisno od senatorjev Dirksena in Hi-
. _	„	,	----------„ .	---- -	„. hudo
mi v Moskvo Rušku za eprem- nik Rusk. Nanje bodo letele pu- kakšno bo končno stališče biv-jckenlooperja. Ako bosta ostro stvo. Vsi so odklonili, najbolj ščice od vseh strani. Pri zašli- šega predsednika Eisenhower- nastopila proti pogodbi, bo Ken-odločno pa ravno Dirksen in sevanju bodo prišli na vrsto tu-J ja.	-------i- ’ 1	’	’	■ v	- ■
Bela hiša je prvotno upala, nedy le s težavo spravil skupaj bo za svoj načrt pridobila 87 senatorjev, ki naj s svojim
vse tri do sedaj žive bivše pred- glasovanjem odobrijo pogodbo.
Hickenlooper, kar je Kennedy- di naši generali in admirali, ki ja močno zadelo. Iz tega je so na vodilnih mestih. Mnogi
namreč pravilno sklepal, da med njimi bodo porabili prili- sednike, Hooverja, Trumana in Zasliševanja pred senatnim pripravljajo republikanski sena- ko, da povedo odkritosrčno, kaj	Eisenhowerja.	Eisenhower	se	odborbm za zunanje zadeve se
torji hudo kritiko nove pogod- mislijo o pogodbi. Senatni od-	izmika in hoče	še počakati,	kaj	bodo začela prihodnji teden,
be, čeprav tega naravnost ne bor bo zasliševal tudi strokov-,	bo spravilo na	dan zasliševanje	Prvi pride na vrsto državni taj-
povedo. Kritike se bo udeležilo njake iz zasebne prakse. Ti se	pred senatnim	odborom za	zu-	nik Rusk. Mislijo, da bodo za-
tudi nekaj vplivnih demokra- bodo nahajali v škripcih. Kerjnanje zadeve.	jsliševanja trajala najmanj 14
tov. Senator Russell jo je že na- Je vojna industrija proti pogod- Republikanski in par demo- dni.
i	_'-».i. |
Val razporek je zagrabil tudi stare očete in matere
WASHINGTON, D.C. — Val razporok je zagrabil stari rod, ki v njem prevladujejo stari o-četje, stare matere in jubilejne poroke, od srebrnih navzgor. Največ senzacije je rodila raz-poroka njujorškega guvernerja Rcilkefellerja, ki se je tudi takoj na novo poročil. Politične debate o njegovem postopku še danes ni konec.
Te dni je objavil znani bogataš H. Ford II., da se je razpo-ročil. Z dosedanjo ženo sta živela skupaj nad 25 let. Pravijo, da si je tudi že izbral novo ženo italijanskega rodu. Razpo-ročil se je in se takoj na novo oženil znani sodnik najvišjega sodišča Douglas. Tudi njegova žena Ge je takoj na novo poro čila. Douglas je star 64 let, njegova nova žena pa 23.
Washingtonska družba čaka, kdo bo sedaj prišel na vrsto. Bele vrane so pa tisti, ki take postopke od fcraja obsojajo. Hvala Bogu, da jih je vsaj nekaj!
Iz Clevelanda! in okolice
Na obisku—	£ ^
Ivan in Angela Peterlin s hčerko Josie so prišli iz Toronta v Kanadi na obisk k bratu Louisu Peterlinu na 1092 E. 64 St., ki praznuje te dni z ženo srebrno poroko.
Lukas Uršič iz Milaukee, Wis., je prišel v Cleveland k nečakinji Emmi Gailien na obisk. Vse prijatelje in znance prav lepo pozdravlja.
S počitnic se oglaša—
Mrs. Mary Hočevar s 6602 Bliss Ave. pošilja svojim prijatelj em in znancem pozdrave z Mackinac otoka v Miciniganu, kjer se je ustavila ladja So. American na svoji izletniški .•orožni poti po Velikih jezerih.
V bolnišnici—
Mrs. Antonia Nemec z 953 E. 237 St. je v St. Vincent Charity bolnišnici, soba št. 451, kjer je oila operirana. Obiski bodo dosoljeni po nedelji 11. avgusta.
Jiknika ne bo—
Piknik Balincarskega kluba z .Vaterioo Ud. je iz nepredvidenih vzrokov odpovedan.
Zadušnica —
V	petek ob 6.30 bo v cerkvi jv. Vida sv. maša za pok. Antona Sajovic ob li. obletnici smrti.
V	nedeljo ob desetih bo v cerkvi sv. Vida, v torek ob osmih pa v cerkvi sv. Agate v Lake-view sv. maša za pok. Johannu Clopcit ob 2. obletnici smrti.
V	ponedeljek ob osmih bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša za pok. Mary Strojin ob 4. obletnici smrti.
V	nedeljo opoldne bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Frances Prostor ob 4. obletnici smrti.
Se v bolnišnici—
Frank Yankovich, znani ‘kralj polk’, je še vedno v Huron Rd. bolnišnici, kamor je moral zaradi poškodb pri avtomobilski nesreči. Zahvaljuje se za obiske, klice, pozdrave in darove. Dobrodošla—
V	soboto, 27. julija, je prišla v Cleveland k svojemu možu Franku Crepinšku iz Celja njegova žena ga. Slava Črepinšek. Poročila sta se letošnjo zimo v Celju, ko je bil g. Frank Črepinšek, lastnik znane Hi-Fi radijske in televizijske popravljal-nice na St. Ciair Ave., na obisku v Sloveniji. — Dobrodošla med
nami!
--o—
Združene države se pogajajo z Madžarsko o obnovi rednih odnosov
WASHINGTON, D.C. — Zastopnik državnega tajništva Richard I. Phillips je priznal, da se vrše med Združenimi državami in Madžansko razgovori o obnovi rednih diplomatskih odnosov, ni pa maral povedati nič, kako potekajo.
Združene države so redne odnose prekinile z madžarsko vlado J. Kadarja jeseni 1955, ko so Rusi strli madžarski upor ter odstavili vlado Nagyja, ki je bil kasneje ustreljen.
Eno izmed težavnih vprašanj je politično zatočišče, ki ga u-živa madžarslki primas kardinal MindGzenthy v ameriškem po-jslaništvu v Budimpešti.
V splošni rabi
! Ameriški pridelek korenja varujejo pred plevelom v 75 odstotkih s kemičnimi sredstvi. Za pletev ni časa in še manj — j denarja.

Ameriška Domovina
V VTl I i / i r- V ^.M# »
6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628
Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Združene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
uporabnost še vsaj za nekaj let. Zastarele rakete Thor in Jupiter so umaknili z oporišč v Evropi.
Delno so začeli omejevati tudi letalstvo vojne mornarice. Obrambni tajnik McNamara je začel nekam dvomiti o vrednosti velikih letalonosilk kot strategičnega orožja.
Računajoč na možnosti krajevnih vojn so novi vodniki narodne obrambe začeli krepiti armado in vežbati posebne sile za gverilsko vojno. Obrambni tajnik trdi, da so ameriške oborožene sile veliko močnejše, kot so bile v času Eisenhowerja in brez vsakega dvoma prve na svetu.
Kritiki novih poti v narodni obrambi opozarjajo na nevarnost enostranosti, na pomanjkljivo skrb za bodoč- nem zagonu plodovita, izpriču-nost, za razvoj novega orožja, ki utegne to, na katerega Ijeta v svojih delih evropsko u-gradimo danes varnost dežele, potisniti med staro šaro. smerjenost z zadnjo sledjo nemškega ekspresionizma. Prvi globoko čustven, barvne ekspresije; drugi bolj razumski poudarja konstrukcijo svojih kompozicij.
severno-ameriske umetnosti. — Volovšek je šel od zadnje razstave 1960 (Gorše-Volovšek) korak naprej, kjer je še bolj podčrtal svojo osebno noto v barvnih vrednotah. V njegovih delih se zrcali že južno-ameri-ški sentiment, čeravno so bile vse izvršene v zadnjem času v Clevelandu. — Jože Vodlan in Miro Zupančič, oba v mladost
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
Zlati jubilej Marijine družbe pri sv. Vidu

No. 151 Thurs., Aup. 8, 1963
Nova pota v narodni obrambi
Cleveland, Ohio. — Letos bo [poteklo 50 let, odkar je rajni župnik č. g. Jernej Ponikvar u-stanovil v fari sv. Vida Mariji-
Sodelovanje Slovencev na kongresu v čast sv. Cirilu in Metodiju v Solnogradu
Pri znanstvenem delu kongresa na čast sv. slovanskima
Zapustil je očeta Franka' Tako so bili v nekem smislu	m^do 16 iuhkft L
Krzic, ki sedaj živi v Paines- zastopani na tej razstavi trije( 1	^	, ___ A4,
ville, Ohio, sestre Josephine kontinenti. Ulle in Thereso Ulle v Paines-ville, Ohio, Dorothy Urbančič v Clevelandu, Marian Krcal v Saybrook, Ohio, in Irene Van Houten v Pittsburghu, Pa., in
Z. N.
Vesti iz Milwaukee
v Solnogradu na Avstrijskem, so od slovenskih znanstvenikov sodelovali ravnatelj Narodnega muzeja v Ljubljani dr. Jože Kastelic, univ. profesorji dr. France Stele, dr. France Tom-
Milwaukee, Wis. — LUDVIK _________________;
,	.	. VESEL bo v torek, 13, avgusta, lCjr. Rudolf Kolarič, dr. Dra-
no družbo.	V tem	času je na sto-! brate	Franka Jr., Harryja	dočakaj v Milwaukee svojo 50- J gotin Cvetko in univ. asistent
Podpis dogovora O končanju preskušanja	atomskega |tine naših	deklet	postalo člamc Raya.	Vsi trije žive v Genevi,	ietnico rojstva jn polstoletnega dr. Jože Pogačnik. Dr. Kastelic
’.'	Ohio.	življenja. Rodil se je 13. avgu-'je govoril o briksenskem misi-
Naj bo pokojnemu, padlemu ^ ^9^3 ieta v Moravčah pri jonskem delovanju v luči naj-amerišlkemu vojaku, slovenske- p)om2alah. V tem lepem kraju1 novejših izkopavanin pod cer-ga rodu, lahka tuja gruda.	-	-	• ■ 1
Svoje mlado življenje je daro-
orožja v Moskvi pretekli ponedeljek je kljub vsem svari- Marijine družbe, katere so pnd-lom odgovornih ljudi vzbudil upanje, da smo morda le na ho delovale v verskem in dru-pragu daljše dobe miru in da gre mrzla vojna h kraju. V žabnem oziru, odgovornih krogih so v tem pogledu veliko previdnejši in Da bo islovesnost bolj poudar-ne izključujejo možnosti, da utegne biti doba “moskovske- jena, bo v nedeljo, 25. avgusta ga duha” kratkotrajna, kov je bila doba “Camp David” in 11963 slovesna peta sv. maša v pred njo doba “ženevskega duha”.	cerkvi sv. Vida. Po maši o
V	zvezi z novim mednarodnim položajem in novim slavnostni banket v novi dvora-
razpoloženjem doma se začenja v javnosti razprava o no-h1-	.....	....
vih potih in potrebah ameriških oboroženih sil in o njiho- Vse prejšnje m današnje cla-vem dejanskem stanju. Nekateri skušajo v javnosti ustva- nice so. vljudno vabljene, da se riti vtis, da so Združene države v oboroževalni tekmi za- te izredne slovesnosti udeleže, čele popuščati, da jim ni več do tega, da bi ostale pred Sov- Ker nastopijo v tolikih letih ve-jetsko zvezo ali vsaj ne V takem odnosu kot V preteklosti. Pike spremembe pri imenih in
V	času predsednika Eisenhowerja je vlada Združenih oslovih, so vabljene prav vse držav vsaj formalno še vztrajala na stališču, da je treba nekdanje članice, pa četudi ni-srednjo in vzhodno Evropo, ki ji je Sovjetska zveza vsilila 30 prejele posebnega vabila, ker komunistične diktature, osvoboditi, zato je državni tajnik he vemo za njih imena m na-John F. Dulles zatrjeval, da mora Amerika govoriti “s po- slove- Pndite k sv. masi vse loža ja moči”. Združene države so tedaj razpolagale z veli- brez ^jeme. ^
kansko vojaško močjo. Njihova strategična avijacija je Katera se želi udeležiti ban-bila sposobna zdrobiti Sovjetsko zvezo in vse druge more- kota, ki bo kot nekak sestanek bitne nasprotnike v kratki dobi z atomskimi in vodikovimi V3eh dame, sedanjih m nek-bombami v prah in pepel. Njeno udarno moč je dopolnje- danjlh> naj pokliče Joanne vala vojna mornarica, zlasti pomorsko letalstvo na letalo- °berstar’ EX 1-4395, najkasne-nosilkah, razmeščeno po vsem svetu. Vojaška, zlasti letal-Ne do H- avgust3 in sporoči ska oporišča so obkrožala Sovjetsko zvezo in rdečo Kitaj- svoie naročilo. Vstopnice so po sko od vseh strani, vedno pripravljena na splošen uniču-h2-50 za 03ebO; Naročite točno, joč napad, če bi Sovjetija sprožila veliko vojno.	da bomo naročili dovolj obedov.
Eisenhowerjeva vlada je izhajala s stališča, da Sov-I	Marijina družba
jetska zveza ne bo več tvegala krajevnih vojn in je temu primerno tudi zmanjšala po korejski vojni armado in druge enote za vodenje neatomske vojne, kolikor se ji je le zdelo varno. Komunistične napadalce je upala držati v strahu z “množičnim atomskim povračilnim napadom”
Madžarski upor je pokazal, da Združene države dejansko niso bile voljne meriti svojih moči s Sovjetsko zve-
kar po svoje govori, je to, da so bili vsi ti naši zastopniki iz lai-ških vrst, le Fr. Perko je iz duhovniških!
“Naša zgodba”
Pod te-m naslovom bodo pri-mdnjo nedeljo, 11. t. m., gojenci škofovega (dr. Rožman) zavoda v Argentini s svojevrstnim umetniškim sporedom obhajali 1100-letnico prihoda sv. aratov Cirila in Metodija. Poleg počastitve sv. bratov naj bi bila ta prireditev obenem ‘tudi novo iskanje zdravih korenin za našo narodno življenje”.
“Izseljenec in domo-
»»
vina
Takšen pa je naslov tvarine, o kateri bodo razpravljali na XI. slovenskem socialnem dnevu, ki ga prireja prihodnjo nedeljo, 11. t. m., Družabna pravda v Buenos Airesu v Argentini.
val za ljubljeno domovino.
D.U.
fare sv. Vida.
Društvo f^ajsv. Imena pri Mariji VnekvzoH
Prva razstava umetniškega kluba “LOK” v Clevelandu
Cleveland, O. — Prihodnjo
zo, zato so to priložnost za “osvoboditev” opustile in rajše |nedelJ°> n- avgusta, bo imelo pritisnile na svoji zaveznici, da sta ustavili pohod v Naser- družtvo Najsv. Imena skupno jev Egipt	sv' ob^ajdo Pri 0l3rTu 3V- maši;
Kennedy je v marsičem tekom volivne borbe kritiziral zbirali se bomo en četrt preč Eisenhowerjevo vlado, zlasti je opozarjal na izgubo “ame- osmo v zbiralni dvorani pod riškega ugleda” in vpliva v svetu, ki naj bi bila posledica cer,kvij°> da skupno odkoraka-neodločnosti Eisenhowerjeve politike.	mo v cerkev- Po maši ne b°
Novi vodniki Združenih držav so takoj v začetku opu- stanka> nai nas nikar n3 moti-stili načelo množičnega “povračilnega atomskega napada” N0 počitnice, ki jih uživamo, v prepričanju, da Sovjetska zveza in z njo povezan komu- da bi radi teh opuščali naše nisfični svet ne bo začel splošne atomske vojne, ampak bo redno mesečno sv. obhajilo; zla-skušal z manjšimi vojaškimi sunki preskušati trdnost stl ta mesec, ko bomo prazno-obrambe svobodnega sveta na vsem njegovem obrobju. Če val1 našo farno patrono. bo naletel na močan odpor in bi nastopila nevarnost več- Naše sv. obhajilo bomo daro-jega spopada, bo popustil in poskusil kje drugje, izognil pa vali za slogo in edinost pri druse za vsako ceno veliki vojni.	3tvu; sloga in edinost naj za-
Na tako preoceno mednarodnega položaja in politike vlad3 med uradniki in člani, pokomunističnega bloka je bilo treba pripraviti tudi oboro- sebno pa pri onih, ki bolj po žene sile. Novi obrambni tajnik McNamara je komaj ne- redkoma zahajajo k skupnemu kaj tednov po nastopu svoje službe izjavil, da prej toliko sv. obhajilu, premlevanj “missiles’ gap” dejansko sploh nikdar ni obstojal. Sovjetsko vojaško moč so znova ocenili in prišli do| spoznanja, da ni bila nikdar tolikšna, kot so nekateri v tej deželi trdili.
Strategično letalstvo je v novi dobi raket v očeh no-| vih vodnikov narodne obrambe začelo izgubljati svojo nekdanjo veljavo, to so prevzele rakete. Najprej so gradili ra-
Ernest / Terpin
Slovesna otvoritev m spominska posvetitev
CLEVELAND, O. — V sobo-kete na srednje daljave Thor in Jupiter ter jih postavili vito, 10. avgusta 1963, ob dveh po-Veliki Britaniji, Italiji in Turčiji, da bi dosegle Sovjetsko poldne bo v Genevi, Ohio, na zvezo. V Združenih državah so gradili z vso naglico opori- 575 N. Broadway St. slovesno šča za medcelinske rakete Atlas in Titan. Temu prvemu otvorjen nov U.S. Army Re-rodu raket je sledil drugi rod, ki uporablja namesto teko- serve Center. Glavni slavnostni čega trdno gorivo in je zato stalno pripravljen na izstrel, govornik bo kongresnik Oliver Nove rakete Polaris so trdno in varno spravljene v atom- P. Bolton, skih podmornicah, ki globoko pod morsko gladino čakajo Slovesno bo prerezan trak v pripravljene odgovoriti na vsak napad na Združene države znak otvoritve Centra in odkri-in njihove zaveznike. Rakete Minuteman so spravljene na ta spominska plošča v čast po-ameriških tleh v globokih železobetonskih silosih z debeli- kojnega sgt. Charlesa Johna mi vrati na vrhu in čakajo pripravljene skoraj v trenutku Krzic, kateri je padel v drugi na vzstrel. Uničiti bi jih mogel le neposredni sovražni svetovni vojski. Sgt. Krzic je atomski zadetek, kar pa bi bil le gol slučaj.	bil rodom iz Geneve, Ohio, s
South River Rd.
V vojaški službi si je pridobil veliko zaslug v obrambi
Cleveland, O. — Dne 22. junija letos so se štirje likovniki zbrali v Goršetovem ateljeju in v znamenju solidarnosti v skupnih naporih ustanovili svoj u-metniški klub z imenom “Lok”. Namen: stalna aktivnost in zasledovanje ciljev in pota sodobne — čiste umetnosti. Program njihovega dela obstoja v prirejanju razstav, strokovna vodstva, študijska potovanja in podobno.
Prva razstava “LOK”-a je bila od 5.-15. julija 1963 v Baragovem dorau v Clevelandu ter doživela (kljub mrtvi sezoni) lep moralni uspeh. Obisk razstave 500 ljudi dokazuje, da je vzbudila domačo in širšo mednarodno javnost iz duhovnega mrtvila ter je bila na željo mnogih dvakrat podaljšana.
Posrečen je bil v zadnjih treh dneh razstave domislek in psihološki preizkus obiskovalcev s tajnim glasovanjem z glasovnicami za najboljšo sliko in za najboljšo plastiko. Presenetljiva je bila posledica, da si je prav vsak obiskovalec razstavljena dela temeljito ogledal in po svoje presojal. Razumljivo je, da se je med skupinami razvilo mnogo živahne debate. Po štetju glasov ob koncu razstave se je razkrila povprečna u-smerjenost in mentaliteta ljudi.
Razstavljenih je bilo: Gorše-tovih 14 plastik, od katerih je vzbudila največ zanimanja Pio salka, Sedmeroglavi zmaj, Trojka ter Icarus zaradi nove tehnike. Milana Volovska 5 del v temperi. Njegova slika Materinstvo je vzbujala največ zanimanja. Jožeta Vodlana 12 a-kvarelov in serijo risb večina kompozicij. Njegove slike: Glo bina življenja, Prebujenje in Duh narave so zavzemale med njegovo kolekcijo prvo mesto. Mira Zupančiča 14 del (akvarelov), dodatno še večjo serijo perorisb, je bilo veliko zanimanja. Njegovi sliki “Deklice” in “Pristanišče” sta bili izglasovani kot najboljši.
Celotna razstava je bila izrazito sodbbna, kar je označeval kot tako njen naslov in je zato bila na prvi Ikorak za mnoge “trd oreh” vendar so jo, pred vsem mlajši rod, počasi dojeli in jo večina pohvalno sprejeli kot pozitivno.
pod Kamniškimi planinami je kvij0 na blejskem otoku; dr. jubilant Ludvik prebil v doma-'gte]e je govoril v okviru pre-čem zadovoljstvu svojo mla-[ tavanj a Upodabljajoča umet-dost vse do leta 1944, ko so ga nc>st v zgodovini južnih Slova-samozvane nemške oblasti od-'nov 0 umetnostnih vplivih sv. vedle v Nemčijo, kjer se je mo- j^atov na naše kraje, dr. Tom-ral s težkimi deli in po raznih'[n dr. Pogačnik sta govori-taboriščih prebijati skozi živ- ]a 0 najstarejših slovenskih piljenje vse do osvoboditve in sanih spomenikih (Brižinski uničenja kljukastega križa. Le- spomenik^ dr. Kolarič je go-ta 1951 se je slavljenec oženil z'vo,rji 0 vplivu staroslovenščine gdč. Justi Avbelj iz Kandrš na slovenski književni jezik
medtem ko je dr. Cvetko govoril o Janezu Krstniku Dolar-
blizu Moravč. Leta 1952 je Ludvik Vesel s svojo ženo Justo pripotoval v Ameriko, kjer se'jU; velikem skladatelju 17. sto je stalno naselil v Milwaukee. Jetja. — Predavanje univ. prof. Z ženo sta lastnika lepe in ve-'dr. Franceta Grivca (ki je umrl like hiše na cesti 28 št. 1103. Ujk pred kongresom, v katerega Družino Veselovo razveseljuje-.častno predsedstvo je bil iz ta 12-letni Ludvik ml. in 7-let- bran), katero je bilo napisano ni Viktor. Najlepše darilo k^v latinščini, je prebral njegov moževi 50-letnici mu je poklo- učenec France Perko. V njem nila njegova žena Justi, ko mu je veliki naš poznavalec življe-je v bolnišnici sv. Luka rodila nja jn dela sv. bratov prikazal 13. julia krepkega sinčka Fran- sv. brata Cirila in Metodija kot cita. Iskrene čestitke! K čestit- največja apostola cerkvene edi-kam 'in dobrim željam, ki mu nosti. — Tako lahko rečemo, da jih izrekajo njegovi prijatelji smo bili na kongresu v Solno-in znanci k njegovi 50-letnici,'gradu Slovenci lepo zastopani, se pridružujejo njegova draga Edino, kar velja ugotoviti in
mati Frančiška in najmlajši ^	- -	--------------
brat Pavle, ki vodita v starem rom Milwauski orkester in iz-kraju gospodarstvo, ter brata vrs|_nj solisti pod vodstvom di-Štefan 'in Milan z družinami iz rigenta Johna Anella so ob kon-Clevelanda. K 50-letnemu živ- cu predstave želi viharen a-Ijenjskemu jubileju želimo Lud- plavz y zahvalo 2a njihovo iz-viku Veselu še dolgo vrsto let vrstno p0dajanje te operete. Ti zdravega in zadovoljnega ziv- koncertni večeri so nam resnič-Ijenja. Pozdravljen!	no inudill prijetno razvedrilo in
^umetniško doživetje.
Pretekli mesec je Marquette univerzitetni pevski zbor v svo-
Chicago Liric Opera nam bo ji dvorani priredil pevski kon-'nudila y prihodnji sezoni v cert s pestrim sporedom, ki je mesecu 0iktobru in novembru zadovoljil we poslušalce. Na bogat operni spored Izvajali bo_ tem koncertu sta sodelovala tu- do sjecjege opere: Verdijev “Nadi naša mlada rojaka Sophia bucco”, “Ples v maskah”, “Otel-Rifelj ^ John Staut, ki sta v Qoudonov “Faust”, Beetho-duetu zapela W h i s p e 1 ing venov “F i d e 1 i o”, Wagnerjev Hope”. S svojim petjem sta dosegla velik uspeh in prisrčen aplavz.
*
Ivančičeva slovenska radio
“Tannhauser”, Rossinijev “Seviljski brivec” in Donizettijev “Don Pasquale”. V teh operah bodo nastopili sveto vnoznani pevci in pevke ter dirigenti, ura je preteklo nedeljo pretko jy[ec| temi pevskimi umetniki se svoje oddaje obvestila poslnšal-(nabajaj0 tudi jugoslovanski u-ce, da bo svetovnoznani sloven- metniki, kot beograjski dirigent ski oktet iz Ljubljane nastopil Qskar Danon, sopranistki Masti-tudi v Milwaukee. Koncert bo jovjb jn Jurinac, vsi priznani v petek, 25. oktobra t. L, ob evropski umetniki. Ker so vse 8. uri zvečer v Auditorium- te operne predstave skoraj ved-Plankinton dvorani. Vstopnina )l0 raZp0clane) si je treba vstop-
“Roseggerjeva nagrada”
Literarna nagrada znanega avstrijskega nemškega pisatelja Petra Roseggerja, ki je v malem avstrijska Nobelova nagrada in ki jo podeljuje štajerska deželna vlada, je bila letos podeljena dr. Josefu Papeschu, ki pa je vse prej kot književnik v pravem pomenu besede. Rojakom, ki v teh rečeh niso doma, bodi povedano, da je bil ta mož “kulturni” minister Štajerslke in da je kot tak spadal med naj ožje sodelavce nacističnega gauleiterja Ueberreitherja, ki bo zaradi svojega barbarskega ravnanja s Slovenci, posebno še z njihovim izobraženstvom, ostal večno y slabem spominu. (Kdor med nami ima knjigo rajnkega p. Kazimirja Zakrajška “Ko smo šli v morje bridkosti”, si o tem lahko osveži spomin; ne bo škodilo!)
“Pomagajte koroškim Slovencem in gradiščan-skirr> Hrvatom ohranjati jezik in narodnost!”
To je vsebina brzojavnega poziva, ki ga je poslal neki nemški univ. profesor iz Mainza “Študijskemu tednu”, ki ga je zadnji teden v juliju priredila “Oesterrei chische Gemein-schaft” (Avstrijsko občestvo) ^ krajih Steinberg odnosno Fra-kavana na Gradiščanskem. OcG je “organizacija, ki ji je,” P° poročilu celovškega NT, “avstrijska domovina srčna zadeva in ki ima prav zaradi tega naj' večje razumevanje za prizadevanja narodnih manjšin v Avstriji.” Po istem viru je* imel “študijski teden OeG” pozitiven uspeh. Med mnogimi p0" zdravnimi brzojavi, ki so jih zborovalci prejeli, je bil goto' vo eden najbolj značilnih tist*
nice pravočasno rezervirati.
Čeprav je še eno leto do predsedniških volitev, se obe,
je 2.50 za osebo.
Koncerti pod “MUSIC UNDER STARS so se tudi letos'	jn republikanska
vršili vsako julijsko soboto zve- stranka v Wisconsinu počasij to_ čer pod milim nebom v Wash- da že z vso žilavostjo borita za ington Parku. Poleg domačih o- simpaj-jje volivcev 'in volivk. Že metnikov dirigenta Johna Anei- danes nekateri senatorji in dru-lo, Raquela Montalvo in odliČ-'gi :kandidatje ponujajo svoje nega pianista Ralpha Votapek roke v p0zdrav delavcem in so nastopili še drugi ameriški'drugim državljanom. Zagotovo umetniki, kot dirigent Alfredo je; da bo demokratska stranka Antonini, metropolitanska člana sogiasno izvolila za svojega basist Jerome Hines in altist- kandidata sedanjega predsednika Jean Madeira. Več tisoč ka j Kennedyja, dočim republi-
Vsi štirje razstavljale! kažejo [glava množica je navdušeno kanci |e n'iso'na jasnem o kan-
Bombniki B-47, ki so v času Eisenhowerjeve vlade predstavljali jedro strategičnega letalstva, so bili delno že umaknjeni iz aktivne službe in bodo popolnoma do leta
1966. Bombnike B-52 so prenehali izdelovati in bodo po-|	,	.	.	___________
Stopno umaknjeni iz aktivne službe. Podobno se je zgodilo'nje Srebrne zvezde, Bronastejmed seboj bistveno različni,[stvarjanje teh solistov. Kot zad- ro d0 zdaj ima največ izgle-S Še novejšimi B-5S. Novi bombnik RS-70 SO kljub priti-!?vezde, škrlatnega srca in dru-vendar pa ideološko zelo sorod- nja operetna predstava Rod- dov, da bo postal predsedniški sku Kongresa in priporočilu načelnikov oboroženih sil'ga vojaška odlikovanja. Sgt. ni. Gorše je postavil svojo pla- gers-Hammersteinova “KING kandidat konzervativni senator omejili le na gradnjo treh poskusnih letal. Ker ne raču- Krzic je padel v boju dne 26. ja-jstiko na podlago in jo razvil v'AND I” je vzbudila val navdu- jz Arizone B. Goldwater. V Wis-najo več dosti na strategično letalstvo, SO opustili tudi iz- nuarja 1945 na Luzonu na Fili- sprostitvi kiparskih elementov šfmega odobravanja nad izvrst- consinu so republikanci skoraj popolnitev Skybolt rakete, ki naj bi podaljšala njegovo pinih.	in ji dal novega izraza v smislu mm baletnim in pevskim zbo-	(Dalje na 3. strani)
od nekega nemškega univ. profesorja iz Mainza, ki se je gla' sil “Helft den Kaerntner SD' wenen und BurgenlaendischeO Kroaten Sprache und Volkstufl1 zu erhalten!”
Umrl je igravec in rezi' ser Milan Skrbinšek
V Ljubljani je umrl dne 25-julija 78 let stari slovenski igravec, režiser, publicist in organizator Milan Skrbinšek. Pokojn' je bil rojen v Mariboru, gimnazijo je končal v Ljubljani, g^e' dališko šolo pa na Dunaju. Gd 1. 1909 pa do 1914 je bil igraveC in režiser v Slov. narodnem gle' dališču v Ljubljani. Po končani vojni 1. 1918 je odšel za dve leti v Trst, kjer je obnovil Slovensko gledališče in bil njeg0^ upravnik. Nato je deloval ^ Mariboru in Celju, pa zopet v Ljubljano. Po drugi svetovn1 vojni je bil nekaj časa režiš6* v Slov. narodnem gledališču
^	_	______ _____jv*w**^**a \j jv čil 1-	—	'1
domovine. Prejel je odlikova-'vsak svojo osebno noto, dasi'sprejela visoko umetniško u- didatu. katerih je več na izbi- Mariboru, nato se je zopet vrni
'v Ljubljano. Pokojnik ni hi samo odličen igravec in režiš3 ’ bil je tudi publicist in gledališki kritik. Napisal in prevede je več del ter dramatiziral Can karjevega “Hlapca Jerneja”-
Družba
sv. Družine
THE HOLY FAMILY SOCIETY
Ustanovljena 23. novembra 1914
T Zedinjenih Državah	Inlinf lil InkorP- v driTiilinois
Severne Amerike	uCllCi.. JUllCl, lil. ]4. maja 1915
Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse." GLAVNI ODBOR:
Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville, 111.
N Podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St., Manor, Pa. 2- Podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadv;ay St., Joliet, 111. Tajnik: JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, IH. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Piagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St, Rt. No. 1, Lockport, IH. Nuhovni vodja: Rev. Thomas Hoge, O.F.M.
Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St.,
Joliet, 111.
r,n.„	NADZORNI ODBOR:
rRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111.
MATTHEW KOCHE VAR, 405 Parks Ave., Joliet, IM.
•'DSEPll SINKOVIČ, 2519 So. Austin Blvd., Cicero 50, 111.
POROTNI ODBOR:
JOHN KO VAS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA.
Predsednik Atletičnega odseka:
^NiHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Road, Chicago, 111.
AMirnTSTr«	URADNO GLASILO:
ENIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
•
brat^rU^a ^V- družine je bita ustanovljena 1. 1914 in je katoliška ska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino.
za	vrsto življenskih zavarovanj: običajno za celo življenje,
šinski * P^a^evania> za 2^ lot z izplačilom, za 5 let, 10 let in dru-
Zivljenjsko zavarovanje z ozirom na starost:
Do 16. leta, mladinski oddelek	$10,000
Od 17 do 35, odrasli oddelek	$15,000
Od 35 do 40, odrasli oddelek	$10,000
Od 41 do 45, odrasli oddelek	$ 2,500
Od 46 dalje	Vse bolniške
ki !,^'UVar?vanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), Druifi nUc^ družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije.
a nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh me-Secev d° 80 let starosti.
I-T	/
u„t_ a vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali men° na glavnega tajnika:
1^ JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111.
ga, ko je vladal v deželi velik sedanje vladne koalicije med političen nemir radi šahove a-grame reforme.
Pri novih volitvah ho nastopil nov političen faktor: prvič v iranski zgodovini bodo volile tudi ženske. Lahko bodo pa tudi kandidirale, kajti šah jim je dal alktivno in pasivno volivno pravico.
Prve uradne cenitve skopljanske potresne katastrofe
BEOGRAD, SFRJ. — Uradno poročilo o sikopljanskem potresu navaja, da je pri tej katastrofi izgubilo življenje 1,011 ljudi. Niso pa všteti tisti, ki so jih družine kar same pokopale ni nikjer prijavile. Ranjenih je bilo 3,350.
Kar jih je pomrlo od posledic potresa, so všteti v številu mrtvih. Porušeno je 80% vsega mesta. 5. avgusta je bil prvi dan brez vsakega potresnega sunka.
njihovo stranko, Saragatovo in republikansko, ki pa naj uživa podporo Nennijevih socialistov.
Koalicija naj se obnovi v jeseni, ko bodo Nennijevi socija-listi imeli svoj letni kongres in se načelno odločili, ali so za sedanjo politiko strankinega predsednika Nennija. 8 sklepom narodnega sveta je tudi podaljšano življenje sedanje vlade do pozne jeseni.
------o—----
Švedi proti otroški paralizi

Italijanska krščanska demokracija za obnovo stare vladne koalicije
RIM, It. — Narodni svet italijanske krščanske demokracije je sklenil, da je za obnovitev
MALI OGLASI
Iščejo stanovanje
Dvojica srednje starosti išče 4 sobe zgoraj od E. 60 St., do E. 66 St., v St. Clairski okolici. Kdor ima kaj naj sporoči našemu uredništvu. —(151)
Iščejo garažo
Iščemo garažo od E. 66 St., v St. Clairski okolici. Kdor ima kaj naj kliče HE 2-2739.
— (151)
Naprodaj
Lake Shore in E. 156 St., enodružinska hiša, 21/2 nadstropja, 4 spalnice, garaža. $16,500. Lastnik IV 1-7365.
(151)
Pred tremi leti so na Švedskem uvedli široko akcijo, ki naj bi vse prebivalce (skupno ' Lastnik’prodaja 7.5 milijona) zaščitila pred o- Qrovewood Ave., dvodru
troško paralizo. Letošnjo pomlad naj bi akcija zajela tista dva milijona prebivalcev, ki doslej še niso bili cepljeni proti poliomielitisu.
V obdobju 1936-56, torej pred uvedbo zaščitnega cepljenja, je na švedskem zbolelo za otroško paralizo povprečno po 1100 ljudi na leto; v letih 1957 do 1961 je znašalo povprečje 71, lani pa so v vsej deželi ugotovili le štiri primere otroške parali-ze-	- i
žinska hiša, 5-5 v izvrstnem stanje. Kličite KE 1-9354.
(153)
ODDA SE V NAJEM
stanovanje 6 sob, 3 spalnice, v bližini sv. Vida. Pokličite IV 1-6072.	(153)
Naprodaj
Starejša hiša s 3 spalnicarpi, lot 50 x 257, blizu E. 185 St., dvojna garaža, sadna drevesa, nizki davki. Kličite IV 1-6397 po 5. uri.	(153)
vesti
iz MILWAUKEE
sj (Nadaljevanje z 2. strani) VQ1Urni> da bodo pri prihodnjih Vert1Va?1 Odbili tudi sedež gu-sk’ Gr a’ ^er lsedanji demokrat-d0!.g,UVerner J- Reynolds ni
svojega organizacijskega direktorja, ki sedi v New Yorku.
Albanci f,zmaknili Rusom tri podmornice?
DUNAJ, Avstr. — Radio Svo-
d volW volivce glede taks , ‘hodna Evropa je poročal, da so
jcsUg,h «nančnih vprašanj. V v albansko	™ma™°
prienj se bo politična borba livrh'3 ^er Se k° končala na vo-eil k/fan’ ^er k° narod odlo-tem ° k° v°dil Ameriko in s Ves svobodni svet.
L. G.
k^Publikanei in demo-Je 2e nabirajo denar
ka
WAslum^0c®n-*e volitve
i ,,;fHlNlGTON> D.C. - Ne-
^čuna^0? 1Z Princetona ie iz'
za (j,, . > da je Kennedy nabral k0li Sl;ranko do sedaj o-
^vko, “‘Sr --
v obliki $100 čerip '	razna kosila in ve-
aki prispevki sicer ne pečata navduše-bi Se“ prostovoljnosti, toda kdo ri denarju brigal za ta-
ne zna
...
sna
bil slab Pa trdi Por°ddo, da ni hower V tem Poslu tudi Eisen-i Beli hiši ?ler gospodaril
v va-
bil Za‘p1- še sedaj ima več Water v V°re kot senator Gold-
deM ^ 86 ne puli zanje‘ publikanci \SeveAa todi re-s^ahovi]i ■txavno sedaj so u-P°d i m p °V0 na'b'iralno društvo Arijski r)nM+0vm. Trgovsko-indu-^estavlja;( 1Cn^ akcijski odbor.
Ujetniki f3 zaenkrat isam0
Pelcem N 1 ima;io kfij pod
malih ljudi Zametuiej° Pa tudi
vključene tri podmornice. To je bilo baje napisano v albanskem časopisju. Odkod so jih le mogli dobiti? Avstrijski in poljski komunisti trdijo, da so Rusi imeli 1. 1961 še osem podmornic v pristanišču Sazeno. Ker so jih prepočasi odpoklice-vali, so jim Albanci izmaknili 2-4 podmornice.
Menda se je Albancem posrečilo, da so podmornice tako poškodovali, da niso bile sposobne za plovbo na visokem morju. Ko so Rusi odšli, so jih pa Albanci popravili.
-----o-----
Vsak 20. ni upravičen do prejemanja podpor!
WASHINGTON, D.C. — Oddelek za zdravstvo, vzgojo in socialno skrbstvo pri zvezni vladi je izvedel preiskavo o programu podpiranja potrebnih v raznih delih dežele, pri katerem sodeluje zvezna vlada z uprava-bi posameznih držav. Pri tem je ugotovil, da je bilo samo v mesecu marcu izplačanih za pet milijonov dolarjev podpor družinam, ki do tega niso bile upravičene.
Za celo deželo so izračunali, da povprečno vsak 20. podpiranec do podpore, ki jo prejema, dejansko nima pravice. Preiskava je bila izvedena na zahtevo Kongresa.
hariu
a bo
Najnižja letna čla-najvišja~" na^ni-eč znašala $10,
, darov Se a Prostovoljnih i branila'. p 0rgani2acija ne bo beilar nam« piaviph bo nabran Za kor!1'1011	kandida-
pravilna” ^les> lki bodo imeli
ca?a hačela0 ^ Sospo-pu,blikancU; * riPadnost re-
V Iranu bodo 17. septembra parlamentarne volitve
TEHERAN, Iran. — Iranski šah Riža Pahlevi je razpisal za 17. september volitve v parlament. S tem je izpolnil obljubo, ki jo je že davno dal.
ZadostoVai * 'sllanki ne bo torej j1 Vkljub temu mu je bilo treba °dbor
Južniče
misli
organizirati po-
imeti precejšen političen pogum, da se je odločil za ta ko-
EAGLE ZNAMKE VAM PRIHRANIJO VEČ PRI MAY
l
MftTS
. DOWNTOWN—
a -.Yv ' ’
"ON THE HEIGHTS—
P ARM ATO WN—
Southgate
BASEMENTS
AVGUSTOVSKA RAZPRODAJA
S KRZNOM OKRAŠENI PLAŠČI
Več posameznih vzorcev — plus posebne nabave
Vse te vrste razkošnega krzna:
•	Norveška naravna modra lisica
•	Naravno rejena kuna *
•	Naravna pastelna kuna *
•	Naravna srebrno modra kuna * ® Naravna cerulean kuna *
•	Barvane veverice
•	T. M. Mutation Mink Breeders Association
Tile blagovi:
9° vsej deželi. Ima že rak. Ni namreč še dolgo od te-[
•	Volneni ribs
•	Volneni worsted
•	Volneni tweedi
•	Nove diagonalne tkanine
•	Volnene in krznene zmesi o Novi volneni meltoni
•	Volneni zibelini
Te 1963 novitete:
•	Povezalni ovratniki
» Veliki šalasti ovratniki
•	Krzneni ovratniki, krznene manšete
•	Majhni ovratniki
•	Vrečasti ovratniki
•	Novo sedlasto hrbtišče
•	Navzgor potisnjeni rokavi
•	Ovijalni kroji
Mere za vse:
•	Mladinske 5 do 15 e Damske 8 do 18
•	Polovične 4*1' do 2414
KLETNI ODDELEK DAMSKIH PLAŠČEV
Ways to buy
•	M.al<'*»n’,9 down payment and place vour
W- Mal£,: re*ular monthly V ^ payments on balance.
•	““z now . . . take 3 montha to pay .
V4 in Au#ujt; M in September; Vi in
•	Buy on the Budget Plan ... no down payment ... up to 6 months to pay

October.
Na krznenih izdelkih je označena dežela izvora uvoženega krzna.
THE MAY OO. V MESTU IN PODRUŽNICAH
;	ja	-
'
v;''-; .	U	■
varjeno na stari
preizkušeni
način

BAVARIAN/S
BEER
International Breweries, Inc., Covington, Ky.
Sedaj po krajevnih cenah!

Hiša na prodaj
Dve stanovanji, spodaj 5 sob in kopalnica, zgoraj 4 sobe in kopalnica, vse podkleteno, novi furnez, novi tank in ogrevalnik za vodo, garaža, vse v dobrem stanju. Radi preselitve prodamo za $10.500. Kličite po šesti uri zvečer 431-2254 Hiša je na 1040 E. 72 Street. Pridite in poglejte.
(167)
$10,900
2 spalnici zgoraj, 1 spalnica in kopalnica spodaj, lot 50 x 139, davki $15o letno. Oglejte na 20873 Miller Ave. 943-
2666.	(153)
V najem
Oddamo 3 sobe s kopalnico, furnez, nov pod, na novo dekorirano. Vprašajte v trgovini na 1193 E. 60 St. ali kličite PII 2-2009 po 7. uri.
(151)
Naprodaj
Zaradi odhoda iz Clevelanda prodam hladilnik, R.C.A. televizor, mizo s 4 stoli, Thompson plinsko peč za tri sobe, zofa-posteljo. Kličite 881-0166.	—(152)
Lastnik prodaja Dve dvostanovanjski hiši na enem lotu v okolici St. Clair Ave. in E. 74 St., vsako stanovanje 6 sob, plinski ogrev. Cena ugodna. Kličite LA 4-6197. ___________ -(152)
Hiša naprodaj
Lastnik proda 2 družinsko hišo na E. 71 St. 4 in 4 sobe, kopalnice, 4 garaže vse v prvovrstnem stanju, velik lot. Tel. EX 1-5918.
— (25 jul. 1,8.15 avg.)
Blizu Grovewood
Dvodružinska hiša 5-5, zaprte verande spredaj, garaža za 2 kare. Cena $19,800.
KNIFIC REALTY
IV 1-9980	820 E. 185 St.
Euclid
Zidan bungalow, 3 spalnice, 1 Vt garaža, drevesa, 50 x 160 lot. Blizu transportacije, šol, cerkva, trgovin. Nizki davki. Znižano za prodajo. RE 1-9281.
DELO DOBIJO
Iščemo dvojico, da bi skrbela za starejšo žensko v privatnem domu v zameno za prosto najemnino. Blizu E. 185 St. IV. 1-3272.	(153)
Harmonika naprodaj
Klavirska harmonika. 120 basov, cena zmerna. Zglasite se na 18614 Cherokee Ave., med E. 185 in 200 St.
— (151)
V najem
šest sob oddamo in garajo na Norwood Rd. Kličite EN 1-8325.	—(152)
Hiša naprodaj
Lastnik prodaja dvodružin-sko hišo, 5-5, 2 porča, poplo-šcene k u h in j e, 2 plinska furneza, nova 1 (4 garaža. Se lahko takoj vselite. Cena znižana. Kličite 881-7064.
(152)
Sobo oddam
Lepo sobo s privilegijem kuhinje na Addison Rd. oddam zaposleni ženski. Kličite UT 1-4376.	(152)
Naprodaj
Hladilnik znamke Frigidaire DeLuxe Cycla-Matic, 12 ku. čv., zgoraj zmrzovalnik, Maytag plinski štedilnik, z vgrajenim globokim loncem. Oboje v odličnem stanju. Ugodno. EX 1-1270.	—(152)
Stanovanje v najem
Tri lepe, na novo dekorirane sobe s kopalnico, v bližini Abby in W. 19 St. Avtomatična plinska kurjava, za $45.00 mesečno. Kličite EV 1-9223.
— (153)

i
IS
%
HENRIK SIENKIEWICZ:
KRIŽARJI
is
n	“
“Krakovski škof me ima rad,’’ je rekel Povala, “torej ga poprosim in kraljico tudi, toda čim več bo priprošnjikov, tem bolje bo za mladeniča...” “Ako se le kraljica zavzame zanj, pa mu niti las ne pade z glave,” je rekla Ana Danuta, “ker jo kralj močno ceni zaradi njene bogaboječnosti in zaradi dote, a zlasti sedaj, ko ji je odvzeta sramota neplodnosti. Toda saj je v Krakovu tudi ljubljena kraljeva sestra kneginja Žemovi-tova, tudi nanjo se obrnite. Jaz tudi storim vse, kar bom mogla, toda ona mu je sestra, a jaz samo sestrična.”
“Kralj ljubi tudi vas, milostljiva gospa.”
“Ej, ne tako,” je nekam žalostno odgovorila kneginja, “zame obroček, a zanjo cela verižica; zame lisica, zanjo sobol. Nobenega sorodnika ne ljubi kralj tako kakor Aleksandro. Ni ga dneva, da ne bi odšla praznih rok . ..”
V takih razgovorih so se približali Krakovu. Cesta, polna že od Tinjca dalje, se je še bolj zajezila. Srečavali so podeželske plemiče, ki so šli v mesto na čelu svojih služabnikov, bodisi v orožju, bodisi v poletnih oblačilih in s slamniki. Nekateri so jezdili, drugi so se vozili v kočijah z ženami in hčerami, ki so hotele videti že davno napovedane viteške igre. Ponekod so zajezili vso cesto vozovi trgovcev, ki se niso smeli izogniti Krakova in oškodovati mesto za mnogoštevilne doklade. Na teh vozovih so vozili sol, vo-
CHICAGO, ILL.
BUSINESS OPPORTUNITY
sek, žito, ribe, goveje kože, konoplje, drva. Drugi so prihajali iz mesta, naloženi s suknom, s sodi piva in raznovrstnim mestnim blagom. Krakov se je že dobro videl: videli so se kraljevi, gosposki in meščanski vrtovi, ki so vsepovsod obdajali mesto, za njimi pa obzidje in cerkveni stolpi. Čim bliže so prihajali, tem večje je postajalo vrvenje, a skozi vrata se je bilo zaradi splošne gneče težko preriniti.
“To je mesto! Menda ga ni enakega na svetu!” reče Matko.
“Kakor da bi bil vedno semenj,” odgovori eden izmed pevcev. “Ali že davno niste bili tu, gospod?”
“Že davno ne. In čudim se, kakor bi ga danes videl prvikrat, ker prihajamo iz divjih krajev.”
“Pravijo, da je Krakov zelo narasel za kralja Jagiela.”
To je bilo res. Odkar je zasedel tron veliki knez litovski, so se odprle krakovski trgovini neizmerne litovske in ruske pokrajine, zato so se v mestu od dne do dne množili prebivalci, bogastvo, poslopja — in mesto je postalo eno izmed najznamenitejših na svetu .. .
“Križarska mesta so tudi znamenita,” se je iznova oglasil debeli pevec.
“Da bi si jih le mogli osvojiti,” je odgovoril Matko.
“To bi bilo plena!”
CHICAGO, ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
WARRENVILLE — By Owner.
Toda Povala je mislil o nečem drugem, namreč, da stopa mladi Zbiško, ki se je s svojo neumno naglostjo toliko pregrešil, nekako volku v žre-o. Gospod iz Tačeva, strog in neizprosen v času vojne, je imel vendar v svojih orjaških prsih pravo pravcato golobje srce; ker pa je bolje razumel od drugih, kaj čaka krivca, se je vzbudilo v njem usmiljenje . ..
“Premišljam in p r e m i š-jam,” je zopet rekel kneginji, “ali naj kralju povem ali ne, caj se je zgodilo, če se križar ne pritoži, že tako ne bo nič iz tega; če pa se pritoži, bi Dilo morda vendar bolje, da mu prej vse povem, da kralj še bolj ne zraste v svoji nagli jezi..
“če more križar koga pogubiti, ga tudi pogubi,” je odgovorila kneginja, “toda poprej povabim mladeniča, naj se pridruži našemu dvoru. Nemara kralj ne bo tako strogo kaznoval našega dvorjana ...
Po teh besedah je poklicala
MED OVCE — Vojaški padalec v Švici je imel srečo. Veter ga je po odskoku iz letala zanesel na zemljo med mirno pasoče se ovce.

Zbiška. Ko je izvedel, za kaj gre, je skočil s konja, jo objel za noge in z največjim veseljem sprejel njeno povabilo, ne toliko zaradi večje varnosti, kolikor zaradi tega, da bi mogel na ta način ostati v Da-nušini bližini . . .
Povala je nato vprašal Matka :
“Kje se nameravate nastaniti?”
“V krčmi.”
“V krčmah že davno ni nobenega prostora več.”
“Torej pojdem k znanemu trgovcu Amileju, morda naju sprejme pod streho . . .”
“Jaz pa Vam pravim takole: bodita moja gosta. Vaš nečak bi se lahko nastanil s kneginjinimi dvorniki na gradu, toda bolje bo zanj, če ne bo kralju pod roko. Kar storiš v prvi jezi, v drugi pozabiš. Gotovo pri tem razdelite svoj živež, vozove in služabništvo, a za to je treba časa. Vedite, pri meni vam bo dobro in varno.”
Matko, ki se je nekoliko vznemiril zaradi tega, ker je Povala tako mislil o njuni varnosti, se je iz vsega srca zahvalil in krenili so v mesto. Toda tu sta z Zbiškom spet pozabila na skrbi, ko sta ugledala čudesa, ki so ju obkrožala. Na Litvi in za mejo sta videla toliko posameznih gradov, a izmed večjih mest edino Vilno — slabo zgrajeno in požgano, vse v pepelu in razvalinah, tu pa so bile trgovske hiše često lepše kakor tamkajšnji velikoknežji grad. Res je bilo precej lesenih hiš, toda tudi te so se odlikovale z visokimi stenami in strehami, z okni iz steklenih šip, obrobljenih s svincem, ki so tako od-
bijale žarke zahajajočega sonca, da se je zdelo, da v hiši gori. V ulicah bliže glavnega trga je bilo vendar polno hiš iz rdeče opeke ali iz samega kamna, visokih, okrašenih s prizidki in črnim križnim omrežjem po stenah. Stale so druga poleg druge kakor vojaki v vrsti, nekatere široke, druge ozke devet vatlov, toda z visokimi, obokanimi vežami, često z znamenji božje muke ali s podobami matere božje nad vrati. Bile so ulice, v katerih si videl dve vrsti hiš, nad njimi pas neba, spodaj pa s kamenjem tlakovano cesto, a ob obeh straneh, kamor j-e seglo oko, trgovino poleg trgovine, bogato založene z najizbranejšim, često čudovitim ali popolnoma neznanim blagom, na katero je gledal Matko s kaj poželjivim očesom, dasi je bil navajen nenehne vojne in vsakovrstnega plena. Toda še mnogo bolj sta oba občudovala javne stavbe: cerkev Gospe svete na Trgu, suknarno, rotovž z velikansko kletjo, v kateri se je prodajalo švidniško pivo, dzinghus, potem druge cerkve, trgovine s suknom, ogromni “mercato-rium”, namenjen tujim trgovcem, poslopje, kamor so zapirali mestno tehtnico, brivnice, kopeli, topilnice medi, topilnice voska, zlata in srebra, pivovarne, cele gore sodov zraven tako imenovanega Schrotamta — z eno besedo izobilje in bogastvo, katerega si človek, ki ni poznal mesta, niti zamisliti ni mogel, pa naj je bil tudi bogat lastnik kakega “mesteca”.
Povala je odvedel Matka in Zbiška na svoj dom v ulici sv. Ane, jima odkazal obširno
PRISLAN PROVISION SLOVENSKA MESNICA	STANKO PRISLAN llf7 Addison Rd.	EX 1-1419	
Naše posebnt steIk $1.09 Ib.	osti ta teden: CHOPPED	|L HAM	ID»
veal	j&CSf Ih RIB CHOP	16^	FRESH	Ih PICNIC HAM -SJl Bil«

sobo, ju priporočil svojim služabnikom, sam pa se je napotil na grad, s katerega se je vrnil večerjat precej pozno v noč. Z njim je prišlo nekoliko prijateljev. Uživaj e v obilni meri vino in meso, so se veselo zabavali, toda edino gospodar je bil nekako v skrbeh. Ko so se gostje naposled razšli, je rekel Matku:
“Govoril sem z nekim kanonikom, ki se razume na pismo in pravo, pa mi je dejal, da pomeni žalitev poslanca smrtno kazen. Prosita torej boga, da se križar ne pritoži . . .”
Ko sta oba viteza slišala te besede, sta odšla kljub temu, da sta se ga pri gostiji nalezla nekaj čez mero, z ne posebno veselim srcem počivat. Matko niti zaspati ni mogel in je čez nekaj časa, ko sta že legla,
rekel svojemu nečaku: “Zbiško?”
“Kaj je?”
“Če) vse dobro pomislim, se mi zdi, da ti odsekajo glavo.” “Mislite?” je vprašal Zbiško z zaspanim glasom.
In obrnivši se k steni, je sladko zaspal, saj ga je pot utrudila . ..
Drugo jutro sta odšla oba viteza iz Bogdanjca s Povalo k zgodnji maši v katedralo, deloma zaradi svetega opravila, deloma tudi zaradi tega, da bi videla dvor in goste, ki so se zbrali na gradu. Že spotoma je srečal Povala množico znancev, a med njimi precej vitezov, slavnih doma in za mejo, na katere je mladi ',Ual]e prihodnjič.)
—----n—-----
Oglašajte v “Amer. 00™!^«!«’’

PIKNIK IN VESELICA
V nedeljo popoldne priredi dr. sv. Imena fare sv. Vida veselico in piknik na Slovenski pristavi. Igra Hočevar godba. Prošene so dekleta im ženske naj prinesejo domače pecivo — tudi domači kruh je dober.
CLAN
n
SAVE ALSO FOR
•	Education 9 Automobile
•	Insurance • Christmas
•	Home	•Taxes
Every Other Week DEPOSIT . . . HAVE $22® 25 TIMES . . . $50 $42® 25 TIMES . . *100 $1022 25 TIMES . . *250
WE WELCOME YOUR SAVINGS
MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
TONY KRISTAVNIK PAINTING & DECORATING
Za barvanje vaših hiš zunaj in znotraj se zanesite na slovenskega rojaka Toneta! — Polno zavarovan.
HE 1-0965	UT 1 4234
■■■■OHmrai

BY OWNER — SALE OR LEASE: Drive-in restaurant, truck stop. In Willow Springs on Archer Ave. Rt. 4-A. Vz block to Rt. 45 and tollway. TE 9-2771.	(151)
This is an Excellent Opportunity MOTEL — 13 UNITS AND FIVE ROOM HOUSE. BY OWNER. Room for expansion. $25,000 down will trade for ranch home in suburb. Selling due to illness. Call 355-4242.
(153)
APARTMENTS FOR RENT
FOR RENT — NEAR NORTH. Dinetee - Kitchen, Pullman living-room and bath. $66.00 or less. Very good transportation. 2900 — 12 N. Mildred. GR 7-4577.	(154)
REAL ESTATE FOR SALE
DES PLAINES — By owner. 6 rm. house, all brick. 3 bedrms. bath and Pi, awnings around the house;
1	x/i car gar. enclosed patio with storms, screens all around, underground sprinkling system. Gas radiant heat. $25,500. VA 7-5693.
(151)
FOX RRIVER GROVE ~ Owner — Spacious 2 bdrm. bungalow, frpl. liv rm. din rm. Crptg., full bsmt. attic, 2 car gar. Comb, alum, windows. 2enclosed porches, gas hot water heat, Lot 135’ x 115. $19,500. PH 639-7204.	(151)
BRIGHTON PARK — 4540_Š!"Ho-man Ave. (3400 West) 6 Rm. Georgian, 3 bedrm. 8 closets \Vi baths;
2	car gar. Large yard, auto sprinklers, Appliances; tiled basement. Owner leaving state. LA 3-3522.
(152)
5% ROOM BRICK — BY OWNER SBedrms. 42 x 125 corner lot. Full basement. 8 8 0 1 So. Princeton, Phone AB 4-0510	(151)
Older 2 story home and 3 lots, 4 bdrms., IVz bath. Hardwd. firs. Full bsmt. Gar. Alum. S/s. Fruit trees. $17,500. EX 3-8031.	(154)
BERKELEY — BY OWNER, home fully air-cond. w. swimg. pool. 5 rms. plus huge lam. rm. Completely finished bsmt. H. w. ht., central air-cond. Intercom system, attic fan, incinerator, 1 full ba., 2 powder rms., 2-c. gar., 20x40 swimg. pool w. complete filtering system and pool heater. Many other extras. 20 minutes to downtown Chgo. $36,995. For appt. call LI 4-6363.	(152)
WHEATON — BY OWNER, attr. bi-level frame. 3 bdrms., 1% ba., W. w. crptg., ample closets, Ig. util, rm. or 4th bdrm., Mod. kit. w. bit-ins. Ms bsmt. Alt. dbl. gar. Triple Drivewy. Spac. corn. lot. Bit. 1960. $29,500. 665-2373.	(152)
NORTHWEST SIDE—BY OWNER, 2 flat brk., both 6’s. 2 new separate gas heating units, new roof & siding. Rr. porch. Nr. schls., shop., transp. ALbany 2-6135.	(152)
BY OWNER—2 BEDROOM HOUSE 5 Rm. brick—expandable. Full basement. 2 car gar. 20x22. Lot 33x125. Close to everything. Will sacrifice. Portsmouth 7-5748, 5304 S. Massa-soit.	(152)
OAK PARK — By owner, 3 bdrm. hse. Must see to apprec. Ultra mod. conveniences. Generous closets, club rm. Beaut, baths. 2 car gar. Very ]ge. lot. Underground sprinkling system. Low $40’s. EU 6-2465.	(153)
DOWNERS GROVE — By Owner — $94,500 —
2 story corner brick building, 30 ft. wide, 75 ft. long, 7 years old. Florist (with long lease) on 1st. Two 1 bedroom and one 2 bedroom apartment on air-conditioned 2nd floor. Baseboard oil heat, 2Pi car garage. Extra 30 ft. lot on side. Gravelled parkway. Excellent Ogden Ave. location. Call 964-0321.	(154)
Užitek . . . vselej . . . kadar si privoščite Stroh’s.
Pokusite kaj napravi za okus piva varjenje nad ognjem!
Napravi Stroh’s pivo lahko, mehko . . . osvežujoče, da je kot hladna kopel j v vročem poletnem dnevu. Vzemite čašo Stroh’s, ki je v Ameriki edino nad ognjem varjeno pivo.
THE STROH BREWERY COMPANY, DETROIT 26, MICHIGAN

EUCLID POULTRY
V zalog! Imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberiteI
HOWARD BAKER
549 EAST 185 STREET, EUCLlD ___KE 1-8187_

18*7
r
1961
V BLAG SPOMIN
OB DRUGI OBLETNICI, ODKAR JE UMRLA NASA LJUBLJENA SOPROGA, MATI IN STARA MATI
MARY ZGONC
Njena plemenita duša se je preselila v večno življenje dne 8. avgusta 1961.
Leto za letom se v večnost izliva, težke ločitve spomin se budi. Ljubezen do Tebe pa vedno je živa, v vsem našem življenju kot lučka gori.
Ti s sinčkom, prvenčkom prepevaj zdaj slavo; mi v sveti ljubezni smo z Vama vsak čas; kjer Stvarnik je vaj’no neskončno plačilo, tja s svojo priprošnjo vodita še nas.
Tvoji žalujoči:
JOŽEF ZGONC, soprog, FRANK, RUDI, VICTOR in LOUIS, sinovi s svojimi družinami.
Cleveland, O., dne 8. avgusta 1963.