Leto 1902. Državni zakonik za kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru. Kos CXVIII. — Izdan in razposlan dne 17. decembra 1902. Vsebina: (Št. 280 in 231.) 230. Ukaz, s katerim se daje v mož zakon z dne 1. aprila 1872. 1. o izvršitvi kazni na svobodi v samotnem zaporu in ustanovitvi komisij za izvršitev kazni počenši od 1. dne januarja 1903. 1. za stanično ječo okrožnega sodišča in okrajnega sodišča v Polznju. — 231. Dopustilnica za lokalno železnico od Janöwa v Jaworöw. 330. Ukaz pravosodnega ministrstva z dne 4. decembra 1902.1., s katerim se daje v moč zakon z dne 1. aprila 1872. I. (drž. zak. št. 43) o izvršitvi kazni na svobodi v samotnem zaporu in ustanovitvi komisij za izvršitev kazni počenši od 1. dne januarja 1903. I. za stanično ječo okrožnega sodišča in okrajnega sodišča v Polznju. Na podstavi §.16 zakona z dne 1. aprila 1872. 1. (drž. zak. št. 43) o izvršitvi kazni na svobodi v samotnem zaporu in ustanovitvi komisij za izvršitev kazni, ukazuje pravosodno ministrstvo, da je določila tega zakona izvrševati v stanični ječi okrožnega sodišča in okrajnega sodišča v Polznju od 1. dne januarja 1903. 1. počenši. Koerber s. r. 331. Dopustilnica z dne 14. decembra 1902. I. za lokalno železnico od Janöwa v Jaworöw. Na podstavi Najvišega pooblastila podeljujem v porazumu z udeleženimi ministrstvi delniški družbi .lokalna železnica Levov (Kleparöw) — Ja-nöw' po pogojih in načinih, določenih v nastopnem, v zmislu določil zakona o dopuščanju železnic z dne 14. septembra 1854. 1. (drž. zak. št. 238), in pa zakona z dne 31. decembra 1894. 1. (drž zak. št. 2 iz 1. 1895.) zaprošeno dopustilo za gradnjo in obrat lokomotivne železnice, katero bo kot lokalno železnico s pravilnim tirom napraviti od postaje Janöw v Jaworöw. §• I- Za železnico, ki je predmet te dopustilnica, uživa koncesijonarka v členu V zakona z dne 31. decembra 1894. 1. (drž. zak. št. 2 iz leta 1895.) omenjene ugodnosti. §. 2. Koncesijonarka je dolžna, gradnjo železnice Janöw—Jaworöw dokončati najdalje v enem letu in pol računaje od današnjega dne. Dodelano železnico je takoj izročiti javnemu prometu ter vzdrževati po njej obrat nepretrgoma ves čas, dokler bo trajalo dopustilo. Da se bo držala gorenjega roka za gradnjo in pa da izvrši in opremi železnico, kakor zahteva dopustilo, naj dâ koncesijonarka na zahtevo državne uprave zagotovilo, položivši 10.000 K varščine v vrednostnih papirjih, v katerih se smejo nalagati novci varovancev. (Slovenisch.) 183 Ako se ne bi izpolnjevale zgoranje dolžnosti, se sme izreči, da je zapala ta varščina. §• 3. Da izdela dopuščeno železnico, se dodeljuje koncesijonarki pravica razlastitve po določilih do-tičnih zakonitih predpisov. Ista pravica se podeljuje koncesijonarki tudi zastran tistih dovlačnic, ki se morda naredé in o katerih bi državna uprava spoznala, da je njih naprava v javni koristi. §. 4. Dopustilna doba in ž njo vred v g. 9., lit. b) zakona o dopuščanju železnic izrečena obrana zoper napravo novih železnic se določa na čas od današnjega dne do vštetega 31. dne decembra 1984. L, ter mine po izteku tega roka. Državna uprava smé izreči, da je izgubilo dopustilo moč tudi pred iztekom gorenjega roka, ako se ne bi izpolnile dolžnosti, v §. 2 ustanovljene o začetku in dovršitvi gradnje in pa o začetku obrata, kolikor bi se kak prestop roka ne mogel opravičiti v zmislu §.11, lit. b) zakona o dopuščanju železnic. §• 5. V ostalem je smatrati dopuščeno železnico za celokupno sestavino podjetja lokalne železnice Levov (Kleparöw)— Janöw, ki je predmet Najvišje do-pustilnice z dne 1. januarja 1895. 1. (drž. zak. št. 55). Potemtakem naj določila te Najvišje dopustil-uice, toda izvzemši tam v §§. 1, 2, 3, 4 in 9 navedena, zgolj na lokalno železnico Levov (Kleparöw)—Janöw uporabna določila odslej veljajo za obe lokalni železnici kakor enotno podjetje tako: I. Določila v §§. 5 do 8, 11, 13, 14 in 15 naj se uporabljajo z merilom, a) da se v §. 6, odstavku 4 oznamenjena prednostna dividenda ne sme odmerjati višje nego s 4 odstotki in b) da ’ se v §. 13 obsežena opozoritev na §. 12 št. 5 te listine odslej nanaša na točko b) 2 v naslednjem pod II obseženega določila. II. Na mesto določil v §§. 1Ü in 12 zgoraj oznamenjene Najvišje dopustilnice, ki se razveljavljajo, naj stopijo naslednja določila: a) Obrat lokalnih železnic Levov (Kleparöw) — Janöw in Janöw—Jaworöw bo vodila ako se drugače ne dogovori, za račun koncesijonarke država, in koncesijonarka naj upravi državnih železnic povrne stroške, ki ji res nastanejo vsled tega obratovanja, eventualno se preraču-nijo s poprečnim zneskom. Načini, kako je voditi ta obrat, se uravnajo z obratno pogodbo, ki se sklene med državno upravo in konce-sijonarko. b) Državna uprava si pridržuje pravico, da sme lokalni železnici Levov (Kleparöw)—Janöw ter Janöw — Jaworöw odkupiti vsak čas po nastopnih določilih: 1. Odškodnina, ki jo bo plačati, češe odkupita železnici, bodi v tem, da prevzame država namesto koncesijonarke, da sama plača kake po koncesijonarki z odobrilom državne uprave vzprejete zajme v zneskih, ki še niso plačani ob času odkupa, in da vrhu tega plača v gotovini ah v državnih zadolžnicah znesek v višini delniške glavnice, ki ob času odkupa še ni plačana. Zadolžnice je pri tem računati po tistem kurzu, ki se pokaže za poprečnega med denarnimi kurzi, kateri so se v ravno preteklem polletju uradno zaznamovali na dunajski borzi o državnih zadolžnicah enake vrste. 2. Po odkupu železnic in z dnem tega odkupa pride država, ko izplača odškodnino, predpisano v št. 1, brez daljnje odplate v bremen čisto, oziroma samo še z ne poplačanimi ostanki z odobrilom državne uprave vzprejetih zajmov obremenjeno last in v užitek železnic z vsemi dotičnimi rečmi, naj bodo premične ah nepremične, vštevši vozila, gradivne zaloge in blagajnične zaloge, kake dovlačnice, ki so last koncesijonarke, in pa iz napravile glavnice narejene obratne in glavnične reserve, v kolikor niso bile že določilu primerno uporabljene z odobrilom državne uprave. 3. Sklep državne uprave o izvrševanju pravice državnega odkupa, ki se mora zgoditi vselej z začetkom koledarskega leta, se v obliki izjave priobči železniškemu podjetju najpozneje do 31. dne oktobra neposredno zadnjega leta pred odkupom. V tej izjavi se določi: a) čas, od katerega se opravi odkup; ß) železniško podjetje, ki je predmet odkupa, in drugi imovinski predmeti, ki naj bodisi kakor pritiklina železniškega podjetja, bodisi v plačilo terjatev države ah iz drugih pravnih naslovov preidejo na državo; f) znesek odkupnine, ki jo država plača železniškemu podjetju, eventualno s pridržkom po- znejše izprave odkupne cene (št. 1), ki jo je ovedeti začasno, s povedbo plačilnega roka in plačilnega kraja. 4. Državni upravi se pridržuje pravica, vro-čivši odkupno izjavo postaviti ob enem posebnega komisarja, ki naj pazi na to, da se stan imo-vine od tega časa počenši ne izpremeni na škodo državi. Vsaka oddaja ali obrememba nepremičnih imovinskih predmetov, navedenih v odkupni izjavi, potrebuje od časa odkupne izjave pritrditve posebnega komisarja. Isto velja o vsakem prevzetju novih dolžnosti, ki segajo čez mejo rednega opravilnega obrata ali provzročujejo trajno obremenjenost. 5. Koncesijonarka je dolžna poskrbeti za to, da bo mogla državna uprava dne, ki je ustanovljen za odkup, prevzeti fizično posest vseh v odkupni izjavi navedenih imovinskih predmetov. Ako bi koncesijonarka ne izpolnila te dolžno' sti, ima državna uprava pravico, tudi brez privolitve koncesij onarke in brez sodnega posredovanja v fizično posest vzeti oznamenjene imovinske predmete. Počenši s časom odkupa se bosta odkupljeni železnici obratovali za račun države, in potemtakem so vsi obratni dohodki na korist, vsi obratni stroški pa na škodo državi. čisti doneski, ki se pokažejo po obračunu do časa odkupa, ostanejo železniškemu podjetju, ki pa mora tudi samo poravnati vse iz gradnje in obrata železnic do zgoranjega časa nastale obračunske dolžnosti in drugačne dolgove. 6. Vlada si pridržuje pravico, da na podstavi odkupne izjave (št. 3) vknjiži državno lastninsko pravico na vseh nepremičnih imovinskih predmetih, ki preidejo vsled odkupa na državo. Koncesijonarka je dolžna dati državni upravi, ako bi to zahtevala, na razpolago pravne listine, katere bi bile v ta namen morda še potrebne z njene strani. VVittek s. r. Državni zakonik za kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru, izhaja y založbi c. kr. dvorne in državne tiskamice na Dunaju, I. okraj, Singerstrasse št. 26, tudi v letu 1903. v nemškem, češkem, italijanskem, hrvaškem, poljskem, rumunskem, malo-ruskem in slovenskem jeziku. Naročnina ze celi letnik 1903 državnega zakonika v vsaki teh osmih izdaj znaša za en izvod — bodi, da se hodi ponj ali da se ta izvod pošilja poštnine prosto — 8 K. Naročevati se je v založbi c. kr. dvorne in državne tiskamice na Dunaju, 1. okraj, Singerstrasse št. 26, kjer je moči dobiti tudi posamezne letnike in posamezne kose državnega zakonika. Naročilu pa je ob enem priložiti zanj pripadajoči znesek, ker se državni zakonik pošilja sam6, če se je plačala prej naročnina zanj. Kadar kd6 kupi celo desetletje ali več desetletij državnega zakonika na enkrat, tedaj stane v nemški izdaji: desetletje od 1. 1849. vštevši do 1. 1858. . . 50 K desetletje odi. 1879. vštevši do 1. 1888. . . 40 K , , , 1859. , „ , 1868. . . 24 , , , , 1889. , , „ 1898. . . 60 , , , , 1869. , , , 1878 . . 32 „ Vseh pet desetletij od 1. 1849. vštevši do 1. 1898. pa stane . . . 180 K Desetletja , , 1870. , , , 1899. , stanejo . . . 120 , V izdajali drugih jezikov stane: desetletje od 1. 1870. vštevši do 1.1879. ... 32 K I desetletje od L 1890. vštevši do 1. 1899. . . . 60 K. , , , 1880. , , , 1889. ... 40 , | desetletja od 1.1870. vštevši do 1. 1899. pa stanejo .... 120 K. Posamezni letniki nemške izdaje se dobivajo: Letnik 1849. za . 4 K 20 h Letnik 1867. za . . 4 K — h Letnik 1885. za . 3 K 60 h 1850. . 10. 50 . * 1868. . 4 a — 1886. 4 a 60 „ 1851. • 2, 60 . » 1869. . 6 a — a 1887. a • , 5 „ 1852. . 5. 20 . 1870. a . 2 80 1888. • 8 a 40 r 1853. . 6. 30 . 1871. a . 4 a — 1889. 6 a r 1854. • 8. 40 , 1872. . 6 a 40 a 1890. 5 4< , 1855. • 4. 70 . 1873. . 6 60 1891. # 6 1856. • 4, 90 . 1874. . 4 60 1892. . 10 1857. . 5. 70. 1875. . 4 — 1893. 6 1858. 80 , 1876. . 3 — 1894. • 6 1859. • 4, J» 1877. a • . 2 a — S 1895. # 7 a a 1860. . 3. 40. a 1878. a • . 4 60 1896. 7 „ 1861. • 3. 1879. . 4 60 1897. . 15 1862. • 2. 80 , 1880. . 4 40 1898. . 6 1863. . 2. 80 . 1881. . 4 40 1899. 10 a 1864. • 2. 80 . 1882. a . 6 — 1900. a • . 7 1865. • 4, 1883. a • . 5 — a 1901. a • 6 » 1866. « • 4, 40 „ a 1884. a • . 5 a — a Prodajna cena za letnik 1902 se naznani začetkom januarja 1903. 1. Posamezni letniki v drugih sedmih jezikih počenši z 1.1870. se dobivajo po tistih cénah, kakor nemška izdaja. NB. Tisti kosi državnega zakonika, ki naročniku celô niso dosli ali pa so mu došli nedo-statni, naj se reklamirajo najdalje v štirih tédnih naravnost pri c. kr. dvomi in državni tiskamici na Dunaju, III. okraj, Rennweg št. 16. Kadar ta rok izteče, se bodo kosi državnega zakonika izročevali samo proti plačilu prodajne cene (V» pole = 2 strani, stane 2 h). Ker so v nemški izdaji vsi letniki od 1. 1849. naprej, in v izdajah ostalih sedmih jezikov vsi letniki od leta 1870. naprej popolnoma dopolnjeni, se dobiva ne samö vsak posamezni letnik za zgoraj omenjeno prodajno céno, ampak tudi vsak posamezni kos vseh teh letnikov za prodajno ceno (y4 pole = 2 strani, stane 2 h) iz zaloge c. kr. dvome in državne tiskamice; potemtakem je vsakemu moči dopolniti nedostatne (pomanjkljive) letnike, ter si liste uredili po tvarini.