n. ^ /o$ КРАЉЕВИНA ЈУГОСЛАВИЈА ОПШТА ДРЖАВНА СТАТИСТИКА ROYAUME DE YOUGOSLAVIE STATISTIQUE GÉNÉRALE D’ETAT СТАТИСТИЧКИ ГОДИШЊАК КЊИГА II 1930 LIVRE II ANNUAIRE STATISTIQUE БЕОГРАД — BEOGRAD ДРЖАВНА ШТАМПАРИЈА КРАЉЕВИНЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ - IMPRIMERIE NATIONALE DU ROYAUME DE YOUGOSLAVIE 51170 03Q033&2F? ZVEZA za TUJSKI PROMET v SLOVENIJI, LJUBLJANA ERRATA strana tabela red (odozgo) rubrika stoji a treba page tableau ligne (d'en haut) rubrique imprimé lire 78 15 u zaglavlju dans l’entête 2 le partie la patrie 466 11 36 1 1929/30 1928/29 Na strani 168, tabela 21, izostala je pritnedba: „U 1928 i 1929 god. postoji neslaganje zbira sa sabircima zato što nije označeno za sve slučajeve sudara i iskliznuća gde su se desili; na otvorenoj pruzi ili na teritoriji stanice, a ukupni podaci su potpuni.“ Sur la page 168, tableau 21, manque la remarque: „En 1928 et 1929 la somme totale ne correspond aux chiffres additionnés, puisqu’on n’a pas indiqué les lieux où se sont passés tous les tamponnements et déraillements, c. à d. sur voie libre ou dans les gares, tandis que les données totales sont complètes.“ САДРЖАЈ — TABLE DES MATIERES I Део — Конфигурација и клима.......... A. Конфигурација..................... B. Klimatske prilike................. II Deo — Stanovništvo................... A. Broj stanovnika (izračunat geometrijskom progresijom)....................... B. Kretanje stanovništva............. a) Rođenja, venčanja i umiranja.... b) Iseljavanje i podanstvo......... III Део — Привреда...................... A. Пољопривреда ■ ................. а) Ратарство ••••••■............... б) Сточарство, живинарство, пчеларство и свиларство .................... в) Шумарство....................... r) Поморски риболов................. д) Мелиорација земљишта............. Б. Индустрија......................... а) Рударство и топиоништво......... б) Индустријска предузећа.......... в) Патенти, жигови, узорци и модели • • B. Саобракај......................... а) Путеви и мостови................ б) Превозна средства на путевима ■ • • в) Железнице.................... г) Трамваји........................ д) Поморски саобраћај ............. ђ) Речна; пловидба.................. е) Ваздушна пловидба .............. ж) Пошта, телеграф, телефон........ з) Радио •••• .................* Г. TpiOBuna........................... а) Спољна трговина................. б) Унутрашња трговина.............. в) Кредитне установе............... г) Берзе (ефектне и продуктне) • • • • д) Индекс цена..................... ђ) Стечајеви........................ I Partie — Configuration et climat A. Configuration B. Données climatologiques II Partie — Population A. Nombre de la population (calculé par pro- gression géométrique) B. Mouvement de la population a) Naissances, mariages et décès b) Emigration et nationalité politique III Partie — Economie A. Agriculture a) Labourage b) Elevage du bétail et des volailles, apiculture et sériciculture c) Sylviculture d) Pêche maritime e) Amélioration des terres B. Industrie a) Mines et fonderies b) Entreprises industrielles c) Brevets, marques, dessins et modèles C. Communications a) Routes et ponts b) Moyens de transport sur les routes c) Chemins de fer d) Tramways e) Trafic maritime f) Navigation fluviale g) Navigation aérienne h) Postes, télégraphes, téléphones i) Radio D. Commerce a) Commerce extérieur b) Commerce intérieur c) Etablissements de crédit d) Bourses (d’effets et de marchandises) e) Indice des prix f) Faillites Страна Page 9 11 25 57 59 63 64 73 87 89 90 106 113 114 116 119 120 128 128 133 134 138 142 172 174 188 202 202 210 213 214 234 235 253 257 258 Д. Хошелска индустрија................... Ђ. Осигурање............................. Е. Задругарство • ..................... IV Deo — Kulturno i moralno stanje, soci- jalno staranje...................... A. Prosveta............................ Opšti pregled....................... a) Osnovna nastava.................... b) Ostale škole Ministarstva prosvete • • c) Škole Ministarstva trgovine i industrije d) Škole Ministarstva poljoprivrede • • • e) Škole Ministarstva saobraćaja ■ • • ■ f) Škole Ministarstva socijalne politike i narodnog zdravlja................... g) Viša nastava....................... h) Štampana dela i časopisi........... B. Zdravstvene prilike................. a) Socijalno-medicinske ustanove • • ■ • b) Rad zdravstvenih zadruga........... c) Lekovite vode, klimatska i turistička mesta............................... C. Zaštita i osiguranje radnika........ a) Zaštita radnika.................... b) Obavezna osiguranja................ c) Penzioni zavod za nameštenike u Ljubljani ................................ d) Osiguranje rudarskih radnika i osoblja e) Osiguranje državnog saobraćajnog osoblja............................. f) Berze rada......................... D. Kriminalitet........................ a) Okružni i prvostepeni sudovi • ■ • • b) Sreski (kotarski) sudovi........... c) Kazneni zavodi..................... V Део — Државна управа A. Чиповништво .......................... Б. Финансије............................. а) Државни расходи и приходи ■ • • б) Државни монополи................... в) Царине............................. r) Државни дугови ..................... д) Самоуправне финансије............... E. Industrie hôtelière F. Assurances G. Associations coopératives IV Partie — Etat intellectuel et moral, pré- voyance sociale A. Instruction publique Aperçu général a) Instruction primaire b) Autres écoles du Ministère de l’Instruction publique c) Ecoles du Ministère du Commerce et de l’Industrie d) Ecoles du Ministère de l’Agriculture e) Ecoles du Ministère des Communications {) Ecoles du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique g) Enseignement supérieur h) Oeuvres imprimées et revues B. Conditions sanitaires a) Institutions médico-sociales b) Activité des coopératives sanitaires c) Eaux médicinales, stations climatiques et centres de tourisme C. Protection et assurance des ouvriers a) Protection des ouvriers b) Assurances obligatoires c) Caisse de retraites des employés à Ljubljana d) Assurance des mineurs et du personnel e) Assurance du personnel du service des communications de l’Etat f) Bourses du travail D. Criminalité a) Tribunaux de départements b) Tribunaux d’arrondissements c) Penitenciers V Partie — Administration de l’Etat A. Fonctionnaires B. Finances a) Recettes et dépenses de l’Etat b) Monopoles de l’Etat c) Douanes d) Dette publique e) Finances des corps autonomes Страна Page 261 269 279 303 305 305 316 318 321 324 326 327 330 354 359 360 385 387 397 398 409 413 414 416 419 421 423 436 444 449 451 455 457 459 466 468 470 PREDGOVOR AVANT-PROPOS Statistički godišnjak za 1930 godinu razlikuje se od prethodnog većim izmenama; neke tabele su proširene a druge izostavljene. Radi preglednosti moralo se pristupiti svođenju velikih brojeva na hiljade što je kod svake tabele označeno. Pri tome je usvojeno pravilo : brojevi ispod 500 izostavljani su a preko 500 povećavana je cifra hiljada za jedan bez obzira na slaganje zbira sa sabircima. Isto pravilo vredi i za decimalne brojeve pri smanjenju broja decimala. Temperatura je data u Celzijevim stepenima. Geografska dužina je računata od Grin-viča. Iz tehničkih razloga umesto : „Uprava grada Beograda“ stoji „Beograd“. Redakcija ove knjige poverena je D. Tasiču, pristavu Opšte državne statistike. Beograd, juna 1933 g. Načelnik Opšte državne statistike Dr Mladen Berić Cette édition de l’Annuaire statistique a subi, par rapport à la précédente, d’importantes modifications; certains tableaux ont été élargis, d’autres supprimés. Pour que les tableaux eussent un caractère sommaire, on a réduit les grands ch if-res à des milliers, ce qui est indiqué dans chaque tableau. On a procédé de la manière suivante : les chiffres au-dessous de 500 ont été supprimés et pour les chiffres au dessus de 500 on a compté un mille ou bien augmenté le chiffre des milliers avec une unité, ne tenant pas compte de la somme totale d’une colonne en question. On s’est servi de la même manière en réduisant les décimales. La température est indiquée en degrés de Celsius. La longitude est comptée de Greenwich. A cause de conditions techniques de l’impression on a inséré „Beograd“, au lieu de „Préfecture de la ville de Beograd“. D. Tasić, fonctionnaire de la Statistique générale d’Etat, a été chargé de la rédaction du présent Annuaire. Beograd, juin 1933 Chef de la Statistique générale d’Etat Mladen Berić docteur ès sciences ' . . ' ■ . . . . PRONONCIATION YOUGOSLAVE a = a b = b c = z allemand p. ex. Zoll Ć = tch doux, la fin des noms j Marinkovič Č - - tch d = d dž = j anglais p. ex. Jon đ = gi italien p. ex. Oiovana e = ai t = f g - gu h = ch allemand p. ex. doch i — i i = У anglais p. ex. yes k = k i = i lj = gli italien p.ex. Ventimiglia m = m n = n nj = gn o=o P = P r = r s = ç š = ch t = t U = ou V = V Z = Z Ž = j REČI SPECIJALNOG ZNAČENJA U NAZIVIMA MESTA MOTS À SIGNIFICATION SPÉCIALE DANS LA DENOMINATION DES LIEUX Jugoslovenski En yougoslave Francuski En français Engleski En anglais Nemački En allemand Italijanski En italien Ruski En russe Češki En tchèque banja ville d’eaux bath Bad bagno курорт lâznë bara flaque plash Pfütze guazzo лужа bafina bašta jardin garden Garten giardino сад zahrada beli blanc white weiss bianco 6i.TIbIH bflÿ crni noir black schwarz nero чернБш cernÿ dô vallée valley Thal valle долина dolina donji inférieur under unter inferiore нижнш dolni dugo long long lang lungo длинное dlouhÿ gora montagne mountain Berg montagna ropa hora gornji supérieur upper ober superiore верхнш horn! gorko amer bitter bitter amaro горБкое horkÿ grad ville town Stadt città город mésto han auberge public house Herberge albergo гостиница hostinec ilidža bains warm bath Bad bagno теплБш минералБ-НБШ источник lâznë izvor source source Quelle sorgente источник zrfdlo jezero lac lake See lago озеро jezero kiselo aigre sour sauer acido кислое kyself mali petit little klein piccolo мални malÿ novi ponornica nouveau cours d’eau, qui se perd dans la terre new neu verschwindender Karstfluss nuovo ruscelo, che si perde sotto terra НОВБ1И исчезак>ш,ап под зем-леи горнап р^чка novÿ selo village village Dorf villagio село vesnice slatina bain salt-spring Salz-Quelle bagni di sale солеши источник solnÿ pramen stari vieux old alt vecchio старБш starÿ sveti saint saint heilig santo Свнтои svatÿ topao (vreli) chaud hot warm cal do горпчт vrelÿ toplica bains hot bath warme Quelle bagni caldi горпчш источник lâznë veliki grand great gross grande бОЛБШОИ velikÿ 1 ДЕО — I PARTIE Конфигурација и клима — Configuration et climat A. КОНФИГУРАЦИЈА — A. CONFIGURATION Извори: Географске координате Штампани: „Карта Краљевине Југославије“, разм. 1:1,000.000 — Геодет. генерал С. П. Бош-ковић. Границе и дужина морскс обале Нештампани: Званични подаци Министар-ства војске и морнарице — Војни географски институт. Морска острва Штампани : „Naši otoci na Jadranu“ — Dr. Ivo Rubić. Нештампани: Званични подаци Министар-ства војске и морнарице — Војни географски институт. Језера Шшампани : „Економска географија Југо-славије“ — Т. Радивојевић. Нештампани : Званични подаци Министар-ства грађевина —- Аидротехничко одељење. Реке, лротицајна вода, водостај и водопади Штампани: Генерална дирекција вода: „Из-вештаји о воденим талозима, водостајима и ко-личини воде за 1923—1929 год.“, „Извештај о водостајима на главним рекама за 1919—1924 год.“ и Министарство саобраћаја : „Статистика пловидбе на рекама и каналима". Нештампани: Званични подаци Министарства грађевина — Хидротехничко одељење. Земљотреси Нештампани: Званични подаци Сеизмоло-шког завода Универзитета y Београду. Административна подела земље Штампани: Министарство војске и морна-рице — Војни географски институт : „Секције карте Краљевине Југославије“, разм. 1:100.000. Продуктивност no бановинама Нештампани : Званични подациМинистарства пољопривреде. Sources : Coordonnées géographiques Imprimées: „Carte du Royaume de Yougoslavie“, dimens.: 1:1,000.000 du général de géod. S. P. Bošković. Frontières et longueur de la côte maritime Non imprimées: „Données officielles du Ministère de la Guerre et de la Marine — de l’Institut géographique militaire. Iles maritimes Imprimées: „Nos îles de l’Adriatique“, Dr. Ivo Rubić. Non imprimées: Données officielles du Ministère dela Guerre et de la Marine de l’Institut géographique militaire. Lacs Imprimées: „Géographie économique de Yougoslavie“ — T. Radivojević. Non imprimées: Données officielles du Ministère des Travaux publics — Section hydrotechnique. Rivières, eau courante, niveau et chutes d’eau Imprimées: Direction générale des Eaux: „Rapports sur les précipitations, les niveaux et la quantité des eaux en 1923—1929“, „Rapport sur les niveaux des rivières principales pour les années 1919—1924“ et Ministère des Communications: „Statistique de la Navigation intérieure (sur rivières et canaux)“. Non imprimées: Données officielles du Ministère des Travaux publics — Section hydrotechnique. Tremblements de terre Non imprimées: Données officielles de la Station sismologique de l’Université de Beograd. Répartition administrative du pays Imprimées: Ministère de la Guerre et de la Marine — Institut géographique militaire : „Section de la carte du Royaume de Yougoslavie“, dimens.: 1:100.000. Productivité par banovines Non imprimées: Données officielles du Ministère de l’Agriculture. 1 Географске координате Југославије — 1 Coordonnées géographiques de la Yougoslavie «J S'Sa >. c Западна тачка luoao' BPX Јеловец на Јулијским Алпима iaoan'/afio an' Point occidental 6 pic de Jelovec sur les Alpes Julijski ' Источна тачка врх Ченгино кале на Малешким планинама 9зоп9'/а1оаз' Point oriental " ’ uz pic Čengino champ sur les montagnes Maleški ’ ' Разлика — Différence 9° 22' Висииа Altitude Највиша тачка ВРХ Триглава Point supérieur pic de Triglav Најнижа тачка 0 морска обала Point inférieur и côte de mer Разлика — Différence 2864 m 2 Границе — 2 Frontières Граница - - Frontière Морска Maritime km. Граничне државе Etats voisins сувоземна terrestre km. речна par rivières km. језерска par lacs km. укупно total Италија—Italie 279-0 10-9 — 289-9 OKO 7[)i) d’environ /UÜ Аустрија—Autriche 245-2 78-5 — 323-7 Маџарска—Hongrie 402-2 221-1 — 623-3 Румунија—Roumanie 267-1 290-2 — 557-3 Бугарска—Bulgarie 508-8 27-3 — 536-1 Грчка—Grèce 238-5 4-1 19-5 262-1 Албанија—Albanie 339-8 60-2 65-5 465-5 Укупно—Total 2.280-6 692-3 85-0 3.057-9 700 3 Дужина морске обале — 3 Longueur de la côte maritime Ваздушна линија — Ligne aérienne................................. 550 km Стварна обала (дуж. обале континента) — La côte effective (longueur de la côte du continent) 1.589-6 km Дужина обале острва —• Longueur de la côte des îles....................... 3.608-0 „ Укупно — Total ■ • • 5.197-6 km 4 Морска острва no величини — 4 Iles maritimes d’après leur grandeur Свега Total Од тога — Dont преко de plus de 100 km2 од — de 20-100 km2 од — de 5—20 km2 од — de 2—5 km2 од — de 1—2 km2 од — de V2— 1 km2 испод de moins de 1/2 km2 914 6 11 20 20 9 18 830 4a Острва већа од 5 км2 — 4а Iles de plus de 5 km2 Име острва Nom de l’île Површина Superficie km2 Највећа висина Point culminant m Име острва Nom de 1’Пе Површина Superficie km2 Највећа висина Point culminant m Krk 407-93 534 Šipan 16-53 223 Brač 395-94 778 Iž 16-51 170 Hvar 289-04 626 Žut 15-53 153 Pag 287-02 348 Žirje 15-43 131 Korčula 272-57 568 Sestrunj 14-85 186 Dugi Otok 117-16 338 Prvič (Kvarnerski) 13-59 356 Mljet 97-90 514 Drvenik Veli 11-83 177 Rab 86-08 85-84 404 1st 9-71 174 Vis 587 Plavnik 9-18 194 Pašman 56-93 274 Premuda 8-67 90 Šolta 51-95 237 Ščedro 8-62 113 Uljan 45-66 288 Zlarin 8-57 170 Kornat 33-14 236 Maon 8-46 64 Čiovo 28-57 218 Kaprije 7-29 124 Olib 25-63 72 Sv. Orgur 6-95 232 Vir 23-07 112 Biševo 5-97 240 Molat 22-74 142 Sv. Klement 5-37 96 Murter 18-64 127 Goli 5-16 230 Silba 16-76 80 5 Језера — 5 Lacs Свега Total Од Tora — Dont преко de plus de 100 km2 од — de 20—100 km2 од — de 5—20 km2 од — de 2—5 km2 од — de 1—2 km2 од — de V2—1 km2 исиод de moins de Va km2 220 3 3 7 13 7 30 157 5a Значајнија језера — 5a Lacs principaux Назив Nom Бановина Banovine Површина Superficie km2 Надморска висина Hauteur au-dessus de la mer Највећа дубина La plus grande profondeur Примедба Remarque Skadarsko ... Zetska 370 6 44 Оц тога припада 140 км2 Албанији --Dont 140 kni2 appartiennent à l’Albanie Ohridsko Vardarska 268 695 285 Од тога припада 96*60 км2 Албанији Dont 96*60 km2 appartiennent à l’Al- banie Prespansko .. *> 286 853 35 Од тога припада 99’66 км2 Грчкој — Dont 99-66 km2 appartiennent à la Grèce Dojransko ... » 52 148 12 Од тога припада 27 км2 Грчкој — Dont 27 km2 appartiennent à la Grèce Vransko Primorska 30 2 5 Novigradsko.. 29 0 38 Ha Крки — Sur Krka Prokljansko .. 11 0 24 Karinsko 5 0 16 Лечилиште — Bains Palić Dunavska 6 102 3 Bohinjsko .... Dravska 4 526 180 Назив Nom Бановина Banovine Површина Superficie km2 Надморска висина Hauteur au-dessus de la mer Највећа дубина La plus grande profondeur Примедба Remarque Plavsko Zetska 2-5 901 12 Plivsko Vrbaska 1-6 424 28 Ha Пливи y близини Јајца — Sur Pliva près de Jajce Bledsko Dravska 1-5 497 80 Чувено летовалиште — Célèbre séjour Triglavska » 7 малих језера — 7 petits lacs Durmitorska.. Zetska • 1400—1717 4 мала језера — 4 petits lacs Bjelasička 14 малих језера — 14 petits lacs Šarplaninska.. Vardarska 16 малих језера — 16 petits lacs Plitvička Savska 504 638 18 најживописнијих језера — 18 lacs des plus pittoresques 6 Реке дуже од 100 км. — 6 Rivières de plus de 100 km. de longueur P. број — № d’ordre il Имена река Noms des rivières Дужина y km Longueur en km Површина слива y km2 Superficie du bassin en km2 O a: £3 yЈугославији en Yougoslavie O u, S 'V l=f ^ S д i £ a, u ci ce ” X 'Ci y иностранству à l’étranger O X a « £ s y Југославији en Yougoslavie y иностранству à l’étranger i Dunav 2.860 362 229 2.269 817.100 176.980 640.120 2 Tisa 1.358 207 — 1.151 157.332 9.568 147.764 3 Sava 940 940 — — 94.694 94.677 17 4 Drava 720 311 95 314 40.131 11.573 28.558 5 Morava (Velika, Južna i Binačka)—Mo- rava (Grande, du Sud et Binačka) • 568 568 — — 36.637 36.637 — 6 Drina (sa Tarom) — Drina (avec Tara) 461 461 — — 19.677 19.677 — 7 Mura 445 59 70 316 14.412 1.992 12.420 8 Tamiš 352 121 — 231 10.117 2.837 7.280 9 Vardar 350 264 — 86 28.096 21.925 6.171 10 Bosna 308 308 — — 10.480 10.480 — 11 Kupa 296 296 — — 11.484 11.484 12 Zapadna Morava 295 295 — — 16.124 16.124 13 Una 255 255 — — 7.285 7.285 — 14 Ibar 241 241 — — 8.389 8.389 15 Vrbas 240 240 — — 5.406 5.406 16 Lim 220 220 — — 5.937 5.937 17 Neretva 218 218 — — 5.581 5.581 18 Nišava 218 151 — 67 4.066 3.005 1.061 19 Begej 218 72 — 146 5.559 1.201 4.358 20 Crna Reka 201 201 — 5.048 5.048 21 Bosut-Bič 186 186 — — 3.025 3.025 22 Bregalnica 184 184 — — 4.283 4.283 23 Timok 183 167 16 4.748 4.664 84 24 Beli Drim ■ 175 156 — 19 11.992 7.424 4.568 25 Sana (pritoka Une) — Sana (affluent de PUna) 146 146 — 3.369 3.369 20 Lonja Trebež (pritoka Save) — Lonfa Trebež (affluent de la Sava) .... 132 132 — — 5.944 5.944 — 27 Toplica 126 126 — 2.820 2.820 28 Česma (pritoka Lonje Trebež) — Česma (affluent du Lonja Trebež) 123 123 — — 2.608 2.608 — 29 Crni Drim 122 65 — 57 5.256 2.964 2.292 30 Mlava 122 122 — 1.830 1.830 31 Pčinja • 122 122 — 3.065 3.065 32 Korana (pritoka Kupe) — Korana (af- fluent de la Kupa) 121 121 — 2.994 2.994 — 33 Ukrina (pritoka Save) — Ukrina (af- fluent de la Sava) 119 119 - — 1.515 1.515 — T3 Ui O Дужина y km Longueur en km Површина слива y km2 Superficie du bassin en km2 •b s i 'o Q. VO eu Имена река Noms des rivières O X y Југославији en Yougoslavie O S £ 2 £ £ y Југославији en Yougoslavie y иностранству à l’étranger 34 Spreča (pritoka Bosne) — Spreča (af-fluent de la Bosna) 119 119 1.948 1.948 35 Treska (pritoka Vardara)—Treska (af-fluent du Vardar) 117 117 _ 2.301 2.301 36 Krka 111 111 — — 1.997 1.997 — 37 Pek 110 110 — — 1.236 1.236 — 38 Vuka (pritoka Dunava) — Vuka (af-fluent du Danube) 110 110 1.270 1.270 39 Kolubara 106 106 — — 3.727 3.727 — 40 Dobra (pritoka Kupe) — Dobra (affluent de la Kupa) 104 104 _ 750 750 _ 41 Strumica 103 80 — 23 2.031 1.681 350 42 Krivaja (pritoka Bosne) — Krivaja (af-fluent de la Bosna) 101 101 1.387 1.387 _ 43 Cetina 100 100 — — 1.949 1.949 — 6a Пловне реке и канали — 6а Rivières navigables et canaux Име реке-канала Nom de la rivière ou du canal Само за теретни саобраћај — Seulement pour le transport des marchandises Путнички саобраћај — линије Југословенске речне пловидбе — Transport des personnes. Lignes de la navigation yougoslave од места — du lieu km од места — du lieu 1 km 1. Dunav целом дужином — tout le long целом дужином — tout le long 590 590 2. Sava од Сиска — de Sisak 592 од Cp. Митровице — de Sr. Mitrovica 136 3. Drava од Барча — de Barča целом дужином — tout le long 151 од Осијека — de Osijek... од Сенте — de Senta .... 22 4. Tisa 122 164 5. Begej (reka i kanal — ri- целом дужином — tout le long . 76 целом дужином — tout le long 76 6. Tamiš од Панчева — de Pančevo 3 од Панчева — de Pančevo. 3 7. Kanal Kralja Petra целом дужином — tout le long 124 — 8. Kanal Kralja Aleksandra.. целом дужином — tout le long 68 9. Bojana*) целом дужином — tout le long 21 — — 10. Crnojevića Reka од yrnfca — de l’embouchure 12 — — 11. Neretva*) од Метковића — de Met- од Метковића — de Met- 20 20 ković 12. Kupa од Карловца до Сиска — de Karlovac jusqu’à Sisak дужином канала — le long du canal 13. Bosut 136 — " 40 — — 14. Studva 18 — — 15. Spačva — 21 — — Свега — Total... 2036 969 *) Ha овим рекама врши ce морска пловидба.— *) Utilisables pour la navigation maritime 7 Водостај — 7 Niveau ф Средњи месечни водостај y току 1930 г. y см. Niveau mensuel moyen en 1930 en cm. >> O „ S 03 p тз M 1 ‘o cu VO 0 Z 1 CL CÖ VO s cj Z S 3 ë â t=C c :§|! |Tfj âS 11 HO 72 !& џ |S >a U Z i Dunav Bezdan 126 86 120 244 347 318 164 353 201 268 483 353 255 279 2 Apatin 198 164 198 329 427 409 238 426 281 351 558 432 334 350 3 Aljmaš 169 133 172 289 394 389 225 401 264 336 525 403 308 . 4 Bogojevo 197 167 198 307 406 404 246 413 285 352 534 418 327 341 5 Vukovar 139 112 136 240 325 329 185 329 223 277 410 342 256 6 Palanka 126 107 128 236 325 180 . . 266 439 440 . 7 Novi Sad 122 123 136 257 329 323 163 301 199 257 444 350 250 270 8 Slankamen 143 187 310 383 351 168 281 190 261 462 385 . . 9 Zemun 150 218 191 311 342 293 120 206 132 224 431 330 246 268 10 Pančevo 127 200 171 293 325 266 95 171 101 199 410 313 223 248 11 Smederevo 241 298 268 370 400 352 205 275 . 292 466 387 . 12 Kovin 172 234 205 305 337 289 148 208 148 226 396 320 249 * 13 Drava Maribor 31 21 54 82 111 154 118 138 107 115 103 52 90 14 Varaždin 116 108 125 140 150 184 160 170 156 175 160 130 148 159 15 Žakanj - 95 -102 -67 —46 -16 18 -32 8 - 29 25 8 -37 -30 - 13 16 Terezino polje - 87 - 83 -55 -32 8 52 -15 33 - 15 61 43 -18 - 9 . 17 D. Miholjac 22 32 54 87 122 164 98 140 92 170 155 92 102 18 Osijek 41 52 73 112 175 207 119 207 121 200 282 182 148 165 19 Mura Veržej 175 171 193 205 228 227 194 223 197 226 220 192 204 20 Tisa Senfa - 64 138 125 320 348 229 47 58 - 67 43 398 312 157 21 N. Bečej - 56 83 76 255 296 208 -33 63 - 22 63 361 280 131 166 22 Titel 122 186 179 325 382 341 149 263 178 260 469 378 269 23 Sava Krško 44 - 52 2 -16 - 5 -54 -69 - 11 - 40 35 2 -42 -17 24 Zagreb .... - 50 - 40 30 -11 10 -74 -97 - 10 - 54 102 21 -46 -18 25 Sisak 188 240 316 ^24 231 25 -34 118 71 465 383 195 202 202 26 Jasenovac 390 467 489 474 401 173 93 215 156 546 585 381 364 27 Brod Samac 350 439 415 442 352 182 110 183 130 416 516 335 322 322 28 279 363 341 389 282 154 119 157 122 329 418 275 269 29 Rača 311 415 343 413 342 247 203 230 159 317 431 318 311 30 Mitrovica Sabac 306 406 374 409 362 235 161 166 121 295 427 311 298 311 31 122 242 172 230 139 40 12 1 58 221 326 210 148 . 32 Beograd 102 175 146 270 301 238 63 143 72 176 370 296 196 216 (Наставак) (Suite) ° ^ et 2 o S . ’čd et 3 O Ö Ö s ; ê 3 et <џ <ü > Q. .X O Z ce _. co J2 ‘I? »1 2 3 o 2 o °-gu 3 :§H Scvî 2 OJ eto> 3 o> OH u rt ga s o ^ JUS 30 5-q. ce-- Es >‘8. U 2 Јануар — Janvier Фебруар — Février Март — Mars Април — Avril ce S i È? s Јуни — Juin Јули — Juillet Август — Août Септембар — Septembre Октобар — Octobre 0 Z 1 Q. ce vo £ a> ca o X B (D CJ ‘ ET a> E* 33 Kupa Karlovac 159 140 224 128 192 50 50 83 130 326 194 138 151 139 34 Una Bos. Novi 128 137 154 178 136 82 60 38 120 122 138 113 117 35 Bosna Doboj 85 110 81 . 91 79 76 73 55 58 85 61 72 77 95 36 Drina Zvornik ; 17«: 9ê 10' 144 10C 5C —5 _1C C 69 74 7а Количина протицајке воде — 7а Quantité de l’eau courante Водомерне станице Stations hydrométriques Средња месечна количина воде y м3/сек Quantité mensuelle moyenne en m3/sec. . за 1930 r. en 1930 i » a o X u ° CO njO CD 03 CD аГ s § t=C„ ö 3 o «ô ce (D ce oq^'O «g! s g.s|c *113 3 O 1 Et-*-> ce co s о'Д u i 4 S SlJ, 0 ci- ce ^ cm K d) 3 CD 03 1 « I 3 » . >- o «goiS u «Sa ce ce i Zadvarje Gubavica no-— п Zrmanja Ogora Ogor 27-— n » Krupa Krupa 7-2 » n Žečar Kod mlina Šernaderjeva Auprès du moulin Šer-naderjev 23-3 » n Ervenik Ivankovičev Mlin 17 — » 71 » Kovačeviča Mlin 50-4 71 n Mokropolje Popovičev Mlin 23'— п Krka T opolje Topol je na izvoru — Topolje auprès de la source — »1 » Matasi Bilušica Buk 19-5—21-85 8 Chutes d’eau Količina vode — Quantité d’eau Količina iskorišćene vodene snage HP Quantité utilisée de la force hydraulique HP Eventualna količina vodene snage HP Quantité éventuelle de la force hydraulique HP najmanja m3 u sek. la plus petite en ms sec. srednja m3 u sek. moyenne en m3 sec. najveća m3 u sek. laplus grande en m3 sec. Primedba Remarque poznati — Le: données son t inconnues — : 0-2 2-— 10-— 300-— — 012 0-21 14"— — min. - minim. 4-8 sred.-moyen. 8-4 maks. - max. 560’—• 0-002 — — — — — — 1-5 250—350, ~ 300-— 6'- 40'— 210-— — 10—15.000-— 8-- 40'— 210-— — ~ 2.000-— 27-— (apsol. min. 16--) (min. absolu 16--) 75-— 1.200’— ~ 2.200-— — — — — ~ 800"—- — — — — ~ 1.000-— — — — — — 31.000-— — — — — ~ 10.000-— — — 36.000-— 60.000-— 0-44 1-20 1-82 — — — — — — — — — — — — ' — — • — — — — — — — — — — — — 6‘— 10-— 160-— — 230’— _ — 2.450-— žo Banovina Naziv reke Naziv mesta gđe se nalazi vodopad Naziv vodopada Visina vodopada Banovine Nom de la rivière Nom du lieu où la chute se trouve Nom de la chute Hauteur de la chute Primorska Krka Matasi Kod manastira sv. Aran-đela — Auprès du clôitre de St. Araudel — n M n Roški Slap — n » Kod Skradina — Auprès de Skradin Skradinski Slap 25-— v n „ Manojlovac 107-3 Savska Gacka (ponornica) Švica Švica Na dužini od 100 m. pad iznosi 10 m. — Sur la longueur de 100 ni. la hauteur est de 10 m t) Rječina Kastav ' Na dužini 19*5 km. pad iznosi 190 m. — Sur la longueur de 19*5 km. la hauteur est de 190 m. ” Plitvička Jezera Plitvička Jezera Više vodopada sa raznim imenima — Plusieurs chutes d’eau avec noms divers Ukupno oko 100 m. Total environ 100 m. n Korana Stubica 13-— Vrbaska Una Doljani Štrbački ili Doljanski Buk — Štrbački ou Doljanski Buk 27-— V » Račić Proslap 4‘— M » Ripac Ripački Vodopad 3-- }) м Golubić Golubički vodopad Stanača — Chute GoluPički Stanača 1-5 M м Ribić Orljanski Vodopad 1-5 » w Spahići Kosteo 8-— n V Račić Dvoslap 6'— n Rastovac Rastovac (8 km.) Bug — Ђ Pliva Jajce — 28-— " Bliha Fajtovac Bliha 56-— Zetska Beli Drim Novo Selo 23-— » Crnojevića Reka » Obod — » » Kod Risna — Auprès de Risan Sopot — » » Manastir Morača — Cloître Morača — 50-— » Pecka Bistrica Na dužini od 27 km. — Sur la longueur de 27 km. — Ukupna visina padova - Hau- 300- teur totale des chutes Količina vode — Quantité d’eau Količina iskorišćene Eventualna količina najmanja m3 u sek. la plus petite en m3 sec. srednja m3 u sek. moyenne en m3 sec. najveća m3 u sek. la plus grande en m3 sec. vodene snage HP Quantité utilisée de la force hydraulique HP vodene snage HP Quantité éventuelle de la force hydraulique Primedba Remarque — — — — 1.230-— 1.600-— — ■ — — 7.000'— 10.000- - — — — — — 5-37 12-37 70"— Iskorišćuje se primitivno za mlinove — S’utilise d’une manière primitive pour moulins 1.100-— 12-50 116‘— 1.100-— 20.000-— 3-67 4-— 5-27 — 6.600'- 60-- 120-- 300-— — — 60'- 120"— 300-— — — 60-— N) O I' 300-— — — 60-— ! g 300- - — —- 60-— 120-— 300-— — 60’— 120-— 300-— — — 60-— 120-— 300-— — — 0-05 0-12 0-20 — ~ 30-— 5-- 40'— 300-— 10.000-- — 1-- • 45-— — minim.-minim. 750*— maks.-max. 33.600’— 1-5 3 — 12-— — 300-— j Vode ima u toku 3 mes. / godišnje — L’eau coule Osim toga ima 3 — — — — 1 pendant 3 mois par an vodopada na teritoriji Tehničkog odeljka u Rašci — 0-03 Kod Pečke Pa-trijaršije 1*5 Auprès de la Patriar-chie de Peć 1*5 1-— Delimično iskorišćen na pilanama — Utilisée en partie pour scies mécaniques — • Il y a en outre 3 chutes d’eaux sur le territoire de la section technique à Raška 9 Земљотреси no Јачини — Бановина — Banovine C к a л a j a ч и н e — I II III IV v Dravska 5 6 Drinska — — — 4 1 Dunavska — — 6 7 — Moravska — — — 3 1 Primorska — 1 14 15 1 Savska — — 18 13 5 Vardarska — — 9 13 — Vrbaska — — 3 4 5 Zetska — 1 3 9 — Beograd — - — — — Ukupno — Total 1930 — 2 58 74 13 „ 1929 — 17 63 87 16 „ „ 1928 — 73 289 109 23 „ „ 1927 — 251 608 230 85 » - 1926 1 20 230 135 35 . » 1925 — 71 222 148 30 „ 1924 — 71 224 153 47 „ 1923 — 9 224 215 77 „ 1922 — 32 267 200 67 „ 1921 — 1 46 159 85 » „ 1920 4 — 46 143 48 10 Земљотреси no месецима — Број земљотреса no бановинама — Месеци — Mois Dravska Drinska Dunavska Moravska Primorska Savska Јануар — Janvier 1 Фебруар — Février 6 4 Mapîr — Mars 1 i Април — Avril Maj — Mai 1 6 з 1 12 2 Ivini — Juin Јули — Juillet _ 1 _ 8 Август — Août 1 2 1 4 fi Септембар — Septembre ... 2 Октобао — Octobre 1 i i i 5 2 з 4 Новембар — Novembre 1 1 12 2 4 5 Децембар — Décembre б 5 Укупно — Total 1930 14 5 33 36 » » 1929 9 8 39 21 28 28 « )} 1928 39 14 42 24 45 219 » n 1927 20 332 442 13 76 57 U n 1926 38 19 14 17 58 104 » » 1925 104 3 2 19 49 243 ” » 1924 28 7 25 6 192 34 ” » 1923 25 17 48 15 287 65 ” » 1922 6 10 336 25 60 22 ” » 1921 23 5 5 21 55 17 s « n 1920 20 — 4 22 8 83 I 9 Tremblements de terre suivant leur intensité E c h e lie de l’i n t e n s i t é Укупно VI VII VIII IX X XI XII Total 1 — — — — — — 12 s 1 — — — — — — 14 1 2 — — — — — — 33 36 1 — — — — — — 23 12 13 6 — — — — — 153 11 2 — — 196 3 3 — — — — — 500 15 5 1 1 — — — 1.196 4 2 1 — — — — 428 1 1 1 — — — 474 11 1 — — — — 507 16 4 1 1 — — — 547 21 8 4 1 — — — 600 22 13 9 2 — — — 337 12 6 — — — — — 259 10 Tremblements de terre suivant les mois Nombre de tremblements suivant les banovines Укупно Total Највећа јачина — La plus grande intensité Vardarska Vrbaska Zetska Beograd I—XII датум date срез — arrondissement 1 3 5 IV 22-1 Nova Varoš 3 13 VI l-ll Ljubuški 6 1 2 11 IV 4-III Negotin — Vardar 1 6 v 17-1V Jabukovac 6 17 VI 29-V Rekovac 1 13 VI 9-VI Split 4 1 16 v 10-VII Delnice 2 1 13 VII 31-VIII Zagreb 1 1 8 v 25-IX Banja Luka 2 2 15 IV 30-X Knin 5 2 20 v 27-XI Banja Luka 3 — — 16 v 17-XII Banja Luka 23 12 13 — 153 VII 3-VII1 Zagreb 33 7 22 1 196 VII 19-VII Aranđelovac 78 8 28 3 500 VII I9-III и 25-VII1 Novska, Sombor 87 12 146 11 1.196 IX 9-V G. Milanovac 64 1 113 428 VIII 12-X Berane 26 2 26 — 474 VIII 30-V Knin 170 3 41 1 507 VII 30-V Nevesinje 33 2 53 2 547 IX 15-III Makarska 125 1 12 3 600 IX 24-III Aranđelovac 162 9 40 337 IX 30-Ш и 10-VIII Piškopeja, Uroševac 107 1 14 — 259 VII 30-VI1 Novi 11 Административна подела земље — 11 Répartition administrative du pays Краљевина Југославија подељена je на 9 ад-министративних јединица, које ce зову бановине изузев град Београд и његову непосредну око-лину, која je названа Управа града Београда. Le Royaume de Yougoslavie est réparti en 9 unités administratives, qui se nomment banovines à l’exception de Belgrade et de ses banlieues directes qui se nomment la Préfecture de la ville de Beograd] Географ. дужина Longitude géographique Географ. ширина Latitude géographique Највећа висина La plus grande altitude a> T3 Бановина — Banovine « « Ï £ s.S s u 1.Г li Ct/3 -4—* _ S . ОЗТЗ I СЛ I V- I 4) eo ^ O ce TJ 3 a) PC 3«C 23 +J m П Tl t/l aj cC z > < - ^ ctf T3 O cd ^ C C O W O «Se O c ce 0.52 ° g as S.o- o> o> •° 2. ■a cr n « .g E O- û; Beograd............... Berane................ Bihać................. Bitolj'............... Bjelašnica............ Bled.................. Bonaster.............. Brod.................. Brestovac-Belje....... Bukovička Banja........ Bukovo-Negotin......... Cetinje................ Crikvenica............. Gospić................ Žirje................. Hvar.................. Knin.................. Koviljača-Banja ...... Kosovska Mitrovica Kotor................. Kumbor................ Lipik-Banja .......... Ljubljana............. Mostar................ Niš................... Novi Sad.............. Pirot................. Prilep................ Ravna Gora............ Radovište............. Rogaška Slatina (banja) Sarajevo.............. Senta................. Skoplje............... Split (na Marjanu).... Struga................ Sipan*................ Topusko (banja)....... Travnik............... Tuzla................. Uzice................. Vel. Gradište......... Vranje................ Vrnjačka Banja........ Zagreb. Od 1Ô3D g. ne radi stanica Dubrovnik već Dubrovnik. 20° 27' 19° 52' 15° 52' 21°21' 18° 15' 14° 6' 14° 50' 18°01' 1844' 20° 33' 22° 30' 18° 56' 14°41' 15° 22' 15° 39' 16° 26' 16°1T 19° 10' 20° 53' 18° 46' 18° 36' 17° 10' 14° 30' 17° 49' 21°52' 19° 52' 22° 35' 21°33' 14° 57' 22° 28' 15° 35' 18° 26' 20° 5' 21°28' 16° 26' 20°41' 17° 53' 15° 58' 17° 40' 18°41' 19° 50' 21°31' 21°54' 20° 54' 15° 59' Šipan. — A 44° 48' 42°51' 44° 49' 41° 2' 43° 42' 46° 22' 44° 12' 45° 09' 45° 42' 44° 19' 44° 13' 42° 24' 45° 10' 44° 33' 43° 39' 43° 10' 44° 3' 44°31' 42° 53' 42° 25' 42° 26' 45° 25' 46° 3' 43° 20' 43°21' 45° 15' 43° 10' 41°21' 45° 23' 41° 38' 46° 14' 43° 52' 45° 56' 41°59' 43°31' 41°11' 42° 40' 45° 18' 44° 14' 44° 32' 43° 52' 44° 45' 42° 33' 43° 37' 45° 49' partir 1930 138 670 227 584 2067 501 123 96 92 256 133 672 2 565 114 6 261 125 525 40 5 154 309 70 198 131 366 661 793 370 230 637 78 240 128 697 243 120 500 236 411 83 482 226 162 fonctionne 740-5 592-9 749-7 7530 759-5 735-5 756-1 706-8 750-0 741-6 reda ordre reda ordre reda ordre reda ordre reda ordre 1888 1929 1888 1927 1894 1895 1925 1868 1925 1899 1891 1926 1891 1867 1926 1858 1869 1899 1926 1889 1925 1925 1850 1879 1888 1877 1889 1925 1926 1926 1883 1879 1925 1925 1926 1926 1927 1915 1881 1879 1889 1895 1894 1896 1853 la station de Šipan au lieu de celle de rr reda 11 ordre reda ordre reda ordie reda ordre U reda 11 ordre U reda 11 ordre 2 Barometarski pritisak — Stanice — Stations Srednja vrednost po mesečima u godini 1930 Moyenne mensuelle pendant l’année 1930 I 11 III IV V VI VII VIII IX X XI XII Beograd 753\ 752-2 7484 743-5 747-8 749-2 746-' 749-' 749-8 749*6 751 \ 5 751-1 Berane1 Bihać 7437 742-1 738-2 7344 738-8 740-6 737-1 741-1 740-" 740-8 74 K 741-8 Bitolj1 • • • • Bjelašnica 591•' 588-5 588-5 587-4 592-1 595-8 594-8 596-8 596-5 592-" 5924 589-3 Bled 720-' 719-7 7164 7124 718-1 719-9 717-5 720-5 719-Ç 718-c 719-' 719-0 Bonaster ... 752‘8 750-5 749-2 744-8 749-6 750-4 748-3 751-2 750-6 751-9 752-4 749-6 Brod 757-4 755-8 7514 747-4 751-8 753-1 750-7 7540 753-6 753-4 754-8 754-8 Brestovac-Belje 7667 776-5 761-4 757-1 761-8 762-7 760-4 764-1 764-5 764-1 765-9 765-7 Bukovićka-Banj'a 741T 739-2 736-9 733-1 737-0 738-5 736-2 739-1 739-0 737-6 740-5 740-0 Bukovo-Negotin 7577 756-2 750-9 747-5 749-8 751-5 748-8 751-5 752-7 752-7 754-1 755-3 Cetinje 699-4 706-8 702-6 699-5 688-1 696-6 703-1 705-2 704-8 696-8 Ш-1 700-9 Crikvenica 764-< 762-4 760-3 755-8 760-4 761-1 758-8 761-9 761-4 761-2 763-2 761-5 Gospić 714-2 709-7 710-1 712-2 710-1 713-2 712-4 711-6 712-9 711-3 Žirje 752-5 750-1 749-0 745-5 750-1 750-7 748-6 751-4 750-7 750-4 753-2 750-0 Hvar1 • . . . . Knin 743-2 740-7 739-4 734-0 738-5 740-1 737-5 739-9 740-3 740-5 742-3 739-8 Koviljača-Banja 754-8 753-3 749-3 747-0 749-4 752-5 750-6 752-6 751-4 751-0 752-7 752-3 Kosovska Mitrovica 719-8 717-6 715-3 712-0 715-5 717-1 692-7 717-7 718-0 716-8 719-2 Kotor1 • . . . Kumbor... ■ 763-2 760-5 759-2 756-0 761-6 759-5 757-7 762-4 760-0 756-0 762-4 7591 Lipik-Banja 752-0 750-7 746-9 742-5 747-3 748-5 746-1 749-4 749-1 748-5 749-9 749-9 Ljubljana 736-6 736-5 732-8 728-4 733-7 735-7 732-8 735-3 735-2 735-1 735-9 735-7 Mostar 759-4 757-0 755-3 751-4 755-5 755-5 754-1 756-4 756-7 757-0 760-2 756-4 Niš 748-9 747-3 743-5 739-7 743-1 744-4 742-2 745-1 745-2 745-0 747-3 746-3 Novi Sad 754-2 753-1 748-8 744-5 748-6 750-0 747-5 750-7 750-5 750-2 752-0 752-1 Pirot 731-8 730-0 726-4 723-1 726-1 727-7 725-3 726-7 728-4 726-0 731-1 729-2 Prilep 707-5 705-5 703-5 700-7 703-9 705-3 703-7 705-6 705-8 705-2 707-5 704-8 Ravna Gora 694-0 692-6 690-5 687-0 692-1 694-7 691-9 695-3 694-4 692-8 693-6 692-0 Radovište1 . . . . Rogaška Slatina (banja)1 . . . Sarajevo 708-3 706-4 704-7 701-3 705-8 707-3 705-5 708-1 707-8 706-5 708-3 706-2 Senta 759-3 758-2 753-3 749-0 753-0 754-3 752-5 754-7 755-4 755-1 756-5 757-1 Skoplje 745-2 742-1 740-0 737-0 739-4 740-5 738-1 740-7 741-0 741-3 744-7 742-6 Split (na Marjanu) 752-4 750-0 748-9 744-9 749-3 749-8 747-9 750-6 750-3 749-8 752-3 7490 Struga1 ... . . . Šipan 744-4 742-0 741-1 737-6 741-3 741-8 740-1 742-4 740-7 741-1 744-5 731-4 Topusko (banja)1 • . . . . Travnik 72T5 719-8 717-7 714-2 718-5 720-1 718-0 721-0 720-8 719-9 721-3 719-4 Tuzla 745-3 743-8 740-0 735-0 739-5 740-5 738-1 741-4 741-4 741 0 743-1 742-7 Užice1 ... . . . Vel. Gradište.... 759-2 758-4 758-8 749-5 754-0 754-2 751-8 754-7 755-1 755-4 757-3 757-4 Vranje 723-3 721-8 718-9 715-7 718-3 720-5 718-4 720-9 720-9 721-2 723-4 721-0 Vrnjačka Banja ... 745-5 758-6 740-4 736-6 740-5 741-6 739-4 742-3 742-1 742-3 744-8 744-2 Zagreb 750-9 749-8 745-8 741-3 746-3 747-6 745-1 748-4 748-0 747-5 748-6 749-1 1 Nema barometra. — 1 11 n’y a pas de baromètre. 2 Pression barométrique G odin e — A n n é e s Prosečno En moy- 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1920 —1930 749-4 750-9 750-4 749-7 749-8 749-7 750-4 749-3 749-4 752-2 751-2 750-2 740-1 741-7 740-6 740-1 739-5 739-3 740-6 740-2 740-2 742-6 742-8 740-7 592-2 592-6 594-1 592-8 592-8 592-6 592-8 592-6 591-1 593-7 594-0 592-8 718-6 719-2 719-4 717-0 715-7 • • 750-1 750-1 750-1 748-9 749-1 ■ 753-2 755-0 • 764-3 758-8 • • • • 738-2 740-1 ■ 752-4 752-5 • 700-9 • • 761-0 762-2 * • * * 750-2 752-0 751-7 752-0 754-3 • 739-7 738-2 . • 751-4 752-4 • • • • • 717-4 759-8 760-1 760-7 760-9 760-8 761-3 . 748-4 750-1 • 734-5 736-2 735-7 735-1 735-1 735-5 736-0 734-5 734-5 737-1 738-4 735-7 756-2 756-7 756-7 755-6 755-3 755-7 755-6 755-7 755-5 757-8 7580 756-3 744-8 749-5 • * 750-2 751-8 • 727-6 728-7 • • • 704-9 699-5 • • • 692-6 693-8 . • 706-4 707-4 707-1 706-8 706-8 706-8 707-1 705-8 706-3 707-9 707-5 706-9 754-9 • * 741-0 741-5 • 7496 750-2 750-2 749-7 • 740-7 • • • • • 719-4 . 741-0 742-9 741-6 742-3 741-6 741-6 741-7 740-7 741-2 743-3 743-3 741-9 755-5 753-3 . . • 720-4 713-5 • • 743-2 739-4 . * 747-4 749-2 748-4 747-9 748-1 747-9 748-6 747-5 744-5 749-0 749-6 748-0 3 Maksimalna i minimalna temperatura — Stanice — Stations U mesečima 1930 godine —■ Pendant les mois de l’année 1930 I 11 III IV V VI VII VIII IX X XI XII Beograd a 14-5 16-6 26-3 29-0 33-2 35-8 37-4 35-7 35-4 26-0 22-4 13-1 b — 6-5 — 8-1 — 4-5 — PO 6-0 9-9 11-8 9-1 9-4 2-5 — 2-5 — 5-4 Berane a 11-5 12-5 — 7-5 — PO 28'5 31-0 32-5 32-0 32-5 26-0 19-5 14-0 b —13-2 —10-5 23-5 27-0 2-5 6-5 6-5 2-5 з-о — 4-5 — 7-0 — TO Bihać a 13-5 12-8 19-5 25-8 29-8 320 34-0 34-5 28-6 21-8 22-2 14-8 b — 3-8 — 7-4 — 2-6 о-о 50 8-8 10-0 7-0 6'8 — 1-6 — 2-2 — 3-5 Bitolj a 12-1 13-0 22-5 26-5 31-8 31-0 36-0 36-0 32-0 27-0 21-5 12-5 b — 8-1 —110 — 7-0 — PO 2-0 9-0 9-5 7'5 7-5 0-5 - з-о — 2-5 Bjelašnica a o-i — 1-3 2-2 7-0 15-0 15-2 18-6 17-2 16-7 8-2 8-0 T9 b —и-з —16-2 —13-7 — 8-0 — 4-0 2-0 o-o — 1-3 — 1-3 — 8-1 -11-0 —13-0 Bled a 9-6 7-6 14-4 23-2 27-8 29-6 32-3 28-8 25-2 17-6 15-6 10-0 b — 7-0 —11-2 — 4-4 0-8 з-о 11-2 5-6 6-0 5-0 0-4 — 2-6 - 6-0 Bonaster a 15-0 13-5 18-0 20i 24-0 27-2 30-2 32-6 28-2 23 -2 18-9 17-8 b 1-0 — з-о 5-0 7-0 11-0 19-3 15-3 14-4 17-0 7-1 7-2 4-6 Brod a 10-8 15-7 21-6 26-7 31-5 33-8 34-5 33-2 32-4 25-0 21-4 14-2 b — 4-9 — 7-2 — 1-8 — 0-6 5-2 8-2 8-5 7'7 7-2 — 1-4 - l-o - 2-0 Brestovac-Belje a 12-2 15-0 21-2 26-9 31-7 35-2 34-2 зз-о 32-2 23-8 20-7 11-7 b — 6-6 —10-0 - 5-7 — 4-1 3-8 5-8 7-3 8-8 7-3 — 3-2 — 4-3 - 3-7 Bukovička a 12-5 14-1 26-9 27-5 31-4 32-5 34-5 35-0 33-2 26-9 21-9 14-2 Banja b — 9-4 —10-4 — 3-4 — 2-4 4-4 6-7 8-9 6-1 5-8 — 2-2 - 6-4 — 8-0 Bukovo - a 6-0 10-0 21-5 31-0 32-0 35-5 35-5 36-5 32-0 28-0 26-5 19-5 Negotin b —15-0 — 7-5 — 4-5 — 0-5 6-0 8-0 и-о 10-5 80 0-5 — 4-5 - 7-0 Cetinje a IM 11-0 18-5 23-1 27-0 28-5 31-2 32-6 зо-о 21-9 16-3 17-2 b — 9-3 — 7-0 —îo-o — PO 4-5 9-0 9’5 6-0 6-9 — 1-5 o-o — 5'5 Crikvenica a 15-1 12-8 21-0 25-5 27-0 зз-о 32-8 32-6 28-0 23-5 19-6 17-0 b — 2-0 — Г4 — 0-5 3-7 8-0 13-0 10-3 12-0 10-8 3-2 2-0 0-6 Gospić a 12-0 10-0 16-0 29-5 28-0 31-0 зо-о 28-0 20-0 18-0 14-2 b • • 4-5 9-0 8-0 6-0 4-0 — 2-0 - 6-3 Žirje a 14-0 11-2 17-0 20-8 25-3 зо-о 30-6 ЗРЗ 27-3 21-8 18-6 14-9 b 1-0 — 0-2 3-2 8-3 8-7 24-0 12-4 14-0 14-9 6-0 2-7 2-0 Hvar a 17-0 15-0 21-0 25-0 25-5 30-5 32-0 зз-о 30-5 28-0 21-0 17-5 b з-о 1-0 2-5 7-0 10-5 16-0 14-5 13-5 14-0 9-0 5-5 з-о Knin a 12-6 10-2 19-4 24-2 29-3 30-6 32-5 34-8 29-2 24-0 20-0 20-0 b — 6-2 — 6-0 1-3 Oi 4-5 11-8 8-6 8-6 8-2 — l-o - 0-7 — 1-8 Koviljača-Banja a b 16-2 — 5-2 17-0 — 8-5 22-7 — 2-4 29-0 — 1-0 33-5 5-0 34-0 7-0 35-6 9'5 32-6 8-0 34-3 8-0 25-8 — 0-5 23-0 — 4-3 14-7 — 2-1 Kosovska Mi- a 10-6 12-5 24-8 26-4 31-0 зо-з 33-5 зз-о 31-0 23-0 19-5 trovica b —11-2 —10-0 — 7-0 — 4-0 2-6 5-2 64 7-0 5-5 2-5 - 6-7 ' Kotor a 18-5 16-0 24-5 28-5 32-0 35-0 36-0 зз-о 27-5 19-5 19-0 b — PO — 0-5 0-5 5-0 14-5 14-5 12-5 13-0 4-0 2-5 1-5 Kumbor a 17-0 16-6 23-4 25-4 27-0 30-5 31-9 33-4 31-8 25-8 20-5 18-4 b 2-8 0-5 40 6-7 10-8 15-8 17-3 15-9 16-2 6*4 7-2 3-9 Lipik-Banja a 16-0 16-8 22-5 26-8 31-2 32-8 34-0 31-5 зо-о 23-4 21-0 15-7 b — 6-2 - 10-2 - 3-5 — 1-6 2-5 5-0 5-5 5'2 6-0 — 2-5 — з-о — 3-7 Ljubljana a 11-1 10-9 17-6 24-8 29-9 29-8 31-8 29-8 28-2 18-8 17-0 10-0 b — 6-1 — 11-0 — 44 0-3 3-8 8-0 8-4 8-2 6-8 — o-i — 2-8 — 4-4 Mostar a 16-2 ITI 25-2 28-6 32-9 35-6 38-0 38-9 35-4 28-0 21-6 17-1 b — 2-0 — 1-9 o-i 3-9 7-9 14-6 14-2 12-8 12-5 4-9 2-1 1-0 3 Température maxima et minima Stanice — Stations U mesečima 1930 godine — Pendant les mois de l’année 1930 i 11 III IV V VI VII VIII IX X XI XII Niš a 13-5 15-4 27-3 30-8 33-2 33-5 36-8 36-7 34-6 27-5 20-6 15-8 b —10-2 — 9-6 — 5-6 — 3-5 4-0 8-4 94 8-8 7-4 0-0 — 5-4 - 2-8 Novi Sad a 12-7 15-0 22-0 26-8 32-4 35-0 36-4 33-4 33-5 25-0 24-2 13-7 b — 8-2 — 8-2 - 4’6 o-o 6-5 10-0 1T2 99 9-4 2-0 — 0-5 - 3-6 Pirot a 11-5 14-5 20-0 27-5 30-0 3T0 34-5 34-0 32-8 26-5 20-0 16-5 b —12-5 —10-5 — 7-0 — 5-0 2-5 6-0 8-2 6-0 3-5 — 2-5 — 8-0 — 6-5 Prilep a 11-3 14-2 23-8 25-7 30-5 3T3 35-2 35-0 3T6 25-2 2T4 12-3 b — 8-2 — 6'8 — 5-0 0-8 4-0 îo-i 10-8 8-5 9-3 0-7 — 2-5 — 3-5 Ravna Gora ... Radovište a 11-0 7-0 13-5 22-4 27-0 26-2 28-7 26i 25-6 18-3 17-5 9-4 b a b —12-4 —16-0 — 7-9 — 3-6 0-4 5-0 3-0 3-8 2-5 — 5-0 — 4-4 —1T0 Rogaška Slatina a 8-6 11-8 15-6 24-0 29T 29-6 32-3 27-4 24-5 18-4 14-9 11*0 b -11-6 —10-2 — 3-6 — 0-4 2-6 8-4 9-6 7-0 7-6 — 0-3 — 2-3 — 3-2 Sarajevo a 13-5 13-9 21-0 27T 30-8 30-1 3T3 31'5 30-9 25-0 19-5 1T8 b — 8-6 —10-4 — 3-7 — o-i 3-4 7-3 6*6 60 6-3 — 2-0 — 5-3 — 4-5 Senta a 11-0 14-5 23-0 27-0 33-2 33-8 36-4 3T6 33-6 24-5 19-5 1T0 b - 8-2 —11-0 — 3-6 — 3-2 2-4 6-0 9-6 9-0 6-1 0-3 —122 — 5'5 Skoplje a 12-2 14-5 22'6 27-0 33-5 33-3 37-6 37-4 33-5 24-5 19-4 13-5 b - 9-0 — 7-0 — 4-1 — T 5 2-5 10-5 111 6-0 8-0 — 0-7 — 5-4 — 3-5 Split (na Marjanu) a 14-9 12-8 2T3 23-8 28-9 32-1 34-2 34-8 30-9 26-3 19-7 17-4 b 3-0 T9 2-4 7-0 8-5 15-8 13-5 1V0 15-7 6-5 6-9 3-7 Struga a 10-0 1T6 200 23-3 26-5 28-0 30-2 30-0 28-0 22-6 17-3 14-0 b - 7-5 — 8-3 — 6-0 T0 4-5 9-5 10-0 8-5 7-0 0-5 — T 5 — 3-5 Šipan a 15-1 14-2 20-9 23-4 27-0 27-5 32-8 35-2 29-8 27-2 19-3 18-2 b 1-0 T7 2-0 8-0 • 8-5 20-5 16-0 13-0 13-6 7-6 5-2 4-0 Topusko (banja) a 14-5 14-5 20-0 26-6 30-4 32-4 34-6 30-8 29-7 23-3 20-0 15-0 b — 9-0 — 9-5 — 4-5 — T8 3-4 7-0 7-0 5-5 6-6 — 1-5 - 4-3 - 3-7 Travnik a 7-8 11-0 19-2 26-0 30-8 29-4 32-6 28-6 28-4 23-2 17-4 9-0 b - 7-6 — 8-6 — 2-4 2-2 5-6 12-6 9-8 8-8 8-0 0-8 — 4-8 — 3-6 Tuzla a 17-8 19-1 23-1 30-0 33-3 34-7 35-4 34-5 33-0 28-0 22-2 16-2 b - 7-0 —10T — 5-2 — 2-9 2-6 12-2 9-0 6-0 6-0 - 2-5 — 5-5 - 3-6 Užice a — 17-4 27-8 27-8 32-2 3T0 33-0 330 33-8 27-2 20-4 13-8 b —10-0 —10-2 — 4-3 — 2-6 3-4 5-4 61 4-9 5-5 — 2-5 — 5-9 — 8-4 Vel. Gradište.. a 11-5 13-4 20-7 291 32-3 34-6 34-8 34-8 38-3 25-5 2T8 14-4 b - 9-5 — 8-8 — 3-9 — 5i 5i 9-0 10-9 7-4 5-1 — 20 — 3-7 - 3-6 Vranje a 12-4 13-4 23-6 29-0 3T3 32-3 38-3 36-7 33-4 24-5 18-5 17-6 b - 9-9 — 8-8 — 4-6 — T0 3-2 10-2 8-6 7-2 6-7 - T0 — 5-5 - 3-8 Vrnjačka Banja a 12-6 14-0 29-1 28-8 33-0 32-8 35-0 35-0 33-7 26-6 23-0 15-5 b - 9-8 -10-0 — 5-0 — 2-8 T8 7-3 7-3 6-8 6-6 — 2-0 — 5-5 - 8-0 Zagreb a 11-9 14-2 18-9 26-1 30-4 3T7 35-2 29-9 28-6 20-9 19-2 11*1 b — 5-0 - 5'7 — 0'2 2-8 5-0 12-8 9-0 8-6 100 2-3 — 0-1 — 2-0 4 Temperatura srednje vrednosti — Stanice — Stations Po mesečima u godini 1930 — D’après les mois de l’année 1930 I 11 III IV V VI VII VIII IX X XI XII Beograd 1-7 2-4 9-5 13-4 16-2 21-8 23-1 21-6 19-8 12-8 9-9 2-1 Berane —1-0 1-8 5-2 8-2 12-1 16-8 19-2 18-2 16-5 9-7 6-4 1-3 Bihać 2-5 1-6 9-0 12-1 15-3 21-2 21-4 18-9 17-3 11-4 10-1 2-5 Bitolj 1-3 2-0 7-6 11-5 14-5 18-7 22-6 22-1 19-1 12-8 7-2 3-5 Bjelašnica -4-8 — 7-5 —3-6 -1-2 2-2 8-1 9-8 8-7 8-0 2-0 -0-5 --4‘5 Bled 0-4 — 0-3 5-9 9-8 12-5 190 17-8 17-5 15-2 8-8 6-8 1-0 Bonaster 9'0 7-2 11-2 13-6 16-8 23-3 24-0 24-1 22-1 16-5 14-2 8-4 Brod 1-2 2-6 8-9 13-0 15-4 21-3 21-7 20-4 18-5 11-3 8-4 2-3 Brestovac-Belje 0-9 2-0 7-9 12-8 15-2 21-5 22-8 20-3 18-5 11-6 7-8 2-1 Bukovička Banja ... 1-3 1-3 8-2 12-5 14-7 19 3 21-5 20-2 18-2 12-7 9-2 1-6 Bukovo-Negotin —3-2 1-3 9-0 12-7 16-2 21-0 23-2 23-3 19-8 12-5 8-8 1-0 Cetinje 1-9 1-8 6-2 9-5 12-5 18-1 20-4 19-5 17-3 11-0 7-2 3-6 Crikvenica 6*5 5-9 10-3 13-1 16-0 23-0 23-1 22-2 20-4 14-2 12-2 7-2 Gospić 0-4 — 0-5 5-8 9-1 12-4 17-9 18-2 17-2 15-8 9-4 8-0 0-7 Žirje 7-4 5-4 10-6 13-7 16-6 23-2 23-9 23-3 21-5 15-5 13-9 8-4 Hvar 10-9 9-2 12-7 15-4 17-7 23-3 25-2 24-2 23-6 18-1 15-9 11-5 Knin 3-1 3-1 8-4 12-5 16-2 21-5 23-1 23-0 20-3 13-6 11-5 5-9 Koviljača-Banja 1-2 2-0 8-6 12-7 15-6 20-1 21 0 19-0 17 6 12-3 8-4 2-3 Kosovska Mitrovica. —0-2 1-5 7-8 11-9 14-9 18-1 20-5 20-0 17-7 11-5 6-9 * Kotor 7-9 8-4 11-6 13-9 23-4 25-0 24-3 21-9 16-2 12-1 9-6 Kumbor 10-0 9'5 12-7 14-4 18-3 23-2 25-3 25-5 226 17-6 14-2 11-3 Lipik-Banja H 2-1 8-0 11-9 14-8 20-3 20-3 18-6 16-8 10-7 8-7 2-3 Ljubljana 0-8 0-9 7-4 10-6 13-2 19-2 18-7 18-1 15-8 9-3 7-8 1-0 Mostar 7-2 6-6 11-5 13-8 17-4 24-1 25-6 24-4 22-4 15-5 11-4 7-1 Niš M 2'5 8-7 12-9 15-7 20-4 22-6 21-3 19-1 13-2 8-1 3-3 Novi Sad 1-2 2-4 9-3 13-2 16-3 21-8 23-3 21-4 19-6 12-9 10-5 1-9 Pirot 1-2 1-7 8-0 12-1 14-7 25-0 21-7 20-9 19-1 12-4 7-8 2-2 Prilep 1-3 1-3 7-7 11-0 14-5 18-5 22-4 22-2 19-4 12 3 6-8 3-2 Ravna Gora —0-3 — 2-4 4-0 7-6 10-2 16-0 15-4 15-2 13-7 7-0 6-6 -1-2 Radovište 2-0 2-3 8-5 12-4 15-3 19-0 23-3 23-3 19-7 13-1 5-5 4-2 Rogaš. Slatina (banja) -0-8 0-6 6-7 11-3 14-5 20-3 19-7 14-2 16-2 9-4 6-5 1-1 Sarajevo M 0-8 7-5 10-6 13-1 17-7 19-1 18-1 16-7 10-2 7-8 0-6 Senta 0-7 2-0 8-0 12-6 15-9 22-2 23-0 21-6 19-1 11-9 8-5 1-6 Skoplje 1-6 2-7 8-7 12-9 16-4 20-6 24-7 23-5 20-1 12-9 6-1 3-9 Split (na Marjanu) .. 8-9 7-3 11-5 14-0 17-3 23-5 25-2 24-1 22-6 16-2 13-6 9-0 Struga 2-1 1-7 6-6 10-1 13-6 18-1 20-1 19-6 17-2 12-0 6-9 3-8 Šipan 95 8-0 11-3 13-4 16-8 22-9 25-0 24-6 22-6 16-4 13-8 9-5 Topusko (banja) 0-3 M 8-1 11-6 14-5 20-4 19-9 18-6 16-8 10-6 7-9 1-8 Travnik 0-5 0-6 6-8 10-3 13-1 17-9 18-9 17-1 15-2 9-6 6-3 0-5 Tuzla 1-4 1-7 6-8 111 14-0 19-1 19-8 18-0 16-2 10-3 7-1 1-8 Užice —1-2 0-4 6-9 10-7 14-0 18-5 19-5 18-3 16-7 10-1 6-9 0-1 Vel. Gradište 1-2 2-0 8-4 12-8 15-8 20'9 22-3 20-8 19-0 12-6 7-8 2-3 Vranje 1-2 1-7 8-5 12-3 15-3 19-1 22-3 21-2 18-9 11-1 5-8 3-5 Vrnjačka Banja 0-3 0-9 8-2 12-5 15-1 19-6 21-7 19-6 17-8 11-3 6-0 1-3 Zagreb 1-6 3-0 9-7 12-9 15-4 22-0 21-0 20-2 18-2 11-6 10-2 2-5 4 Température moyenne G o d i n e — Æ n n é e s Prosečiio En moyenne 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1920—1930 12-9 9-8 11-9 12-4 12-1 11-8 10-6 13-0 IM 11-8 11-7 11-7 9-5 . • • • 11-9 9-8 12-3 12-6 11-6 11-3 10-3 IM 10-5 10-5 IM 11-2 11-9 10-2 • • • • 1-4 o-i 1-4 1-9 1-3 0-9 1-1 1-2 0-6 1-0 1-6 11 9-5 8-2 8-5 8-8 9-4 8-1 7-6 8-3 7-8 8-5 8-4 8-5 15-9 14-8 16-5 15-8 15-5 12-1 9-9 12-0 9-0 11-7 9-0 12-1 10-1 10-8 9-7 14-5 13-6 9-5 7-0 15-3 15-7 15-9 15-8 15-8 17-3 15-3 13-5 12-7 11-7 9-8 . 9-0 . 15-4 17-0 16-5 16-8 17-7 17-1 16-8 11-3 8-9 . 10-2 8-7 9-7 9-5 9-7 90 8-8 9-4 8-4 8-9 10-8 9-4 15-6 15-0 16-0 16-6 15-6 15-3 15-4 15-8 14-5 14-9 15-3 15-5 12-4 10-6 12-8 10-6 12-2 10-2 11-7 10-5 7-6 5-9 12-4 111 10-0 8-3 9-7 9-3 9-5 9-5 9-0 9-9 9-1 9-6 10-3 8-5 10-5 10-9 10-1 9-5 9-0 10-4 9-0 9-2 9-5 9‘7 12-3 10-1 • • • 12-8 11-6 • • 16i 15-3 161 16-6 15-6 11-0 10-0 • • 16-2 11-0 . 9-7 7-9 10-5 10-3 9-5 8-8 8-8 9'9 8-0 8-8 9-6 9*3 10-6 8-6 11-1 11-6 11-1 1И 9-8 11-1 9-8 9-9 10-6 10'5 10-1 8-1 • • 12-2 10-1 • • • * * 11-7 10-5 • • • 11-2 9-4 • • * 12-4 10-6 11-8 12-1 12-2 11-5 10-8 11-9 11-2 12-3 12-1 11-7 з 5 Relativna vlažnost — Stanice — Stations Srednja vrednost po mesečima za godinu 1930 Moyenne pendant les mois de l’année 1930 1 II III IV V VI VU VIII IX X XI XII Beograd 85-8 70-7 59-0 64-4 68-1 60-5 53-5 60-9 62-9 72-4 70-1 87-4 Berane 86-7 77-1 73-0 67‘6 72-7 71-7 64-0 67T 74-9 88-0 81-0 96-0 Bihać • • • • • • Bitolj' 86-2 77-4 64-5 67-6 70-2 70-1 51-8 54-9 66-3 74-1 81-0 89-4 Bjelašnica 90-0 92-0 93-0 95-0 93-0 88-0 83-0 79-0 82-0 92-0 89-0 94-0 Bled 90-0 76-0 79-0 77-0 75-0 71-0 75-0 77-0' 83-0 83'0 81-0 87-0 Bonaster 89-0 94-0 86-0 82-0 83-0 77-0 79-0 74-0 81-0 85-0 79-0 86-0 Brod 94-0 96-0 82-0 83-0 80-0 78-0 80-0 87-0 88-0 92-0 87-0 96-0 Brestovac-Belje 92-4 78-1 72-3 75-9 70-5 64-2 60-8 69-9 74-2 83-5 83-1 94-9 Bukovička Banja 81-6 69-7 59-8 61-7 67-4 64-0 59-6 60-3 67-3 72-1 68-7 79-4 Bukovo-Negotin 96-3 92-9 70-2 72-3 72-2 66-7 63-9 59-2 87-8 78-8 75-5 90-4 Cetinje 80-0 79-8 75-0 75-2 77-0 71-7 69-4 65-3 75-2 78-8 80-4 87-1 Crikvenica 81-0 69-0 78-0 77-0 78-0 64-0 68-0 67-0 76-0 76-0 80-0 73-0 Gospić 83'0 75-0 79-0 78-0 74-0 73-0 76-0 80-0 86-0 82-0 88-0 Žirje 78-0 68-0 76-0 81-0 71-0 67-0 65-0 60-0 69-0 690 78-0 76-0 Hvar . 82-5 87-8 94-3 95-1 8P5 84-8 85-6 89-7 82-5 Knin 74-2 67-2 45-1 36-8 36-8 45-4 71-8 79-4 75-9 81-1 81-6 84-8 Koviljača-Banja 91-0 78-0 66-5 68-0 72-0 64-0 70-0 75-0 77-0 84-0 79-0 93-0 Kosovska-Mitrovica. 92-2 75-6 65-3 65'6 73-0 74'2 62-6 64-9 69-3 73-9 77-5 Kotor 91-2 81-7 88-2 93-8 80-6 91-3 83-8 90-4 92-0 91-1 95-8 Kum bor 7S-0 72-0 74-0 78-0 82-0 79-0 77-0 70-0 70-0 75-0 80-0 79-0 Lipik-Banja 94-0 83-0 78-0 81-0 82-0 75-0 77-0 81-0 85-0 89-0 84-0 93-0 Ljubljana 88-0 76-0 80-0 72-0 73-0 66-0 73-0 74-0 83-0 84-0 83-0 88-0 Mostar 63-0 55-0 57-0 62-0 63-0 53-0 49-0 48-0 52-0 61-0 67-0 65-0 Niš 93-9 74-1 68-0 70-0 76-3 72-3 64-9 66-3 67-4 81-5 79-2 87-4 Novi Sad 87-0 73-0 66-0 72-0 72-0 63-0 56-0 65-0 67-0 76-0 76-0 93-0 Pirot 85-0 64-4 54-3 61-4 65-7 60-9 56-8 54-6 • 67-8 84-9 Prilep 81-7 73-9 60-0 65-4 66-9 67-1 50-4 42-7 52-8 69'0 73-0 88-5 Ravna Gora 91-0 90-0 84-0 82-0 820 79-0 81-0 81-0 85-0 90-0 84-0 94-0 Radovište 68-9 64-8 53-9 56-2 55-6 58-0 43-0 39-9 49-8 57-2 66-9 89-0 Rogaška Slat. (banja) 94-0 81-0 81-0 81-0 81-0 78-0 81-0 58-0 85-0 88-0 86-0 91-0 Sarajevo 82-0 71-0 64-0 66-0 74-0 74-0 69-0 68-0 71-0 80-0 72-0 91-0 Senta 89-8 73-7 64-1 68-8 64-7 58-5 56-0 62-8 68-1 79-1 79-5 95-0 Skoplje 84-5 76-8 65-3 67-3 67-0 67-8 53-5 51-6 63-0 76-2 81-4 93T Split (na Marjanu)... 70-0 63-0 6S-0 68-0 70-0 69-0 63-0 58-0 56-0 64-0 67-0 69-0 Struga 75-1 73-9 66-6 69-4 72-3 71-4 60-5 59-1 64-0 69-2 76-0 83-2 Šipan 75-0 73-0 71-0 74-0 74-0 69-0 57-0 52-0 67-0 71-0 74-0 78-0 Topusko (banja) 93-0 89-0 81-0 82-0 83-0 76-0 79-0 83-0 88-0 89-0 84-0 93-0 Travnik 91-0 75-0 71-0 71-0 75-0 . . • . 89-0 Tuzla 64-0 62-0 61-0 60-0 65-0 64-0 63-0 67-0 70-0 70-0 59-0 62-0 Užice 92-6 85-0 82-6 80-8 87-1 88-6 86-0 79-6 81 7 89-9 86-3 98T Vel.-Gradište 81-0 72-3 67-9 72-4 79-2 70-0 64-8 69-5 71-8 78-4 80-3 84T Vranje 81-5 65-1 56-1 59-8 71-4 70-0 60-9 65-7 71-1 72-2 66-8 76-5 Vrnjačka Banja 83-4 73-0 63-7 65-1 73-5 72-7 65-8 63-0 72-0 77-9 75-3 87-1 Zagreb 88-0 74-0 69-0 73-0 73-0 67-0 70-0 72-0 79-0 81-0 75-0 87-0 5 Humidité relative G o d i n e — A n n é e s Prosečno En moyenne 1920-1930 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 68-0 75-1 69-5 70-7 75i 74-8 80-0 65-7 69-7 69-2 73-6 71-9 767 78-0 . 86 84 84 87 86 7И 69-6 . 89-2 88 86 86 89 88 88 86 87 86 86 87 79-5 78 82'9 79 33 74 73 86-9 88 76-6 79-6 67-6 83-6 77-2 80-2 76-2 69-2 73-9 70 81 71-5 71 85 83 82 • 65-0 61-3 76'5 81-3 70-0 88-3 76-2 71 72 83 75 70 83-5 83 . . 78-3 79 79 83 85 84 84 83 81 75 78 81 57-9 54 56 56 63 62 63 63 63 62 65 60 75-1 74-9 72-2 78 • 71-4 66-0 66-3 85-2 84 58-6 57'9 82i 87 73-5 72 71 71 72 76 78 74 74 75 77 74 71-7 68 70-6 70-4 65-8 60 60 60 63 70-1 67-1 69'6 . 85-0 • 63-9 75 76 77 79 79 83 76 77 76 79 76 86-5 82-8 74-3 77-0 68i 66-3 73-1 76-2 75 75-7 75i 75-7 76-5 78-4 78-0 792 75-2 73-6 68-3 74-7 6 Oblačnost — srednja vrednost — Stanice — Stations Po mesečima u 1930 godini — Pendant les mois de l’année 1930 I 11 III IV V VI VII VIII IX X XI XII Beograd 6-5 4-6 5-5 5-6 5-7 4-4 3-8 3-6 4-0 4-7 5-0 8-4 Berane 4'4 4-8 5-7 5-4 5-6 4-3 3-1 2-5 3-2 4-9 3-9 7-9 Bihać 6-4 6-6 4-3 6-1 4-7 3-4 2-5 2-7 4-3 6-3 3-2 9Т Bitolj 5-1 5-2 3-6 4-4 4-7 4-1 1*1 Т4 2-4 3-9 з-з 7-0 Bjelašnica 6-3 7-1 7-6 7-5 7-8 6-6 4-3 4-5 5-3 6-6 6-9 8-2 Bled 6-8 5-8 6-5 7-4 6-6 4-6 7-5 4-4 6-4 7-0 5-7 5-9 Bonaster 6-9 6-3 6-2 4-6 4-0 3-4 2-3 2-3 4-1 4-4 6-4 6-7 Brod 8-5 6-6 6-2 7-4 6-0 5-3 4-4 3-8 5-1 7-2 5-2 9-3 Brestovac-Belje 5-0 5-1 5-2 5-8 44 3-4 3-9 2-8 4-6 6-3 4-8 8-7 Bukovička Banja 6-7 5-4 6-0 6-2 6-3 5-6 4-4 4-1 4-8 5-4 5-3 8-7 Bukovo-Negotin 8-7 5-4 3-9 5-6 5-7 4-8 2-8 2-4 2-3 4-9 2-7 6-3 Cetinje 3-5 5-0 4-5 4'5 4-5 3-8 • • 3-8 4-4 6-2 Crikvenica 6-3 5-6 6-7 6-2 6-1 4-1 4-2 з-о 5-9 5-3 61 6-6 Gospić 6-4 6-8 5-2 5-5 5-5 4-8 3-1 з-о 5-2 6-6 5-8 8-8 Žirje 3-2 3-7 5-2 4-9 4-5 5-0 2-6 2-3 4-2 5-3 6-0 7-0 Hvar 4-9 5-9 5-0 4-4 4-0 3-4 T9 ТЗ 3-4 4-4 4-6 5-8 Knin 5-1 5'5 4-6 4*6 • • 4-4 4-9 5-9 Koviljača-Banja. ... 7-6 5-6 5-8 6-6 6-5 5-5 3-5 3-5 5-1 6-6 6-2 9-3 Kosovska Mitrovica. 6T 5-4 6-5 6-6 7-0 5-8 3-6 ЗТ з-з 5-6 4-7 Kotor 43 5-6 4-8 5-1 3-9 T7 Т5 2-9 4-2 5-0 7-0 Kumbor 4-9 5-7 5-1 5-2 5-2 4-0 2-5 Т4 з-о 4-0 5-3 7-2 Lipik-Banja 7-7 6-7 6-3 6-8 6-3 5-1 4-6 4-3 5-8 7-4 5-1 9-4 Ljubljana 7-9 7-3 7-0 7-6 7-1 5-5 5-3 5-6 6*7 8-3 7-6 9-0 Mostar 5-0 5-4 5-1 5-7 5-0 4-5 2-9 Т8 3-8 5-0 5-3 6-7 Niš 5-0 4-6 5-3 6-0 6-7 5-6 3-2 2-8 3-2 5-4 5-6 8-7 Novi Sad 7-7 4-7 5-8 6-4 6-0 5-4 4-5 4-3 4-6 5-4 5-4 9-2 Pirot 3-8 4-1 4-1 5-6 7-1 5-6 4-0 з-з 3-4 5-1 4-8 8-7 Prilep 5-9 5-8 5-7 5-9 6-4 6-0 2-2 2-1 ЗТ 5-6 4-9 8-4 Ravna-Gora 7-4 7-9 7-2 7-3 6-8 5-7 5-1 4-5 6-6 7-5 6-8 8-9 Radovište 4-3 5-2 3-8 5-3 6-2 5-6 T4 Т2 2-1 4-7 5-6 7-4 Rogaš. Slatina (banja) 6-3 5-6 5-4 6-1 4-9 2-4 4-7 4-1 5-6 8-0 3-5 8-4 Sarajevo 6-4 5-9 6-3 6-3 6-5 5-4 3-2 2-9 4-2 5-8 5-0 9-2 Senta 7-2 5-0 5-0 5-3 5-4 3-7 3-4 3-6 3-5 5-4 4’8 8-9 Skoplje 5-8 5-5 5-8 6-2 7-0 6-2 2-7 2-6 з-з 5-0 4-5 8-4 Split (na Marjanu)... 5-4 6-2 5-2 5-1 4-3 4-0 2-0 Т5 3-7 5-1 5-1 6-7 Struga 4-7 5-7 4-0 4-6 4-8 3-8 0-9 TI 2-3 4-0 2-7 7-2 Sipan 5-2 6-9 5-3 5-7 4-9 4-6 2-5 Т6 2-8 4-4 4-4 6-9 Topusko (banja) 7-6 6-8 6-1 6-2 5-6 3-9 3-6 4-0 5-3 6-9 4-9 9-3 Travnik 6-2 6-4 5-9 6-5 5-7 5-0 3-4 2-0 4-3 6-1 4-9 9-7 Tuzla 7-0 6-7 6-7 6-8 6-2 5-6 3-8 3-8 5-2 7-2 5-7 9-3 Užice 6-3 5-5 5-8 5-4 6-6 4-4 3-2 3-2 3-8 4-2 4-3 6-9 Vel. Gradište 4-8 4-7 5-3 5-8 5-2 4-8 3-5 3-2 3-7 4-4 5-0 6-0 Vranje 4-9 5-2 5-1 5-9 6-9 5-5 2-2 2-4 2-8 5-1 4-2 8-1 Vrnjačka Banja 4-7 4-9 5-0 5-5 6-3 4-6 2-9 3-0 3-4 4-7 4-7 8-6 Zagreb 8-0 6-8 6-9 7-1 6-6 5-2 5-0 4-3 6-1 8-3 5-8 9-5 6 Temps nuageux — moyenne G o d i n e — A n n é e s Prosečno En moyenne 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1 1923 1922 1921 1920 1920 -1930 5-2 5-3 5-0 5-5 5-8 5-8 5-8 5-5 5-9 5-3 5-7 5-5 4-6 5-0 • 6-1 5-9 5-0 5-5 5-7 5-9 5-8 6-2 6-5 6-0 6-1 5-6 3-8 4-0 6-7 6-7 6-6 6-7 6-5 6-7 7-2 6-8 6-5 6-5 7-0 6-0 6-2 5-4 5-4 4-8 4-6 4-8 4-8 5-7 6-2 6-0 5-0 4-8 5-7 5-8 4-6 5-4 . 3-9 5-5 4-8 5-6 4-7 4-5 5-1 4-5 4-6 5-2 4-1 4-0 5-7 6-0 6-0 . 6-3 4-1 4-5 4-4 4-2 4-8 5-0 3-4 6-3 5-8 . 6-7 6-6 7-1 6-4 6-8 6-9 7-5 6-3 6-3 6-2 6-2 5-8 4-7 4-4 4-4 4-7 4-8 4-8 4'4 4-8 4-8 4-0 4-4 4-6 5-2 5-6 5-8 5-5 5-0 5-6 5-2 5-4 6-8 6-4 4-4 4-3 5-4 4-7 6-7 5-8 5-8 5-6 5-6 5-7 5-8 6-4 5-7 6-3 5-6 5-5 5-4 5-1 5-3 5-2 5-5 • 4-5 4-2 4-1 4-4 5-0 3-8 4-1 4-6 • 5-8 5-5 5-7 5-8 7-5 6-3 5-5 6-3 5-4 5-7 5-2 5-4 5-8 6-2 5-9 5-9 6-2 6-3 6-1 6-3 5-9 6-1 5-5 5-9 6*0 5-0 5-1 • * 4-7 5-6 • * ‘ 4-9 5-5 • • • • * 4-9 6-6 5- 3 6- 3 6-8 6-6 6-9 6-4 6-9 6-1 6-2 5-3 6-3 6-4 7 Opšti atmosferski uslovi — 7 Conditions atmosphériques générales 00 Ф c Broj dana u godinama sa G o d i n e — Année S Prosečno En .H O C K GO Nombre de jours de l’année de 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 moyenne 1920-1930 kišom - pluie 115 105 140 115 140 187 148 141 125 125 140 135 snegom - neige 14 25 23 30 41 27 11 19 13 38 15 23 xs olujom - tempête 60 54 60 40 49 6 5 13 23 • t>£) maglom-brouillard 19 26 34 39 67 60 • 10 60 40 00 maglom-brouillard 252 237 265 249 264 266 272 243 243 265 252 255 cd <ü vedrim nebom temps clair (0-30) 89 117 81 97 94 86 61 83 94 80 93 89 ca mutnim nebom temps couvert (80-100) 193 142 202 172 204 165 207 188 193 182 180 184 kišom-pluie 92 65 112 125 121 144 168 158 150 145 159 131 snegom-neige 17 12 18 21 18 11 17 24 18 29 25 19 olujom-tempête 5 24 29 16 34 20 o t/o vedrim nebom temps clair (0-30) , 122 101 O mutnim nebom temps couvert (80-100) • • 94 136 kišom - pluie 63 95 123 162 162 134 94 139 snegom - neige 6 17 23 19 25 18 38 28 olujom - tempête • • • 28 22 00 maglom-brouillard 6 20 24 23 20 20 . 13 40 O a vedrim nebom temps clair (0-30) . . * 101 85 mutnim nebom temps couvert (80-100) • • • • 74 127 « 00 Broj dana G o d i n e — \ n n é e s Prosečno

cn cr Nombre de jours de l’année de 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 moyenne 1920-1930 kišom-pluie • 85 68 81 44 83 snegom-neige • 1 — 6 — N temps clair (0-30) • • 62 127 93 110 92 mutnim nebom temps couvert (30-100) 77 70 83 30 59 kišom-pluie • 84 104 snegom-neige • • 3 — i-, olujom-tempête • 5 4 maglom-brouillard • 3 4 > vedrim nebom r temps clair (0-30) • • 121 112 mutnim nebom temps couvert (80-100) - • • • 57 50 kišom-pluie 104 99 snegom-neige 12 9 G olujom-tempête 33 26 — maglom -brouillard 14 — vedrim nebom temps clair (0-30) • 55 60 mutnim nebom temps couvert (80-100) 106 92 kišom-pluie 131 100 snegom-neige 38 13 cc3 CQ olujom-tempête — 23 1 CÖ maglom-brouillard 57 32 >o 03 vedrim nebom *> O temps clair (0-30) 51 46 mutnim nebom temps couvert (80-100) 114 121 kišom - pluie 78 83 U snegom - neige 30 4 O s- olujom - tempête 5 16 S maglom-brouillard 199 166 o3 vedrim nebom 00 > O temps clair (0-30) • • 75 44 C/0 mutnim nebom Si temps couvert (80-100) • • • • 113 128 • * Без података за децембар 1930 г. — *) Sans données pour le mois de décembre 1930 Stanice Stations Broj dana u godinama sa Nombre de jours de l’année de G o d i n e — Année S Prosečno En moyenne 1920—1930 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 kišom - pluie • 106 128 • U snegom-neige 2 — O olujom - tempête • • • • 82 39 s—• maglom-brouillard • • 16 20 O vedrim nebom temps clair (0-30) . . 148 115 mutnim nebom temps couvert (80-100) • 79 70 kišom - pluie 156 157 124 110 131 121 snegom - neige — 1 2 — 1 — o olujom - tempête 28 33 9 15 30 — Xi maglom-brouillard 4 2 3 3 3 — E 3 vedrim nebom témps clair (0-30) 140 89 117 131 119 126 mutnim nebom temps couvert (80-100) 87 103 92 78 85 84 kišom - pluie 139 116 131 146 147 snegom - neige 17 16 18 30 18 ’c olujom - tempête — — — 34 32 ctf CÛ maglom-brouillard 46 35 67 42 34 J* 3 J vedrim nebom temps clair (0-30) _ 68 46 mutnim nebom temps couvert (80-100) 119 148 • kišom - pluie 140 122 181 153 153 175 202 170 171 138 176 162 cS snegom-neige 28 29 37 24 27 22 20 24 30 30 19 26 olujom - tempête 15 37 39 38 29 39 43 38 33 19 37 33 —* maglom-brouillard 110 132 109 90 109 110 165 140 132 163 123 126 43 3 vedrim nebom temps clair (0-30) 66 97 102 99 95 80 39 66 81 74 32 76 j mutnim nebom temps couvert (80-100) 154 132 148 156 158 137 219 165 196 148 159 161 kišom - pluie 117 112 138 127 112 135 139 116 115 109 125 122 snegom - neige 1 3 11 5 4 5 6 3 2 10 1 5 «3 olujom - tempête 35 34 40 29 24 35 33 33 32 37 43 34 cn maglom-brouillard 7 5 1 0 2 4 3 2 6 5 5 4 O vedrim nebom temps clair (0-30) 171 186 153 168 178 153 157 160 178 175 157 167 mutnim nebom temps couvert (80-100) 84 80 110 95 76 99 106 111 95 90 127 98 CO 00 olujom - tempête 13 58 maglom - brouillard 228 100 z vedrim nebom temps clair (0-30) 77 72 mutnim nebom temps couvert (30-100) 112 90 kišom - pluie 86 111 T3 snegom - neige 30 13 C/D olujom - tempête 23 21 maglom-brouillard 54 94 > O vedrim nebom temps clair (0-30) 83 57 z mutnim nebom temps couvert (80-100) 116 120 kišom - pluie 79 78 snegom - neige 24 12 olujom - tempête 1 16 maglom - brouillard 1 7 a vedrim nebom temps clair (0-30) 68 76 mutnim nebom temps couvert (80-100) 106. 88 kišom - pluie 136 103 snegom - neige • 35 12 a- olujom-tempête • 15 52 maglom-brouillard • 61 V-. Oh vedrim nebom temps clair (0-30) 73 93 mutnim nebom temps couvert (80-100) 100 105 kišom-pluie 193 181 186 175 195 snegom-neigé 37 53 56 64 45 O a olujom-tempête maglom-brouillard 17 77 64 35 71 33 65 ctf C > vedrim nebom temps clair (0-30) • 64 47 c3 mutnim nebom temps couvert (80-100) • 159 175 сл olujom - tempête • • • • 19 15 > O maglom-brouillard • 23 19 73 c3 vedrim nebom temps clair (0-30) • • • 132 127 mutnim nebom temps couvert (80-100) • • 87 80 kišom - pluie 113 155 147 134 112 135 166 171 127 184 c ctf -Q snegom - neige 19 26 22 16 16 20 28 31 40 26 ^—✓ c3 C olujom-tempête • • 8 3 3 34 27 22 37 42 2 00 maglom-brouillard 20 43 48 36 51 33 51 — 63 C3 >сл «3 b£ vedrim nebom temps clair (0-30) . . 100 158 89 O c* mutnim nebom temps couvert (80-100) 151 104 116 . kišom - pluie 116 112 114 93 97 103 106 94 92 104 143 107 o snegom - neige 26 32 47 35 48 35 52 30 27 39 22 36 > U1 vedrim nebom temps clair (0-30) • • • • ■ • 106 mutnim nebom temps couvert 77 (80-100) Broj dana G o d i n e Année S Prosečno maglom-brouillard 25 24 11 10 38 33 17 29 35 16 24 24 J- vedrim nebom H temps clair (0-30) 70 79 90 73 81 101 64 94 81 75 131 85 mutnim nebom temps couvert (80-100) 143 127 145 130 151 126 157 146 136 137 146 140 kišom - pluie 149 135 117 126 131 147 167 149 140 139 158 142 snegom - neige 23 34 45 38 42 29 38 31 33 57 28 36 olujom - tempête 54 36 37 32 46 44 41 39 19 44 41 39 N maglom-brouillard 86 68 53 56 98 99 107 72 94 152 177 97 3 vedrim nebom H temps clair (0-30) 103 135 101 97 82 88 73 80 124 92 105 98 mutnim nebom temps couvert 137 120 152 135 (80-100) 164 139 143 150 139 140 147 142 kišom - pluie 95 85 snegom - neige • 32 12 u olujom - tempête • • — 8 — maglom -brouillard 16 19 . >N vedrim nebom temps clair 91 (0-30) * * • 78 mutnim nebom temps couvert (80-100) * 124 101 vedrim nebom temps clair (0-30) 81 119 mutnim nebom temps couvert (80-100) 110 103 kišom - pluie 144 147 C snegom - neige 49 19 CQ olujom - tempête 3 39 cd Л* >o cd c Li maglom-brouillard vedrim nebom temps clair (0-30) 91 84 131 108 > mutnim nebom temps couvert (80-100) 113 91 kišom - pluie 143 110 175 149 155 161 148 148 166 139 163 151 snegom - neige 23 20 28 22 29 17 16 22 26 44 21 24 rO iD maglom-brouillard 147 60 108 75 104 71 94 79 109 98 101 95 cd N vedrim nebom temps clair (0-30) 64 94 74 72 44 50 49 43 50 56 42 58 mutnim nebom temps couvert (80-100) 163 121 154 159 171 171 178 168 172 150 163 161 Статистички годишњак 1930 4 8 Kiša, količina mesečna i maksimalna vodenog taloga u danu — Stanice — Stations Za svaki mesec 1930 godine. — Pour chaque mois de l’année 1930 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII a 16-3 50-8 15-4 42-3 53-5 31-5 35-5 82-6 37-2 51-2 25-2 74-6 Beograd b 1 6 11 6 16 4 12 10 16 6 7 4 C 6-8 26-8 4-4 15-6 11-7 11-3 13-4 28-2 8-4 14-4 9-4 14-2 a 29'2 67-7 50-5 134-4 62-1 105-4 98-5 44-0 960 106-3 80-2 159-0 Berane b 16 6 9 15 17 18 9 15 24 7 3 5 C 12-0 30-0 16-0 32-7 13-6 24-0 27-0 18-0 36-0 38-0 39-0 31-0 a 18-5 48-0 17-4 58-3 60-1 20-7 113-4 22-8 64-5 71-0 44-6 48-2 Bihać b 30 16 20 30 12 17 11 16 27 24 3 30 C 4-9 20-1 5-1 26-2 13-0 11-3 33-5 14-0 24-6 21-8 21-0 14-6 a 24-2 33-0 22-1 55-1 49-8 108-8 24-6 1-2 45-4 38-9 70-4 145-1 Bitolj b 29 10 13 16 20 17 2 10 23 25 3 15 C 7-5 14-0 6-2 15-3 10-5 29-0 20-5 1-2 24-6 16-5 25-0 29-6 a 61-4 109-0 225-8 95-6 162-4 197-7 93-4 98-2 133-9 124-5 87-3 141-1 Bjelašnica b 17 6 8 29 29 19 11 8 16 25 3 19 C 16-4 33-8 32-6 9-6 26-0 30-0 29-9 40-5 64-0 18-6 20-3 22-5 a 41 -2 35-3 150-4 137-3 145-3 36-6 186-6 213-7 182-8 207-7 100-8 72-6 Bled b 27 1 18 4 23 19 30 8 15 9 4 8 C 14-0 23-8 38-8 28-7 44-6 13-3 48-0 71-8 34-2 58-5 36-0 29-0 a 91-7 99-7 60-9 83-8 109-6 19-8 79-3 59-1 67-5 115-9 53-4 70-9 Bonaster b 13 9 18 8 6 14 14 21 26 5 14 C 26-4 22-4 15-8 31-3 31-6 10-2 18-6 32-3 18-4 24-6 18-3 11-9 a 27i 46-4 27-0 84-9 45-8 28-5 60-5 64-4 64-4 105-0 39-6 63-1 Brod b 2 3 17 5 13 17 13 17 22 7 7 15 c 14-3 12-9 6-5 32-0 14-0 11-0 17-4 18-6 36-4 30-4 18-5 14-3 a 12-9 19-8 19-9 65-1 42-9 3-1 62-1 54-8 60-5 99-0 28-7 55-4 Brestovac-Belje b 1 7 21 5 23 29 30 9 21 24 3 27 C 6-9 5-2 9-0 17-7 15-3 1-8 24-7 19-6 23-3 30-5 11-5 11-1 Bukovička Banja " " a b 24-3 17 29-4 6 13-5 11 37-1 6 68-3 16 102-3 22 44-4 11 63-3 14 33-6 8 39-4 22 19-4 7 95-6 2 c 9-3 12-0 3-7 13-1 14-4 18-3 14-0 19-5 15-0 9-7 6-8 13-5 a 12-0 44-5 10-3 40-0 70-T 83-2 55-3 17-5 92-8 48-7 11-5 147-5 Bukovo-Negotin b 17 7 12 29 12 16 1 9 17 22 4 25 c 10-0 23-5 4-5 12-0 20-0 30-0 12-5 7-0 55-0 15-0 7-0 28-0 a 340-5 687*1 510-6 584-1 329-0 76-0 52-3 43-1 89-4 435-1 439-0 705-4 Cetinje b 27 6 15 4 7 8 15 16 28 26 5 4 C 96-1 215-5 155-0 175-2 123-5 6-0 20-6 24-0 33-6 90-0 14-5 37-5 a 125-5 57-8 141-9 140-4 254-7 18-0 78-6 148-9 347-1 154-2 175-9 134-4 Crikvenica b 12 7 20 18 27 10 16 14 8 26 7 10 C 23-8 20-2 39-7 32-2 77-2 5-1 28-3 72-0 128-2 45-2 59-2 33-6 a 64-9 126-7 95-4 205-1 136-6 83-0 167-6 94-9 165-3 239-1 120-3 149-2 Gospić b 29 6 20 17 27 10 25 14 28 14 5 10 C 15-0 27-7 30-3 38-7 26-3 25-9 56-4 40-8 47-2 63-3 38-4 49-3 a 134-1 184-7 86-7 24-3 51-2 18-3 71-4 56-1 15-6 126-0 71-5 99-8 Žirje b 1 27 19 17 26 18 11 8 21 21 4 31 c 51-3 62-0 34-0 9-0 12-4 10-3 36-0 18-2 6-3 48-3 39-3 20-6 a) količina u mesecu; b) dan kada je bio najveći vodeni talog u mesecu; c) najveći dnevni vodeni talog u mesecu. 8 Pluie, quantité par mois et maximum journalier de chute G o d i n e — jA n n é e s Prosečno En 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1920-1930 516-1 624-7 424-2 686-6 701-1 757-9 777-6 422-5 645-1 653-3 467-7 607-0 10-VIII 21-VIII 13-X 20-V 9-VIII 19-X 15-VI 15-X 3-V 28-VIII 17-1 — 28-2 27-0 28-8 68-7 87-5 29-8 52-6 34-6 36-6 38-2 20-2 4M 1033-3 510-1 3-XI 31-X . . . . . 39-0 42-6 587-5 1186-1 1035-1 873-3 1479-7 1767-5 1362-8 1204-8 1183-7 1128-3 954-7 1.160-8 11-VII 30-V 13-X 23-XI 27-IX 11-XI 28-V1II 25-VIII 6-IX 15-VI 5-V — 33-5 66-1 63-6 38-3 65-0 72-5 69-0 69-3 55-3 52-4 66-4 59-2 618-6 860-9 15-XII 24-VIII . . . 29-6 73-0 1535-3 1856-5 1302-4 2802-9 2209-1 1897-2 1570-6 2120-7 1964-0 1794-6 1594-7 1.877-1 16-IX 4-1V 19-IV 28-111 18-XI! 28-IX 25-VI 27-IV 6-II 15-1 6-XIi — 64-0 96-7 42-6 263-2 94-4 77-6 51-5 265-7 105-2 112-9 92-6 115-1 1510-3 1303-6 1672 2073 2031 1838 1279 1894 1658 773 1261 1.577 8-VIII 2-VIII . . . . . — 71-8 65-5 69 78 104 76 50 91 89 82 90 79 911-6 456-3 608-1 484-8 634-9 14-VIII 19-XI 17-IX 10-V 8-VIII • • • • 32-3 54-6 18-4 27-0 47-2 656-7 758-3 546-6 705-7 747-1 708-6 787-7 900-4 570-6 587-9 22-IX • • • 36-4 71-0 30-7 62-5 93-5 29-5 45-0 53-2 21-7 34-5 524-2 588-0 24-X 15-V • 30-5 41-8 575-6 807-7 14-VIII 26-V 19-5 43-3 634-0 896-8 17-IX 18-XI1 55-0 400 4291-6 3766-5 4-IV 31-X • 175-2 230-2 1777-4 999-9 1537-6 1228-9 1900-5 1609-6 1472-1 1415-7 1586-2 8-IX 14-XI . 128-2 64-2 117-0 44-5 148-0 75-0 48-0 59-8 1648-1 91M 1248-7 1596-1 1716-5 1341-6 2273-9 2136-6 14-X 2-XI 63-3 60-2 76-7 77-5 135-5 69-7 118-9 88-6 939-7 1116-3 758-7 658-2 477-1 1-1 16-V 12-III 16-iX 1-VI • 51-3 309-0 59-4 66-5 49-6 a) Quantité par mois ; b) jour de maximum de chute du mois ; c) maximum journalier du mois. Stanice—Stations Za svaki mesec 1930 godine — Pour chaque mois de l’année 1930. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII a 121-8 157-0 39-9 25-3 66-7 55-0 37-9 53-4 8-0 78-4 18-9 183-9 b 10 17 8 6 26 19 11 16 21 25 4 24 c 24-0 64-0 9-8 5-5 20-5 35-0 20-0 25-0 2-5 16-7 8-3 35-0 a 101-3 123-2 75-9 114-4 106-6 94-8 82-3 66-3 44-9 115-3 108-3 122-5 b 11 19 20 5 27 7 12 8 22 26 3 14 c 44-0 28-5 37-5 27-6 27-0 26-6 40-5 14-5 33-5 41-0 52-0 34-4 a 20-2 74-4 39-4 43-7 56-4 55-3 79-7 83-3 45-9 88-2 25-6 96-8 b 17 6 20 22 12 16 11 14 24 6 3 3 c 6-7 39-3 7-8 16-2 12-8 27-0 27-8 16-4 13-2 18-5 8-5 15-9 a 13-0 31-1 28-2 34-0 31-0 48-6 50-4 42-5 25-0 40-1 28-3 . b 1 7 12 29 31 19 9 16 17 6 4 . c 5-2 14-2 15-7 10-2 8-3 19-2 12-8 14-0 19-8 15-0 14-3 a 243-9 336-2 187-9 278-5 109-4 55-3 51-2 92-7 318-1 299-7 429-9 b 29 6 11 4 18 15 14 27 25 3 10 c 62-0 106-2 зз-о 66-5 * 35-5 зо-о 21-0 34-0 104-5 160-0 77-6 a 238-9 263-6 133-7 389-1 75-5 255-7 66-5 28-0 88-7 309-2 195-5 231-3 b 30 2 9 4 8 18 14 16 16 25 3 30 c 50-1 79-6 26-7 122-4 45-3 73-2 23-0 16-5 38-2 61-5 89-0 28-6 a 60-8 70-1 69-7 60-5 69-1 16-8 104-4 123-3 90-8 128-8 30-4 75-7 b 2 3 21 5 12 9 14 9 8 24 5 13 c 17-0 24-3 28-8 11-0 22-2 3-6 27-1 42-5 27-0 29-8 9-3 22-4 a 59-2 59-8 151-6 111-4 145-8 54-9 204-7 189-9 221-8 255-1 81-3 130-3 b 12 6 11 29 23 28 30 13 7 10 4 14 c 18-3 13-1 44-2 23-6 27-0 25-1 50-9 68-1 62-2 74-4 44-2 37-0 a 73-5 193-1 128-3 262-8 156-0 24-5 100-3 61-5 9-6 187-8 86-1 191-8 b 11 2 8 5 6 18 13 14 15 25 3 31 c 38-7 50-1 34-8 119-5 34-5 8-5 57-6 38-9 5-1 55-9 28-7 36-7 a 21-2 25-5 26-6 44-9 53-5 146-3 25-5 52-4 43-0 55-6 12-6 42-8 b 2 8 12 30 13 2 1 17 17 7 8 12 c 7-7 22-0 23-6 20-5 12-0 38-1 6-8 22-8 15-2 20-0 8-4 4-5 a 10-6 37-2 16-8 53-5 35-8 57-7 22-9 78-7 43-4 82-9 20-9 62-9 b 2 7 10 23 13 18 13 11 22 25 7 1 c 7-2 18-2 7-0 12-2 12-0 19-0 9-5 18-7 15-5 39-2 9-8 12-2 a 10-5 32-0 16-0 23-9 87-1 106-1 16-9 29-7 28-3 52-1 6-0 70-5 b 1 6и7 12 6 16 21 1 16 16 8 5 16 c 7-2 13-0 16-0 12-0 16-5 42-2 9-0 15-8 12-2 17-0 4-2 23-7 a 14-5 22-7 19-2 82-8 46-9 91-3 20-6 0-5 38-0 49-4 40-6 106-2 b 29 22 9 16 27 9 9 14 14 8 5 15 c 4-1 8-0 9-0 17-6 12-4 20-9 10-3 о-з 21-5 13-2 27-8 26-1 a 123-6 157-5 234-2 148-2 245-2 77-8 105-0 209-0 335-0 336-7 160-0 188-8 b 30 19 21 30 27 5 16 14 22 26 3 10 c 311 34-3 44-9 35-7 52-7 15-0 28-1 88-5 71-3 93-9 38-5 32-4 a 20-3 33-2 5-9 56-2 46-1 127-3 6-5 9-7 29-7 61-5 29-4 74-3 b 27 7 9 17 27 10 9 5 22 26 5 15 c 8-6 19-6 4-1 14-2 17-5 26-8 6-5 6-2 9-0 22-6 14-0 12-1 a 51-2 57-0 115-6 109-1 90-7 57-8 148-2 143-5 166-6 290-0 62-7 103-2 b 29 17 11 18 26 11 31 8 7 25 ! 4 14 c 13-8 14-1 28-6 22-4 31-5 17-1 20-8 62-7 57-2 103-8 1 33-4 34-6 Hvar. Knin Koviljača Banja b Kos. Mitrovica. Kotor . Kumbor Lipik-banja____ Ljubljana...... Mostar......... Niš............ Novi Sad....... Pirot.......... Prilep. Ravna Gora ... Radovište Rogaška Slatina (banja)- G ) d i n e — Ann é s Prosečno En moyenne 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1920-1930 846-2 617-8 17-11 1-XII . . . . . . . 64-0 63-0 1155-8 1146-9 3-XI 12-11 . . . . . 52-0 144-0 708-9 1126-0 ll-VIlI 26-V1I1 . . . . . 27-8 57-8 543-9 . 3-1V . . . . . . 38-0 2349-4 31-X . . . . . . 205-0 2275-7 2193-9 1810-3 2331-2 1845-7 1925-7 4-IV 1-X 12-XII 23-XII 23-111 4-XI . 122-4 188-8 99-4 148-7 62-5 119-9 900-4 747-4 717-3 858-3 996-0 9-V111 10-X * . . . . 42-5 305 49-5 47-3 45-2 1665-8 1424-0 1399 1592 1833 1791 1316 1683 1761 931 921 1483 10-X 25-VI • . . . . . • — 74-4 66-4 49 55 153 88 51 57 57 84 54 72 1475-3 1415-4 1431-7 1326-0 1359-9 1536-2 1312-1 1561-7 1729-5 1208-6 1452-4 1437-2 5-IV 21-X 3-Xi 18-1 20-1V 8-XI 8-111 14-XI 4-XI 14-VI 5-XI1 — 119-5 74-0 60-3 50-8 88-2 57-4 49-9 135-6 93-6 81-7 117-3 84-4 549-9 509-6 2-VI 29-1V • . . . • 38-1 28-3 523-3 437-3 25-X 10-V11 • • • • . • • 39-2 24-0 479-1 610-8 21-VI 25-VII1 . . . • • 42-2 74-0 532-7 576-2 5-XI 15-IX . • • . . . 27-8 37-3 2322-0 1816-8 2091-0 1957-5 2651-0 26-X 14-VI1I • . . • 93-9 78-4 90-6 87-4 126-1 500-1 951-4 10-VI 16-IX . . . • * 26-8 80-0 1395-6 1102-7 1055 887 1372 1326 928 1219 1220 702 25-X 8-X • 103-8 71-2 45 55 87 69 44 71 79 66 Stanice — Stations Za svaki mesec 1930 godine — Pour chaque mois de l’année 1930 I II III IV V VI Vil VIII IX X XI XII a 20-2 93-8 71-7 72-8 61-2 156-1 80-4 51-4 45-7 86-3 27-5 74-8 Sarajevo b 3 6 9 5 10 30 14 14 22 21 4 19 C 5-4 49-8 26-7 22-8 6-2 44-7 25-1 14-7 16-1 23-3 17-3 11-8 a 10-0 22-4 27-0 35-2 30-6 13-3 36-9 28-0 57-1 78-3 21-3 71-2 Senta b 16 6 21 5 16 6 31 8 i 15 7 6 16 i 23 27 c 2-8 6-0 19-3 13-8 7-9 7-3 13-6 4-4 22-0 30-7 4-2 14-5 a 9-1 27-8 20-0 46-6 29-1 69-1 5-7 3-7 47-1 29-6 25-5 96-7 Skoplje b 27 7 9 29 20 17 7 9 16 23 5 4 C 4-0 15-7 14-6 14-7 8-7 26-3 2-4 2-5 30-0 10-4 15-2 26-5 a 116-5 120-4 73-4 93-2 84-9 32-2 21-1 56-9 20-3 114-7 53-4 113-8 Split (na Marjanu) b 11 17 8 16 26 5 13 14 8 13 3 31 C 26-8 20-1 31-0 24-8 300 15-4 10-6 17-8 8-7 33-2 22-2 21-3 a 33-9 75-9 53-6 107-1 48-6 76-9 4-4 13-9 14-4 86-0 49-6 188-3 Struga b 1 7 12 29 8 5 5 9 16 25 4 15 C 10-9 26-1 21-3 24-2 16-9 17-1 3-0 8-5 10-6 30-5 25-1 56-0 a 135-5 148-7 79-6 88-3 104-1 63-0 15-1 30-8 31-0 157-5 25-8 62-7 Sipan b 12 13 10 18 12 19 16 16 17 24 24 15 C 42-4 34-2 19-5 24-1 22-7 25-8 13-0 13-5 15-0 65-0 5-0 17-2 a 99-1 94-9 74-6 83-9 134-3 91-6 105-8 158-1 145-3 23T6 44-7 132-9 Topusko b 30 18 20 14 11 9 13 8 7 25 4 15 C 35-7 20-8 30-8 15-0 31-2 34-8 26-5 56-8 53-0 79-0 21-0 26-4 a 21-0 51-0 41-2 38-9 62-0 85-8 58-0 55-9 62-7 102-2 33-0 38-9 Travnik b 29 2 11 15 19 11 13 14 21 23 3 3 C 21-0 16-6 12-6 11-2 14-0 15-6 21-2 16-3 23-6 19-6 17-8 14-7 a 23-7 60-1 52-0 121-6 73-2 105-7 132-0 96-0 127-6 94-0 40-7 98-4 Tuzla b 1 6 11 21 1 30 12 9 21 23 3 12 C 7-9 23-0 11-7 25-7 15-6 29-1 47-4 28-3 42-2 19-3 12-2 17-7 a 23-2 38-5 8-8 25-9 59-2 107-1 86-1 55-6 40-7 15-3 38-2 74-4 Užice b 16 7 9 21 3 19 1 14 22 8 4 4 c 5-0 25-2 4-6 5-8 18-1 31-5 13-0 23-3 18-0 9-0 25-0 2T0 a 5-9 13-9 41-5 39-6 97-2 47-3 38-1 50-0 44-8 14-3 13-3 43-1 Vel. Gradište., b 31 6 12 29 8 22 12 10 17 26 5 26 C 2-0 7-9 13-4 17-6 19-0 28-1 25-3 16-8 23-1 7-6 4-4 19-1 a 36-8 19-3 32-0 84-7 69-4 71-4 20-7 23-2 9-8 60-0 37-6 140-0 Vranje b 1 7 12 29 17 28 14 15 24 22 4 15 C 22-6 16-8 17-2 32-0 20-8 14-0 14-0 16-2 6-7 13-5 22-3 43-8 a 25-1 13-7 23-1 29-0 131-3 123-6 52-1 47-7 74-7 55-4 18-1 106-5 Vrnjačka Banja b 17 9 12 29 12 19 19 16 8 5 i 23 7 i 4 3 C 9-1 4-3 5-7 7-0 30-5 33-3 10-2 17-3 29-1 14-0 4-8 35-0 a 83-0 59-7 65-7 70-6 71-8 18-2 96-5 110-6 133-8 175-5 39-5 93-2 Zagreb b 30 7 20 8 27 23 31 14 8 14 5 15 c 24-3 14-5 32-8 11-9 14-8 6-1 36-0 51-7 24-3 57-2 22-1 29-5 a odin e — Une e s Prosečno En 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1920-1930 841-9 1069-0 654-5 675-8 828-3 988-9 726-4 652-3 982-5 775-5 705-7 809-2 6-11 26-VI 13-X 29-III 5-XII 27-IX 28-11 20-X1 6-II 15-VI 15-XII — 49-8 43-0 28-7 38-0 26-9 57-5 34-4 37-4 42-8 34-1 48-1 40-1 431-3 404-0 6-X 19-VIII 30-7 36-3 410-0 445-6 16-IX 28-VIII 30-0 32-0 900-8 723-9 783-4 902-1 871-6 13-X 3-VIII 33-2 54-2 103-2 53-4 88-5 752-6 818-3 15-XII 23-XII 56-0 49-7 942-1 24-X 65-0 1396-8 25-X 79-0 650-6 844-2 688-6 751-1 924-8 998-4 869-8 744-2 951-7 716-4 674-6 801-3 21-IX 2-IV 18-VII 5-VI 1-VI 28-IX 2-IX 2-XI 7-II 19-1V 15-XII — 23-6 32-3 29-8 34-2 39-6 54-3 45-0 49-3 36-8 31-0 60-5 39-7 1025-0 1128-6 767-1 909-5 950-7 1132-8 932-9 747-0 1056-5 1016-1 880-1 958-8 12-VII 26-VIII 13-X 30-VIII 15-VI1 28-IX 10-VII 2-VI 30-IX 10-VI 4-VI — 47-4 58-7 44-1 53-2 34-6 54-1 40-8 34-4 45-3 34-3 . 33-3 43-7 573-0 888-1 19-VI 13-V 31-5 36-5 449-0 633-4 22-VI 27-VII 28-1 60-5 604-9 574-6 15-XII 19-VI 43-8 41-0 700-3 898-9 3-XII 26-VIII 35-0 64-0 1018-1 793-9 993-2 637-6 1115-6 1113-7 824-4 925-1 912-0 655-4 685-8 879-5 14-X 15-XI — 57-2 36-1 37-1 45-3 116-9 70-2 29-8 43-8 30-7 67-5 41-2 52-3 . . ' , ;' ; \T, ' . ■ 'i ■ ОД ■ • - II DEO — Il PARTIE Stanovništvo — Population A. BROJ STANOVNIKA (IZRAČUNAT GEOMETRIJSKOM PROGRESIJOM) A. NOMBRE DE LA POPULATION (CALCULÉ PAR PROGRESSION GÉOMÉTRIQUE) • 1 Broj stanovnika Kraljevine Jugoslavije 1 Population du Royaume de Yougoslavie Godina Année Na dan popisa A la date du recensement Na dan 30 juna Au 30 juin Na dan Ujedinjenja A la date de l’Union Na dan 31 decembra A la date du 31 décembre 1918 11,606.702 11,621.026 1919 11,707.338 11,794.291 1920 11,881.890 11,970.139 1921 11,984.911 12,059.044 12,148.611 1922 12,238.840 12,329.741 1923 12,421.316 12,513.572 1924 12,606.513 12,700.145 1925 12,794.472 12,889.499 1926 12,985.233 13,081.678 1927 13,178.837 13,276.720 1928 13,375.329 13,474.670 1929 13,574.750 13,675.573 1930 13,777.144 13,879.470 1931 13,930.918 13,982.556 14,086.408 1932 14,191.026 14,296.431 2 Broj stanovnika po banovinama u 1930 godini 2 Population par banovines en 1930 Banovina — Banovine Na dan 30 juna 1930 god. Au 30 juin 1930 Na dan 31 decembra 1930 god. Au 31 décembre 1930 Dravska 1,114.417 1,118.504 Drinska 1,666.535 1,684.802 Dunavska 2,294.881 2,305.099 Moravska 1,433.686 1,446.512 Primorska 875.441 880.420 Savska 2,583.087 2,596.768 Vardarska 1,634.764 1,649.122 Vrbaska 993.766 1,003.360 Zetska 900.283 906.982 Beograd 280.284 287.901 Kraljevina Jugoslavija — Royaume de Yougoslavie 13,777.144 13,879.470 B. KRETANJE STANOVNIŠTVA B. MOUVEMENT DE LA POPULATION Izvori : Rođenja, venčanja i umiranja Neštampani: Opšta državna statistika prema izvodima iz knjiga rođenih, venčanih i umrlih. Neštampani: Opšta državna statistika prema zvaničnim podacima ustanova nadležnih za raspravu bračnih parnica. Iseljavanje i podanstvo Štampani: Izveštaji Iseljeničkog komesarijata u Zagrebu. Neštampani: Zvanični podaci o podanstvu — Ministarstvo unutrašnjih poslova — Upravno ode-ljenje. Sources : Naissances, mariages et décès Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après des dépouillements des registres sur nés, mariés et décédés. Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après des données officielles des institutions jugeant les procès de divorce. Emigration et nationalité Imprimées: Rapports du Commissariat de l’émigration à Zagreb. Non imprimées: Données officielles sur la nationalité du Ministère de l’Intérieur — Section administrative. a) ROĐENJA, VENČANJA I UMIRANJA — 1 Rođenja po zakonitosti — Banovina Banovine Živorođeni - - Nés-vivants Mrtvorođeni — zakoniti — légitimes nezakoniti — illégitimes zakoniti — légitimes muški s. m. ženske s. f. svega total muški s. m. ženske s. f. svega total muški s. m. žen- ske s. f. svega total Dravska .. 14.766 13.679 28.445 1.869 1.749 3.618 392 296 688 Drinska... 34.325 31.749 66.074 923 852 1.775 285 188 473 Dunavska 33.932 32.028 65.960 3.128 2.969 6.097 605 461 1.0671) Moravska 25.413 23.922 49.335 942 868 1.810 325 227 552 Primorska 16.736 15.302 32.038 485 402 887 136 72 208 Savska.... 39.719 37.296 77.015 3.587 3.472 7.059 697 544 1.241 Vardarska 35.335 32.217 67.552 388 397 785 341 279 621 !) Vrbaska .. 22.453 20.094 42.547 457 434 891 45 42 87 Zetska ... 16.220 14.929 31.149 234 217 451 75 45 120 Beograd .. 2.567 2.315 4.882 385 365 750 28 11 401) Ukupno-Total 1930 241.466 223.531 464.997 12.398 11.725 24.123 2.929 2.165 5.0971) « » 1929* **) 183.2762) 170.2042) 353.4802) 10.5302) 9.9872) 20.5172) 2.454 1.784 4.238 » » ** 224A69-) 207.0752) 431.5442) 10.7522) 10.2162) 20.9682) » » 1928* 178.6782) 166.0232) 344.7012) 10.4472) 10.0622) 20.5092) 2.343 1.782 4.125 » » ** 216.6192) 199.8432) 416.4622) 10.7322) 10.3182) 21.0502) » « 1927* 183.2182) 170.5692) 353.7872) 10.466 9.891 20.357 2.268 1.695 3.963 » »> ** 224.3002) 206.4392) 430.7392) 10.727 10.142 20.869 » » 1926* 184.6752) 173.2342) 357.9092) 10.678 10.385 21.063 2.384 1.819 4.203 » » ** 226.7312) 210.7402) 437.4712) 10.908 10.647 21.555 » » 1925* 175.115 163.2882) 338.4032) 10.207 10.166 20.373 2.454 1.803 4.257 » » ** 216.372 199.8302) 416.2022) 10.447 10.409 20.856 • Ч У) 1924* 177.3762) 166.300 343.6762) 10.560 10.507 21.067 2.574 1.995 4.569 « » ** 218.2002) 203.038 421.2382) 10.841 10.750 21.591 n » 1923 » » 1922 м n 1921 n n 1920 * *) Višak u zbiru muških i ženskih označuje, koliko ima rođenih nepoznatog pola. 2) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1929 g. zbog naknadno stigiih podataka posle štampanja istoga Godišnjaka. *) Podaci su bez Bosne i Hercegovine, jer nedostaju podaci za mrtvorođene po zakonitosti. **) Podaci su za ćelu državu. Mort-nés Svega živorođenih i mrtvorođenih Total des nés-vivants et des mort-nés Broj mrtvorođenih na 10.000 rođenih između Nombre de mort-nés sur 10.000 naissances Broj nezakonitih na 10.000 rođenih između Nombre d’illégitimes sur 10.000 naissances de nezak. — illégit. muški s. m. žen- ske s. f. svega total zakonitih légi- times nezak. illégi- times ukupno ensemble zakon. légit. nezak. illégit. svega du total živorođ. nés vivants mrtvoro- đenih mort-nés rođenih ukupno du total des naissances 72 54 126 29.133 3.744 32.877 236i6 336-54 247-59 1.128-40 1.547-91 1.138-79 21 16 37 66.547 1.812 68.359 71-08 204-19 74-61 261-61 725-49 265-07 83 63 HT) 67.027 6.244 73.271 159-19 235-43 165-69 846-14 1.210-87 852-18 7 6 13 49.887 1.823 51.710 110-65 71-31 109-26 353-90 230-09 352-54 7 10 17 32.246 904 33.150 64-50 188-05 67-87 269-40 755-56 272-70 96 68 164 78.256 7.223 85.479 158-58 227-05 164-37 839-62 1.167-26 845-00 2 7 9 68.173 794 68.967 91-09 113-35 91-35 114-87 142-86 115-13 14 11 25 42.634 916 43.550 20-41 272-93 25-72 205-12 2.232-14 210-33 4 2 6 31.269 457 31.726 38-38 131-29 39-72 142-72 476-19 144-05 1 1 2 4.922 752 5.674 81-27 26-60 74-02 1.331-68 476-19 1.325-34 307 238 5461) 470.094 24.669 494.763 108-43 221-33 114-05 493-19 967-57 498-60 227 148 375 357.7182) 20.8922) 378.6102) 118-472) 179-492) 121-842) 548-592) 812-92 551-81=) • 457.1932) • 205 190 395 348.8262) 20.904=) 369.7302) 118-252) 188-962) 122-252) 561-572) 873-89 565-39=) 442.1622) 201 194 395 357.7502) 20.752 378.5022) 110-78 190-34 115-14 544-10 906-38 548-27 456.0212) • 248 157 405 362.1122) 21.468 383.5802) 116-07 188-65 12013 555-792) 878-91 559-67=) • 463.7202) 234 196 430 342.6602) 20.803 363.4632) 124-232) 206-70 128-952) 567-85 917-43 572-36 441.8312) 223 175 398 348.2452) 21.465 369.7102) 131-20 185-42 134-342) 577-582) 801-29 580-59 447.8722) • 437.949 425.994 • 448.490 1 • 427.936 !) L’excédent du total des nés de sexe masc. etfém. représente le nombre de nés de sexe inconnu. 2) Les données diffèrent de celles de l’Annuaire de 1929 à cause de données qui ont été reçues supplémentairement après son apparition. *) Sans des données pour la Bosnie et Herzégovine, les données sur mort-nés suivant la légitimité faisant défaut. **) Les données pour l’Etat entier. Статистички годишњак 1930 5 la Rođenja po polu i vltalitetu la Naissances d’après le sexe et la vitalité *) Banovina — Banovine Živorođeni — Nés vivants Mrtvorođeni Mort-nés Broj ipuških na 1000 ženskih kod — Nombre de garçons par 1000 filles muški s. m. ženske s. f. svega total muški s. m. ! ženske s. f. svega total živorođenih parmi les nés vivants mrtvorođenih parmi les mort-nés svega-parmi l’ensemble Dravska.. 16.635 15.428 32.063 464 350 814 1.078-23 1.325-71 1.083-72 Drinska.. 35.248 32.601 67.849 306 204 510 1.08M9 1.500-00 1.083-80 Dunavska 37.060 34.997 72.057 688 524 1.2141) 1.058-95 1.312-98 1.062-70 Moravska 26.355 24.790 51.145 332 233 565 1.063-13 1.424-89 1.066-50 Primorska 17.221 15.704 32.925 143 82 225 1.096-60 1.743-90 1.099-96 Savska... 43.306 40.768 84.074 793 612 1.405 1.062-25 1.295-75 1.065-71 Vardarska 35.723 32.614 68.337 343 286 6301) 1.095-33 1.199-30 1.096-23 Vrbaska.. 22.910 20.528 43.438 59 53 112 1.116-04 1.113-21 1.116-03 Zetska... 16.454 15.146 31.600 79 47 126 1.086-36 1.680-85 1.088-20 Beograd . 2.952 2.680 5.632 29 12 421) 1.101-49 2.416-67 1.107-36 Ukupno — Total: 1930.. 253.864 235.256 489.120 3.236 2.403 5.6431) 1.079-10 1.346-65 1.081-80 » . 1929.. 235.2212) 217.2912) 452.5122) 2.724 1.957 4.681 1.082-52 1.391-93 1.085-28 » „ 1928.. 227.3512) 210.1612) 437.5122) 2.618 2.032 4.650 1.081-79 1.288-39 1.083-77 » „ 1927.. 235.0272) 216.5812) 451.6082) 2.501 1.912 4.413 1.085-17 1.308-05 1.087-12 » „ 1926.. 237.6392) 221.3872) 459.0262) 2.679 2.015 4.694 1.073-41 1.329-53 1.075-72 *» „ 1925.. 226.819 210.2392) 437.0582) 2.738 2.035 4.773 1.078-86 1.345-45 1.081-42 » . 1924.. 229.0412) 213.788 442.8293) 2.840 2.203 5.043 1.071-35 1.289-15 1.073-57 » „ 1923.. 225.137 207.638 432.775 3.052 2.122 5.174 1.084-28 1.438-27 1.087-86 » „ 1922.. 218.916 201.991 420.907 2.898 2.189 5.087 1.083-79 1.323-89 1.086-36 » „ 1921.. 228.968 213.555 442.523 3.293 2.674 5.967 1.072-17 1.231-49 1.074-14 » „ 1920.. 217.532 204.735 422.267 3.207 2.462 5.669 1.062-51 1.302-60 1.065-36 *) Višak u zbiru muških i ženskih označuje, koliko ima rođenih nepoznatog pola, 1) L’excédent du total des nés de sexe mase. et fém. représente le nombre de nés de sexe inconnu. 2) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1929 g., zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja istoga godišnjaka. 2) Les données diffèrent de celles de l’Annuaire de 1929 à cause de données qui ont été reçues supplémentairement après son apparition. 2 Uzroci smrti — 2 Causes de décès Banovina Banovine Uzroci smrti1) — Cause de décès1) Ukupno Total Trbušni tifus - Tiphus abdominal Velike boginje Variole Mrase - Rougeole Šarlah - Scarlatine Veliki kašalj Coqueluche Difterija i gušobolja Diphtérie et croup Tuberkuloza pluća Tuberculose des poumons 2) Srdobolja Dysenterie3) Smrt zbog porođaja Accid. léthaux de l’ac-eouch. 4) Nasilna smrt sa samo-ubistvom - Suicide et morts violentes Ostale i nepoznate bolesti - Maladies inconnues et autres Dravska 27 — 71 103 110 232 1.940 84 50 859 14.024 17.500 Drinska 689 — 252 1.350 1.556 836 4.895 426 314 614 21.712 32.644 Dunavska 284 — 151 441 508 585 6.256 234 215 1.107 32.693 42.474 Moravska 370 — 206 657 773 439 3.784 763 224 710 16.017 23.943 Primorska 362 — 192 261 473 195 1.926 335 269 359 12.773 17.145 Savska 410 — 719 1.348 898 555 7.973 476 255 1.475 36.942 51.051 Vardarska 416 — 747 1.147 633 794 3.939 948 346 599 27.543 37.112 Vrbaska 803 — 335 737 1.979 849 3.329 644 280 204 11.679 20.839 Zetska 258 — 129 768 296 333 1.826 300 219 376 10.928 15.433 Beograd 16 — 20 10 3 45 595 12 16 151 2.469 3.337 Ukupno— Total: 1930 3.635 — 2.822 6.822 7.229 4.863 36.463 4.222 2.188 6.454 186.780 261.478 „ „ 1929 3.819 — 2.518 9.460 5.389 4.698 41.3495) 15.439 6.666 196.8975) 286.2355) „ „ 1928 3.841 — 2.041 11.095 6.140 3.723 38.580 11.083 6.804 189.2945) 272.6015) „ 1927 3.649 — 1.505 4.471 6.109 2.944 38.025 19.051 6.070 194.470 276.294 „ „ 1926 2.879 2 1.269 2.664 8.014 2.226 36.913 6.896 5.694 178.1985) 244.7555) „ 1925 3.458 3 1.368 3.341 8.949 2.339 35.806 6.567 5.237 172.310 239.428 ,, 1924 4.253 64 1.912 4.150 6.875 2.896 38.082 9.626 6.023 180.646 254.527 ^ !) Uzrok smrti u vrlo malom broju slučajeva konstatuje lekar, a u ogromnoj većini slučajeva matičar ubeležava uzrok smrti prema iskazu rođaka — l) La cause de la mort est constatée dans un nombre très restreint de cas par le médecin et dans la plupart des cas elle est notée par le greffier d’après des indications des parents. 2) Za 1924—1929 uzete su u većini sve vrste tuberkuloze samo za neke krajeve (za bivšu pokrajinu Bosnu i Hercegovinu) uzeta je samo tuberkuloza pluća. —2) On a pris pour les années de 1924 à 1929 pour la plupart toutes les formes de tuberculose, en n’ayant pris pour certains régions (pour l’ancienne province de Bosnie et Herzégovine) que la tuberculose des poumons. 3) Za 1924—1929 g. unete su u ovu rubriku i ostale epidemijske bolesti, koje se za 1930 g. nalaze u rubrici „Ostale i nepoznate bolesti.“ — 3) Pour les années de 1924 à 1929 on a inséré dans cette rubrique aussi les autres maladies épidémiques qui se trouvent pour l’année 1930 dans la rubrique: „Autres maladies et maladies inconnues“. 4) Za 1924—1929 god. slučajevi smrti zbog porođaja uneti su u rubriku: „Ostale i nepoznate bolesti“. —4) Pour les années de 1924 à 1929 les décès à cause d’accidents puerpéraux sont insérés dans la rubrique: „Autres maladies et maladies inconnues“. 5) Podaci razlikuju se od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1929 g. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja istoga Godišnjaka. — 6) Les donnés diffèrent de celles de l’Annuaire de 1929 à cause de données qui ont été reçues supplémentairement après son apparition. 3 Umiranje po godinama starosti1) — Banovina — Banovine C o c i n e s t a r 0 S t i — 0—6 meseci deOàô mois od 7 mes. do 1 godine de 7 mois à 1 an 2—5 godina de 2 à 5 ans 6—10 god. de 6à lOans 11—20 god. de 11 à 20 ans Ž.-S. f. Ž.-S. f. Ž.-S. f. Ž.-S. f. m.-s. m. m.-s. m. m.-s. m. Ž.-S. f. Dravska 1.851 1.327 396 336 649 638 233 223 277 242 Drinska 3.583 2.944 2.026 1.781 2.707 2.522 874 796 754 938 Dunavska 5.467 4.244 1.414 1.259 1.999 1.906 647 645 939 1.238 Moravska 1.907 1.531 1.001 944 1.976 1.926 574 542 645 864 Primorska 1.796 1.551 928 878 1.477 1.411 400 392 365 420 Savska 6.239 4.921 2.888 2.684 2.269 2.331 889 954 918 1.099 Vardarska 3.463 2.842 2.111 1.770 3.962 3.722 926 899 946 1.125 Vrbaska 1 813 1 466 1 303 1 221 7 032 2.021 77П 76 s 745 81K Zetska 1.412 1.165 820 698 1.368 1.242 378 338 409 428 Beograd 271 231 118 90 146 143 57 45 103 78 Укупно — Total: 1930 27.802 22.222 13.005 11.661 18.585 17.862 5.748 5.599 6.101 7.250 m. - h. 36.8322) 36.043 40.345 35.810 34.424 35.581 ž. - f. 29.876 29.481 33.266 29.831 28.112 28.719 . „ 1929.... » „ 1928.... » „ 1927.... „ „ 1926.... „ „ 1925.... » n 1924.... „ „ 1923.... » „ 1922.... » „ 1921.... » „ 1920.... *) Za ranije godine (1921—1929) umrli računati su po mestu smrti, a za 1930 god. po mestu stalnog boravka umrlog lica. *) Pour les années antérieures (1921—1929) on a compté les morts d’après le lieu de la mort et pour l’année 1930 — d’après le domicile du décédé. 3 Décès suivant l’âge1) L’ â g e 21—40 god. de 21 à 40 ans 41—60 god. de 41 à 60 ans 61—80 god. de 61 à 80 ans preko 80 god. de plus de 80 ans Nepoznato Inconnu Ukupno umrlih Total des morts m.-s. m. Ž.-S.f. m.-s. m. ž.-s.f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. ž.-s.f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. svega total 978 913 1.160 1.168 2.696 2.964 639 810 —' — 8.879 8.621 17.500 1.963 2.418 2.091 1.959 2.238 2.197 436 417 — — 16.672 15.972 32.644 2.381 2.992 2.762 2.395 4.823 4.633 1.007 1.228 218 277 21.657 20.817 42.474 1.491 2.113 1.200 1.497 2.125 2.153 582 510 173 189 11.674 12.269 23.943 906 1.209 980 764 1.543 1.347 382 396 — — 8.777 8.368 17.145 2.771 3.170 3.285 2.970 5.928 5.655 1.056 1.024 — — 26.243 24.808 51.051 : 1.635 2.621 1.706 1.917 2.542 2.455 783 716 429 542 18.503 18.609 37.112 1.268 1.485 1.445 1.243 1.115 930 242 157 — — 10.733 10.106 20.839 818 1.058 904 839 1.264 1.185 379 421 148 159 7.900 7.533 15.433 328 272 376 221 339 313 51 77 41 37 1.830 1.507 3.337 14.539 18.251 15.909 14.973 24.613 23.832 5.557 5.756 1.009 1.204 132.868 128.610 261.478 109.349 110.1782) 146.1812) 140.0542) 286.2352) 103.404 103.673 139.4472) 133.154s) 272.6012) * 101.121 101.562 141.466 134.828 276.294 i * 89.072 90.042 124.882 119.8732) 244.7552) 88.433 88.459 122.857 116.571 239.428 96.539 93.638 132.170 122.357 254.527 ’ . 130.936 121.606 252.542 . 132.727 121.750 254.477 • 131.245 120.859 252.104 * 128.549 121.541 250.090 2) Podaci se razükuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1929 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja istoga Godišnjaka. 2) Les données diffèrent de celles qui sont insérées dans l’Annuaire de 1929 à cause de données reçues après son apparition. 4 Prirodni priraštaj — 4 Accroissement naturel Banovina — Banovine Broj živorođenih Nombre de nés-vivants Broj umrlih Nombre de morts Priraštaj Accroissement Broj stanovnika 30-VI Nombre d’habitants 30-VI Priraštaj — Accroissement na 1000 stanovnika par 1000 habitants E J U, ci a G Q- U 0/ en '° Dravska 32.063 17.500 14.563 1,114.417 13-07 0-91 6-40 Drinska 67.849 32.644 35.205 1,666.535 21-12 1-20 15-46 Dunavska ... 72.057 42.474 29.583 2,294.881 12-89 1-06 12-99 Moravska ... 51.145 23.943 27.202 1,433.686 18-97 1-06 11-95 Primorska... 32.925 17.145 15.780 875.441 18-03 0-81 6-93 Savska 84.074 51.051 33.023 2,583.087 12-78 0-90 14-51 Vardarska ... 68.337 37.112 31.225 1,634.764 19-10 0-80 13-72 Vrbaska 43.438 20.839 22.599 993.766 22-74 1-10 9-93 Zetska 31.600 15.433 16.167 900.283 17-96 0-50 7-10 Beograd 5.632 3.337 2.295 280.284 8-19 6-07 1-01 Ukupno — Total: 1930.... 489.120 261.478 227.642 13,777.144 16-52 0-92 100-00 „ 1929.... 452.5121) 286.2351) 166.2771) 13,574.750 12-25 0-67 73-04 » „ 1928.... 437.5121) 272.60U) 164.91 P) 13,375.329 12-33 0-67 72-44 „ „ 1927.... 451.6081) 276.294 175.3141) 13,178.837 13-30 0-71 77-01 „ 1926.... 459.0261) 244.7551) 214.2711) 12,985.233 16-50 0-87 94-13 » „ 1925.... 437.0581) 239.428 197.6301) 12,794.472 15-45 0-80 86-82 „ 1924.... 442.8291) 254.527 188.3021) 12,606.513 14-94 0-76 82-72 „ 1923.... 432.775 252.542 180.233 12,421.316 14-51 0-73 79-17 „ 1922.... 420.907 254.477 166.430 12,238.840 13-60 0-67 73-11 „ 1921.... 442.523 252.104 190.419 12,059.044 15-79 0-77 83-65 » „ 1920.... 422.267 250.090 172.177 11,881.890 14-49 0-70 75-63 0 Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1929 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja istoga Godišnjaka. — i) Les donne'es diffèrent de celles qui sont insérées dans l’Annuaire de 1929 à cause des données reçues après son apparition. 6 Pregled razvedenih, dozvoljenih rastava i uništenih brakova — Godina — Année Pravoslavna Orthodoxe Rimo-katolička Catholique-romaine Evangelička Protestante Grko-katolička Gréco - Catholique broj brakova nombre de mariages dozvoljena rastava od stola i postelje séparation de corps accordée brak proglašen nevaljanim mariage prononcé invalable broj brakova nombre de mariages dozvoljena rastava od stola i postelje séparation de corps accordée brak proglašen nevaljanim mariage piononcé invalable razvedenih divorcés uništenih annulés doživotna perpétuelle privremena temporaire razvedenih divorcés doživotna perpétuelle privremena temporaire 1930... 2.313 61 418 131 41 70 1929... 2.670 79 357 147 48 77 1928... 2.312 75 268 116 35 66 i i 1927... 2.107 62 301 120 28 74 1926... 1.975 75 298 125 38 59 i i 1925... 2.424 93 354 131 31 72 i 1924... 2.439 84 312 128 34 47 2 1923... 3.051 97 337 117 36 68 1922... 3.049 94 369 147 42 58 1921... 3.097 126 411 155 53 68 3 1920... 1.869 87 392 196 35 67 3 — — *) Ovaj duhovni sud počeo je svoj rad tek u septembru 1924 godine. 5 Venčanja — 5 Mariages Banovina Banovine Sklopljenih brakova Nombre de mariages Broj stanovnika 30-VI Nombre d’habitants au 30-VI Broj stanovnika na 1 brak Nombre d’habitants pour 1 mariage Broj brakova na 10.000 stanovnika Nombre de mariages sur 10.000 habitants Dravska 8.945 1,114.417 124-59 80-27 Drinska 17.612 1,666.535 94-62 105-68 Dunavska .... 22.984 2,294.881 99-85 100-15 Moravska 16.003 1,433.686 89-59 111-62 Primorska ... 8.289 875.441 105-61 94-68 Savska 25.192 2,583.087 102-54 97-53 Vardarska 16.945 1,634.764 96-47 103-65 Vrbaska 11.216 993.766 88-60 112-86 Zetska 8.427 900.283 106-83 93-60 Beograd 2.702 280.284 103-73 96-40 Ukupno-Total: 1930.. 138.315 13,777.144 99-61 100-39 1929.. 128.1191) 13,574.750 105-95 94-38 1928.. 121.3331) 13,375.329 110-24 90-71 1927.. 124.104 13,178.837 106-19 94-17 1926.. 124.247 12,985.233 104-51 95-68 1925.. 123.005 12,794.472 104-02 96-14 1924.. 114.896 12,606.513 109-72 91-14 1923.. 129.796 12,421.316 95-70 104-49 1922.. 131.776 12,238.840 92-88 107-67 1921.. 157.055 12,059.044 76-78 130-24 » »» 1920.. 185.954 11,881.890 63-90 156-50 !) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1929 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja istoga Godišnjaka. — *) Les données diffèrent de celles qui sont insérées dans l’Annuaire de 1929 à cause de données reçues après son apparition. 6 Divorces, annulations de mariage et séparations de corps Staro-katolička — Catholique ancienne Islamska — Musulmane Jevrejska — Israélite broj brakova — nombre de mariages broj brakova nombre de mariages broj brakova nombre de mariages dozvoljena rastava od stola i postelje séparation de corps accordée razvedeno brakova divorces poništeno brakova annulations razvedenih divorcés razvrgnutih séparés uništenih annulés ukupno razvedenih kod svih jevreja total des divorces parmi tous les israélites 12 201 2.413 137 1 28 4 178 — 2.417 48 — 45 25 160 — 2.447 52 1 21 18 120 — 2.360 47 1 16 12 109 — 2.163 54 6 24 5 102 — 2.154 57 26 31 1 30 1 2.283 102 26 19 *) — 2.637 99 24 26 — 2.631 110 13 35 2.693 78 7 29 ! - — 2.886 117 4 31 *) Ce tribunal ecclésiastique n’a commencé à fonctionner qu’au mois de septembre 1924. 7 Venčanja, razvodi brakova i rođena deca 7 Mariages, divorces et enfants nés Banovina Banovine Sklopljenih brakova Nombre de mariages Razvedenih brakova1) Nombre de divorces1) Broj razvedenih brakova na 100 sklopljenih Nombre de divorces pour 100 mariages Broj rođene dece Nombre d’enfants nés Broj rođene dece na 100 sklopljenih brakova Nombre d’enfants nés pour 100 mariages Dravska 8.945 17.612 ■ 2) • 2) 32.877 68.359 73.271 367-55 388-14 318-79 Drinska Dunavska 22.984 Moravska 16.003 51.710 323-13 Primorska 8.289 33.150 399-93 Savska 25.192 16.945 85.479 68.967 339-31 407-01 Vardarska Vrbaska 11.216 43.550 31.726 388-28 376-48 Zetska 8.427 Beograd 2.702 5.674 209-99 Ukupno mn Total 138.315 5.826 4-21 494.763 357-71 1929.. 128.1193) 6.070 4-74 457.1933) 356-85 » 1928.. 121.333s) 5.580 4-60 442.1623) 364-42 1927.. 124.104 5.254 4-23 456.0213) 367-45 „ 1926.. 124.247 4.940 3-98 463.7203) 373-22 1925.. 123.005 5.481 4-46 441.8313) 359-20 „ 1924.. 114.896 5.508 4-79 447.8723) 389-81 1923.. 129.796 6.492 5-00 437.949 337-41 „ 1922.. 131.776 6.548 4-97 425.994 323-27 „ 1921.. 157.055 6.720 4-28 448.490 285-56 „ 1920.. 185.954 5.687 3-06 427.936 230-13 1) U razvedene brakove uračunati su poništeni i razvrgnuti brakovi kao i rastave od stola i postelje (doživotno i privremeno). — Y compris les mariages annulés et séparés, ainsi que la séparation de corps (perpétuelle et temporaire). 2) Nedostaju podaci po banovinama. — Les données par banovines font défaut. 3) Podaci razlikuju se od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1929 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja istoga Godišnjaka. — Les données diffèrent de celles de l’Annuaire de 1929, puisqu’on a reçu des données supplémentaires, l’Annuaire étant déjà imprimé. b) ISELJAVANJE I PODANSTVO b) EMIGRATION ET NATIONALITÉ POLITIQUE 8 Iseljavanje u evropske zemlje — 8 L’émigration dans les pays européens Banovina — Banovine Zemlje useljavanja ■— Dans quel pays Francuska—France Nemačka—Allemagne Turska—Turquie Belgija—Belgique Rumunija—Roumanie Grčka—Grèce Austrija—Autriche Čehoslovačka Tchécoslovaquie Albanija—Albanie Holandija—Pays-Bas Mađarska—Hongrie Š vaj carska—Suisse Italija—Italie Bugarska—Bulgarie Luksemburg Luxembourg Ostale zemlje Evrope Autres pays d’Europe Ukupno — Total Dravska 3.634 1.921 146 17 10 484 16 271 8 20 11 27 20 6.585 Drinska 219 9 2 8 — 1 11 2 — 3 12 — 6 2 — 2 277 Dunavska 1.952 547 7 45 73 122 56 149 14 9 2 2.976 Moravska 361 4 241 33 21 30 77 6 2 3 778 Primorska 1.683 4 3 871 10 339 — 32 3 — 2.945 Savska 3.716 36 2 451 12 — 52 53 3 53 53 120 60 1 21 2 4.635 Vardarska 225 1 1.587 31 935 842 5 76 329 — 16 2 — 63 2 7 4.121 Vrbaska 1.650 6 3 42 — • 18 12 — 60 9 13 9 — 8 — 1.830 Zetska 57 7 294 31 1 12 5 11 185 — 2 — 12 1 — — 618 Beograd 96 83 9 35 33 24 11 129 — 13 143 64 1 2 1 — 644 Ukupno—Total 1930.. 13.593 2.614 1.911 1.660 1.312 922 739 724 594 400 398 235 140 74 62 31 25.409 „ „ 1929.. 8.064 1.198 618 4.349 938 255 1.309 524 546 102 38 302 41 948 193 19.425 „ „ 1928.. 1.728 811 1.369 1.380 1.383 1.470 980 731 . 534 353 30 219 366 467 717 12.538 „ „ 1927.. 437 184 1.024 255 226 1.085 695 588 267 155 — 190 698j 358 398 6.560 9 Prekomorsko iseljavanje po zemljama useljavanja 9 L’émigration d’outre-mer d’après les pays de l’immigration Zemlje useljavanja — Pays de l’immigration Banovina—Banovine Argentina Argentine Sjedinjene države Amerike - Etats Unis d’Amérique Kanada - Canada Urugvaj -Uruguay Brazilija - Brésil Čile - Chili Australija Australie Peru - Pérou Novi Seland Nouvelle-Zélande Južna Afrika-Af-rique du Sud Meksiko-Mexique Bolivija - Bolivie Kuba - Cuba ostale zemlje Latinske Amerike -autres pays de 1’ Amérique latine ostale zemlje sveta - autres pays du monde Dravska 255 918 369 115 7 i 1 5 Drinska 103 34 47 32 5 1 «17 AOQ 1 S3 17S 2 7 2 Moravska u 14 5 8 — 3 — — — — — Primorska 987 389 50 52 2 124 112 — 83 9 4 6 — 6 — Savska 985 1.535 1.126 208 52 7 23 12 1 38 — 3 — 17 — Vardarska 117 372 87 257 — 14 23 3 — — 5 — — 1 — Vrbaska 99 24 31 29 5 Zetska 340 199 55 69 34 38 33 19 5 4 — 2 — — — Beograd 45 121 22 11 14 — — — — — — — — — — Ukupno-Total: 1930.. 4.759 4.215 2.745 934 294 184 193 37 89 51 9 12 — 31 7 „ 1929.. 6.688 4.792 4.030 1.168 636 279 205 154 78 57 21 20 18 33 10 „ „ 1928.. 7.484 4.796 5.921 1.892 499 375 436 36 88 93 48 76 11 16 18 „ 1927.. 7.127 4.759 4.656 905 2.527 425 1.138 — 130 62 — — — 247 — „ 1926.. 3.327 4.756 4.998 526 2.756 242 1.109 — 359 16 — — — 140 — „ 1925.. 2.337 3.891 2.487 221 7.771 364 314 — 62 8 — — — 181 7 „ „ 1924.. 3.941 3.638 1.976 176 7.461 182 1.736 — 110 1 — — — 335 19 „ 1923.. 2.824 6.130 717 — 1.535 46 135 — 4 7 — — — 72 3 „ 1922.. 290 5.436 179 — 63 7 44 12 20 — — — 35 — » 1921.. 304 12.461 87 — — 78 10 — 2 15 — — — 8 — Banovina Banovine Radnici — Ouvriers Zemljorad- nici Agriculteurs Slobodno zanimanje Professions libérales Članovi porodice koji ne privređuju Membres de famille qui ne gagnent pas Ukupno Total u0/ En /o kvalifiko- vani qualifiés nekvalifiko- vani non qualifiés m. - h. Ž. - f. m. - h 1 Ž. “f. m. - h. Ž.-f. m. - h. Ž. - f. m. - h. Ž.-f. Dravska 204 206 189 262 301 243 18 29 104 115 1.671 12-3 Drinska 40 4 9 10 81 33 4 11 16 13 221 1-6 Dunavska ... 363 46 91 213 1.078 759 78 253 411 426 3.718 27-4 Moravska ... 2 — — 1 24 5 3 1 3 2 41 0-3 Primorska... 123 16 85 127 971 152 49 84 122 108 1.837 13-5 Savska 591 78 200 382 1.468 535 37 81 311 312 3.995 29-5 Vardarska... 47 — 15 4 617 55 61 23 31 25 878 6-5 Vrbaska 20 1 4 8 117 18 1 . 2 8 9 188 1-4 Zetska 61 15 30 81 381 66 27 35 64 38 798 5-9 Beograd .... 29 11 4 4 66 32 20 23 10 14 213 1-6 Ukupno-Totai: 1930.. 1.480 377 627 1.092 5.104 1.898 298 542 1.080 1.062 13.560 100-0 » D 1929.. 1.579 446 821 1.164 7.989 2.753 296 381 1.429 1.331 18.189 134-1 » « 1928.. 1.602 515 1.331 1.146 12.467 1.996 208 225 1.231 1.068 21.789 160-7 » » 1927.. 1.237 390 1.302 1.003 12.798 2.277 143 110 1.372 1.344 21.976 162-1 « » 1926.. 1.072 329 1.624 1.105 9.578 1.773 174 148 1.224 1.203 18.230 134-4 » » 1925.. 791 177 1.224 1.023 6.676 2.723 199 208 2.544 2.078 17.643 130-1 » » 1924.. 882 139 1.761 1.050 7.301 2.787 251 156 2.795 2.453 19.575 144-4 » » 1923.. 910 86 1.703 1.713 3.053 1.428 210 347 1.127 896 11.473 84-6 » » 1922.. • • • • 6.086 44-9 » »> 1921.. 356 142 2.477 3.626 837 850 74 7 1.358 3.238 12.965 95-6 u%-en °/0: 1930.. 13-7 12-7 51-6 6-2 15-8 — 100-0 » » 1929.. 11-1 10-9 59-1 3-7 15-2 — 100-0 » » 1928.. 9-7 11-4 66-4 2-0 10-5 — 100-0 » » 1927.. 7-4 10-5 68-6 1-1 12-4 — 100-0 » » 1926.. 7-7 15-0 62-3 1-7 13-3 — ■ 100-0 » » 1925.. 5-5 12-7 53-3 2-3 26-2 — 100-0 » » 1924.. 5-2 14-4 51-5 2-1 26-8 — 100-0 » U 1923.. 8-7 29-8 39-1 4-8 17-6 — 100-0 » » 1922.. . • — 100-0 » » 1921.. 3-8 47-1 13-0 0-6 35-5 — 100-0 iseljenici po godinama starosti — Les émigrés d’après leur âge Banovina—Banovine preko 50 de plus de 50 od 31—50 de 31 à 50 od 18—30 de 18 à 30 ispod 18 — de moins de 18 UIS-UpilU — i uiai muški hom- mes zenski emmes m. h. Ž. f. m. h. Ž. f. m. h. Ž. f. m. h. Ž. f. svega total Uu/o en°/o Dravska 53 58 327 251 303 383 133 163 816 855 1.671 12-3 Drinska 9 6 65 25 58 23 18 17 150 71 221 1-6 Dunavska 76 87 720 447 729 645 496 518 2.021 1.697 3.718 27-4 Moravska — — 18 2 11 5 3 2 32 9 41 0-3 Primorska 33 14 380 131 567 214 370 128 1.350 487 1.837 13-5 Savska 117 70 991 396 1.030 537 469 385 2.607 1.388 3.995 29-5 Vardarska 31 12 405 27 267 38 68 30 771 107 878 6-5 Vrbaska 3 1 63 10 73 17 11 10 150 38 188 1-4 Zetska 21 15 178 65 247 103 117 52 563 235 798 5-9 Beograd 4 4 74 29 30 30 21 21 129 84 213 1-6 Ukupno—Total 1930.. 347 267 3.221 1.383 3.315 1.995 1.706 1.326 8.589 4.971 13.560 100-0 „ 1929.. 355 285 3.973 1.608 5.322 2.505 2.464 1.677 12.114 6.075 18.189 134-1 „ » 1928.. 363 205 5.513 1.306 8.910 2.164 2.053 1.275 16.839 4.950 21.789 160-7 „ „ 1927.. 439 255 5.843 1.405 8.295 1.868 2.275 1.596 16.852 5.124 21.976 162-1 „ ,, 1926.. 335 219 4.747 1.209 6.481 1.635 2.109 1.495 13.672 4.558 18.230 134-4 » 1925.. 408 311 3.680 1.583 4.146 1.848 3.200 2.467 11.434 6.209 17.643 130-1 „ 1924.. 512 248 4.454 1.618 4.646 2.128 3.378 2.591 12.990 6.585 19.575 144-4 „ 1923.. 180 61 3.088 1.097 2.543 2.366 1.192 946 7.003 4.470 11.473 84-6 „ „ 1922.. • • • • 6.086 44-9 „ 1921.. 187 195 1.439 1.921 1.665 3.347 1.811 2.400 5.102 7.863 12.965 95-6 u % — en %: 1930.. 4-5 34-0 39-2 22'3 — — — 100-0 „ „ 1929.. 3-5 30-7 43-0 22-8 — — — 100-0 . .. 1928.. 2-6 31-3 50-8 15-3 — — — 100-0 „ . 1927.. 3-2 зз-о 46-2 17-6 — — — 100-0 1926.. з-о 32-7 44-5 19-8 — — — 100-0 „ „ 1925.. 4-1 29-8 34-0 32-1 — — — 100-0 1924.. 3-9 3T0 34-6 30-5 — — — 100-0 . . 1923.. 2-1 36-5 42-8 18-6 — — — 100-0 , » 1922.. • — — — 100-0 „ „ 1921.. 2-9 25-9 38-7 32-5 — — — 100-0 12 Prekomorsko iseljavanje prema parobrodskim društvima — Parobrodska društva — Banovina Banovine Nord-deutscher Lloyd Cosulich Line Cunard Line Hamburg Amerika Line Hamburg Süd Amerika Navigazione Generale Ita-Iiana Canadian Pacific Railway Co Cie. Gle. Transatlantique White Star Line Royal Mail Co The United States Lines Lloyd Sabando Dravska 287 136 263 68 83 25 139 364 122 42 40 4 Drinska 21 6 10 12 49 13 14 6 14 16 5 4 Dunavska 882 60 140 651 490 281 242 70 113 215 95 194 Moravska — 1 6 — 3 1 — 5 3 17 3 — Primorska 35 410 64 83 51 209 25 47 43 60 55 155 Savska 201 290 574 268 183 206 422 354 318 100 308 140 Vardarska 50 5 80 10 48 98 7 79 113 130 101 12 Vrbaska 10 8 13 42 16 5 12 6 8 4 3 17 Zetska 30 249 20 30 7 159 17 20 19 33 58 46 Beograd 47 3 39 19 6 3 2 21 22 8 10 18 Ukupno-Total: 1930.. 1.563 1.168 1.209 1.183 936 1.000 880 972 775 625 678 590 „ „ 1929.. 2.208 1.653 1.594 1.535 1.489 1.339 1.182 1.068 993 952 893 747 » „ 1928.. 1.942 1.672 1.939 1.736 1.597 1.322 3.066 1.049 1.212 1.492 912 688 „ 1927.. 1.446 1.586 1.982 1.238 1.739 1.527 2.065 1.061 1.245 2.067 835 884 ,, „ 1926.. 1.187 1.024 2.124 632 659 1.346 2.384 834 1.747 1.736 580 819 „ „ 1925.. 511 2.003 1.526 455 2.972 1.140 1.384 755 1.083 2.169 391 140 „ „ 1924.. 414 471 1.529 501 3.614 1.540 893 605 1.479 3.271 254 217 „ 1923.. 293 — 1.297 1.022 1.130 528 534 873 778 352 359 — „ » 1922.. 187 74 1.719 969 — 13 505 1.148 184 — — — . ,, 1921.. 649 2.204 3.630 778 — — — 2.593 518 — — — 13 Prekomorsko iseljavanje po lukama ukrcavanja 13 L’émigration d’outre-mer suivant les ports d’embarquement Luke ukrcavanja — Ports d’embarquement Banovina Banovine Šerburg Cherbourg Hamburg Hambourg Bremen Brême Đenova Gênes Havr le Havre Split Split Trst Trieste Marselj Marseille Anvers Anvers Bordo Bordeaux Amsterdam Amsterdam Napulj Naples Roterdam Rotterdam Liverpul Liverpool La Rošel La Rochelle Sutampton Southamp- ton druge — autres Dravska 485 165 282 34 390 2 134 27 23 22 20 17 58 i n Drinska 48 61 23 17 11 — 6 4 3 31 7 — — 10 — — — Dunavska 692 1.164 882 477 129 33 25 105 52 75 11 5 29 39 — — — Moravska 26 3 — 1 5 — 1 1 — — — — 1 3 — — Primorska >'201 142 35 364 62 227 176 54 3 9 353 163 3 5 31 8 1 Savska 1.420 512 201 346 400 47 234 124 98 119 196 20 111 114 10 17 26 Vardarska 423 57 56 104 63 3 2 24 2 68 25 20 22 6 3 — — Vrbaska 37 58 10 22 14 7 1 7 — 4 28 — — — — — — Zetska 98 49 30 205 25 143 97 11 1 1 53 38 13 8 22 3 1 Beograd 74 30 45 19 23 — 2 4 7 6 — 1 — — — — 2 Ukupno-Total 1930.. 3.504 2.241 1.564 1.589 1.122 462 678 361 189 335 693 247 195 241 70 39 30 „ „ 1929.. 4.581 3.219 2.340 2.087 1.222 875 756 659 557 549 546 265 200 170 84 37 42 » » 1928.. 6.896 3.617 2.082 1.995 1.274 1.251 416 985 953 514 628 293 287 382 102 30 84 „ „ 1927.. 5.745 2.979 1.728 2.422 2.297 959 624 806 1.721 330 718 620 257 501 228 37 4 „ 1926.. 5.967 1.856 1.358 1.819 1.099 578 446 759 1.842 505 532 849 253 113 42 111 101 „ „ 1925.. 5.331 3.383 723 1.590 1.037 1.871 194 130 1.041 59 1.522 164 313 59 15 5 206 „ „ 1924.. 6.092 4.135 718 1.669 491 320 160 — 716 — 2.866 265 211 337 — 42 1.553 „ 1923.. 2.445 2.541 617 606 912 — 4 — 525 — 1.327 31 75 126 — 1 2.263 „ , 1922.. 1.573 1.250 212 — 1.050 5 408 — 46 — — — 302 132 — — 1.108 » » 1921.. 3.436 778 649 — 2.593 — 3.111 — 194 — — — 631 — — — 1.573 12 L’émigration d’outre-mer suivant les compagnies de navigation Compagnies de navigation Koliko se puta seie — Combien de fois ont ils voyagé Cie Chargeurs Réunis Soc. Gle. de Transports Maritimes Kr. Holland. Lloyd Orient Line Holland Amerika Line Red Star Line Cie. des Messageries Maritimes druga autres 1 2 3 4 i više — et davantage puta - -fois 20 27 20 17 14 985 585 69 22 10 36 4 7 — 1 3 — — 198 21 2 — — 122 105 11 2 29 16 — — 3.258 416 27 13 4 — 1 — — — 1 — — 34 6 1 — — 24 16 361 156 3 2 38 — 1.533 282 14 8 — 123 111 199 11 111 60 13 3 2.780 1.041 105 53 16 51 22 32 20 15 3 2 — 590 255 24 8 1 9 7 28 — — — — — 173 14 1 — — 1 2 53 29 13 3 9 — 643 127 20 6 2 6 4 — — — 5 — — 135 67 11 — — 392 299 711 218 189 107 62 3 10.329 2.814 274 110 33 706 607 546 248 207 169 30 23 15.144 2.797 182 51 15 894 682 628 275 294 217 140 32 18.964 2.677 121 14 13 1.861 130 718 611 257 275 438 11 18.953 2.876 102 34 11 1.112 — 533 612 253 146 442 60 15.242 2.808 149 22 9 347 — 1.523 169 315 130 152 478 15.126 2.339 129 31 18 — — 2.866 264 205 86 800 506 17.673 1.711 153 30 8 1.413 — 64 109 — 2.721 8.801 2.548 97 20 7 — — — — 61 1.226 4.914 833 263 57 19 — — — — 631 389 1.573 9.465 2.918 544 31 7 14 Prekomorsko iseljavanje po narodnosti i državljanstvu iseljenika 14 L’émigration d’outre-mer d’après la nationalité politique Narodnost — Nationalité Banovina Banovine Jugosloveni Yougoslaves ostali sloveni autres slaves Nemci Allemands Madžari Hongrois 1 Rumuni Roumains Albanci Albanais druge narodnosti - autres nationalités strani državljani-sujets étrangers Dravska 950 i 119 34 2 2 563 Drinska 102 6 68 17 — — 14 14 Dunavska... 703 132 1.947 515 106 — 62 253 Moravska ... 38 — — — — — — 3 Primorska... 1.631 1 3 1 — — — 201 Savska 2.978 24 137 62 4 — 15 775 Vardarska .. 805 8 1 3 — — . 6 55 Vrbaska 147 5 12 — — — 1 23 Zetska 686 1 2 — — — 2 107 Beograd 51 1 19 — 1 — 4 137 Ukupno-Totai 1930.. 8.091 179 2.308 632 113 — 106 2.131 1929.. 10.599 211 3.844 799 208 — 69 2.459 1928.. 14.939 196 3.092 985 190 — 61 2.326 1927.. 13.775 211 3.561 1.667 221 i 70 2.470 1926.. 11.044 272 2.671 1.563 96 — 80 2.504 1925.. 7.824 271 3.692 3.082 81 — 55 2.638 1924.. 8.525 31 4.239 4.218 149 2 74 2.337 1923.. 5.698 22 2.322 1.169 137 — 22 2.103 1922.. 4.880 117 760 259 46 — 24 — » » 1921.. 9.516 65 2.594 700 51 — 39 — Strani državljani, koji su otputovali u istoj godini Sujets étrangers partis du Royaume de Yougoslavie au cours de la même année O c ^ ° 3E- Državljani S. D. A. — Citoyens des E. U. A........ Čehoslovaci — Tchécoslovaques ................... Rusi — Russes ............ Talijani —Italiens......... Poljaci — Polonais........ Britanski državljani — Sujets Britanniques............ Madžari — Hongrois........ Kanađani — Canadiens Austrijanci — Autrichiens .. Grci — Grecs.............. Argentinci — Argentins---- Nemci — Allemands......... Rumuni — Roumains......... Drugi — Autres............ Ukupno — Total: 1930.. 1.754 65 46 38 31 52 12 34 9 38 22 15 2 13 2.131 15 Prekomorsko iseljavanje po rodbinskim i imovinskim prilikama iseljenika Banovina Banovine Imovinske prilike samostalnih — Situation économique des émigrants indépendants Razlog iseljavanju Motifs de l’émigration Broj iseljenika koji u zemlji useljenja Nombre d’émigrants ayant dans le pays d’immigration Ko plaća put — C > ° * S §\2 ° £ t! TJ i-, O 3 O. — Ž oj TJ HJ CO 0) G e» S i* Ö Ö u preplatair payé d’avance u gotovom novcu en argent comptant Dravska 538 2 912 1.645 26 1.461 210 762 — Drinska 78 2 112 221 — 219 2 45 — Dunavska 1.028 36 1.817 3.710 8 3.557 161 853 — Moravska 14 1 21 41 — 34 7 12 — Primorska 670 3 934 1.827 10 1.821 16 454 — Savska 1.938 29 1.405 3.986 9 3.812 183 1.879 — Vardarska 493 1 328 878 — 833 45 163 — Vrbaska 101 — 70 188 — 175 13 52 — Zetska 276 2 418 798 — 786 12 273 — Beograd 76 5 108 212 1 206 7 80 — Ukupno-Total 1930.. 5.212 81 6.125 13.506 54 12.904 656 4.573 — „ „ 1929.. 6.728 40 8.661 18.111 78 13.804 4.385 4.450 134 „ „ 1928.. 6.755 1.510 11.225 21.674 115 11.861 9.928 3.749 — » » 1927.. 5.782 583 12.895 21.698 278 8.685 13.291 3.136 — „ „ 1926.. 7.242 65 8.506 17.568 662 7.997 10.233 2.512 370 „ „ 1925.. 4.382 691 7.948 16.938 705 7.263 10.380 1.859 349 „ „ 1924.. 4.603 2.219 7.505 19.174 401 10.596 8.979 2.058 891 „ „ 1923.. 5.093 735 3.577 10.900 573 8.991 2.482 2.169 191 „ „ 1922: 2.970 78 2.038 5.186 900 5.700 386 1.903 — „ „ 1921.. 3.097 167 5.105 9.568 3.397 10.930 2.035 7.533 466 15 L’émigration d’outre-mer suivant la situation familiale et pécuniaire des émigrés Qui paie le voyage Koliko iseljenika u zemlji useljenja Combien d’émigrants dans le pays d’immigration Iseljenici — Emigrés Ukupno — Total zemlja useljavanja le pays de l’immigration iseljenik sam l’émigrant lui même imaju ont du nemaju n’ont pas du sami seuls u porodici — en famille muških - hommes ženskih - femmes ukupno—total članovi membres svega porodica nombre total des familles osiguranu zaradu gain assuré muških hommes ženskih femmes muških hommes ženskih femmes — 909 1.440 12 578 541 238 314 221 816 855 1.671 — 176 192 — 119 37 31 34 23 150 71 221 — 2.865 2.876 5 1.176 553 845 1.144 736 2.021 1.697 3.718 — 29 36 — 27 3 5 6 4 32 9 41 — 1.383 1.607 — 1.165 218 185 269 166 1.350 487 1.837 — 2.116 3.355 17 2.172 642 435 746 446 2.607 1.388 3.995 — 715 820 2 719 38 52 69 40 771 107 878 — 136 170 1 138 20 12 18 10 150 38 188 — 525 695 1 465 111 98 124 83 563 235 798 — 133 189 — 105 49 24 35 24 129 84 213 — 8.987 11.380 38 6.664 2.212 1.925 2.759 1.753 8.589 4.971 13.560 *) 97 13.508 15.405 24 9.276 2.414 2.838 3.661 2.417 12.114 6.075 18.189 — 18.040 18.614 876 — — — — — 16.839 4.950 21.789 **) 2.262 16.578 17.100 2.160 — — — — — 16.852 5.124 21.976 **) 2.645 12.703 14.672 1.141 — — — — — 13.672 4.558 18.230 **) 7.592 7.843 12.083 938 — — — — — 11.434 6.209 17.643 — 16.626 9.703 4.624 — — — — — 12.990 6.585 19.575 — 9.113 7.383 2.022 — — — — — 7.003 4.470 11.473 — 4.183 5.566 520 — — — — — 2.872 3.214 6.086 — 4.966 10.803 2.164 — — — — — 5.102 7.863 12.965 Peru - Pérou. ** San-Paolo. Banovina Banovine Veroispovest — Confession Pismenost Degré d’instruction Ukupno Total U0/ En /o Rimo-katolici Catholiques j romains Pravoslavni Orthodoxes Grko-katoli-ci - Catholiques grecs Evangelici Protestants Muslimani Musulmans Je vre ji Israélites druge autres čita i piše sachant lire et écrire nepismeni illettrés nepoznato inconnu Dravska 1.63' n i 1' ~~ — 1.552 lie 1.671 12-2 Drinska 14; 4C K 2C — 203 18 221 1-6 Dunavska 2.771 470 27 42C — 21 C 3.235 i; 468 3.718 27-4 Moravska 1 40 — — — — — 37 4 41 0-3 Primorska 1.787 44 4 2 — 1.654 56 127 1.837 13-5 Savska 3.46C 448 47 26 — 14 3.600 62 333 3.995 29-5 Vardarska 40 797 2 12 27 828 14 36 878 6-5 Vrbaska 43 120 10 13 2 — — 161 18 9 188 1-4 Zetska 553 244 — 1 — — 730 17 51 798 5-9 Beograd 101 103 — 5 — 4 196 — 17 213 1-6 Ukupno-Total: 1930.. 10.540 2.317 99 505 17 72 10 12.197 184 1.179 13.560 100-0 . 1929.. 13.979 2.569 66 1.463 20 82 10 15.284 164 2.741 18.189 134-1 „ „ 1928.. 17.191 3.540 66 874 25 85 8 20.185 182 1.422 21.789 160-7 „ „ 1927.. 17.819 3.522 43 466 51 71 4 20.209 225 1.542 21.976 162-1 - » 1926.. 14.191 3.430 286 244 39 38 2 16.611 153 1.466 18.230 134-4 » 1925.. 13.813 2.196 62 1.536 11 22 3 14.937 115 2.591 17.643 130-1 „ , 1924.. 15.290 2.233 457 1.518 25 34 18 — — — 19.575 144-4 „ „ 1923.. 9.276 1.707 360 104 8 18 — 9.050 1.321 1.102 11.473 84-6 . „ 1922.. 4.441 1.323 139 157 7 18 1 5.488 598 — 6.086 44-9 . 1921.. 9.727 1.421 48 1.700 5 64 — 9.646 3.319 — 12.965 95-6 u % - en °/0: 1930.. 77-7 17-1 0-8 3-7 0-1 0-5 04 89-9 1-4 8-7 100-0 . » 1929.. 76-9 14-1 0-4 8-0 o-i 04 04 84-0 0-9 154 — 100-0 « „ 1928.. 78-9 16-3 о-з 4-0 Oi 0-4 0-0 92-7 0-8 6-5 — 100-0 . „ 1927.. 81-1 16-0 0-2 2-1 о-з о-з o-o 92-0 1-0 7-0 — 100-0 „ „ 1926.. 77-9 18-8 1-6 1-3 0-2 0-2 0-0 914 0-8 84 — 100-0 ,, „ 1925.. 78-3 12-4 0-4 8-7 o-i Oi o-o 84-7 0-6 14-7 — 100-0 „ „ 1924.. 78-1 11-4 2-3 7-8 0-1 0-2 04 — — — — 100-0 » „ 1923.. 80-8 14-9 3-1 0-9 0-1 0-2 — 78-9 11-5 9-6 — 100-0 „ „ 1922.. 73-0 21-7 2-3 2-6 0-1 0-3 o-o 90-2 9-8 — — 100-0 » „ 1921.. 75-0 11-0 0-4 13-1 o-o 0-5 — 74-4 25-6 — — 100-0 17 Iseljenici koji se vraćaju u Kraljevinu Jugoslaviju po lukama iskrcavanja i ukrcavanja 17 Immigration selon les ports de débarquement et les ports d’embarquement Luke iskrcanja Od ukupnog broja vraćenih Ports de débarquement Du nombre total des rapatriés Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju domaće — du pays vratilo se retournés i тз i cd a N G ■G 1 G 4—« -G I G 4—" i >N 4= i G i 4= 1 G i fG 1 G 1 >N 4G i G 4-4 i >N 43 i G 1 Sjedinjene države Ame-rike-Etats Unis d’Amérique 3.163 724 3.887 1.218 271 1.402 344 284 34 58 13 201 62 Argentina - Argentine... 1.401 225 1.626 166 7 469 101 691 53 2 2 73 62 Kanada - Canada 1.037 78 1.115 71 — 328 38 610 25 — — 28 15 Brazilija - Brésil 245 179 424 29 2 39 47 77 57 — — 100 73 Australija - Australie ... 193 6 199 35 139 6 15 — — — 4 — Urugvaj - Uruguay 141 36 177 21 3 67 18 46 7 — — 7 8 Novi Seland - Nouvelle Zélande 63 5 68 17 30 3 13 1 — 3 1 Čile - Chili 48 8 56 7 2 27 4 12 — 1 — 1 2 Peru - Pérou 28 — 28 1 — 26 — — — 1 - — — Meksiko - Mexique 5 6 11 2 1 1 3 1 2 — — 1 — Bolivija - Bolivie 4 1 5 1 — 3 1 Kolumbija - Colombie .. 4 1 5 — - — — 4 1 — — — — Južna Afrika - Afrique du Sud 2 1 3 1 — 1 1 — — — — — — Kuba - Cuba 1 1 2 — — — 1 1 — — — — — Ostale zemlje Latinske Amerike - Autres pays de l’Amérique latine .. 1 1 1 Ostal e zemlje sveta - Autres pays du monde.. — — — — Ukupno-Total 1930 6.336 1.271 7.607 1.569 286 2.533 567 1.754 180 62 15 418 223 „ 1929 4.891 1.101 5.992 1.316 82 1.391 274 1.536 274 290 109 97 13 32 10 229 339 „ 1928 4.687 1.140 5.827 — „ 1927 4.434 1.319 5.753 1.145 151 1.848 708 926 245 267 52 77 2 25 24 146 137 » 1926 4.176 1.378 5.554 311 28 2.091 632 1.039 279 258 51 107 6 51 39 319 343 „ 1925 4.151 1.540 5.691 849 51 1.500 584 745 334 432 190 263 7 26 19 336 355 „ 1924 3.587 1.244 4.831 512 7 1.869 691 318 39 262 34 104 — 9 3 513 470 „ „ 1920-1923. 43.148 - 20 Iseljenici koji se vraćaju po banovinama i zemljama iz kojih se vraćaju — B a n O V i n a — Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants Dravska Drinska Dunavska Moravska m.-h. Ž. - f. m.-h. Ž. - f. m.-h. Ž. - f. m.-h. Ž. - f. Sjedinjene Države Amerike — Etats Unis d'Amérique 719 184 29 7 400 110 14 5 Argentina — Argentine 140 15 37 24 290 147 15 — Kanada — Canade 162 4 14 2 152 39 6 1 Brazilija — Brésil 7 1 4 8 101 76 3 1 Australija — Australie 3 — — — — — — ' Urugvaj — Uruguay 14 9 3 3 18 14 4 — Novi Seland -- Nouvelle Zélande — — — — — — — ■ — Čile — Chili 6 - 2 — — — —. — Peru — Pérou — — — — 5 — — — Meksiko — Mexique — — 1 1 — 5 — — Bolivija — Bolivie — — — — — — — — Kolumbija — Colombie — — — 1 4 — — — Južna Afrika — Afrique du Sud — — — — — — — — Kuba — Cuba — — — — — — 1 — Ostale zemlje latinske Amerike — Autres pays de TAmérique latine — — — — 1 — — — Ostale zemlje sveta — Autres pays du monde — — — — — — — — Ukupno — Total 1930 ... 1.051 213 90 46 971 391 43 7 21 Iseljenici koji se vraćaju po zemljama iz kojih se vraćaju — Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju G o dine — Pays desquels rentrent les immigrants 1930 1929 1928 Sjedinjene države Amerike— Etats Unis d’Amérique 3.887 3.620 3.702 Argentina — Argentine 1.626 1.004 673 Kanada — Canada 1.115 783 673 Brazilija — Brésil 424 259 472 Australija — Australie 199 127 89 Urugvaj — Uruguay 177 73 135 Novi Seland — Nouvelle-Zélande 68 75 36 ' Čile — Chili 56 11 7 Peru — Pérou 28 8 25 Meksiko — Mexique 11 Bolivija — Bolivie 5 5 1 Kolumbija — Colombie 5 1 — Južna Afrika — Afrique du Sud 3 3 3 Kuba — Cuba 2 — — Ostale zemlje latinske Amerike — Autres pays de l’Amérique latine 1 17 9 Ostale zemlje sveta — Autres pays du monde .... — 6 2 Ukupno — Total 7.607 5.992 5.827 20 Immigration suivant les banovines et les pays de l’émigration B a n 0 V i n e Svega O Primorska Savska Vardarska Vrbaska Zetska Beograd Ensemble ex ^ S3 ■*-Л* O m.-h. z. - f. m.-h. Ž. - f. m.-h. Ž. - f. m.-h. Ž.-f. m.-h. Ž.-f. m.-h. Ž. - f. m.-h. Z.-f. D H 192 44 1.156 319 459 7 51 12 79 18 64 18 3.163 724 3.887 96 4 595 25 115 2 14 1 82 4 17 3 1.401 225 1.626 35 1 538 26 64 2 5 — 42 2 19 1 1.037 78 1.115 4 3 106 77 1 — 8 7 5 5 6 1 245 179 424 108 5 17 — 2 1 — — 63 — — — 193 6 199 11 — 66 10 10 — 4 — 9 — 2 — 141 36 177 29 — 1 — — — _ — 33 5 — — 63 5 68 12 3 19 — — — — — 9 5 — — 48 8 56 1 — 2 — — — — — 1 — 19 — 28 — 28 2 — 2 5 6 11 4 — — 1 — — — — — — — 4 1 5 4 1 5 — — 1 — — — — — 1 1 — — 2 1 3 — — — 1 — — — — — — — — 1 1 2 — — — 1 — 1 — — — — — — — — — — — — — — — 494 60 2.503 459 651 12 82 20 324 40 127 23 6.336 1.271 7.607 21 Les immigrants suivant les pays de leur émigration Ann é e s Od Ujedinjenja do kraja 1922 god. 1927 1926 1925 1924 1923 Depuis l’Union jusqu’à la fin de 1922 4.259 3.950 4.329 4.401 1.783 37.723 575 676 533 243 122 2.675 418 253 106 62 31 543 309 529 622 75 4 31 67 40 48 7 20 104 41 18 5 5 — — 32 14 14 15 14 56 19 13 6 22 4 4 4 16 5 3 19 14 1 17 1 — ! 6 33 16 1 2 19 1 5.753 5.554 5.691 4.831 1.981 41.167 22 Iseljenici koji se vraćaju u Kraljevinu Jugoslaviju po godinama starosti — 22 Aperçu des émigrants rentrés d’après l’âge Zemlje iz kojih se vraćaju Iseljenici koji se vraćaju po godinama starosti — Les émigrants rentrés d’après läge 1 O U 0/ En /o Pays d’ou rentrent preko 50 god. de plus de 50 ans od 31 de 31 do 50 à 50 od 18 do 30 de 18 à 30 ispod 18 de moins de 18 svega ensemble Ukupn Total m.-h. z.-f. m.-h. Z.-f. m.-h. Z.-f. m.-h. Z.-f. m.-h. Z.-f. Sjedinjene Države Amerike — Etats-Unis d’Amérique 657 59 1.900 364 401 238 205 63 3.163 724 3.887 51-1 Argentina — Argentine .. 61 13 852 85 410 59 78 68 1.401 225 1.626 21-4 Kanada — Canada 41 — 720 47 246 16 30 15 1.037 78 1.115 14-7 Brazilija — Brésil. ' 18 14 90 58 39 37 98 70 245 179 424, 5-6 Australija — Australie... 8 — 142 4 39 2 4 — 193 6 199 2'6 Urugvaj — Uruguay 6 1 80 15 48 12 7 8 141 36 177 2-3 Novi Seland—Nouvelle Zelande 48 3 12 1 3 1 63 5 68 0-9 Čile — Chili 1 — 36 4 10 2 1 2 48 8 56 0-7 Peru — Pérou — — 17 — 11 — — — 28 — 28 0-4 Meksiko — Mexique — — 2 4 2 2 1 — 5 6 11 0-1 Boliviia — Bolivie — — 3 1 1 — — — 4 1 5 o-i Kolumbija — Colombie.. — — 2 — 2 1 — — 4 1 5 0T Južna Afrika — Afrique du Sud 2 1 _ 2 1 3 o-o Kuba — Cuba — 1 — — 1 — — 1 1 2 o-o Ostale zemlje latinske Amerike — Autres pays de l’Amérique Latine... 1 1 1 o-o Ostale zemlje sveta — Autres pays du monde.. Ukupno — Total 1930.. 792 87 3.895 586 1.222 371 427 227 6.336 1.271 7.607 ÎOO'O „ „ 1929.. 269 61 2.772 510 1.599 345 251 185 4.891 1.101 5.992 78-8 " ;; 1928.. — — — — — — 4.687 1.140 5.827 76-6 „ „ 1927.. 207 170 2.819 588 1.265 428 143 133 4.434 1.319 5.753 75-6 „ „ 1926.. 37 88 3.115 604 730 432 294 254 4.176 1.378 5.554 73-0 „ „ 1925.. 220 111 2.277 463 1.351 672 303 294 4.151 1.540 5.691 74-8 „ „ 1924.. 256 35 1.837 514 1.021 265 473 430 3.587 1.244 4.831 63-5 „ „ 1920-1923.. • • 43.148 23 Podaci o prirođenim i otpuštenim licima — 23 Naturalisations et dénaturalisations Strani državljani Sujets étrangers G o d n e — A n n é e s O 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Ukupi Total Primljeni u naše podanstvo — Acquisition de la nationalité yougoslave.. a) putem prirođenja — par naturalisation 1.266 617 1.630 1.091 589 542 242 43 30 15 6.071 b) putem opcije — par option 6 1) Na osnovu Senžermenskog ugovora o miru — En vertu du traité de paix de St. Germain 44 373 437 1.063 4.742 4.253 10.912 2) Na osnovu Trijanonskog ugovora o miru — En vertu du traité de paix de Trianon 7~ 556 779 893 3.114 5.777 3) Na osnovu Neptunskih konvencija En vertu de la convention de Neptuno Ukupno—T otal 1.266 153 770 1.630 TÎ59 1.471 226 1.458 1.999 7.886 4.268 6 153 22.913 1.129 Otpušteno iz našeg državljanstva — Dénaturalisations 247 94 180 88 201 38 44 6 3 2 III ДЕО — III PARTIE Привреда — Economie \ A. ПОЉОПРИВРЕДА A. AGRICULTURE Извори: Ратарство Штампани : Министарство пољопривреде : „Обрађена земља и жетвени принос y 1930 год.“ Сточарство, шивинарство, пчеларство и свиларство ЦЈтампани: Општа државна статистика: „Ре-зултати пописа домаће стоке од 31-1-1921 г.“ (о сточарству, живинарству и пчеларству за 1921 годину). Нештампани: Званични подаци Министарства пољопривреде (о сточарству, сточним зараз-ним болестима, живинарству, пчеларству и сви-ларству). Шумарство Штампани: Министарство шума и рудника: „Šume u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca — 1926“ (подаци за 1925 год.). НешСпампани: Званични подаци Министарства шума и рудника (о шумарству и пошумљавању). Поморски риболов Штампани: Трговачка и обртничка комора y Сплиту: „Pomorska statistika“ за 1925, 1926, 1927, 1929 и 1930 год. Мелиорација земљишта Нештампани: Званични подаци Министарства грађевина — Хидротехничко одељење. Sources : Labourage Imprimées: Ministère de l’Agriculture: „Culture des terres et récolte en 1930“. Elevage du bétail et des volailles, apiculture et sériciculture Imprimées: Statistique générale d’Etat: „Résultats du recensement du bétail de ferme dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, du 31 janvier 1921“. Non imprimées: Données officielles du Ministère de l’Agriculture (sur l’élevage, maladies contagieuses du bétail, des volailles, apiculture et sériciculture). Sylviculture Imprimées: Ministère des Forêts et des Mines: „Les forêts dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes — 1926“ (Données pour l’année 1925). Non imprimées: Données officielles du Ministère des Forêts et des Mines (sur sylviculture et reboisement), Pêche maritime Imprimées: Chambre du Commerce et des Métiers à Split: „Statistique maritime“ pour les années 1925, 1926, 1927 1929 et 1930. Amélioration des terres Non imprimées: Données officielles du Ministère des Travaux Publics —Section hydrotechnique. a) PATAPCTBO — 1 Преглед обрађене површине — Бановина — Banovine Укупна површина Superficie totale O 6 p a ђ e h a n o b p ili и h a зиратна земља terre labourable баште и вртови jardins ливаде prairies ha ha % ha °/o ha % Dravska 1,593.600 290.391 36-63 10.485 1-32 245.863 31-01 Drinska 2,927.300 902.515 58-20 27.578 1-78 231.717 14-94 Dunavska 2,778.200 2,028.638 79-11 33.023 1-29 128.725 5-02 Moravska 2,572.100 722.993 54-46 13.022 0-98 159.277 12-00 Primorska 1,941.700 250.677 2T36 8.365 0-71 123.950 10-56 Savska 3,689.700 1,133.487 51-85 17.268 0-79 419.633 19-19 Vardarska 3,925.800 837.043 46-49 7.695 0-43 107.709 5-98 Vrbaska 2.055.800 640.773 65-44 13.609 1-39 173.351 17-71 Zetska 3,232.200 258.973 19-44 7.730 0-58 229.407 17-22 Beograd 37.800 10.991 75-83 262 T81 159 1-10 Укупно —Total: 1930.... 24,754.200 7,076.481 51-57 139.037 1-01 1,819.791 13-26 1929.... 7,017.725 53-25 132.847 1-01 1,822.997 13-83 „ „ 1928.... 6,455.011 55-83 127.933 1-11 1,677.314 14-51 ;; 1927. . 6,405.260 55-82 133.057 1-16 1,686.191 14-69 „ „ 1926... 6,111.691 53-83 123.914 1-09 1,681.568 14-81 „ 1925.... 6,017.178 54-10 125.265 1-12 1.640.805 14-75 „ „ 1924.... 5,916.978 53-65 120.457 1-09 1,595.699 14-47 „ „ 1923.... 6,276.191 55-29 154.032 1-36 1,607.553 14-16 1922.... 6,376.193 56-35 153.379 1-35 1,564.283 13-82 » „ 1921 6,265.266 56-45 154.221 1-39 1,529.319 13-78 2 Преглед зиратне површине — Бановина — Banovine O д зиратне површине долази и то н a: — * зрнасто биље céréales маунасто биље légumineuses коренасто и кртоласто биље racines et tubercules ha % ha 0/ /0 ha 0/ /0 Dravska 182.598 62-88 2.602 0-90 56.765 19-55 Drinska 768.797 85-18 11.379 1-26 27.156 3-01 Dunavska 1,833.161 90-36 10.131 0-50 35.813 1-77 Moravska 667.997 92-39 5.063 0-70 8.380 1-16 Primorska 190.978 76-19 5.144 2-05 14.554 5-81 Savska 846.435 74-68 21.697 1-91 95.682 8-44 Vardarska 687.137 82-09 7.349 0-88 7.578 0-91 Vrbaska 479.448 74-82 4.437 0-69 19.449 3-04 Zetska 211.705 81-75 1.990 0-77 12.377 4-78 Beograd 9.020 82-07 92 0-84 315 2-87 Укупно — Total: 1930.... 5,877.276 83-05 69.884 0-99 278.069 3-93 „ „ 1929... 5,727.505 81-61 78.412 1-12 266.830 3-80 „ „ 1928... 5,307.385 82-22 81.501 1-26 264.734 4-10 ,/—ip"--__ „ 1927.... 5,264.153 82-18 83.426 1-30 261.987 4-09 u : ' : 1926.... 5,031.650 82-33 92.820 1-52 259.634 4-25 „ „ 1925.... 4,953.473 82-32 92.708 1-54 261.646 4-35 „ „ 1924.... 4,843.589 81-86 71.987 1-21 249.526 4-22 „ „ 1923.... 4,632.331 73-81 71.589 1-14 244.752 3-90 „ „ 1922.... 4,710.894 73-88 73.916 1T6 269.218 4-22 » „ 1921.... 4,625.477 73-83 99.997 1-59 251.703 4-02 a) LABOURAGE 1 Tableau de la superficie cultivée Super f i c i e c u 1 t i v é e пашњаци виногради воћшаци баре и ритови pâturages vignobles vergers marais et marécages свега — total ha 0/ /0 ha °/o ha 0/ /0 ha % ha °/o 199.350 25-14 21.133 2-67 19.334 2-44 6.261 0-79 792.817 100-00 305.941 19-73 4.202 0-27 64.440 4-15 14.402 0-93 1,550.795 100-00 254.663 9-93 48.383 1-89 31.395 1-22 39.461 1-54 2,564.288 100-00 358.277 26-99 20.557 1-55 39.241 295 14.196 1-07 1,327.563 100-00 720.038 61-36 32.115 2-74 23.748 2-03 14.573 1-24 1,173.466 100-00 547.328 25-04 37.459 1-71 27.787 1-27 3.229 0-15 2,186.191 100-00 793.085 44-05 11.109 0-62 3.833 0-21 39.902 2-22 1,800.376 100-00 124.931 12-76 253 0-03 18.525 1-89 7.659 0-78 979.10Ï 100-00 789.938 59-29 7.484 0-56 14.011 1-05 24.785 1-86 1,332.328 100-00 2.133 14-72 835 5-76 6 0-04 108 0-74 14.494 100-00 4,095.684 29-85 183.530 1-34 242.320 1-77 164.576 1-20 13,721.419 100-00 3,574.043 27-12 181.287 1-38 252.022 1-91 197.453 1-50 13,178.374 100-00 2,697.038 23-32 176.301 1-52 268.650 2-32 160.413 1-39 11,562.660 100-00 2,675.017 23-31 178.355 1-56 253.519 2-21 143.786 1-25 11,475.185 100-00 2,866.630 25-25 175.016 1-54 253.807 2-23 141.779 1-25 11,354.405 100-00 2,758.729 24-80 177.971 1-60 250.955 2-26 151.960 1-37 11,122.863 100-00 2,811.460 25-49 165.420 1-50 250.917 2-28 167.271 1-52 11,028.202 100-00 2,695.505 23-75 166.786 1-47 255.781 2-25 195.406 1-72 11,351.254 100-00 2,638.565 23-32 167.711 1-48 249.742 2-21 166.028 1-47 11,315.901 100-00 2,545.847 22-94 171.636 1-54 237.128 2-14 195.953 1-76 11,099.370 100-00 2 Tableau des terres labourables La superficie labourable est répartie de la façon suivante индустријско биље cultures industrielles баштенско биље cultures maraîchères СТОЧНО пићнобиље cultures fourragères угари jachères свега — total ha 0/ /0 ha 0/ /0 ha 0/ /0 ha % ha 0/ /0 3.690 1-27 4.341 1-49 38.276 13-18 2.119 0-73 290.391 100-00 22.219 2-46 12.975 1-44 18.239 2-02 41.750 4-63 902.515 100-00 61.477 3-03 19.598 0-97 61.979 3-05 6.479 0-32 2,028.638 100-00 7.464 1-03 10.384 1-44 9.541 1-32 14.164 1-96 722.993 100-00 6.705 2-67 6.591 2-63 3.459 1-38 23.246 9-27 250.677 100-00 18.932 1-67 16.745 1-48 78.585 6-93 55.411 4-89 1,133.487 100-00 27.562 3-29 11.006 1-31 3.427 0-41 92.984 11-11 837.043 100-00 6.631 1-04 .5.592 0-87 9.997 1-56 115.219 17-98 640.773 100.00 3.631 1-40 4.095 1-58 1.190 0-46 23.985 9-26 258.973 100-00 95 0-86 393 3-57 1.076 9-79 — — 10.991 100-00 158.406 2-24 91.720 1-30 225.769 3-19 375.357 5-30 7,076.481 100-00 153.471 2-19 88.199 1-26 208.621 2-97 494.687 7-05 7,017.725 100-00 147.012 2-28 81.678 1-27 212.270 3-29 360.431 5-58 6)455.011 100-00 128.021 2-00 79.906 1-25 208.563 3-26 379.224 5-92 6,405.280 10000 118.512 1-94 79.230 1-29 207.177 3-39 322.668 5-28 6,111.691 10000 117.880 1-96 85.121 1-41 208.075 3-46 298.275 4-96 6,017.178 100-00 138.658 2-34 76.780 1-30 228.947 3-87 307.491 5-20 5,916.978 100-00 99.248 1-58 79.848 1-27 237.738 3-79 910.685 14-51 6,276.191 100-00 88.105 1-38 84.803 1-33 225.350 3-54 923.907 14-49 6,376.193 100-00 88.828 1-42 77.896 1-24 232.204 3-71 889.161 14-19 6,265.266 100-00 3 Житарице Бановина — Banovine Пшеница — површина — superficie Froment принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 60.398 59.993 558.090 9-30 Drinska 292.940 287.395 3,130.787 10-89 Dunavska 857.496 836.862 9,548.044 11-41 Moravska 220.794 217.319 2,127.560 9-79 Primorska 38.347 37.272 383.627 10-29 Savska 291.824 288.354 3,097.362 10-74 Vardarska 230.873 221.812 1,510.396 6-81 Vrbaska 129.944 128.492 1,156.001 9-00 Zetska 44.730 42.284 313.570 7-42 Beograd 3.604 3.348 36.064 10-77 Укупно—Total: 1930.... 2,170.950 2,123.131 21,861.501 10-30 „ „ 1929.... 2,148.798 2,109.720 25,854.647 12-26 1928.... 1,920.981 1,895.235 28,112.362 14-83 „ .. 1927. .. 1,873.696 1,829.766 15,395.455 8-41 „ „ 1926. .. 1,798.215 1,690.720 19,439.513 11-50 „ „ 1925. .. 1,784.824 1,743.042 21,404.302 12-28 „ „ 1924... 1,789.117 1,717.343 15,722.496 9-16 „ „ 1923.... 1,623.982 1,555.017 16,620.147 10-69 „ „ 1922.... 1,531.464 1,486.384 12,103.337 8-14 „ 1921.... 1,543.972 1,497.069 14,100.300 9-42 „ „ 1920.... 1,440.593 11,705.840 8-13 (I наставак) Бановина — Banovine O површина - в a c — - superficie Avoine принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale Tar111* хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.), q (100 kg.) Dravska 24.717 24.621 193.175 7-85 Drinska 70.025 66.979 496.342 7-41 Dunavska 47.524 45.787 320.832 7-01 Moravska 42.924 41.836 248.378 5-94 Primorska 8.958 8.790 79.360 9-03 Savska 61.372 60.655 495.567 8-17 Vardarska 56.069 53.816 249.901 4-64 Vrbaska 78.529 77.592 586.980 7-56 Zetska 29.308 28.163 176.881 6-28 Beograd 250 245 2.450 10-00 Укупно—Total: 1930 419.676 408.484 2,849.866 6-98 „ „ 1929.... 397.709 385.874 3,507.679 9-09 „ „ 1928.... 381.512 369.678 3,662.996 9-91 „ „ 1927.... 390.536 378.662 2,919.537 7-71 „ „ 1926.... 371.115 352.305 3,577.250 10-15 „ „ 1925.... 352.080 343.188 3,450.438 10-05 „ 1924.... 363.654 352.674 3,018.477 8-56 „ „ 1923.... 386.807 375.362 3,117.303 8-30 „ „ 1922.... 402.595 391.057 2,652.164 6-78 „ „ 1921.... 420.393 405.907 2,744.314 6-76 „ „ 1920.... • 416.326 3,228.499 7-75 3 Céréales J e ч a м — Orge P a ж — S e i g I e површина - - superficie принос — récolte површина - - superficie принос — récolte засејана пожета укупан засејана пожета укупан ensemencée récoltée totale ensemencée récoltée totale par 1 lla хектара — - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара - -• hectares мет. цен. (lOl q (100 kg ^кг.) 19.579 19.394 179.650 9-26 33.503 33.401 301.584 9-03 35.015 32.269 336.628 10-43 5.946 5.705 52.940 9-28 41.136 39.999 506.992 12-68 8.656 8.567 85.776 10-01 47.419 46.035 469.022 10-19 22.198 21.595 187.246 8-67 66.696 65.282 611.908 9-37 6.807 6.753 66.609 9-86 53.857 53.077 511.902 9-64 40.446 39.634 383.614 9-68 114.346 109.416 798.859 7-30 108.067 104.399 701.467 6-72 35.194 34.900 303.627 8-70 12.438 12.366 97.065 7-85 45.001 43.405 321.785 7-41 15.091 14.504 111.260 7-67 264 255 3.558 13-95 — — — — 458.507 444.032 4,043.931 9-11 253.152 246.924 1,987.561 8-05 448.567 427.074 4,118.785 9-64 243.569 237.671 2,100.201 8-84 394.280 381.747 3,942.016 10-33 203.720 200.810 1,911.967 9-52 399.297 391.004 3,145.922 8-05 214.219 208.878 1,504.483 7-20 367.490 350.915 3,761.072 10-72 211.499 202.195 1,893.424 9-36 364.522 357.532 3,950.523 11-05 201.249 198.377 1,997.523 10-07 378.105 363.641 2,934.577 8-07 202.331 195.323 1,407.508 7-21 373.952 360.600 3,062.221 8-49 193.861 187.107 1,500.152 8-02 385.747 375.065 2,410.105 6-43 204.239 197.217 1,148.858 5-83 379.199 368.163 2,912.719 7-91 192.141 186.670 1,477.255 7-91 * 374.933 2,873.837 7-66 • 198.064 1,547.207 7-81 (I Suite) Кукуpy3 — Maïs Наполица — Méteil Крупник — Epeautre површина - superficie принос — récolte површина superficie принос récolte површина superficie принос récolte засејана ense- mencée пожета récoltée укупан totale ca 1 . par 1ha засејана ense- mencée пожета récoltée укупан totale pir1 ha засејана ense- mencée пожета récoltée укупан totale parlha мет. ден. (100 кг.) хектара мет. цен. (100 кг.) хектара мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) hectares q (100 kg.) hectares q (100 kg.) 34.947 34.820 500.405 14-37 3.694 3.691 34.663 9-39 493 492 4.072 8-28 360.269 354.066 5,775.717 16-31 1.548 1.496 15.787 10-55 2.028 1.887 14.584 7-73 875.625 836.779 12.519.976 14-96 2.264 2.250 23.469 10-43 15 15 175 11-67 325.975 318.789 3,728.537 11-70 7.100 6.875 49.677 7-23 1.492 1.486 9.526 6-41 53.637 53.138 792.532 14-91 11.658 11.578 113.141 9-77 1.966 1.936 17.063 8-81 370.301 363.481 6,422.093 17-67 9.818 9.723 88.884 9-14 4.157 4.116 27.889 6-78 169.949 166.077 1,549.048 9-33 4.550 4.482 26.113 5-83 263 256 1.173 4-58 208.488 206.459 2,484.741 12-04 4.819 4.801 30.146 6-28 2.537 2.440 17.779 7-29 63.163 61.325 795.052 12-96 6.687 6.562 42.026 6-40 5.858 5.806 32.525 5-60 4.900 3.381 77.644 22-96 - - — ----- — — — — — 2,467.254 2,398.315 34,645.745 14-45 52.138 51.458 423.906 8-24 18.809 18.434 124.786 6-77 2,380.838 2,318.350 41,476.640 17-89 51.088 50.148 478.785 9-55 16.828 16.394 117.946 7-19 2,303.741 2,030.841 18,190.571 8-96 49.378 47.623 430.191 9-03 15.539 15.202 98.530 6-48 2,276.486 2,066.199 21,085.050 10-20 50.939 49.760 376.939 7-58 19.268 18.777 107.905 5-75 2,173.534 1,994.726 34,101.063 17-10 46.825 45.372 437.171 9-64 20.274 19.484 165.776 8-51 2,146.120 2,071.581 37,906.647 18-30 44.078 43.619 435.479 9-98 20.681 20.435 148.206 7-25 2,002.919 1,965.355 37,949.376 19-31 41.461 40.316 320.045 7-94 22.723 22.094 160.435 7-26 1,943.526 1,801.578 21,535.671 11-95 42.557 41.430 318.237 7-68 23.211 22.948 182.803 7-97 2,044.593 1,910.898 22,809.569 11-94 44.399 43.482 247.323 5-69 21.385 21.079 94.890 4-50 1,953.712 1,880.309 18,743.119 9-97 41.312 40.822 309.600 7-58 19.284 18.774 113.736 6-06 1,815.340 25,689.963 14-15 35.713 267.362 7-49 • 17.603 105.586 6-00 (II наставак) \ X e љ д a — S a r r a z i n површина - superficie принос — récolte Бановина — Banovine засејана пожета укупан ca 1 ha ensemencée récoltée totale par 1 na хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (MO kg.) 639 633 3.939 6-22 269 267 1.726 6'46 Dunavska — — — 70 70 289 4-13 Primorska 242 236 2.276 9-64 Savska . 1.179 1.152 9.585 8-32 44 44 159 3-61 Vrbaska 267 260 2.007 7-72 Zetska 1.385 1.328 7.503 5-65 1 1 19 19-00 6-89 Укупно — Total: 1930.. 4.096 3.991 27.503 „ 1929.. 4.018 3.915 27.508 7-03 „ 1928.. 4.275 3.840 20.641 5-38 „ 1927.. 4.714 4.394 21.377 4-87 „ 1926.. 5.351 5.119 37.044 7-24 „ 1925.. 5.161 5.037 41.464 8-23 „ 1924.. 4.847 4.741 31.279 6-60 „ 1923.. 6.109 5.951 37.114 6-24 „ 1922.. 33.699 32.909 193.885 5-89 1921.. 29.746 28.939 82.724 2-86 » „ 1920.. 35.046 251.967 7-19 За Маунасто биље — Бановина — Banovine П a с у љ — H a r i cot као главна култура - comme culture principale принос споредне културе récolte de la culture secondaire укупан принос главне и спо-редне културе récolte totale des cultures principale et secondaire површина - superficie принос главне кулгуре récolte de la culture principale васејана ensemencée пожета récoltée укупан — totale pir1113 хектара — hectares мет цен. (100 кг. - q (100 kg.) Dravska 1.883 1.872 14.238 7-61 25.449 39.687 Drinska 6.603 6.374 66.861 10-49 168.863 235.724 Dunavska 4.973 4.603 46.167 10-03 310.354 356.521 Moravska 3.663 3.454 36.754 10-64 96.671 133.425 Primorska 1.124 1.112 10.987 9-88 15.779 26.766 Savska 7.512 7.350 78.877 10-73 352.091 430.968 Vardarska 3.208 3.100 23.326 7-52 119.156 142.482 Vrbaska 4.277 4.206 52.834 12-56 54.678 107.512 Zetska 1.072 1.023 9.652 9-43 37.664 47.316 Beograd 35 28 80 2-86 180 260 Укупно — Total: 1930.. 34.350 33.122 339.776 10-26 1,180.885 1,520.661 „ „ 1929.. 32.559 31.675 321.608 10-15 616.428 938.036 „ 1928.. 33.350 24.245 88.226 3-64 227.935 316.161 „ 1927.. 33.992 28.805 164.238 5-70 549.160 713.398 „ 1926.. 38.578 35.597 367.630 10-33 816.944 1,184.574 „ 1925.. 38.745 37.093 379.213 10-22 535.409 914.622 „ „ 1924.. 40.081 39.260 378.020 9-63 497.730 875.750 „ „ 1923.. 41.508 37.862 258.180 6-82 360.606 618.786 „ „ 1922.. 45.047 40.567 255.368 6-29 507.332 762.700 „ „ 1921.. 71.782 69.181 340.893 4-93 340.893 » „ 1920.. • 59.313 402.694 6-79 402.694 П p 0 С 0 — Mille t Пиринач — Ri Z Остале житарице — Autres céréales површина — superficie принос — récolte површина superficie принос récolte површина superficie принос récolté засејана ense- mencée пожета récoltée укупан totale pl1113 засејана ense- mencée пожета ré- coltée укупан totale Ha par засејана ense- mencée пожета ré- coltée укупан totale Ca 1 I,.. par1 ha хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) X е ктара hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) 4.626 4.606 42.528 9-23 _ _ _ 756 722 5.499 7-62 — — — — — — — — 444 430 4.711 10-96 — — — — — — — — 27 25 205 8-20 — — — — — — — — 2.610 2.575 25.579 9-93 — — — — 58 58 13.4S1 12.666 140.552 11-10 — — — — — — — — 1.245 1.190 4.752 3-99 1.687 1.660 22.557 13-59 43 43 7.233 7.147 67.351 9-42 — — — — — — — — 484 477 3.374 7-07 — — — — — — — 1 1 19 19-00 — — — — — — — — 30.907 29.839 294.570 9-87 1.687 1.660 22.557 13-59 101 101 34.422 34.052 354.258 10-40 1.573 1.538 21.583 14-03 96 94 32.371 27.933 166.385 5-96 1.563 1.505 23.934 15-90 24 15 33.246 31.475 185.240 5-89 1.484 1.434 16.337 11-39 270 267 34.367 33.299 265.879 7-98 1.273 1.182 16.952 14-34 1.705 1.331 31.818 31.267 282.840 9-05 1.500 1.237 12.306 9-95 1.439 1.417 34.939 34.637 268.866 7-76 1.534 1.508 19.944 13-23 1.959 1.957 35.121 34.426 254.275 7-39 2.053 2.053 24.807 12-08 1.154 1.154 36.279 35.239 177.867 5-05 2.148 2.071 21.611 10-44 4.344 4.314 35.908 35.014 158.063 4-51 1.919 1.827 25.085 13-73 7.893 7.199 — 39.371 373.402 9-48 1.645 26.746 16-26 • 3a Plantes légumineuses Г p a ш a к — P o i S као главна култура — comme culture principale принос споредне културе récolte de la culture secondaire укупан принос главне и споредне културе récolte totale des cultures principale et secondaire површина — superficie принос главне културе récolte de la culture principale засејана ensemencée пожета récoltée укупан — totale parlha хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) — q (100 kg.) 132 132 921 6-98 469 1.390 1.025 986 9.735 9-87 512 10.247 1.202 1.104 9.926 8-99 759 10.685 328 323 2.675 8-28 252 2.927 473 467 3.716 7-96 473 4.189 1.987 1.955 19.984 10-22 3.938 23.922 115 113 686 6-07 26 712 71 61 530 8-69 — 530 166 156 1.067 6-84 85 1.152 17 17 155 9-12 — 155 5.516 5.314 49.395 9-30 6.514 55.909 5.225 5.103 47.370 9-28 6.857 54.227 5.600 4.824 26.103 5-41 2.538 28.641 4.762 4.237 24.899 5-88 2.622 27.521 5.068 4.761 38.745 8-14 2.671 41.416 5.895 5.742 48.069 8-37 3.862 51.931 5.295 5.244 42.836 8-17 3.343 46.179 4.755 4.475 32.898 7-35 4.516 37.414 4.560 4.311 21.478 4-98 3.802 25.280 4.518 4.417 20.981 4-75 20.981 4.042 30.918 7-65 • 30.918 Бановина — Banovine C o ч и в o - -Le n t i 1 1 e као главна култура — comme culture principale принос споредне културе récolte de la culture secondaire укупан принос главне и спо-редне културе récolte totale des cultures principale et secondaire површина- superficie принос главне културе-récolte de la culture principale засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale parlha хектара— hectares мет. цен. (100 кг.) — q (100 kg) Dravska 41 40 247 6-18 10 257 Drinska 452 432 3.444 7-97 14 3.458 Dunavska 529 513 3.530 6-88 2.510 6.040 Moravska 464 445 3.258 7-32 180 3.438 Primorska .... 819 810 5.802 7-16 638 6.440 Savska 154 151 1.154 7-64 14 1.168 Vardarska 406 391 1.487 3-80 5 1.492 Vrbaska — — — — — — Zetska 146 137 1.108 8-09 45 1.153 Beograd — — — — — — Укупно — Total 1930.. . 3.011 2.919 20.030 6-86 3.416 23.446 1929.... 3.246 3.145 22.238 7-07 840 23.078 1928.... 3.254 2.776 14.034 5-06 871 14.905 „ „ 1927.... 4.185 3.858 19.735 5-12 319 20.054 „ „ 1926.... 3.868 3.675 23.733 6-46 623 24.356 „ 1925. .. 4.208 4.147 32.128 7-75 2.238 34.366 1924.... 3.528 3.481 24.049 6-91 908 24.957 „ „ 1923.... 3.931 3.616 21.663 5-99 911 22.574 „ „ 1922.... 2.920 2.752 12.398 4-51 925 13.323 „ 1921..,. 3.782 3.711 16.704 4-50 16.704 „ ,, 1920.... 3.506 24.830 7-08 24.830 36 Коренасто-кртоласто биље — Бановина — Banovine K p O M п и P — површина — superficie принос главне културе récolte de la culture principale Са 1 1,-, par 1 ha засејана ensemencée пожета récoltée хектара - - hectares мег. цен. (100 кг.) - q (100 kg.) Dravska 48.702 48.647 3,327.410 68-40 Drinska 23.663 23.494 907.175 38-61 Dunavska 28.303 27.721 1,240.762 44-76 Moravska 7.512 7.422 320.708 43-21 Primorska 13.985 13.929 1,092.228 78-41 Savska 85.315 84.604 5,856.764 69-23 Vardarska 7.469 7.336 336.165 45-82 Vrbaska 17.377 17.348 1,022.926 58-97 Zetska 12.095 11.632 440.851 37-90 Beograd 222 213 6.447 30-27 Укупно — Total 1930... 244.643 242.346 14,551.436 60-04 „ „ 1929... 234.792 232.825 16,226.768 69-70 „ 1928... 234.862 221.539 8,521.940 38-47 „ 1927... 233.929 225.666 10,086.894 44-70 „ „ 1926... 233.126 221.639 9,400.206 42-41 „ „ 1925... 233.307 230.538 12,237.774 53-08 „ 1924... 222.893 217.953 10,274.825 47-14 „ „ 1923... 217.246 213.144 11,604.208 54-44 „ „ 1922... 220.523 215.468 8,464.103 39-28 „ „ 1921... 214.051 208.844 7,126.220 34-12 „ „ 1920... 203.834 11,179.963 54-85 Б 0 б - - F è v e Граорица за семе Vesce pour semence Остало маунасто биље Autres légumineuses као глав comme cult површина superficie на култура ure principale принос главне културе-récolte de la culture principale принос споредне културе—récolte de la culture secondaire укупан принос глав-не и споредне кул-туре—récolte totale des cultures principale et secondaire површина superficie принос récolte површина superficie принос récolte засе- јана ense- mencée поже- та-ré- coltée укупан totale parlha засе- Јана ense- mencée поже- та récol- tée укупан totale parlha засеја- на ense- mencée поже- та récol- tée укупан totale par 1 ha X е к т a p a hectares мег. цен. (100 кг.) - q (100 kg) хектара hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) X е к т a p a hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) 254 254 2.349 9-25 874 3.223 293 293 2.006 6-85 156 154 1.796 11-66 17 1.813 2.542 2.499 26.637 10-66 602 602 454 440 4.990 11-34 3.961 8.951 2.746 2.706 22.645 8-37 569 547 5.189 9-49 335 5.524 37 31 334 10-77 229 228 1.504 1.484 14.921 10-05 385 15.306 999 999 7.462 7-47 224 224 888 884 10.327 11-68 1.253 11.580 11.156 11.026 105.015 9-52 41 36 286 7-94 20 306 2.314 2.247 11.089 4-94 1.265 1.078 26 26 374 14-38 — 374 62 62 560 9-03 1 1 442 384 3.497 9-11 91 3.588 82 79 574 7-27 81 72 — — — — — — 40 40 . 4.334 4.209 43.729 10-39 6.936 50.665 20.271 19.982 176.322 8-82 2.402 2.205 4.443 4.249 38.759 9-12 1.753 40.512 31.509 31.024 302.894 9-76 1.430 1.391 4.343 3.771 23.994 6-36 2.331 26.325 33.835 30.929 236.631 7-65 1.120 1.027 4.459 3.896 25.970 6-67 2.538 28.508 34.742 32.710 251.017 7-67 1.289 1.132 4.405 4.204 39.735 9-45 5.733 45.468 40.034 36.474 404.359 11-09 868 830 4.904 4.758 46.176 9-70 3.565 49.741 37.884 36.627 440.689 12-03 1.072 1.008 4.928 4.795 44.279 9-23 6.667 50.946 17.356 16.736 182.505 10-90 801 754 5.289 5.048 45.419 9-00 7.093 52.512 15.324 14.193 130.754 9-21 783 726 5.585 5.306 37.570 7-08 5.493 43.063 14.692 14.287 178.174 12-47 1.111 1.007 5.821 5.699 32.662 5-73 » 32.662 11.851 11.436 117.246 10-25 2.244 2.048 5.361 50.660 9-45 50.660 8.669 83.135 9-59 3b Plantes à racines et tubercules Pommes d e terre C T o ч h a pena — Betterave fourragère принос споредне културе récolte de la culture secondaire укупан принос главне и споредне културе récolte totale des cultures principale et secondaire површина - - superficie принос - récolte васејана ensemencée пожета récoltée укупан totale Ca 1 1,0 par 1 ha мет. цен. (100 кг.) — q (100 kg.) хектара - hectares мет. цен. (100 кг.) — q (100 kg.) 820 3,328.230 4.938 4.938 565.994 114-62 5.503 912.678 3.263 3.241 282.535 87-18 21.177 1,261.939 7.286 7.158 1,319.683 184-36 14.072 334.780 864 858 84.942 99-00 1.726 1,093.954 410 410 60.349 147-19 106.982 5,963.746 7.024 7.003 923.618 131-89 2.622 338.787 109 99 10.829 109-38 — 1,022.926 1.970 1.971 228.465 115-91 770 441.621 160 153 14.042 91-78 — 6.447 93 84 16.160 192-38 153.672 14,705.108 26.117 25.915 3,506.617 135-31 95.669 16,322.437 23.276 23.146 3,164.457 136-72 106.117 8,628.057 21.917 21.368 2,030.159 95-01 122.810 10,209.704 20.199 19.618 1,975.001 100-67 139.515 9,539.721 18.902 18.071 2,072.737 114-70 120.776 12,358.550 19.745 19.449 2,537.374 130-46 118.925 10,393.750 17.526 17.408 2,262.592 129-97 218.491 11,822.699 17.938 17.722 2,047.241 115-52 172.830 8,636.933 19.209 18.976 1,938.832 102-17 • 7,126.220 31.430 31.349 1,415.729 45-16 11,179.963 • 32.849 3,413.183 103-91 Статистички годишњак 1930 7 Бановина — Banovine M површина - d к в a — — superficie Carotte принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 2.493 2.493 196.209 78-70 Drinska 114 113 3.825 33-85 Dunavska 156 155 4.704 30-35 Moravska 2 1 70 70-00 Primorska 16 16 1.102 68-88 Savska 1.347 1.338 69.766 52-14 Vardarska 1 1 7 7-00 Vrbaska 5 5 294 58-80 Zetska 19 18 737 40-94 Beograd — — — — Укупно — Total: 1930 4.153 4.140 276.714 66-84 „ 1929 4.911 4.884 276.681 56-65 „ „ 1928 4.618 4.519 182.084 40-29 „ 1927 4.701 4.648 226.749 48-78 „ „ 1926 4.621 4.534 254.736 56-18 „ „ 1925 5.106 5.092 354.130 69-55 „ 1924 5.415 5.389 318.574 59-12 „ „ 1923 5.605 5.578 454.546 81-49 „ 1922 6.423 6.408 252.287 39-37 „ „ 1921 5.083 5.083 141.066 27-75 „ 1920 4.612 253.996 55-07 Зв Индустријско биље — Шећерна pena — Betterave à sucre Памук — Coton површина-superficie принос — récolte површина — superficie принос— -récolte Бановина — Banovine засејана ense- mencée пожета récoltée укупан totale parlha засејана ensemencée пожега récoltée укупан totale parlha хектара - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska Drinska 8.225 7.992 754.314 94-38 — — — — Dunavska 39.551 38.296 5,880.637 153-56 — — — — Moravska 1.545 1.521 131.614 86-53 — — — — Primorska 6 6 1.150 19T67 — — — — Savska ...: 3.681 3.664 659.839 180-09 — — — — Vardarska 1 1 24 24-00 1.365 1.306 4.496 3-44 Vrbaska 102 102 7.515 73-68 — — — — Zetska — — — — — — — — Beograd 74 70 13.760 196-57 — — — — Укупно — Total: 1930 53.185 51.652 7,448.853 144-21 1.365 1.306 4.496 3-44 „ ., 1929 59.711 58.677 10,975.501 187-05 1.003 977 4.228 4-33 „ „ 1928 56.462 55.369 9,292.924 167-84 708 602 1.572 2-61 „ „ 1927 42.649 41.211 5,987.192 145-28 632 500 1.371 2-74 „ „ 1926 37.110 34.765 5,918.631 170-25 707 657 2.784 4-24 „ „ 1925 34.086 33.112 5,107.172 154-24 880 831 4.195 5-05 „ „ 1924 49.686 48.257 10,631.066 220-30 773 731 2.779 3-80 1923 28.653 26.986 3,732.734 138-32 535 514 1.469 2-86 „ „ 1922 19.982 19.232 3,126.855 162-59 963 833 1.870 2-24 „ „ 1921 16.961 16.750 1,885.166 112-55 710 576 1.731 3-01 » „ 1920 • 15.686 2,045.772 130-42 • 594 2.249 3-79 Pena — угарњача — Turnips Остало коренасто-кртоласто биље Autres racines et tubercules површина — superficie принос — récolte површина - - superficie принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale par 1 ha засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale ca 1 par 1 ha хектара - - hectares мет. ден. (100 кг.) q (100 kg.)’ хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) 567 567 50.303 88-72 65 65 116 112 5.407 48-28 67 67 7.042 105-10 2 2 20 10-00 — 42 42 2.250 53-57 101 101 1.996 1.983 180.858 91-20 — — — 96 96 6.281 65-43 — 42 41 1.286 31-37 62 55 2.928 2.910 253.447 87-10 228 221 3.659 3.619 282.758 78-13 192 185 3.151 3.044 136.615 44-88 186 177 2.921 2.824 131.119 46-43 218 216 2.858 2.804 159.218 56-78 126 123 3.226 3.218 184.690 57-39 263 263 3.456 3.426 201.685 58-87 236 236 3.825 3.793 272.799 71-92 138 132 21.490 21.475 1,404.332 65-39 1.573 1.563 : 1.139 1.139 3c Plantes industrielles Л a H — L i n Конопље — Chanvre Ma к — Pavot површина- superficie принос récolte површина - superficie принос récolte површина - superficie принос - récolte засејана пожета влакна семена засејана пожета влакна семена засејана пожета семена сока ensemencée récoltée ш graine ensemencée récoltée m graine ensemencée récoltée graine suc хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (MO kg.) хектара — hectares иет. цен. (100 кг.) q (100 kg ) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) Q (100 kg.) 1.327 1.327 6.146 5.175 112 112 761 386 81 81 434 2.250 2.199 18.946 880 3.707 3.517 45.012 1.478 92 85 362 325 319 2.888 20 17.693 17.616 146.275 3.938 249 243 927 i 391 388 2.454 279 4.624 4.478 38.161 2.777 195 193 1.356 — 338 333 3.124 6.315 6.268 50.983 2.855 6.118 6.041 53.745 3.137 248 240 1.050 53 53 189 35 2.429 2.352 18.052 2.946 14.110 12.048 16.526 704 2.362 2.329 20.004 4.312 2.086 2.058 20.934 3.301 88 87 400 71 995 975 4.696 2.754 — — — — — — — — 10 10 50 — 3 3 30 — 13.306 13.163 103.366 13.627 38.112 37.492 330.810 20.717 14.783 12.700 19.329 705 13.845 13.666 93.135 13.794 32.716 32.146 262.446 14.806 6.286 2.371 5.267 102 13.196 12.579 68.737 10.132 31.146 28.186 180.606 8.058 13.222 12.287 30.511 1.080 12.847 12.249 74.218 9.930 34.420 32.336 314.908 8.851 6.724 5.140 9.160 403 12.978 12.221 75.242 10.939 34.403 27.678 258.385 12.256 6.095 5.367 12.456 452 13.195 13.021 98.694 3.447 39.787 36.635 424.175 12.913 5.380 5.195 13.542 455 13.308 13.086 73.923 10.823 27.701 25.070 241.240 11.836 3.878 3.095 13.753 13.421 73.090 13.895 25.498 23.456 156.055 9.985 3.885 3.724 . 13.665 13.180 • 30.181 28.155 . 3.584 3.229 14.686 14.432 31.923 30.444 : 3.342 3.081 Бановина — Banovine Олајна репида — Navette Д У b a h — Tabac површина — superficie лринос- -récolte површина — superficie принос- -récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale parlha засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale par 1 ha хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 238 237 1.750 7-38 — — — — Drinska 7.708 7.136 40.155 5-63 149 149 894 6-00 Dunavska 579 562 4.947 8-80 1.245 1.226 7.412 6'05 Moravska — — — — 878 872 7.704 8-83 Primorska — — — — 3.241 3.003 42.160 14-04 Savska 1.633 1.615 10.605 6'57 — — — — Vardarska 16 16 142 8-88 8.859 8.616 67.665 7-85 Vrbaska 2.059 2.059 13.177 6-40 — — — — Zetska — — — — 1.635 1.503 16.587 11-04 Beograd — — - — — — — — Укупно—Total : 1930... 12.233 11.625 70.776 6-09 16.007 15.369 142.422 9-27 1929... 11.432 10.803 73.784 6-83 15.781 15.352 137.921 8-98 1928... 7.350 7.226 58.777 8-13 11.420 10.719 58.714 5-48 1927... 4.217 4.168 22.173 5-32 11.676 10.967 66.545 6-07 1926... 3.742 3.461 20.890 6-04 15.899 15.178 144.531 9-52 1925... 2.805 2.736 22.505 8-23 15.306 14.892 120.612 8-10 1924... 2.337 2.285 14.751 6-46 35.920 35.230 356.851 10-13 1923... 2.450 2.386 18.291 7-67 21.694 21.694 173.415 7-99 1922... 3.270 3.090 19.291 6-24 12.716 12.716 93.913 7-39 1921... 4.459 4.393 42.286 9-63 14.377 14.377 118.146 8-22 » » 1920... 3.619 39.446 10-90 12.503 78.066 6-24 Зг Баштенско биље — Бановина—Banovine површина- K y n y c -—superficie -Chou принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale par 1 хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) Dravska 3.771 3.768 318.227 84-46 Drinska 4.515 4.413 272.733 61-80 Dunavska 4.563 4.486 401.135 89-42 Moravska 3.466 3.373 212.506 63-00 Primorska 3.684 3.677 278.112 75-64 Savska 11.787 11.510 608.441 52-86 Vardarska 1.418 1.395 72.918 52-27 Vrbaska 2.610 2.593 146.648 56-56 Zetska 2.095 2.015 69.913 34-70 Beograd 71 61 12.075 197-95 Укупно — Total 1930... 37.980 37.291 2,392.708 64-16 „ „ 1929... 37.442 36.774 2,472.989 67-25 „ „ 1928... 36.660 32.839 1,611.119 49-06 „ „ 1927... 35.994 32.719 1,538.764 47-03 „ „ 1926... 35.052 33.107 2,331.200 70-41 „ „ 1925... 37.826 37.103 2,562.499 69 06 „ 1924... 35.318 33.996 2,131.830 62-71 „ „ 1923... 37.604 35.641 2,138.532 60-00 „ „ 1922... 39.720 37.970 1,574.157 4T46 „ „ 1921... 35.116 34.312 1,304.314 38-01 „ „ 1920... • 33.957 1,679.873 49-47 Хмељ — Houblon Цикорија — Chicorée Остало индустријско биље Autres cultures industr. површина — superficie принос- -récolte површина — superficie принос- -récolte површина — superficie принос- -récolte засејана пожета укупан са 1 ha засејана пожета укупан ca i u„ par1 ha засејана пожета укупан ensemencée récoltée totale par ensemencée récoltée totale ensemencée récoltée totale parlha хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) Ч (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара hectares мет. цен. (100 кг.) q (MO kg.) 1.919 1.899 12.637 6-65 10 10 847 84-70 з 3 85 29 153 5-28 1.191 938 4.609 4-91 293 286 17.146 60-00 352 352 5 5 51 10-20 — — — — 21 20 — — — — — — — 2.925 2.925 14 14 98 7-00 923 922 118.405 128-42 — — — — — — — 728 666 — — — — — — 22 22 — — — — — — — 913 871 8 4 20 5-00 — — — — 3.222 2.889 17.568 6-08 1.226 1.218 136.398 111-99 4.964 4.859 6.314 5.111 45.653 8-93 937 929 98.209 105-71 5.447 5.309 9.218 8.921 52.338 5-87 847 841 59.203 70-40 3.443 3.312 9.167 8.849 37.758 4-27 887 877 67.348 76-79 4.604 4.279 4.257 4.132 17.150 4-15 397 379 36.747 96-96 2.924 2.797 2.155 2.032 11.061 5-44 272 271 22.337 82-42 4.013 3.977 2.228 2.228 21.856 9-81 198 198 20.685 104-47 2.631 2.549 1.126 1.116 10.148 9-09 151 151 10.589 70-13 1.503 1.471 1.827 1.823 14.277 7-83 324 324 17.967 55-45 900 900 1.227 1.207 5.150 4-27 178 178 7.174 40-30 964 889 * 1.153 6.416 5-56 164 11.904 72-59 3d Plantes maraîchères Лук црни и бели — Oignon et ail П a т л и џ a н — Toma t e површина - - superficie принос — récolte површина - - superficie принос — récolte засејана пожета укупан ca -, . par 1 ha засејана ensemencée пожета укупан ca л . par 1 ha ensemencée récoltée totale récoltée totale хектара — hectares мет. ден. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) 361 361 20.773 57-54 i6 16 940 58-75 3.046 3.005 87.050 28-97 1.211 1.185 43.988 37-12 5.115 5.034 221.653 44-03 2.311 2.293 140.452 61-25 2.359 2.322 67.407 29-03 584 578 24.436 42-28 1.285 1.283 62.119 48-42 359 359 27.182 75-72 3.473 3.455 152.460 44-13 589 582 26.996 46-38 1.385 1.356 33.096 24-41 427 422 16.585 39-30 1.446 1.445 64.056 44-33 196 196 10.687 54-53 893 854 27.267 31-93 187 173 16.115 93-15 87 87 2.525 29-02 66 66 3.900 59-09 19.450 19.202 738.406 38-45 5.946 5.870 311.281 53-03 18.152 17.917 729.366 40-71 5.826 5.737 364.738 63-58 17.047 16.044 460.933 28-73 4.972 4.607 183.693 39-87 17.108 16.017 442.588 27-63 4.859 4.518 182.842 40-47 17.010 16.029 560.846 34-99 4.699 4.095 216.520 52-87 17.546 17.210 598.797 34-79 4.714 4.553 245.616 53-95 16.055 15.712 497.984 31-69 4.209 4.132 243.748 58-99 15.749 15.031 453.812 30-19 4.047 3.875 212.226 54-77 15.395 14.682 308.518 21-01 3.601 3.388 135.743 40-07 16.765 16.474 303.073 18-40 15.561 411.268 26-43 • Бановина — Banovine Паприка — Poivrons површина- —superficie принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale par 1 ha хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 7 7 128 18-29 Drinska 1.059 1.037 15.698 15-14 Dunavska 2.173 2.165 62.831 29-02 Moravska 1.689 1.631 33.746 20-69 Primorska 62 61 2.913 47-75 Savska 680 667 12.079 18-11 Vardarska 1.228 1.206 22.876 18-97 Vrbaska • 196 187 2.919 15-61 Zetska 224 221 4.910 22-22 Beograd 60 60 3.600 60'00 Укупно — Total 1930... 7.378 7.242 161.700 22-33 1929... 7.608 7.411 187.686 25-33 1928. . 6.989 6.419 106.952 16-66 1927. 6.629 6.065 107.000 17-64 1926. 6.248 5.623 108.544 19-30 1925... 7.040 6.798 158.319 23-29 1924... 5.981 5.842 114.670 19-63 1923. 5.914 5.334 83.679 15-69 1922.. 6.180 5.801 85.986 14-82 „ „ 1921. . Зд Сточно-шгћно биље, тикве (бундеве) и остало сточно биље — Бановина — Banovine Детелина — - Trèfles Луцерка — Luzerne површина superficie принос récolte површина superficie принос récolte засејана^ ensemencée пожета récoltée укупан totale parlha засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale p!rlha хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 28.717 28.717 1,059.172 36-88 6.469 6.469 250.889 38-78 Drinska 5.483 5.382 147.922 27-48 7.385 7.344 261.623 35-62 Dunavska 11.160 11.008 294.390 26-74 25.376 24.491 640.980 26-17 Moravska 2.620 2.607 67.554 25-91 5.946 5.883 159.328 27-08 Primorska 104 103 3.901 37-87 3.247 3.247 138.086 42-53 Savska 49.170 48.996 1,907.976 38-94 21.378 21.262 945.441 44-47 Vardarska 596 593 11.286 19-03 930 930 30.595 32-90 Vrbaska 7.576 7.570 282.968 37-38 1.820 1.809 75.036 4T48 Zetska 297 294 5.862 19-94 780 756 19.719 26-08 Beograd 6 6 240 40-00 744 640 12.000 18-75 Укупно — Total: 1930.. 105.729 105.276 3,781.271 35-92 74.075 72.831 2,533.697 34-79 1929.. 106.934 105.929 3,680.405 34-74 64.447 63.862 2,270.308 35-55 1928. 105.727 101.818 2,740.268 26-91 64.472 62.237 1,735.046 27-88 1927.. 105.619 103.396 3,041.287 29-41 64.060 62.156 1,893.146 30-46 1926.. 106.465 103.317 3,424.195 33-14 61.895 59.465 2,263.749 38-07 , „ 1925.. 107.787 106.672 3,611.528 33-86 61.090 60.763 2,299.194 37-84 1924. 112.601 111.436 3,607.746 32-38 60.345 59.769 1,989.442 33-29 „ 1923. 108.510 106.845 3,601.444 33-71 60.421 59.160 1,976.383 33-41 1922.. 109.568 108.652 2,718.479 25-02 55.884 54.346 1,686.408 31-03 „ 1921.. 128.099 127.557 2,593.769 20-33 37.705 37.406 893.855 23-90 » „ 1920.. 127.265 3,408.374 26-78 35.383 1,239.298 35-03 Диње и лубенице — Melons et pastèques Остало баштенско биље — Autres cultures maraîchères површина — superficie принос — récolte површина - - superficie принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale par 1 ha засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale ca , , par 1 ha хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — - hectares мет. цен (100 кг.) q (ICO kg.) _ _ 185 185 2.551 2.508 113.880 45-41 594 529 5.005 4.457 427.320 95-88 431 431 2.244 2.110 133.842 63-43 42 42 690 690 66.436 96-28 512 512 216 211 14.520 68-82 — 6.537 5.676 192.891 33-98 11 11 1.131 1.103 128.589 116-58 12 12 534 517 28.217 54-58 162 141 39 34 3.440 101-18 70 70 18.947 17.306 1,109.135 64-09 2.019 1.933 18.373 17.906 1,345.545 75-14 797 772 15.343 12.402 632.321 50-99 658 621 14.291 12.340 831.278 67-36 1.027 921 15.186 12.396 697.882 56-30 1.035 1.004 16.994 15.278 954.417 62-47 1.001 961 14.121 13.670 1,106.108 80-91 1.097 1.087 14.855 13.403 825.674 61-60 1.680 1.671 15.454 14.141 712.179 50-36 4.453 4.433 • 26.015 23.825 3e Cultures fourragères, citrouilles et autres cultures fourragères Ливаде — Prai ries Тикве — (бундеве) Citrouilles Остало сточно биље — Autres cultures fourragères површина принос сена укупно ca 1 ha принос површина - — superficie принос — récolte superficie récolte totale du foin par A “d récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale ptr1 ha хектара hectares мет. цен. q (100 (100 кг.) kg.) мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) 245.863 5,588.178 22-73 213.883 3.090 3.090 231.717 3,947.971 17-04 1,716.469 5.370 5.211 128.725 2,115.678 16-44 1,433.141 25.443 24.539 159.277 2,071.444 13-01 467.332 976 960 123.950 2,149.753 17-34 67.594 108 108 419.633 10,365.591 24-70 4,911.057 8.037 7.981 107.709 1,497.197 13-90 237.929 1.901 1.891 173.351 2,458.471 14-18 1,155.815 601 601 229.407 2,940.061 12-82 206.613 113 109 159 3.930 24-72 8.750 326 318 1,819.791 33,138.274 18-21 10,418.583 45.965 44.808 1,822.998 34,185.545 18-75 7,172.801 37.240 36.500 1,677.314 28,335.392 16-89 4,837.851 42.071 38.801 1,686.188 27,070.362 16-05 6.208.201 38.886 37.530 1,681.568 37,971.478 22-58 9,026.865 38.817 37.691 1,640.805 37,721.229 22-99 5,292.099 39.198 37.854 1,595.699 33,427.712 20-95 5,008.042 56.000 55.591 1,607.553 30,703.346 19-10 5,922.229 68.806 68.271 1,564.283 23,174.327 14-81 5,196.726 59.898 58.473 1,529.319 21,323.435 13-94 66.400 65.328 1,510.225 31,844.710 21-09 ' 4 Воћњаци — Бановина — Banovine Шљиве — Pruniers J a б y к e — Pommiers број дрвета nombre de pieds принос — récolte број дрвета nombre de pieds принос — récolte укупан totale ca 1 др-вета par pied укупан totale ca 1 др-вета par pied м. цен.—q. кг.—kg. m. цен.—q. КГ,—kg. Dravska 949.727 23.803 2-51 2,181.044 307.138 14-08 Drinska 16,686.386 1,796.623 10-77 1,261.148 267.739 21 -23 Dunavska 6,338.649 '574.868 9-07 666.577 112.191 Moravska 8 /713.983 1,027.375 11-79 736.156 220.651 29-97 Primorska 354.302 17.391 4-91 127.652 7.260 5*69 Savska 4,860.491 565.664 11-64 1,297.099 255.059 19-66 Vardarska... 1,929.937 187.656 9-72 265.590 58.375 21-98 Vrbaska 3,774.422 275.110 7-29 354.950 39.152 1T03 Zetska 1,109.915 147.481 13-29 243.755 80.540 33-04 Beograd 300 30 10-00 500 25 5-00 Укупно — Total: 1930.. 44,718.112 4,616.001 10-32 7,134.471 1,348.130 18-90 „ 1929.. 50,403.423 3,698.002 7-34 6,891.841 1,384.256 20-09 „ 1928.. 47,157.771 4,602.632 9-76 7.184.373 1,038.485 14-45 „ 1927.. 48,801.707 5,576.763 11-43 7,162.962 1,713.421 23-92 „ 1926.. 50,852.151 9,839.411 19-35 6,772.739 1,952.526 28-83 „ 1925.. 52,567.655 9,502.295 1808 6,673.574 1,680.148 25-18 „ 1924.. 49,357.220 3,220.260 6-52 6,535.851 1,807.693 27-66 „ 1923.. 56,268.383 8,936.642 15-88 7,096.453 1,370.570 19-31 „ 1922.. 60,958.902 8,490.320 13-93 7,758.094 1,751.427 22-58 « „ 1921.. 59,023.768 8,000.960 13-56 6,909.601 1,525.732 2208 (Наставак)______________________________________ (Saite) Бановина — Banovine Маслине — Oliviers Кестени — Châtaigniers Остале воћке Autres ar-bres fruitiers број дрвета nombre de pieds принос — -récolte број дрвета nombre de pieds принос- récolte укупан totale ca 1 дрвета par pied укупан totale ca 1 дрвета par pied број дрвета nombre de pieds X. лит. - hl. литара lit. m. цен.- q. кг. - kg. Dravska 262.392 Drinska — — — 7.360 401 5-45 882.916 Dunavska — — — 465 126 27-10 1,436.818 Moravska — — — — — 574.967 Primorska 2,568.315 10.294 0-40 13.250 2.010 15-17 620.529 Savska 152.131 347 0-23 282.881 73.826 26-10 974.580 Vardarska — — — 87.268 25.818 29-58 425.584 Vrbaska — — — 98.092 9.381 9-56 110.958 Zetska 1,549.265 4.364 0-28 205.088 21.934 10-69 130.200 Beograd — — — — — 35.000 Укупно — Total: 1930... 4,269.711 15.005 0-35 694.404 133.496 19-22 5,453.944 „ 1929... 5,029.875 112.507 2-24 671.804 165.427 24-62 5,673.326 „ „ 1928... 4,389.996 59.727 1-36 505.239 139.479 27-61 4,856.097 „ „ 1927... 4,237.921 36.962 0-87 496.828 138.928 27-96 5,332.893 „ 1926... 4,222.428 48.973 1 "16 487.166 145.775 29-92 5,270.304 „ „ 1925... 4,374.747 15.245 0-35 506.018 183.805 36-32 5,487.259 „ „ 1924... 4,365.162 57.158 1-31 491.517 143.560 29-21 5,210.688 „ „ 1923... 3,777.611 35.382 0-94 426.550 82.359 19-31 5,396.376 „ „ 1922... 3,460.214 64.824 V87 462.747 69.586 15-04 5,395.283 „ „ 1921... 3,250.270 4.582 0-14 4,855.883 4 Vergers K p y ш к e — Poiriers Ораси — Noyers Смокве — Figuiers принос - - récolte принос - - récolte принос — récolte број дрвета укупан ca 1 др- број дрвета укупан ca 1 др- број дрвета укупан ca 1 др- nombre de totale вета nombre de totale вета nombre de totale вета pieds pieds par pied pieds par pied м. цен,—q. кг.-kg. м. цен,—q. кг.-kg. м. цен.—q. кг.—kg. 761.083 25.534 3-35 178.940 16.354 9-14 1, 706.625 58.383 8-26 463.664 63.860 13-77 368.161 45.540 12-37 289.181 38.105 13-18 428.877 43.066 10-04 251.077 40.096 15-97 100.027 5.311 5-31 96.732 7.048 7-29 546.932 72.331 13-22 685.923 129.786 18-92 391.257 82.078 20-98 92.565 15.084 16-30 283.612 40.914 14-43 145.096 37.832 26-07 6.275 1.204 19-19 252.435 13.152 5-21 194.151 32.242 16-61 183.800 23.341 12-70 82.384 21.255 25-80 187.871 43.914 23-37 200 6 3-00 2.500 1.250 50-00 — 3,770.743 385.033 10-21 2,094.982 340.120 16-23 833.643 132.533 15-90 3,885.502 724.082 18-64 2,018.260 270.921 13-42 777.929 89.704 11-53 3,816.305 755.067 19-79 2,027.862 328.818 16-22 729.168 75.316 10-33 3,699.121 659.210 17-82 2,025.731 484.302 23-91 738.110 85.031 11-52 3,619.670 967.137 26-72 1,936.346 434.642 22-45 742.327 97.692 13-16 3,574.999 797.891 22-32 1,949.958 385.878 19-79 743.105 108.343 14-58 3,473.786 575.264 16-56 1,882.411 409.157 21-74 731.132 90.960 12-44 3,417.805 815.784 23-87 1,670.293 289.745 17-35 696.738 77.148 11-07 3,686.539 695.003 18-85 1,745.067 308.189 17-66 679.806 71.785 10-56 3,884.113 952.449 24-52 1,471.648 196.169 13-33 5 Виногради — 5 Vignobles Бановина — Banovine Површина — Superficie Принос — Récolte на америчкој подлози greffés sur plant américain на домаћој лози non greffés укупна totale укупан totale ca , xa par 1 ha хекта-p a — hectares вина - de vin X. литара - hectolitres Dravska 20.221 912 21.133 361.362 17-10 Drinska 3.752 450 4.202 125.866 29-95 Dunavska 31.723 16.660 48.383 1,163.272 24-04 Moravska 18.463 2.094 20.557 461.555 22-45 Primorska 29.577 2.537 32.114 657.119 20-46 Savska ..• 32.062 5.397 37.459 1,011.697 27-01 Vardarska 4.087 7.022 11.109 62.610 5-64 Vrbaska 27 227 254 4.097 16-13 Zetska 3.587 3.897 7.484 131.143 17-52 Beograd 835 — 835 37.400 44-79 Укупно — Total 1930... 144.334 39.196 183.530 4,016.121 21-88 » „ 1929.. 145.203 36.085 181.288 2,909.913 1605 » „ 1928... 139.766 36.535 176.301 4,318.437 24-49 » „ 1927... 139.444 38.912 178.356 2,854.767 16-01 » „ 1926... 135.002 40.014 175.016 2,911.885 16-64 „ „ 1925... 136.821 41.150 177.971 4,097.412 23-02 „ „ 1924... 121.539 43.881 165.420 2,918.156 17-64 „ „ 1923... 120.933 45.853 166.786 4,414.222 26-47 » . 1922... 114.955 52.656 167.611 4,615.125 27-53 „ „ 1921... 110.001 61.634 171.635 3,149.655 18-35 б) СТОЧАРСТВО, ЖИВИНАРСТВО, ПЧЕЛАРСТВО И СВИЛАРСТВО b) ELEVAGE DU BETAIL ET DES VOLAILLES, APICULTURE ET SERICICULTURE 6 Бројно стање стоке — 6 Quantité numérique du bétail Бановина — Banovine X 42 <0 2 > O (U tć JZ u S zs Q, £ k < Мазге и муле Bardots et mulets Говеда Boeufs Биволи и биво-лице Buffles et buf-flesses Свиње Porcs Овце Moutons Козе Chèvres Свега стоке Total du bétail 54.801 119 59 388.522 307.359 40.547 10.988 802.395 Drinska 140.465 427 285 502.700 34 437.247 725.207 122.391 1,928.756 Dunavska 328.532 1.847 214 404.116 373 807.311 748.320 27.592 2,318.305 Moravska 42.734 1.466 167 313.943 1.725 280.000 1,450.567 201.871 2,292.473 Primorska 60.654 31.518 6.163 186.393 20 71.666 1,091.768 205.492 1,653.674 Savska 257.936 3.643 899 821.738 23 617.067 370.873 55.796 2,127.975 Vardarska 96.745 57.734 3.024 455.624 34.547 145.338 1,694.627 574.145 3,061.784 Vrbaska 96.766 259 35 357.817 134 186.467 561.812 103.929 1.307.219 Zetska 79.027 11.911 4.997 379.088 631 66.226 1,265.421 428.934 2,236.235 Beograd 3.575 20 — 2.231 — 5.181 3.997 292 15.296 Укупно —Total 1930... 1,161.235 108.944 15.843 3,812.172 37.487 2,923.862 7,953.139 1,731.430 17,744.112 1929... 1,140.343 106.117 15.469 3,728.038 36.846 2,674.800 7,735.957 1,803.574 17,241.144 1928... 1,109.246 103.528 15.165 3,654.261 32.116 2,662.790 7,722.247 1,750.006 17,049.359 1927... 1,120.310 97.509 14.865 3,729.343 30.980 2,769.848 7,735.915 1,738.958 17,237.728 ; 1926... 1,116.858 96.298 14.551 3,706.019 31.519 2,806.182 7,932.845 1,721.263 17,425.535 1925 .. 1,106.142 95.236 14.504 3,768.135 27.431 2,802.355 7,906.808 1,810.669 17,531.280 1924... 1,053.875 89.779 14.190 3,784.267 28.626 2,517.955 7,618.708 1,718.368 16,825.768 1923... 1,062.893 94.720 14.849 3,869.985 31.717 2,496.723 7,639.257 1,730.204 16,940.348 1922... 1,043.528 86.036 15.002 4,058.419 31.938 2,887.020 8,461.504 1,801.409 18,384.856 Попис—Recensement 1921 .. 1,062.343 84.182 18.091 4,951.339 51.470 3,349.504 7,002.124 1,552.555 18,071.608 7 Проценти стоке no врстама — 7 Pourcentage du bétail par catégories Бановина — Banovine Коњи Chevaux Магарци Anes Мазге и муле Bardots et mulets S- w 5 'S M o o [_ 23 Биволи и биво-лиие Buffles et buffies-ses Свиње Porcs Овце Moutons Козе Chèvres Свега стоке Total du bétail Dravska 6-83 o-oi 0-01 48-42 38-31 5-05 1-37 100-00 Drinska 7-28 0-02 0-02 26-06 0-00 22-67 37-60 6-35 100-00 Dunavska 14-17 0-08 o-oi 17-43 0-02 34-82 32-28 119 100-00 Moravska 1-86 0-06 o-oi 13-69 0-08 12-21 63-28 8-81 100-03 Primorska 3-67 1-91 0-37 11-27 o-oo 4-33 66-02 12-43 100-00 Savska 12-12 0-17 0-04 38-62 o-oo 29-00 17-43 2-62 100-00 Vardarska 3-16 1-88 o-io 14-88 1-13 4-75 55-35 18-75 100-00 Vrbaska 7-40 0-02 o-oo 27-37 o-oi 14-27 42-98 7-95 100-00 Zetska 3-54 0-53 0-22 16-95 0-03 2-96 56-59 19-18 100-00 Beograd 23-37 0-13 —■ 14-59 — 33-87 26-13 1-91 100-00 Укупно — Total 1930.. 6-54 0-61 0-09 21-49 0-21 16-48 44-82 9-76 100-00 1929.. 6-62 0-62 0-09 21-62 0-21 15-51 44-87 10-46 100-00 „ „ 1923.. 6-51 0-61 0-09 21-43 0-19 15-62 45-29 10-26 100-00 1927.. 6-50 0-56 0-09 21-63 0-18 16-07 44-88 10-09 100-00 „ „ 1926.. 6-41 0-55 0-08 21-27 018 16-10 45-53 9-88 100-00 „ „ 1925.. 6-31 0-54 0-08 21-49 0-16 15-99 45-10 10-33 100-00 „ „ 1924.. 6-26 0-53 0-09 22-49 0-17 14-97 45-28 10-21 100-00 „ 1923.. 6-27 0-56 0-09 2284 0-19 14-74 45-10 10-21 100-00 „ „ 1922.. 5-68 0-47 0-08 22-08 0-17 15-70 46-02 9-80 100-00 „ „ 1921.. 5-88 0-47 o-io 27-40 0-28 18-53 38-75 8-59 100-00 8 Проценти појединих врста стоке no бановинама 8 Proportion par banovine des diverses catégories de bétail Бановина — Banovine X D s g £ S w 5 O S Zf S «! Ss n® 2 « a u s c, м o O d, Овце Moutons Козе Chèvres Свега стоке Total du bétail Dravska 3-44 0-01 o-oo 24-38 19-29 2-54 0-69 50-35 Drinska 4-80 0-02 o-oi 17-17 o-oo 14-94 24-77 4-18 65-89 Dunavska 11-82 0-07 o-oi 14-55 o-oi 29-06 26-94 0-99 83-45 Moravska 1-66 0-06 o-oi 12-20 0-07 10-89 56-39 7-85 89-13 Primorska 3-13 1-62 0-32 9-60 o-oo 3-69 56-23 10-58 8547 Savska 6-99 o-io 0-02 22-27 o-oo 16-73 10-05 1-51 57-67 Vardarska 2-46 1-47 0-08 11-61 0-88 3-70 43-17 14-62 77-99 Vrbaska 4-71 0-01 o-oo 17-41 o-oi 9-07 27-33 5-05 63-59 Zetska 2-45 0-37 0-15 11-73 0-02 2-05 39-15 13-27 69-19 Beograd 9-46 0-05 — 5-90 — 13-71 10-58 0-77 40-47 Укупно — Total: 1930.. 4-69 0-44 0-07 15-40 0-15 11-81 32-13 6-99 71-68 » » 1929.. 4-61 0-43 0-06 15-06 0-15 10-80 31-25 7-29 69-65 1928.. 4-48 0-42 0-06 14-76 0-13 10-76 3149 7-07 68-87 » » 1927.. 4-53 0-39 0-06 15-07 0-13 11-19 31-25 7-02 69-64 1926.. 4-51 0-39 0-06 14-97 0-13 11-33 32-05 6-95 70-39 1925.. 4-47 0-39 0-06 15-22 0-11 11-32 31-94 7-31 70-82 1924.. 4-26 0-36 0-06 15-29 Oil 10-17 30-78 6-94 67-97 1923.. 4-29 0-38 0-06 15-63 0-13 10-09 30-86 6-99 68-43 1922.. 4-22 0-35 0-06 16-39 0-13 11-66 34-18 7-28 74-27 » » 1921.. 4-29 0-34 0-07 20-00 0-21 13-53 28-29 6-27 73-00 12 Сточне заразне болести — У Г И н y л 0 — E n e v é Назив сточне заразне болести Noms des maladies contagieuses du bétail S « Ед ч-< <ü з oa -d ° s c- *a оваца moutons коња chevaux коза chèvres свиња porcs cd X cd s*00 Cd d) L- C S 5 naca chiens cd cd 2 -c 5 o S 5 S 5 §.-0.5 22 K o м a д a — p i è c e S Слинавка и шап — Aphtae epizooticae _ _ _ _ Сакагија — Malleus — .— 3 — — — Свињска куга — Pestis suum septicaemic — .— — 13.335 — Црвени ветар — Erysipelas suis — — — — 770 — — Доурина — Exanthe'mä coitale paralyticum — — — — — — — — Бедреница — Anthrax 1.048 1.393 103 182 298 Туберкулоза —- Tuberculeuse 106 — — 1 Туштавац — Qangraena emphysematosa 157 9 1 — 2 — — Беснило — Lyssa 60 2 6 2 34 2 520 4 Шуга — Scabies 60 43 363 Богиње (оваца и коза) — Variola ovina — 14.365 — 43 — Колера пернате живине — Cholera gallinarum et pestis avium _ 18.458 Укупно — Total 1930... 1.371 15.829 156 590 14.440 2 520 4 18.458 » „ 1929... 7.129 38.597 1.674 2.632 42.540 12 404 24 21.472 » „ 1928... 1.778 9.359 354 554 6.873 8 441 20 2.791 „ 1927... 1.495 8.987 378 289 3.753 3 704 28 2.103 » „ 1926... 1.412 7.187 487 502 11.872 2 671 30 3.279 „ „ 1925... 886 4.251 197 328 16.506 4 502 1 9.391 . « 1924... 1.671 4.138 247 463 14.153 7 431 5 23.285 11 Пчеларство и живинарство — 11 Apiculture et élevage des volailles Бановина - - Banovine Број кошница — Nombre de ruches Bpoj живине — Nombre de volailles S 2 g s U w o» a Si ^ v-c o o> co ci ü-cS O o -aj 1 H i k JS w G O O H '-'vu G X X Ci <6 Ci X a S* 2 cd a s g wc «S i«•a © O ü > ä ч X © i G w 3-2 « go-© O O K , 3 . Wh © 2-U. Ef co (USO) S” CÖ X cJ 3 w O — G 3 o o K o. S W g 73 TO Uh « « © C § s TO K c« co CJ cd GO cd £ GO u cd X cd Он C/5 cd oo c cd & cd GO -Ч—1 K o m a Д ć p i è c e s — — 383 — 356 — — — — 23 667 25 — 5 t — 164 1 41 — — — 690 25 383 5 521 41 — — — 256 1.696 1.788 91 1.857 5 2.722 103 262 — 36 217 27 475 — — 210 — 18 343 6 210 — — — — — 1.385 494 30 215 — — — — — 31 317 — 411 — — — — 4 249 138 30 294 — — — 9 13 ДомаЂа стока, угинула, убијена или поклана услед сточних болести y 1930 години — Бановина — Banovine Број угинулих, покланих или убијених домаких животиња Nombre de bétail péri, abattu ou tué § 32 3 03 угинуло-péri ... 32 3 784 21 88 Dravska поклано-abattu. 3 • — — 275 — — — — убијено-tué 23 — 6 — — — 26 *“— угинуло-péri ... 137 371 28 44 1.738 — 87 — 353 Drinska поклано-abattu. 27 — — — 6 — — — — убијено-tué — — 1 — — — угинуло-péri... 182 507 28 5.082 84 i 1.178 Dunavska поклано-abattu. 284 — — 1 123 — — — — убијено-tué — — 318 — — — — угинуло-péri... *)96 583 6 — 57 — 4 — 1.290 Moravska поклано-abattu. 3 — — — — — — — — убијено-tué угинуло-péri ... 72 5.934 30 — 354 — 13 — 1.165 Primorska поклано-abattu. 7 25 — 4 — — — — — убијено-tué .... — — — — — — — _ угинуло-péri ... 516 1.194 31 2 3.421 165 — 13.739 Savska поклано-abattu. 221 — — — 111 — — — — убијено-tué — — 44 — — — — — угинуло-péri... 106 6.150 5 473 2.629 2 — — 565 Vardarska поклано-abattu. 4 — — — — — — — — убијено-tué — — 1 — — — 94 — — угинуло-péri ... 82 800 16 6 169 31 — 80 Vrbaska поклано-abattu. 17 — — — — — — — — убијено-tué — — 3 — — — — — — угинуло-péri ... 151 214 8 35 143 18 — — Zetska поклано-abattu. 15 — — — 1 — — — — убијено-tué — — — — — — — — — угинуло-péri ... 3 63 3 3 — Beograd поклано-abattu. 86 — — — 5 — — — — убијено-tué .... — — 10 — — — 15 — — угинуло-péri ... 1.374 15.753 158 560 14.440 2 426 4 18.458 Ukupno-Total 1930... поклано-abattu. 667 25 — 5 521 — — — — убијено-tué 23 - 383 — — — 135 — — *) 3 комада угинуло од septicaemia haemorrhagica bovum. 13 Bétail de ferme péri, tué ou abattu à cause de maladies du bétail en 1930 Укупан број домаће стоке која je угинула, убијена или поклана услед болести Вредност no-кланих, угину- Nombre total du bétail péri, tué ou abattu à cause de maladies 1 O 1 >> S E лих и убијених шап oticć Q. ce 1> u ^ O0 CX-q aS O r- 3 O JZ ex B as 3 g C cQ aS as a, 00 w ш O «3 ce F- s~ 2 3“E O 4 5 as o w S £ vo ev (Л w q 0) -4 S PO o £- O C колера nep живине choiera galli et pestis a1 Valeur du bétail abattu, péri et tué 5 ’S. ° cö a £ Динара-Dinars 456 328 32 3 21 88 1 — — 158 117 — — 3 — — — — — } 493.860 — 6 — — — 23 — — 26 — — — 1 1.703 180 24 111 51 336 353 j — — 5 — — — 28 — — — — — \ 1,363.440 — i — 1 4.462 149 596 1 28 99 13 336 1.178 I — — 123 — — — 285 — — — — — } 3,402.220 — 318 — 1 *)3 45 11 242 _ 6 6 433 1.290 1 — — 3 — — — — \ 297.720 353 101 9 15 5.925 1.165 _ z z — 36 — — — — 1 724.900 3.138 270 458 98 3 202 6 1.154 13.739 l 2,936.200 — 65 46 — — 221 — — — — — — 44 — — ) 2.605 12 779 _ 111 376 5.576 565 i — 1 z — 4 — — — — 1 2,062.510 168 392 1 38 1 504 80 I — 3 — 17 3 — — — [ 327.340 2 142 181 8 100 21 13 101 j 367.840 — 1 — 15 — — — ‘ — 1 63 1 1 6 1 187.480 — — 86 — — — — — — 10 5 — — — — — 15 — — — J 6 13.135 770 2.962 107 169 630 466 14.365 18.458 1 12,213.510 351 164 — — 698 — — — 383 5 — — 23 — — 44 — 1 *) 3 boeufs ont péri par suite de septicaemia haemorrhagica bovum. 14 Свиларство — 14 Sériciculture Број - Nombre h co K >(D i c s Ü CO s > O ■O >-s ce •— S 2 o '-S û s fis £. O " ° Ô 2 |g 5 ® * -° si œ И co Ј7 2 s e s ca o 1 O o O Д c û U “ s ** g s o аз i s t; ag g. oa a C сл K o ш т a њ e Coût des извршених радова travaux effectués пошум- љавање reboise- ment ра- садници pépi- nières помоћни радови travaux auxiliaires радови на уређењу оујица travaux pour la régularisation des torrents укупно total xa - ha динара — dinars Dravska 214.219 214.219 Drinska 58 32.000 66.224 20.000 — 118.224 Dunavska 2.200 697.175 214.281 121.836 — 1,033.292 Moravska 353 279.254 120.799 9.783 322.347 732.183 Vardarska 795 804.000 337.640 159.130 690.000 1,990.770 Primorska 968 1,325.663 212.994 198.489 490.457 2,227.603 Vrbaska 6 11.040 7.414 2.266 1.829 22.549 Savska 1.274 1,535.940 231.674 253.560 1,250.000 3,271.174 Zeiska 386 874.132 285.376 333.968 430.200 1,923.676 Beograd 190 466.135 154.521 10.103 — 630.759 Укупно — Total: 1930... 6.230 6,025.339 1,845.142 1,109.135 3,184.833 12,164.449 „ „ 1929... 1.988 3,954.360 1,252.701 1,059.401 3,263.917 9,530.379 „ „ 1928.... 1.895 3,353.929 1,281.490 375.863 2,731.801 7,743.083 „ „ 1927.... 1.964 3,349.165 1,045.849 393.209 2,256.676 7,044.899 „ „ 1926.... 3.958 3,209.635 1,211.944 330.971 1,193.548 5,946.098 „ „ 1925.... 1.262 1,917.890 768.116 158.327 1,416.094 4,260.427 1924 ... 962 1,181.033 438.834 44.364 2,199.087 3,863.318 » „ 1923.... 319 409.071 299.121 8.788 389.125 1,106.105 1922.... 394 364.274 158.600 4.517 471.909 999.300 „ „ 1921.... 272 444.899 149.855 25.677 374.831 995.262 „ „ 1920 ... 200 171.189 100.613 13.530 201.341 486.673 d) PÊCHE MARITIME 19 Pêche maritime par districts des capitaineries de ports de Ie classe Раздеоба укупног лова y кг. Répartition de la pêche totale en kg. Укупно — Total продато надома-ћем тржишту vendu sur le marché du pays извезено y ино-странство exporté à l’étranger прерађено — préparé ЛОВ y КИЛО-грамима pêche en kg. вредност y динарима valeur en dinars y уљу и на други начин à l’huile ou d’une autre manière y СОЛИ salé 743.083 64.910 150 188.095 996.238 7,109.332 384.125 9.388 9.100 8.018 410.631 4,476.819 1,211.934 160.052 469.371 616.990 2,458.347 16Ј020.345 909.718 242.695 — 29.900 1,182.313 8Ј098.171 1,173.983 198.141 67.035 348.140 1,787.299 14,500.566 4,422.843 675.186 545.656 1,191.143 6,834.828 50,205.233 4,249.904 553.351 350.828 1,488.662 6,642.745 50,584.832 3,622.738 285.473 365.915 934.986 5,209.112 46,521.816 3,088.317 352.452 242.774 966.951 4,650.494 41,530.599 2,779.871 373.506 223.704 900.920 4,278.001 35,833.945 2,670.296 407.697 170.991 737.878 3,986.862 35,355.136 20 Рибари на мору и њихове рибарске лађе — Окружје лучке капетаније I реда District de capitainerie de port de I classe Број рибара — Nombre de pêcheurs профе-сионалних prof e s- повремених tempo- raires спортских sportifs укупан број рибара nombre total sionnels des pêcheurs Dubrovnik 320 2.040 623 2.983 Meljine 101 361 66 528 Split 438 4.246 445 5.129 Sušak 420 797 425 1.642 Šibenik 470 5.800 625 6.895 Укупно — Total: 1930 1.749 13.244 2.184 17.177 „ 1929 1.663 13.555 2.041 17.259 „ 1928 1.449 15.470 1.725 18.644 д) МЕЛИОРАЦИЈА ЗЕМЉИШТА — 21 Мелиорациони радови од Уједињења до краја 1930 г. — Потпуно изведене мелиорације - Améliorations complètement exécutées Бановина — Banovine површина утрошено динара dépensé de dinars superficie држава état интересенти и остале устано-ве — intéressés et autres institutions xa — ha Dravska \ УкУпне мелиорације — total des amélior., ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 5.145 2.763 837.897 514.236 655.031 274.614 Drinska . J укупне мелиорације — total des amélior, 1 од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 1.153 858 599.312 70.155 640.175 55.268 Dunavska*) < укупне желиорације — total des amélior., ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 702.064 676.416 10,308.480 6,380.429 663,355.076 646,564.403 Moravska s УкУлве *елиорације — total des amélior ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 3.809 2.061 1,492.093 1,220.164 540.194 Primorska 1 Укупне мелиорације — total des amélior., ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 4.510 663 5,951.586 1,260.390 805.205 223.084 Savska ) УкУпне мелиорације — total des amélior ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 229.634 152.134 3,240.164 983.126 40,509.025 27,433.429 Vardarska \ УкУпне желиорације — total des amélior., ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 611 275 731.095 397.804 1,121.822 600.000 Vrbaska i укупне мелиорације — total des amélior. ( од Tora b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 25.642 23.795 2,501.966 2,124.556 855.063 602.656 Zetska • • i укупне желиорације — total des amélior., ( од Tora b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 2.662 5,026.654 70.000 Ukupno • I укупне мелиорације — total des amélior., ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 975.231 858.967 30,689.247 12,950.860 708,551.591 675,753.454 *) Са Управом града Београда — *) Avec la Préfecture de la ville de Beograd. 20 Pêcheurs maritimes et leurs bateaux de pêche Број и тонажа рибарских лађа — Nombre et tonnage des bateaux de pêche на једра à voile et и весла à rames на мотор — à moteur укупно — total број лађа nombre de bateaux тонажа tonnage број лађа nombre de bateaux тонажа tonnage број лађа nombre de bateaux тонажа tonnage 1.065 1.800 18 65 1.083 1.865 184 265 2 8 186 273 1.425 3.307 19 70 1.444 3.377 582 1.122 18 98 600 1.220 2.241 4.704 25 85 2.266 4.789 5.497 11.198 82 326 5.579 11.524 5.629 11.487 76 302 5.705 11.789 5.813 11.790 73 282 5.886 12.072 e) AMELIORATION DES TERRES 21 Travaux d’amélioration à partir de l’Union jusqu’à la fin de 1930 Делимично изведене — Partiellement exécutées Још неизведене — Pas encore exécutées површина superficie утрошен dépensé држава — état o динара de dinars интересенти и остале установе intéressés et autres institutions површина superficie приближно коштање динара coût approximatif dinars xa — ha xa — ha 49.434 5,094.017 6,483.175 18.820 42,460.000 23.018 4,619.485 6,385.155 — — 61.154 5,001.175 11,333.452 44.767 37,255.480 38.868 4,213.467 11,326.377 — — 78.405 106,283.762 1,466.250 70.124 368,722.567 44.680 105,764.324 1,466.250 — — — — — 20.607 40,024.500 42.166 5,797.226 239.789 33.658 216,741.078 9.196 1,114.922 239.789 — — \ 369.477 8,368.768 8,405.220 75.668 100,567.242 283.719 1,405.744 1,038.825 — — 18.056 4,422.471 481.620 49.814 14,585.730 7.356 1,416.106 271.620 — — 14.779 2,310.828 930.208 20.541 5,030.636 12.279 2,137.772 515.080 — — 53.555 13,638.174 1,261.232 32.026 450,016.311 687.025 150,916.421 30,600.946 366.025 1.275,403.544 419.116 120,671.820 21,243.096 — — 22 Водне задруге y 1930 години - 22 Associations hydrauliques en 1930 Бановина Banovine > JZ s ^ É..2 «.2 сЗ O ro O с/з X Cп Мелиорације Améliorations Насипи Barrages Канали Canaux Пумпе Pompes потпуно мелиор. површина y ха superficie totalement améliorée en ha почето y раду travaux commencés y пројекту xa — en projet ha потпуно израђено km. complètement construit km почето (y раду) km. travaux commencés en km y пројекту km. — en projet km B M Ч-» *5 +-* C/) a 0 u 1 i o K > JH S — c § '3 2 ex 2= x: лигнит lignite H s ZZ ex J-. S >» c ex бакарна РУДа minerai de cuivre d — X 03 U П cd *- Ö с < 1 ce B в ПР0ИЗВ0ДЊА РУДНИКА — PRODUCTION DES a fc S a ™ B g £ д S c3 Д X a Ci Ö »Q B 5 2 -° >» ai H 5 K B O, O S J3 ЛИГНИТ lignite пирит pyrite ce Et & “ 5 «g 6 b «a ce r- o \o a ce v* et « a « ce S g s s oj G K S ce et & & -° «e '5-° S u- g § si § хромна руда minerai de chrome боксит bauxite £ 2 'S. £3 a. £ a> 03 S a о u Д И h a P a — 1930 97,256.895 674,054.208 114,553.357 7,928.962 225,734.025 47,114.030 109,348.186 34,186.376 13,048.772 1,687.832 1929 108,204.473 771,788.039 126,231.367 10,732.562 212,128.521 47,629.325 42,976.433 14,346.699 13,746.253 2,404.275 1928 90,247.719 685,908.166 119,368.449 8,432.477 164,242.364 47,196.596 36,808.923 4,800.203 5,477.062 3,045.858 1927 75,481.238 714,990.343 112,253.456 6,062 000 120,036.077 36,219.672 49,853.220 6,052.397 10,006.640 3,056.658 1926 56,508.051 658,341.343 119,748.193 9,525.766 96,533.794 36,995.328 59,357.907 6,568.806 12,219.417 2,241.830 1925 62,896.217 726,041.194 134,957.318 6,386.234 77,250.967 14,125.897 77,365.751 8,941.968 15,437.728 1,535.800 1924 45,735.465 757,487.815 133,033.303 3,814.370 79,744.102 36,354.479 64,659.443 150.000 2,638.180 1,761.900 1923 48,034.704 ■739,431.410 141,544.952 3,746.017 109,791.176 26,930.610 57,568.943 - 3,793.080 1,570.900 1922 27,682.999 480,033.121 112,138.428 1,403.596 62,798.901 6,534.649 32,895.045 5.920 4,635.225 767.640 1921 16,246.298 266,858.867 61,447.329 3,167.706 24,715.913 923.570 9,997.144 5.350 605.710 619.500 1920 10,614.959 208,538.049 56,678.371 736.400 19,724.060 1,004.271 2,358.664 19.770 478.325 262.500 4 Запослено особље према врстама производње — > ^ eu * CO a Ö >> w остале врсте autres espèces свега total сирови бакар cuivre brut o CO > B £ 3 >* tuo ^ » C/7 X G >> Ш n o m b r e d e P e r s O n n e 1 2.282 940 184 — 408 630 399 4.843 44.254 1.123 1.103 184 50 437 612 398 3.907 45.722 948 878 211 32 350 617 436 3.472 40.742 819 788 209 28 294 606 401 3.145 39.057 649 376 270 210 755 310 2.570 37.201 493 235 286 180 715 362 2.271 36.057 633 208 233 232 724 308 2.338 39.292 503 317 255 178 703 307 2.263 38.723 392 187 204 137 740 291 1.951 36.154 293 156 150 127 580 454 1.760 33.359 320 111 194 — 227 540 100 1.492 33.263 б) ИНДУСТРИЈСКА ПРЕДУЗЕЋА — 5 Индустрија no важнијим индустриским гранама за годину 1930 — Бановина — Banovine Шумска и дрвна индустрија Industrie forestière et industrie du bois Рударска индустрија Industrie des mines Аграрна индустрија — Индустрија алкохола и пића Industrie de l’alcool et des boissons број - nombre свега total број - nombre свега total број - nombre свега total радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions Dravska 257 8 265 18 2 20 36 36 Drinska 98 14 112 14 1 15 46 6 52 Dunavska 89 8 97 6 — 6 73 9 82 Moravska 23 2 25 3 1 4 3 1 4 Primorska 35 1 36 11 — 11 35 ' 35 Savska 141 58 199 13 19 32 130 25 155 Vardarska 17 1 18 7 1 8 7 — 7 Vrbaska 42 7 49 4 — 4 6 2 8 Zetska 16 2 18 1 — 1 2 1 3 Beograd 32 4 36 5 8 13 17 4 21 Укупно — Total... 750 105 855 82 32 114 355 48 403 в) ПАТЕНТИ, ЖИГОВИ, УЗОРЦИ И МОДЕЛИ с) BREVETS, MARQUES, DESSINS ET MODELES 6 Пријављени, одобрени и постојећи патенти 6 Brevets déposés, accordés et existants Година — Année Пријаве Dépôts Од тога - Dont Остало на снази крајем године Resté en vigueur à la fin de Tannée одобрено accordés престало non valables 1930 1.408 1.170 520 3.944 1929 1.362 712 479 3.294 1928 1.221 794 566 3.058 1927 1.053 813 668 2.829 1926 972 553 648 2.684 1925 894 813 604 2.780 1924 1.056 971 323 2.571 1923 869 1.143 189 1.923 1922 1.289 808 32 969 1921 2.111 193 1 192 b) ENTREPRISES INDUSTRIELLES 5 Industrie suivant les branches plus importantes en 1930 Industrie agrico прехранбена индустрија industrie des aliments 1 e укупно total Текстилна индустрија Industrie textile Укупно — Total број - nombre свега ensemble број - nombre свега ensemble број - nombre свега ensemble радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions 71 1 72 108 45 8 53 427 19 446 98 8 106 158 33 2 35 289 31 320 252 30 282 364 57 13 70 477 60 537 31 3 34 38 18 — 18 78 7 85 75 2 77 112 18 2 20 174 5 179 140 43 183 338 26 26 52 450 171 621 27 2 29 36 19 2 21 77 6 83 26 1 27 35 2 1 3 80 11 91 4 1 5 8 — 23 4 27 30 4 34 55 16 6 22 100 26 126 754 95 849 1.252 234 60 294 2.175 340 2.515 7 Оспоравање патената — 7 Contestation des brevets Приговори — Exceptions Жалбе — Réclamations Тужбе — Actions година annee o n a. o \o ö година annee o S p. o MD Ö година annee oS 1930................. 1929................. 1928................. 1927................. 1926................ 1925................. 1924................. 1923-1921............ _________Свега — Total....... од тога — dont: усвојено — accordé........... делимично усвојено — partiellement accordé................. поступак обустављен због повла-чења пријаве — procédure suspendue le dépôt ayant été retiré . . . поступак обустављен због повла-чења приговора —procédure suspendue à cause de désistement de l’exception.............. одбијено — réfusé............ укупно — total........ 1930............. 1929............. 1928............. 1927............. 1926............. 1925............. 1924............. 1923—1921........ Свега — Total. 1930.................. 1929.................. 1928.................. 1927.................. 1926.................. 1925.................. 1924.................. 1923—1921............. _________Свега — Total........ од тога — dont: усвојено — accordé........... делимично усвојено — partiellement accordé ................ одбијено — réfusé............ поступак обустављен због оду-станка — procédure suspendue à cause de désistement...... поступак обустављен no § 142 — procédure suspendue selon le § 142 укупно — total........ остало несвршених 31-XII-1930 — non terminées au 31-XII-1930 . . 3 2 2 4 3 2 23 од тога — dont: усвојено — accordé............ одбијено — réfusé.............. одустало од жалбе — désistements de reclamations............... поступак обустављен no § 142 — procédure suspendue selon le § 142 укупно — total.......... остало несвршених 31-XII-1930 non terminées au 31-XII-1930 . 21 остало несвршених 31-XII-1930 non terminées au 31-XII-1930. . 2 5 5 3 20 12 Статистички годишњак 1930 9 8 Пријављени жигови, узорци и модели — — Année Ж И Г 0 B и — м a r q U e S пријаве — dépôts y току године примљено — reçu durant l’année жалби — réclamations тужби actions за оспоравање en contestation од Tora - - dont од тога — dont од тога - - dont o c> a «j d -+-J 32 O X d 3 d d d о свега решено jugé au total o O) 3 d d d o свега решено jugé au total остало нерешено non jugé - ПНИИОЈ * S — K* C?-*-< *3 s :§ d^ o fe s ° O co X S C/7 VO 3 §2 SC D F'OJ Od c 2; d. 3 « “° C- '0) M*5 O .d. остало h non jugé укупно total одобрен accordé X ,> t- ça «a 3 J- 1930.. 792 540 25 2 567 225 6 — 5 — 5 i 34 4 8 4 i6 18 1929.. 679 476 29 1 506 173 5 — 1 — 1 4 21 3 3 — 6 15 1928.. 735 481 60 12 553 182 — — — — — — 18 — 4 — 4 14 1927.. 737 414 54 9 477 260 1 1 — — 1 — 24 5 4 3 12 12 1926.. 714 426 34 7 467 247 — — — - — — 22 1 4 2 7 15 1925.. 845 435 188 42 665 180 4 — 4 — 4 — 9 2 — 1 3 6 1924.. 783 396 27 13 436 347 5 1 2 — 3 2 11 3 3 1 7 4 1923.. 1.446 1.110 68 25 1.203 243 7 5 — — 5 2 9 1 1 — 2 7 1922.. 2.299 1.279 18 19 1.316 983 11 5 2 — 7 4 3 — — — — 3 1921.. 1.874 1.246 13 9 1.268 606 4 — 1 — 1 3 1 — — - 1 *) Укупан број садржи остатак од претходне године. 9 Одобрени патенти, жигови, узорци и модели — Г одина Année Патенти-Brevets Жигови — M a r q u e s директно под-нети directement déposés пренети из Ay-стрије и Угарске transférés de l’Autriche et de la Hongrie свега total домаћи nationales инострани étrangères пренос из - transférées свега total Аустрије de l’Autriche Угарске de la Hongrie 1930.... 1.170 1.170 356 184 — — 540 1929.... 712 — 712 318 158 — — 476 1928.... 794 — 794 293 188 — — 481 1927.... 813 — 813 223 191 — — 414 1926.... 553 — . 553 259 167 — — 426 1925.... 812 1 813 191 244 — — 435 1924.... 963 8 971 253 261 — — 514 1923.... 1.059 84 1.143 221 399 469 21 1.110 1922.... 375 626 1.001 111 713 421 34 1.279 8 Marques, dessins et modèles déposés У s 0 p Д И И Ai o д e Л И — D e s s i n s e t m o d è 1 e пријаве — dépôts y току године примљено — reçu durant l’année жалби — réclamations тужби за оспоравање actions en contestation укупно total од тога - - dont O E од тога — - dont O E од тога - - dont одобрено accordé O E s oo VO 3 §2 O E S 00 vo E O s-, o E O S—< M — O E S E __ feiS CÛ 0 O E >> >> a Европске државе a Etats de l’Europe Аустрија — Autriche Austro-Daimler 120 14 2 136 „ — Fiat 42 55 16 — 113 Graf i Stift 13 37 6 — 56 Puch 75 34 4 263 376 Saurer Werke 4 87 7 — 98 Steyr 184 22 — — 206 Ostale marke — Autres marques 41 96 16 9 162 Белгија — Belgique F. N 2 — — 263 265 Ostale marke—Autres marques 11 — — 22 33 Чехословачка — Tchécoslo- Praga 54 99 1 — 154 vaquie Škoda 93 13 5 — 111 T atra 42 14 3 — 59 Ostale marke — Autres marques 36 6 1 — 43 Енглеска — Angleterre A. J. S — — — 107 107 Ariel 1 — — 264 265 B. S. A — — — 352 352 Triumph — — — 75 75 Zenit — — — 55 55 Ostale marke — Autres marques 38 3 1 151 193 Француска — France Berilet 22 33 1 — 56 Citroën 366 38 2 — 406 Peugeot 61 29 — 61 151 Renault 289 56 20 2 367 Sarolea — — — 51 51 Ostale marke — Autres marques 179 31 3 98 311 Италија — Italie Fiat 1.318 277 38 1.633 Lancia 65 4 13 — 82 Ostale marke — Autres marques 159 27 8 55 249 Немачка — Allemagne B. M. W 5 3 99 107 D. K. W — — — 378 378 D. — Rad — — — 92 92 Benz-Werke 30 75 10 10 125 Mercedes 122 48 17 — 187 N. A. G 20 60 4 10 94 Opel 252 136 22 24 434 Wanderer 20 11 — 47 78 Zündapp — — — 89 89 Ostale marke — Autres marques 168 111 13 107 399 Све остале европске државе Tous les autres états de Све марке укупно — Total des toutes les marques 98 19 4 74 195 l’Europe Свега — Ensemble... 3.930 1.438 217 2.758 8.343 5a Moyens de transport avec force motrice suivant les états et les marques de fabrication en 1930 Држава — Etat Марка — Marque Путнички аутомо-били Automobiles S «=5 S VO o £ o H >> ctj S g X S H o > > б Америчке државе b Etats de l’Amérique U. S. A. Buick 316 — 1 — 317 Chevrolet 932 368 244 _ 1.544 Chrysler 282 5 1 — 288 Dodge 189 12 23 1 225 Essex 215 1 216 Ford 1.591 983 118 — 2.692 Harley-Davidson — — — 361 361 Hupmobil 60 — — — 60 Indian — — — 237 237 International 13 28 15 — 56 Nash 81 1 — — 82 Oakland 59 1 — — 60 Overland 170 13 5 — 188 Packard 45 9 — — 54 Pontiac 53 1 54 Rugby 92 6 4 1 103 Studebacker 131 5 — — 136 Ostale marke — Autres marques. 314 27 3 73 417 Свега — Ensemble 4.543 1.460 414 673 7.090 Укупно — Total 1930... 8.473 2.898 631 3.431 15.433 „ , 1929... 8.397 2.979 812 3.272 15.460 в) ЖЕЛЕЗНИЦЕ — 6 Железничке пруге, виадукти, тунели, мостови и пропусти Бановина Banovine Дужина железничких пруга — Longueur des lignes des chemins de fer CO O ce " »! Si o ~ ce ® B -4-* * £ >» Pt *2 У тој KO- ЛИЧИНИ ripyra ca Dont de lignes à Дужина желез-ничких пруга — y експлоатацији Министарства саобраћаја — en exploitation du Ministère des Communications y експлоатацији при-ватној ii Министар. шума и руда — y јавном саобраћају — ouvertes à la circulation publique нисуујавном саобр. pas ouvertes à la circulation publ. y јавном саобраћају ouvert à la circulation publique ÿ w I % s S g S-i Zr « CO узане étroites es a S B Cl. *_ O O X G свега total нормалн normale 1 ctf 4) sa o s il K O — O S S o S o -* S u >»o E CO > нормалк normale X G >> J3 * o -4—1 0-76 0-60 0-76 0-60 o p T—< 40 t"" © KM. — km. Dravska . 978-9 20-8 999-7 _ _ 999-7 241-3 _ _ _ _ _ Drinska .. 299-5 721-1 — 1.020-6 — 7-6 — 7-6 1.028-2 107-3 7-2 — — 189-4 189-4 Dunavska 2.162-7 213-2 — 2 .375-9 — — — — 2.375-9 59-9 — — — 39-3 39-3 Moravska 547-8 259-4 — 807-2 21-4 — 21-8 43-2 850-4 — — — — 16-7 16-7 Primorska 146-2 213-5 — 359-7 — — — — 359-7 — 14-4 — — 27-1 27-1 Savska ... 1.982-5 0-4 — 1 .982-9 4-8 — — 4-8 1.987-7 127-4 — — 182-5 19-6 202-1 Vardarska 545-8 — 387-5 933-3 — — 48-0 48-0 981-3 — — — — — — Vrbaska . 177-9 209-2 — 387-1 — — — — 387-1 — 3-6 — — 356-3 356-3 Zetska ... 1-6 218-4 19-8 239-8 — — — — 239-8 — — — — 43-0 43-0 Beograd.. 50-2 10-5 — 60-7 — — — — 60-7 8-9 — — — — — Укупно 1930 Total : 6.893-1 1.866-5 407-3 9.166-9 26-2 7-6 69-8 103-6 9.270-5 544-8 25-2 — 182-5 691-4 873-9 **) 1929 6.860-56) 1.854-7 407-3 9.122-5 26-2 7-6 69-8 103-6 9.226-1 572-7 25-2 — 182-5 691-4 873-9 ***) 1928 6.787-7 1.942-5 410-6 9.140-8 26-2 7-6 69-8 103-6 9.244-4 572-6 25-2 16-7 182-5 674-4 873-6 1927 6.754-0 1.807-0 407-3 8.968-3 24-0 33-2 106-0 163-2 9.131-5 269-1 25-2 16-7 182-5 672-3 871-5 1926 6.737-2 1.807-0 387-5 8.931-7 24-0 33-2 113-6 170-8 9.102-5 269-1 25-2 16-7 182-5 672-3 871-5 1925 6.700-0 1.799-0 387-5 8.886-5 24-0 33-2 113-6 170-8 9.057-3 269-1 25-2 16-7 182-5 672-3 871-5 1924 6.550-0 1.735-4 390-5 8.675-9*) — — — — — — — 16-7 182-5 672-3 871-5 1923 5.679-3 1.693-5 390-5 7.763-3 — — — — — — — 746-2 182-5 672-3 1.601-0 1922 5.679-3 1.673-8 385-9 7.739-0 — — — — — — — 746-2 182-5 672-3 1.601-0 *) 1 јануара 1924 год. Генералној дирекцији предате су пруге Друштва јужних железница. **) Стварна дужина. ***) У хронолошком реду унета je експлоатациона дужина *) y тој количини 3) 4) » 5) » e) ,, « » 8*9 км. ca дуплим колосеком. 59-9 » » 127-4 » « 241-3 » » 107-4 »» « 544-9 » » 1> » « 7) није назначено какви су мостови. c) CHEMINS DE FER 6 Lignes des chemins de fer, viaducs, tunnels, ponts et passages Longueur des lignes de chemins de fer 77 , H 77 U P 43 c3 > 1 S H M t=C <3 s CO M o c T o B И — P o n t S } Пропусти Passages en exploitation privée et du Ministère des Forêts et des Mines укупно — total гвоздени en fer бетонски en beton s. 2 X O 0) r) M D. C c( O нису y jaBHOiM cao-браћају—ne sont pas ouvertes à la circulation publique ï w 33 ce O. •- O O 35 C узане étroites O x 'Ž.2 g co 5 «U S E Cl j-O O X X узане étroites O X S3 Ž2 ■•à ° i ®-° 43 O « Q. В« Ot3 t=C O 03 co a> u g Š S i ® 1 co S c £ 03 ce K број — nombre ззузета просторија locaux occupés површина земљишта под зградом — superficie occupée par les bâtiments број — nombre површина земљишта под зградом — superficie occupée par les bâtiments број — nombre површина рампа superficie des rampes број — nombre заузета просторија locaux occupés S «3 a °* 3 ° cxa xë 5 3 « Œ u c a g- “.5 g” «g lG £-S ! 1 G CO број — nombre св H 2 oS M P- ‘S _ Ch <Ц JJ ce co -J- te O CO ts EC •- Товаришта — Gares tič marchandises Укрснице — Gare de croisement Свега — Total CO i CU cO , £ 1 o « 4 *‘ Š k s 2 H « £ « . > ^ «0 CÖ ' a crt h C ^3 3 X O O ex C 4) O c- 6 P 0 j n O m b r e 1930... 92 51 4 30 177 0-20 4*9 1929... 92 49 4 30 175 0-20 5*0 1928... 80 50 8 42 180 0-21 4-9 1927... 67 46 3 28 144 0T7 6-1 11 Возна средства — 11 Etat đu matériel roulant a Локомотиве — a Locomotives Година Année Локомотиве ca засебним тендером ca Machines à tender séparé à Тендер - локомотива ca Machines - tender à Укупно Ensemble По km. екс-плоат. дуж. Par km. exploité 2 3 4 1 5 1 6 свега total 2 1 з 1 4 1 5 1 6 свега total везаних осовина essieux accouplés везаних осовина essieux accouplés Hop m a л H И K O Л O c e k V o i e n o r m a 1 e 1930 99 964 256 105 45 1.469 12 535 10 — — 557 2.026 0-30 1929. ... 123 996 238 67 45 1.469 23 541 11 — — 575 2.044 0-30 1928 125 999 240 61 45 1.470 25 537 11 — — 573 2.043 0-30 1927... . 149 1.510 250 58 45 2.012 — — — — — — 2.012 0-30 1926 .... 146 1.497 240 38 45 1.966 — — — — — — 1.966 0-30 1925 129 1.497 245 44 50 1.965 — — — — — — 1.965 0-30 1924 115 1.263 275 284 31 1.968 — — — — — — 1.968 0-30 1923 62 1.115) 165 287 23 1.652 — — — — — — 1.652 0-29 1922 58 1.009 179 323 23 1.592 — — — — — — 1.592 0-28 У з a h И K 0 Л 0 d e k 0-76 — Voie é t r o i t e 076 1930 11 121 183 — 58 373 36 99 40 4 38 217 590 0-30 1929 11 152 161 32 359 51 105 29 4 35 227 586 0-30 1928 6 128 120 59 313 39 106 40 4 52 241 554 0-29 1927 50 224 163 4 111 552 552 0-31 1926 50 224 156 4 111 545 545 0-30 1925 49 227 14C c 107 526 526 0-29 1924 42 231 140 3 107 523 523 0-30 1923 47 223 135 a 105 51 ; 513 0-31 1922 46 208 146 3 91 494 494 0'30 У 3 a И K O ta O c e k 0-60 Voie é t r o i t e 0 60 1930 15 34 158 — — 207 — — — — — — 207 0-51 1929 15 36 158 — — 209 — — — — — — 209 0-51 1928 13 36 159 — — 208 — — — — — — 208 0-51 1927 12 35 160 — — 207 — — — — — — 207 0-53 1926 12 33 159 — — 204 — — — — — — 204 0-53 1925 12 32 161 — — 205 — — — — — — 205 0-53 1924 12 32 162 — — 206 — — — — — — 206 0-53 1923 13 31 163 — — 207 — — — — — — 207 0-53 1922 13 33 162 — — 208 — — — — — 208 0-54 Приватне железнице — Chemins de fer privés Година Année Локомотиве ca засебним тендером ca Machines à tender séparé à Тендер - локомотива ca Machines - tender à » , Z C* K ö Укупно — Total: 1930... 128 11 50 189 0-22 489 0-56 „ „ 1929... 111 16 49 — 176 0-20 466 0-53 „ „ 1928... 108 17 47 — 172 0-20 455 0-52 „ „ 1927... 84 6 47 — 137 0-17 374 0-43 в Теретна кола — с Wagons de marchandises Број кола ca Ut ca i âû< p u CO I ~ Ö . 1 — o 4 rt'dj B Ч+Ј g O O O > Î4-- o a, K X XJ • et a> 5 cd X a • e «P E-X °* > cd , S w S 3 cd ex eu *eeg K B . w H g." X O^TÎ Просечни капаци оптерећења oco вине y тонама Capacité moyenn de chargement p essieu en tonnes 2 3 4 6 осовина — essieux Државне железнице - - Chemins de fer de l’Etat Нормални колосек — Voie normale Покривена — Couverts 18.549 — 48 — 18.597 2-71 37.290 5-43 . Отворена — Découverts: a) ca високим странама — à hauts bords 23.195 — — — 23.195 3-38 46.390 6-76 • в) ca ниским странама или без страна — à bords bas ou sans bords 3.154 15 131 — 3.300 0-48 6.877 1-00 • Специјална •— Spéciaux: a) цистерне— citernes.... 673 — — — 673 0-10 1.346 0-20 в) остала — autres 366 26 6 — 398 0-05 834 0-12 Укупно—Total: 1930... 45.937 41 185 — 46.163 6-72 92.737 13-51 7-32 „ 1929... 45.686 1 306 — 45.993 6-84 92.599 13-78 7-93 „ „ 1928.. 50.136 27 214 1 50.378 7-46 101.215 14-99 7-92 ,, „ 1927... 49.973 4 216 — 50.193 7-43 100.822 14-93 . „ . 1926... 50.126 4 214 — 50.344 7-63 101.120 15-33 • „ , 1925... 49.082 101 213 — 49.396 7-50 99.319 15-08 - . 1924... 49.478 32 209 1 49.720 7-59 99.894 15-25 * Узани колосек 0'76 — Voie étroite 0"76 Укупно — Total: 1930... 1.697 3.810 6.604 — 12.111 6-22 41.240 21-18 3-00 „ „ 1929... 1.610 3.645 4.103 — 9.358 4-82 30.567 15-74 3-15 „ „ 1928... 2.054 4.103 4.063 — 10.220 5-36 32.669 17-12 3-12 „ „ 1927... 1.798 3.627 3.190 — 8.615 4-77 27.237 15-07 • „ „ 1926... 1.208 3.295 3.564 — 8.067 4-50 26.557 14-83 „ 1925... 817 204 7.597 — 8.618 4-83 32.634 18-28 „ ,, 1924... 532 229 6.925 — 7.686 4-43 29.451 16-97 * Узани колосек 0-60 — Voie étroite 0-60 Укупно—Total: 1930... — 886 2-2 3.544 8-63 „ „ 1929... — 885 2'2 3.540 8-62 „ „ 1928... — 824 2-0 3.296 8-03 „ „ 1927... — 717 1-8 2.868 7-28 „ „ 1926... — 935 2-4 3.740 9-65 „ „ 1925... — 1.079 2-8 3.837 9-90 ,, „ 1924... — 974 2-5 3.672 9-40 Приватне железнице — Chemins de fer privés Врста кола — Sortes de wagons Број кола ca Nombre de wagons à Укупан број KOJia Nombre total des wagons Sa .! §||> K ° cd 32 ö « .u a,-o» p . X 1 SS W) Укупан број oco-вина - Nombre total des essieux g" a i « I«i3=s g 1 K O ' O « « O § оД* :1s äl et O AS > 2 3 4 6 осовина — essieux Укупно — Total: 1930... 745 406 1.006 2.157 2-47 6.732 7-70 „ „ 1929... 742 398 1.009 — 2.149 2-46 6.714 7-68 „ „ 1928... 745 392 979 — 2.116 2-42 6.582 7-53 , 1927... 780 418 610 — 1.808 2-07 5.254 6-03 12 Извршен рад локомотива — a Локомотивски километри — Код возова (привредних) — Dans les trains (d’utilité économique) C G < 1 X S t=[ Код возова (привредних) Dans les trains (d’utilité économique) брзих rapides путничких de voyageurs мешовитих и брзо-теретних mixtes et de marchandises accélérés теретних de marchandises 1 X 0 S U X rc (U -ai a X X — S -4-J g. з e T3 d § M « 5 к b 0 C- >■* -M 0 a d d d ce 1930 . . 13.525 375.247 453.276 674.159 61.925 1929. . 362.121 427.422 861.072 96.853 421.008 1927 .. 368.210 339.640 708.968 37.271 Примедба: Код приватнихжелезница за године 1924—1926 нема података. 12 Parcours des locomotives a Locomotives-kilomètres Код споредног рада autres de fonction secondaire Укупно — Total Ha 1 km. експлоата-ционе дужине par km. exploité Ha 1 локомотиву moyenne par locomotive колосек — voie колосек — voie колосек — voie колосек — voie s * -2 узани — étroite s g 2 узани — étroite s g « узани — étroite B * O) узани - étroite s S o- £ o O a a £ B o. £ O o a a « B a* u. o o a a P* U, O O a a 0-76 0-60 0-76 0-60 0-76 0-60 0-76 0-60 12,164.674 3,756.737 170.581 50,292.894 15,125.773 1,462.027 7.325 7.768 3.562 24.824 25.637 7.063 15,142.170 4,780.894 232.894 53,233.897 15,961.963 1,410.407 7.920 8.218 3.436 26.044 27.239 6.748 15,790.268 4,943598 277.916 55,267.599 16,156.170 1,525.654 8.183 8.468 3.717 27.052 29.163 7.335 14,860.595 4,812.838 304.886 52,952.793 15,108.857 1,290.347 7.842 8.361 3.273 26.318 27.371 6.234 14,800.021 4,374.785 355.574 51,725.349 13,687.517 1,462.300 7.840 7.643 3.774 26.310 25.115 7.168 14,348.079 3,849.096 322.416 48,328.137 12,056.437 1,326.382 7.340 6.755 3.423 24.594 22.921 6.470 12,664.711 3,290.229 206.699 42,956.887 12,262.019 1,059.496 • • 21.828 23.446 5.143 10,437.378 5,579.461 105.990 39,938.922 14,472.747 882.572 • • 8,570.683 4,963.613 92.785 33,833.757 12,819.096 579.738 • 1) Les données pour les trains de voyageurs pour les années 1922—1924 renferment aussi les kilomètres des trains rapides. 2) Les données pour la voie normale de tous les trains renferment aussi les données de la Société des chemins de fer du Sud, livrés à l’exploitation de l’Etat en 1924. 3) Les données pour les trains de marchandises pour les années 1922—1929 renferment aussi les kilomètres des trains de voyageurs, mixtes et des autres trains d’utilité économique. Chemins de fer privés a Locomotives-kilomètres |Д споредног рада itresde fonction secondaire 1 Укупно Total a a B * >> et ET ce H ce ‘, X et £ приватна роба marchandises privées = Cu ° >< « s Cu d X 4D w O o — » O. O % <и SO g » s 24 ушш> t—1 tj ce h ce X o. брзовоз. роба en grande vitesse cnopo-возна роба en petite vitesse свега total Voie n o r m a 1 e 2,934.455 16,401.381 2.389 13,451.169 2.640,396.316 2.653,847.485 493,449.870 3.147,297.355 458.395 2,909.280 18,905.493 2.813 17,035.403 2.997,630.928 3.014,666.336 535,165.593 3.549,831.929 528.162 2,986.949 17,799.861 2.635 12,479.226 2.645,773.845 2.658,253.071 532,639.619 3.190,892.690 472.424 2,328.840 17,925.007 2.655 15,858.550 2.269,150.471 2.285,009.021 390,665.787 2.675,674.808 396.273 2,138.553 17,601.020 2.668 15,475.119 2.163,429.444 2.178,904.563 270,766.287 2.449,670.850 371.286 2,075.976 18,337.173 2.785 8,027.607 1.767,658.357 1.775,685.964 252,265.697 2.027,951.661 307.984 1,989.622 18,089.990 2.762 6,592.945 1.632,769.957 1.639,362.902 217,255.327 1.856,618.229 283.453 15,500.804 2.419 7,760.925 1.615,428.434 1.623,189.359 !) 1.623,189.359 253.275 4 13,332.462 2.080 8,136.800 1.237,161.621 1.245,298.421 г) 1.245,298.421 194.311 Voie étroite 0'76 959.940 3,885.659 1.996 1,294.039 501,632.105 502,926.144 120,573.144 623,499.288 320.219 1,007.635 4,164.589 2.144 1,297.682 546,830.242 548,127.924 108,055.337 656,183.261 337.856 970.254 4,139.737 2.170 832.233 518,637.537 519,469.770 101,148.885 620,618.655 325.306 845.804 3,900.518 2.159 923.586 432,365.251 433,288.837 76,181.487 509,470.324 281.943 829.337 3,646.563 2.036 858.485 385,861.075 386,719.560 76,431.541 463,151.101 258.628 689.063 3,014.959 1.689 712.735 326,410.220 327,122.955 73,072.009 400,194.964 224.224 608.498 2,930.306 1.689 653.737 337,986.90t 338,640.641 66,378.755 405,019.396 233.387 *) 2,552.067 1.489 962.410 388,884.346 389,846.756 ‘) 389,846.756 227.409 *) 2,158.715 1.274 973.661 302,455.002 303,428.663 303,428.663 179.056 Voie é r o i t e 0’60 20.689 102.888 251 15.248 6,615.321 6,630.569 3,476.012 10,106.581 24.620 17.621 87.881 214 34.279 7,528.970 7,563.249 2,628.218 10,191.467 24.827 38.040 104.910 256 16.809 5,523.491 5,540.300 4,289.031 9,829.331 23.945 23.931 77.902 198 21.948 5,843.009 5,864.957 2,674.674 8,539.631 21.663 21.061 76.807 198 40.142 5,775.083 5,815.225 2,425.213 8,240.438 21.266 23.826 75.136 194 . 4,540.163 2,744.914 7,285.077 18.800 31.429 72.990 187 16.692 3,736.547 3,753.239 3,064.345 6,817.584 17.459 !) 53.108 136 7.243 5,548.105 5,555.348 х) 5,555.348 14.226 27.269 71 917 2,492.486 2,493.403 *) 2,493.403 6.461 Total 3,915.087 20,389.928 2.211 14,760.456 3.148,643.742 3.163,404.198 617,499.026 '3.780,903.224 409.921 158.378 1,293.182 1.510 38.341 62,861.817 62,900.158 5,084.108 67.984.266 79.365 3,934.536 23,157.963 2.552 18,367.369 3.551,990.140 3.570,357.509 645,849.148 4.216,206.657 464.657 151.817 1,545.503 1.804 46.288 76,001.578 76,047.866 5,881.786 81,929.652 95.612 3,995.243 22,044.508 2.430 13,328.268 3.169,934.873 3.183,263.141 638,077.535 3.821,340.676 421.196 199.056 1,654.273 1.931 39.102 104,455.675 104,494.777 7,055.847 111,550.624 130.179 3,198.575 21,903.427 2.446 16,804.034 2.707,358.731 2.724,162.815 469,521.948 3.193,684.763 356.705 124.740 1,233.277 1.772 42.462 54,080.864 54,123.326 3,975.221 58,098.547 83.475 2,988.951 21,324.390 2.430 16,373.746 2.555,065.602 2.571,439.348 349,623.041 2.921,062.389 332.843 2,788.865 21,427.268 2.447 • 2.107,349.082 328,082.620 2.435,431.702 278.116 2,629.549 21,093.286 2.431 7,263.374 1.974,493.408 1.981,756.782 286,698.427 2.268,455.209 261.466 T) 18,105.979 2.127 8,730.578 2.009,860.885 2.018,591.463 ») 2.018,591.463 237.102 ‘) 15,518.446 1.828 9,111.378 1.542,109.109 1.551,220.487 ‘) 1.551,220.487 182.727 — — — — — — — — sur le transport en service pour les années 1922 et 1923 sont comprises dans la rubrique „marchandises privées“, pour les années 1922—1926 font défaut. 17 Приходи од експлоатације железница — U, ce ce X O. на 1 путнички km. par voyageur-km. 1 1 >»â ■ O »E П) OTJ s u • ce S o 1 . O 3 O * M c свега total I 1 1 ,, 4-c • ® 3 s * ® * 5 a o*“ c на 1.000 нето-тонских km. par 1.000 tonnes-nettes- km. свега total на 1 нето-тону par tonne-nette на 1 нето-тонски km. par tonne-nette-kilomètre d> L S « ô 0J *H. g * g " a s S 1 S g § ° U » s B *1 -o ^ ce a ex 1930 714,688.025 - 15*48 0*32 77.485*56 6,571.984*- 712*53 3.850*88 1.824,453.605*- 110*74 0*58 197.804*91 1930*) 9,578.119*— 6*48 0*30 11.181*55 126.676 - 147.88 7.677*33 43,842.965*- 38*63 0*70 51.182*54 1929 705,843.143*81 14*65 0*32 77.789*14 8,215.919*05 905-46 5.022*53 1.827,373.344*22 95*06 0*51 201.390*08 1929*) 10,577.219*— 7*55 0*35 12.343*59 169.204*- 197*46 5.980*00 55,686.140*— 39*96 0*73 64.985*58 1928 721,966.602*78 14*74 0*32 79.576*59 9,603.648*- 1.058*53 5.188*73 1.667,560.129*60 92*39 0*52 183.801*79 1928*) 10,519.997 — 7*27 0*33 12.276*81 169.867*- 198*23 6.842*03 43,724.575*- 30*05 0*42 51.026-46 1927 716,897.360*13 15*53 0-34 80.070*74 30,033.637*56**) 3.354*48 11.688*05 1.512,777.504*04 80*88 0*56 168.963*12 1927 *) 10,874.718*— 7*75 0*40 15.624*59 169.041*- 242-87 5.468*99 35,945.863'- 32*43 0*66 51.646*35 1926 710,359.397*98 16*90 0*36 80.942*49 32,761.088*63 **) 3.732*99 11.631*41 1.572,495.362*08 85*76 0*61 179.179*29 1926*) — — — — — — — — — — — 1925 1Q9Ü *) 701,329.789*72 17*52 0*43 80.088*82 37,513.511*96 **) 4.283*88 19.522*87 1.599,002.518*59 85*79 0*76 182.599*15 1924 624,307.761*11 15*63 0*40 71.958*84 34,673.724*41 **) 3.996*56 16.632*37 1.737,983.134*76 94*13 0*88 200.323*09 1924*) — — — — — — — — — — — *) Приватне железнице — за године 1924—1926 нема података. **) Приходи од саобраћаја пртљага, експресне робе и паса. 18 Расходи од експлоатације железница — 18 Dépenses d’exploitation des chemins de fer Расходи y динарима — Dépenses en dinars Главна грана расхода Principales catégories de dépenses свега total 2 5 a> °* ° « « 1 ex et 3 be O 5 s « ri ^ ri g S-8 a b y 5 e jj/ O. -eu o i :tî . o o S = q. * 5 * o s O B на 1000 локомотивских km. par 1000 locomotives-km. на 1000 возних km. par 1000 trains-km. на 1000 бруто тонских km. par 1000 tonnes-brutes-km. 1 X co K -> O 1 O Et «J > S?- « £ es S fi 3 g-s-3 1 CO ri a Ü 0.0 a ca (j ? 'ö >> a) 5—i O 43 _ E o o O« c vo n 4) >> c tö O и §■ 5 S" з Ske« E S» C as > £ 60 5 o a) <3 ^ !p "t? 4 £ 0.3 s H 3.C a >>s- p H ПЗ s-b w ^ .. P поплаве и олује inondations et orages CO -*-> c > (V) 1=3 s-o 43 E o O O* G vo G 0> «j - E 1) I c C < C ^ 5 T3 И "3 Ш L »S'ü 3 03 s e- * £ o o ex c VO E vu E-^ 3 CQ U X s >» E g C/5 O ^ E -P X S E JÇn > E g C/3 o 'S c -d X S E , E g C/3 o 3 E s—< X s E CL CL •*-* K g O) S o ^ g o 5 -S Sr Cf 3 g b 5 ч2 ® a S ° ° 9* 4 CL 3 o * an H § u, 3 s ® s « o s — ce M u, — ч ce to cl услед удеса ca возом par suite d’accidents de trains 1 h u S 5i « CL CL Ч-* a s > u « O 00 CQ ^ — ГЗ & Ä ca ks §1 £ 1 ►. ° *—> ï* страном étranger свега ensemble — — — — — — — — 92.680 3-60 j" Албанија-Albanie 109 49 158 100 81 181 339 j Грчка-Grèce 151 59 210 93 33 126 336 ■ 145.323 5-64 ( Италија-Italie 3.444 1.898 5.342 3.317 2.511 5.828 11.170 Италија-Italie 47 — 47 22 — 22 159 38.281 1-49 Италија-Italie 48 — 48 — — — 48 21.125 0-82 I Албанија-Albanie — 1 1 1 J 1 53.663 2-08 J Италија-ltalie 139 57 196 80 53 133 329 Албанија-Albanie 22 9 31 29 14 43 74 ) Грчка-Grèce 118 13 131 55 — 55 186 \ 125.317 4-87 Италија-Italie 53 15 68 109 14 123 191 J — — — — — — — — 51.971 2-02 Италија-Italie 34 — 34 18 — 18 52 70.429 2-74 Италија-Italie 26 21 47 3 7 10 57 52.169 2-03 — — — — — — — — 12.726 0-49 Италија-Italie — 268 268 — 121 121 389 34.008 1-32 Албанија-Albanie 162 — 162 — — — 162 Грчка-Grèce 53 — 53 34 — 34 87 . 428.609 16-64 Италија-Italie 7.121 2.410 9.531 2.264 2.620 4.884 14.415 Јуж. Ам.-Am. du Sud. ... — — — — 864 864 864 f Албанија-Albanie 18 — 18 — — — 18 1 290.467 11-28 I Грчка-Grèce 36 — 36 — — 36 1 Италија-Italie 1.117 923 2.040 1.454 931 2.385 4.425 196.556 7-63 Италија-ltalie 9 12 21 9 12 21 42 70.620 2-74 Остале-Autres 972 2.872 3.844 741 3.122 3.863 7.707 891.096 34-61 13.679 8.607 22.286 8.328 10.383 18.711 40.997 2,575.040 100-00 13.425 11.698 25.123 7.757 12.908 20.665 45.788 2,409.183 93-56 11.941 10.414 22.355 8.550 10.461 19.011 41.366 2,123.367 82-46 11.942 11.419 23.361 8.954 11.021 19.975 43.336 1,936.125 75-19 29 Кретање путника морем и Скадарским Језером 29 Mouvement des passagers sur mer et sur le lac de Skadar Пруге и окружја Lignes et districts 1 Преваљено мор-ских миља milles maritimes parcourues °/o Превезено путника no разредима Passagers transportés suivant les classes 0, 0 CO 2 S 0 e Mp K g.5 K s-s S S ■ 3 j- e çx, 5 h s E * « T3 — I II III укупно total »«ïs H O E ■- H O. 2 H s g, u» Q ДомаЋе пруге — Lignes nationales Главне пруге дуж целе обале — Lignes principales le long de toute la côte 287.496 18-9 31.097 50.82S 66.385 148.311 9.4 0-52 Побочне пруге y пом. округу — Lignes latérales dans le district de Sušak 181.844 11-9 4.478 139.337 293.383 437.198 27-6 2-40 Šibenik 143.052 9-4 106 18.587 154.803 173.496 11-0 1-21 Split 252.000 16-6 4.236 56.641 282.535 343.412 21-7 1-36 Dubrovnik 144.384 9'5 106 51.307 94.963 146.376 9-3 1-01 Meljine 63.318 4-2 — 75.382 177.909 253.291 16-0 4-00 Пруга ca иностранством — Lignes avec l’étranger 235.092 15-4 15.754 16.670 17.104 49.528 3-1 0-21 Пругена Скадар. Језеру — Lignes sur le lac de Skadar 29.200 1-9 — 1.438 8.464 9.902 0-6 0-34 Укупно — Total 1,336.386 87-8 55.777 410.191 1,095.546 1,561.514 98-7 1-17 Стране пруге — Lignes étrangères Главне npyre ca иностранством — Lignes principales avec l’étranger 147.180 9-7 5.493 5.543 6.152 17.188 1T 0-12 Побочне npyre y пом. округу Шибеник — Lignes latérales dans le district de Šibenik 37.856 2-5 443 539 2.626 3.608 0-2 o-io Укупно — Total 185.036 12-2 5.936 6.082 8.778 20.796 1-3 o-ii Укупан превоз путника дома-ћим и страним пругама — Transport total des passagers sur les lignes locales et étrangères 1930.. 1,521.422 100-0 61.713 416.273 1,104.324 1,582.310 100-0 1-04 1929.. 1,498.809 98-5 47.154 385.768 1,035.640 1,468.562 92-8 0-98 1928.. 1,363.860 89-6 38.651 327.148 928.201 1,294.000 81-8 0-95 1927.. 1,168.014 76-8 53.349 253.720 813.393 1,120.462 70-8 0-96 1926.. 1,331.510 87-5 98.116 156.092 749.250 1,003.458 63-4 0-75 1925.. 249.352 16-4 4.56o| 5.044 I5.402I 25.006 1-6 o-io 30 Промет робе no мору ca иностранством 30 Trafic des marchandises par mer avec l’étranger Земља порекла или намене Pays de provenance ou de destination Увоз Importation Извоз Exportation Укупно Total квинтала quintaux °'o квинтала quintaux °/o квинтала quintaux °/ /0 Африка ист. Порт. — Afrique Portug. orient. .. 3.290 0-06 56.550 0-32 59.840 0-26 Албанија — Albanie 527 0-01 292.838 1-64 293.365 1-27 Алжир — Algérie 272.823 5-19 525.878 2-94 798.701 3-45 Аргентина — Argentine — - 457.676. 2-56 457.676 1-98 Белгија — Belgique 61.843 1-17 725.913 4-06 787.756 3-40 Египат — Egypte 327 o-oi 809.750 4-53 810.077 3-50 Енглеска — Angleterre 1,841.548 35-01 433.048 2-42 2,274.596 9-83 Француска — France .. ! 14.089 0-27 852.398 4-77 866.487 3-74 Грчка — Grèce 28.210 0-54 737.183 4-12 765.393 3-31 Холандија — Hollande 847.160 16-11 772.738 4-32 1,619.898 7-00 Индија Енгл. — Indes Angl 61.305 1-16 91.269 0-51 152.574 0-66 Италија — Italie 477.123 9-07 8,223.198 45-99 8,700.321 37-60 Канарска острва — Iles Canaries — — 267.057 1-49 267.057 1-15 Мароко Франц. — Maroc fr 298.954 5-68 339.238 1-90 638.192 2-76 Немачка — Allemagne 528.020 10-04 86.657 0-48 614.677 2-66 Румунија — Roumanie 163.372 3T1 — — 163.372 0-71 Русија — Russie 104.863 1-99 _ _ 104.863 0-45 Шпанија — Espagne 46.860 0-89 818.843 4-58 865.703 3-74 Тунис — Tunisie 39.760 0-76 231.665 1-30 271.425 1-17 Турска — Turquie 150.474 2-86 182.759 1-02 333.233 1-44 Удр. Држ. Јуж. Афр. — Et. Un. de l’Afr. du Sud — — 124.643 0-70 124.643 0-54 Остале — Autres 319.154 6-07 1,851.564 10-35 2,170.718 9-38 Укупно — Total 1930 5,259.702 100-00 17,880.865 100-00 23,140.567 100-00 „ 1929 6,183.912 117-57 18,292.480 102-30 24,476.392 105-77 „ 1928 4,711.657 89-58 15,796.453 88-34 20,508.110 88-62 1927 3,680.672 69-98 13,308.211 74-43 16,988.883 73-42 -, 1926 2,699.385 51-32 12,980.625 72-60 15,680.010 67-76 ! -, „ 1925 3,072.763 58-42 10,715.311 59-93 13,788.074 59-58 31 Промет робе y туземству и са иноземством no мору — Лука или пристаниште Ports Јединица мере [ Unité de mesure Промет y туземство - - Trafic avec l’intérieur Укупно npo-мета за ту-земство T raf ic total avec l’intérieur увоз — importation извоз — exportation једрењачом par voilier napo-бродом par vapeur свега ensemble једрењачом par voilier napo- бродом par vapeur свега ensemble Crikvenica... qb. 2.759 18.911 21.670 27.519 3.812 31.331 53.001 Dubrovnik... 102.191 49.504 151.695 25.045 53.344 78.389 230.084 Ercegnovi ... 6.597 7.998 14.595 872 3.214 4.086 18.681 Hvar 1.467 3.943 5.410 14.624 1.592 16.216 21.626 Korčula 9.557 16.235 25.792 2.885 4.321 7.206 32.998 Kotor 37.202 49.521 86.723 1.482 10.356 11.838 98.561 Kraljevica ... 5.747 7.154 12.901 4.520 961 5.481 18.382 Makarska ... 20.245 25.335 45.580 3.627 8.671 12.298 57.878 Metković 105.795 184.450 290.245 25.071 168.578 193.649 483.894 Omiš 319.073 42.220 361.293 92.875 29.110 121.985 483.278 Rab 4.450 18.144 22.594 1.214 2.638 3.852 26.446 Split 144.294 115.999 260.293 352.221 651.552 1,003.773 1,264.066 Sušak 203.731 372.052 575.783 30.738 225.813 256.551 832.334 Šibenik 29.024 41.770 70.794 89.487 55.315 144.802 215.596 Trogir — 10.867 10.867 — 7.044 7.044 17.911 Ostala-Autres M 291.419 320.490 611.909 365.123 188.386 553.509 1,165.418 Укупно-Total 1930. 1,283.551 1,284.593 2,568.144 1,037.303 1,414.707 2,452.010 5,020.154 1929. 1,191.194 1,445.875 2,637.069 1,080.437 1,719.784 2,800.221 5,437.290 1928. 989.085 1,658.905 2,647.990 833.080 2,291.307 3,124.387 5,772.377 1927. 938.227 1,776.489 2,714.716 781.348 1,861.404 2,642.752 5,357.468 1926. 555.265 1,140.170 1,695.435 617.730 1,380.820 1,998.550 3,693.985 » » 1925. » 387.490 1,441.770 1,829.260 478.280 1,510.350 1,988.630 3,817.890 32 Промет бродова, кретање путника, промет стоке1) и робе2ј y Југословен- ским лукама на Скадарском Језеру — Ј1ука Port Саобраћај бродова Mouvement des bateaux Кретање путника — M допутовало — arrivés ouvement des passagers отпутовало — partis пароброда bateaux à vapeur тегленица remorqueurs из ино-странства de l’étranger из тузем-ства de l’intérieur за ино-странство pour l’étranger за тузем-ство pour l’intérieur Virpazar 721 131 176 4-iOO 194 4.298 Plavnica 708 175 390 3.321 451 3.243 Rijeka Crnojevića.. 364 5 62 1.152 55 648 Укупно-Total 1930. 1.793 311 628 8.573 700 8.189 „ „ 1929. 1.955 567 525 9.884 642 9.887 „ „ 1928 1.835 553 — — — ^ Промет стоке y комадима — Trafic du bétail par tête. 2) Промет робе y квинталима — 31 Trafic des marchandises par mer avec l’intérieur et l’étranger Промет ca иностранством — Trafic avec l’étranger «Ö £ H o > H dans le trafic total selon једрењачом par voilier napo-бродом par vapeur свега ensemble едрењачом par voilier napo-бродом par vapeur свега ensemble ред. броју num. d’ordre no проценту % 7.500 7.500 7.500 60.501 17 0-21 2.117 1,012.447 1,014.564 327.765 1,760.521 2,088.286 3,102.850 3,332.934 3 11-84 — — — — — — — 18.681 43 0-07 — 14 14 22.473 129.857 152.330 152.344 173.970 9 0-62 199 2.400 2.599 5.770 881 6.651 9.250 42.248 25 0-15 — — — — — — — 98.561 10 0-35 — — — — — — — 18.382 45 0-07 — 7.074 7.074 — 1.320 1.320 8.394 66.272 13 0-24 — 117.696 117.696 154.100 199.180 353.280 470.976 954.870 6 3-39 — 178.803 178.803 3.156 698.244 701.400 880.203 1,363.481 5 4-84 350 250 600 4.150 19.600 23.750 24.350 50.796 20 0-18 13.156 1,289.240 1,302.396 536.806 7,703.087 8,239.893 9,542.289 10,806.355 1 38-37 12.328 2,392.093 2,404.421 540.480 3,233.062 3,773.542 6,177.963 7,010.297 2 24-89 8.858 182.876 191.734 136.900 1,704.242 1,841.142 2,032.876 2,248.472 4 7-98 — — — 7.370 6.362 13.732 13.732 31.643 31 Oil 5.210 34.591 39.801 468.740 209.299 678.039 717.840 1,883.258 — 6-69 42.218 5,217.484 5,259.702 2,207.710 15,673.155 17,880.865 23,140.567 28,160.721 100-00 199.322 5,984.590 6,183.912 2,378.664 15,904.816 18,283.480 24,467.392 29,904.682 — 106-19 212.649 4,499.108 4,711.757 2,122.029 13,674.324 15,796.353 20,508.110 26,280.487 — 93-32 265.394 3,415.278 3,680.672 2,491.685 10,816.526 13,308.211 16,988.883 22,346.351 — 79-35 281.635 2,417.750 2,699.385 2,978.905 10,001.720 12,980.625 15,680.010 19,373.995 — 68-80 209.080 2,863.683 3,072.763 1,755.554 8,959.757 10,715.311 13,788.074 17,605.964 62-52 Важност луке y цело-купном промету no: 32 Trafic des bateaux, des voyageurs, du bétail et des marchandises dans les ports yougoslaves sur le lac de Skadar Промет стоке- -Trafic du bétail Промет робе — Trafic des marchandises ca туземством - - avec l’intérieur ca иностранством - avec l’étranger увоз importation извоз exportation увоз importation ИЗВОЗ exportation увоз importation извоз exportation 443 86 690 38.840 — 20 175 224 52.170 720 2.110 110 3 31 1.480 90 200 — 621 341 54.340 39.650 2.310 130 484 310 109.241 108.843 3.655 19 235 197 80.693 80.199 448 25 Trafic des marchandises par quintaux. ђ) РЕЧНА ПЛОВИДБА — Срез — District 1 a> g S 1 .co S _?* % ° CO i-t • SL D. g \o ^ »ce CQ 3 !§ IS S co 33 T3 eu a O ce 11 I Ci 4 0) CL Ctf £ вд a> 3 'S g. c и m “ 3 м © х " a 'S a p £ O 0) X O 0 0 2 3 02 cd O. JS tt O cu d ■ «a> B С/5 CS«" «■a S, C CÖ 33 “l-ss аЗ осталих autres £ co CO 1_ O 3 et шлепова chalands métalliques. % w CO i_ O 3 et a) O Cl O.CÖ VO > шлепова chalands métalliques JS w CO U. O 3 et (U O CL O. ce VO > шлепова chalands métalliques JS CO Lh O 3 et шлепова chalands métalliques JS w C0 i_ O 3 et O o. cl ce VO > шлепова chalands métalliques приспели - arrivés 6.927 6.071 1.827 35 118 180 126 62 121 71 57 3 20 отпловили - partis 6.930 6.032 1.806 35 116 180 128 63 122 71 55 3 18 Bezdan приспели - arrivés 759 2.436 — 147 1.050 350 1.539 77 630 270 834 66 577 отпловили - partis 759 2.436 — 147 1.051 350 1.560 77 630 270 836 66 577 приспели - arrivés 714 1.920 200 118 827 339 1.027 57 355 121 552 124 581 отпловили - partis 714 1.917 199 118 827 339 1.029 57 354 121 553 124 582 'Zemun приспели - arrivés 3.205 1.513 1.256 95 164 235 174 63 102 105 125 4 16 отпловили - partis 3.204 1.509 1.248 95 160 235 170 63 99 105 122 4 14 приспели - arrivés 3.213 986 1.194 1 3 2 6 — 2 — 4 — 4 отпловили - partis 3.213 968 1.187 1 3 2 5 — 2 — 4 — 3 Novi Sad приспели - arrivés 1.582 541 678 59 97 175 .91 150 88 52 68 2 31 отпловили - partis 1.579 540 679 59 98 175 90 148 81 53 71 2 31 Vel. Bečkerek приспели - arrivés 1.203 673 463 — 8 — 120 — 33 — 17 82 128 отпловили - partis 1.203 675 467 — 8 — 120 — 33 — 16 82 123 Smederevo приспели - arrivés 2.010 198 265 5 9 90 20 11 12 6 10 _ 5 отпловили - partis 2.009 195 261 5 9 90 19 11 12 6 7 — 5 Tifpl приспели - arrivés 1.355 125 169 25 18 104 93 71 41 92 56 99 102 отпловили - partis 1.356 123 167 26 20 105 96 72 37 У1 55 99 103 приспели - arrivés 1.076 226 397 54 64 129 63 53 124 32 41 4 6 отпловили - partis 1.076 223 390 54 67 129 63 53 123 32 37 4 6 Ostala приспели - arrivés 7.093 1.156 745 62 189 325 142 36 46 81 101 6 25 Autres отпловили - partis 7.092 1.137 746 62 186 325 137 36 42 81 99 6 23 Укупно .„op приспели - arrivés 29.137 15.845 7.194 601 2.547 1.929 3.401 580 1.554 830 1.865 390 1.495 Total la;iu отпловили - partis 29.135 15.755 7.150 602 2.545 1.930 3.417 580 1.535 830 1.855 390 1.485 приспели - arrivés 27.506 16.516 3.392 978 1.988 2.204 3.755 779 1.110 880 1.894 288 1.236*) отпловили - partis 27.537 16.623 3.255 980 1.986 2.198 3.735 781 1.105 881 1.884 289 1.242*) *) Унето и 144 дрварице 34 Mouvement des bateaux dans les ports Шлепови, дрварице и остало Chalands métalliques, en bois et autres југословенски инострани укупно yougoslaves étrangers total — 7.898 - 517 — 8.415 7.838 514 8.352 — 2.436 - 5.497 — 7.933 2.436 5.521 7.957 — 1.219 - 541 — 1.760 1.219 541 1.760 — 623 — 320 — 943 613 313 926 — 294 - 322 — 616 290 323 613 — 236 — 114 - 350 234 114 348 — 340 - 181 — 521 335 170 505 — 141 - 141 148 — 148 — 851 - 13 — 864 842 13 855 - 105 - 53 — 158 105 53 158 —14.883 — 5.789 — 20.672 14.807 5.745 20.552 29.026 13.347 42.373 28.867 13.307 42.174 29.946 11.700 41.646 29.789 11.662 41.451 34a Mouvement des bateaux d’après leur pavillon Бугарска Bulgarie Белгија Belgique Грчка Grèce Енглеска Angleterre Италија Italie Француска France Холандија Pays-Bas Швајцарска Suisse Укупно — Total Sf «O CC •_ O 3 ce a> O P P. «J \o > •a> ^ 09 s-s! g eS E cd 32 SsÆ B "o $ ra vh O 3 et o> o p. P. cd VO > шлепова chalands métalliques Cd (Л CQ 1_ o 3 CC шлепова chalands métalliques 3 c/3 CQ i-t O 3 ce a> O P P 3 VO > 1 *4> ^ CO g»! ° 3.? E cd — g 34H з-« a o 3 co ta u, O 3 et a> O p p a VO > шлепова chalands métalliques S w O 3 ce шлепова chalands métalliques $ CO 3 i_ O 3 et шлепова chalands métalliques $ 3 3 U O 3 ce o o p P 3 VO > — шлепова chalands métalliques s* CO O 3 4 O) o p P Cd VO > шлепова chalands métalliques X R co § 2 h Ü o a O cd 3 1 7 1 2 5 3 14 21 46 7.306 6.588 1.827 — 3 i 7 1 — 2 5 — — 3 14 21 46 — — 7.310 6.546 1.806 35 17 69 28 6 13 140 14 2 63 156 77 435 _ 24 1.881 7.933 — — 35 17 69 28 6 13 140 14 2 63 156 77 435 — 24 1.881 7.957 — — 37 15 77 31 2 10 154 17 1 82 173 96 375 — 24 1.724 6.105 200 — 37 15 77 31 2 10 154 17 1 82 173 96 376 — 24 1.724 6.106 199 5 1 7 1 4 7 2 — 4 9 15 17 — — 3.734 2.139 1.256 — 5 1 6 1 — 4 6 2 — 4 7 15 17 — — 3.733 2.115 1.248 — 2 1 4 20 _ 6 — _ 3.221 1.033 1.194 — — — 2 — — — — 1 — 4 18 — 7 — — 3.221 1.012 1.187 1 5 13 1 i 12 6 68 146 — — 2.107 1.082 678 — 1 5 11 1 — — — — — 12 6 69 152 — — 2.103 1.081 679 3 — 10 8 1.285 1.000 463 — — — 3 — — — _ — — — 10 — 8 — — 1.285 996 467 2 1 2 2 6 9 — 2.131 267 265 _ 2 — — 1 — — _ -f- — 2 2 6 10 — — 2.130 261 261 1 2 1 14 2 10 2 55 6 — 1.827 447 169 — 1 2 1 14 — — 2 — — 10 2 55 6 — — 1.830 446 167 1 i 2 2 2 2 9 4 8 — 1.357 546 397 — 1 1 1 — _ 2 2 — — 2 5 4 8 — — 1.357 536 390 7 5 10 2 21 22 51 53 _ 7.680 1.753 745 — 7 5 10 — — 2 — — 21 22 50 52 — — 7.678 1.717 746 92 47 191 77 8 31 312 35 3 203 423 393 1.109 _ 48 34.253 28.893 7.194 _ 92 47 187 77 8 31 311 34 3 203 415 393 1.117 — 48 34.252 28.773 7.150 75 59 127 71 44 153 63 23 _ 234 529! 414 433 28 33.619 27.654 3.536») — 73 59 124 72 43 153 61 23 — 238 5311 444 433 — 28 33.655 27.724 3.399») *) Dont 144 chalands en bois . 35 Промет путника no пристаништима — 35 Trafic des voyageurs dans les ports Саобраћај путника — Trafic des voyageurs Пристаниште — Port допутовало arrivés отпутовало partis укупно — total лица — personnes Beograd 1,649.799 1,542.722 3,192.521 Bezdan 2.057 1.569 3.626 Dubravica 4.510 4.118 8.628 Novi Sad 217.537 236.951 454.488 Pančevo 395.184 378.991 774.175 Prahovo 8.986 5.136 14.122 Smederevo 29.618 29.047 58.665 Vel. Gradište Vukovar 6.374 9.799 6.169 8.713 12.543 18.512 Zemun 1,216.086 1,111-081 2,327.167 Ostala pristaništa — Autres ports 467.964 455.454 923.418 Укупно — Total: 1930 4,007.914 3,779.951 7,787.865 „ » 1929 3,303.555 3,186.869 6,490.424 » 1928 3,424.321 3,327.601 6,751.922 „ 1927 3,598.972 3,492.964 7,091.936 „ „ 1926 3,785.359 3,720.219 7,505.578 „ 1925 3,389.280 3,176.459 6,565.739 36 Промет робе no пристаништима — 36 Trafic des marchandises dans les ports Саобраћај робе — Trafic des marchandises Транзит — Transit Сплавови Radeaux истовар узводно НИЗВОДНО ОТПЛО- Пристаниште — Port увоз извоз décharge- утовар vers vers ВИЛИ importation exportation ment chargement l’amont l’aval arrivés partis тона — tonnes тона — tonnes M3 - - m3 Beograd 157.476 7.117 889.077 33.287 94.469 Bezdan 1.670 3.151 3.594 23.732 779.661 -- — — Dubravica 23 8.689 5.302 192.903 — — — — Novi Sad 37.272 10.291 68.005 6.558 — — 5.648 — Pančevo 7.437 61.589 58.161 23.100 — — 3.473 — Prahovo 49.105 18.801 6.192 6.156 . — — — Smederevo 12.320 13.743 21.693 3.061 — — 3.421 — Vel. Gradište 1 19.928 8.560 5.193 — 206.808 50 — Vukovar 22.467 28.655 10.987 2.553 — _ 2.213 31 Zemun 18.363 13.687 74.540 36.712 — — 21.458 55 Ostala pristaništa — Autres ports 263.109 487.025 542.746 876.911 27.220 — 55.438 226.375 Укупно-Total: 1930 569.243 672.676 1,688.857 1,210.166 806.881 206.808 186.220 226.461 „ , 1929 492.058 731.973 1,065.068 843.309 692.494 359.106 187.524 236.451 » „ 1928 479.281 327.886 1,369.933 1,045.736 763.570 312.716 177.515 „ „ 1927 425.647 338.114 1,264.294 812.492 866.177 255.816 161.519 „ 1926 397.994 857.694 1,251.724 834.113 455.602 232.006 >, „ 1925 367.451 886.960 1,052.640 771.909 266.594 193.569 — — 36a Саобраћај робе no застави превозиоца 36a Trafic des marchandises d’après le pavillon du transporteur Застава превозиоца Pavillon du transporteur увоз importation i O H a Југославија — Yougoslavie .. 366.014 374.294 Маџарска — Hongrie 24.495 55.666 Чехословачка — Tchécoslo- vaquie 24.525 46.558 Аустрија — Autriche 53.682 62.613 Немачка — Allemagne 61.581 42.191 Румунија — Roumanie 12.510 28.707 Бугарска — Bulgarie 51 3.574 Албанија — Albanie 232 285 Белгија — Belgique 5.165 7.432 Грчка — Grèce — — • Енглеска — Angleterre 4.644 450 Италија — Italie — — Француска — France 9.757 20.942 Холандија — Pays-Bas 6.587 29.964 Швајцарска — Suisse — — Укупно — Total 1930 569.243 672.676 1,698.857 „ 1929 492.058 731.973 1,065.068 » 1928 479.281 327.365 1,361.733 1927 425.719 350.914 1,264.294 1926 397.994 861.515 1,252.779 - 1925 367.551 886.960 1,052.643 1924 282.136 331.360 1,011.426 1923 311.324 199.481 1,108.462 Статистички годишњак 1930 Спољни саобраћај Trafic extérieur извоз exportation Унутрашњи саобраћај Trafic intérieur истовар décharge- ment Транзит — Transit y оба правца — dans les deux directions узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно'— vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно —* vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно —• vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно —• vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total узводно — vers l’amont низводно — vers l’aval укупно — total 29.296 5.028 34.324 92.334 37.130 129.464 38.324 46.668 84.992 153.673 68.122 221.795 189.869 11.845 201.714 133.119 11.787 144.906 1.030 4.467 5.497 14.520 2.348 16.868 1.651 1.651 41.255 41.255 370 370 17.205 7.383 24.588 87.776 12.030 99.806 6.459 6.459 806.881 206.808 1,013.6 692.494 359.106 1,051.600 763.570 312.716 1,076.286 865.177 255.816 1,120.993 455.602 232.006 687.608 266.594 193.569 460.163 13 366 Спољни саобраћај no врстама робе и земљама порекла — Из — De У B O 3 — п O B p c T И P O 6 e (r p y n e) — 1 ić .с/з b '5 « Е «S« " s 'S остали произво-ди пољопривреде autres produits agricoles дрво загориво bois de chauffage 4> J, t=c ci O O, CO CO w S g » O O) e-* O o JQ 0) o « -+J ö •2 g? DO) C0 -Jr O, ° O.® t=C -° угаљ и KOKC houille et coke 1 S S -M U CO a) u S » -m a* g °- “S« S" S -§-05 M aJ — Z- S =2 go § as-g g o.K g eue T O H a Немачке-l’Allemagne — 134 — — 43.729 — Аустрије-Г Autriche — 302 — 8 3.111 12 Чехословачке-1а Tchécoslovaquie. — 307 — 6 118.482 773 Маџарске-1а Hongrie 352 132 — 13 46.361 197 Румуније-1а Roumanie 3.095 983 — — 45.584 30 Бугарске-1а Bulgarie — 586 — — — — Албаније-l’Albanie 26 18 — — 58 — Укупно-Total 1930 3.473 2.462 — 27 257.325 1.012 „ „ 1929 2.380 543 — — 282.349 46 . 1928 11.962 5.403 245 96 243.887 15 36в Спољни саобраћај no врстама робе и земљама опредељења — 3a — Pour И з B O 3 — П O B p C T И P O 6 e (r p y n e) — i r-*~> X .CO £■*"> X E gS * * °- s остали произво-ди пољопривреде autres produits j agricoles дрвозагориво bois de chauffage дрво и све израде од дрвета bois et tous objets en bois угаљ и KOKC houille et coke s s ° ce üî « 2. g ft *S .ÇO *-! g м ‘Ć3 ^ SggÖS2 g S § .s ï-ï T O H a Немачку-l’Allemagne 3.470 1.536 774 2.310 — — Аустрију-l’Autriche 77.686 6.254 — 3.073 — 2.854 Чехословачку-la Tchécoslovaquie. 167.316 7.597 225 677 — 9.135 Маџарску-1а Hongrie 151.223 3.305 37.968 17.180 — 30.005 Румунију-la Roumanie 112.647 401 — — — — Бугарску-la Bulgarie — 5 — — — — Албанију-l’Albanie 396 40 — 34 — — Укупно-Total 1930 512.738 19.138 38.967 23.274 — 41.994 . „ 1929 564.839 26.367 14.370 34.448 19 72.162 „ „ 1928 135.677 33.117 25.120 42.776 550 73.638 36b Trafic extérieur par catégories de marchandises et par pays de provenance I m P O r tat i o n par catégor i e s de march a n d i s es (gro u p e s) кухињска co и вештачко ђубре sel de cuisine et engrais artificiels минерална уља huiles minérales метали,машине и израде од метала métaux, machines et objets métalliques индустријски производи produits industriels песак и шљунак sable et gravier остали грађевин-ски материјал autres matériaux de construction денчана роба marchandises mixtes en colis разно divers O K £ s £ 2 t 0 n n e S — 17 20.244 881 — 16.693 21.284 6 102.988 — — 1.934 966 — 50 16.495 104 22.982 — — 2.317 3.446 — 212 20.842 1.839 148.224 — — 4.689 246 — 11 8.857 137 60.995 40.416 142.203 173 75 — 23 306 334 233.222 — — — — — — 2 — 588 — — 27 — — Ill 2 2 244 40.416 142.220 29.384 5.614 — 17.100 67.788 2.422 569.243 38.721 66.557 21.927 1.876 — 4.255 71.201 2.203 492.058 38.290 62.710 1 36.590 3.589 5.596 1 69.755 1.143 479.281 36c Trafic extérieur par catégories de marchandises et par pays de destination E X p O r tat i o n P a r catégor i e s de marchandis es (g r o u p e s) d> s o« VO gis g§ £ h sel de cuisine et engrais artificiels минерална уља huiles minérales метали, машине и израде од метала métaux, machines et objets métalliques индустријски производи produits industriels песак и шљунак sable et gravier остали грађевин-ски материјал autres matériaux de construction денчана роба marchandises mixtes en colis разно divers O K £3 Ž2 t O n n e S — — 88 116 — — 542 8.836 — 40 26 183 — — 1.588 1 91.705 — — — 4.843 — — 458 — 190.251 — — 9 4.904 — — 797 4 245.395 — — 18.312 3.641 — — 673 6 135.680 — — 28 10 — — — — 43 — — 2 1 — 287 6 — 766 — 40 18.465 13.698 — 287 4.064 11 672.676 — 10 36 14.272 — — 5.445 5 731.973 — — 65 12.388 — 27 3.953 54 327.365 13* 36г Транзит no врстама робе и no земљама порекла и опредељења — У 3 в о д н о — п O B p C T И po 6 e (r p y n e) — остали дрво металурги-ске сиро- кухињска co жита производи дрво угаљ вине, руде и вештачко минерал- из — de и кукуруз пољо- привреде за гориво дрвета И KOKC и копови ђубре sel de на уља blé bois de bois houille minerais et cuisine et huiles mi- et maïs duits chauffage et tous ob- et coke matières engrais ar- nérales agricoles jets en bois métallurg. tificiels T 0 H a — 1.400 881 —. — 74.801 Румуније 23.950 17.906 — . — 548 — 256.226 10.594 5.257 436 — — 1.454 — 83.517 Roumanie 15.823 5.024 29.512 — 303 — — 175.746 1.034 — — 2.597 370 — — — 428 102 — — — — — — Бугарске 1.150 4.777 — — — — — — Bulgarie 603 2.883 — — — — — — 470 304 — — — — — — 1.450 525 — — — — — — Маџарске 22.071 2.301 — — — — — — Hongrie — 875 — — — — — — 23.269 467 — 933 1.307 — — — Немачке — — — — — — Allemagne — — — — — — — — Аустрије — — — — 422 — — — Autriche — — — — — —' . — — Чехословачке — — 9.167 — — — Tchécoslovaquie — — — — 615 — — — Укунно - Total: 1930 102.242 41.302 29.948 3.530 12.184 2.002 1 - 590.290 Н и 3 B 0 Д H O — из— de п 0 B P C T и po 6 e (r p y n e) — жита и кукуруз blé et maïs остали производи пољо-привреде autres produits agricoles дрво за гориво bois de chauffage дрво и све из-раде од дрвета bois et tous ob- угаљ И KOKC houille et coke металурги-ске сиро-вине, руде и копови minerais et matières premières кухињска co и вештачко ђубре sel de cuisine et минерал-на уља huiles mi- jets en bois tîficiels T 0 H a — Немачке 325 500 Allemagne — — — — — 957 410 — Аустрије — — — — — — — Autriche — — — — 1.393 — 10 Чехословачке 308 2.155 — Tchécoslovaquie — — — 654 17.917 — — — Маџарске — — — — 1.753 — — — Hongrie 9.874 - — 8 21.267 — — 328 Румуније — Roumanie 10.367 — — — — — — — Укупно - Total: 1930 20.241 — — 970 44.485 1.282 910 338 36 d Transit par catégories de marchandises et par pays de provenance et de destination V a r S r a m O n t par catégories de marchandises (groupes) укупно total за — pour метали, машине и израде од метала métaux, machines et objets métalliques инду- стријски производи produits industriels песак ii шљунак sable et gravier остали грађевин-ски ма-теријал autres matériaux de construction денчана роба marchandises mixtes en colis разно divers T 0 n n e S — — — — 913 — 77.995 Немачку — Allemagne — 909 — 974 5.464 159 306.136 Аустрију — Autriche — — — 319 1.142 — 102.719 Чехословачку - Tchécoslovaquie — 851 — — 2.767 — 230.026 Маџарску — Hongrie 340 — — — — — 4.341 Румунију — Roumanie — — — — 58 — 588 Немачку — Allemagne 19 — — — 1.666 — 7.612 Аустрију — Autriche 23 — — — 301 — 3.810 Чехословачку - T chécoslovaquie 20 — — — 109 — 903 Маџарску — Hongrie — — — 246 — 2.221 Немачку — Allemagne — — — — 513 — 24.885 Аустрију — Autriche — — ' — — 58 — 933 Чехословачку - Tchécoslovaquie — — — — 2.282 — 28.258 Маџарску — Hongrie — — — — — — — Маџарску — Hongrie — — — — — — — Румунију — Roumanie — — — — 4 — 426 Маџарску — Hongrie — — — — 6.246 — 6.246 Румунију — Roumanie — — — — — — 9.167 Маџарску — Hongrie — — — — — — 615 Румунију — Roumanie 402 1.760 1 — 1.293 21.769 159 I 806.881 I V e r S p a V a 1 par catégories de marchandises (groupes) укупно total за — pour метали, машине и израде од метала métaux, machines et objets métalliques ИНДУ- стријски производи produits industriels песак и шљунак sable et gravier остали грађевин-ски мате-ријал autres matériaux de construction денчана роба marchandises mixtes en coiis разно divers T 3 n n e 434 _ _ _ 9.633 231 11.123 Бугарску — Bulgarie 677 1 — — 23.357 — 25.402 Румунију — Roumanie 1.097 — — — 12.902 — 13.999 Бугарску — Bulgarie 107 — — — 25.070 — 26.580 Румунију — Roumanie 4.476 210 — 11.062 — 18.211 Бугарску — Bulgarie 7.693 780 — — 22.095 — 49.139 Румунију — Roumanie 668 — — — 2.116 — 4.537 Бугарску — Bulgarie 10.549 734 — — 4.667 17 47.444 Румунију — Roumanie — — — — — — — Бугарску — Bulgarie — — — — 6 — 10.373 Румунију — Roumanie 25.701 1.725 — — 110.903 248 206.808 37 Саобраћај на Ђердапском сектору — Узводно — Vers l’amont Низводно — Vers l’aval ш л e п о в и оастава — ravnion натоварени chargés празни vides свега en- semble натоварени chargés празни vides свега en- semble број nombre тона tonnes број nombre бро j nombre тона tonnes број nombre Југославија — Yougoslavie 393 215.131 320 713 230 99.560 362 592 Румунија — Roumanie 215 117.581 132 347 139 69.603 214 353 Аустрија — Autriche 252 123.044 294 546 250 75.837 282 532 Немачка — Allemagne 334 187.055 76 410 103 44.728 319 422 Мауарска — Hongrie 131 67.354 161 292 156 48.966 129 285 Чехословачка — Tchécoslovaquie .. 89 36.284 85 174 139 46.679 30 169 Холандија — Pays-Bas 175 96.999 73 248 89 34.632 152 241 Француска — France 60 31.223 40 100 40 17.040 40 80 Грчка — Grèce — — — — — — — — Енглеска — Angleterre 92 55.237 — 92 - 70 97 97 Италија — Italie 27 15.063 5 32 — — 33 33 Белгија — Belgique 4 2.358 — 4 — — 5 5 Укупно — Total: 1930 1.772 947.329 1.186 2.958 1.146 437.115 1.663 2.809 . 1929 1.481 722.399 1.941 3.422 2.246 924.841 1.187 3.433 „ „ 1928 1.849 832.395 691 2.540 1.119 410.605 1.493 2.612 „ 1927 2.223 992.857 375 2.598 889 335.391 1.629 2.518 . 1926 1.127 520.049 1.776 2.903 1.806 731.086 863 2.669 > „ 1925 766 353.845 1.777 2.543 1.872 740.685 788 2.660 „ 1924 1.152 508.573 335 1.487 627 221.938 838 1.465 » „ 1923 892 388.896 286 1.178 399 148.609 905 1.304 37 Trafic dans le secteur de Đerdap (Portes de Fer) Укупно - - Total Узводно Vers l’amont Низводно Vers l’aval Укупно Total chalands бродови - - vapeurs натоварени chargés празни vides свега total реморкери remorqueurs путнички de voyageurs свега ensemble реморкери remorqueurs путнички de voyageurs свега ensemble реморкери remorqueurs путнички de voyageurs број nombre тона tonnes број — nombre 623 314.691 682 1.305 210 118 328 184 117 301 394 235 354 187.184 346 700 152 80 232 148 80 228 300 160 502 198.881 576 1.078 129 60 189 102 56 158 231 116 437 231.783 395 832 75 — 75 56 — 56 131 — 287 116.320 290 577 121 1 122 78 1 79 199 2 228 82.963 115 343 53 — 53 45 45 98 264 131.631 225 489 87 — 87 55 — 55 142 — 100 48.263 80 180 82 — 82 36 36 118 — 92 55.307 97 189 10 — 10 10 10 20 — 27 15.063 38 65 10 — 10 5 ■ — 5 15 — 4 2.358 5 9 — — 1 — 1 1 — 2.918 1,384.444 2.849 5.767 929 259 1.188 720 254 974 1.649 513 3.727 1,647.240 3.128 6.855 1.011 195 1.206 931 196 1.127 1.942 391 2.965 1,243.000 2.184 5.152 897 248 1.145 721 243 964 1.618 491 3.112 1,328.245 2.004 5.110 831 235 1.066 630 235 865 1.461 470 2.933 1,251.13' 2.635 5.572 897 202 1.099 842 203 1.045 1.739 405 2.635 1,094.530 2.565 5.205 748 204 952 736 204 940 1.484 408 1.775 730.511 1.175 2.955 508 204 712 498 203 701 1.006 407 1.291 537.505 1.19 2.48 2 452 229 681 449 226 675 901 455 38 Остала превозна средства на рекама и језерима — n 3 e b o 3 на средст b a — Ознака саобраћаја моторни O) > -4-> o § 05 S CO S g 0)»'« ’“gS §•« O H 5 ° S укупна тонажа робе tonnage total des marchandises вишак excédent мањак déficit — 38 60 73 51.620 — 119.180 21.215 97.965 — 127 O 32 197.575 13.863 299.883 275.620 24.263 — 165 60 108 249.195 13.863 419.063 296.835 122.228 — 5 27.410 301 94 85.111 53.050 192.250 126.450 65.800 — 11 10.603 84 57 5.000 64.085 398.000 128.300 269.700 — 49.581 35 83 166.607 847.940 1,714.070 1,239.149 474.921 — 16 87.594 420 234 256.718 965.075 2,304.320 1,493.899 810.421 — 108 4.944 4.141 1.424 396.968 94.351 1,865.073 1,931.994 • 90 5.430 890 308 1.040 21.045 531.500 63.709 — 102 7 141 59.758 62.603 545.500 422.500 • 198 10.581 5.038 2.213 457.866 177.999 4,458.073 3,729.203 728.870 — — — — — — — — — — — 5 5 — — — — — — — — — 28 15.260 284 398 360.000 400.000 — — — — 28 15.260 284 398 360.000 400.000 — — — — — I 5.800 — 5 — — 8.700 8.700 — — — 93 — 155 — 25.000 12.500 12.500 — — — 10.100 — — — 6.000 17.100 15.900 1.200 — — 15.993 — 160 — 31.000 38.300 37.100 1.200 — 18 1.176 22 116 23.976 180 28.934 30.530 — 1.596 2 2.042 3 16 — 2.600 25.040 8.500 16.540 — 2.526 6 23 11.850 455 65.000 42.000 23.000 — 20 5.744 31 155 35.826 3.235 118.974 81.030 39.540 1.596 300 355 30 4.352 50.000 — — — — 267 135.637 6.188 3.298 1,363.957 1,641.172 7,338.730 5,638.067 1,702.259 1.596 967 258.828 2.904 1.980 1,930.447 1,317.343 9,152.178 7,569.781 |l,582.397 — *) Les données pour la banovine Dunavska ne sont pas complètes, parceque plusieurs districts de cette banovine n’ont que des données totales. La banovine Zetska n’a fourni de même que des données totales. e) ВАЗДУШНА ПЛОВИДБА — g) NAVIGATION AERIENNE 39 Аероплански саобраћај — 39 Navigation aérienne Ci ‘ £ .1 X X ® g * S C S ® g.s. 3)2 o« =t J'*- Број пређених km. Nombre de km. parcourus i a £ S C/5 H a) Ci U, 4 X £ 03 -O T3 O ce « — °- Sg g g» o. ,2-ë Број извршених ле- I това — Nombre de I vols effectués Број превезених пут-ника — Nombre de passagers transportés Пренет пртљаг y кг. — Bagages transportés en kg. Пренета роба y кг. Marchandises transportées en kg. Пренета поштау кг. — Poste transportée en kg. 1930 6 Potez 29 Lorraine Dietrich 450 1.758 432.464 2.934 1.769 3.184 18.148 13.977 1.135 1929 6 Potez 29 Lorraine Dietrich ...... 450 1.021 192.423 1.233 534 1.830 12.576 4.194 50 1928 4 Potez 29 Lorraine Dietrich 450 359 148.849 965 411 1.322 7.010 2.531 38 Примедбе: У 1923 год. експлоатисане су линије Београд-Загреб. У 1929 год. експлоатисане су линије : Београд-Загреб-Грац-Беч и Београд-Скопље. Линија: Београд-Загреб-Грац-Беч експлоатише ce y сарадњи ca друштвима „Austro-flug“ и „Сидна“. У 1930 год. експлоатисане су линије: Београд-Загреб-Грац-Беч, Београд-Скопље-Солун, Београд-Сарајево-Подгорица и Београд-Загреб-Сушак. Remarque: En 1928 ont été exploitées les lignes Beograd-Zagreb. En 1929 ont été exploitées les lignes Beograd-Zagreb-Graz-Vienne et Beograd - Skoplje. La ligne Beograd-Zagreb-Graz-Vienne est en exploitation en collaboration avec les Sociétés „Austroflug“ et „Sidna“. En 1930 ont été exploitées les lignes: Beograd-Zagreb-Graz-Vienne ; Beograd-Skoplje-Salonique, Beograd-Sarajevo-Podgorica et Beograd-Zagreb-Sušak. Ж) ПОШТА, ТЕЛЕГРАФ, ТЕЛЕФОН h) POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES ПОШТА — POSTE 40 Број пошта, превозних средстава и сандучића 40 Nombre de bureaux de poste, de moyens de transport et de boîtes aux lettres 4) 4 0 H 1 O X X K >> Међу њима препору-чених — Dont recommandés C C писма — lettres ео CD cd « S S .5 rt c? a .ë пословни папири papiers d’affaires ta ET cd CO 4 S U o o E s 'S * & VQ r~ o CJ O* ‘> 3 O 00 5 .2 « 5 o ^ J? D ^ j_ ^ . J- » ћ « * S4“ укупно total s g S o O u CO U >> 3 U 00 s S w 5 o ^ co ~ 'q> u, G 00 O G >, JS g, o 1930... 24.737 20.129 4.587 49.453 10,585.125 10,719.596 1,439.445 22,744.166 1929... 21.427 16.666 4.396 42.489 12,309.845 10,065.349 1,008.069 23,383.263 1928... 19.473 16.503 1.680 37.656 9,086.762 13,758.775 818.645 23,664.182 1927... 15.324 12.639 4.519 32.482 8,712.059 13,381.775 818.645 22,912.479 1926... 15.965 10.672 4.570 31.207 7,747.373 8,666.199 642.646 17,056.218 1925... 19.635 10.855 5.220 35.710 7,484.837 11,797.267 825.737 20,107.841 1924... 15.242 12.936 2.717 30.895 6,547.859 8,956.548 574.925 16,079.332 43 Пакети и вредносне пошиљке — 43 Colis et envois chargés Пакети — Colis postaux Вредносне пошиљке Envois avec valeur déclarée Г одина обични ca означеном вредношћу * , ordinaires avec valeur déclarée Annee вредност y вредност y број — nombre динарима број — nombre број — nombre динарима valeur en dinars valeur en dinars УНУТРАШЊА СЛУЖБА — SERVICE INTÉRIEUR 1930 3,806.941 986.042 11.158,369.068 700.471 28.436,188.631 1929 3,621.693 1,068.165 7.922,667.636 774.011 30.435,284.558 1928 3,962.960 1,235.736 3.768,764.870 981.620 30.872,027.126 1927 3,608.622 1,171.390 5.401,184.240 1,139.094 25.173,803.165 1926 3,434.743 1,512.162 3.443,287.352 1,082.730 23.034,041.098 1925 3,078.264 1,613.094 3.268,656.021 929.254 24.250,101.615 1924 2,203.272 1,401.376 2.405,917.934 828.038 21.414,752.874 МЕЂУНАРОДНА СЛУЖБА — SERVICE INTERNATIONAL 1) ОТПРАВЉЕНЕ - EXPÉDIÉS 1930 95.343 25.497 30,739.543 198.496 314,738.851 1929 37.449 24.578 242,227.060 220.303 305,555.928 1928 35.571 26.219 29,707.976 246.642 333,225.534 1927 20.375 32.878 34,312.754 234.060 185,947.610 1926 57.757 22.842 27,323.684 197.874 117,447.541 1925 80.838 28.764 45,534.708 284.743 206,324.207 1924 54.783 30.222 40,424.108 193.904 92,729.500 2) ПРИМЉЕНЕ — REÇUS 1930 683.036 119.434 204,966.934 185.630 295,907.009 1929 794.502 165.236 329,549.382 183.431 297,341.308 1928 732.380 234.752 476,161.962 121.827 288,771.185 1927 785.734 204.568 349,763.202 127.990 283,809.330 1926 972.289 172.758 779,879.844 54.708 60,833.800 1925 787.176 226.818 426,907.800 87.804 281,015.136 1924 699.692 171.918 309,536.528 28.973 65,534.430 44 Упутнице и поштански налози y унутрашњој служби 44 Mandats postaux et recouvrements du service intérieur > G >» co .ri ¥ ä o 2 " * a ?■§ « CO S «U 3 G cf «3 'CD CQ CS > * £ « G QJ a c Cf X) «V. CS VU CO G 00 vo *-« « 4> O C/7 >> c? X «e cd Ш * -Oh t=( T3 s 5 tj K — oo > vo J-1 « ^ es ao O T3 приватни privés O K g. 3 £ ® 1930 812.969 332.239 3,353.382 4,498.590 1.758 650 18.026 20.434 1929 807.743 358.916 3,502.893 4,669.552 2.000 2.067 20.938 25.005 1928 601.303 325.693 3,452.953 4,379.949 2.213 1.530 19.490 23.233 1927 528.098 306.348 3,378.846 4,213.292 3.575 1.576 25.889 31.040 1926 460.750 291.296 3,316.472 4,068.518 4.977 627 19.614 25.218 1925 468.045 293.420 4,275.445 5,036.910 4.109 659 18.723 23.491 1924 384.988 645.923 4,857.386 5,888.297 60 22 2.946 3.028 48 Service télégraphique international Télégrammes expédiés Примљени телеграми — Télégrammes reçus 1925 1924 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 3.382 2.997 5.882 6.870 4.923 4.433 4.594 5.933 4.830 106.627 119.649 93.861 101.528 102.457 118.648 120.709 149.265 132.011 8.378 10.216 7.979 9.051 7.392 7.945 8.470 9.343 12.392 21.527 21.542 20.454 23.575 23.412 22.353 20.689 23.854 23.379 8.885 12.729 12.456 12.756 12.771 12.166 12.881 22.642 13.981 106.716 100.067 97.201 95.964 91.296 96.891 104.451 125.186 105.438 42.321 45.930 44.519 50.967 51.141 49.323 46.343 56.652 56.850 38.437 34.888 64.937 45.055 43.330 42.333 41.755 48.351 35.715 2.965 2.777 8.357 4.218 3.686 3.584 3.397 2.992 3.371 18.982 17.372 14.466 15.128 13.766 13.199 17.654 29.469 16.665 1.808 1.468 3.074 2.593 2.622 2.230 2.542 1.892 1.917 26.254 19.930 25.569 26.052 28.543 25.930 26.037 24.098 25.664 2.452 2.232 2.509 2.407 1.995 2.324 2.660 2.677 2.568 38.959 40.678 30.988 31.521 34.316 37.497 38.170 33.672 42.676 26.575 16.785 9.505 10.564 11.342 12.194 15.471 16.678 18.616 350 581 1.010 750 581 2.513 443 426 1.207 32.130 6.913 10.973 10.824 2.828 5.458 14.749 16.127 9.780 486.748 456.754 453.740 449.823 436.401 459.021 481.015 569.257 507.060 380 41 427 365 196 560 46 42 65 51.900 4.773 8.543 8.458 9.406 8.949 7.076 7.499 8.308 238 2 160 120 71 562 6 26 20 12.205 485 3.222 1.195 977 843 589 937 815 64.723 5.301 12.352 10.138 10.650 10.914 7.717 8.504 9.208 551.471 462.055 466.092 459.961 447.051 469.935 488.732 577.761 516.268 48a Међународни радио-телеграфски саобраћај y 1930 год. 48a Service radiotélégraphique international en 1930 Земља, континент — Pays, continent Отправљено Envoyés Примљено Reçus a) Европа — a) Europe Аустрија — Autriche 15.742 22.913 Белгија — Belgique 5.477 1.701 Ннглеска — Angleterre 15.610 8.825 50.427 55.947 4.678 6.059 Француска — France 23.463 9.412 4.193 3.634 6.485 19.324 Швајцарска — Suisse 6.536 11.242 Остале — Autres 5.065 5.958 Свега — Ensemble 137.676 145.015 б) Други континенти — b) Autres continents Азија ■— Asie 1.630 1.095 Америка — Amérique 4.489 6.518 Аустралија -— Australie 65 22 Африка — Afrique 2.659 680 Свега — Ensemble Укупно — Total 8.843 146.519 8.315 153.330 49 Међународни телеграфски саобраћај између Краљевине Југославије и других земаља Европе од 1924—1930 год. 49 Service télégraphique international entre le Royaume de Yougoslavie et les autres pays d’Europe de 1924 à 1930 Г одина Année Отправљени телеграми — Télégrammes envoyés Примљени телеграми — Télégrammes reçus s ■+-» в iS S ш * -O- » ц- 5 o 1| CX X C CU укупно total 1930 4.800 14.507 407.188 426.495 7.005 13.628 433.107 453.740 1929 6.757 14.264 390.895 411.916 8.553 14.464 426.806 449.823 1928 11.858 13.741 384.671 410.270 8.388 14.303 420.509 443.200 1927 10.771 17.709 396.263 424.743 9.913 11.045 438.063 459.021 1926 10.072 18.310 390.538 418.920 14.964 15.216 450.835 481.015 1925 6.725 22.713 457.310 486.748 18.639 19.114 531.504 569.257 1924 14.063 23.687 419.004 456.754 21.420 19.460 466.180 507.060 ТЕЛЕФОН — TELEPHONE 50 Број станица, јавних говорница, апарата, радио-станица и пријемних апарата 50 Nombre đe stations, de cabines publiques, d’appareils, de stations radio-téléphoniques et d’appareils-récepteurs Година Année Телефон — T é 1 é p h o n e Радио — Radio централе nombre de stations centrales аутоматске цен-трале centrales automatiques јавне говорнице nombre de cabines publiques апарати appareils 43 73 3 c s O si u to пријемни радио апарати appareils-récep- teurs 1930 1.110 4 1.218 41.738 3 44.082 1929 1.087 4 1.149 36.911 3 29.952 1928 1.051 4 1.128 36.411 2 18.456 1927 1.050 4 1.064 31.393 2 11.462 1926 929 — 1.007 28.378 2 1.010 1925 893 — 950 27.324 2 909 1924 872 — 844 24.686 3 — 51 Дужина градске и међуградске мреже 51 Longueur du réseau urbain et interurbain Градска мрежа — Réseau urbain | Међуградска мрежа — Réseau interurbain дужина y километрима — longueur en km. Година Année линије — lignes жице — fils линије — lignes жице — fils g 73 Ц » c fct 43 » 'C Cd '4) ca a 73 оз оз c ü 2 4) 5-1 rt « 5 a o o c 00 21 « a c e=[ .g « s-ed 'O) ca cd 73 43 оз c ■S j- g S rt Јјј * 3 o o C 73 S « a c tj .g ro rt 'cu ca «d 73 <13 d) C k ^ H 43 m -2 »=( =3 o o G 73 73 <13 43 c & .S3 5 b o. g o E S 73 o o G 73 g rt a c ÊJ S rt L-, cd '43 M cd 73 43 43 G a a ^ H 03 *-* rt s g 3 O O G 73 подморске sous-marines 1930 5.080 170 48.064 53.624 12.600 18 25 89.772 645 88 1929 4.688 157 46.170 38.677 12.870 18 25 91.107 1.091 110 1928 7.975 224 43.193 37.774 13.109 10 3 88.353 416 11 1927 7.379 224 38.007 37.760 15.649 10 3 82.840 416 11 1926 4.432 156 37.281 28.782 13.841 10 3 83.050 416 11 1925 4.669 145 34.261 27.844 14.174 6 4 77.510 50 11 1924 4.382 103 30.452 23.340 14.009 2 1 70.076 24 3 Статистички годишњак 1930 14 52 Унутрашњи и међународни телефонски саобраћај 52 Service téléphonique intérieur et international Унутрашњи саобраћај — Service intérieur Међународни саобраћај Service international Г одина Année позивнице телеграми преко теле-фона télégrammes par téléphone извршени разговори communications accomplies позивнице appels téléphoniques извршени разговори appels téléphoniques градски urbaines међуградски interurbaines communications accomplies 1930 375.480 125.627 96,542.584 4,362.608 5.559 531.735 1929 378.580 138.459 61,776.721 4,535.236 3.717 395.432 1928 362.286 125.736 76,045.848 4,453.045 3.425 412.816 1927 332.314 118.675 56,976.634 3,865.814 3.324 357.886 1926 287.768 117.062 3,285.360 5.188 317.203 1925 258.464 83.467 2,713.605 4.495 296.239 1924 '222.976 107.494 • 3,006.950 1.202 144.085 з) РАДИО — 54 Емисионе радио-станице и пријемни радио-апарати y 1930 години — Место Siège §1 S £ * .22 g S o « * «O ® Ö g .2 S d W oo Јачина y K. B. Force à l’antenne en K.W. Дужина таласа y м. Longueur des ondes en m. S a a> Ci , d « d ^ a *** d a) _d s —' H « s -° d u g Ci S 3 X d >> O et *-] S d « S: d ^ d d « * b â ' 1 « •RT тЗ O S-iVg o g B o o.g°‘ï И Z u nombre de transmissions разних приредаба de diverses transmissions сопствених приредаба nombre d’émissions propres број новинарских вести nombre de nouvelles de presse број спортских вести nombre de nouvelles sportives број плаћених огласа nombre d’annonces payées X i i S G K S 5m ce h-S £ X X ce «U co g t: ce 2 ö G c. © G = H G ® o o o S » CJ предавања conférences co V- j- X B B-s g ce gsa l’I o B* o. S o ce ч eu a R G u остало autres 77 28 55 196 71 272 967 315 1.055 565 791 330 2.993 34 27.770 62 5 12 26 24 390 700 432 288 411 516 264 • 11 7.058 15 34 59 170 241 90 296 308 375 53 827 42 917 13 9.940 154 67 126 392 336 752 1.963 1.055 1.718 1.029 2.134 636 3.910 58 44.768 ( s?‘îi-vr. ; . . . ' ■ ..;* « i Г. ТРГОВИНА — D. COMMERCE Извори: Спољна трговина Штампани: Министарство финансија: „Ста-тистика спољне трговине“. Унутрашња трговина Нештампани: Званични подаци Министарства трговине и индустрије о трговачким акцио-нарским друштвима. Штампани: Извештаји трговачких, инду-стријских и занатских комора о трговачким рад-њама. Нештампани: Извештаји трговачких инду-стријских и занатских комора о трговачким путницима. Кредитне установе Нештампани: Званични подаци Министарства трговине и индустрије о акционарским дру-штвима уопште и о градским и другим штедио-ницама. Званични подаци Поштанске штедионице о улозима и поштанско-чековном промету. Штажпани: Извештаји: „Народна банка“, „Државна хипотекарна банка“, „Привилегована аграрна банка“, „Занатска банка“ и „Поштанска штедионица“. Нештампани : Подаци Поштанске штедио-нице. Берзе Штампани: Годишњи извештаји берзе : Бео-град, Загреб, Љубљана, Нови Сад, Сомбор. Нештампани : Подаци берзе y Скопљу. Индекс дена Штампани. Народна банка Краљевине Ју-гославије : „Bulletin trimestriel“. Стечајеви Нештампани.: Општа државна статистика према подацима окружних и првостепених су-дова. Sources: Commerce extérieur Imprimées: Ministère des Finances:,Statistique du commerce extérieur“. Commerce intérieur Non imprimées: Données officielles du Ministère du Commerce et de Г Industrie — sur les sociétés commerciales par actions. Imprimées: Rapports des Chambres de Commerce, d’industrie et des Métiers sur les maisons de commerce. Non imprimées: Données officielles des Chambres de Commerce, d’industrie et des Métiers sur les voyageurs de commerce. Etablissements de crédit Non imprimées: Données officielles du Ministère du Commerce et de l’Industrie sur les sociétés par actions en général et sur les établissements de crédit des villes et autres. Données officielles de la Caisse d’Epargne Postale sur les dépôts et sur le mouvement des chèques postaux. Imprimées: Rapports: „BanqueNationale“, „Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie“, „Banque Agricole Privilégiée S. A.“, „Banque des Métiers“, „Caisse d’Epargne Postale“. Non imprimées: Données de la Caisse d’Epargne Postale“. Bourses Imprimées: Rapports annuels des bourses: Beograd, Zagreb, Ljubljana, Novi Sad, Sombor. Non imprimées: Données de la bourse de Skoplje. Indice des prix Imprimées: Banque Nationale du Royaume de Yougoslavie: „Bulletin trimestriel“. Faillites Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après les données des tribunaux de départements. a) СПОЉНА ТРГОВИНА — 1 Упоредни преглед спољне трговине — Година Année Извоз — Exportation Увоз — количина y тонама quantité en tonnes вредност y динарима valeur en dinars количина y тонама quantité en tonnes 1930.... 4,733.223 6.780,054.206 1,513.583 1929.... 5,329.866 7.921,707.922 1,671.521 1928.... 4,526.762 6.444,699.695 1,565.409 1927.... 4,251.459 6.400,153.065 1,331.256 1926.... 4,884.718 7.818,180.094 1,241.054 1925.... 4,398.466 8.904,539.328 1,513.862 1924.... 3,915.700 9.538,774.432 1,127.686 1923.... 3,025.914 8.048,843.930 1,123.019 1922 ... 2,213.881 3.691,166.163 1,232.414 1921.... 1,583.658 2.460,737.562 733.638 1920.... 915.186 1.320,606.055 439.563 2 Упоредни преглед главних трговинских земаља a) И з в о з — O d, O T3 s o a43 «U ton Земља намене Pays de destination Г O Д И H e 1930 1929 1928 1927 1 B p e д h o c T y 1000 д и h a p a — апсолутна absolue 0/ /0 апсолутна absolue °/o апсолутна absolue 0/ /0 апсолутна absolue 0/ /0 i Албанија — Albanie 18,606 0-27 24,949 0-31 13,552 0-21 9,031 0-14 2 Алжир — Algérie 29,406 0-43 52,401 0-66 24,954 0-39 22,778 0-36 3 Аргентина — Argentine 43,302 0-64 68,302 0-86 43,855 0-68 22,023 0-35 4 Аустрија — Autriche 1.198,791 17-68 1.237,803 15-63 1.153,515 17-90 1.448,795 22-64 5 Белгија — Belgique 83,797 1*24 59,432 0-75 37,410 0-58 19,628 0-31 6 Бразилија — Brésil 2,425 0-04 4,107 0-05 882 o-oi 819 o-oi 7 Бугарска — Bulgarie 16,871 0-25 95,967 1*21 17,759 0-28 12,597 0-20 8 Грчка — Grèce 409,959 6-05 584,456 7-38 535,011 8-30 619,800 9’68 9 Египат — Egypte 45,262 0-67 55,728 0-70 47,477 0-74 53,959 0-84 10 Енглеска — Angletterre 104,434 1-54 106,483 1-34 102,214 T59 83,566 1-31 11 Индија Енглеска — Inde britannique 19,968 0-29 50,704 0-64 23,855 0-37 17,912 0-28 12 Италија — Italie 1.919,355 28-31 1.971,248 24-88 1.679,590 26-06 1.589,982 24-84 13 Канада — Canada 2,628 0-04 2,493 0-03 2,744 0-04 132 0-00 14 Маџарска — Hongrie 486,815 7-18 538,414 6-80 566,738 8-79 488,165 7-63 15 Немачка — Allemagne 790,726 11-66 675,131 8-52 779,447 12-09 678,774 10-61 16 Норвешка — Norvège 371 0-01 646 o-oi 431 0-01 170 o-oo 17 Пољска — Pologne - 48,659 0-72 90,485 1-14 88,632 1-38 32,262 0*50 18 Румунија — Roumanie 200,065 2-95 1.025,449 12-94 77,163 1-20 32,079 0-50 19 Русија — Russie 468 0-01 4,586 0-06 3,761 0-06 11,342 0-18 20 Сјед. A. Државе - Etats Unis . . . 57,813 0-85 125,727 1-59 59,561 0-92 48,078 0-75 21 Турска — Turquie 10,078 0-15 18,129 0-23 15,060 0-23 15,382 0*24 22 Француска — France 283,095 4-18 316,170 3-99 246,600 3-83 176,541 2-76 23 Холандија — Hollande 61344 0-90 53,662 0-68 30,494 0-47 21,330 0-33 24 Цејлон — Ceylau 140 0-00 2,021 0-03 1,383 0-02 145 0-00 25 Чехословачка — Tchécoslovaquie . 556,115 8*20 425,911 5-38 579,608 8-99 726722 11-35 26 Чиле — Chili 45 o-oo 7,111 0-09 3,803 0-06 7,830 0-12 27 Швајцарска — Suisse 178,475 2-63 175,539 2-22 199,866 ‘ 3-10 216,306 3-38 28 Шведска — Suède 1,171 0-02 1,539 0-02 399 o-oi 305 o-oo 29 Шпанија — Espagne 70,813 1*04 6,114 0-08 3,687 0-06 7,509 012 30 Остале земље — Autres pays. . . 139,059 2-05 . .141,000 1*78 105,248 1-63 36,192 0-57 Укупно—Total . . . 6.780,054 îoo-oo 7.921,708 100-00 6.444,700 îoo-oo 6.400,153 îoo-oo a) COMMERCE EXTÉRIEUR I Tableau comparatif du commerce extérieur Importation Извоз већи (+) или мањи (—)'од увоза Exportation supérieure (-f-) ou inférieure (--) à l’importation Однос вредности извоза према вредности увоза Valeur de l’exportation par rapport à la valeur de l’importation вредност y динарима valeur en dinars количина y тонама quantité en tonnes вредност y динарима valeur en dinars 6.960,113.191 + 3,219.640 180,058.985 97-41 7.594,750.329 + 3,658.345 + 326,957.593 104-31 7.835,326.036 + 2,961.353 1.390626.341 82-25 7.286,290.829 + 2,920.203 — 886,137.764 87-84 7.631,779.276 + 3,643.664 + 186,400.818 102-44 8.752,878.739 + 2,884.604 + 151,660.589 101-73 8.221,743.552 + 2,788.014 H- 1.317,030.880 116-02 8.309,635.472 + 1,902.895 260,791.542 96-86 6.441,876.189 + 981.467 — 2.750,710.026 57-30 4.122,097.642 + 850.020 — 1.661,360.080 59-70 3.465,819.272 + 475.623 — 2.145,213.217 38-10 2 Tableau comparatif des principaux pays commerciaux a) Exportation A n n é e S 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Vale U r e n 1000 d i n a r s anco- anco- anco- anco- anco- anco- anco- лутна 0/ /0 лутна 0/ /0 лутна 0/ /0 лутна 0/ /0 лутна % лутна 0/ /0 лутна % absolue absolue absolue absolue absolue absolue absolue 7,709 o-io 17,793 0-20 18,777 0-20 42,600 0-53 7,428 0-20 3,740 0-15 162 o-oi 5,310 0-07 8,897 o-io 13,321 0-14 9,975 0-12 3,171 0-09 20 o-oo — — 20,054 0-26 14,057 0-16 7,475 008 2,916 0-04 938 0-03 1,119 0-05 — — 1.609,485 20-59 1.651,461 18-55 2.332,971 24-46 2.328,389 28-93 847,995 22-97 882,372 35-86 563,442 42-67 19,184 0-25 12,197 0-14 23,146 0-24 10,497 0-13 6,041 0-16 1,545 0-06 1,644 0-13 723 o-oi 260 o-oo 578 o-oi 6,028 0-07 2,686 0-07 598 0-02 — — 8,784 o-ii 73,374 0-82 108,741 1-14 77,835 0-97 16,144 0*44 6,494 0-26 17,182 1-30 578,027 7-39 658,466 7-39 676,169 7-09 462,334 5-74 172,320 4-67 127,649 5-19 60,399 4-57 55,805 0-71 84,169 0-95 110,572 1-16 44,893 0-56 21,934 0-59 9,143 0-37 8,643 0-65 67,686 0-87 85,951 0-97 131,529 1-38 172,256 2-14 69,478 1-88 17,674 0-72 3,260 0-25 15,231 0-19 5,911 0-07 16,891 0-18 23,326 0-29 11,247 0-30 2,011 0-08 — — 1.960,179 25-07 2.249,345 25-26 2.757,305 28-90 2.423,474 30-11 1.125,476 30-49 632,673 25-71 358,274 27-13 38 o-oo 23 o-oo 9 o-oo — — — — — — — — 370,392 4*74 458,214 5-14 756,133 7-93 386,020 4-80 193,254 5-24 29,889 1-21 28,282 2-14 724,417 9-27 636,850 715 388,962 4-08 339,324 4-22 311,005 8*43 397,446 1615 99,306 7-52 294 o-oo 817 o-oi 184 o-oo 537 o-oo 165 0-00 11 o-oo — — 19,566 0-25 97,903 1-10 20,764 0-22 7,758 o-io 1,145 0-03 1,018 0-04 9,882 0-75 783,288 10-02 1.213,945 13-63 252,624 2-65 30,362 0-38 10,607 0-29 8,644 0-35 1,064 0-08 6,413 0-08 105 o-oo 972 o-oi 55 o-oo — — 120 o-oi — — 49,697 0-64 76,638 0-86 50,613 0-53 29,117 0-36 17,141 0-46 5,154 0-21 4,465 0-34 25,797 0-33 67,779 0-76 101,783 1-07 110,677 1-38 42,779 1-16 17,512 0-71 4,723 0-36 188,776 2-41 180,537 2-03 362,874 3-80 348,155 4-32 215,813 5-85 40,784 1-66 41,385 3-13 27,830 0-35 28,345 0-32 36,641 0-38 16,331 0-20 14,064 0-38 1,353 0-06 550 0-04 938,743 12-01 834,339 9-37 943,747 9-89 629,115 7-82 299,265 8-11 100,763 4-10 67,598 5-12 — — 12 o-oo — — — — — — — — — 296,159 3-79 364,842 4-10 389,554 4-08 527,225 6-55 281,206 7-62 169,102 6-87 48,579 3-68 457 o-oo 6,574 0*07 447 o-oo 619 o-oo 328 o-oi 49 o-oo — — 18,866 0-24 12,701 0-14 8,419 0-09 4,508 006 4,814 0-13 166 o-oi 274 0-02 19,270 0*25 63,035 0-71 27,571 0-29 14,517 0-18 14,723 0-40 3,692 0-15 1,490 0-11 7.818,180 100-00 8.904,539 100-00 9.538,774 100-00 8.048,844 îoo-ooj 3.691,166 1 ioo-oo| 2.460,738 1 ioo-oo| 1.320,606 10000 2a Упоредни преглед главних трговинских земаља — б) У в о з — V u •a u o -d % ’o’ Cu VO ci o a- - _ .. - 1 г O Д и н е — Земља порекла Pays d’origine 1930 1929 1928 1927 В p e д н o c т y 1000 д и н a р a — апсолутна 0/ Io апсолутна % апсолутна absolue 0/ /о апсолутна absolue 0/ /o absolue absolue i Албанија — Albanie 3,925 0-06 3,073 0-04 3,433 0-04 1,768 0-02 2 Алжир — Algérie 3,356 0-05 4,253 0-06 1,052 o-oi 1,451 0-02 3 Аргентина — Argentine 61,401 0 88 49,679 0-65 32,683 0-42 38,972 0-54 4 Аустрија — Autriche 1.170,585 16-82 1.323,913 17-43 1.354,954 17-29 1.424,190 19-55 5 Белгија — Belgique 67,803 0-97 76,602 1-01 54,385 0-70 61,074 0-84 6 Бразилија — Brésil 134,859 1-94 214,184 2-82 208,349 2-66 188,038 2-58 7 Бугарска — Bulgarie 10,162 0-15 5,635 0-07 13,892 0-18 9,819 0-14 8 52,081 0-75 73,289 0-97 100,457 1*28 102,311 1*40 9 Егииат — Egypte 3,616 0-05 8,251 o-ii 22,796 0-29 12,061 0-17 10 Енглеска — Angleterre 411.826 5-92 425,901 5-61 446,544 5-70 510,847 7-01 11 ИндијаЕнглеска— Inde britannique. 159,913 2-30 152,185 2-00 127,226 1-62 75,910 1-04 12 Италија — Italie 782,848 11-25 822,994 10-84 939,182 11-99 940,124 12-90 13 Канада — Canada 1,264 0-02 4,621 0-06 8,042 0-10 12,312 0-17 14 Маџарска — Hongrie 405,475 5*83 490,337 6-46 519,636 • 6-63 357,996 4-91 15 Немачка — Allemagne 1.221,420 17-55 1.188,071 15-64 1.066,509 13-61 898,740 12-33 16 Норвешка — Norvège 11,947 0*17 9,775 0-13 11,244 0-14 13,646 0*19 17 Иољска — Pologne 113,547 1-63 170,396 2-24 211,828 2-70 107,675 1-48 18 Румунија — Roumanie 222,740 3-20 182,417 2-40 208,436 2-66 274,242 3-76 19 Русија — Russie 7,636 o-ii 10,358 0-14 2,929 0-04 1,554 0-02 20 Сјед. Амер. Држ. - Etas Unis . . . 285,420 4-10 360,261 4-74 385,443 4'92 254,586 3-49 21 Турска — Turquie 12,783 0-18 11,068 0-15 48,090 0-61 38,032 0-52 22 Француска — France 269,107 3-87 301,000 3-96 352,997 4-51 318,260 4-37 23 Холандија — Hollande 85,312 1-22 98,052 1-29 80,140 1-02 75,382 1-03 24 Цејлон — Ceylan 32,983 0-47 41,234 0-54 28,975 0-37 14,496 0-20 25 Чехословачка — Tchécoslovaquie . 1.224,668 17-60 1.329,174 17-50 1.402,113 17-89 1.399,315 19-21 26 Чиле — Chili 7,568 o-ii 5,861 0-08 3,623 0-05 2,509 о-оз 27 Швајцарска — Suisse 111,016 1-59 112,251 1-48 99,053 1-27 102,737 1-41 28 Шведска — Suède 19,141 0-27 19,662 0-26 18,674 0-24 12,282 0-17 29 Шпанија — Espagne ....... 8,398 0-12 10,201 0T3 6,793 0-09 5,522 0-08 30 Остале земље — Autres pays . . . 57,315 0-82 90,055 1 1-19 75,848 0-97 30,439 0*42 Укупно — Total . . 6.960,113 1 100-00 7.594,750 1 100-00 7.835,326 1 100-001 7.286,291 1 100-00 2a Tableau comparatif des principaux pays commerciaux b) Importation A n n é e S 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Vale U r e n 1000 d n a r s anco- лутна absolue 0/ /0 anco- лутна absolue 0/ /0 anco- лутна absolue °/o anco- лутна absolue 0/ /0 anco- лутна absolue 0/ 10 anco- лутна absolue 0/ /0 anco- лутна absolue 0/ /0 1,676 0-02 5,895 0-07 5,168 0-06 3,591 0-04 8,195 013 1,781 0*04 1,791 0-05 876 o-oi 1,371 o-oi 1,630 0-02 6,060 0-07 2,385 0-04 270 0-01 - - 29,722 0-39 34,930 0-40 13,633 0-17 18,802 0-23 9,539 0-15 1,832 0-05 - - 1.532,686 20-08 1.604,203 18-33 1.625,812 19-77 2.238,330 26-94 1.861,217 28-89 1.160,463 28-15 714,082 20-60 73,157 0-96 42,294 0-48 38,320 0-47 33,317 0-40 40,036 0-62 11,738 0-29 3,330 o-io 187,470 2-46 99,062 113 21,558 0-26 17,334 0-21 4,291 0-06 9,931 0-24 2,164 0-06 6,367 0-08 12,086 0*14 7,545 0-09 19,350 0-23 54,035 0-84 9,501 0-23 7,558 0-22 147,813 1-94 261,249 2-98 265,447 3-23 169,399 2-04 181,519 2*82 242,557 5-89 315,619 9-11 5,621 0’07 1,640 0-02 11,343 0-14 7,615 0-09 13,533 0-21 431 o-oi 3,977 0-12 438,932 5-75 713,169 815 874,442 10-63 823,373 9-91 458,542 7-12 246,200 5-97 244,326 7-05 71,592 0-94 73,162 0-84 78,599 0-95 88,647 1-07 58,388 0-91 24,352 0-59 202 o-oi 1.054,316 13-82 1.644,110 18-78 1.687,588 20-53 1.487,818 17-91 1.004,768 15-60 863,910 20-96 1.271,329 36-68 12,251 0-16 5,292 0-06 9 o-oo 454 o-oi 48 o-oo 2 o-oo - - 354,554 4-65 440,393 5-03 238,255 2-90 140,651 1-69 169,253 2-63 40,957 0-99 13,991 0-40 918,314 12-03 866,323 990 682,123 8-30 724,248 8-72 462,047 7-17 174,412 4-23 50,261 1-45 12,052 0-16 11,291 0-13 14,479 0-18 11,546 0-14 5,812 0-09 4,263 o-io - - 88,757 1-16 74,145 0-85 38,261 0-47 20,152 0-24 25,054 0-39 22,677 0-55 33,409 0-96 332,173 4-35 315,605 3-61 183,061 2-23 212,206 2-55 243,540 3-78 76,750 1-86 132,436 3-82 9,403 0-12 9,291 011 8,172 o-io 2,269 0-03 814 o-oi 51 o-oo 2,135 0-06 309,217 4-05 341,513 3-90 320,877 3-90 306,024 3-68 225,369 3-50 98,965 2-40 82,212 2*37 40,005 0-52 9,858 Oïl 5,174 0-06 3,611 0-04 4,318 0-07 1,327 0-03 1,127 0-03 353,505 4-63 323,107 3-69 276,375 3-36 270,192 3-25 195,856 3-04 188,120 4-56 132,294 3-82 64,437 0-85 159,496 1-82 73,994 0-90 76,174 0-92 95,391 1-48 47,356 115 4,426 0-13 10,442 0-14 - - - - 150 o-oo - - - - - - 1.427,368 18-70 1.558,846 17-81 1.649,780 20-07 1.537,580 '18-50 1277,947 19-84 842,670 20-44 321,516 9-28 1,142 0-02 724 o-oi 68 o-oo 4 o-oo 51 o-oo - - - - 85,632 112 84,510 0-97 62,943 0-77 54,353 0-65 26,063 0-40 38,905 0-95 34,836 1-01 13,030 0-17 8,981 o-io 6,587 0-08 2,157 0-03 642 o-oi 1,141 0-03 6 o-oo 8,325 o-ii 3,880 0-04 7,841 0-09 5,211 0-06 1,840 0-03 3,575 0-09 4,618 0-13 40,944 0-54 46,449 0-53 22,640 0-27 29,018 0-35 11,383 017 7,959 0-19 88,176 2-54 7.631,779 100-00 8.752,875 100-00 8.221,744 îoo-oo 8.309,635 îoo-oo 6.441,876 100-00 4.122,098 îoo-oo 3.465,819 100-00 3 Упоредни преглед главних трговинских земаља — a) И з в о з — a Земља намене Pays de destination I Јединица мере r 0 д и h e — d 10 j? 1 J Unité de 1930 1 1929 1 1928 1 1927 a. K o л И Ч И h a — 1 Албанија —- Albanie кг.—kg. ком.—pièc. м3—m3 31,366.50t 26; 33,856.32< 112 1 15,969.361 5( 5 13,324.036 164 2 Алжир — Algérie кг.—kg. 32,075.62" 14.48C 46,950.43t 29.371 27,508.481 24,977.298 16.444 kom.—pièc. 3 Аргентина— Argentine.... кг.—kg. kom.—pièc. 36,084.351 47.061 57,363.93; 43.70" 46,180.83^ 2.092 18,689.057 • 4 Аустрија — Autriche кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 400,585.39t 417.181 298,780.87= 724.23; 271,198.780 363.100 247,983.720 581.741 5 Белгија — Belgique Kr,—kg. kom.—pièc. m3—m.3 31,721.124 670.792 27,511.96t 306.562 22,564.491 114.354 14,091.699 192 6 Бразилија — Brésil кг.—kg. кг,—kg. 4,830.226 9,135.720 227 9,569.935 44,405.821 931 2,214.824 4,365.731 2,251.449 7,169.487 4.298 7 Бугарска — Bulgarie kom.—pièc. 1.466 8 Грчка — Grèce кг,—kg. kom.—pièc. m3—m3 212,503.271 874.321 302,847.031 923.270 221,552.478 1,068.035 194,029.669 1,042.750 9 Египат — Egypte кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 96,575.330 2.594 127,395.171 1.363 119,280.295 2.603 129,188.619 1.329 10 Енглеска — Angleterre кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 57,934.840 54.944 54,604.691 41.538 57,529.156 6.048 59,913.079 28.281 11 Индија Енглеска — Inde Angl. кг,—kg. 23,498.272 41,734.959 42,701.013 26,151.555 12 Италија — Italie кг.—kg. kom,—pièc. m3—m3 1.678,184.873 456.894 1.861,932.044 909.176 1.702,036.987 1,565.919 1.711,131.651 2,687.549 13 Канада — Canada кг.—kg. 7,669.413 6.860 3,901.212 16.983 10,742.261 1,000.416 kom.—pièc. — — 14 Маџарска — Hongrie ... кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 588,844.625 595.641 759,594.770 752.937 792,851.125 695.885 641,618.257 584.549 15 Немачка — Allemagne КГ.—kg. kom.—pièc. 94,831.753 72.568 91,813.031 475.590 121,656.273 282.903 98,276.580 22.607 16 Норвешка — Norvège кг.—kg. kom.—pièc. 65.344 126 420.222 1.378 44.162 706 32.401 848 17 Пољска — Pologne кг.—kg. 4,408.579 4,123.779 15,380.253 11,283.455 kom,—pièc. 41 619 21 — 18 Румунија — Roumanie кг.—kg. kom.—pièc. 135,974.181 110 497,425.979 12 62,915.584 519 18,844.827 636 19 Русија — Russie кг,—kg. 126.917 873.036 757.407 1,415.280 kom.—pièc. — — 18 — 20 Сјед. Амер. Државе — Etats Unis кг,—kg. kom,—pièc. 37,308.588 1.632 52,577.588 9.942 28.500.183 26.304 58,283.718 22.070 m3—m3 — — — — 21 Турска — Turquie кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 13,361.285 1.925 19,393.153 1.994 11,019.452 15.821 4,057.026 10.424 3 Tableau comparatif des principaux pays commerciaux a) Exportation A n n é e s 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Qua n t i t é 8,919.258 181 11,848.729 462 6,964.166 2.366 14,093.522 4.752 2,608.099 930 3,166.839 56 277 71.073 6,984.086 8,502.802 9,256.979 7,213.912 3,974.973 85 — 14 249.289 590 8,406.936 4,694.836 2,840.317 2,426.801 4,425.000 — 398,331.050 562.709 426,275.819 256.781 434,538.619 228.893 406 046.463 302.892 217,007.588 154.612 439,188.991 110.516 677 277,748.658 151.745 1.832 10,544.158 56 6,582.180 12,319.628 7,276.096 4,616.713 21 1,038.852 60 75 1,455.858 2.320 1,428.619 7.789 1,227.442 2,621.372 7,098.660 2,250.000 — 7,856.922 150 18,774.261 576 27,708.317 3.101 34,640.083 5.723 3,405.109 6.854 2,048.688 2 2,538.846 219,591.998 731.905 251,831.777 638.016 199,794.725 555.857 79,640.739 346.459 27,055.671 139.363 837 36,563.510 135.446 3.701 20,581.180 33.388 6.162 130,193.443 1.717 151,901.995 500 162,953.407 60,915.291 22 51,327.004 1.390 19,268.752 4.941 5,837.940 14.629 51,540.054 37.039 60168.930 10.931 75,557.383 458 90,872.214 4.769 27,180.812 4.067 483 11,907.451 257 421 2,260.097 5.070 26,775.241 7,718.681 28,313.671 33,554.149 26,923.808 7,789.220 — 1.892,113.500 1,737.098 1.707,526.936 416.513 1.517,132.107 227.012 1.272,437.474 137.609 910,286.267 1,120.613 11.581 657,235.002 340.196 29.213 262,173.107 10.528 353.497 3.039 173 176 — — — — 510 395.015 301.663 318,199.754 526.732 631,057.415 685.176 331,406.936 5.288 146,932.973 6.210 60,382.494 411 81 31,288.616 2.867 90,886.031 53.951 92 578.463 11.606 42,631.474 28.373 89,222.652 5.929 100,836.737 22.698 130,453.928 164.458 49,856.819 5.162 49.044 273 189.679 32 19.927 116.135 53 36.242 65 — 2,942.663 24 4,421.824 1.361 2,405.737 1.860 515.925 5.085 243.155 1.507 418.686 2 2,581.526 470,748.858 2.840 538,613.658 4.606 90,936.508 7.263 15,349.591 2.398 6 826.049 1.022 8,688.514 997.217 791.891 10.496 405.573 1.551 2 12 — 112,129.687 12.544 65,772.529 48,275.118 18 657.680 8 16,121.247 6,636.051 50 615.045 98 4,783.651 19.101 15,972.423 49.837 14,546.682 27.874 8,555.352 36.008 11,172.233 30.368 7,147.297 80 783.500 971 (Наставак) Земља намене Pays de destination Јединица мере r o Д И H e — >°gs о Unité de mesure 1930 1929 1 1928 1 1927 u« % K o л И Ч И h a — 22 Француска — France кг.—kg. kom,—pièc. m3—m3 91,101.561 399.739 85,466.687 62.557 59,720.067 17.918 62,226.600 32.642 23 Холандија — Hollande кг.—kg. kom.—pièc. 61,283.199 225.369 53,096.629 545.436 44,856.001 152.084 58,159.175 22.163 24 Цејлон —■ Ceylan кг.—kg. кг.—kg. kom.—pièc. 400.500 3,145.258 243,148.088 54.840 2,643.414 316,309.967 74.232 414.000 25 Чехословачка—T chécoslov. 445,762.660 28.661 374,258.759 102.086 26 Чили — Chili Rr.—kg. 30.649 18,535.928 10,260.421 19,906.832 27 Швајцарска — Suisse КГ.—kg. kom.—pièc. m3—m3 33,088.580 27.469 39,024.931 14.088 44,963.830 1.101 35,287.004 10.816 28 Шведска — Suède КГ.—kg. 255.422 6.078 4,775.974 47.478 33.457 rom.—pièc. 845 486 1.987 29 Шпанија — Espagne кг.—kg. kom.—pièc. 64,088.109 157.824 8,873.636 15.759 3,653.428 13.710 10,287.166 22.749 30 Остале земље — Autres pays Rr—kg. rom.—pièc. m3—m3 252,239.811 30.754 222,037.068 18.160 — 175,694.310 6.885 56,943.209 4.268 Укупно — Total Rr.—kg. rom.—pièc. m3—m3 4.445,336.716 4,093.553 5.015,180.159 4,951.403 4.235,118.058 4,412.266 3.901,229.481 5,200.593 За Упоредни преглед главних трговинских земаља — б) У в о з — « Земља nopeRaa Pays d’origine Јединица мере r 0 Д И H e — «g'S Unité de 1930 1 1929 1 1928 1 1927 ^ -à K o л И Ч И h a — i Албанија — Albanie Rr.—kg. rom. -pièc. m3—m3 672.023 676 51 236.408 1.605 75 258.663 130 149 626.983 34 46 2 Алжир -— Algérie Rr.—kg. 7,373.418 7,572.655 322.962 357.235 3 Аргентина — Argentine Rr.—kg. 6,786.403 6,254.614 5,976.936 3,994.026 4 Аустрија — Autriche Rr.—kg. rom.—pièc. m3—m3 138,879.442 260.340 3.191 169,301.697 318.950 3.374 166,566.733 394.479 503 157,759.724 631.162 1.182 5 Белгија — Belgique Rr.—kg. 10,172.892 22,313.070 6,155.769 5,319.637 kom.—pièc. 344 2.840 931 312 6 Бразилија — Brésil Rr.—kg. 10,064.911 9,702.051 8,907.816 8,436.559 7 ByrapcRa — Bulgarie Rr.—kg. rom.—pièc. m3—m3 2,956.204 1 5,160.755 2 7,787.712 116 189 6,028.085 6 771 319 8 Tp4Ra — Grèce Rr.—kg. rom.—pièc. m3—m3 6,226.189 3.416 11,216.428 481 9,219.143 4.260 11,450.348 5.118 8 9 Египат — Egypte Rr.—kg. 783.837 49 2,222.632 4,851.863 2,391.876 kom.—pièc. — — — 10 EmviecRa — Angleterre Rr.—kg. rom.—pièc. m3—m3 218,047.404 19.277 224,413.351 6.775 26 190,843.625 7.115 36 149,663.768 30.570 (Suite) A n n é e s 1 1926 1925 1924 1 1923 1 1922 1 1921 1920 Qua n t i t é 80,429.887 38.584 55,749.846 254.535 72,405.581 118.052 88,997.429 812 52,135.026 8.559 14,605.731 110 16,440.471 1 318 42,037.690 473 20,876.952 1.062 14,104.331 651 6,732.268 340 27,171.641 1,853.064 225.866 475,485.090 67.062 299,779.089 40.888 238,453.096 58.841 121,712.906 80.776 49,182.377 98.599 39,311.449 15.478 28,973.698 1.923 — 272 1 — — — — 35,094.130 1.056 46,680.539 483 69,811.998 4.189 137,261.989 331 47,102.963 54.776 24,363.147 63.172 11,449.134 39.379 2.253 69.172 86 2,812.134 140 162.335 331 148.868 49.518 537 — 15,030.272 8.340 14,671.745 6,729.846 3,241.310 8,217.255 227.385 481.864 26,809.730 836 53,757.786 40 22,567.325 625 20,329.865 210 19,458.766 15 11,495.971 244.824 1.000 4.636,213.468 3,578.278 4.189,634.197 2,215.101 3.734,974.403 1,950.922 2.854,402.089 939.464 1.769,397.692 1,650.214 14.291 1.490,466.721 830.104 39.576 716,605.339 253.354 379.789 3a Tableau comparatif des principaux pays commerciaux b) I m p o r t a t i o n A n n é e s i 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Qua n t i t é 380.082 63 136 2,616.918 1.789 81 387.756 11.007 1.162 415.421 5.469 53 2,365.249 560 915 588.162 1.968 310 339.470 906 86 1,381.580 314.838 364.422 2,256.477 3,331.307 161.988 — 1,657.935 4,784.932 1,312.002 2,711.587 2,192.769 107.495 — 148,522.653 346.901 748 142,258.226 355.441 452 129,837.760 351.987 512 186,417.055 351.529 216 217,981.666 425.410 260 212,915.938 666.585 373 140,805.487 558.640 152 4,689.594 200 4,232.003 92 3,503.530 44 3,973.781 3 4,284.501 2,083.420 7 547.627 26.984 7,332.345 3,889.576 1,009.682 776.693 171.565 1,189.725 272.212 3,766.663 6 12,525.192 936 5,002.664 133 12,103.161 56 28,769.417 109 77 2,852.837 82 1,652.505 103 16,266.370 18.422 49 24,907.346 12.936 14 14,303.530 6.024 2 10,477.620 13.056 25 15,376.636 15.159 33,942.760 30.736 33,383.128 97.033 615.157 38 270.010 15 8,877.933 2 3,593.046 404.644 86.464 2,192.284 108,678.822 12.791 30 252,524.188 30.016 26 196,645.516 5.034 171,217.276 2.362 131,037.868 9.354 33,415.042 1.208 11,772.723 8.034 (Наставак) Земља порекла Pays d’origine 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Индија Енглеска —Inde britannique............... Италија — Italie. Канада — Canada. Маџарска — Hongrie. Немачка — Allemagne . Норвешка — Norvège . Пољска — Pologne.... Румунија — Roumanie Русија — Russie. Сједињене америчке државе Etats Unis............. Турска — Turquie Француска — France . Холандија — Hollande Цејлон — Ceylan.... Чехословачка —Tchécoslov. Чили — Chili............ Швајцарска — Suisse..... Шведска — Suède......... Шпанија — Espagne....... Остале земље — Autres pays Укупно—T otal. Јединица мере Unité de mesure г 0 Д И H е — 1930 1 1929 1 1928 1 1927 K о л и ч и н a — кг.—kg. 19,754.393 11,896.222 10,760.82' 3,448.685 ком.—pièc. — — — — м3—m3 1C — — — кг.—kg. 115,241.921 134,976.087 117,749.535 139,218.582 ком.—pièc. 309.265 461.411 361.25= 469.630 м3—m3 487 1.262 1.555 528 кг.—kg. 175.464 386.996 1,113.979 1,068.873 ком.—pièc. 1 55 36 210 м3—m3 — — — 20 кг.—kg. 128,965.005 182,145.207 176,614.427 144,865.161 ком.—pièc. 8.035 9.645 31.805 45.659 м3—m3 868 1.012 256 959 кг.—kg. 271,227.405 188,129.546 122,743.655 86,759.165 ком,—pièc. 48.172 157.962 88.080 208.182 м3—m3 129 10 86 143 кг.—kg. 1,088.465 824.283 987.274 1,275.359 ком.—pièc. — 20 207 — кг.—kg. 83,434.676 163,218.268 143,452.795 85,105.554 ком.—pièc. 46.712 34.520 16.195 9.641 м3—m3 — — — — кг.—kg. 223,739.105 175,146.852 200,504.399 181,907.163 ком.—pièc. 9.710 7.833 4.973 9.667 м3—m3 2.142 3.778 2.002 11.765 кг.—kg. 15,062.701 18,505.248 554.455 193.799 ком.—pièc. — — — 4 м3—m3 — — — — кг.—kg. 19,892.359 40,037.173 53,297.572 21,974.671 ком.—pièc. 4.077 2.050 1.467 3.363 м3—m3 40 125 77 12 кг.—kg. 30,288.957 31,574.295 30,195.582 28,950.058 ком. —pièc. 388 336 668 3.671 м3—m3 1.552 132 60 60 кг—kg. 35,229.412 64,558.788 86,968.922 83,862.029 ком.—pièc. 94.940 22.817 40.319 60.889 м3—m3 42 39 40 14 кг.—kg. 12,720.057 14,895.906 13,520.463 10,817.373 ком.—pièc. 1.146 1.416 16.761 23.269 кг.—kg. 2,682.391 2,711.499 1,691.079 801.056 ком.—pièc. — 3.840 — — м3—m3 5 10 — — кг.—kg. 119,289.962 133,774.421 165,540.570 146,603.828 ком.—pièc. 278.135 370.596 350.291 377.217 м3—m3 221 6.898 4.213 52.074 кг.—kg. 2,580.229 2,057.095 1,045.356 700.913 кг.—kg. 1,955.488 4,262.227 4,536.521 7,611.034 ком.—pièc. 27.778 28.011 34.862 39.178 кг.—kg. 1,174.628 1,143.659 1,259.361 915.562 ком.—pièc. 142 35 24 120 кг.—kg. 1,186.336 811.532 592.249 247.391 ком.—pièc. — — — — кг.—kg. 6,756.268 22,144.766 19,290.248 3,703.097 ком—pièc. 77.149 69.471 976 4.055 м3—m3 8 5 — — кг.—kg. 1.494,407.945 1.651,593.731 1.553,310.48911.296,057.594 ком.—pièc. 1,189.753 1,500.671 1,354.950 1,921.957 м3—m3 8.746 17.517 9.1661 67.1301 A n n é e s 1 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Qua n t i t é 3,167.050 3,343.847 3,266.435 6,691.647 3,292.641 3,432.702 20.295 229 — — -- 3.480 — — — 10 — — — — 157,485.869 192,184.329 167,088.550 133,699.555 110,406.625 97,934.490 89,884.896 589.501 568.040 580.885 457.160 332.980 416.834 293.501 1.120 1.125 1.153 109 1.148 1.418 4.341 1,258.599 829.745 65 53.693 14.905 16 — 100 41 — — — 167,182.848 240,016.451 113,001.710 60,985.320 102,691.724 12,003.468 3,529.434 4.616 5.874 4.189 205 1.235 6.319 2.076 821 1.673 617 314 1.266 4.754 11.844 113,886.674 87,613.922 45,293.932 69,077.695 81,536.931 51,059.426 23,526.562 202.347 207.778 187.768 33.343 26.104 10.674 4.386 32 40 27 — — — — 1,223.325 943.268 1,115.275 845.926 395.927 445.358 — 73,115.505 42,956.314 8,463.263 5,849.792 13,496.831 9,168.633 8,321.045 2.217 3.514 4.983 — 14 12 1 C 150,066.664 126,735.686 74 544.187 103,160.822 160,453.223 31,747.849 25,745.522 65.891 38.348 4.292 2.328 396 603 942 41.069 211.884 122.373 231.939 223.066 62.002 13.015 5,506.746 5,823.732 3,926.365 i 476.096 195.953 21.469 472.543 20 — — — — 26,139.687 38,761.954 26,743.770 33,438.445 33,463.902 24,165.103 15,850.760 9.495 51.746 31.919 4.860 1.981 76 25.566 2 1 2 — — — — 14,168.464 221.628 76.997 72.070 43.903 50.025 57.159 1.065 1.500 55 94 39 136 174 28 200 60 — — 37,968.737 31,067.362 38,187.071 35,809.399 58,069.365 25,819.059 6,133.967 31.960 18.421 13.827 5.407 6.026 25.918 14.823 1 23 — — — 9,165.605 9,387.750 4,207.917 5,043.938 11,409.932 5,115.544 488.092 10.904 176.663 67.869 3.615 33.498 19 660.830 — — 12.241 — — — 120,659.620 111,349.180 164,371.880 126,885.233 109,745.037 133,989.613 46,195.010 '306.959 215.001 348.844 192.078 260.357 580.521 58.786 48.258 101.084 85.280 47.894 47.677 23.194 408 141.868 185.000 15.082 83 10.005 — — 969.947 1,112.607 1,080.202 1,588.390 491.118 1,035.550 1,517.129 46.231 52.976 39.543 39.297 13.366 24.170 148.522 887.390 587.811 602.349 213.111 34.962 186.106 14.100 72 254 — — — 3,014.168 341.490 386.794 267.406 211.368 629.647 390.614 — — 2.079 — — — 977 13.284.790 14,297.091 2,783.324 1,916.725 2,102.256 2,031.760 5,560.490 103 42 23 5.391 — 1.074 7.664 — — — 36 — — — 1.193,245.587 1.356,082.396 1.016,399.963 980,029.704 1.093,982.230 686,179.649 418,673.054 1,649.810 1,741.398 1,660.580 1,116.507 1,126.588 1,770.422 1,249.118 92.296 316.623 211.198 280.586 274.409 92.051 29.846 о* <1> {li s o S13 S. % Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation Г o д и н e — 1930 1929 1928 Вредност извоза y 1000 динара — i 1—49 Производи земљорадње — Produits agricoles 1.656,406 2.223,752 1.266,192 ! 2 50-90 Производи сточарства — Produits de l’élevage 1.843,353 1.887,633 1.853,569 3 91-102 Производи шумарства — Produits de la syl- viculture 1.474,911 1.858,826 1.642,457 4 103—128 Производи пољопривредних грана индустрије — Produits de l’industrie agricole 182,059 204,938 116,669 5 129 - 145 Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et produits alimentaires 48,535 60,774 54,545 6 146 Производи дувана — Préparations du tabac.. — — 50 7 147-179 Копови уопште, минерална уља и њихови производи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés 410,900 346,567 297,802 8 180-195 Прерађени восак и роба начињена употребом масти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’articles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires 2,029 5,830 5,012 9 196-271 Хемијски и апотекарски производи, вештачка срества за ђубрење, запаљиве и експло- зивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières inflammables et explosibles 245,396 329,440 434,897 10 272—369 Биљне и животињске материје за предива и израде од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières 141,662 146,319 73,048 11 370-385 Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева — Cuirs et pelleteries, articles en cuir et en pelleterie et articles en boyau'... 15,690 22,191 33,447 12 386-398 Каучук и гутаперка — Caoutchouc et gutta- percha 85 375 2,338 13 399-406 Плетарске израде од биљних материја изузев предива —Articles tressés en matières vé- gétales, autres que les filés 419 282 312 14 407—409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais 266 857 972 15 410-440 Материје за рецкарију и израде од њих — Matières à tailler et articles de ces matières 75,974 118,979 92,693 16 441-474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images 43,610 78,388 84,523 17 475-506 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја — Articles en pierre, en céramique et en autres matières minérales ou géologiques 25,025 33,671 33,749 18 507—526 Стакло и израде од стакла — Verres et ar- tides en verre 2.338 3,225 3,136 19 527—645 Метали и израде од њих — Métaux et arti- des en métaux 597,379 584,320 439,000 20 646-682 Машине, апарати, справе, електротехнички апарати и превозна срества — Machines, appareils, instruments, apareils électrotech- niques et moyens de transport 12,732 13,158 9,408 21 683-691 Научни предмети и на другом месту непоме- нути инструменти и апарати — Appareils scientifiques ainsi qu’instruments et appareils non dénommés ailleurs 1,247 2,086 852 22 692—700 Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants 39 94 28 23 — Непотпуно прмјављена роба — Articles incom- plétement déclarés — — — Укупно — Total: 6.780,054 j 7.921,708 j 6.444,700 A n n é e s 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Valeur de l’e X portât on en 1000 d i n a r s 1.259,655 2.993,560 3.417,022 2.045,359 1.499,727 533,882 800,922 447,911 2.133,838 2.090,933 1.985,914 2.961,958 3.061,783 1.532,932 992,085 197,631 1.282,118 1.089,584 1.416,934 1.943,739 1.612,958 635,954 197,526 320,925 190,527 245,491 388,542 473,558 321,182 201,052 165,622 124,854 73,648 53,368 79,545 140,550 165,718 69,930 23,651 10,515 — — 46,127 — — — — 267,413 293,381 328,561 498,751 312,714 120,086 65,929 44,944 4,670 3,511 248 790 563 808 182 85 393,244 327,673 322,392 390,355 281,878 165,513 47,553 84,762 144,495 149,759 208,783 215,285 166,069 148,319 65,672 31,475 46,990 21,858 22,696 46,203 38,583 15,426 2,625 42 506 965 735 2,571 223 358 1 8 379 388 1,023 3,918 1,504 391 101 53 1,138 1,567 1,615 4,705 4,098 1,805 226 582 62,891 36,248 80,119 66,477 44,788 29,346 23,509 11,754 84,555 76,168 76,606 61,950 30,386 7,976 5,428 7,576 33,194 26,174 31,153 39,924 19,406 4,474 2,089 660 1,491 4,012 3,337 9,508 6,082 267 323 229 404,339 388,521 459,080 582,505 442,737 210,567 65,746 35,457 14,459 13,877 31,883 44,026 34,898 10,653 1,114 1,004 581 976 745 843 858 406 26 26 20 167 47 183 183 13 52 100 — — 1,432 5,617 2,504 1,009 355 15 6.400,153 7.818,180 8.904,539 9.538,774 8.048,844 3.691,166 2.460,738 1.320,606 Статистички годишњак 1930 15 о Q. s c ££ Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation Г o д и н e — 1930 ; 1929 1928 Вредност увоза y 1000 динара — 1 1-49 Производи земљорадње — Produits agricoles 680,621 954,670 1.092,065 2 50—90 Производи сточарства — Produits de l’élevage 374,471 336,745 324,030 3 91-102 Производи шумарства — Produits de la syl- viculture 38,488 35,220 32,119 4 103—121 Производи пољопривредних грана индустрије — Produits de l’industrie agricole 71,151 110,935 195,152 5 129—145 Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et produits alimentaires 25,265 36,450 36,494 6 14e Производи дувана — Préparations du tabac. 5 13 4 7 147-179 Копови уопште, минерална уља и њихови производи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés 522,637 517,017 457,384 8 180-195 Прерађени восак и роба начињена уиотребом масти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’articles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires 31,212 29,985 30,107 9 196-271 Хемијски и апотекарски производи, вештачка средства за ђубрење, запаљиве и експло- зивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières inflammables et explosibles 340,605 352,042 368,474 10 272-369 Биљне и животињске материје за предива и израде од њих—Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières 2.130,396 2.275,415 2.392,662 11 370—385 Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева — Cuirs et pelleteries, articles en cuir et en pelleterie et articles en boyau... 163,795 167,763 164,004 12 386—398 Каучук и гутаперка — Caoutchouc et gutta- percha 123,908 114,834 114,707 13 399-406 Плетарске израде од биљних материја изузев предива — Articles tressés en matières vé- gétales, autres que les filés 2,871 2,693 1,874 14 407—409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais 3,046 3,590 3,339 15 410—440 Материје за рецкарију и израде од њих — Matières à tailler et articles de ces matières 86.370 86,467 84,388 16 441—474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres,cartes géographiques et images 207.631 225,074 226,693 17 475—506 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја Articles en pierre, en céramique et en autres matières minérales et géologiques 108,261 99,527 103,024 18 507—526 Стакло и израде од стакла — Verres et ar- tides en verre 93,552 97,848 87,756 19 527-645 Метали и израде од њих — Métaux et articles en métaux 1.005,654 1.094,710 1.162,379 20 646—682 Машине, апарати, справе, електротехнички апарати и превозна средства — Machines, appareils, instruments, articles électrotech- niques et moyens de transport 839,578 935,678 835,579 21 683—691 Научни предмети и на другом месту непоменути ин- струменти и апарати — Appareils scientifiques et in- struments et appareils non dénommes ailleurs 81,874 87,301 92,746 22 692—700 Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants 28,674 30,773 30,348 23 : Непотпуно пријављена роба—Articles incom- plétement déclarés — — 24 — УBoa робе no аустроугарској тарифи — Importation de marchandises selon le tarif austro-hongrois — — — Укупно — Total: 6.960,113 j 7.594,750 j 7.835,326 A n n é e s . ... . 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Valeur de l’i m p o r t a t i on en 1000 dinars 815,671 335,021 788,120 331,600 954,351 341,369 805,093 404,242 735,478 286,720 660,451 145,172 287,451 72,314 123,157 41,712 51,312 45,970 89,569 70,387 75,205 81,560 30,028 11,601 130,989 128,983 370,539 442,410 378,321 382,348 270,280 181,590 39,654 1 35,981 1 37,454 8 39,587 36,393 21,248 28,599 26,189 489,675 540,932 606,006 528,573 520,373 482,405 252,081 287,533 32,945 42,399 49,703 66,182 67,702 50,247 55,658 66,915 422,922 435,764 449,220 288,753 314,019 282,567 175,176 254,272 2.622,826 2.773,129 3.318,745 3.288,339 3.551,735 2.385,923 1.754,551 1.707,029 166,276 193,490 261,561 272,910 215,164 173,451 153,508 140,355 96,952 84,896 73,647 65,105 65,851 59,224 21,390 11,552 2,941 3,796 3,026 2,601 4,118 4,959 4,410 982 3,879 4,406 5,702 5,757 5,654 3,832 4,210 1,862 90,644 98,156 86,853 79,871 83,989 69,207 52,291 17,786 191,437 216,215 183,097 163,923 175,169 126,734 103,942 64,493 86,983 90,431 97,768 88,466 91,536 88,224 47,009 17,161 88,599 102,927 118,423 136,264 123,184 106,565 63,375 31,635 898,004 893,694 980,716 910,491 1.016,133 853,004 474,400 294,255 612,793 661,472 630,948 491,548 510,094 432,359 248,157 84,719 77,127 71,487 51,085 32,232 23,897 16,856 11,933 5,208 29,638 37,931 43,090 39,010 28,900 14,360 9,808 2,482 — — — — — 180 1,528 5,643 — — — — — — — 87,689 7.286,291 1 7.631,779 8.752,879 8.221,744 8.309,635 6.441,876 4.122,098 3.465,819 Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation Јединица Г 0 Д И н e — мере Unité de 1930 1929 1928 mesure K o л и чина извоза — кг.-kg. 939,132.607 904,458.32' 336,335.995 » ком.-pièc. 67,115.350 1,133.428 55,563.625 1,225.622 57,246.016 1,413.410 кг.-kg. 1.650,986.976 2.142,738.348 2.159,817.099 м.З-ш.З — - — ком.-pièc. 2,756.696 3,428.183 2,850.476 кг.-kg. 66,710.470 53,172.253 41,033.275 2,617.976 2,791.607 2,257.181 — 3 965 1.464,394.984 1.557,681.914 1.351,689.529 651.790 1,045.280 743.966 114,056-908 132,195.668 146,800.011 ком.-pièc. — — — кг.-kgr. 11,664.347 11,875.170 5,310.374 KOM.-pièc 202.237 297.586 148.380 кг.-kg. 473.609 659.525 795.596 n 3.107 30.060 53.923 n 58.521 46.533 73.287 22.118 18.552 17.971 . 38,526.012 57,288.398 52,230.426 ком.-pièc. — — — м.З-ш.З — — — кг.-kg. 12,715.437 17,600.682 19,959.351 22,792.107 35,822.087 24,252.293 » 249.488 351.798 489.050 40,939.700 39,116.543 34,044.512 ком.-pièc. — кг.-kg. 2,211.007 2,712.031 1,946.018 ком.-pièc. 14 6 — кг.-kg. 15.498 11.167 20.799 ком.-pièc. 5 — — кг.-kg. 705 584 421 ком.-pièc. 173 6 — кг.-kg. — — — ком.-pièc. — — — Kr.-kg. 4.445,338.717 5.015,180.159 4.235,118.058 KOM.-pièc. 4,092.553 4,951.403 4,412.266 мЗ.-т.З — — — тона-ton. 4,733.223 5,329.866 4,526.762 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1—49 50-90 91-102 103-128 129—145 146 147-179 180-195 196-271 272—369 370-385 386-398 399—406 407—409 410-440 441-474 475-506 507-526 527—645 646—682 683-691 692-700 Производи земљорадње — Produits agricoles . . Производи сточарства — Produits de l’élevage Производи шумарства — Produits de la sylviculture , ................... Produits de l’industrie agricole comestibles et produits alimentaires . . . Производи дувана — Préparations du tabac изводи — Minéraux en générai, huiles minérales et leurs dérivés.............. et des cires blés et explosibles leterie et articles en boyau . taies, autres que les filés........... 1еткарске и ситарске израде и ле clés de brosserie, tamis et balais . Материје за рецкарију и израде од њих — i tières à tailler et articles de ces matières . Papier, livres, cartes géographiques et images Израде од камена, керамичког жатернјала и осталих минералних и фосилних материја — Articles en pierres, en céramique et autres matières minérales et géologiques............ Стакло и израде од стакла —Verres et articles en verre....................................... Метали и израде од њих en métaux............ Métaux et articles Машине, апарати, справе, електротехнички предмети и превозна средства — Machines, appareils, instruments, articles électrotechniques et moyens de transport................ Научни предмети и на другом жесту непоме-нути инструменти и апарати—Appareils scientifiques ainsi qu’instruments et appareils non dénommés ailleurs.......................... Часовници, ватрено оружје и дечије играчке Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants . . Непотпуно пријављена роба — Articles incomplètement déclarés........................... Укупно — Total: Укупно — Total: . A n n é e s .. — 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Quant ité de l’export a t i o n 452,626.841 1.419,806.099 1.363,928.793 577,722.630 340,999.028 115,124.637 511,128.752 263,825.771 57,051.706 66,362.106 60,346.141 61,199.782 52,568.264 44,233.851 42,806.172 14,211.582 1,527.954 1,064.804 723.032 698.430 794.526 1,531.072 827.208 253.141 1.784,956.976 1.559,252.133 1.421,096.457 1.618,545.192 1.303,635.917 779,863.204 379,288.918 224,341.120 — — — — — 14.291 37.254 378.619 3,374.906 2,195.699 1,380.230 1,025.199 — — 60,484.316 74,660.677 84,376.384 89,348.994 56,312.818 40,748.220 50,980.091 49,448.158 3,174.205 2,212.551 2,629.064 4,062.456 6,000.388 2,956.797 2,009.131 1,014.420 1 2 964.733 — — — — — 1.276,511.040 1.289,905.172 1.039,471.475 1.155,812.289 901,594.293 658,146.622 420,522.771 117,665.735 891.143 329.828 24.195 54.609 35.929 84.634 24.525 11.452 134,101.858 117,307.191 102,784.431 104,812.723 90,989.278 64,754.263 25,598.680 18,616.426 — — — — 14.490 — — — 20,268.078 15,790.446 12,316.559 10,354.045 9,352.599 9,776.027 12,356.751 6,255.940 297.733 317.771 111.835 227.236 129.446 118.809 2.883 69 4,485.752 3,449.388 1,230.792 1,134.243 723.746 310.171 118.531 1.036 7.491 26.654 35.488 22.482 2.162 6.249 13 331 64.677 72.504 105.339 551.774 114.289 44.612 23.964 15.030 57.340 101.864 94.304 203.682 110.112 126.513 45.125 165.265 34,583.799 12,986.574 17,150.815 9,034.875 13,374.020 15,638.950 22,462.722 8,758.451 — — — — — — 2.322 1.170 16,223.201 13,563.903 13,652.466 8,440.765 4,458.707 2,737.502 2,157.148 2,289.528 19,698.845 32,833.642 33,865.428 58,391.297 32,112.688 11,216.213 5,818.358 2,029.564 321.758 634.192 601.932 1,012.884 685.409 36.545 61.615 58.054 33,515.816 24,836.874 28,059.612 26,851.205 35,449.378 21,067.500 14,265.455 7,558.376 — — — — — 331 — — 2,192.534 2,068.671 6,705.351 6,463.376 5,574.617 2,298.021 438.765 336.402 — 2 2 41 — — 7 — 11.611 9.903 13.489 7.810 9.970 13.352 557 1.294 2 1 4 2 — — 2 493 3.094 496 1.480 3.038 404 769 520 — — 1 12 — — 2 — — Z 180.453 945.810 295.439 213.405 2 357.908 4 884 3.901,229.481 4.636.213.46S 4.189,634.197 3.734,974.403 2.854,402.089 1.769,397.692 1.490,466.721 716,605.339 5,200.593 3,578.278 2,215.101 1,950.922 938.464 1,650.214 830.104 253.354 — — — — 14.291 39.576 379 789 4,251.459| 4,884.718| 4,398.46б! 3,915.700 3,025.914 — — — О Ci &»-VQ 'O S o Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation Јединица Г o Д и h e — мере Unité de 1930 1929 1928 mesure Количина y b o 3 a — кг.-kg. 111,070.171 152,622.062 181,316.876 kom -pièc. 23,022.877 6.201 19,371.531 2.115 16,684.084 615 кг.-kg. 7,307.835 5,324.809 4,812.482 м.З-ш.З 8.746 17.517 9.166 кг.-kg. 10,603.883 28,950.699 51,312.330 987.715 1,246-524 1,246.420 » 26 174 60 » 889,437.803 939,218.909 771,345.251 » 3,774.976 3,511.104 3,065.384 ком.-pièc. 97,641.395 99.475 105,762.290 210.615 113,036.914 144.866 кг.-kg. 42,494.487 43,099.891 42,415.089 ком.-pièc. 1,049.917 1,251.835 1,037.755 кг.-kg. 1,113.084 1,063.954 927.627 • 1,857.182 2,303.049 2,601.347 67.955 108.018 64.779 n 39.724 43.097 41.524 „ 3,471.763 2,974.652 2,600.010 * 42,613.624 44,147.863 44,895.525 36,500.674 31,109.340 36,617.545 15,540.977 15,717.875 13,763.937 ком.-pièc. 170,890.676 215,880.620 128 233,170.863 124.978 кг.-kg. 35,006.119 38,121.367 32,369.863 ком.-pièc. 7.415 9.797 11.126 кг.-kg. 671.786 714.046 725.233 ком.-pièc. 647 700 716 кг.-kg. 293.213 301.837 297.346 ком.-pièc. 26.098 25.481 34.894 кг.-kg. - — — ком.-pièc. — — — кг.-kg. — — — kom -pièc. — — — кг.-kg. 1.494,407.945 1.651,593.711 1.553,310.489 1,189.753 1,500.671 1,354.950 М.З-Ш.З 8.746 17.517 9.166 тона-ton. 1,513.583 1,671.521 1,565.409 1 1—49 2 50—90 3 91—102 4 103—128 5 129—145 6 146 7 147—179 8 180—195 9 196—271 10 272—369 11 370-385 12 386—398 13 399—406 14 407-409 15 410-440 16 441-474 17 475—506 18 507—526 19 527—645 20 646—682 21 683-691 22 692—700 23 — 24 Производи земљорадње — Produits agricoles . Производи сточарства — Produits de l’élevage Производи шумарства — Produits de la sylviculture ................................. Производи пољопривредних грана индустрије Produits de l’industrie agricole........ Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et aliments........................ Производи дувана — Produits du tabac..... Копови y опште, минерална уља и њихови про-изводи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés......................... Прерађени восак и роба начињена употребом масти, уља и воска—Cire ouvrée ainsi qu’ar-ticles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires........................... Хемијски и апотекарски производи, вештачка средства за ђубрење, запаљиве и експлозивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières inflammables et explosibles.................. Биљне и животињске материје за предива и napade од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières. . . Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева— Cuirs et pelleteries et articles en pelleterie, en cuir et en boyau................. Каучук и гутаперка — Caoutchouc et gutta-percha Плетарске израде од биљних материја изузев предива — Articles tressés en matières végétales, autres que les filés................... Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais................. Материје за рецкарију и израде од њих — Matières à tailler et articles de ces matières . . . Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја — Articles en pierres, en céramique et autres matières minérales et géologiques............... Стакло и израде од стакла — Verre et articles en verre...................................... Метали и израде од њих -en métaux............ Métaux et articles Машине, апарати, справе, електротехнички апа-рати и превозна средства —Machines, appareils, instruments, articles électrotechniques, moyens de transport............................. Научни предмети и на другом месту непоменути инструменти и апарати — Appareils scientifiques, ainsi qu’instruments et appareils non dénommés ailleurs................................. Часовници, ватрено оружје и дечије играчке -Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants . Непотпуно пријављена роба ■ plétement déclarés........ Articles incom- Увоз робе no ауст.-угарској тарифи—Importation de marchandises d’après le tarif austro-hongrois Укупно — Total: A n n é e S 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Quant ité de Pimport a t i o n 121,567.505 87,347.3781 108,380.640 77,928.017 79,345.510 97,198.445 55,770.564 21,787.501 16,287.447 20,515.567 16,972.159 19,782.523 14,864.518 8,032.967 7,698.249 2,571.885 307 413 6.687 12.814 5.597 332 1.315 92.589 4,073.818 4,082.720 4,769.499 4,658.231 16,558.271 59,877.601 24,913.440 14,349.080 67.130 92.296 316.623 211.198 280.586 274.409 92.051 29.846 24,860.670 16,414.953 66,224.040 53,292.930 46,275.902 55,682.250 42,950.922 20,197.123 1,310.879 1,203.574 1,184.941 1,162.392 1,226.023 906.854 1,775.140 2,259.399 2 5 32 — — — — — 698,289.422 619,757.227 733,878.179 533,318.527 473,555.924 481,743.993 188,499.126 102,162.178 3,440.146 3,944.373 4,210.208 5,463.851 5,611.704 5,656.848 8,586.929 8,150.144 117,999.603 148,249.764 123,831.693 55,299.887 74,351.562 69,293.103 64,683.242 98,840.012 290.278 345.621 311.098 252.291 163.281 107.182 80.539 158.935 42,935.786 37,263.635 42,641.013 38,733.853 37,616.157 28,482.295 37,335.048 25,010.744 1,204.955 1,237.343 1,345.831 1,330.530 904.378 996.862 1,650.129 971.089 1,196.238 1,635.352 2,558.168 3,529.085 2,580.220 2,404.024 3,368.586 2,442.766 1,494.017 1,253.967 1,083.883 880.114 964.121 1,058.657 622.346 336.560 85.807 62.118 64.083 69.529 151.292 167.437 402.807 122.486 41.094 52.853 79.003 77.754 88.788 84.809 212.999 136.897 3,801.960 5,795.541 5,625.092 7,416.192 6,910.583 9,652.614 9,793.100 3,292.542 34,240.191 33,781.037 25,496.825 21,631.351 26,304.073 21,134.355 23,531.591 16,103.938 28,895.350 27,078.735 27,365.871 29,420.208 23,166.259 60,033.692 31,974.434 12,632.834 13,628.533 14,823.574 14,303.991 17,333.667 12,906.051 12,236.031 14,641.695 8,921.960 155,621.179 138,302-048 147,010.401 124,355-050 124,257.949 140,502.722 132,779.045 59,059.014 372.900 — — — — — — — 25,488.588 31,031.669 29,756.286 21,567.522 33,306.603 39,399.623 35.891.822 13,677.552 12.035 11.079 11.261 5.173 1.738 1.607 2.178 1.245 564.650 410.433 307.436 227.148 248.479 237.556 215.103 96.210 704 883 859 661 587 395 754 468 234.709 239.064 338.953 252.132 239.715 185.785 253.059 107.604 40.778 54.471 65.662 59-111 40.926 20.210 35.507 17.133 — — — — — 10.569 280.402 900.488 5,514.137 — — - — - — — 7.659 1.296,057.594 1.193,245.587 1.356,082.396 1.016,399.963 980,529.704 1.093,982.230 686,179.649 418,673.054 1,921.957 1,649.810 1,741.398 1,660.580 1,116.507 1,126.588 1,770.422 1,249.118 67.130 92.296 316.623 211.198 280.586 274.409 92.051 29.846 1,331.256 1,241.054 1,513.862 1,127.686 1,123.019 — — — Број царинске тарифе Numéro Г O Д И h e — Именовање — Désignation 1930 1929 1928 du tarif douanier K o л и ч и h a У K r. — 1-49 Производи земљорадње - Produits de l’agriculture Производи сточарства — Produits de l’élevage 388,862.960 654.628.367 656,047.796 50-90 95,675.187 56.007.412 44,165.035 91—102 Производи шумарства - Produits de la sylviculture 96,457.566 87,542.123 93,688.363 103-128 Производи пољопривредних грана индустрије — Produits de l’industrie agricole 299,416.486 377,401.409 286,756.679 129-145 Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et produits alimentaires 1,670.335 2,170.305 801.540 146 Производи дувана — Préparations du tabac 6.508 — 39.408 147-179 Копови уопште, минерална уља и њихови произ-води — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés 1.004,899.645 671,103.093 835,085.000 180—195 Прерађени восак и роба начињена употребом масти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’ar-ticles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires 790.399 968.903 558.078 196-271 Хемијски и апотекарски производи, вештачка средства за ђубрење, запаљиве и експлозивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels, matières inflammables et explosibles 92,944.610 164,651.866 193,601.294 272-369 Биљне и животињске материје за предива и из-раде од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières 23,385.618 31,576.128 23,105.621 370-385 Кожа и крзно, израде од ших и израде од црева — Cuirs et peaux, articles de cuir et de boyaux 733.541 940.556 834.554 386-398 Каучук и гутаперка — Caoutchouc et gutta-percha 299.741 639.419 835.978 399-406 Плетарске израде од биљних материја, изузев предива — Articles tressés en matières végétales, autres que les filés 374.035 719.763 562.505 407-409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais 5.418 19.819 34.959 410-440 Материје за рецкарију и израда од њих — Matières à tailler et articles de ces matières 5,892.771 4,967.573 5.250.385 441—474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images 58,130.589 60,324.276 55,664.662 475—506 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја — Objets en pierre, en céramique et autres matières minérales ou géologiques 10,037.545 12,691.026 21,264.368 507—526 Стакло и израда од стакла — Verres et objets en verre 14,491.967 15,624.223 15,871.761 527—645 Метали и израда од њих - Métaux et objets métalliques 152,757.147 179,857.685 216,302.371 646—682 Машине, апарати, справе, електротехнички пред-мети и превозна средства — Machines, appareils, instruments électrotechniques et moyens de transport 16,962.040 22,118.232 33,294.385 683—691 Научни предмети на другом месту непоменути и апарати — Appareils scientifiques, ainsi qu’ instruments et appareils non dénommés ailleurs 53.016 68.221 140.344 692—700 Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants... 81.598 67.847 434.646 — Поштански пакети — Colis de poste 71.285 50.510 73.895 Непотпуно пријављена роба — Articles incomplètement déclarés ' - Укупно — Total 2.264,000.007Ј 2.344,138.75б| 2.484,413.627 A n n é e s 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Q u a n t i t é e n kg. 859,138.895 51,548.486 84,839.266 510,374.837 32,271.598 74,443.203 507,695.206 50,644.389 83,822.418 480,881.089 43,324.229 64,586.882 280,182.200 13,010.400 29,687.600 225,127.600 15,047.100 16,461.700 198,188.400 7,916.200 2,759.800 342,325.867 332,897.005 425,658.260 246,898.963 113,821.200 63,055.100 21,164.300 1,194.762 2,104.921 2,186.073 2,661.033 1,535.303 4,362.898 2,785.500 730.200 1,015.000 710,429.075 605,932.951 337,075.438 228,496.093 262,060.500 140,776.900 44,702.400 471.968 1,554.306 1,809.920 868.773 808.000 669.700 508.900 240,108.974 142,536.860 124,171.491 148,164.422 92,776.300 14,573.100 7,531.700 16,122.492 14,424.357 15,983.354 12,503.863 12,309.700 7,903.300 6,897.200 638.916 545.722 586.043 258.272 336.485 683.237 263.107 516.200 282.300 402.500 98.100 467.800 353.700 381.512 105.624 368.724 20.979 — 23.900 2.100 16.545 74.544 55.357 227.908 17.900 14.200 25.300 7,672.328 10,745.347 7,707.220 10,619.627 22,008.500 15,498.900 14,856.100 60,668.972 56,705.094 64,886.076 48,296.098 45,432.100 20,722.400 9,370.500 10,941.654 12,000.452 10,384.053 7,640.628 3,363.300 2,640.900 1,125.600 14,661.754 15,774.181 14,997.893 9,236.284 9,933.700 9,407.700 4,907.800 153,822.587 151,575.806 135,374.537 79,096.366 46,088.003 32,853.697 27,830.476 21,959.552 26,573.423 22,757.010 16,495.948 17,762.400 22,608.300 6,116.100 79.762 117.671 71.772 60.594 66.700 119.700 20.800 104.349 86.545 206.499 46.845 629.596 33.505 407.063 64.055 30.300 73.500 492.200 52.200 13.300 238.200 2,666.683 3,390.188 25,029.192 9,680.222 4,708.200 8,816.300 12,031.800 2.579,880.944 1.997,173.550 1.833,946.504 1.412,879.328 957,724.503 598,095.697 368,043.476 б) УНУТРАШЊА ТРГОВИНА — b) COMMERCE INTERIEUR 7 Акционарска трговачка друштва — 7 Sociétés commerciales par actions Бановина — Banovine Број друштава Nombre de sociétés Уплаћена главница Capital versé Износ биланса Montant du bilan 1.000 din. Dravska 7 4,250 39,677 Drinska 5 10,250 44,657 Dunavska 13 18,900 154,195 Moravska1) — — — Primorska1) — — — Savska 94 330,659 843,697 Vardarska 1 2,000 10,699 Vrbaska1) — — — Zetska1) — — — Beograd 24 50,982 222,163 Укупно — Total 1930... 144 417,041 1.315,088 » 1929... 106 177,935 821,911 !) Нема акционарских трговачких друштава. *) Les sociétés commerciales par actions font défaut. 7a Остале трговачке радње — 7a Autres maisons de commerce Број трговачких радња на подручју комора Nombre de maisons de commerce dans le ressort des Chambres de Commerce de Година Année Beograd Zagreb Ljubljana Sarajevo Split Novi Sad Osijek Dubrovnik Veliki Bečkerek Podgorica Skoplje 1 Укупно Total 1930 . 24.217 12.923 26.986 11.758 10.756 6.097 1.393 6.323 481 11.348 1929 3.710 22.716 12.798 26.236 11.732 10.756 6.874 3.036 6.086 726 19.653 124.323 1928 4.187 22.005 12.930 25.304 11.253 9.756 6.052 • 5.734 18.267 1927 4.306 14.103 12.954 23.907 10.597 8.485 5.592 5.261 16.708 1926 4.711 13.139 12.745 22.659 5.099 4.825 15.573 1925 4.259 10.592 12.425 21.345 4.573 4.506 14.505 1924 3.469 9.254 4.117 4.203 13.373 1923 2.710 8.940 3.549 3.458 12.344 1922 3.190 8.378 • • 2.712 2.296 11.618 1921 2.270 6.911 1.901 10.512 1920 2.866 5.439 • 1.124 • • 9.477 8 Трговачки путници — 8 Voyageurs de commerce Комора и седиште Број путника који раде y држави Број путника који раде y ино-странству Свега Chambre de Commerce et siège Nombre de voyageurs travaillant dans le pays Nombre de voyageurs travaillant à l’étranger Total Трговачка комора-Chambre de Commerce feograd 191 — 191 Индустријска комора - Chambre d’industrie ||°grad 53 — 53 Трговачко-обртничка комора — Chambre загреб de Commerce et d’industrie Zagreb 1.372 6 1.378 Осијек « » ” Osijek 170 — 170 Сплит « ” ” Split 13 — 13 Дубровник ” ” ” Dubrovnik 5 — 5 Сарајево » ” ” Sarajevo 55 — 55 Љубљана ” » » Ljubljana 863 — 863 Трговачко-индустријска комора — Cham- скопље bre de Commerce et d’industrie Skoplje 18 — 18 Тргов.-индустр. и занат. комора— Cham- н. Сад bre de Commerce, d’Indust. et des Métiers N- sad 280 2 282 B. Бечкерек » n » V. Bečkeiek 32 — 32 Подгорица » » ” Podgorica — — — Укупно — Total: 1930 3.052 8 3.060 1929.... • • 2.964 в) КРЕДИТНЕ УСТАНОВЕ — с) ETABLISSEMENTS DE CRÉDIT 9 Општи преглед — 9 Aperçu général Број — Nombre Уплаћена Резерве Réserves Износ Остале позиције Укупна сума биланса Somme totale du bilan Категорија — Catégorie S «0 5 x ;t: * 5 t=f Q C© O 3 a* 05 ö ce g o X) ea s? •§ филијала de succursales У 1000 д и h a p a — Dravska 10 27 171,843 293,205 15,402 7,401 1.197,400 Drinska 76 44 97,558 414,389 67,495 60,601 541,211 Dunavska 180 20 168,992 1.055,973 14,921 55,448 507,298 Moravska 96 6 35,602 411,602 13,905 2,961 178,656 Primorska 11 1 19,772 37,149 3,329 8,747 75,956 Savska 102 119 674,513 1.955,386 296,029 220,449 3.677,728 Vardarska 53 16 46,229 306,255 8,962 6,043 175,209 Vrbaska 23 1 7,447 82,713 2,023 — 34,090 Zetska 35 6 40,523 130,309 1,666 1,851 129,244 Beograd 73 24 406,225 908,928 73,707 346,714 1.890,341 Укупно — Total 1930... 659 264 1.668,704 5.595,908 497,437 710,214 8.407,132 . 1929... 637 272 1.467,412 5.249,958 346,851 290,888 7.593,129 ПАСИВА Бановина Banovine Главница Capital versé Резервни фонд Fonds de réserve Остале pe-зерве Autres réserves Улози на штедњу Dépôts d’épargne Повериоци Créanciers Реесконт Réescompte y 1000 Д и h a p a - Dravska 96,250 13,938 24,641 1.044,264 651,132 15,996 Drinska 216,484 62,500 17,034 793,512 161,979 51,014 Dunavska 220,091 54,640 13,214 1.308,633 143,779 107,870 Moravska 135,810 36,187 19,506 498,907 47,384 5,583 Primorska 23,875 4,949 2,386 125,920 27,909 8,855 Savska 608,708 204,941 43,387 4.524,595 1.841,269 208,971 Vardarska 144,986 16,469 6,061 280,127 87,330 53,661 Vrbaska 27,650 8,505 258 66,051 13,411 8,089 Zetska 59,110 16,179 2,767 177,232 77,805 10,573 Beograd 1.424,796*) 148,031 122,578 1.474,852 811,705 267,461 Укупно- Total 1930 2.957,760*) 566,339 251,832 10.294,091 3.863,704 738,074 » „ 1929 2.192,797 518,892 240,075 9.344,194 3.841,350 671,339 *) Заједно са Привилегованом аграрном банком. 10 Bilans des banques par actions actif Сопствене xap-тије од вред-ности Propres titres de valeur S H U 0 S CO E-. & §? 1 s i 0 Инвентар Mobilier Индустријска предузећа Entreprises industrielles Рачун филијала и агенција Compte des succursales et des agences Преносне пози-ције Postes transitoires ев M S Eh _ » S3 * O Oj ^ o3 ® Eh £ U 3 O < K g CO s 2 \Q Ih U S. Укупно Total e n 1000 d e d i n a r s 86,638 36,725 2,170 50,698 167,991 2,716 6,842 74 2.039,104 68,719 25,731 4,264 50,801 — 125 43,958 917 1.375,769 49,484 40,773 5,390 6,427 5,104 7,616 21,890 7,000 1.946,314 34,854 28,871 3,753 39,966 1,144 1,152 42,687 3,015 798,167 26,699 8,527 65 18,054 1,251 1,697 20,123 891 222,260 578,499 308,572 4,590 16,805 58,022 3,386 225,991 164 8.020,134 21,074 17,150 2,591 14,963 2,310 1,864 47,461 3,058 653,169 3,905 3,079 176 — — 3 117 14 133,568 30,685 9,985 1,226 418 591 69 17,370 643 364,579 391,631 324,950. 13,085 76,033 57,455 45,335 80,855 33,980 4.649,237 1.292,189 804,362 37,309 274,164 293,868 63,963 507,295 49,756 20.202,301 1.017,953 794,075 35,065 216,044 363,367 32,442 1.011,895 — 18.419,080 PASSIF Акцепти Accepta- tions Хипотекарни дугови Dette hypothécaire Рачун фили-јала и аген-ција Compte des succursales et des agences Преносне no-зиције Postes transitoires Пензиони фонд Caisse de retraite des employés Остала na-сива Autre passif Чиста добит Bénéfice net Укупно Total e n 1000 i e d i n a r s 564 _ 167,991 4,127 6,370 1.373 12,458 2.039,104 13,957 3,453 — 5,284 4,994 23,032 22,526 1.375,769 6,028 7,595 5,099 22,137 15,698 9,433 32,099 1.946,314 12,944 2,425 — 4,843 1,922 20,035 12,624 798,167 — — 1,740 2,039 17 20,617 3,953 222,260 4,500 494 146,186 52,470 51,101 256,976 76,534 8.020,134 11,452 2,861 99 2,199 1,734 35,469 10,722 653,169 1,822 — — 2,034 432 1,119 4,197 133,568 2,330 73 29 1,648 989 8,699 7,146 364,579 19,314 24,100 57,845 46,288 22,147 141,956 88,165 4.649,237 72,910 41,000 378,989 143,067 105,404 518,709 270,424 20.202,301 56,629 29,698 422,853 71,239 94,083 935,931 — 18.419,080 ) Ensemble avec la Banque Agricole Privilégiée. 10a Рачун губитка и добитка акционарских банака 10a Compte profits et pertes des banques par actions Бановина Banovine P a C X 0 д — D é p e n s e s Приход — Recettes камате и трошкови intérêts et dépenses дотације dotations порези impôts остали трошкови autres dépenses ЧИСТ добитак bénéfice net свега total бруто приход recettes brutes губитак pertes свега total износ y милионшаа динара — montant en millions de dinars Dravska 74-1 0-6 2-1 3-1 12-5 92-4 92-4 — 92-4 Drinska 73-2 1-3 13-7 5-0 23-3 116-6 115-6 1-0 116-6 Dunavska 147-5 1-6 19-2 5-7 31-7 205-7 199-3 6-3 205-7 Moravska 64-5 2-7 9-6 9-1 14-3 100-2 97-2 3-0 100-2 Primorska 10-1 — 1-8 1-3 4-0 17-2 16-3 0-9 17-2 Savska 327-2 0-7 25-3 13-6 76-4 443-1 443-0 0-2 443-1 Vardarska 46-7 1-5 6-6 3-6 11-4 69-9 68-0 1-9 69-9 Vrbaska 8-0 0-2 1-7 0-8 4-0 14-7 14-7 — 14-7 Zetska 24-9 1-0 2-8 1-3 7-2 37-3 37-3 — 37-3 Beograd 253-9 6-6 20-6 69-9 95-2 446-2 435-4 10-8 446-2 Укупно — Total: ] 93(J 1.030-1 16-3 103-6 113-5 279-8 1.543-3 1.519-2 24-1 1.543-3 ,, „ 1929 1.269-5 289-3 1.558-8 1.533-7 25-1 1.558-8 „ „ 1928 1.188-2 268-3 1.456-5 1.444-8 11-7 1.456-5 „ „ 1927 1.147-3 248-6 1.395-9 1.302-6 93-3 1-395-9 „ „ 1926 1.166-6 262-0 1.428-6 1.396-7 31-9 1.428-6 „ „ 1925 1.049-7 293-5 1.343-2 1.332-3 10-9 1.343-2 „ 1924 963-8 303-9 1.264-7 1.242-6 22-1 1.264-7 » „ 1923 782-9 276-5 1.059-4 1.048-5 10-9 1.059-4 .. „ 1922 557-4 199-2 756-6 754-8 1-8 756-6 11 Годишњи биланс градских и других штедионица 11 Bilan annuel des établissements de crédit des villes et autres АКТИВА — ACTIF ce ►fi V- CO 2 3 u 03 i U Назив штедионице Désignation de l'établissement «3 d a> 2 оз CO .22 3 -S 2-‘<ü o b ca ce p nJS o 2 Готовина и потражив код новчаних завод Encaisses et créances s établissements financii <13 4-* F- O* « a O O K o O CO W W § cl в >. X JS s 03 O O « £ « 2 & « g g w co O co « S 4-> 3 Д <03 rr B £ CO °-1 CO C 5 cô x g X X O ce a Ä CO Jg <13 4C a, 6 s оз o H CJ B 2 E S * rt: * ä ‘03 « Q S E- O O X CO H 03 1? § E Œ 1 K P O O X t=c <13 O. n et o 03 ¥ s §• £ ce CQ X E-i X ce (j ce S ^ s * O 3 O < X g co s 5 \o U ï» оз U O, O * —. £ S a w iQZ y 1000 д и h a p a — e n 1000 d e dinars Ž H Градске штедионице — Etablissements cie crédit des villes 24 267,629 145,074 322,888 406,164 513,734 52,500 92,402 210,278 141 2.010,810 Ошптинске штедионице — Etablissements de crédit des 19 7,199 25,148 27,342 19,291 7,799 882 1,005 5,992 929 95,587 Среске (окрајне) штедионице — Etablissements de crédit des arrondissements 8 17,431 5,136 35,522 3,988 13,524 621 681 1,622 78,524 Обласне (бановинске) ште-дионице — Etablissements de crédit régionaux (des ba- 5 16,728 73,818 85,100 8,077 187,113 363 10,661 66,929 448,791 Укупно-Total 1930- . • « „ 1929... 56 56 308,987 228,533 249,176 208,201 470,853 403,239 437,521 453,176 722,170 389,129 54,365 46,449 104,749 59,702 284,821 137,463 1,070 859 2.633,713 1.926,749 ПАСИВА — PASSIF CO d 03 (H X X Назив штедионице co Ö 03 a 03 ce ff B 3 S « 0) 2- > 03 tf «2 1 g K £ •Г o S S 03 o, ■s, s ce Désignation de 5 ” O CO S > Æ - K O оз C3 H 4h 03 -M B CQ B «4 s » h +4 S 03 l’établissement -2 S-'43 _« 03 a > 03 -4 S 03 g *0 CQ K “ CO X X w B “ C- °* « a p. ° ? 2 2 3 S 03 § 3 ce p* &8 ca ce .ti X o. H ce >> O 03 43 S ‘O S ° O co 43 ’’B ce L, E4 *03 03 o Ûh Чц § *03 Q 4 >> Q 03 ‘03 o* K o Ü K O C3 3 O < B ‘03 F CQ B a a 0.0 CDZ y 1000 динара — en 1000 de dinars £ h Градске штедионице — Etablissements de crédit des villes 24 70,429 98,761 1.081,718 479,794 11,702 163,309 85,921 19,174 2.010,810 Општинске штедионице — Etablissements de crédit des 19 1,501 1,000 83,034 4,775 579 401 3,863 432 95,587 Среске (окрајне) штедионице Etablissements de crédit des 8 15 225 76,811 839 — 11 367 259 78,524 Обласне (бановинске) ште-дионице — Etablissements de crédit régionaux (des ba- 5 10,000 1,654 80,441 889 131,581 46,931 3,894 448,791 173,400 Укупно-Total: 1930. . . 56 81,946 101,641 1.414,963 565,850 13,170 295,302 137,083 23,759 2.633,713 „ 1929... 56 51,421 31,731 1.179,923 462,402 14,003 72,405 99,232 15,632 1.926,749 12 Биланси Народне банке — Позиције биланса — Postes du bilan Г o Д и 1930 1 1929 y 1000 д и h h e — 1928 1 a p a — АКТИВА — ACTIF Ме.тапна поллога — Couverture métallique 236,113 380,979 339,075 Готовина y никленом новцу и ситним државним нов- чаницама — Encaisse en monnaie de nickel et en petites coupures 27,058 23,202 13,265 За*јмови — Prêts 1.637,156 1.517^49 1.724,334 Примања од државе - - Avances à l’Etat 4.020,906 4.153,085 4.201,610 Вредн. бан. фондова — Valeur des fonds de la Banque .. 88,303 65,432 52,818 Вредност пензионог фонда банчиног особља — Valeur de la caisse de retraite du personnel de la Banque .. 31,551 29,339 24,908 Непокретности банчине — Immeubles de la Banque... 86,549 83,919 112,771 Завод за израду новчаница — Etablissement pour la fabrication des billets 44,698 41,575 . Намештај и прибор — Mobilier et matériel 2,739 2,789 2,868 Оставе на чувашу — Dépôts en garde 31,125 40,244 39,416 Оставе no разним рачунима и кауције — Dépôts en différents comptes et cautionnements 4.920,390 5.208,666 6.014,839 Вредност државних домена заложених за изд. новча- ница — Valeur des domaines de l’Etat engagés pour l’émission des billets 2.138,377 2.138,377 2.138,377 Депо кованог новца - - Dépôts en monnaie métallique 30,281 30,335 31,115 Вишак издат за куповину девиза — Différence de cours entre le cours nominal et le c. des billets de la Banque sur différentes devises achetées 537,383 1.491,209 702,952 Разни рачуни — Comptes divers — — — Неуплаћене акције — Actions non payées — — — Укупно — Total 13.832,629 15.206,801 15.398,349 ПАСИВА — PASSIFS Главница — Capital.. 30,000 30,000 30,000 Новчанице y течају — Billets en circulation 5.396,533 5.817,966 5.528,170 Потраживања државе — Avoir de l’Etat 185,649 305,541 595,605 Обавезе no текућим и разним рачунима — Engage- ments en comptes courants et comptes divers 862,854 1.410,891 811,549 Фондови банчини — Fonds de la Banque 175,541 162,195 149,151 Пензиони фонд бзнчиног особља — ' Caisse de re- traite du personnel de la Banque 31,548 29,352 25,049 Остав. остава на чувашу - Déposants des dépôts en garde 31 il 25 40,244 39^416 Остав. остава no раз. рачунима и кауције — Déposants des dépôts en différents comptes et des cautionnements 4.920,390 5.208,666 6.014,839 Потраживаше државе за заложене домене — Créance de l’Etat pour domaines engagées 2.138,377 2.138,377 2.138,377 Министарство финансија no рачуну депоа кованог новца — Compte de dépôt en monnaie métallique du Ministère des Finances 30,281 30,335 31,115 Тантијеме — Tantièmes 4,114 4,504 4,749 Неисплаћена ранија дивиденда — Dividendes anté- rieurs non encore payés 436 505 568 Чист овогодишњи добитак за поделу акционарима — Benefice net de cette annee a répartir aux actionnaires 25,781 28,224 29,761 Преносни интерес — Intérêts reportés — — — Државно учетће y заради банчиној — Participation de l’Etat au bénéfice de la Banque — — — Укупно — Total 13.832,629 15.206,801 15.398,349 12 Bilans de la Banque Nationale A n n é e s 1 1927 1 1926 1925 1924 1923 j 1922 1921 1920 e n 1000 d i n a r s 452,735 438,775 460,132 474,351 437,342 349,300 401,353 431,362 195 136 321 740 1,477 2,935 6,889 14,864 1.683,130 1.481,060 1.371,191 1.494.994 1.523,682 1.520,768 597,943 266,899 4.337,835 4.413,577 4.466,585 4.520,686 4.524,361 4.517,550 4.418,214 3.283,292 40,292 18,380 11,300 9,242 7,662 3,028 3,457 1,388 20,359 13,482 11,526 8,807 8,125 4,456 1,955 532 92,983 79,211 74,018 47,539 29,309 13,064 5,481 2,646 2,804 2,843 3,667 3,029 2,353 1,485 869 397 40,758 35,734 37,241 35,751 40,309 37,672 35,529 32,363 4.940,219 5.016,076 4.723,367 4.640,939 4.459,196 4.422,583 2.206,754 936,383 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 32,456 35,388 27,234 — — — — 888,362 545,406 728,674 ■ 595,451 _ — — 211,400 — — — — — — — — — ' — 39,698 14.670,505 14.218,444 14.053,634 13.969,906 13.383,594 13.011,220 9.816,822 7.148,201 30 non 30 000 28 229 25 466 22,148 18,211 13,084 50,000 5.743,389 5.811,843 6.062^684 6.001,504 5.790,241 5.039,883 4.688,444 3.344,128 466,167 338,191 388,138 367,963 455,378 816,225 343,243 415,701 1.086,581 585,399 491,051 629,579 366,973 463,622 362,407 220,638 138,767 130,671 116,518 94,156 70,818 45,203 19,402 3,862 20,304 14,884 11,582 8,841 7,634 3,726 1,298 607 40,758 35,734 37,241 35,751 40,309 37,672 35,529 32,363 4.940,219 5.016,076 4.723,367 4.640,939 4.459,196 4.422,583 2.206,754 936,383 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 32,456 35,388 27,234 _ — 4,508 4,149 3,789 3,508 4,238 3,464 991 • 89 729 1,731 1,676 1,838 1,723 1,701 1,416 4,437 28,249 26,002 23,746 21,985 26,558 20,552 5,877 1,405 _ — — — 211 14.670,505 14.218,444 14.053,634 13.969,906 13.383,594 13.011,220 9.816,822 7.148,201 Статистички годишњак 1930 12a Рачун губитка и добитка Народне банке — Г o д и h e — Губитак — Pertes 1930 1929 1928 y 1000 д и h a p a — Укупни трошкови — Total des dépenses 41,318 39,366 34,500 Амортизација зграда и намештаја — Amortissement des immeubles et du mobilier 7,148 6,813 5,806 Сумшива потраживања — Créances douteuses 6,919 9,681 3,681 Тантијема управном и надзорном одбору и чиновницима — Tantièmes au Cons. d’Admin., au Comité de Surveill. et aux employés 4,114 4,504 4,749 Државно учешће y заради — Participation de l’Etat aux bénéfices 38,672 42,336 44,641 Чист добитак за поделу акционарима — Bénéfice net à répartir aux actionnaires 25,781 28,224 29,761 Дотација резервног фонда no чл. 10 — Dotation du fond de réserve d’après l’art. 10 — — — Дотација за дивидендни купон — Dotation pour le cou- pon de dividende — — — Укупно — Total 123,951 130,925 123,138 Г o д и н e — Добитак — Profits 1930 1929 1928 y 1000 д и н a p a — Приход од интереса на менице — Recettes provenant de l’escompte des effets 68,368 77,933 80,849 Приход од интереса no зајмовима на залоге — Recettes provenant des intérêts sur les avances sur titres .. 16,020 18,817 20,159 Приход од интереса no државном зајму од једне мили-јарде — Recettes provenant des intérêts sur l’emprunt de l’Etat d’un milliard 7,069 6,723 5,664 Зарада на разним пословима — Profit provenant d’affaires diverses 32,495 27,452 16,465 Пренесен добитак — Profit reporté — — — Укупно — Total 123,951 130,925 123,138 12a Comptes de profits et pertes de la Banque Nationale Années 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 en 1000 dinars 31,954 33,378 31,567 30,424 26,014 16,078 5,325 3,424 2,134 2,793 5,074 1,474 939 410 98 — 4,990 6,184 1,161 7,118 1,536 — — — 4,508 4,149 3,789 3,508 4,238 3,464 991 89 42,374 39,002 35,619 32,978 39,837 30,828 8,816 211 28,249 26,002 23,746 21,985 26,558 20,552 5,877 — — — . — — — 2,886 825 89 — — — — — — — 3,168 114,210 111,509 100,957 97,487 99,123 1 74,219 1 21,931 6,981 Années 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 e n 1000 de d i n a r s 69,866 70,286 62,746 75,841 82,119 58,328 10,609 3,920 14,956 15,211 10,723 9,529 8.037 5,003 892 353 5,099 8,100 9,233 9,380 6,699 8,293 3,642 1,013 24,289 17,911 18,254 2,737 2,268 2,595 1,189 1,696 — — — — — 1 5,600 — 114,210 111,509 100,957 97,487 99,123 74,219 21,931 6,981 13 Биланс Државне хипотекарне банке — Г O Д И h e — Позидије биланса — Postes du bilan 1930 1929 1928 y 1000 д и h a p a — АКТИВА — ACTIF Готовина — Caisse 120,216 575,785 189,116 Хипотекарни зајмови — Prêts hypothécaires 2.409,349 2.181.252 2.036,072 Комунални зајмови — Prêts communaux 472,954 310,279 281,946 Зајмови на залоге — Prêts sur gages 96,884 108,860 87,830 Домаће менице — Effets yougoslaves 94,758 57,662 51,801 Непокретна имања — Immeubles 74,653 57,822 31,968 Текући Р-ни Главне држ. благајнице — Le Trésor d’Etat 1,896 173,201 compte-courant — Текући Р-ни Министарства финансија — Ministère des Fi- 268,412 37,781 79,531 nances compte-courant Вредност резервног фонда — Valeur du fond de réserve 52,500 35,928 Вредност фонда за амортизацију зграде — Fonds d’amor- 3,663 2,168 tissement des bâtiments du Crédit Foncier — Кауције и разне оставе — Cautionnements et dépôts divers 165,624 69,252 25,265 Разни тек. рачуни, активни — Comptes-courants divers actifs 86,160 23,561 10,571 Активни Р-ни Ликвидационе банке — Comptes courants actifs de la Banque de Liquidation 44,068 — — Откупљене вредности — Valeurs rachetées 110,578 — — Разна актива — Autres actifs 96,837 159,339 165,146 Укупно — Total.... 4.096,656 3.621,584 3.132,449 ПАСИВА — PASSIF Самостални фондови — Fonds autonomes 78,567 73,261 70,382 Разни фондови и капитали јавних установа — Fonds divers 1.509,142 894,280 et capitaux des institutions publiques 1.620,983 Приватни капитали и депозити — Capitaux privés et consignés 528,911 455,500 364,032 Резервни фонд — Fond de réserve 56,561 40,647 29,085 Фонд за амортизацију банч. зграде — Fond d’amortissement 10,463 4,478 2,313 des bâtiments du Crédit Foncier Заложнице no зајмовима на страни — Lettres de gage 896,609 932,962 à l’étranger 969,021 Текући P-H Министарства финансија—Ministère des Fitian- • ces compte-courant ! 70,575 66,212 84,140 Текући P-H Министарства правде — Ministère de la Justice 53,308 56,299 compte-courant 42,572 Текући P-H Главне држ. благајнице — Trésor de l’Etat compte-courant 45,875 40,046 167,265 Текући P-H Друштва „Батињол“ А.Д. Париз — Compte courant de la S-té „Batignolles“ S.A., Paris 68,123 — — Разни тек. Р-ни, пасивни — Comptes courants divers passifs 289,908 226,117 266,769 Полагачи кауције — Déposants de cautionnements 165,624 69,252 25,265 T антијема — Tantièmes 5,671 4,951 4,289 Аванси код страних банака — Avances de banques étrangères 70,664 70,664 118,600 Пасивни Р-ни Ликвидационе банке — Comptes passifs de la Banque de Liquidation 42,969 — — Разна пасива — Autres passifs 102,581 75,045 80,708 Укупно — Total 4.096,656 3.621,584 3.132,449 13 Bilan du Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie A n n é e s 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 e n 1000 d i n a r s 216,501 51,001 95,357 30,996 5,743 7,821 7,318 27,302 1.678,264 978,226 744,862 616,433 473,393 357,518 165,968 79,001 221,328 138,272 140,507 130,966 100,912 91,813 91,460 55,452 36,504 — — — — — — — 57,435 48,087 20,172 22,811 14,719 8,711 10,795 6,360 11,918 4,484 4,564 4,277 3,495 3,495 3,474 1,379 160,326 147,394 135,389 122,554 102,463 84,666 70,623 58,620 73,145 72,551 63,484 64,381 32,208 5,443 — — — — — — — — 1,309 1,000 _ — _ — 292 101 17,491 13,911 41,748 36,010 45,296 45,281 46,016 44,035 333,092 95,051 45,502 31,900 8,611 6,146 22,204 8,953 182,319 371,385 343,366 346,336 109,170 78,342 30,561 29,350 2.988,323 1.920,362 1.634,951 1.406,663 896,011 689,237 450,019 311,552 77,427 79,881 78,088 82,926 86,564 64,263 56,858 44,513 700,898 546,863 432,801 285,453 217,852 159,664 110,016 70,293 273,335 188,819 131,383 107,703 105,070 106,150 74,446 17,171 10,515 10,284 10,095 9,783 6,752 4,014 1,563 1,406 821 477 408 373 316 269 235 209 1.000,270 230,844 245, 751 258,772 58,754 — — — 79,310 74,757 70, 466 66,421 62,153 22,051 — — 55,475 30,526 17,853 7,650 2,268 14,507 — — 135,132 82,624 54, 074 35,543 23,119 12,768 2,644 1,979 531,997 204,779 118,291 62,017 37,018 64,386 69,946 49,946 17,491 13,911 41,748 36,010 45,296 45,281 46,016 44,035 4,656 2,548 1,657 1,408 1,248 1,122 261 196 5,000 70,934 55,000 88,333 88,333 5,000 95,995 383,113 377,336 364,270 161,267 189,761 88,035 81,805 2.988,323 1.920,362 1.634,951 1.406,663 896,011 689,237 450,019 311,552 13a Рачун губитка и добитка Државне хипотекарне банке Г o д и h e — Губитак — Pertes 1930 1929 1928 y IUUU Д И H a p a — Камата no капиталима — Intérêts des capitaux 39,648 33,242 26,496 Камата no фондовима — Intérêts des fonds 45,916 30,800 27,675 Камата no текућим рачунима — Intérêts des comptes-courants 18,471 21,815 38,968 Камата no купонима и зајмовима на страни — Coupons des émissions à l’étranger 61,005 63,557 67,103 Провизија и ажија — Commissions et agio 701 587 1,335 Трошкови no буџету — Frais généraux 14,068 11,865 9,904 Добитак и губитак no пословима банчиним — Profits et pertes des affaires de la Banque 7,189 7,388 1,149 Отписи — Amortissements 20,980 10,485 9,757 Камата на залоге — Autres intérêts payés — - — Чист добитак — Bénéfice net 63,015 55,008 47,651 Укупно — Total 270,992 234,748 230,038 Г o д и h e — Добитак — Profits 1930 1929 1928 y 1000 д и h a p a — Интереси no хипотекарним зајмовима — Intérêts sur prêts hypothécaires 199,527 180,361 164,448 Интереси no комуналним зајмовима — Intérêts sur prêts communaux 38,333 26,166 24,151 Интереси no зајмовима на залоге — Intérêts sur avances sur titres 9,453 9,046 4,696 Камата no домаћим меницама— Intérêts sur lettres de change yougoslaves 6,722 4,563 4,987 Камата no текућим рачунима — Intérêts sur comptes courants 9,801 8,521 28,782 Разни приходи — Recettes diverses 7,155 6,092 2,975 Укупно — Total 270,992 234,748 230,038 13a Compte profits et pertes du Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie Années 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 e n 1000 d i n a r s 18,699 13,197 10,207 8,482 7,874 6,759 3,341 1,026 24,140 20,253 16,222 13,114 9,575 6,753 5,258 4,014 32,247 3,355 1,310 — — — — 338 45,511 19,462 20,624 18,485 5,899 2,944 2,985 2,705 8,024 7,622 5,471 4,017 2,618 2,390 1,669 667 220 — — — — — 561 161 3,427 2,756 2,775 2,196 92 88 84 81 480 2,479 3,393 2,438 3,334 1,111 — — 51,738 28,309 18,406 15,642 13,869 12,461 2,905 2,174 184,485 97,433 78,409 64,375 43,261 32,507 16,803 11,168 Années 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 e n 1000 dinars 118,484 72,606 54,108 42,635 31,472 10,030 4,731 5,190 14,697 10,380 10,331 8,524 6,321 5,921 4,514 3,372 1,238 — — — — — — — 3,840 3,429 2,329 1,669 1,171 12,020 3,835 187 35,057 5,719 5,639 3,673 2,563 3,021 3,230 2,177 11,170 5,300 6,001 7,874 1,734 1,514 493 241 184,485 97,433 78,409 64,375 43,261 32,507 16,803 11,168 14 Биланс Привилеговане аграрне банке за 1930 год. 14 Bilan de la Banque Agraire Privilégiée en 1930 АКТИВА - ACTIF ПАСИВА - PASSIF Позиције биланса — Postes du bilan y 1000 динара en 1000 dinars Позиције биланса — Postes du bilan y 1000 динара en 1000 dinars Благајна и потраживања a виста — Caisse et créances à vista Хартије од вредности — Titres.... Дужници : — Débiteurs: no хипотекарним зајмовима — emprunts hypothécaires no задружним зајмовима на обве-знице и менице — d’après emprunts coopér. sur obligations et lettres de change no задружним текућим рачунима comptes courants coopératifs ... no есконтним меницама — escompte de lettres de change no ломбардним заЈмовима — avances sur titres Разна актива — Actifs divers Непокретности — Immeubles Оставе — Dépôts Кауције — Cautionnements Акционари — Actionnaires 135,920 21,014 323,712 167,257 86,142 1,573 716 611 4,025 240,487 500 19,715 Главница — Capital Резервни фонд — Fonds de réserve Улози на штедњу — Dépôts d’épargne Средишња земаљска позајмионица y ликвидацији — Etablissement du crédit centr. du pays en liquidation Осгављачи остава — Déposants de dépôts Полагачи кауција — Déposants de cautionnements Преносни рачун — Compte transitoire Чиста добит — Bénéfice net 700,000 7,407 9,807 2,165 240,487 500 14,537 26,770 Укупно — Total 1.001,673 Укупно — Total 1.001,673 14a Рачун губитка и добитка Привилеговане аграрне банке за 1930 год. 14a Compte des pertes et profits de la Banque Agraire Privilégiée en 1930 Губитак — Pertes y 1000 динара en 1000 dinars Добитак — Recettes y 1000 динара en 1000 dinars Камата no улозима на штедњу и говученим кредитима — Intérêts sur dépôts d’épargne et crédits utilisés Трошкови: плата и додаци, порез на плату, канцеларијски матери-јал,_ огрев, осветљење и т. д. — Frais: traitements et suppléments, impôt sur les traitements, matériel de bureau, chauffage et éclairage etc Чиста добит — Bénéfice net 622 11,010 26,770 Камата и провизија no свима бан-чиним пословима — Intérêts et provisions sur toutes les affaires de la Banque 38,403 Укупно — Total 38,403 Укупно — Total 38,403 15 Рачун изравнања Занатске банке — Bilan de la Banque des Métiers Г o д и h e — A n n é e s Позиције биланса — Postes du bilan 1930 1929 1928 1927 y 1000 дин. — en 1000 din. АКТИВА — ACTIF Готовина — Encaisse 2,934 1,061 2,088 2,634 Хартије од вредности — Titres 1,500 750 — — Менице — Lettres de change.. 80,205 68,579 56,920 27,915 Текући рачуни: Comptes courants: занатске задруге — coopératives artisanes 16,998 13,355 9,542 4,679 остали текући рачуни — autres comptes courants .... 5,705 2,532 1,462 1,111 Зајмови no залогама хартија од вредности — Prêts sur gage de titres 1,126 1,721 1,788 901 Намештај и прибор — Inventaire 637 568 593 586 Вредност резервног фонда — Valeur des fonds de réserve 427 427 434 — Разна актива — Actif divers 287 186 186 1,471 Кауције — Cautionnements 552 428 287 192 Дужници no гаранцијама — Débiteurs d’après lettres de garantie 1,310 1,382 971 374 Дужници no цесијама — Débiteurs d’après obligations cédées — 151 152 321 Оставе no текућим рачунима и друге — Valeurs d’après comptes courants et autres 43,270 25,581 16,966 11,447 Оставе no залогама хартија од вредности —Titres gagés.. 4,368 6,737 6,038 2,992 Укупно — Total ПАСИВА — PASSIF Уплаћена главница — Capital versé 159,319 123,458 97,428 54,622 63,949 49,022 37,206 25,081 Фондови: — Fonds: резервни фонд — fond de réserve 1,161 857 510 31 фонд за сумњива потраживања — fonds pour créances douteuses 252 134 41 4 фонд за помагање занатлијске литературе — fond de subvention de la littérature artisane 78 38 14 1 Пензиони фонд банчиних чиновника и службеника — fonds de retraite des employés et serviteurs de la Banque... 78 39 14 2 Улози — Dépôts 32,475 27,658 8,029 2,533 Текући рачуни — Comptes courants 2 119 8,529 2,970 Реесконт — дуг код Народне банке — Réescompte — auprès 6,373 7,204 16,406 6,701 de la Banque Nationale Разна пасива — Passif divers 900 1,004 553 1,523 Неисплаћена дивиденда — Dividendes non payés 69 20 — — Преносна камата — Intérêts transitoires 936 798 612 330 Издате гаранције — Lettres de garantie 1,310 1,382 971 374 Повериоци no цесијама — Créances cédées — 151 152 321 Полагачи кауција — Déposants des cautionnements 552 428 287 192 Остављачи остава — Déposants des valeurs 47,638 32,319 23,004 14,439 Тантијеме — Tantièmes 391 248 124 14 Преостатак добити на расположење збору акционара — Excédent du profit à disposition de l’assemblée des actionnaires 3,155 2,038 976 108 Укупно — Total 159,319 123,458 97,428 54,622 15a Рачун губитка и добитка Занатске банке — Г o д и h e — Années Губитак — Pertes 1930 1929 1928 1927 y 1000 динара — en 1000 dinars Трошкови: — Frais: плате особљу — appointements du personnel 1,891 1,584 1,469 628 материјални и лични издаци — frais pour matériel et personnel 1,417 1,322 1,166 571 Провизија — Provision 13 13 2 11 Камата: — Intérêts: no реесконту — réescompte 883 884 685 85 no улозима на штедњу — dépôts d’épargne 573 577 332 43 no уплатама акција — sur le montant versé des actions non entièrement payées 10 38 34 14 Пореза на камату улога — Impôt sur intérêts des dépôts .. 69 — — — Отписи — Amortissements 520 605 206 48 Чист добитак — Bénéfice net 3,976 2,558 1,236 137 Укупно — Total 9,352 7,582 5,130 1,537 16 Биланс Поштанске штедионице — Г o д и h e — Позиције биланса — Postes du bilan 1930 1929 y 1000 д и h a p a — АКТИВА — ACTIF Готовина — Encaisse 309,148 390,468 Дужници — Débiteurs 546,287 411,504 Хартије од вредности — Papiers de valeur 344,288 206,181 Непокретности — Immeubles 53,036 49,633 Инвентар — Inventaire 5,314 5,415 Оставе — Dépôts 1.121,360 821,212 Разна актива — Actifs divers 72,575 49,496 Укупно — Total 2.452,009 1.933,908 ПАСИВА - PASSIF Улози штедни — Dépôts sur livrets d’épargne 203,354 106,615 Улози чековни — Dépôts en comptes-chèques 712,599 716,678 Отказани улози — Sou préavis.. 265,189 196,826 Резервни фонд — Fond de réserve 30,508 20,000 Остављачи — Déposants 1.121,360 821,212 Добитак — Bénéfice 35,345 35,027 Разна пасива — Passifs divers 82,655 37,550 Укупно — Total 2.452,009 1.933,908 15a Compte des pertes et des profits da la Banque des Métiers Г o д и н e — Années Добитак — Profits 1930 1929 1928 1927 y 1000 динара — en 1000 dinars Пренос добитка — Bénéfice transféré 67 81 — — Камате: — Intérêts: no меницама — sur lettres de change 7,788 6,517 4,241 998 no текућим рачунима — sur comptes courants 732 382 520 447 no залогама хартије од вредности — sur titres sous gage 140 185 143 5 Провизија — Provision 34 24 17 3 Разни приходи — Recettes diverses 591 392 210 83 Укупно — Total 9,352 7,582 5,130 1,537 16 Bilan de la Caisse d’Epargne Postale Années 1928 1927 1926 1925 1924 en 1000 d i n a r s 107,831 186,748 116,709 124,453 69,290 428,951 482,158 352,628 334,536 316,912 131,324 28,735 25,556 13,280 21,971 38,248 35,904 36,720 37,392 26,338 5,603 5,688 5,166 5,329 4,389 861,815 737,850 660,955 470,937 382,806 75,233 26,605 27,182 3,768 — 1.649,005 1.503,687 1.224,915 989,695 821,706 36,392 23,017 8,445 2,106 2,518 474,801 491,869 368,231 348,196 296,241 191,858 130,815 98,708 96,862 106,394 20,000 20,000 20,000 10,641 5,115 861,815 737,850 660,955 470,937 382,806 35,762 28,883 22,027 33,660 18,420 28,376 71,253 46,549 27,293 10,211 1.649,005 1.503,687 1.224,915 989,695 821,706 16a Чековни рачуни код Поштанске штедионице 16a Comptes de chèques de la Caisse d’Epargne Postale Централа и филијале Caisse centrale et succursàles Број чековних рачуна — Nombre de comptes de chèques 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Beograd Zagreb Ljubljana Sarajevo Skoplje 4.300 5.663 5.430 2.799 1.001 3.710 5.348 5.165 2.753 817 3.150 5.068 4.914 2.706 678 2.740 4.684 4.733 2.674 347 2.210 4.359 4.470 2.588 1.610 4.022 4.208 2.619 1.013 3.718 3.998 2.577 433 3.342 3.738 2.472 2.664 3.319 2.311 1.975 2.952 2.113 833 2.321 1.925 Укупно — Total 19.193 17.793 16.516 15.178 13.627| 12.459 11.306 9.985 8.294 7.040 5.079 166 Улози no књижицама код Поштанске штедионице 16b Dépôts sur livrets d’épargne de la Caisse d’Epargne Postale Број књижица Nombre de livrets ca салдом на дан 31—XII présentant au 31— XII un avoir Година 5000 до 25.000 до Année до 100 дин. 100—1000 1000—5000 25.000 50.000 преко 50.000 Укупно inférieur de de de 5000 de 25.000 de plus de Total à 100 d. 100-1000 1000—5000 à 25.000 à 50.000 50.000 1930 56.934 43.834 16.833 8.369 910 316 127.196 1929 20.462 24.684 9.658 4.012 410 136 59.362 1928 9.520 16.288 5.050 1.694 111 37 32.700 1927 8.351 10.689 3.362 978 75 19 23.474 1926 8.046 2.932 1.139 359 27 — 12.503 16в Поштанско-чековни и вирмански промет Поштанске штедионице и њених филијала 16 c Mouvement des chèques postaux et des virements de la Caisse d’Epargne Postale centrale et de ses succursales Г одина Année Уплате — Versements Исплате — Paiements Укупно уплате и исплате Total des versements et des paiements број nombre ИЗНОС y 1000 дин. montant en 1000 dinars број nombre ИЗНОС y 1000 дин. montant en 1000 dinars број nombre ИЗНОС y 1000 дин. montant en 1000 dinars извршено вир-маном без го-товине y 1000 дин. sans espèces (par virement) en 1000 dinars 1930 1929 1928 1927 1926 10,396.183 9,190.384 8,404.433 7,343.301 5,909.687 32.773,129 29.987,144 26.852,070 23.232,577 20.297,549 2,966.251 2,654.227 2,512.477 2,214.493 1,960.879 32.777,208 29.745,268 26.869,367 23.109,118 20.277,514 13,362.434 11,844.611 10,916.910 9,557.794 7,870.566 65.550,337 59.732,412 53.721,437 46.341,695 40.575,063 32.153,715 28.948,896 25.039,516 21.225,642 17.907,461 Година — Année Штедни улози Dépôts sur livrets d’épargne Чековни улози Dépôts en comptes-chèques Укупно штедни и чековни уло-зи y 1000 дин. Total des dépôts sur livrets d’épargne et en comptes-chèques en lOOOdin. број отворених штедних рачуна nombre de comptes d’épargne ouverts износ y 1000 дин. montant en 1000 dinars број отворених чековних рачуна nombre de comptes de chèques ouverts износ y 1000 дин. montant en 1000 dinars 1930 127.196 209,613 19.193 978,788 1.188,401 1929 59.362 106,615 17.793 913,504 1.020,119 1928 32.700 36,392 16.516 666,429 702,821 1927 23.474 23,017 15.178 622,505 645,522 1926 12.503 8,445 13.627 368,231 376,676 г) БЕРЗЕ (ЕФЕКТНЕ И ПРОДУКТНЕ) — d) BOURSES (D’EFFETS ET DE MARCHANDISES) 17 Промет хартија од вредности — 17 Mouvement des effets X a p T и je o д b p e д h O C T И — Effets S §■ S G 43 i _ a> s — a) a> -w eo «J =T ^ £ 1 3J 8 ’5* O. 03 '.ü -M h4fi o (Ü K «U O сЗ S 05 w devises valeurs total 1000 d i n. Beograd 367,576 _ 23,998 2,630 1.741,498 415 2.136,117 Zagreb 311,034 8 13,010 10,955 3.143,943 2,311 3.481,262 Ljubljana ... 682 — 213 241 956,988 395 958,519 Укупно-Total 1930 679.291 8 37,222 13,826 5.842,429 3,121 6.575,898 1929 655,526 1,951 39,648 10,897 5.922,754 4,713 6.635,490 1928 1.189,812 105 48,501 13,731 5.968,789 5,580 7.226,518 1927 805,104 44 46,552 29,847 5.396,018 20,547 6.298,111 1.926 693,127 306 40,950 14,568 5.913,329 49,656 6.711,936 1925 270,390 126 44,978 20,619 4.059,230 57,949 4.453,291 1924 40,260 943 53,058 79,060 3.831,297 51,804 4.056,421 1923 5,631 1,451 77,438 104,314 2.573,416 116,234 2.878,485 » » 1922 1,237 52,067 35,602 14,814 2.029,393 105,082 2.238,195 * Новосадска, Сомборска и Скопљанска берза не котирају хартије од вредности. * Les Bourses de Novi Sad, de Sombor et de Skoplje ne cotent pas les valeurs. 17a Просечни годишњи курсеви девиза на Загребачкој берзи 17a Cours moyens annuels des devises à la Bourse de Zagreb Д e b и 3 e D ses «e .s •a u CQ a> o M m S- S ■3 ^ O) J CÖ O as CQ a; tuo s- s_ T3 ' a) Г- ■+-' §^сл J O) d) 'TJ 00 •r a) aj c J = s o ^ £ Û 0) 2 ~ (A i-, au 00 o *C O Ctf r-* CU «U w |б eu U o toß c a S 5 o S СЛ > ^ ;1§ N динара — dinars 1930 22-74213-490 1929 22-82713-534 192822-88313-5' 192722-83713-524 192622-76913-507 192523-66513-97 1924 30-10 1923 36-87 192229-07518-161 7-8912 7-9083 7-9219 7-9151 7-8995 2- 8352 3- 5962 4- 9012 5- 36 2 9-8935 9-9209 9-9293 9-9478 7-956 0-0827‘ 0-1393 s l"59s 6-933 33- 85 34- 18 35- 25 35-25 26-62 28-93 39-98 46-40 52-56 274- 938 276-081 276-818 276-483 275- 67 284-32 347-21 432-455 328-11 6-5975 8- 380 9- 462 9-561 8-286 8-066 296- 064 297- 423 298- 967 292-78 234-9 342-7 434-57 354-24 56-437 56-726 56-849 56-782 56-644 58-787 78-48 93-865 73-57 221- 93 222- 1 223-08 223-621 185-75 283-4 411-9 573-3 609-021 167- 61 168- 32 168-58 68-52 168-11 174-7 232-3 279-4 80-85 15-191 15-248 15-316 15-316 15-219 15-98 20-44 25-97 18-32 6-2933 6-315 6-375 11-04 0- 1479 1- 434« 7-9726 7- 992 8- 009 8-013 8-004 8-297 0"1109! 1095-9 1095-98 1095-26 1095-36 1095-6 1138-2 1430-9 0-1325 1710-86 0-5315 1416-64 1) 100 Marks 2) 1 Franc 3) 100 Couronnes 4) 100 Marks 5) 100 Couronnes 17в Промет робе на берзама — Ж и т a p и ц e — Берза*) — Bourse*) пшеница — froment јечам — orge овас — avoine мц-en q дин. 1000 din. мц-en q дин. 1000 din. мц-еп q дин. 1000 din. 1 2 3 4 5 6 7 Beograd 196.495 31,939 1.550 264 16.110 2,171 Zagreb 120.030 21,800 6.250 1,317 37.125 5,193 Ljubljana 20.800 3,711 600 77 800 128 Novi Sad*).... • Sombor 1,044.850 178,941 27.050 3,749 45.600 6,132 Skoplje 12.850 1,829 1.960 156 2.200 238 Укупно — Total 1930 1,395.025 238,220 37.410 5,562 101.835 13,861 „ „ 1929.... 3,060.675 720,096 62.885 13,089 161.474 35,944 „ „ 1928... 2,158.020 571,797 63.100 16,139 156.220 35,031 „ „ 1927.... 639.375 173,412 39.350 9,774 129.840 24,340 „ „ 1926... 607.850 161,260 29.050 4,719 56.250 11,978 » „ 1925.... 561.760 148,123 23.800 3,735 30.275 6,522 „ „ 1924.... 530.775 191,283 31.730 10,470 47.835 12,684 » „ 1923.... 313.161 113,029 59.670 17,504 75.582 20,207 „ 1922... 248.045 100,271 42.720 13,162 56.925 16,552 » 19211) .. 25.470 7,618 6.420 1,540 8.700 1,622 *) Новосадска берза није доставила детаљне податке, већ укупан преглед. l) Новосадска берза дала детаљне податке само за период септембар—децембар 1921. 176 Просечни годишњи курсеви државних папира на Загребачкој берзи 17b Cours moyens annuels des titres de l’Etat à la Bourse de Zagreb c c < 1 a X x et Државни папири — Titres de TEtat 21/2% ренте ратне штете 21/2°/о valeurs à lots pour la réparation des dégâts de guerre 7% државни инвести-циони зајам 1921 год. 7% emprunt public de 1921 4°/n аграрне обвезнице 1921 год. — 4% obligations pour la liquidation agraire en B-Herz. de 1921 дувански лозови bons à lots du tabac de 1888 C—. Д и h a p a — Dinars 1930 428-27 86-28 53-24 30-99 1929 420-08 86-48 52-70 39-80 1928 437-37 88-26 55-57 87-10 1927 361-08 86-06 52-23 86-25 1926 308-04 75-88 43-49 90"— 1925 234-68 70-35 37-39 75-75 1924 127-37 64-89 24-75 85-32 1923 — 70-16 26-36 57-97 1922 — 91-09 — — 17c Mouvement des marchandises aux bourses C é r é a 1 e s Млински производи - - Produits de minoterie кукуруз — maïs свега — total брашно — farine мекиње — son мц-еп q дин. 1000 din. мц-еп q дин. 1009 din. мц-en q дин. 1000 din. мц-еп q дин. 1000 din. 8 9 10 n 12 13 14 15 292.596 31,395 506.751 65,768 908 171 350 33 206.810 23,126 370.215 51,436 18.107 3,663 13.960 1,163 16.100 1,899 38.300 5,815 2.300 762 — — • • 1,930.400 • 354.100 • 1,626.550 174,398 2,744.050 363,221 80.000 9,415 — — 2.340 216 19.350 2,439 450 127 200 13 2,144.396 231,034 5,609.066 488,678 455.865 14,137 14.510 1,209 2,415.951 411,426 5,700.985 1.180,555 261.012 75,956 60.567 9,081 3,269.029 779,997 5,646.369 1.402,964 341.049 97,276 92.936 17,021 1,981.287 336,349 2,789.852 543,875 178.522 60,169 111.075 17,097 1,205.722 248,253 1,898.872 426,209 166.115 64,539 43.600 5,226 1,961.310 324,413 2,577.145 482,793 114.219 45,231 47.210 7,971 1,213.087 289,147 1,823.427 503,584 143.680 66,172 39.135 7,049 1,225.708 300,879 1,674.121 451,619 168.147 83,913 57.930 11,281 563.743 157,551 911.433 287,537 129.345 68,930 42.040 7,772 115.100 26,774 155.690 37,555 12.292 4,807 13.700 1,995 *) La Bourse de Novi Sad n’a pas envoyé des données détaillées, mais un aperçu général. l) La Bourse de Novi Sad n’a fourni des données détaillées que pour la période de septembre à décembre 1921. (Наставак) (Suite) Берза — Bourse Остали ne Autre. пасуљ haricots )љопривредШ' produits ag кромпир pommes de terre продукти rieoles сено - foin Разно Divers У K y П H 0 Total мц-enq 1000 clin. мц-еп q 1000 din. мц-enq 1000 din. мц-еп q 1000 din. мц-еп q 1000 din. iß 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Beograd.. 10.080 3,431 — — — — 4.290 1,280 522.379 70,683 Zagreb ... 14.145 3,209 3.216 174 2.380 159 30.259 20,279 452.282 80,082 Ljubljana 100 26 — — 800 79 200.300 12,244 241.800 18,926 Novi Sad*) • • 22.200 2,306.700 387,965 Sombor .. 12.350 4,080 1.600 76 200 10 6.600 1,472 2,844.800 378,274 Skoplje.... 500 134 305 337 20.805 3,049 Укупно - Total 1930 37.175 10,880 4.816 250 3.380 248 263.954 35,612 6,388.766 938,979 1929 39.048 17,059 43.560 3,609 17.500 1,703 319.335 29,934 6,442.007 1.317,897 1928 20.699 12,654 33.750 3,625 64.361 6,182 343.650 36,959 6,542.814 1.576,681 1927 43.400 9,333 6.942 701 11.126 795 257.688 28,150 3,398.605 660,119 1926 56.017 9,263 2.900 264 556 47 463.692 46,555 2,631.752 552-103 1925 25.650 5,493 7.050 421 3.200 292 51.889 17,961 2,826.363 560,163 1924 26.205 13,025 4.040 577 4.265 461 103.562 21,588 2,144.314 612,457 1923 24.865 11,826 1.300 134 9.157 459 44.244 11,819 1,979.764 571,051 1922 23.399 8,179 50 8 2300 273 51.950 19,117 1,160.517 391,815 » » 1921 9.090 2,264 1.622 197 2.350 279 21.603 4 486 216.347 51,582 17г Рекапитулација — 17d Récapitulation Берза1) — Bourse !) Роба Marchan- dises Ефекти Effets Девизе Devises Валуте Valeurs étrangères Укупно Total 1000 Д и н a pa — 1000 Dinar S Beograd 70,683 394,363 1.741,498 415 2.206,959 Zagreb 80,082 335,008 3.143,943 2,311 3.561,344 Ljubljana 18,926 1,136 956,988 395 977,444 Novi Sad 387,965 — — — 387,965 Sombor 378,274 — — — 378,274 Skoplje 3,049 — — — 3,049 Укупно — Total 1930.... 938,979 730,506 5.842,429 3,121 7.515,035 » „ 1929.... 1.317,947 708,024 5.922,754 4,713 7.953,438 1» „ 1928.... 1.633,737 1.252,149 5.968,789 5,580 8.860,255 » „ 1927.... 660,119 881,547 5.396,018 20,547 6.958,231 n „ 1926.... 552,103 748,951 5.913,329 49,656 7.264,039 П „ 1925.... 560,163 336,112 4.059,230 57,949 5.013,454 »1 „ 1924.... 612,457 173,321 3.831,297 51 804 4.668,879 » „ 1923.... 571,051 188,835 2.573,416 116,234 3.449,536 » „ 1922.... 391,815 103,720 2.029,393 105,082 2.630,010 *) Новосадска, Сомборска и Скопљанска берза не котирају хартије од вредности. — Les Bourses de Novi Sad, de Sombor et de Skoplje ne cotent pas les effets. д) ИНДЕКС ЦЕНА — e) INDICE DES PRIX 18 Индекс цена на велико — 18 Indice des prix de gros Гпгтинр. и мр.гр.пи — Аппрр^ pf rnnîs Производи — Produits Укупан индекс Indice total пољопривред-ни — agricoles животињски de l’élevage минерални minéraux индустријски industriels 1926 100 100 100 100 100 Јануар — Janvier 96-9 97-0 96-0 97-9 97-2 Фебруар — Février 104-3 97-3 95-3 96-5 98-5 Март — Mars 101-1 99-4 94-8 97-0 98-3 Април — Avril 97-3 103-7 92-5 96-0 97-5 Maj — Mai 103-4 103-1 91-1 97-9 99-6 Г"" Јуни — Juin 99-6 100-6 91-1 96-7 97-6 on Јули — Juillet 118-9 102-7 90-7 97-0 102-3 Август — Août 124-4 112-6 92-6 106-8 110-6 Септембар — Septembre 122-6 111-7 91-6 108-0 110-4 Октобар — Octobre 124-2 108-0 90-2 99-1 105-9 Новембар — Novembre 124-0 109-3 90-3 991 106-1 Децембар — Décembre 131-5 106-3 89-9 99-9 107-4 Годишњи индекс — Indice de l’année .... 112-4 104-3 92-2 99-3 102-6 Јануар — janvier 126-9 104-3 88-4 100-4 106-0 Фебруар — Février 130-5 104-3 87-9 98-8 106-0 Март — Mars 128-1 101-7 88-4 101-5 105-9 Април — Avril 135-2 103-6 88-9 101-7 108-2 Maj — Mai 136-9 108-0 87-5 101-0 1090 00 Јуни — Juin 124-6 110-0 86-6 99-6 106-1 On Јули — Juillet 115-2 113-1 87-7 97-1 103-7 r”1 Август — Août 127-2 114-3 85-8 95-9 105-8 Септембар — Septembre 132-0 117-1 84-3 96-0 107-2 Октобар — Octobre 138-5 111-9 84-0 95-9 107-3 Иовембар — Novembre 134-9 107-1 83-8 93-9 104-7 Децембар — Décembre 130-8 108-0 84-0 93-9 104-1 Годишњи индекс — Indice de l’année 130-1 108-6 86-4 98-0 106-2 Јануар — Janvier 137-5 102-5 84-2 94-4 104-4 Фебруар — Février 133-1 109-0 83-3 95-8 105-5 Март — Mars 137-6 109-0 83-3 96-2 106-6 Април — Avril 135-7 110-2 82-8 95-5 106-0 Млј — Mai 127-6 llO'O 83-6 94-6 104-0 On Јуни — Juin 117-5 109-5 82-5 93-1 101-0 On јули — juillet 109-8 113-3 84-2 91-8 99-7 Август — Août 106-3 113-7 84-2 91-2 98-6 Септембар — Septembre 102-9 107-2 84-4 90-2 96-2 Октобар — Octobre 106-6 106-6 84-4 89-9 96"8 Новембар — Novembre 106-0 99-2 88-2 89-3 95-3 Децембар — Décembre 102-3 95-8 88-2 89-2 93-7 Годишњи индекс — Indice de l’année ... . 118-6 107-2 84-4 92-6 100-6 Јануар — Janvier 104-5 98-2 88-5 86-6 93-6 Фебруар — Février 100-7 97-1 88-3 85-9 92-1 Март — Mars 95-9 102-5 88-7 83-6 91-1 Април — Avril Maj — Mai 95-3 99-2 88-7 82-1 89-6 94-0 99-9 87-5 81-0 88-8 s Јуни — Juin 91-5 93-7 88-3 80-5 86*8 On Јули — juillet 96-7 97-7 89-1 80-2 88-8 Август — Août 93-9 96-7 88-6 79-7 87-7 Септембар — Septembre 78-0 95-6 88-4 78-2 82-8 Октобар — Octobre 77-3 93-3 88-4 75-4 80-9 Новембар — Novembre 71-4 95-1 87-4 74-8 79-2 Децембар — Décembre 72-5 86-4 87-0 75-2 78-0 Годишњи индекс — Indice de l’année.... Статистички годишњак 1930 89-3 96-3 88-2 80-3 86-6 17 %) СТЕЧАЈЕВИ — f) FAILLITES 19 Стечајеви и принудна поравнања ван стечајау 1930 19 Faillites et concordats forcés hors faillites en 1930. Месец — Mois Стечајеви Faillites Принудна порав-нања1) Concordats forcés !) 62 71 — Млпт Mars 94 — 76 — 29 30 37 25 34 22 30 12 Септембар Septembre 31 21 29 25 41 33 35 36 Укупно2) — Total2) 569 204 i) Закон o принудном поравнању ван стечаја ступио je на снагу 1 маја 1930 године. 1) La loi sur le concordat forcé hors faillites est mise en vigueur le 1 mai 1930. 2) Број стечајева за јануар -април наведен je на основу података Југословенског друштва за заштиту веровника. 2) Le nombre de faillites en janvier—avril est indiqué d’après des données de la Société yougoslave de protection des créanciers. 20 Стечајеви (мај—децембар 1930) — 20 Faillites (mai—décembre 1930) Бановина — Banovine M e c e ц — M o i S O ^ O мај mai Š.5 јули juillet август août септембар septembre октобар octobre новембар novembre децембар décembre Dravska 2 4 2 3 7 4 3 5 30 Drinska 2 2 3 5 1 4 2 6 25 Dunavska 8 8 13 5 10 9 13 7 73 Moravska 5 3 1 1 3 1 4 2 20 Primorska 2 5 2 1 — — 5 3 18 Savska 3 1 6 4 4 5 6 6 35 Vardarska 4 5 2 3 3 4 4 3 28 Vrbaska — — 1 — — 1 2 - 4 Zetska ... — 1 1 5 2 — 1 1 11 Beograd 3 8 3 3 1 1 1 2 22 Укупно — Total... 29 37 34 30 31 29 41 35 266 20a Принудна поравнања ван стечаја (мај—децембар 1930) 20a Concordats forcés hors faillites (mai—décembre 1930) Бановина — Banovine M e c e ц - M o i s Укупно Total мај mai 5 C X •—« јули juillet август août септембар septembre октобар octobre CL, o o X G децембар décembre Dravska 4 2 3 — 4 1 3 6 23 Drinska — 4 — — — 1 2 2 9 Dunavska 9 9 6 8 7 12 14 16 81 Moravska — — 1 1 — — 1 1 4 Primorska 2 1 — — — - 1 - 4 Savska 8 6 10 2 7 8 7 9 57 Vardarska — — — 1 2 — 1 1 5 Vrbaska 2 — 1 — — — — 1 4 Zetska 1 — — — — — — — 1 Beograd 4 3 1 — 1 3 4 — 16 Ukupno—Total... 30 25 22 12 21 25 33 36 204 21 Стечајеви (мај—децембар 1930) — 21 Faillites (mai—décembre 1930) Бановина — Banovine 3 a н и m a H) e — P r o f e s s i o n X Ч-Ј 0 H 1 o X G >> >> X tc 03 Cl, м b х g (X £2 o u * £ o C Ф X C/9 H X X X 'O) « £ S ^ X ^ 's 00 S,« g-ä 1 .E > -P B* 3 ci X G X o £ 'oo X OO g - s 2 X cL fO c/o » G D X VO 00 > hi > Dravska — 4 18 — 1 — — — 23 Drinska — 3 6 — — — — — — 9 Dunavska 2 16 60 2 — — 1 — — — 81 Moravska — 2 2 — — — — — — — 4 Primorska - 1 2 1 — — — — — — 4 Savska — 15 42 — — — — — — — 57 Vardarska — 2 2 — — 1 — — — — 5 Vrbaska — 1 3 — — — — — — — 4 Zetska — — I — — — — — — — 1 Beograd — 5 10 — — — — — i — 16 Ukupno — Total... 2 49 146 3 _ 1 2 — i — 204 Д. ХОТЕЛСКА ИНДУСТРИЈА — Е. INDUSTRIE HÔTELIÈRE Извори: Sources: Нешшамиани: Извештаји Краљевских банских управа. Non imprimées: Bulletins des administrations royales des banovines. 1 Хотели — Назив места и бановине Nom de l’endroit et de la banovine Удаљеност хотела од жељез-ничке - паробродске станице — Distance séparant l’hôtel de la station de chemin de fer ou de bateaux à vapeur Број хотела 03 X X O O <ü CL 4*« 4>,7П h -m гаражу garage аутобус или ауто — autobus ou automobile лифт ascenseur S J* . Ö *t O _ 75 ê.2 2—3 km. S m 1 прекоб—10 km. de plus de 5—10 km. преко10—25 km. de plus de 10—2.5 km преко 25 km. de plus de 25 km. Ljubljana 1 7 t 2 Bled 1 — — 22 14 4 2 Bohinjsko Jezero — — i — 2 3 4 Kranjska Gora i — 1 3 1 Остала места — Autres endroits 38 3 6 9 8 3 25 69 27 3 Dravska banovina 39 4 7 10 8 3 57 95 38 7 Sarajevo 1 — — 5 Koviljača 1 — — — 1 3 — Остала места — Autres endroits 3 10 1 2 3 4 14 11 5 1 Drinska banovina 5 10 1 2 3 4 20 14 5 1 Novi Sad 1 — 3 1 1 — Bukovička Banja 1 — — — 1 1 — — Vršac 1 — — — — 2 — — — Остала места — Autres endroits 83 27 1 3 — 4 26 19 11 2 Dunavska banovina 86 27 1 3 — 4 32 21 12 2 Niš 1 — — — — — 3 1 3 — Vrnjačka Banja — 1 — — — 5 3 2 — Остала места — Autres endroits 22 7 — 6 1 5 38 25 36 — Moravska banovina 23 8 - 6 1 5 46 29 41 — Split 1 — — — — 6 2 — — Hvar 1 — — — — — — — — — Mostar 1 — — — — — 2 1 1 — Остала места — Autres endroits 25 2 1 — 3 1 7 8 11 — Primorska banovina 28 2 1 — 3 1 15 11 12 — Zagreb — — — — 12 3 1 3 Sušak 1 1 — — — — 3 2 — Crikvenica 1 — — — 1 — 7 3 2 2 Остала места — Autres endroits 22 3 1 3 8 1 23 18 9 2 Savska banovina 24 4 1 3 9 1 45 24 14 7 Skoplje 1 7 Vranjska Banja — 1 — — — — 2 6 3 1 Остала места — Autres endroits 7 9 2 4 2 18 10 12 Vardarska banovina 8 10 2 4 2 18 19 18 3 1 Banja Luka 1 _ _ _ 1 1 _ Jajce 1 — — — 1 1 — Остала места — Autres endroits 6 1 2 1 Vrbaska banovina 8 — — 1 2 — 2 2 1 — Cetinje _ 1 2 Dubrovnik 1 17 9 9 1 Korčula 1 Ercegnovi 1 — 6 4 1 Остала места — Autres endroits 13 1 5 5 13 5 Zetska banovina 16 — — 1 — 6 30 26 15 1 Beograd 1 _ _ 35 1 5 9 Pančevo.... 1 — 2 Zemun . .... 1 — _ 1 Beograd ... 3 — — — — 38 1 5 9 Укупно — Total 1930 240 65 13 30 281 42| 304 241 146 28 „ » 1929 308 (77 24 52 37| ÎOOJ 337 215 131 19 1 Hôtels који имају — Nombre d’hôtels avec ложење chauffage купатила bains CO 03 03 1 O S 03 h B ta 4 ci ex s o co g a si S“03 O 4 Ci — CXCi и a a> оз au пећи poêles 03 bJ3 a ci £ sa ° 2 a a 5 -s O çj ч CO 03 Ö 03 Ci vo CO сопствено морско particuliers de mer сопствено термично particuliers thermaux <13 03 O CO ~ O CX < ci ci a ex 03 CO s >» U CX 03 o -*-» H -+_> 03- 2 0 5 ci ex î_< 03'оз 03 > U 3 U ci u a“ S 03 ci d F-> CG 12 ci G co позориште théâtre биоскоп (кино cinéma a co m cö £ 1 CO o a sss o o o a OJ o осветлење £ -S B g o -к u, —* ‘4) 1 s н a ч свега — total o S § ä.2* r* *-* a tj ® © o ‘ •-£ $ i - u 2 1 ce — s H 2 d<0 go-ôf3 >> * a> ^ x o~ ü ce 3-^ o ü °- ca купатилом y собама — avec bains dans les chambres ca топлом водом y собама — avec l’eau chaude dans les chambres ca хладном водом y собама — avec l’eau froide dans les chambres ca апартманима avec appartements « O F- 0> 03 -M 0) — O, K ^ " s ce > o ce ca 2 кревета avec 2 lits ca више кревета avec plusieurs lits свега — total соба — des chambres “ s 0> Д 03 a> (n a. > oj O X Д S 0*0 c/5 CO sl © 3 o мушких S. Ш. X S K O x ч_; Ci K V) -M O T O X a >» us л o U. з s „ ° ff в — gš « a S -« ge a go S 3 o ej ^ t=C ^ io 3 ТЧ cr o § t=C =C o to 3 D ГЗ 3 M *0 8 J. VO 45.287 27.210 21.045 3,944.422 . 1929.... 978.821 531.496 92.741 08.266 3,487.273 2 Clients des hotels et leur nationalité politique Посетиоци cy држављани — Les hôtes sont su ets Југославије de Yougoslavie Чехословачке de Tchécoslovaquie * 4> a > o £ a w 03 a « ° S? c a O O. gu g II o Ö bß a> ce g s «= UC "d Мађарске de Hongrie Енглеске d’Angleterre 03 a 03 O C3 >4 Ö y a a£ ce ^ o-S 03 'S * s p§ s* 0 0-.ТЈ a <5 03 ~ H? S -o Бугарске de Bulgarie i3 '03 03 Ü XO a. 03 L_T3 > % ~ o H CL S H B исплаћени исплаћени a> B исплаћени 5-. JO исплаћени O ИЗНОС O ИЗН0С B o ИЗНОС o ИЗН0С 1 montant 1 montant montant I montant paye payé payé payé O O o o Q« VQ 1000 din. VO 1000 din. VO 1000 din. VO 1000 din. Домаћа друштва — Sociétés you- a 21 80 71 943 770 1,757 403 9,909 goslaves б 66 86 2 5 52 10 27 215 Страна друштва — Sociétés étran-s a 136 955 131 14,654 450 1,078 90 3,001 gère б 12 18 1 25 32 15 5 85 Укупно—Total 1930 a 6 157 78 1,035 104 202 3 15,597 30 1.220 84 2,835 25 493 32 12,910 300 . » 1929.... a 93 337 217 3,146 1.624 2,430 721 18,880 б 53 98 5 22 5 11 28 295 a = ca лекарским прегледом — a = avec examen médical б = без лекарског прегледа — б = sans examen médical 4 Премијска резерва животних осигурања (без преноса премије) 4 Réserve de primes des assurances sur la vie (sans transport de prime) Осигуравајућа друштва Укупно Total Удео реоси-гурања Partie de réassurance Властити удео Sociétés d’assurances Partie propre 1000 din. Домаћа друштва — Sociétés yougoslaves 278,630 109,638 168,992 Страна друштва — Sociétés étrangères 251,663 6,897 244,766 Укупно — Total 1930 ... 530,293 116,535 413,758 „ „ 1929... 427,770 108,069 319,701 „ ,, 1928... 341,220 91,317 249,903 1927 ... 259,858 70,785 189,073 „ „ 1926... 197,357 54,323 143,034 . ,, 1925... 141,722 35,614 106,108 „ „ 1924... 96,367 21,942 74,425 „ „ 1923... 66,015 11,441 54,574 „ „ 1922... 38,622 5,189 33,433 . , 1921 ... 31,334 3,535 27,799 „ „ 1920... 29,506 2,369 27,137 3 Sinistres payés pour assurances sur la vie S i n i s t r e s pour c a u s e разно diverse свега total ренте — rentes à terme fixe укупно — total » 1929.. 78,573 n H 1928... 68,557 « » 1927.. 63,800 M »> 1926... 51,823 » » 1925.. 45,969 1> n 1924... 38,897 1) » 1923... 34,224 » »1 1922... 22,738 1) « 1921... 12,645 » n 1920... 7,386 Статистички годишњак 1930 l8 6 Елементарна осигурања — ОсигуравајуНа друштва — Sociétés d’assurances Домаћа друштва — Sociétés } yougoslaves...............| Страна друштва — Sociétés I étrangères................j Укупно — Total 1930____j „ 1929...I „ 1928. „ 1927. „ 1926... „ 1925. „ 1924. укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre укупно — total................... реосигурано •— réassuré.......... властити удео — partie propre.... укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre. ... укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre____ укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre... укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre.... укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre.... укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre____ укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre.... » » » u укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео —- partie propre__ » укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre____ » укупно — total.................. реосигурано — réassuré.......... властити удео — partie propre___ » укупно — total.................. реосигурано — réassuré........ властити удео — partie propre___ Чисте премије (без пристојба, пожар incendie шомаж chômage провала vol 1000 Д И H. — 113,613 724 5,707 66,526 640 3,408 47,087 84 2,299 32,316 1,938 990 14,215 1,541 340 18,101 397 650 145,929 2,662 6,697 80,741 2,181 3,748 65,188 481 2,949 187,968 3,097 6,538 109,873 2,923 3,599 78,095 174 2,939 167,989 2,782 6,422 93,765 2,467 3,463 74,224 315 2,959 156,581 2,463 5,989 90,208 2,314 3,321 66,373 149 2,668 154,578 2,366 8,152 88,974 2,266 4,865 65,604 100 3,287 160,084 3,036 6,248 91,563 2,925 3,403 68,521 111 2,845 144,481 3,389 6,042 82,091 3,119 3,714 62,390 270 2,328 128,803 847 4,650 77,098 826 3,017 51,705 21 1,633 88,230 _ 2,997 50,556 — 2,046 37,674 — 951 30,491 _ 787 13,024 — 395 17,467 — 392 15,510 717 8,243 — 557 7,267 — 1 160 6 Assurances contre les risques дажбина и такса) — Primes nettes (sans impôts et taxes) стакло bris de glaces незгода accidents јемство garantie аутокаско accidents d’automo- biles транспорт transports туча grêle ЛОМ стројева machines стока mortalité du bétail остале гране autres risques укупно total 1000 d i n. 884 3,989 7,723 1,520 8,571 4,923 419 439 37 148,549 259 2,790 4,621 1,229 5,602 3,296 360 — 22 88,753 625 1,199 3,102 291 2,969 1,627 59 439 15 59,796 43 4,351 200 981 1,228 887 435 5 43,374 1,399 94 269 618 375 415 — — 19,266 43 2,952 106 712 610 512 20 — 5 24,108 927 8,340 7,923 2,501 9,799 5,810 854 439 42 191,923 259 4,189 4,715 1,498 6,220 3,671 775 — 22 108,019 668 4,151 3,208 1,003 3,579 2,139 79 439 20 83,904 922 12,182 4,788 2,185 10,469 10,884 825 552 273 240,683 282 6,512 2,952 1,217 6,983 7,704 708 — 98 142,851 640 5,670 1,836 968 3,486 3,180 117 552 175 97,832 772 12,471 3,099 2,314 9,636 13,050 656 609 133 219,933 137 6,526 1,788 1,341 7,071 9,059 572 1 67 126,257 635 5,945 1,311 973 2,565 3,991 84 608 66 93,676 694 9,873 3,109 569 9,125 10,516 800 912 99 200,730 206 6,346 2,012 384 6,963 7,225 714 1 51 119,745 488 3,527 1,097 185 2,162 3,291 86 911 48 80,985 682 8,629 2,840 606 12,749 13,238 1,207 251 155 205,453 210 5,783 1,881 456 8,386 9,055 427 3 83 122,389 472 2,846 959 150 4,363 4,183 780 248 72 83,064 686 8,875 2,215 267 13,229 19,385 1,012 1,049 154 216,240 228 6,197 1,432 175 9,033 13,530 975 77 71 129,609 458 2,678 783 92 4,196 5,855 37 972 83 86,631 576 8,630 1,457 58 12,989 9,551 113 978 63 188,327 130 5,856 856 48 8,680 6,755 86 79 32 111,446 446 2,774 601 10 4,309 2,796 27 899 31 76,881 1,259 2,249 886 10,680 7,194 25 442 10 157,045 933 1,355 506 — 7,192 4,892 — 30 5 95,854 326 894 380 — 3,488 2,302 25 412 5 61,191 610 422 391 5,944 5,370 17 103,981 424 301 202 — 3,600 2,936 — — 2 60,067 186 121 189 — 2,344 2,434 — — 15 43,914 31 122 134 _ 2,418 2,053 2 36,038 7 50 59 — 1,454 1,276 — — 1 16,266 24 72 75 — 964 777 — — 1 19,772 23 45 77 _ 1,282 67 — 17,721 21 58 — 1,039 17 — — — 9,985 23 24 19 — 193 50 7,736 18* 7 Штете код елементарних осигурања Осигуравајућа друштва Sociétés d’assurances Ш т т e — пожар шомаж провала incendie chômage vol 1000 Д И H. — 66,780 898 1,381 44,138 798 866 22,642 100 515 19,173 538 384 10,045 454 231 9,128 84 153 85,953 1,436 1,765 54,183 1,252 1,097 31,770 184 668 93,679 2,281 1,940 52,227 2,199 910 41,452 82 1,030 110,368 6,779 1,858 72,459 6,564 1,051 37,909 215 807 118,799 699 1,573 75,332 665 817 43,467 34 756 110,296 2,951 2,178 76,027 2.822 1,025 34,269 129 1,153 104.865 697 2,172 65,837 618 1,283 39,028 79 889 76,112 1,346 2,045 47,226 1,264 1,319 28,886 82 726 56,068 10 1,211 36,793 10 830 19,275 — 381 27,371 416 17,361 — 313 10,010 — 103 7,598 164 3,990 — 128 3,608 — 36 3,131 292 1,811 — 214 1,320 — 78 Домаћа друштва — Sociétés I yougoslaves .................] Страна друштва — Sociétés] étrangères...................) Укупно — Total 1930 ! 1929... 1928 { » 1927... „ 1926... „ 1925.... „ 1924... . 1923... „ 1922... . 1921.... укупно — total ............... реосигурано — réassuré ....... властити удео — partie propre.. укупно — total................ реосигурано — réassuré........ властити удео — partie propre.. укупно — total................ реосигурано — réassuré........ властити удео — partie propre. укупно — total................ реосигурано — réassuré........ властити удео — partie propre.. укупно — total................. реосигурано — réassuré......... властити удео — partie propre.. укупно — total..............— реосигурано — réassuré......... властити удео — partie propre.. укупно — total................. реосигурано — réassuré......... властити удео — partie propre.. .. укупно — total.............. реосигурано — réassuré...... властити удео — partie propre---- укупно — total................... реосигурано •— réassuré.......... властити удео — partie propre... укупно — total................... реосигурано — réassuré........... властити удео — partie propre.... укупно — total.............. реосигурано — réassuré...... властити удео — partie propre.... укупно — total................. реосигурано — réassuré......... властити удео — partie propre. укупно — total................ реосигурано — réassuré........ властити удео — partie propre. 7 Assurances contre les risques (sinistres payés) S i n i s tres стакло bris de glaces незгода accidents јемство garantie аутокаско accidents d’automo- biles гранспорт transports туча grêle стока mortalité du bétail ЛОМ стројева machines остале гране autres risques укупно total 1000 d i n. 494 1,131 3,579 1,233 10,111 2,980 257 788 17 89,6491 157 834 2,390 1,029 8,466 2,010 — 686 11 61,3851 337 297 1,189 204 1,645 970 257 102 6 28,264 21 1,906 928 1,330 564 624 86 25,554 — 594 556 402 310 240 — — — 12,832 21 1,312 372 928 254 384 — — 86 12,722 515 3,037 4,507 2,563 10,675 3,604 257 788 103 115,203 157 1,428 2,946 1,431 8,776 2,250 — 686 11 74,217 358 1,609 1,561 1,132 1,899 1,354 257 102 92 40,986 491 3,449 2,613 1,704 7,185 5,101 367 457 2 119,269 173 1,842 1,706 1,046 5,094 3,180 2 401 1 68,781 318 1,607 907 658 2,091 1,921 365 56 1 50,488 304 2,363 2,660 1,171 5,724 10,161 512 132 — 142,032 90 671 1,995 528 4,429 7,200 4 104 — 95,095 214 1,692 665 643 1,295 2,961 508 28 — 46,937 220 1,497 3,530 804 12,030 7,220 983 330 2 147,687 65 468 2,834 510 10,052 4,709 86 269 1 95,808 155 1,029 696 294 1,978 2,511 897 61 1 51,879 316 1,032 3,120 655 8,860 13,922 683 434 10 144,457 118 552 2,419 537 5,393 10,360 47 364 5 99,669 198 480 701 118 3,467 3,562 636 70 5 44,788 247 1,269 1,765 140 9,675 29,946 30 777 2 151,585 103 1,020 1,356 127 7,001 21,478 21 125 1 98,970 144 249 409 13 2,674 8,468 9 652 1 52,615 215 1,153 341 3,010 5,842 4,827 23 346 95,260 57 911 288 1,918 4,235 3,367 18 23 60,626 158 242 53 1,092 1,607 1,460 5 323 — 34,634 154 426 51 _ 4,916 6,362 7 69,205 71 275 24 — 3,464 4,902 — 3 — 46,372 83 151 27 — 1,452 1,460 — 4 — 22,833 56 83 14 2,240 3,629 33,809 25 53 7 — 1,489 2,062 — 21,310 31 30 7 — 751 1,567 ■ — — — 12,499 5 12 5 327 1,054 9,165 3 4 4 — 232 688 — — 5,049 2 8 1 — 95 366 — — — 4,116 2 1 4 60 26 _ 3,516 3 15 9 — — — 2,052 2 1 i — 45 17 — — — 1,464 E. ЗАДРУГAPCTBO — G. ASSOCIATIONS COOPERATIVES Извори: Нештампани: Подаци Главног задружног савеза y Краљевини Југославији — Београд. Sources : Non imprimées : Données de la Fédération Générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie — Beograd. Ö .2 (Л ai * S K Назив савеза Désignation de l’organisation coopérative > c« eo 3 дин.-din. ком.-pièc. i « «J A § £ _ O* Č/5 3 4 o d) Q 2 ^ 1 I ® 3 o Î3 ' co .ir 3 « is 3 M 3 Ul 3^3 : X) ce E.fe » o o ; z o 1) Fédération Générale des Unions coopératives et les Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération Générale des Unions coopératives O. Re. - - - - 18 18 - - O. Re. N. 500 13.261 10 1.187 1.032 2.219 103 O. Re. — — — 55 58 113 — — O. Re. Ro. N. 500 805 2 125 125 0. Re. Ro. N. 500 203 10 — 56 56 — 7 0. Re. N. Ro. 100 4.714 10 305 17 322 1 28 O. Re. N. 100 1.422 10 62 59 121 — 9 O. Re. Ro. 100 451 10 61 61 O. Re. N. Ro. 500 3.042 20 247 63 310 — 4 O. Re. N. 100 .5.198 100 8 256 264 — 16 0. Re. N. Ro. 1000 521 Неогран. — Ilimitée 129 - 129 - - 0. Re. N. Ro. 100 89 20 40 1 41 _ 30 Према држави нео-граничено, a ирема O. Re. N. Ro. 2000 165 осталима 10 — Sans limites envers l’Etat et envers les autr. 10 66 - 66 - 14 Према држави нео-граничено, a према O. Re. N. Ro. 1000 156 осталима 5 — Sans limites envers l’Etat et envers les autres 5 111 ' 111 — — O. Re. N. Ro. 100 5.650 20 123 9 132 _ O. Re. N. Ro. 25 4.844 10 87 9 96 — 13 O. Re. N. 500 1.197 10 58 109 167 — — O. Re. N. 250 460 5 39 43 82 — 17 O. Re. N. 100 15.660 5 316 295 611 — — O. Re. N. 100 3.028 10 174 130 304 — — O. Re. 10 389 1 1 57 58 — — — — 61.255 — 3.008 2.398 5.406 1 241 2) Organis liions fonds “es en vertu de la loi sur le crédi t agricole o u 12 juin 1< 125 O. Re. 10.000 15 10 6 6 O. Re. N. 1.000 3.246 10 359 — 359 — — O. Re. N. 1.000 3.420 10 424 — 424 — — O. Re. N. 1.000 1.130 10 167 — 167 — — O. Re. N. 1.000 657 10 99 — 99 — — O. Re. N. 1.000 900 10 197 — 197 — — O. Re. N. 1.000 733 10 156 — 156 — — — — 10.101 — 1.402 6 1.408 — — 3) Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale O. Re. N. Ro. 200 1.020 Неогран. — Illimitée Према држави нео- 156 19 175 O. Re. N. Ro. 500 57 граничено, a према осталима 5. — Sans limites envers l’Etat et envers les autres 5 41 41 O. Re. N. Ro. 5.000 35 5 _ 35 35 — — O. Re. 200 38 2 11 20 31 1 — — — 1.150 — 208 74 282 1 — Remarque: les abréviations signifient: O. = organisation et représentation des intérêts; Re. ; de banque et de crédit; Ro. = affaires de commerce. 118.631 6.336 77.303 16.667 54.379 25.205 10.306 27.667 41.857 10.886 2.134 4.000 8.375 10.678 13.610 20.284 11.179 151.201 74.283 25.265 710.246 24 205 24.687 12.034 6.928 16.627 13.039 97.520 14.700 1.911 1.325 8.460 26.396 ; révision; N. = affaires Назив савеза Dénomination de l’union *-м Ч> со X c o o rt 2 g is Д‘<и Ö 1 0.05 o o g 5 o g rt I .2 гшд 05 >* O X au 3 Eta .j rt a vo °5 rt Производне (прерађи-вачке, прерађивачко-продајне) задруге — rt'05 a o. s o (J o X 2 05 S ÈCjU rt o 0.0 a o ац: c > 1) Главни задружни савез и ревизијски задружни савези удружени y Главном задружном савезу — Главни задружни савев — Fédération Générale des Unions coopératives ■ Beograd Главни савез српских земљорадничких вадруга — Union Générale des coopératives agricoles serbes n 1187 879 37 24 1 26 7 Главни савез занатских задруга —■ Union Générale des coopératives artisanales 88 6 — Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopé-ratives de consommation des fonctionnaires de l’Etat n 26 85 — — — Савез здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires ■ • ■ ■ „ — — — — Средишњи савез хрватских сељачких запруга — Union centrale des coopératives agricoles croates Zagreb 311 4 1 — — 3 — Задружна свеза — Union coopérative 87 13 4 — — 1 Хрватско господарско друштво као средишња задруга — Société d’ag-riculture croate en tant que coopérative centrale — 61 — — — — — Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopératives agri-coles serbes Novi Sad 286 2 5 — — 3 — Земљорадничка централна кредитна вадруга — Coopérative centrale agricole de crédit . 134 2 3 — — — — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires „ — — — — — — — Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга — Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques „ 39 1 1 — — — — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Osjek Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopératives agri- V. Bečkerek 123 1 A Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopératives agricoles croates » 91 1 2 — — — — Split 82 16 1 8 42 8 3 8 1 f» Ljubljana 327 64 35 10 1 Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes n 147 17 22 — — 4 — Звеза господарских задруг за Југославијо — Union des coopératives economiques en Yougoslavie . 11 9 — — — — — Укупно — Total - 2976 1169 120 24| 1 63 9 2 Coopératives fédérées auprès des unions coopératives de révision en 1930 Coopératives de production (de transformation) et de vente ' 1 D Sg4 30-S 5 i -° ' bfl ® cd O > J V ai U cd U > g 1 CO o ai o bt J§ ai 1 0 .2 ai is 1 O O O co co ai > td co ai Ci 3 cd Ui •co 01 co 0) 3 cd co 01 > Средишње (главне) задруге, окружни и срески савези — Coopératives centrales, unions de départements et d’arrondissements 3 O CO ’> co ai ai co ai S 3 ‘Oi Q. O O -M 1 ä 1 O cd w Уљарске — Huileries coopératives Ружмаринске — Cooperatives de production de romarin АфиЈонске — Cooperatives de production d’opium Дуванске — Cooperatives de production de tabac Занатске, радничке и индустриЈске (укљу-чиво лесне) — Coopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières) O 1 cd 35* O O sj Ö * s 2 s л B 5« s» a) .22, o b ® £*a ° Cd O ® . а-м . £Û o »=S O b Ktc o a S a-«5=0 £ £ cd 05 X CO CO ui ®.>,з S £ 5 u S «'S g а ш cxc Š I ^ 1 -Ö «-M* Г Cd —I a.'D ja cd o CO Q Ci S ce gg 0.-Ö cd 3 3 cd O 4J H eu u s ai o Ч'43 cd a H TJ S CO gg £35 3 cd SJ u. 3>-ai 4 o. v O S cd ‘4i a o 0 O 1 ai U. >» ex et cd CO ai X 3* cd £ B cd e ai a o 0 J 1 ai >» a et cd CO ai X Ci a cd f eu ai 3 ф u. ai 3 K±î « 3 a o cd •-< 3 £ s „ CO -Ö s s I .& L. g a® cd ai CO CO ai c K o Ci CO a co m‘o *a bsX 3 3 Ci cd o ai X js Ci O cx X '43 o cd t* \o o. S a. I Пчелапске задруге — Coopératives d’apiculti cd -m co ai ai ai S Cd X Ul ®;S cd —< 5 « * ö S. O (D co •v co g. K £CU £.§ 5~ X M 01 aT> ° S S o. s ° šs 3 3 СГ £ Ci ai ’iu S Id te "ä ai O 1 ai u >. Cu et ca co O cd ^ co ai « 3.^ Cx"cd t-u * O. 4 W ai Cu O 0 U 1 ai u >s CU-M ts ra s ai ‘42 x <çd ci Xi i» cd ‘01 n. O 0 O 1 ai u. >s O. SC ca co a> X ai oa H Ci X cd a et CO Аграрне заједнице као задруге — Commu: agraires coopératives Разне задруге — Coopératives diverses Укупно месне задруге — Total des coopén locales Ревизијски савези — Unions coopérât, de ré Свеукупно задруге — Nombre total des coopéi Остала правна лица (друштва и т. д.) — A personnes morales (sociétés etc.) co ai TJ ld O -u* ai u X) B 0 Z 1 cd Cu cd u Cu et ed CD O ex VO co = s e -2 X u Од колико je задруга укупан број вадруга Nombre de coopératives dont les membrei compris dans le chiffre total 1) Fédération Générale des unions coopératives et les unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des unions coopératives - - — 18 18 — — — 2 — i -- 2 6 20 — 8 2 1 — — — — — — 5 2.208 10 1 2.219 — 118.631 1.517 — — — — 24 — — — — — — — — — — — — 113 — — 113 — 6.336 96 — — — — — — — — — — — — 14 — — — 125 — — 125 — 77.303 114 — — — — — — — — — — — — — — 56 — — 56 — 56 — 16.667 56 1 — 2 322 — — 322 i 54.379 322 — — — — 1 i 1 — 1 1 — i — 3 — — — 6 120 1 — 121 — 25.205 85 — — — — — — — — — — — — — — — — — 61 — — 61 — 10.306 61 — — — — i 8 i 2 — — — — — — — — 1 309 — 1 310 — 27.667 286 — — — — 1 i 100 -.. — 1 — — 2 3 i 12 — 1 261 3 — 264 — 41.857 252 — — — — — — — — — — — — — 129 — 129 — — 129 — 10.886 129 41 41 — 2.134 31 — — — — — — — — — — — — — — — 66 — 66 — — 66 — 4.000 66 — — — — — — — — — — — — — — — — 111 — 111 — — 111 — 8.375 111 — — — — 2 — — — — — — — — — — — 132 — — 132 — 10.678 130 — 1 — 1 96 — — 96 — 13.610 55 12 4 4 — — 33 3 — — 2 — — — 2 167 — — 167 — 20.284 167 5 6 — 2 — 2 2 i — 1 — — — — 81 1 — 82 — 11.179 82 26 30 46 — — — — n 22 26 — — — 11 609 2 — 611 — 151.201 609 1C 15 13 10 — — — 7 22 15 2 — — 18 302 2 — 304 — 74.283 279 — 17 — — — 2 — 14 — — — 4 57 1 — 58 — 25.265 56 1S 10 i 90 54 188 11 11 39 7 22 46 78 3 68 306 51 5.366 20 20 5.406 i 710.246 4.504 (Наставак) , ]êe 'cj 0 CO , ex 0.0 ce O o o K CO - x ce o o o.^ a« 2 «o £•« o o X o H S3 Œ > O. O ce o к‘Д s.5 CQ> Воћарске — Coopératives fruitières 2) Организације no закону о пољопривредном кредиту од 12 јуна 1925 ГОД. - Главна задруга за пољопривредни кредит за краљевину Југославију — Coopérative centrale de crédit agricole dans le Royaume de Yougoslavie • Beograd Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole 359 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Ćupriia 424 — — — Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Skoplje 167 — — Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Zagreb 99 — — Обласна вадруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Sarajevo 197 — — Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole • Split 156 — — — — — — Укупно — Total • 1.402 — — — — — — 3) Ревизијски задружни савези, који нису y чланству врховне задружне организације. — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Skoplje — 3 2 4 — — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Zagreb — — — — — — — Централни експортни савез млекарскихзадруга — Union centrale d’expor-tation des laiteries coopératives Novi Sad 35 Ревизијска звеза — Union de révision Ljubljana 12 4 2 1 Укупно — Total • 12 7 39 4 1 — — РЕКАПИТУЛАЦИЈА - Главни задружни савез и ревизијски задружни савези удружени y Главном задруж-ном савезу y Краљевини Југославији — Fédération Générale des unions coopératives et unions coop, de révision fédérées auprès de la Fédération Générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie 2.976 1.169 120 24 1 63 9 Организација no закону o пољопривредном кредиту од 12 јуна 1925 год. — Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 .... 1.402 _ _ Ревизијски задружни савези, који нису y чланству врховне задружне организа-ције — Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale 12 7 39 4 1 Укупно све централне ревизијске задружне организације — Total des toutes les organisations coopératives centrales de révision 4.390 1.176 159 28 2 63 9 (Suite) Coopératives de production (de transformation) et de vente jfi a8 i§» 0 1 ci SS 1 JS 3 «J ü S ü? §о:% s' ^ © «g 3 s,® s «'JH» Mi.g2 0) U H O ^ § O» © - +2 a, |5SI © „ ^ 3 V s И s sBŽ-H a S S-3 1 1 © % bJ3 O, cd O > 0 © 1 h 2 'S H si © K w O © 2 3 S" Sï © G 4 O g t: E-i o S3 '© a « © « k ~ 3 C« a £ sr> SS -E © as R c, © O Пашњачке задруге — Coopératives de pâturage Живинарске (перадарске) задруге — Cooperatives I d’aviculture 1 © D« с/з O © O b£ ? 3 I.& © 3 g« CO © © co W Ö 3 ° G co cd co m-rj *§. H * V 3 o* K 33 « J3 G o C3 G'43 cd cd \o < a cu Пчеларске задруге — Coopératives d’apiculture 1 3 1 O ©'43 O." «2 co o © o K-c s' .h a cs a jr ca ca » a s o ©‘co tli CO o © «O- *.§ a ~ •fl*ö a co © ©-^ o 2 9" '43 a Wi '© G O O O X © C-. G CC ed co © 4C >. Ć? P cd G Ch 5 ü O 1 Здравствене задруге — Coopératives sanitaires Аграрне заједнице као задруге — Communautés I agraires coopératives 1 Разне задруге — Coopératives diverses Укупно месне вадруге — Total des coopératives I locales Средишње (главне) вадруге, окружни и срески 1 савези — Coopératives centrales, unions ue dé- 1 partements et d’arrondissements 1 Ревизијски савези — Unions coopérât, de révision !| Свеукупно задруге — Nombre total des coopératives | Остала правна лица (друштва и т. д.) — Autres I personnes morales (sociétés etc.) Укупан број задругара — Nombre total des coopérateurs Од колико je задруга укупан број задругара — Nombre de coopératives dont les membres sont compris dans le chiffre total Уљарске — Huileries coopératives Ружмаринске — Coopératives de production de romarin Афијонске — Coopératives de production d’opium Дуванске — coopératives de production de tabac Занатске, радничке и индустријске (укљу-чиво лесне) — Coopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières) 2) Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 6 6 — — — 359 — 24.205 359 424 — 24.687 423 167 — 12.034 167 99 — 6.928 99 197 — 16.627 197 156 — 13.039 156 — — — — — — — — — — — — — — - — — — 1.402 — 6 1.408 — 97.520 1.401 3) Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale i 2 _ 3 — — — 156 4 175 — — 175 — 14.700 175 41 — 1.911 41 35 1.325 35 4 2 3 — — — 3 31 — — 31 i 8.460 21 — — i 2 — 4 3 — — — - — 2 3 — — 197 7 282 — — 282 1 26.396 272 R É C A P I T U L A T I ( ) 4 19 10 1 — 90 54 188 n 11 39 7 22 46 78 3 68 306 51 5.366 20 20 5.406 i 710.246 4.504 — 1.402 — 6 1.408 — 97.520 1.401 — 1 2 — 4 3 — — — — — 2 3 — — 197 7 282 - — 282 i 26.396 272 19 10 2 2 90 58 191 n Il 39 7 22 48 81 3 68 503 58 7.050 20 26 7.096 2 834.162 6.177 АКТИВА Редни број Numéro d’ordre Назив савеза — Dénomination de l’union Седиште савеза Siège social s Д кГ u 4 \o rt — OJ 5 M ш .2 O Cj H u O Ö U W er i S , rt O m j« “ « 45 'S O cd ui j X » 0.2 g| *8s sä «0.2 « i§fj§ S * iS"" - y 1000 динара — i Главни задружни савез — Fédération Générale des Unions coopératives • • • Beograd 1 26 2 Главни савез српских земљорадничких задруга — Union Générale des coopéra- tives agricoles serbes „ 810 — 3 Главни савез занатских задруга — Union Générale des coopératives artisanales — 52 4 Главна задруга за пољопривредни кредит за Краљевину Југославију — Coopé- rative centrale de crédit agricole dans le Royaume de Yougoslavie 19 195 5 Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des fonctionnaires de l’Etat _ 56 6,900 6 Савез здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires 52 223 7 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole 325 l,/82 8 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Ćuprija 134 1,021 9 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Skoplje 71 1,106 10 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole 145 599 11 Средишњи савез хрватских сељачких задруга — Union centrale des coopératives * agricoles croates Zagreb 87 39 12 Задружна свеза — Union coopérative 223 1,584 13 Хрватско господарско друштво као средишња задруга — Société d’agriculture croate en tant que coopérative centrale 44 — 14 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole 21 142 15 Савев аграрних заједница — Union des communautés agraires 61 1,130 16 Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles serbes Novi Sad 176 695 17 Земл>. централна кредитна задруга — Coopérative centrale agricole de crédit 675 1,340 18 Савев аграрних заједница — Union des communautés agraires 49 1,725 19 Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга — Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques 2 340 20 Централни експортни савез млекарских задруга — Union centrale d’exportation des laiteries coopératives 4 — 21 Савез аграрних заједнида — Union des communautés agraires Osijek 133 1,190 22 СавеБ аграрних заједница — Union des communautés agraires V. Bečkerek 123 1,010 23 Савез срлских земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles serbes Sarajevo 17 83 24 Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopératives agricoles croates 39 37 25 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole 304 255 26 Задружни савез — Union coopérative Split 52 1,692 27 Задружна матица — Union des sociétés coopératives — 4,670 28 Обласна задруга sa пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole 51 4,793 29 Задружна звеза — Union coopérative Ljubljana 16 108,157 30 Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes 386 4,131 31 Звеза господарских задруг за Југославијо — Union des coopératives économi- ques en Yougoslavie — 1 32 Ревизијска звеза — Union de révision — 13 Укупно — Total 4,079 144,930 1-3, 5, 6, 11-13, 16-19, 21-24, 26, 27, 29, 30, 31 4, 7, 8, 10, 14, 25, 28 9, 15, 20, 32 РЕКАПИТУЛАЦИЈ Главни задружни савез и ревизијски задружни савези удружени y Главном за-дружном савезу — Fédération Générale des Unions coopératives et unions coop, de révision fédérées auprès de la Fédération Générale des Unions coopératives • • Организације no закону o пољопривредном кредпту од 12 јуна 1925 године — Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 ..... Ревизијски задружни савези који нису y чланству врховне задружне организације Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale........................................................ 2,944 133,895 999 8,786 135 2,249 3 Analyse des bilans des Unions coopératives de révision à la fin de l’exercice 1930 ACTIF Менице (портфељ) Lettres de change (portefeuille) Вредносни папири удели уписани код задружних установа Valeurs et parts versées auprès des organisations coopératives no тек. и осталим д рачун. чланова § d’après comptes courants et autres ï comptes des g membres g EF a-Créances Kl O. сд a> « Ü g 3 2 ce co g ce w ® üS'DÛ °S s.s . ce o § T TJ ° Залихе робе Stocks de marchandises Инвентар Mobilier Некретнине Immeubles Оснивачки трошкови | Frais de fondation Разна актива Actif divers co ® GiO 43 © * «o 5® S S « o. O ° Q o ce i w o m e ö aq ce o ce s,” m CO Tl Ca и a> 4 .TT gvo 2-0 K/-V ce ce oj 3 ce 2 43-042 S § ~ » CL y 1000 дин. i Главни задружни савез — Fédération Générale des Unions coopératives Beograd 2 Главни савез српских земљорадничких задруга — Union générale des coopératives 4,682 agricoles serbes „ 3 Главни савез занатских задруга — Union généra е des coopératives artisanales „ — 4 Главна задруга за пољопривредни кредит за Краљевину Југославију — Coopérative 156 centrale de crédit agricole dans le Royaume de Yougoslavie „ 5 Савез набављачких задруга држав. службеника — Union des coopératives de consom- mation des fonctionnaires de l’Etat „ 412 6 Савев здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires „ 28 7 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole • „ 2,322 8 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole • Ćuprija 2,054 9 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Skoplje 204 10 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole • „ 1,073 11 Средишњи савез хрватских сељачких аадруга — Union centrale des coopératives agri- coles croates Zagreb 471 12 Задружна свеза — Union coopérative „ 142 13 Хрватско господарско друштво као средишна задруга — Société d’agriculture croate en tant que coopérative centrale „ 45 14 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole • „ 584 15 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires „ 28 16 Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles serbes • • Novi Sad 1,500 17 Земљорадничка централна кредитна задруга — Coopérative centrale agricole de crédit • „ 520 18 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires „ 521 19 Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга — Union centrale des coopé- ratives agricoles tchécoslovaques 8 20 Централни експортни савез млекарских задруга — Union centrale d’exportation des laiteries coopératives : • • • „ 179 21 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Osijek 329 22 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires V. Bečkerek 167 23 Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles serbes • • Sarajevo 565 24 Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopératives agricoles croates • • • • 121 25 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole • 895 26 Задружни савез — Union coopérative Split 598 27 Задружна матица — Union des sociétés coopératives 115 28 Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole • n 733 29 Задружна звеза — Union coopérative Ljubljana 1,566 30 Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes 303 31 Звеза господарских задруг за Југославијо — Union des coopératives économiques en Yougoslavie 4 32 Ревизијска звеза — Union de révision „ 6 Укупно — Total 20,332 РЕКАПИТУЛАЦИЈА — 1-3, 5, 6,11-13 16-19, 21-24, 26, 27, 29, 30, 31. Главни задружни савез и ревизијски задружни савези удружени y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Fédération Générale des unions coopératives et les unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération Générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie................................................. 12,098 4, 7, 8, 10, 14, 25, 28. 9, 15, 20, 32. Организације no закону o пољопривредном кредиту од 12 јуна 1925 године — Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 .............. Ревизијски вадружни савези, који нису y члансгву врховне задружне организације — Unions cooperatives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale • 7,816 3a Analyse đes bilans des unions coopérât, de révision à la fin de l’exercice 1930 PASSIF Фондови — Fonds Штедни улози Dépôts d’épargne Меничне обавеве (ак-цепти, реесконт) Effets de change (acceptations, réescompte) 5- w H *- 5 s '1 6 1 u. CQ O Остављачи остава Déposants de dépôts Раана пасива Passif divers Пословни вишак Excédent à la fin de l’exercice Укупна пасива (износ билансе бев остава) Total du passif (montant du passif sans dépôts) резервни de réserve остали autres на књи-жице sur livrets no тек. рачунима sur comptes courants — e n 1000 d i n a r S 83 102 _ 6 191 1,272 10,749 21,583 — — 36,332 94,218 758 73 75,449 18 — — — — 44 12 74 — 3 — — — — — 400 382 941 414 _ 297 63,594 92,630 776 94,530 24 2,381 212 5 — 621, 2,599 375 24 3,670 158 53 263 92 — 73,198 68,753 1,338 306 77 730 792 50 7 — — 55,826 53,625 203 353 59,285 3 629 273 6 — — 44,t63 136,764 6,617 550 55,942 100 50 25 596 — 28,451 56,326 355 94 30,744 129 627 2,236 19,281 2,172 13,534 — 83 29 38,563 216 9,714 6,137 — 351 12,458 — 25 16,585 134 21 — 654 — — 66 920 258 62 — 17,471 44,259 74 145 18,594 560 40 — — 3,532 — 189 54 4,404 11 341 6,281 6,592 — 16,123 33,095 5 30 30,577 254 238 18,015 9,933 2,810 7,794 — 101 70 39,733 1,054 861 122 35 — 12,150 16,698 223 59 15,025 — — — 392 — 556 — — 32 987 _ 78 10 5 — 262 308 53 — 6,067 — — 110 6,866 586 1,208 — — 9,003 — 2,371 285 13,621 469 1.649 1,441 — 9,672 19.046 — 50 13,846 2,514 53 887 561 1,000 1,611 — 163 4 6,913 96 54 — 30,683 40,396 295 80 32,103 5,993 13,993 29,251 — 11 — 49,844 14 6,625 — 27 — — 14 6,796 37 3 112 * 28,010 47,043 256 37 29,188 288 2,332 196,905 2,000 750 — — 65 203,907 486 — 28,752 — 1,009 289 — 46 30,595 8 _ 7 — — — 18 1 — — — — — — 5 i 13 13,127 17,174 63,743 283,565 21,975 427,727 689,174 106,501 3,773 957,916 R É CAP 1 T U L A T O N 7,849 16,706 63,084 282,649 21,975 145,814 241,998 96,764 1,772 648,710 1,087 155 654 916 — 233,640 310,402 2,921 1,396 248,585 4,191 313 6 — 48,273 136,774 6,816 605 60,621 Статистички годишњак 1930 4 Чисти биланси средишњих (главних) задруга y посредном чланству Главног задружног савеза y 1930 години — A к т и в а — Средишње (главне) задруге Coopératives centrales (générales) Седиште Siège ta SC 2 3 4 \o ►v «J 5 o ta c« CQ C/3 O 73 H o O Ö U 0) eC O « _ » . CÖ 0)S еј-егчз ej O eo œ ш o ce'cu ® X co % » o o. a в S И££ O S«-S И C o CJ.-M rt 2ö et вредносни папири и уписани удели код задружних установа valeurs et parts souscrites auprès des organisations coopératives y 1000 д и h a p a — Главна земљорадничка набављачка вадруга — Coopérative centrale agr- 102 43 cole d’achat Beograd — „Самопомоћ“ централна сељачка млекарска вадруга — „Sam pomoć“ 62 laiterie coopérative centrale agricole Zagreb 3 6 „Аграрија" средишна земљорадничка задруга — „Agrarna“ coopérative 135 42 201 centrale agricole Novi Sad Средишна задруга земљорадничких здравствених вадруга — Union со- opérative centrale des coopératives sanitaires agricoles n n — — — Задружна пољоделска пословница — Comptoir des coopératives agricoles Split 69 — — Господарска ввеза — Union agricole Ljubljana 60 170 — „Економ“ средишна господарска вадруга — „Ekonom“ union coopérative 20 47 15 centrale agricole „ Осредње млекарне — Laiteries centrales 9 26 — Укупно — Total 456 331 222 Наиомена : Ван чланства Главног вадружног савеза нема средишних (главних) задруга — Remarque : Il n’y a pas 5 Уплате и исплате no текућим рачунима код савеза, који нису y 1930 год. водили одвојено активне од пасивних текућих рачуна 5 Versements et paiements selon les comptes courants auprès des unions qui n’ont pas tenu en 1930 de comptes courants d’actif séparément de ceux de passif Назив савеза — Nom de l’union Седиште Siège Уплате и исплате y току године no активним и пасивним текућим рачу-нима — Versements et paiements au cours de l’année selon les corn ptes courants d’actif et de passif уплате versements исплате paiements y 1000 дин. — -enlOOOdin. Земљорадничка централна кредитна задруга — Coopé- rative centrale agricole de crédit Novi Sad 72,996 71,719 Задружна матица — Union des sociétés coopératives.. Split 15,024 12,096 Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes Ljubljana 70,034 68,747 Укупно — Total 158,054 152,561 4 Analyse des bilans des coopératives centrales (générales) — membres indirects de la Fédération générale des unions coopératives en 1930 Actif Пасива — Passif B Vh j=f 3 g Si g .ti K £> ec -a o S O. « g 5 5 S &.§ £ eu * a S « ® S K G a .2 G o K £ « g *0 ta g. e § I ä G H es es gg |s ï>» G G \© >. O CÖ ce — ^ д rt g ° G G C "O § J2 фондови-fonds T3 G G и ^ ®'G 0 Su U g G y ffl a> r 2*0 <3 g““ * u o a> 2 H « и «e Гз _ O 3 3 g «-O13 £ ce_u> 3 ЧТЗ c £в|1 e n 1000 dinars 845 6,190 99 148 7,427 286 6,835 306 7,427 — 471 1,336 1,341 364 — — 3,583 736 227 — 2,605 — 16 3,583 10,194 764 111 463 — 663 — 12,573 218 132 — 12,211 — 13 12,573 23 — 5 10 34 4 6 81 15 66 81 1,062 703 59 — — — — 1,844 1,200 6 — 686 . 2 1,894 9,513 2,264 271 2,338 — 6,253 — 20,869 46 16 1 20,804 — 3 20,869 344 120 11 113 — — 670 80 144 — 433 — 12 670 699 265 947 1,158 — 66 — 3,169 60 13 — 3,090 5 1 3,169 22,678 10,778 2,839 5,424 398 7,134 6 50,266 2,641 538 1 46,729 5 352 50,266 de coopératives centrales (générales) qui ne seraient pas membres de la Fédération générale des unions coopératives. 6 Пословање средишњих (главних) задруга y посредном чланству Главног задружног савеза y 1930 год. — 6 Activité des coopératives centrales (générales) entrant comme membres indirects dans la Fédération générale en 1930 Промет — Trafic Рачун pac-хода и прихода Compte des dépenses et des recettes свеукупни total général робни (продато) des marchandises (vendues) расходи dépenses G to s=t g д O I b-м evr^co a « o 1 a -*-1 i cvt'Co a 0)0^ G 3 G T3 o 2 g« ^ °-e a> g f Vh O.S ;JJô f S'Gr 09-»; G -d) O.S 3 ET G eu o 4Q “o" I 3 G G- f- X GOG G G G O. eS eS S 4C H £ >»o: G G O b 3 G G a b£ a) a S.g a § y 1000 динара — en 1000 dinars Главна земљорадничка набављачка вадруга — Coopérative centrale agricole d’achat............... „Самопомоћ“ централна сељачка млекарска задруга — „Samopomoč“ laiterie coopérative centrale agricole........................ „Аграрија“ средишња земљорад-ничка вадруга — „Agrarija“ coopérative centrale agricole • • • • Средишња вадруга вемљорадничких здравствених вадруга — Union coopérative centrale des coopératives sanitaires agricoles....... Задружна пољоделска пословница — Comptoir des coopératives agricoles ........................... Господарска 8вева — Union agricole ............................ „Економ“ средишња господарска задруга — „Ekonom“ union coopérative centrale agricole......... Осредње млекарне — Laiteries centrales .......................... Укупно — Total • • • Наиомена : Ван чланства Главног задружног савеза нема главних (средишњих) задруга — Remarque : Il n’y pas de coopératives générales (centrales) qui ne seraient pas membres de la Fédération générale des unions cooperatives. Назив савеза — Designation de l’union *3 *3 0 CO Ci bc -Ci 55 1 ев n Ci CO ce O Ci H 3 s et Ci Промет - Trafic укупни — total général робни (продато) de marchandises vendues y 1000 динара — Beograd 1,630 „ 681,184 25,335 104 — n 13,641 112 236,836 42,021 16,992 851 422,575 — Ćuprija 191,785 — Skoplje 150,326 3,529 166,242 — Zagreb 696,713 3,070 „ 155,553 — 10,697 3,099 286,063 — 7,024 82 769,751 5,559 778,363 — Novi Sad 99,318 255 „ 5,100 872 4,395 1,343 Osijek 32,072 2,134 V. Bečkerek 124,142 35 Sarajevo 146,012 3,328 57,589 184 221,587 — Split 508,856 80 61,512 1,146 251,672 — Ljubljana 1.251,499 — „ 341,620 114 141 — » 64 — 93,148 des Главни вадружни савез y Краљевини Југославији — Fédération générale unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie........................ Главни савез српских земљорадничких задруга — Union générale des coopéra' tives agricoles serbes.................................................... Главни савез занатских задруга — Union générale des coopératives artisanales Главна вадруга sa пољопривредни кредит за Краљевину Југославију — Coopérative centrale de crédit agricole dans le Royaume de Yougoslavie............ Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des fonctionnaires de l’Etat....................... Савез здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires • • • Обласна вадруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Обласна вадруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Савез аграрних ваједница — Union des communautés agraires.................... Обласна задруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Средишни савез хрватских сељачких задруга — Union centrale des coopératives agricoles croates......................................................... Зацружна свеза — Union coopérative........................................... Хрватско ročnoдарско друштво као средишна задруга — Société d’agriculture croate en tant que coopérative centrale................................... Обласна задруга sa пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Савез аграрних ваЈедница — Union des communautés agraires.................... Савез српских земљорад. вадруга — Union des coopératives agricoles serbes Земљорад. централна кредитна задруга — Coopérative centrale agricole de crédit Савез аграрних ваједница — Union des communautés agraires.................... Средишни савез чехословачких вемљорадничких вадруга — Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques.................................... Централни експортни савез млекарских задруга — Union centrale d’exportation des laiteries coopératives................................................ Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires.................... Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires.................... Савез српских земљорад. задруга — Union des coopératives agricoles serbes • • Савез хрватских сељачких вадруга — Union des coopératives agricoles croates Обласна задруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Задружни савез — Union coopérative........................................... Задружна матица — Union des sociétés coopératives............................ Обласна задруга за пољоприв. кредит — Coopéritive régionale de crédit agricole Задружна ввеза — Union coopérative........................................... Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes.................... Звеза господарских задруг за Југославијо — Union des coopératives économiques en Yougoslavie......................................................... Ревизијска ввеза — Union de révision......................................... Укупно — Total • 1-3, 5, 6, 11-13, 16-19, 21-24, 26, 27, 29, 30, 31 4, 7, 8, 10, 14, 25, 28 9, 15, 20, 32 РЕКАПИТУЛАЦИЈА- Главни задружни савез и ревизијски вадружни савези удружени y Главном за-дружном савезу y Краљевини Југославији — Fédération générale des unions coopératives et les unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie • • Организације no закону o пољоприв. кредиту од 12 јуна 1925 године — Organisations fondées en vertu de la loi sur le créait agricole du 12 juin 1925 .... Ревизијски задружни савези, који нису y чланству врховне задружне организа-ције — Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale.......... 5.975,684 88,082 1.553,566 112 161,809 4,953 7 Trafic, compte des dépenses et des recettes, versements et paiements selon les comptes des dépôts et du crédit et marchandises vendues auprès des unions coopératives de révision en 1930 Рачун расхода и при-хода — Compte des dépenses et des recettes Уплате и исплате y току године — Versements et paiements au cours de l’année Продато — Vendu расходи dépenses приходи recettes no рачунима улога на књижице и улога no тек. рачунима — selon les comptes des dépôts sur livrets et selon les comptes courants no рачунима издатих кредита — selon les comptes des crédits payés производа својих чланова или својих сопствених — produits de ses membres ou ses propres produits потреба за пољопривред-но газдинство и потреба (сировина) за производњу (прераду) — tous les articles et objets nécessaires à l’agriculture et matières premières nécessaires à la production (transformation) намирница, потреба sa ку-ћанство, личних и оста-лих — denrées alimentaires, articles ménagers et autres O H _ *=C O o a. ^ H з O « 33 3 Ö 43 >> 3 K O > уплате versements исплате paiements уплате versements исплате paiements e n 1000 d i n a s 205 113 7,798 7,871 23,592 13,568 70,006 94,049 25,305 30 25,335 46 58 — — — — — — — — 297 680 — — — — — — 112 112 3,501 4,277 — — 27,853 41,767 12,438 2,422 27,161 42,021 463 487 460 387 767 1,039 — — 851 851 2,255 2,560 712 743 19,951 58,467 — — — 1,925 2,278 4 10 13,352 41,807 — — — — 1,160 1,710 15 16 23,291 24,263 2,371 1,085 73 3,529 995 1,089 165 139 22,280 49,718 — — — — 4,569 4,598 24,319 26,444 8,014 8,777 483 2,463 124 3,070 1,529 1,554 16,863 14,875 7,845 9,487 — — — — 331 397 258 1,504 1,564 00 2,227 28 3,099 818 963 258 — 16,516 15,855 — — — — 210 264 — — 255 577 — 82 — 82 3,373 3,404 5,870 4,731 50,103 53,000 162 5,347 49 5,559 1,701 1,771 10,129 5,518 3,028 5,591 — — — 691 750 121 22 559 1,942 — 220 35 255 109 141 537 145 119 696 808 64 — 872 105 86 — 1,343 — 1,343 482 592 1,267 1,359 690 1,284 — 2,134 — 2,134 179 464 — — 572 990 — 35 — 35 1,268 1,318 4,151 1,061 4,286 17,270 1,165 1,563 600 3,328 531 536 1,782 1,482 1,236 2,041 16 66 101 184 922 1,002 5,618 6,560 21,659 7,679 — — — — 1,862 1,247 4,049 5,456 3,145 1,643 — — 80 80 552 567 — — — — 221 745 181 1,146 1,304 1,340 2,702 2,331 16,404 33,659 — — — — 16,902 16,967 151,791 102,555 45,925 63,505 — — — — 2,334 2,380 — — — — — — 114 114 85 75 — — — — — — 16 16 — — — — — — — — 58,518 61,555 254,662 187,403 359,359 536,669 45,155 18,453 29,539 93,148 — R 1 i C A P I T U L A T I O N 48,512 49,567 245,188 177,603 225,651 304,645 41,442 17,286 29,354 88,082 8,515 9,911 9,459 9,783 110,162 207,184 — — 112 112 1,490 2,076 15 16 23,546 24,840 3,713 1,167 73 4,953 Редни број — No d’ordre 8 Генерални преглед стања код месних задруга свих врста концем пословне године 1930 — 1 2 3 4 5 6 7 Врсте задруга Genres de coopératives Кредитне задруге чланице ревизијских задружних са-веза удружених y Главном задружном савезу y Кра-љевини Југославији — Coopératives de crédit fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie • • • Месне задруге no закону о пољопривредном кредиту од 12 јуна 1925 год. — Coopératives locales fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 (Uin 1925 Кредитне задруге чланице ревизијских задружних са-веза, којИ нису y чланству врховне вадружне орги-низације — Coopératives de crédit fédérées auprès des unions coopéiatives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale • • Укупно све кредитне задруге — Total des coopératives de crédit.................................... Аграрне заједнице као задруге чланице савеза аграр-них ваједница удружених y Главном задружном са-везу y Краљевини Југославији — Communautés agraires en tant que coopératives-membre de l’union des communautés agraires fédérées auprès de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie.................................. Аграрне заједнице као задруге чланице савеза аграр-них заједница који нису y чланству врховне задру-жне организације — Communautés agraires en tant que coopératives fédérées auprès des unions de communautés agraires qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale ..................... Укупно све аграрне заједнице као задруге — Total des communautés agraires coopératives........... Набавне (набавно-продајне), потрошне конзумче за-друге чланице ревизијских задружних савеза удру-жених y Главном вадружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives d’achat (achat-vente) et de consommation fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie....................................... Набавне (набавно-продајне), потрошне конзумне за-друге чланице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству врховне задружне организације — Coopératives d’achat (achat-vente) et de consommation fédérées auprès des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale............................... Укупно све набавне (набавно-продајне), потрошне конзЈмне задруге — Total des coopératives d’achat (achat-vente) et de consommation................. Млекарске и сирарске задруге чланице ревизијских вадружних савеза удружених y Главном задружном савеву y Краљевини Југославији — Laiteries et fromageries coopératives fédérées auprès des unions cooperatives de révision groupées au sein de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie ................................. Број задруга које cy дале податке Nombre de coopératives ayant fourni des données Број задругара Nombre de coopérateurs A K T И B a — готовина y благајни и депозити код савеза и новчаних завода encaisse et dépôts auprès des unions et auprès des établissements financiers a d 'Ž g X co O- s&-3§ *5-5 °- , 03 >• • r, co •+■> G U O et /«-s •_ b 8 s ” ° . * « CO m •«=££ S c ,D*a Г! ^-52 &1 lüë. S p 3 G 3 S C « CO K S O 4 cC *-h « u « U C y ^>,>>D.to CO кредити (позајмице) члановима crédits (prêts) consentis aux membres — дужници débiteurs залихе робе stocks de marchandises y 1000 д и h a p a — 2.480 396.672 563,623 62,365 1.932,623 55,146 13,549 1.361 97.520 5,034 9,724 216,230 — — 10 5.945 24,913 345 11,923 — — 3.851 500.137 593,571 72,434 2.160,776 55,146 13,549 306 23.261 798 1,845 35,095 1,066 — 41 1.911 85 55 2,737 347 25.172 883 1,900 37,832 1,066 — 897 182.821 10,959 10,985 — 69,421 95,597 3 1.836 1 1 — 257 586 900 184.657 10,960 10,986 — 69,679 96,183 91 10.723 1,007 921 1,961 1,726 8 Aperçu général de la situation des coopératives locales de tous genres à la fin de l’exercice 1930 Act i f CO <1> Im 3 B O Vm B ü « ‘Il 3 a 'S« O _ a 2 CO O S H П a c и b a — Pass t Свеукупни промет y току године Total général du chiffre d’affaires CO 0) 1 3 S 3 B Eh S ® p, -O « 2 S Д _ O O 9*° .i- 8 w P ђ “ -S S g. g § “ g a .5 a ^2 g S 1 « в £ « ® s > a Tl a g to a Si \o >- h g Cm a CO » a B O 09 & g X -g ° 5 •9« b B " Eh > O »ч o ® CO B ‘® g « ш ^ a co â! e> B B ^ » « 2 a B ^ B 09 Sf c_, a i'S зајмови (исцрпљен кредит) и ве-ровници emprunts (crédit épuisé) et créanciers разна пасива divers passifs B 0> B O Eh 4M B ‘0» VQ B O ‘ e n 1000 i n a r s 75,159 37,342 1,588 2.741,396 77,268 113,301 2.297,332 218,017 17,706 17,771 17,874 14,625 9.468,040 1,642 5,055 6,372 244,058 15,826 1,796 20,952 196,959 254 8,270 — — 137,817 189 337 — 37,707 20 395 27,951 , 9,215 56 70 45,021 76,989 42,734 7,960 3.023,160 93,115 115,492 2.346,236 424,191 18,015 26,111 17,874 14,625 9.650,878 4,065 2,912 385 46,166 3,041 7,729 1,670 29,280 2,098 2,347 — — 2,302 28 105 13 3,022 160 88 68 2,624 24 60 4,092 3,016 398 49,188 3,201 7,817 1,738 31,904 2,122 2,406 — — 2,302 52,119 11,031 2,976 253,089 27,444 41,989 37,794 124,878 7,651 13,333 437,814 449,787 1.358,223 64 2 44 955 11 56 876 10 2 349 1,518 4,194 52,182 11,033 3,020 254,044 27,455 42,045 37,794 125,754 7,661 13,335 438,163 451,305 1.362,418 9,864 476 452 16,408 1,752 5,682 1,311 6,861 475 328 14,156 15,621 82,933 A к T И B a — дни број — No d’ordre Врсте задруга Genres de coopératives S xs S K 3 S5 a ta 4> b 4 g; W &! ° S' X o . o rt o u >» 4> Clt3 t=C 4. rt 4>v4- 05 o co Ui 3 4> -u> rt w ‘<и o. rt o rt cj н >> 4) CL ТЗ rt rt 4) co јз o* S 1 a 2 m'l s a g Ен 4> O s i‘5.: CO 1 з ч- o rt v И ec w4: 2-0 « ? «m-a £ K rt n ** CO «> (L S y Да a..-’«Г * 3 ђ s?«« \o o 4-1 S «O cr * CL 4, S'OJTJ « rt ^ cr S CO H-.-4J 5 4) (1) u 5 n o P rt « 3 £ O co rt o u ■ S 33 iSfSli 1 i ^ s г s C 3 w ‘4 ^ rt rt b £ . « > S6 tl 03 0)17 «§£££ 4> 2- k « ® 2 _ 3 ?"a’a äs 1-2» " >>>»0.-2: m CO <1> Ui X) I « : S s o и д 3 rt «* S? ?§ B Ö £ o 'rt ° CO CO S rt T3 залихе робе stocks de marchandises 0. y 1000 д и н a p a — 9 Млекарске и сирарске задруге чланице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству врховне за-дружне организације — Laiteries et fromageries coopératives fédérées auprès des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale 21 1.550 36 43 41 160 Укупно све млекарске и сирарске задруге — Total des laiteries et fromageries coopératives • • • 112 12.273 1,043 965 2,C08 1,886 1C Занатске, радничке и индустријске (укључиво лесне), штампарске, књижарске и накладничке задруге чла-нице ревизијских вадружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини" Југосла-вији — Cooopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières), coopératives d’impression, de librairie et d’édition fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions co-opératives dans le Royaume de Yougoslavie 76 5.447 7,386 362 18,897 27,419 11 Занатске, радничке и индустријске (укључиво лесне), штампарске, књижарске и накладничке задруге чла-нице ревизијских вадружних савеза, који нису y чланству врховне задружне организације — Coopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières), coopératives d’impression, de librairie et d’édition fédérées auprès des unions coopératives de révision qui ne sont pas mem-bres de l’organisation coopérative générale — Укупно све занатске, радничке и индустријске (укљу-чиво лесне) штампарске, књижарске и наклад-ничке задруге — Total des coopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières), ainsi que toutes les coopératives d’impression, de librairie et d’édition • • 76 5.447 7,386 362 18,897 27,419 12 Винарске, виноградарске, подрумарске задруге чла-нице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југосла-вији — Coopératives de vinification, de viticulture et caves coopératives fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie 37 2.361 1,012 2,555 3,627 16,570 13 Житарске задруге чланице ревизијских задружних са-веза удружених y Главном задружном савеву y Кра-љевини Југославији — Coopératives de blé fédérées aupiès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie • • • • 15 1.389 330 629 4,175 14 Уљарске задруге чланице ревизијских задружних савеза УДРУЖених y Главном задружном савезу y Краље-вини Југославији — Huileries coopératives fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie ••••••• 18 1.813 310 10 300 199 Act i f П a c и b a — Pass i f CO 3Z X) A 3 O CD H g CD 5 a S a 'P « y o ^ ? .2 lH Ä a ! 1 a -y o a -9* a „ ■+■* a o> a 03 0) a пљен кредит) и Beit épuisé) et créanciers Кретање no рачунима робе y току године Mouvement selon les comptes de marchandises au cours de l’année Свеукупни промет y току године Total général du chiffre d’affaires инвентар (пок| кретност inventaire (mo разна актива divers actifs a g co S s \o U >» 2 Ch CU « a o a ‘CD 4 a w 'O O T3 o _ ? 3 a +-> M o 5 H S S « 0) g s g » ч 42 CD Vh et a î>> Cu O 5-1 O « CO a Л U 5 ® S -Ö S* 05 S •§ s.! штедни улози dépôts d’éparg & ‘g Sa£ У "2 a a д a a a o « S g g eu •«°* B CO CD разна пасива divers passifs добитак bénéfice o a (D *9 ч» CCj cD \Q jG a y a a O {-> a a t=c -e o Ö eu y a > e n 1000 d i n a r s 511 140 255 1,191 169 43 6 878 58 38 1,660 1,453 3,680 10,375 616 706 17,599 1,921 5,725 1,317 7,738 532 365 15,816 17,074 86,613 28,565 1,492 173 84,296 7,376 4,594 2,290 68,011 1,353 671 61,624 71,345 634,937 — — — — — — — — — — — — — 28,565 1,492 173 84,296 7,376 4,594 2,290 68,011 1,353 671 61,624 71,345 634,937 6.975 895 274 31,908 3,161 2,331 5,633 19,862 730 190 15,731 13,468 154,576 828 — 84 6,047 216 238 845 4,533 215 — 3,334 5,061 36,815 4,237 _ 98 5,153 494 960 2,803 861 34 2 367 A K T и b a — 01 u тз u p -d S 1 ’o o. VO Б K Врсте задруга Genres de coopératives Број задруга које cy дале податке Nombre de coopératives ayant fourni des données «2 3 O "S Y-i ‘01 Cice O S* ° ce o >> 01 a *ô cC ce ci co u o* S готовина y благајни и деповити код савева и новчаннх вавода encaisse et dépôts auprès des unions coopératives et auprès des établissements financiers вред. папири (ев. порт. менице) и удели уписани код вадружних установа — papiers de valeur (evtl, portefeuille d’effets) et parts sou- . scritesauprès des organ, coopérativ. CO Cl U Si « 1 s S S g s § S M s- ~ /-S Ö 01 Cl sr 52 a g Д 8 ce ^ CO co o -<-> Su B ^ E- eo PC Tî Cl O- U X o 5- £ ? 3 s oi 33 ±i S S er X3 залихе робе stocks de marchandises 0) CL, a, o W Z y 1000 д и h a p a — 15 Рувмаринске задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном вадружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives de romarin fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie • • • • 10 380 107 7 245 211 16 Селекцијске и остале сточарске задруге чланице ре-визијских задружних савеза удружених y Главном вадружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives de sélection de bétail et autres coopératives d’élevage fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération gén. des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie 168 7.067 544 688 18,291 645 17 Станбене и грађевинске задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives d’habitation et de bâtiment fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie 58 6.022 1,682 363 6,623 282 18 Станбене и грађевинске задруге чланице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству врховне задружне организације — Coopératives d'habitation et de bâtiment fédérées auprès des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’orga-nisation coopérative générale 1 75 870 Укупно све станбене и грађевпнске задруге — Total des coopératives d’habitation et de bâtiment • • • 59 6.097 1,682 363 — 7,493 282 19 Здравствене вадруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главномзадружном савезу y Кра-љевини Југославији—Coopératives sanitaires fédérées aupiès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopéra-tives dans le Royaume de Yougoslavie 12 16.330 337 41 187 20 Машинске задруге тј. за ваједничко искоришћавање и набавку пољопривредних стројева и оруђа чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives d’utilisation en commun et d’achat de machines agricoles et d’outils fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Roy-aume de Yougoslavie 46 1.908 174 7 65 102 21 Машинске вадруге тј. за заједничко искоришћавање и набавку пољоприведних стројева и оруђа чланице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству врховне задружне органивације — Coopératives d’utilisation en commun et d’achat de machines agricoles et d’outils fédérées auprès des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale 4 263 2 1 Укупно све машинске задруге тј. за ваједничко иокоришћавање и набавку пољоп. справа и ору-ђа — Total des coopératives d’utilisation en commun et d’achat de machines agricoles et d’outils 50 2.171 176 8 65 102 Act i t CO o> u 3 «J C3 U K O ce 4) 4 5 co VO ® T3 ü § -S 03 O S H П a c и b a — Passif Кретање no рачунима pođe y току године Mouvement selon les comptes de marchandises au cours de l’année Свеукупни промет y току године Total général du chiffre d’affaires инвентар (покретност) и непо-кретност inventaire (mobilier) et immeubles разна актива divers actifs X H w H -2 \0 U {-. Q. CO 03 £3 š I s S g CO ч 2 §: ä >» O, B o w x -il O 3 •S< CS § ® ce oj E* > ü U O аз CO a ‘03 ^ U. S n O. CO ® T5 s 0 a 3 <33 c s " O J. ^ "b 3 2 e£ <0 g Q. t ‘03 a -a зајмови (исцрпљен кредит) и ве-ровници emprunts (crédit épuisé) et créanciers разна пасива divers passifs X d) ce cj g ЗД a - e n 1000 d i n a r s 392 9 4 975 55 203 — 411 296 9 — — — 1,110 382 65 21,725 1,316 328 4 19,884 112 80 513 430 44,903 16,154 736 200 26,040 3,345 7,075 650 14,603 148 218 553 777 28,886 — 12 — 882 58 26 789 10 79 72 1,970 16,154 74S 200 26,923 3,403 7,101 650 15,392 148 228 633 849 30,856 67 72 — 704 97 559 — 36 — 11 — — — 1,504 60 29 1,940 348 556 957 25 55 364 361 3,957 113 — 116 12 7 95 2 — — — 1,617 60 25 2,056 359 563 1,052 25 57 364 361 3,957 Врсте задруга Genres de coopératives Ä'*- еС-м O Ö Ö ев © « §:« ©*S O O. K o oj a> *• co u n o £ © D. O ~ o’ £ o. o W 2 A k T и b a O v) 3 u ^10 A 0) H 55 *-»’5 £ © © Ö gs.g § ■ §И H ctf .iS S «c « «S 3 a H “ O! g S »«i s Ig13 S 2 1-2-2 gSä-g 45 O Is >,s”“ «J ®<0 © g “.S-13 gSS-S h o S a. M~ » У g > gi. s >» w. eo © -• o. 31; g* &S^g.§ o 05 ? tty B eC 7. « . • O ©^ = o >-> co 3 •■ tu ■J 2 ® “ 5 5ïi o §Sa-“» a S &-X3 ,*-2 H m CO co o -M e >05 1—t K o * 5 ►» ‘© rt T3 D. TJ © M g s O Ц o 1000 p a — 22 23 24 25 Електране као задруге чланице ревизијскихзадружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Centrales électriques coopératives fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie ........................................... Електране као задруге чланице ревизијских задружних савева, који нису y чланству врховне задружне ор-ганизације — Centrales électriques coopératives fédérées auprès des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale............................................ Укупно све електране као задруге — Total des centrales électriques coopératives............. Рибарске и рибарско-спужварске вадруге чланице ре-визијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу.у Краљевини Југославији — Coopératives de pêche aux poissons et aux éponges fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie • • • Разне вадруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краље-вини Југославији — Coopératives divetses fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des Unions coopé-ratives dans le Royaume de Yougoslavie............. 38 39 35 67 4.011 26 4.037 1.817 12.863 780 784 845 1 10 2,8001 5,992 1,573 17 1,590 603 4,084 944 3 947 303 5,452 РЕКАПИТУЛАЦИЈА — Месне задруге свих врсга чланице ревизијских за-дружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives locales de tous genres fédérées auprès des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie Месне задруге no закону о пољоприведном кредиту од 12 јуна 1925 године — Coopératives locales fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 Месне задруге ’свих врсти чланице ревизијских за-дружних савеза, који нису y чланству врховне за-дружне организације — Coopératives locales de tous genres fédérées auprès des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale.......................................... Укупно све врсте месних задруга — Coopératives locales de tous genres au total 1930 » 1929 » 1928 » 1927 Наиомена: Задруга оних врсти наведених под бр. 12, 13, 14, 15, 16, 19, 24 и 25 нема ван савеза y Краљевини Југославији. 4.354 674.885 592,694 86,781 1.967,718 182,091 167,173 1.361 97.520 5,034 9,724 216,230 — — 81 11.606 25,042 445 14,661 1,191 749 5.796 784.011 622,771 96,950 2.198,609 183,282 167,922 4.535 629.086 609,862 53,335 1.796,984 142,118 130,734 3.738 505.681 460,603 42,157 1.411,598 123,166 98,205 3.049 458.162 387,639 37,441 1.153,287 80,804 97,193 чланства Главног-задружног Act i f Ивнос биланса Total des écritures П a c и b a — Pass f Кретање no рачунима робе y току године Mouvement selon les comptes de marchandises au cours de l’année Свеукупни промет y току године Total général du chiffre d’affaires инвентар (покретност) и непо-кретност inventaire (mobilier) et immeubles 2 W K S3 g i * © 3 £ (X ’Ö X S co s £ \0 Vh >» © U Cl удели чланова parts des membres S ra O w ts O 3 •s* oj S 'S n ce © H > U Vh o © CO B >© 5 © a ^ CO s-s 0.1 © B M 1 §■ ‘‘■S § M s! a -a co 1 U © © и -g B a ‘© "P Ö cï "© © O. *© x « - *3 ® D. § '© H S O. 73 cr w y o sa w Cf co s h a « * 3 O « u S o a ‘če °* S ra © ce co ca •- 51 52 a » ce 5 K O-ce w S ® § > O. T3 добитак bénéfice © ta © ca -+-> ce © vo JS ce o X ce O S 3 ce •a O G a © X > e n 1000 d i n a r s 7,700 698 80 11,783 3,234 892 7,104 216 337 2,835 2,755 33,833 56 1 83 12 7 — 29 35 — — — 87 7,756 698 81 11,866 3,246 899 7,133 251 337 2,835 2,755 33,920 43 1,757 18 3,569 412 221 — 1,560 1,082 295 — — — 18,398 767 921 38,415 7,151 5,351 3,786 20,553 1,368 206 50,690 49,515 255,582 R É C A P I T U 1 A T 1 O N 227,179 58,630 7,348 3.289,612 136,710 192,012 2.351,317 539,353 34,336 35,384 605,491 623,745 12.105,355 1,642 5,055 6,372 244,058 15,826 1,796 20,952 196,959 254 8,270 — — 137,817 961 597 312 43,957 443 621 28,025 14,505 182 181 2,088 3,044 54,953 229,781 64,281 14,032 3.577,627 152,979 194,429 2.400,294 750,817 34,772 44,335 607,579 626,789 12.298,125 193,779 51,706 6,226 2.984,744 128,437 148,872 2.129,259 505,702 35,315 37,159 524,216 544,020 12.107,179 138,547 73,161 5,597 2.353,034 87,890 110,433 1.745,612 362,479 22,224 24,395 431,230 457,996 9.819,271 104,229 71,241 4,465 1.936,298 76,006 90,182 1.436,108 296,925 17,929 19,148 354,980 362,053 8.118,452 Remarque : Il n’y en a pas de coopératives de genres, indiqués dans les rubriques 12, 13, 14, 15, 16, 19, 24 et 25, qui ne seraient pas membres de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie. IV DEO — IV PARTIE Kulturno i moralno stanje, socijalno staranje Etat intellectuel et moral, prévoyance sociale - ' ’ > " • Y ■ " A. PROSVETA — A. INSTRUCTION PUBLIQUE Izvori: Štampani: Dr. Mladen Berić: „Статистика школа под Министарством просвете y школ-ској години 1925/6.“ Neštampani: Zvanićni podaci Ministarstva prosvete: osnovna nastava, gimnazije, učiteljske škole, bogoslovije, umetničke škole, građanske škole i domaćićke škole. Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva trgovine i industrije: trgovačke akademije sa abitu-rijenskim kursom, srednje tehničke škole, državne pomorske akademije, stručne zanatske škole, zanatske ženske škole i opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole. Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva poljoprivrede: državne srednje poljoprivredne škole i Kraljevske banske niže i specijalne poljoprivredne škole. Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva saobraćaja: Državna saobraćajna železnička škola i železničke zanatlijske škole. Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva socijalne politike i narodnog zdravlja: nudiljske škole, babičke škole i zavodi za abnormalnu decu. Neštampani: Zvanični podaci Opšte državne statistike: univerziteti i visoke škole. Neštampani: Zvanični podaci Narodne biblioteke u Beogradu i Državne biblioteke u Ljubljani. Sources: Imprimées: Dr. Mladen Berić: Statistique des écoles sous le Ministère de l’Instruction publique dans l’année scolaire 1925/6. Non imprimées: Données officielles du Ministère de l’Instruction publique: e'coles primaires, lycées, écoles d’instituteurs, écoles de théologie, des Beaux arts, écoles civiles et ménagères. Non imprimées: Données officielles du Ministère du Commerce et de l’Industrie: Académies de commerce avec cours de baccalauréat, écoles techniques secondaires, Académies navales de l’Etat, écoles des métiers spéciales, écoles des métiers pour jeunes filles et écoles des métiers générales et écoles de commerce et des métiers. Non imprimées: Données officielles du Ministère de l’Agriculture: écoles secondaires nationales d’agriculture, écoles primaires et spéciales d’agriculture des banovines royales. Non imprimées: Données officielles du Ministère des Communications: Ecole nationale ferroviaire des communications et écoles ferroviaires des métiers. Non imprimées : Données officielles du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique: écoles d’infirmières, écoles de sages-femmes et institutions pour enfants anormaux. Non imprimées: Données officielles de la Statistique générale d’Etat: universités et écoles supérieures. Non imprimées: Données officielles de la Bibliothèque Nationale de Beograd et de la Bibliothèque d’Etat de Ljubljana. Статистички годишњак 1930 20 OPŠTI PREGLED — 1 Broj škola — Škole — Ecoles 1929-30 1928-29 1927-28 Zabavišta — Ecoles maternelles 355 357 317 Osnovne škole — Ecoles primaires 7.832 7.712 7.620 Produžne škole — Ecoles complémentaires — 2.348 2.326 Građanske škole — Ecoles civiles 195 186 169 Domaćičke škole — Ecoles ménagères 3 3 6 Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales 169 203 204 Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts 17 15 13 Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs 39 46 46 Bogoslovije — Ecoles de théologie 17 15 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles géné- rales des métiers et écoles des métiers et de commerce.. 402 318 330 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles des métiers spéci- aies pour filles 216 203 193 Državne stručne zanatske škole — Ecoles des métiers natio- nales spéciales 11 10 7 Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom — Académies de commerce avec cours de baccalauréat 34 32 27 Srednje tehničke škole — Ecoles techniques secondaires... 5 4 4 Pomorske akademije — Académies navales 3 3 3 Niže specijalne poljoprivredne škole — Ecoles spéciales inférieures d’agriculture 27 25 # 11 Srednje poljoprivredne škole-Ecoles secondaires d’agriculture 3 3 • Železničke zanatlijske škole — Ecoles ferroviaires des mé- tiers 4 3 3 Državne saobraćajne železničke škole — Ecoles nationales ferroviaires des communications 1 1 1 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux 7 7 Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières 4 3 3 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes 3 2 2 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et hautes écoles 25 251) 26 Ukupno — Total.. 9.372 11.524 11.311 0 Farmacajtska viša škola pridodata je filosofskom fakultetu. 2) Viša pedagoška škola u Beogradu nije bila osnovana. APERÇU GÉNÉRAL 1 Nombre d’écoles 1926—27 1925-26 1924-25 1923-24 1922-23 1921-22 1920-21 1919-20 311 330 . . . 7.355 7.316 7.203 7.363 7.291 6.660 6.422 5.974 2.132 1.652 • • • • 164 159 155 159 157 153 150 136 1 • • • 206 191 183 175 172 170 157 134 47 47 41 42 39 37 35 32 358 360 316 198 184 214 137 146 188 186 140 156 142 125 94 71 6 5 4 4 4 4 3 3 27 26 24 21 21 19 17 17 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 7 5 5 5 4 4 3 3 3 1 — — — — 1 1 1 1 1 — — — 3 3 3 2 2 2 — — 2 2 2 2 2 2 2 1 26 26 26 252) . . 10.845 10.322 8.115 8.160 8.026 7.397 7.027 6.524 !) L’école supérieure de pharmacie est adjointe à la faculté des lettres et des sciences. 2) L’école pédagogique supérieure de Belgrade n’a pas été établie. 2 Učenici svih škola — 1929- 30 1928- 29 Škole — Ecoles m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble l 2 3 4 5 6 7 Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles et asiles 14.113 14.832 28.945 14.503 15.094 29.597 Osnovne škole — Ecoles primaires 638.163 449.767 1,087.930 539.485 374.489 913.974 Produžne škole — Ecoles complémentaires — — — 38.483 31.505 69.988 Građanske škole — Ecoles civiles 8.818 11.167 19.985 8.958 12.142 21.100 Domac'ičke škole — Ecoles ménagères — 102 102 101 101 Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales.. 52.042 21.050 73.092 57.015 22.734 79.749 Umetniške škole — Ecoles des Beaux Arts .... 1.680 1.959 3.639 1.153 1.480 2.633 Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs 2.790 4.682 7.472 3.075 4.598 7.673 Bogoslovije — Ecoles de théologie 1.472 1.472 1.478 — 1.478 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des métiers et de commerce 48.677 2.334 51.061 50.888 2.467 53.355 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles des métiers spéciales pour filles — 11.102 11.102 — 9.966 9.966 Državne stručne zanatske škole—Ecoles des métiers nationales spéciales 473 13 486 383 26 414 Trgovačke akadem.sa abiturienskim kursom-Aca-démies de commerce avec cours de baccalauréat 2.736 2.314 5.050 2.622 2.105 4.727 Srednje tehničke škole — Ecoles techniques secondaires 1.642 62 1.704 1.361 77 1.438 Pomorske akademije — Académies navales ... 321 — 321 283 — 288 Niže i specijalne poljoprivredne škole—Ecoles d’agriculture élémentaires et spéciales 1.052 98 1.150 611 20 631 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles secondaires d agriculture 289 8 297 231 3 234 Železničke zanatlijske škole — Ecoles ferroviaires des métiers 448 — 448 363 — 363 Državne saobraćajne železničke škole — Ecoles nationales ferroviaires des communications 175 175 167 167 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux 318 142 460 297 133 430 Nudil iske škole — Ecoles d’infirmières — 185 185 — 184 184 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes — 77 77 — 104 104 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et hautes écoles 10.738 2.806 13.544 9.958 2.576 12.534 Ukupno — Total... 785.947Ј 522.75o| 1,308.697| 731.324 479.804Ј 1,211.128 2 Elèves de toutes les écoles 1927—28 1926—27 1925—26 m. Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble 8 9 10 u 12 13 14 15 16 14.173 471.159 15.063 322.760 29.236 793.919 12.647 424.867 13.414 284.801 26.061 709.668 • 29.309 682.016 47.298 39.477 86.775 49.601 40.986 90.587 86.150 9.732 13.218 22.950 10.289 14.852 25.141 25.765 — 175 175 — 33 33 • 59.576 23.222 82.793 61.459 25.047 86.506 84.022 1.252 1.439 2.691 • • 3.445 4.747 8.192 3.453 4.697 8.150 7.824 45.878 1.701 47.579 52.919 2.347 55.266 53.812 2.276 56.088 — 11.393 11.393 — 11.202 11.202 — 10.936 10.936 301 4 3P5 289 4 293 338 8 346 2.594 2.087 4.681 2.633 1.785 4.418 2.546 1.704 4.250 1.169 48 1.217 1.069 38 1.107 724 33 757 198 — 198 141 — 141 167 — 167 381 — 381 214 — 214 219 — 219 441 — 441 446 — 446 442 — 442 175 — 175 169 — 169 134 13 147 ___ 141 141 129 129 , 115 115 — 95 95 97 97 — 111 111 9.736 2.373 12.109 10.019 2.423 12.442 8.914 2.056 10.970 667.508 437.943 1,105.451 630.215 401.855 1,032.070 • 999.634 (Nastavak) 1924- 25 1923— 24 Škole — Ecoles m. s. m. Ž. s. f. } svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble 17 18 19 20 21 22 23 Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles et asiles Osnovne škole — Ecoles primaires 786.324 894.136 Produžne škole — Ecoles complémentaires ... • • Građanske škole — Ecoles civiles 26.635 24.101 Domaćičke škole — Ecoles ménagères Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales . 86.056 85.585 Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts — • • Učiteljske škole —■ Ecoles d’instituteurs 7.498 7.128 Bogoslovije — Ecoles de théologie • • - Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des métiers et de commerce 50.461 1.835 52.302 48.810 1.332 50.142 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles des métiers spéciales pour filles — 10.411 10.411 — 9.640 9.640 Državne stručne zanatske škole — Ecoles des métiers nationales spéciales 249 5 254 303 15 318 Trgovačke akadem. sa abiturienskim kursom - Académies de commerce avec cours de baccalauréat 2.542 1.739 4.281 2.151 1.522 3.673 Srednje tehničke škole — Ecoles techniques secondaires 639 21 660 420 9 429 Pomorske akademije — Académies navales.... 151 — 151 154 — 154 Niže i specijalne poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture élémentaires et spéciales 182 — 182 181 181 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles secondaires d’agriculture . , . Železničke zanatlijske^škole — Ecoles ferroviaires des métiers 333 — 333 226 226 Državne saobraćajne železničke škole — Ecoles nationales ferroviaires des communications 113 32 145 129 32 161 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux . # Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières — 115 115 — 81 81 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes — 127 127 — 131 131 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et hautes écoles 8.994 2.011 11.005 9.349 1.874 11.223 Ukupno — Total... • 1 . 1 986.479I • 1 . 1,087.309 (Suite) 1922-23 1921—22 1920—21 1919—20 m. ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble 24 25 26 27 28 29 35 31 32 33 34 35 967.522 988.880 908.002 800.864 23.894 22.838 22.109 19.427 78.275 74.859 69.722 55.482 6.650 5.930 5.851 5.603 40.447 712 41.159 33.767 700 34.467 23.973 583 24.556 17.391 171 17.562 — 8.581 8.581 — 7.289 7-289 — 5.439 5.439 — 3.995 3.995 339 19 358 269 20 289 95 22 117 229 — 229 2.237 1.334 3.571 2.220 997 3.217 1.937 877 2.814 1.766 713 2.479 367 6 373 366 8 374 325 10 335 278 7 285 214 — 214 286 — 286 386 — 386 449 2 451 129 — 129 114 — 114 86 — 86 88 — 88 123 — 123 — — — — — — — — — 62 13 75 — — — — — — — — — ; 66 66 52 52 — — . — — 110 HO — 116 116 — 99 99 — 54 54 — — — — — — — — — — — — . 1,131.100 • • 1,138.711 1,039.516 • • 906.519 3 Nastavno osoblje Škole — Ecoles 1929—30 1928- 29 m.-s.m. ž.-s.f. svega ensemble m.-s. m .1 ž.-s.f. 1 svega ensemble 2 3 4 5 6 7 10.533 12.015 22.548 10.228 11.080 21.308 . — — — 743 911 1.654 905 918 1.823 7 17 24 4 11 15 2.982 1.138 4.120 3.268 1.149 4.417 160 86 246 111 63 174 411 207 618 508 222 730 153 — 153 152 — 152 3.006 • 2.905 1.089 • 886 104 • 68 320 • 309 148 • 185 38 • 35 159 66 3 69 45 37 — 37 63 — 63 • 57 25 — 25 26 — 26 40 29 69 31 8 39 39 • . 56 7 • • 12 801 13 814 795 11 806 1 • 1 • j 35.289 1 • 1 34.109 Zabavišta i skloništa asiles.............. Ecoles maternelles et Osnovne škole — Ecoles primaires........... Produžne škole — Ecoles complémentaires — Građanske škole — Ecoles civiles............ Domaćičke škole — Ecoles ménagères.......... Gimnazije i realke — Lycées et écoles réale Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts..... Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs... Bogoslovije — Ecoles de théologie........... Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole -Ecoles générales des métiers et écoles de métiers et de commerce ..................... ciales des métiers pour filles Državne stručne zanatske škole nales spéciales des métiers.. Ecoles natio- Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom — Académies de commerce avec cours de ' calauréat.................................. Srednje-tehničke škole — Ecoles techniques secondaires................................ Pomorske akademije —Académies navales...... Niže specijalne poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture élémentaires et spéciales.... Srednje poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture secondaires........................ Železničke zanatlijske škole aires des métiers.............. Ecoles ferrovi- Državne saobraćajne železničke škole — Ecoles nationales ferroviaires des communications... Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux.............................. Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières .......... Babičke škole — Ecoles de sages-femmes........... Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et hautes écoles ................................ Ukupno — Total 3 Personnel enseignant 1927—28 1926—27 1925-26 m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble 8 9 10 n 12 13 14 15 16 10.004 10.338 20.342 9.764 9.657 19.421 18.201 828 889 1.717 758 874 1.632 1.600 14 32 46 4 5 9 3.250 1.092 4.342 3.265 1.086 4.351 3.949 109 58 167 • 520 223 743 644 339 983 739 • 2.532 • 2.795 2.699 • 911 • 868 809 • • 48 • 46 * 42 281 • 289 303 • • 145 * 120 102 32 • • 31 31 46 1 47 38 1 39 39 1 40 59 • 56 • 48 23 — 23 22 — 22 24 — 24 42 . , 52 . 53 * • 11 • 11 • 11 786 14 800 815 15 830 789 17 806 (Nastavak) 1924- 25 1923- -24 Škole — Ecoles m.-s.m Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m Ž.-S. f. svega ensemble 17 18 19 20 21 22 23 Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles eti asiles j . Osnovne škole — Ecoles primaires ( 17.576 17.216 Produžne škole — Ecoles complémentaires • • Građanske škole —Ecoles civiles 1.423 1.209 Domaćičke škole — Ecoles ménagères • • Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales... 4.021 3.808 Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts .... • • Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs 624 565 Bogoslovije — Ecoles de théologie Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des métiers et de commerce 2.395 2.240 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles spéciales des métiers pour filles 728 646 Državne stručne zanatske škole — Ecoles nationales spéciales des métiers 34 34 Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom — Académies de commerce avec cours de baccalauréat 274 243 Srednje-tehničke škole — Ecoles techniques secondaires 88 61 Pomorske akademije — Académies navales 31 30 Niže specijalne poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture élémentaires et spéciales 26 1 27 18 1 19 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture secondaires . . . Železničke zanatske škole — Ecoles ferroviaires des métiers 38 22 25 Državne saobraćajne železničke škole — Ecoles nationales ferroviaires des communications... 22 26 3 29 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières . . 58 . 36 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes • 11 . 11 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et hautes écoles 764 15 779 729 14 743 Ukupno — Total j • 1 • 1 28.129 j 1 • I j 26.915 (Suite) 1922—23 1921-22 1920—21 1919—20 m.-s.m. ž.-s. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S, f. svega ensemble m.-s.m. Ž.-S. f. svega ensemble 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33' 34 35 16 17 672 1 2 11 17.719 1.201 3.618 543 1.889 612 35 258 60 32 17 11 19 39 11 683 12 595 1 5 16.225 1.184 3.543 529 1.597 473 33 232 50 31 13 28 10 600 10 468 3 14.754 1.171 3.304 493 1.398 385 29 202 50 35 10 10 471 10 311 2 12.458 1.125 2.656 433 967 370 30 202 44 38 10 4 313 . 26.747 1 ■ 1 24.548 • 1 j 22.312 18.650 a) OSNOVNA NASTAVA — 4 Zabavišta i osnovne škole — B r o š k o 1 a •— N o m b re d’ écoles zabavišta — écoles maternelles osnovna škola — écoles primaires produžna skoia — écoles complémentaires Banovina SS £ Banovine »a 2 >(Л 3 B CO ö . o str o a cum ! as S op: ‘N 0-<+4 ‘> » O ® « £ в b 3 S? « > -s CO «M e- 03 £ « Sä ^ О >» i sa JB 2 . M c зо >n OÆ i 1 ‘S .a e a 3 % н s s £ ö . © 'И 3 ÿ 3 rr H ° 53 Sa be ! s® ° 2 >N 0-4-1 '> «0 o £ ‘S £ S B 3 £ 3 d> 4-> > O CO -*-» Dravska Drinska Dunavska Moravska Primorska Savska Vardarska Vrbaska Zetska Beograd 40 17 168 11 23 23 28 3 19 23 36 13 2 22 15 25 3 5 1 38 9 3 25 17 2 2 7 1 744 661 1.082 905 468 1.601 1.101 312 694 38 818 683 1.087 905 515 1.633 1.128 317 706 40 — — — — итоРш 1929-30.. „ 1928-29... „ 1927—28... „ 1926-27... „ 1925—26... „ 1924-25... „ 1923—24... „ 1922—23... „ 1921—22... „ 1920—21... „ 1919-20... 2 2 357 313 311 355 357 317 311 330 122 212 228 325 299 104 131 142 146 207 7.606 7.369 7.250 6.884 6.810 7.832 7.712 7.620 7.355 7.316 7.208 7.368 7.291 6.660 6.422 5.974 55 49 75 52 44 55 2.241 2.233 2.002 2.348 2.326 2.132 1.652 (Nastavak) Banovina — Banovine Dravska.. Drinska .. Dunavska Moravska Primorska Savska ... Vardarska Vrbaska.. Zetska ... Beograd.. Ukupno Total 1929—30 „ 1928-29 „ 1927—28 „ 1926-27 „ 1925-26 „ 1924-25 „ 1923-24 „ 1922—23 „ 1921-22 „ 1920-21 „ 1919-20 Broj učen i k a — zabavišta — écoles maternelles osnovna škola — écoles primaires muških garçons ženskih filles svega total muških garçons ženskih filles svega total 1.027 1.150 2.177 64.987 64.250 129.237 436 432 868 66.148 31.078 97.226 8.308 8.799 17.107 120.715 106.870 227.585 282 276 558 62.540 33.216 95.756 829 838 1.667 38.166 25.544 63.710 604 693 1.297 142.142 118.937 261.079 1.001 1.007 2.008 65.755 35.019 100.774 60 74 134 29.795 8.051 37.846 665 675 1.340 39.478 18.745 58.223 901 888 1.789 8.437 8.057 16.494 14.113 14.832 28.945 638.163 449.767 1,087.930 14.503 15.094 29.597 539.485 374.499 913.984 14.173 15.063 29.236 471.159 322.760 793.919 12.647 13.414 26.061 424.267 284.801 709.068 ; 29.309 682.016 786.324 894.136 967.522 988.880 . 908.002 • • 800.864 a) INSTRUCTION PRIMAIRE 4 Ecoles maternelles et primaires Broj ode lj e nj a — N o m b r e de d i visi 0 n s co eu CO Д ci O zabavišta — écoles osnovna škola - produžna škola — O ö .55 maternelles écoles primaires ecoles complementaires rt ‘4» muških pour garçons ženskih pour filles mešovitih mixtes svega total muških pour garçons ženskih pour filles mešovitih mixtes svega total muških pour garçons ženskih pour filles mešovitih mixtes svega total 2 « *-s n) >C0 % ccS —-bA cg % ° CO H 'O eo O O CO H 52 52 317 303 2.665 3.285 . — — 858 3.337 — 19 19 257 183 1.487 1.927 — — — — 700 1.946 — 219 219 504 492 3.560 4.556 — — — — 1.255 4.775 12 12 155 102 1.654 1.911 — — — — 916 1.923 — 35 35 108 94 878 1.080 — — — — 538 1.115 26 26 453 422 4.210 5.085 — — — — 1.656 5.111 3 3 29 35 304 177 1.865 2.346 — — — — 1.156 2.381 3 3 90 32 525 647 — — — — 320 650 — 31 31 121 83 1.244 1.448 — — — — 725 1.479 i 3 29 33 126 119 120 365 — — — — 63 398 4 6 455 465 2.435 2.007 18.208 22.650 — — — — 8.187 23.115 3 4 442 449 1.893 1.515 16.151 19.559 439 467 2.372 3.278 10.417 23.286 6 7 414 427 1.802 1.387 15.245 18.434 517 513 2.335 3.365 10.263 22.226 391 . . 17.395 3.042 9.798 20.828 16.813 2.484 9.298 19.297 . 7.208 7.368 7.291 6.660 6.422 • • • • 5.974 (Suite) Nombre d’élèves produžna škola — écoles complémentaires Ukupan broj učenika Nombre total des élèves Број наставника: забавишта, основ-них и продужних школа — Nombre d’instituteurs des écoles maternelles, primaires et complémentaires muških garçons ženskih filles svega total muških garçons ženskih filles svega total muških s. m. ženskih s. f. svega total 66.014 65.400 131.414 1.354 2.292 3.646 66.584 31.510 98.094 847 1.078 1.925 129.023 115.669 244.692 1.950 2.581 4.531 62.822 33.492 96.314 1.104 856 1.960 38.995 26.382 65.377 448 679 1.127 142.746 119.630 262.376 1.737 2.478 4.215 66.756 36.026 102.782 1.596 856 2.452 29.855 8.125 37.980 335 334 669 40.143 19.420 59.563 1.011 546 1.557 — — — 9.338 8.945 18.283 151 315 466 652.276 464.599 1,116.875 10.533 12.015 22.548 38.483 31.505 69.988 592.471 421.098 1,013.569 10.228 11.080 21.308 47.298 39.477 86.775 532.630 377.300 909.930 10.004 10.338 20.342 49.601 40.986 90.587 486.515 339.201 825.716 9.764 9.657 19.421 86.150 . . 797.475 • • 18.201 786.324 • 17.576 . 894.136 . 17.216 . 967.522 . 17.719 988.880 16.225 903.002 • 14.754 • • • 800.864 * 12.458 b) OSTALE ŠKOLE MINISTARSTVA PROSVETE — 5 Građanske škole — Banovina Banovine Broj škola — Nombre d’écoles Broj odeljenja državnih de l’Etat konfesio- nalnih confession- nelles privatnih privées svega total muških pour garçons ženskih pour filles mešovitih mixtes svega ensemble muških pour garçons ženskih pour filles Dravska 30 _ 9 39 4 14 21 39 36 77 Drinska 12 3 2 17 1 6 10 17 10 22 Dunavska ... 27 i 1 29 3 8 18 29 19 45 Moravska 1 — — 1 — — 1 1 — — Primorska 20 i — 21 — 3 18 21 4 15 Savska 43 — 4 47 2 8 37 47 16 51 Vardarska П — — 11 — — 11 11 — — Vrbaska 8 4 — 12 — 4 8 12 1 8 Zetska 11 — 3 14 2 4 8 14 8 16 Beograd 4 — — 4 1 1 2 4 4 4 Ukupno — Total 1929—30. 167 9 19 195 13 48 134 195 98 238 „ „ 1928—29... 157 9 20 186 23 52 111 186 136 258 „ „ 1927—28... 169 23 54 92 169 128 288 „ „ 1926-27... 164 19 56 89 164 ,, „ 1925—26... 159 • 159 „ „ 1924-25... 155 o 155 „ „ 1923—24... 159 » 159 „ „ 1922—23... 157 • 157 „ „ 1921—22... 153 • 153 „ „ 1920-21... 150 . 150 „ „ 1919—20... 136 • 136 „ 1918-19... 115 * 115 6 Gimnazije — 6 Lycées Banovina Banovine Škola - - Écoles Ödeljenja-Divisions Đaka — Élèves Nastav. — Profes. muških de garçons ženskih de filles mešovitih mixtes svega total muških de garçons ženskih de filles mešovitih mixtes svega total muških garçons ženskih filles svega total muških s. m. ženskih s. f. svega total Dravska 2 2 12 i6 69 25 102 196 5.281 1.897 7.178 327 50 377 Drinska 5 1 10 i6 113 28 95 236 6.262 2.237 8.499 335 126 461 Dunavska 3 6 20 29 134 66 151 351 7.887 3.670 11.557 506 248 754 Moravska — — 13 13 45 14 103 162 4.067 1.420 5.487 221 104 325 Primorska .... 7 1 4 12 69 14 36 119 2.934 827 3.761 232 33 265 Savska 6 5 22 33 132 70 174 376 9.497 4.781 14.278 551 179 730 Vardarska — — 15 15 57 22 103 182 4.607 1.714 6.321 221 135 356 Vrbaska — — 4 4 4 — 40 44 1.131 434 1.565 69 15 84 Zetska 1 — 17 18 66 7 122 195 5.696 976 6.672 272 42 314 Beograd. 6 5 2 13 120 82 11 213 4.680 3.094 7.774 248 206 454 Ukupno — Total 1929—30 30 20 119 169 809 328 937 2.074 52.042 21.050 73.092 2.982 1.138 4.120 » » 1928—29 35 21 147 203 437 261 1.600 2.298 57.015 22.734 79.749 3.268 1.149 4.417 » » 1927—28 37 21 144 202 710 304 1.184 2.198 59.576 23.222 82.798 3.250 1.092 4.342 » » 1926—27 34 21 151 206 2.365 61.459 25.047 86-506 3.265 1.076 4.341 » » 1925—26 191 2.255 . 84.022 3.949 » » 1924-25 183 86.056 4.021 » »» 1923—24 175 . 85.585 3.808 » » 1922—23 172 78.275 3.618 » » 1921—22 170 . . 74.859 3.543 « п 1920-21 157 . . 69.722 3.304 » » 1919—20 134 . . 55.482 2.656 » » 1918-19 120 • • 42.675 2.053 b) AUTRES ÉCOLES DU MINISTÈRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE 5 Ecoles civiles Nombre de divisions Svega škola Total des écoles Svega odeljenja Total des divisions Broj đaka Nombre d’élèves Broj nastavnika — Nombre d’instituteurs muških garçons ženskih filles stalnih professeurs stables honorarnih — professeurs contractuels ukupno — ensemble mešovitih mixtes svega total svega total muških s. m. ženskih s. f. svega total muških s. m. ženskih s. f. svega total muških s. m. ženskih s. f. svega total 73 186 39 186 2.051 3.664 5.715 144 224 368 14 35 49 158 259 417 33 65 17 65 726 801 1.527 22 11 33 28 17 45 50i 28 78 75 139 29 139 1.685 1.919 3.604 59 81 140 6 7 13 65 88 153 1 1 1 1 33 5 38 53 47 100 12 37 49 65 84 149 64 83 21 83 822 1.025 1.847 44 28 72 12 21 33 56 49 105 146 213 47 213 2.002 2.658 4.660 97 112 209 53 12 65 150 124 274 37 37 11 37 430 142 572 2 1 3 — — — 2 1 3 29 38 12 38 464 329 793 25 16 41 8 2 10 33 18 51 24 48 14 48 398 448 846 12 18 30 4 — 4 16 18 34 6 14 4 14 207 176 383 124 169 293 24 73 97 148 242 390 488 824 195 824 8.818 11.167 19.985 582 707 1.289 161 204 365 743 911 1.654 410 804 186 804 8.958 12.142 21.100 608 887 1.495 297 31 328 905 918 1.82đ 367 783 169 783 9.732 13.218 22.950 828 889 1.717 780 164 780 10.289 14.852 25.141 758 874 1.632 781 159 781 . 25.765 1.600 155 . 26.635 1.423 159 • • 24.101 1.209 157 . . 23.894 1.201 153 . 22.838 1.184 150 . 22.109 1.171 136 . 19.427 1-125 115 1 • 17.594 939 7 Učiteljske škole — 7 Ecoles d’instituteurs Škola- — Ecoles Odeljenja- Divisions Đaka — Elèves Nastav. — Profes. Banovina 05 3 £ 05 3 £ Banovine ja Si 2 S M 2 05 o « *sS s s cd JS O') 2 S3 ‘çq b£ s-S Д S C ** O) >N "Ö O d) «H a a cd _ S>3 £ d ^ o HA O* d S3 a bA «S g O 05-M £ 3 >05 £| 3 a m 3 05 . Ö ч-1 o • 'N 05 cđ o 05 -M Dravska 2 5 7 8 23 _ 31 347 779 1.126 56 41 97 Drinska Dunavska 1 1 2 3 2 1 5 5 11 9 18 22 6 35 31 431 296 723 733 1.154 1.029 61 51 36 27 97 78 Moravska 1 3 4 4 — 17 21 448 249 697 53 n 64 Primorska 2 2 1 1 7 9 157 151 308 23 5 28 Savska 1 2 6 9 7 18 27 52 561 1.177 1.738 96 51 147 Vardarska 1 1 4 4 — 8 151 169 320 16 8 24 Vrbaska... 1 1 2 2 4 8 119 123 242 14 1 15 Zetska 3 3 — — 10 10 147 198 345 26 5 31 Beograd 1 1 2 4 10 — 14 133 380 513 15 22 37 Ukupno — T otal 1929—30 „ 1928-29 „ „ 1927-28 „ „ 1926-27 „ „ 1925-26 . . 1924-25 „ , 1923-24 . „ 1922-23 „ 1921-22 „ » 1920-21 « 1919-20 „ ■ 1918-19 7 7 6 7 13 14 13 13 19 25 27 27 39 46 46 47 47 41 42 39 37 35 32 24 50 27 29 27 98 69 65 66 71 113 141 139 219 209 235 232 233 2.790 3.075 3.445 3.453 4.682 4-598 4Л07 4.707 7.472 7.673 8.252 8.160 7.824 7.498 7.128 6.650 5.930 5.851 5.603 3.330 411 508 520 525 207 222 223 217 618 730 743 742 739 624 565 543 529 493 433 287 8 Bogoslovije — Ecoles de théologie Banovina — Banovine Škola Ecoles Razreda Classes Odeljenja Divisions Učenika Élèves Nastavnika Professeurs Dravska 2 10 10 70 19 Drinska 6 22 19 369 49 Dunavska 1 5 5 207 14 Primorska 2 9 9 60 12 Savska 1 5 5 46 7 Vardarska 3 15 17 536 36 Zetska 2 9 9 184 16 Ukupno — Total 1929—301) 17 75 74 1.472 153 „ 1928-292) .... 14 52 51 1.400 138 „ „ 1927—28 16 69 44 1.541 137 „ „ 1926—27 16 67 43 1.414 122 „ „ 1925—26 16 66 41 1.208 121 „ , 1924—25 15 60 35 1.018 116 „ „ 1923—24 15 56 34 985 101 „ „ 1922—23 13 43 27 754 96 „ „ 1921—22 13 39 25 680 97 „ „ 1920-21 10 36 21 505 85 » 1919-20 10 43 26 568 78 1) Nedostaju podaci za dve bogoslovije: u Mostaru i Splitu — Les données pour les écoles: à Mostar et à Split font défaut 2) Nedostaju podaci za bogoslovije: Ljubljana (rimokatolička), Sarajevo (franjevačka) i Split (rimokatolička). — Les données pour les écoles: de Ljubljana (catholique — romaine), de Sarajevo (franciscaine) et de Split (catholique — romaine) font défaut 9 Umetničke škole — 9 Ecoles des Beaux Arts Banovina — Banovine Škola — Ecoles Odeljenja Sections Učenika — Elèves Nastavnika Professeurs muških s. m. ženskih s. f. svega total muških s. m. ženskih s. f. svega total Dravska 6 44 640 680 1.320 60 27 87 Drinska 1 16 60 64 124 8 — 8 Savska 7 33 555 620 1.175 52 32 84 Reoprad 3 24 425 595 1.020 40 27 67 Ukupno — Total 1929-30 17 117 1.680 1.959 3.639 160 86 246 » „ 1928-29 15 77 1.153 1.480 2.633 111 63 174 1927—28 16 141 3.514 140 87 227 1926—27 14 133 3.690 133 85 218 1925—26 13 123 3.684 135 81 216 1924—25 13 116 2.588 120 80 200 1923—24 13 110 3.663 119 77 196 1922—23 12 108 3.992 124 73 197 1921—22 12 107 4.179 128 99 227 1920—21 11 93 3.752 131 76 207 » » 1919—20 10 75 • 3.430 114 54 168 Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odelje-nja-Nombre de divisions Broj učenica Nombre d’élèves Broj nastavnika Nombre de professeurs ■ m.-s. m. ž.-s. f. svega total Dunavska 2 5 4 82 6 13 19 Savska Beograd 1 1 1 20 i 4 5 Ukupno — Total 1929—30.. 3 6 5 102 7 17 24 „ „ 1928-29.. 11 16 — 379 12 47 59 „ 1927-28.. 13 17 — 326 17 59 76 „ „ 1926-27... 6 9 — 145 8 32 40 „ „ 1925-26... 6 8 — 151 4 30 34 „ „ 1924-25... 5 7 — 124 2 23 25 » „ 1923-24... 4 5 — 108 1 16 17 „ „ 1922-23... 4 4 — 90 3 18 21 „ „ 1921-22... 3 3 — 74 3 12 15 » „ 1920-21... 1 1 — 20 4 5 9 c) ŠKOLE MINISTARSTVA TRGOVINE I INDUSTRIJE c) ÉCOLES DU MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE 11 Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom i dvorazredne trgovačke škole 11 Académies de commerce avec cours de baccalauréat et écoles commerciales de deux classes Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odelje-nja-N ombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca—Nombre total des élèves Nastavnici - Instituteurs J prav. dministra- teurs stalni stables lonorarni contrac- tuels svega total svega I torai — ce Dravska.... 5 12 18 314 391 705 5 30 9 44 Drinska .... 4 12 12 266 158 424 4 23 7 34 Dunavska .. 5 17 25 529 248 777 5 40 8 53 Moravska .. 1 1 3 63 78 146 1 6 — 7 Primorska.. 2 6 1 87 91 178 1 10 3 14 Savska 8 22 34 576 671 1.247 7 62 4 73 Vardarska .. 2 8 12 248 153 401 2 19 5 26 Vrbaska — — — — — — — — — — Zetska 2 7 7 150 80 230 2 14 — 16 Beograd.... 51) 10 25 498 444 942 4 48 1 53 Ukupno — Total 1929-30... 341) 95 137 2.736 2.314 5.050 31 252 37 320 » „ 1928-29... 321) 89 127 2.622 2.105 4.727 28 238 43 309 1927-28... 2V) 80 127 2.594 2.087 4.681 26 212 43 281 H „ 1926-27... 2V) 76 129 2.633 1.785 4.418 26 205 58 289 „ „ 1925-26.. 261) 76 121 2.546 1 704 4.250 25 202 76 303 » „ 1924-25.. 241) 71 118 2.542 1.739 4.281 23 173 78 274 « „ 1923-24.. 211) 56 94 2151 1.522 3.673 21 143 76 240 » „ 1922—23.. 2U) 59 95 2.237 1 334 3.571 21 151 83 255 » „ 1921—22. 191) 53 84 2.220 997 3.217 18 134 80 232 n „ 1920-21... 171) 50 72 1.937 877 2.814 15 100 87 202 n „ 1919-20... 171) 47 63 1.766 713 2.479 16 93 93 202 1) Abiturienski kurs — 1) Cours de baccalauréat. Статистички годишњак 1930 21 Mesto — Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca — Nombre total des élèves Nastavnici- -Instituteurs upravnici administra- teurs stalni stables honorarni contractuels svega total m. s. m. Ž. s.f. svega total 1 18 24 733 52 785 1 41 26 68 1 3 347 7 354 1 15 2 18 Sarajevo ... 1 13 4 317 3 320 1 17 13 31 Novi Sad .. 1 1 1 46 — 46 1 1 5 7 Zagreb .i 1 3 9 199 — 199 1 14 9 24 Ukupno — Total 1929—30... 5 35 41 1.642 62 1.704 5 88 55 148 1928—29 .. 4 39 35 1.361 77 1.438 4 118 63 185 1927-28... 4 29 34 1.169 48 1.217 4 59 82 145 1926-27... 4 26 32 1.069 38 1.107 4 56 60 120 1925—26... 4 19 20 724 33 757 4 47 51 102 1924—25... 4 15 14 639 21 660 4 43 41 88 1923—24... 3 10 9 420 9 429 3 32 26 61 1922—23... 3 9 9 367 6 373 3 28 29 60 » 1921—22... 3 7 8 366 8 374 3 28 19 50 1920—21... 3 6 8 325 10 335 3 27 20 50 21 20 ЛЛ « » 1919—20... 3 5 7 278 7 âo5 O 13 Državne pomorske akademije — 13 Académies navales de l’Etat Mesto — Siège Škola - Ecoles Razreda Classes 1 Odeljenja j Divisions Učenika Élèves upravnici _ administra- » teurs S3- < stalni 5. stables 2. 1 honorarni ^ contractuels g, CD sseurs cô » 1920-21 3 13 8 386 3 23 9 35 n » 1919—20 3 14 9 451 3 24 11 38 Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca Nombre total des élèves Nastavnici- Instituteurs upravnici administra- teurs stalni stables honorarni contractuels svega total m.-s. m. Ž.-S. f. svega total Dravska 4 9 8 123 13 136 4 15 13 32 Drinska 3 11 9 173 — 173 3 22 6 31 Dunavska Moravska 1 2 2 19 — 19 1 2 2 5 Primorska Savska 3 9 20 158 — 158 3 29 4 36 Vardarska — Vrbaska Zetska Beograd Ukupno — Total 1929-30... 11 31 39 473 13 486 11 68 25 104 „ , 1928-29... 10 26 36 388 26 414 9 43 16 68 „ „ 1927-28... 7 15 13 301 4 305 7 30 11 48 „ „ 1926-27... 6 13 13 289 4 293 6 29 11 46 „ „ 1925-26... 5 12 13 338 8 346 5 25 12 42 ,, „ 1924-25... 4 8 10 249 5 254 4 25 5 34 „ „ 1923-24... 4 8 16 303 15 318 4 26 4 34 „ „ 1922-23... 4 8 16 339 19 358 4 26 5 35 „ „ 1921—22... 4 8 10 269 20 289 4 25 4 33 „ „ 1920-21... 3 6 8 95 22 117 3 20 6 29 „ „ 1919-20. ■ 3 5 8 229 — 229 3 20 7 30 15 Zanatske ženske škole"— 15 Ecoles des métiers pour jeunes filles Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenica Nombre total des élèves Nastavnici- -Instituteurs upravnici administra- teurs stalni stables honorarni contractuels svega total Dravska 19 32 38 1.071 9 43 44 96 Drinska 31 101 58 1.336 21 68 51 140 Dunavska 34 151 55 1.147 34 58 62 154 Moravska 35 155 60 1.119 31 63 65 159 6 29 \\ 680 5 39 4 48 Savska 24 52 67 2.061 18 96 201 134 Vardarska 40 161 71 1.677 32 70 97 199 Vrbaska — — — — — — — — Zetska 20 73 36 754 17 29 41 87 Beograd 7 29 26 1.257 7 31 34 72 Ukupno — Total 1929—30... 216 783 422 11.102 174 497 418 1.089 „ , 1928-29... 203 718 366 9.966 147 424 315 886 „ 1927—28... 193 681 385 11.393 128 440 343 911 „ „ 1926-27... 188 621 376 11.202 116 424 328 868 „ „ 1925-26... 186 388 332 10.936 118 386 305 809 „ „ 1924-25... 140 224, 333 10.411 103 348 277 728 „ „ 1923-24... 156 500 289 9.640 96 317 233 646 „ „ 1922-23... 142 429 262 8.581 82 301 229 612 „ „ 1921-22... 125 374 229 7.289 70 245 158 473 „ „ 1920—21... 94 286 169 5.439 58 198 129 385 „ „ 1919-20... 71 281 165 3.995 55 210 105 370 16 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole 16 Ecoles générales des métiers et écoles de commerce et des métiers Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes 1 L 43 тз c c 5- ca nja-Nombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca—Nombre total des élèves Nastavnici- -Professeurs upravnici admini- strateurs 1 stalni stables honorarni contrac- tuels svega total m.-s. m Ž.-S. f. svega total Dravska.. 98 235 198 7.437 1.372 8.809 90 80 396 566 Drinska . 28 73 110 2.986 49 3.035 28 17 155 200 Dunavska 115 353 465 14.862 847 15.709 115 732 847 Moravska 30 94 118 3.507 1 3.503 30 15 207 252 Primorska 8 19 28 885 885 6 5 42 53 Savska... 56 199 326 9.377 89 9.466 56 52 453 561 Vardarska 32 106 138 4.857 4.857 32 236 268 Vrbaska.. 10 18 20 512 512 10 22 32 Zetska... 16 51 48 1.106 26 1.132 16 3 72 91 Beograd.. 9 28 87 3.148 3.148 9 3 ' 124 136 Ukupno — Total 1929—30... 402 1.176 1.538 48.677 2.384 51.061 392 175 2.439 3.006 » u 1928—29... 403 1.149 1.621 52.035 2.467 54.502 380 138 2.444 2.962 » » 1927-28... 347 1.688 1.408 45.878 1.701 47.579 343 158 2.031 2.532 » » 1926-27... 373 1.094 1.612 52.919 2.347 55.266 367 181 2.247 2.795 » » 1925-26... 375 1.083 1.564 53.812 2.276 56.088 360 160 2.159 2.679 » » 1924-25... 330 991 1.465 50.467 1.835 52.302 325 154 1.916 2.395 » » 1923-24... 304 905 1.304 48.810 1.332 50.142 299 142 1.799 2.240 » » 1922—23... 262 244 1 .045 40.447 712 41.159 259 159 1.471 1.889 » » 1921-22... 223 646 929 33.767 700 34.467 221 97 1.279 1.597 » » 1920-21... 188 517 677 23.973 583 24.556 188 104 1.106 1.398 »i » 1919—20... 145 294 1 505 17.391 171 17.562 144 81 742 967 d) ŠKOLE MINISTARSTVA POLJOPRIVREDE d) ECOLES DU MINISTERE DE L’AGRICULTURE 17 Državne srednje poljoprivredne škole 17 Ecoles secondaires nationales d’agriculture Mesto Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca — Nombre total des élèves Nastavnici- -Instituteurs Izdaci Dépenses Prihodi Recettes upravnici administra- teurs stalni ! stables ! honorarni contractuels svega total m. s. m. Ž. s. f. svega total Bukovo 1 3 2 93 3 96 1 5 3 9 1,182.691 234.560 Križevci 1 3 — 75 — 75 1 12 8 21 972.956 15.930 Valjevo 1 4 — 121 5 126 1 6 8 15 880.502 279.113 Ukupno—Total 1929-30.. 3 10 2 289 8 297 3 23 19 45 3,036.149 529.603 1928-29.. 3 5 5 231 3 234 . - 40 18 Banske niže i specijalne poljoprivredne škole 18 Ecoles primaires et spéciales d’agriculture des banovines Banovina — Banovine Škola — Ecoles Razreda — Classes Odeljenja — Divisions j Učenika-ca Elèves Nastavnici — Professeurs Izdaci — Dépenses Prihodi — Recettes upravnici administrateurs stalni — stables honorarni contractuels svega — ensemble m .-s. m. svega ensemble Dravska 4 7 — 160 4 164 3 10 22 35 4,393.475 1,994.388 Drinska 2 4 i 97 — 97 2 5 — 7 1,657.895 902.907 Dunavska 5 10 10 179 — 179 5 12 9 26 3,667.980 513.298 Moravska 6 11 — 289 30 319 6 13 10 29 2,712.378 640.347 Primorska 1 1 1 19 — 19 1 3 2 6 688.739 628.738 Savska 5 7 6 98 64 162 5 14 13 32 1,342.836 25.465 Vardarska 3 — 6 156 — 156 3 11 4 18 1,728.136 255.796 Vrbaska 1 2 — 54 — 54 1 3 2 6 875.061 53.150 Zetska — — — — — — — — — — — — Ukupno-Total 1929/30. 27 42 24 1.052 98 1.150 26 71 62 159 17,066.500 5,014.089 „ 1928/29. 25 30 31 611 20 631 69 5,658.252 810.249 „ 1927/28. 11 19 19 381 — 381 47 6,154.550 851.407 „ 1926/27. 8 15 15 214 — 214 39 4,400.756 533.437 „ 1925/26. 8 16 16 219 — 219 40 3,591.366 541.200 „ 1924/25. 7 14 14 182 — 182 27 2,358.359 517.352 „ 1923/24. 5 11 9 181 — 181 21 507.503 401.801 „ 1922/23. 5 11 9 129 — 129 • 17 713.112 572.644 „ 1921/22. 5 10 8 114 — 114 • 13 281.017 282.246 „ 1920/21. 4 8 6 86 - 86 10 810.074 810.908 „ 1919/20. 4 6 6 88 — 83 10 515.740 523.924 Nedostaju podaci o školama —Les données sur les écoles font déjaut: u 1927/28 god. banovine: Savska i Primorska — En 1927/28 pour les banovines: Savska et Primorska; U 1926/27 god. banovine: Savska, Primorska i Vardarska. — En 1926/27 pour les banovines: Savska, Primorska et Vardarska. — U 1925/26 god. banovine: Savska, Primorska i Vardarska — En 1925/26 pour les banovines: Savska, Primorska et Vardarska; U 1924/25 god. banovine: Savska, Primorska, Vardarska i Moravska — En 1924/25 pour les banovines: Savska, Primorska, Vardarska et Moravska. U 1923/24 god. banovine: Savska, Primorska, Vardarska, Moravska i Vrbaska — En 1923/24 pour les banovines: Savska, Primorska, Vardarska, Moravska et Vrbaska; U 1922/23 god. banovine: Savska, Primorska, Moravska, Vardarska i Vrbaska — tn 1922/23 pour les banovines: Savska, Primorska, Moravska, Vardarska et Vrbaska; U 1921/22 god. banovine: Savska, Primorska, Moravska, Vardarska i Vrbaska — En 1921/22 pour les banovines: Savska, Primorska, Moravska, Vardarska et Vrbaska; U 1920/21 god. banovine: Savska, Drinska, Primorska, Vardarska, Moravska i Vrbaska — En 1920/21 pour les banovines: Savska, Drinska, Primorska, Vardarska, Moravska et Vrbaska; U 1919/20 god. banovine: Savska, Primorska, Drinska, Vardarska, Moravska, i Vrbaska — En 1919/20 pour les banovines: Savska, Primorska, Drinska, Vardarska, Moravska et Vrbaska. e) ŠKOLE MINISTARSTVA SAOBRAĆAJA e) ECOLES DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS 19 Državna saobraćajna železnička škola u Beogradu 19 Ecole nationale ferroviaire des communications à Beograd Škola je imala — L’école avait Kvalifikacije potrebne Školska godina C/2 odeljenja učenika nastavnika učenika koji su svršili školu - élèves Trajanje C/3 60 ce divisions élèves professeurs qui ont achevé les études za školu školovanja Durée Année *u Qualifications scolaire 1 ce 43 _ E >N* E >N > c 60 N* > C СЛ C 60 1922—23.. 1 2* — 62 13 75 17 2 19 — — — » * Mešovita odeljenja — * Divisions mixtes. 20 Železničke zanatlijske škole — 20 Ecoles ferroviaires des métiers Mesto u kome je škola Siège de l’école Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenika Nombre d’élèves Broj nastavnika sa dovoljnim školskim kvalifikacijama Nombre de professeurs avec qualifications scolaires suffisantes Broj nastavnika sa nedovoljnim školskim kvalifikacijama Nombre de professeurs avec qualifications scolaires insuffisantes Broj učenika koji su završili školu Nombre d’élèves qui ont achevé les études Izdaci Dépenses Prihodi Recettes Niš i 3 3 133 23 43 580.059 102.996 Sarajevo i 4 4 112 17 — 23 129.966 — Subotica i 3 3 86 9 — 57 110.000 — Zagreb i 4 4 117 14 — 26 130.000 — Ukupno — Total 1929—30... 4 14 14 448 63 — 149 950.025 102.996 „ „ 1928—29... 3 11 11 363 57 — 80 861.756 71.729 „ „ 1927—28... 3 11 11 441 59 — 84 930.770 100.378 » V 1926-27... 3 11 11 446 56 — 93 886.690 133.986 „ „ 1925—26... 3 10 10 442 48 — 56 647.964 23.451 „ „ 1924-25... 3 8 8 333 38 i 14 492.504 120.394 „ „ 1923-24... 3 6 6 226 25 i 16 886.689 69.197 „ „ 1922—23... 1 4 4 123 H i 15 — — f) ŠKOLE MINISTARSTVA SOCIJALNE POLITIKE I NARODNOG ZDRAVLJA f) ECOLES DU MINISTÈRE DE LA PRÉVOYANCE SOCIALE ET DE LA SANTÉ PUBLIQUE 21 Nudiljske škole — 21 Ecoles d’infirmières Mesto Siège ce O (J •a> £ o м CO 0) CO CO С« ce 73 1 -S Ö O '5 ce .t CÖ .H *5 тз o сл Д S O CQ 2 £ E ‘o s u, O CQ 2 ° £ O § u, O CQ 2 JO ’o g J-H O CQ Z stalni stable c c O O x: u svega total Beograd i 4 85 1,141.195 1,201.306 Ljubljana i 2 2 48 1 2 n 14 361.791 361.791 Zagreb 2 2 4 52 2 7 i6 25 128.408 128.408 Ukupno — Total 1929—30 4 8 6 185 3 9 27 39 1,631.394 1,691.505 „ „ 1928—29 3 8 6 184 3 8 45 56 1,134.680 1,261.297 „ 1927-28 3 6 5 141 3 7 32 42 1.043.873 1,086.044 „ . 1926-27 3 6 5 129 3 9 40 52 1,041.541 1,112.746 „ „ 1925-26 3 6 5 115 3 7 43 53 1,087.028 1,219.431 „ „ 1924-25 3 6 3 115 3 10 45 58 1,172.977 1,311.099 „ „ 1923—24 2 4 1 81 2 6 28 36 1,041.496 1,062.798 „ „ 1922—23.. 2 3 1 66 2 6 31 39 4,925.929 5,351.327 „ 1921—22 2 2 1 52 2 3 23 28 80.885 80.885 * U Beogradu i Zagrebu škola je osnovana od 1921—22 god. u Ljubljani od 1924—25. * A Beograd et à Zagreb l’école fonctionne depuis 1921—22, à Ljubljana depuis 1924—25. 22 Babičke škole — 22 Ecoles de sages- femmes Mesto Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenica Nombre d’élèves Nastavnici — - Professeurs Izdaci Dépen- ses Prihodi Recettes upravnici administra- teurs stalni stables honorarni contractuels svega total Beograd i 1 1 58 1 3 4 Ljubljana i 1 19 1 — 1 2 — Zagreb i — — — 1 — — 1 634.050 — Ukupno — Total 1929—30 3 2 1 77 3 — 4 7 634.050 — „ 1928-29 2 3 1 104 3 4 5 12 660.596 298.490 „ „ 1927—28 2 3 1 95 3 4 4 11 537.400 129.869 „ „ 1926—27 2 3 1 97 3 4 4 11 567.321 — „ 1925-26 2 3 1 111 3 4 4 11 581.970 — „ 1924-25 2 3 1 127 3 4 4 11 582.010 — „ „ 1923-24 2 3 1 131 3 4 4 11 452.980 — „ 1922-23 2 3 1 110 3 4 4 11 534.638 — „ 1921-22 2 3 1 116 3 4 3 10 154.424 — „ „ 1920—21 2 3 1 99 3 4 3 10 44.486 — „ „ 1919-20 1 2 — 54 2 2 - 4 35.601 — 23 Zavodi za abnormalnu decu — Vrsta škole Sorte d’école Mesto Emplace- ment Broj škola — Nombre I d’écoles Broj razreda — Nombre 1 de classes Broj odeljenja—Nombre I de divisions Broj učenika-ca Nombre d’élèves Broj kvalifikovanih nastavnika Nombre de maîtres qualifiés Broj nekvalifikovanih nastavnika Nombre de maîtres non qualifiés Broj učenika koji su svršili školsku obuku Nombre d’élèves qui ont achevé les études è 05 1 B oj >N svega total B S 05’ 1 >N svega tnfni B 05 S 05 1 >N* svega total B 03 1 s 05 1 »N* svega total i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 13 14 15 16 17 Kočevje ... 1 3 6 8 9 17 — 3 3 1 2 3 Za slepe Zagreb 1 2 2 10 4 14 2 — 2 — — — • — — — Pour aveugles Zemun 1 7 9 54 20 74 1 — 1 2 5 7 4 — 4 Svega-T otal 3 12 17 72 33 105 3 — 3 2 8 10 5 2 7 Beograd .. 1 6 6 47 3 50 1 1 2 5 4 9 — — — Za gluvoneme Jagodina .. 1 6 6 59 12 71 1 — 1 5 5 10 17 — 17 Pour Ljubljana .. 1 8 1 53 45 98 12 2 14 3 — 3 8 1 9 sourds-muets Zagreb 1 6 12 87 49 136 6 5 11 2 4 6 16 11 27 Svega-T otal 4 26 25 246 109 355 20 8 28 15 13 28 41 12 53 Ukupno — Total 1929—1930... 7 38 42 318 142 460 23 8 31 17 21 38 46 14 60 „ „ 1928-1929... 7 34 38 297 133 430 21 7 28 10 20 30 28 18 46 (Nastavak) 1 « , Broj nekvalifiko- j vanih nastavnika ■ — zanatlija Nombre de maî- | tres-artisans non 1 qualifiés Broj učenika koji SU pored škole učili Vrsta škole Sorte d’école Mesto Emplace- ment Broj kvalifikov nih nastavnik! zanatlija iNomore de ma tres-artisans qualifiés opančarski de la sanda- <15 05 četkarski de la bros- sérié pletarski de lavanneiie з V- 0. £ de la fabrication mécanique des bas S te 1 B 05 >N svega total H 05 S 05* 1 >N svega total H Оз’ 1 Ê 05 1 >N svega total a 03* a 05* ■ >N* svega total è « à 05 >N svega total È 05* S 05 >N svega totai 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ei 62 63 64 65 66 67 Kočevje ... 1 1 2 Za slepe Zagreb.... — 1 1 — — — — — — — — — — — — — — Pour aveugles Zemun 5 — 5 — — — 6 — 6 4 2 6 — — — — 2 2 Svega-T otal 6 2 8 — — — 6 — 6 4 2 6 — — — — 2 2 Beograd... _ _ . — — — — — — — — — Za gluvoneme Jagodina .. 5 — 5 Pour Ljubljana .. — sourds-muets Zagreb Svega-T otal 5 — 5 — — — — — — — — — — — — — — Ukupno — Total 929-1930... 11 2 13 — — — 6 — 6 4 2 6 — — — 2 2 „ „ 1928-1929... 10 1 11 — — --- 17 — 17 5 3 8 5 — 5 3 3 (Suite) zanat - - Nombre d’élèves qui ont fait outre l’école l’apprentissage du métier ' (A.Z <Ü +3 .5 CT3 2 — i £ S « . 55 "H g) i S >CJ cj N «y Л Ö O . . XS (U «H 3 3 = 3 1 3 ■a b štampar de l’im merie > O bt> G Cl> Vh ~ 2 N svega total à CO E cô 1 >N svega total a CO a CO •N svega total a CO a cô >N svega total a a cô i >N svega total B CO g cô >N 3 SfiŠ > O CO+-* 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 254.800 132.870 — -- 1,906.932 — 2,294.602 — 797 1 sn — — — — 5 5 3 — 3 2 — 2 7 — 7 756.592 • 262.206 24.653 554.044 — — — — — — — 5 — 5 3 — 3 2 — 2 7 — 7 1,849.069 175.203 — — 5 — 5 3 3 2 2 7 — 7 4,143.671 175.203 — — — i — 1 1 — 1 4 — 4 3 — 3 1 — 1 4,013.344 118.149 g) VIŠA NASTAVA -24 Studenti — Fakultet ili visoka škola Faculté ou école supérieure Beograd Zagreb m.-s. ш. Ž. - S. f. svega ensemble m.-s. m Ž. - S.f svega ensemble Pravnički — Droit 2.253 458 2.711 1.081 134 1.215 Filosofski — Lettres et sciences 319 729 1.048 767 644 1.411 Medicinski — Médecine 518 200 718 418 67 485 Tehnički — Technique 1.660 90 1.750 609 18 627 Poljoprivredni — Agriculture 353 16 369 232 6 238 Bogoslovski — Théologie 236 1 237 110 — 110 Veterinarski — Médecine vétérinaire — — — 274 3 277 Pedagoški — Pédagogie 33 14 47 31 33 64 Ekonomska komercijalna — Etudes écon. et comm... — — — 171 51 222 Muzička — Musique — — — 34 54 88 Umetnička — Beaux Arts — — — 51 6 57 Ukupno — Total 1929—30 5.372 1.508 6.880 3.778 1.016 4.794 „ „ 1928-29.... 4.896 1.403 6.299 3.564 944 4.508 „ 1927-28.... 4.386 1.295 5.681 3.777 889 4.666 „ 1926—27.... 4.781 1.394 6.175 3.710 861 4.571 „ 1925-26.... 4.193 1.187 5.380 3.683 745 4.428 „ 1924-25.... 4.023 1.207 5.230 3.496 632 4.128 „ „ 1923-24.... 4.289 1.175 5.464 3.567 556 4.123 25 Studenti po fakultetu — Grad - Ville Pravnički Droit Filosofski Lettres et sciences Medicinski Médicine Tehnički Technique Poljoprivredni Agriculture m.-s. m. Ч-Ј 00 1. >N svega ensemble B c/i i é «+-i СЛ 1 svega ensemble m.-s. m. c/5 i >N svega ensemble m.-s. m. 4-ï cA i »N svega ensemble m.-s. m. 4-î cn svega ensemble Beograd 2.253 458 2.711 319 729 1.048 518 200 718 1.660 90 1.750 353 16 369 Ljubljana 333 27 360 232 101 333 82 14 96 484 16 500 — — — Skoplje. — — — 42 87 129 37 Zagreb . 1.081 134 1.215 767 644 1.411 418 67 485 609 18 627 232 6 238 Ukupno- -Total 1929—30 3.982 656 4.638 1.360 1.561 2.921 1.018 281 1.299 2.753 124 2.877 585 22 607 » „ 1928—29 3.536 572 4.108 1.116 1.302 2.418 1.002 284 1.286 2.786 103 2.8S9 450 11 461 » „ 1927-28 3.019 362 3.381 1.225 1.244 2.469 1.158 323 1.481 2.678 90 2.768 457 5 462 ?» „ 1926-27 3.119 349 3.468 1.353 1.241 2.594 1.191 312 1.503 2.598 84 2.682 444 3 447 ?» „ 1925-26 2.825 279 3.104 1.118 1.066 2.184 1.110 296 1.406 2.123 43 2.166 435 6 441 « „ 1924-25 2.663 263 2.926 1.209 1.119 2.328 1.091 268 1.359 2.357 88 2.445 486 10 496 IJ „ 1923-24 2.725 265 2.990 1.181 960 2.141 1.110 335 1.445 2.363 104 2.467 506 17 523 g) ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 24 Etudiants Ljubija n a S u b o t i c a Skoplje m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble 333 27 360 315 37 352 232 101 333 — — — 42 87 129 82 14 96 — — — — — — 484 16 500 — — — — — — 100 — 100 — — — — — — 1.231 158 1.389 315 37 352 42 87 129 1.148 137 1.285 332 39 371 18 53 71 1.181 100 1.281 357 35 392 35 54 89 1.155 88 1.243 326 20 346 47 60 107 1.005 75 1.080 — — — 33 49 82 1.259 90 1.349 161 16 177 55 66 121 1.084 67 1.151 348 21 369 61 55 116 25 Etudiants suivant les facultés Bogoslovski Théologie Veterinarski Médecine vétérinaire Pedagoški Pédagogie Ekonomsko komercijalni Economie et commet ce Muzički Musique Umetnički Beaux Arts m.-s. m. 4-ï C/5 >N svega ensemble E « E c/5 i >N 1 svega j ensemble E c/î 1 E 4-i C/5 i >N svega ensemble m.-s. m. c/5 i >N svega ensemble E « E Ч-* c/5 >N svega ensemble E c/5 i E 4—« c/5 i svega ensemble 236 1 237 — — — 33 14 47 100 — 100 110 — 110 274 3 277 31 33 64 171 51 222 34 54 88 51 6 57 446 1 447 274 3 277 64 47 m 171 51 222 34 54 88 51 6 57 241 — 241 219 3 222 75 65 140 191 48 239 39 56 95 49 3 52 256 — 256 223 1 224 177 148 325 282 52 334 42 53 95 47 6 53 251 1 252 161 1 162 293 225 518 351 53 404 41 45 86 48 6 54 189 1 190 140 1 141 211 157 368 538 92 630 45 42 87 54 12 66 183 2 185 112 — 112 95 67 162 584 76 660 46 42 88 38 8 46 257 3 260 104 — 104 26 40 66 873 72 945 43 24 67 61 10 71 Fakultet ili visoka škola Faculté ou école supérieure 1 II III IV V m. s. m Ž. s.f svega ensemble a s Ž. S.f svega ensemble m. s. m Ž s.f svega ensemble H cô g Ž. S.f X zi ç r « â > C n, s. m Ž. S.f svega ensemble Univerzitet u Beogradu — Université de Beograd Pravnički — Droit 7 4é 1» 930 97 31 128 572 134 706 76 12 s; 41' 5' 471 Filosofski — Lettres et sciences ... 85 219 304 6 23 29 56 150 206 9 21 3C 6C 1142 202 Medicinski — Médecine 102 34 136 11 11 55 25 80 81 30 111 76 4; 121 Tehnički — Technique 231 27 258 8 1 9 267 20 287 13 12 626 2( 64; Poljoprivredni — Agriculture 158 8 166 1 — 1 64 4 68 2 — 2 54 5' Bogoslovski — Théologie 100 — 100 23 1 24 53 — 53 13 — 13 17 r Svega — Ensemble.. 1.422 472 1.894 146 56 202 1.067 333 1.400 194 63 257 1.254 262 1.516 Viša škola u Beogradu — Ecole supérieure de Beograd Pedagoška — Pédagogique 17 4 21 — — — Univerzitet u Ljubljani — Université de Ljubljana Pravnički — Droit 97 13 110 6 1 7 91 6 97 18 — 18 50 3 53 Filosofski — Lettres et sciences ... 72 32 105 8 3 11 5( 25 75 1 — 1 36 17 53 Medicinski — Médecine 24 6 30 1 1 24 6 30 1 — 1 21 2 23 Tehnički — Technique 84 1 85 5 5 66 6 72 10 — 10 81 1 82 Bogoslovski — Théologie 26 26 3 3 20 20 3 — 3 16 16 Svega — Ensemble... 304 52 356 23 4 27 251 43 294 33 — 33 204 23 227 Univerzitet u Skoplju — Université de Skoplje Filosofski — Lettres et sciences ... 1 6 7 16 21 37 1 3 4 10 31 41 1 — 1 Univerzitet u Subotici — Université de Subotica Pravnički — Droit 88 13 101 16 3 19 48 9 57 15 2 17 46 3 49 Univerzitet u Zagrebu-Université de Zagreb Pravnički — Droit 429 75 504 30 3 33 181 17 198 23 2 25 191 8 199 Filosofski — Lettres et sciences ... 348 247 595 17 15 32 215 171 386 13 8 21 70 92 162 Medicinski — Médecine 66 19 85 2 1 3 53 14 67 — — — 130 12 142 Tehnički — Technique. 161 5 166 — — — 118 4 122 1 — 1 168 7 175 Veterinarski — Médecine vétérinaire 95 — 95 — — — 42 1 43 — — — 68 1 69 Gospodarsko šumarski —Agriculture et Sylviculture 96 6 102 — — — 47 — 47 — — — 37 — 37 Bogoslovski — Théologie 30 — 30 — — — 22 — 22 — — — 19 — 19 Svega — Ensemble... 1.225 352 1.577 49 19 68 678 207 885 37 10 47 683 120 803 Visoke škole u Zagrebu — Ecoles supérieures de Zagreb Ekonomsko-komercijalna—Des Etu- des Econ. et Comm 82 29 111 — — — 27 6 33 — — — 36 10 46 Pedagoška — Pédagogique 12 17 29 — 1 1 — — — Muzička akademija — Académie de Musique 9 25 34 — — — 9 9 18 — — — 5 7 12 Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts 12 3 15 1 — 1 8 1 9 4 1 5 10 — 10 Svega — Ensemble... 103 57 160 1 — 1 56 33 89 4 2 6 51 17 68 Ukupno —- Total 1929—30... 3.143 752 1.095 251 103 354 >.118 532. 2.750 293 08' 101 2.239 125 J. 664 „ 1928—29... 2.774 324 3.698 254 90. 344 1 .938 520 2.458 254 83; 337; 2.063' in; ’.477 „ , 1927-28... 2.668 711 3.379 106 92 198] .822. 519 2.341 265 98; 363 ; 2.068 39 2 ’.507 „ 1926-27...; 2.569 763 3.332 279 85. 364 1 .925. 560 2.485 274 96; 370 2.327 37 2 ’.764 1925-26... 2 445 585 3.130 263 85. 348 1 .741 156; 2.197. 304 82; 386 1 .929Ć 49 2 ’.278 „ „ 1924-25... 2.349 598 2.947 172 79. 551 .568 117 .985 186 64; 501 .924 Ć 16 2 ’.240 „ „ 1923—24.. 2.525 536 3.161 368 78' 1461 .972 386; 2.358' 101 66 4 167 2 2.363 122 2 >.785 VI VII VIII IX X Više od X De plus de X Nepoznato Inconnu Ukupno — Total B w è Ž. s.f. svega ensemble m. s. m. Ž. S.f. 0> 3 eJ g (Л m. s. m. Ž. s.f. svega ensemble B T s Ž. S.f. svega ensemble S w 1 à Ž. S.f. svega ensemble è 5 Ž. S.f. svega ensemble s C/3 g 1 S" N, 1 "" - svega ensemble m. s. m. z.-s. f. svega ensemble 53 5 58 204 30 234 63 3 66 25 5 30 2.253 458 2.711 9 20 29 60 116 176 12 18 30 17 11 28 1 1 2 4 4 8 — 4 4 319 729 1.048 9 4 13 27 10 37 41 20 61 36 18 54 67 16 83 4 — 4 7 — 7 518 200 718 28 2 30 112 7 119 66 5 71 86 4 90 37 2 39 164 2 166 20 — 20 1.660 90 1.750 70 70 2 2 — 2 1 3 353 16 369 8 — 8 19 — 19 3 — 3 236 1 237 107 31 138 492 163 655 187 46 233 139 33 172 105 19 124 172 6 178 54 10 64 5.339 1.494 6.833 — — — 16 10 26 33 14 47 9 9 37 4 41 12 12 3 3 3 3 7 7 333 27 360 2 1 3 30 14 44 8 i 9 11 7 18 3 — 3 — 1 1 10 — 10 232 101 333 1 1 4 4 6 — 6 82 14 96 8 8 90 2 92 10 — 10 53 3 56 10 — 10 53 1 54 14 2 16 484 16 500 1 — 1 10 10 — — 13 — 13 — — — 2 — 2 6 — 6 100 — 100 21 1 22 171 20 191 30 i 31 80 10 90 13 — 13 58 2 60 43 2 45 1.231 158 1.389 4 16 20 — 4 4 6 4 10 — 1 — 1 — — — 2 2 4 42 87 129 5 2 7 54 5 59 39 39 4 — 4 315 37 352 25 1 26 184 28 212 18 18 1.081 134 1.215 15 11 26 52 69 121 11 9 20 22 20 42 2 1 3 2 1 3 — — — 767 644 1.411 21 4 25 37 6 43 16 5 21 50 3 53 42 3 45 1 — 1 — — — 418 67 485 — 117 2 119 1 — 1 36 — 36 — — — 7 — 7 — ' — 609 18 627 — — — 58 1 59 5 — 5 6 — 6 274 3 277 52 52 — — — — — _ — 232 6 238 — — — 17 — 17 — — — 22 — 22 — — — — — — — — — 110 — 110 61 16 77 517 106 623 51 14 65 136 23 159 44 4 48 10 1 11 — — — 3.491 872 4.363 1 1 22 6 28 3 3 171 51 \ 222 19 14 33 — 1 1 — — - — 31 33 64 — 1 1 7 11 18 — — 4 1 5 34 54 88 1 1 11 1 12 1 1 1 — 1 1 — 1 1 — 1 — — — 51 6 57 2 1 3 59 32 91 4 1 5 5 1 6 1 — 1 1 — 1 — — — 237 144 431 200 67 267 1.309 340 1.649 317 66 383 360 67 427 164 23 187 241 9 250 103 14 117 10.738 2.806 13.544 208 52 260 1.384 304 1.688 280 74 354 306 60 366 148 29 177 262 9 271 87 17 104 9.958 2.576 12.534 217 65 282 1.260 282 1.542 269 69 338 281 43 324 140 26 166 206 7 213 134 22 156 9.736 Z.373T2.109 286 54 340 1.403 251 1.654 249 72 321 296 52 348 99 18 117 184 12 196 128 23 151 10.019 2.423112.442 226 38 264 1.207 213 1.420 322 51 379 259 47 306 83 37 120 89 3 92 46 4 50 8.914 2.056 1 0.970 483 65!548 989 316 1.305 272 101 373 203 42 245 111 9 12C 137 4 141 — 8.994 2.011 il 1.005 403 71474 600 111 711 251 31 282 230 34 264 83 10 93 131 13 144 22 16 38 9.349 1.874111.223 Mesto Siège Jugoslovenskog Yougoslave Ruskog Russe Bugar- skog Bulgare Alban- skog Albanaise Rumun- skog Rou- maine Fakultet Faculté m. - s. m. (A 1 ►N svega ensemble m.-s. m. 4-î tA I S B bßV C en 0> m.-s. m. 4-î (A i >N svega ensemble m.-s. m. 4—ï (A >N svega ensemble m.-s. m. (A >N svega ensemble Beograd 4.550 1.349 5.899 760 157 917 23 — 23 6 — 6 5 1 6 Ljubljana 1.156 146 1.302 28 1 29 4 — 4 Skoplje 40 85 125 2 1 3 — Subotica 309 37 346 5 — 5 — — — — — — — — — Zagreb 3.537 961 4.498 124 42 166 30 2 32 — — — 2 — 2 Pravnički — Droit 3.891 643 4.534 47 10 57 5 — 5 3 — 3 2 1 3 Filosofski — Lettres et sciences 1.280 1.429 2. 709 49 121 170 3 — 3 2 — 2 1 — 1 Medicinski — Médecine 933 230 1.163 43 43 86 23 2 25 — — — 1 — 1 Tehnički — Technique 2.023 101 2.124 669 21 690 17 — 17 Poljoprivredni — Agriculture.. 498 20 518 74 2 76 7 — 7 Bogoslovski — Théologie 398 1 399 29 — 29 — — — 1 — 1 3 — 3 Veterinarski — Médecine vétérinaire 269 3 272 3 — 3 — — — — — — — — — Viša pedagoška škola — Ecole sup. Pédagogique 64 47 111 — 1 Ekonom, komercijalna - Ecole sup. des Etudes Econ,-Commerc 160 48 208 3 1 4 1 1 — — — — — .— Muzička akademija — Académie de Musique 28 52 80 2 1 3 Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts 48 4 52 2 2 1 1 Ukupno — Total 1929—30... 9.592 2.578 12.170 919 201 1.120 57 2 59 6 — 6 7 1 8 11 11 1928-29... 8.691 2.355 11.046 1.117 203 1.320 50 4 54 3 — 3 4 1 5 11 11 1927—28... 8.331 2.156 10.487 1.149 183 1.332 56 4 60 3 — 3 5 1 6 1) 11 1926-27... 8.555 2.166 10.721 1.291 242 1.533 50 2 52 2 — 2 5 — 5 11 11 1925—26... 4.994 1.463 6.457 1.075 172 1.247 38 — 38 — — — 9 — 9 11 11 1924-25... 7.523 1.813 9.336 1.255 176 1.431 21 2 23 2 — 2 13 3 16 19 11 1923-24.. 7.652 1.604 9.256 1.525 255 1.780 4 — 4 1 — 1 12 2 14 Austrij- skog Autrichi- enne T alijan-j skog Italienne Madžar- skog Hongroise Čehoslo- vačkog Tchéco- slovaque Grčkog Grecque Nepoznato Inconnue lz drugih država D’autres états Ukupno Total E . O B 0) E 4-2 O E Ci E Ci' E « B ,t « « E « 0> C/î 1 C/î ce Ë ba eu C/î 1 c/î ce S b£ C/5 I C/î «e tu c CA O) B >N > c CA <1> E >N > a CA Ci P > Ö CA (U E > C ca N > Ö CA N > Ö CA 0) E ►N S a CA « 3 3 3 — 3 16 1 17 — — — 2 — 2 4 — 4 5.372 1.508 6.880 4 - 4 34 4 38 — — — 2 1 3 — — — 3 6 9 — — — 1.231 158 1.389 42 87 129 315 37 352 4 1 5 29 1 30 5 — 5 26 4 30 1 — i 3 1 4 17 4 21 3.778 1.016 4.794 2 — 2 21 — 21 2 — 2 6 1 7 — — — — 1 1 3 — 3 3.982 656 4.638 1 — 1 15 2 17 1 — 1 5 3 8 — 1 1 — 4 4 3 1 4 1.360 1.561 2.921 1 — 1 1 2 3 1 — 1 3 1 4 1 — 1 3 2 5 8 1 9 1.018 281 1.299 3 - 3 24 1 25 2 — 2 7 — 7 — — — 3 — 3 5 1 6 2.753 124 2.877 — — — 2 — 2 — — — 3 — 3 — — 1 — 1 — — — 585 22 607 1 — 1 — — — — — — 13 — 13 — 1 — 1 — — — 446 1 447 — 274 3 277 64 47 111 — 1 1 1 — 1 2 — 2 3 1 4 1 — 1 171 51 222 — — — 1 — 1 — — — 2 — 2 — — — — — — 1 1 2 34 54 88 — — 51 6 57 8 1 9 67 5 72 8 8 44 6 50 1 1 2 8 7 15 21 4 25 10.738 2.806 13.544 6 — 6 39 3 42 5 4 9 23 5 28 2 — 2 2 — 2 16 1 17 9.958 2.576 12.534 10 10 73 8 81 10 3 13 27 8 35 5 — 5 44 8 52 23 2 25 9.736 2.373 12.109 4 1 5 59 3 62 8 1 9 24 4 28 1 — 1 6 2 8 14 2 16 10.019 2.423 12.442 2 2 4 47 2 49 10 1 11 15 4 19 — — — 2.704 410 3.114 20 2 22 8.914 2.056 10.970 12 4 16 101 4 105 9 9 24 2 26 4 — 4 17 3 20 13 4 17 8.994 2.0П 11.005 6 — 6 105 6 111 12 1 13 16 2 18 6 3 9 2 1 3 8 — 8 9.349 1.874 11.223 Mesto Siège Fakultet Jugosloveni Yougoslaves Rusi Russes Nemci Alle- mands Madžari Hongrois Jevreji Israélites Faculté m. -s.m. Ч-— (À ' »N svega ensemble m.-s.m. 1 >N svega ensemble m.-s.m. 4-ï C/î 1 >N svega ensemble m.-s.m. Ž. - s. f. svega ensemble m.-s.m. 4-S СЛ 1 >N svega ensemble Beograd 4.353 1.286 5.639 839 185 1.024 46 7 53 19 6 25 46 19 65 Ljubljana 1.175 146 1.321 30 5 35 16 4 20 — 1 1 — — — Skoplje 39 78 117 3 5 8 1 1 Subotica 216 28 244 17 1 18 17 — 17 50 3 53 14 4 18 Zagreb 3.161 898 4.059 140 52 192 90 11 101 160 24 184 145 23 168 Pravnički — Droit 3.627 618 4.245 72 14 86 66 1 67 104 5 109 78 16 94 Filosofski — Lettres et sci- ences 1.172 1.352 2.524 62 147 209 30 17 47 43 22 65 38 14 52 Medicinski — Médecine 830 208 1.038 51 51 102 26 2 28 37 4 41 39 12 51 Tehnički — Technique 1.917 96 2.013 722 23 745 27 1 28 18 — 18 27 2 29 Poljoprivredni — Agriculture. 480 18 498 81 4 85 6 — 6 3 — 3 3 — 3 Bogoslovski — Théologie ... 383 1 384 31 — 31 4 - 4 14 — 14 — — — Veterinarski — Médecine vé- térinaire 254 2 256 2 1 3 6 — 6 5 — 5 7 — 7 Viša pedagoška škola — Ecole supér. Pédagogique 62 44 106 1 — 1 1 1 2 — 1 1 — 1 1 Ekonomsko-komercijalna škola — Ekole sup. des études Econ.-Comm 146 47 193 4 2 6 3 — 3 2 — 2 10 2 12 Muzička akademija — Acadé- mie de Musique 26 47 73 3 4 7 — — — 2 1 3 3 — 3 Umetnička akademija — Aca- démie des Beaux Arts 47 3 50 — 2 2 — — — 1 1 2 — — — Ukupno — Total 1929—30... 8.944 2.436 11.380 1.029 248 1.277 169 22 191 229 34 263 205 47 252 „ „ 1928-29... 8.152 2.196 10.348 1.116 259 1.375 157 30 187 233 36 269 124 38 162 „ „ 1927-28... 7.953 2.080 10.033 1.227 209 1.436 140 14 154 202 21 223 82 25 107 „ 1926-27... 8.093 2.079 10.172 1.346 253 1.599 151 18 169 195 29 224 69 22 91 „ .. 1925-26... 7.444 1.828 9.272 1.106 170 1.276 86 16 102 102 11 113 52 15 67 „ 1924-25... 7.336 1.768 9.104 1.248 179 1.427 67 10 77 111 14 125 110 17 127 .. „ 1923-24... 7.455 1.593 9.048 1.512 234 1.746 78 5 83 95 10 105 118 17 135 Česi Poljaci Rusini Rumuni Slovaci Talijani Drugi Ukupno Tchèques Polonais Ruthènes Roumains Slovaques Italiens Autres Total E jU E E . a £ O E ai E ai E e J) E C) A i A ■ cd £ O &> co A (A cd B h£)4> Oi co (A ■ cA i a* £ U)0i ai co A A cd £ c£ Oi 0) co A A i cd £ b£0i A i A i cd £ bß ai A ■ A i too S ai A i A «s c N co ai E > a CO 4* E >N > a co ai E >N > Ö co ai E >N > Ö co ai E >N > Ö co ai E >N > £ ” 5 E >N W G N Ci 3 S3 £ b Д Oi ai co > Ö CO O) 8 CO a cô 1 >N O 3 etf B bû eu O CO > a CO Ci S cô 1 s CO >N Ci 3 s s but) co > a co ai s i à 4-3 cô i ai 3 ci S b£ ai ai co > Ö co ai Beograd 4.769 1.397 6.166 357 65 422 84 34 118 36 8 44 Ljubljana 173 7 180 1.044 149 1.193 1 — l 4 1 5 Skoplje 42 85 127 — 1 1 — 1 1 — — — Subotica 175 21 196 112 8 120 18 8 26 9 — 9 Zagreb 899 272 1.171 2.396 637 3.033 348 88 436 48 12 60 Pravnički — Droit 2.330 474 2.804 1.350 144 1.494 167 32 199 41 2 43 Filosofski — Lettres et Sciences 488 953 1.441 726 530 1.256 85 61 146 13 14 27 Medicinski — Médecine 572 206 778 336 51 387 74 18 92 15 4 19 Tehnički — Technique 1.781 93 1.874 859 28 887 66 2 68 17 — 17 Poljoprivredni — Agriculture .. 377 18 395 175 3 178 9 • 1 10 3 — 3 Bogoslovski — Théologie 336 1 337 108 — 108 — — — — — — Veterinarski — Médecine vétérinaire 87 2 89 169 — 169 12 1 13 4 — 4 Viša pedagoška škola — Ecole sup. Pédagogique 35 12 47 28 34 62 — 1 1 1 — 1 Ekonomsko - komercijalna — Ecole des études Econ. et Commère 40 11 51 92 29 121 32 10 42 3 — 3 Muzička akademija — Académie de Musique 5 10 15 23 38 61 6 5 11 — 1 1 Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts 7 2 9 43 3 46 — — — — — — Ukupno — Total 1929—30... 6.058 1.782 7.840 3.909 860 4.769 451 131 582 97 21 118 „ „ 1928-29... 5.515 1.616 7.131 3.714 809 4.523 439 130 569 81 13 94 „ „ 1927-28... 4.628 1.412 6.040 3.788 732 4.520 439 102 541 82 10 92 „ 1926-27... 5.717 1.589 7.306 3.604 700 4.304 433 113 546 72 11 83 „ „ 1925-26... 5.028 1.400 6.428 3.254 558 3.812 395 87 482 66 5 71 „ „ 1924-25... 5.084 1.475 6.559 3.317 453 3.770 379 70 449 47 8 55 „ 1923-24... 5.555 1.412 6.967 3.218 386 3.604 374 62 436 51 9 60 Muslimanska Musulmane Grko-katolička Catholique-grecque Bez konfesije Sans confession Druge vere D’autres confess. Ukupno — Total è cô a cô 1 >N svega ensemble è CO B cô >N svega ensemble a cô i a CO >N svega ensemble ä cô i à cô >N svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble 120 4 124 2 I 2 3 — 3 1 — i 5.372 1.508 6.880 2 — 2 — 1 1 6 — 6 1 — i 1.231 158 • 1.389 42 87 129 1 — 1 315 37 352 52 2 54 17 2 19 1 — i 17 3 20 3.778 1.016 4.794 80 1 81 6 2 8 4 4 4 1 5 3.982 656 4.638 37 2 39 3 — 3 3 — 3 5 1 6 1.360 1.561 2.921 15 1 16 4 1 5 1 - 1 1 — 1 1.018 281 1.299 21 1 22 3 — 3 2 — 2 4 — 4 2.753 124 2.877 17 — 17 1 — 1 — — — 3 — 3 585 22 607 — — — 2 — 2 — — — — — — 446 1 447 2 — 2 274 3 277 — — — 64 47 111 2 1 3 — — — — — — 2 — 2 171 51 222 — — — 34 54 88 1 — 1 — — — — — — — 1 1 51 6 57 175 6 181 19 3 22 10 — 10 19 3 22 10.738 2.806 13.544 164 3 167 20 1 21 22 4 26 3 — 3 9.958 2.576 12.534 145 3 148 637 112 749 15 2 17 2 — 2 9.736 2.373 12.109 145 3 148 28 3 31 13 3 16 7 1 8 10.019 2.423 12.442 125 2 127 24 2 26 20 2 22 2 — 2 8.914 2.056 10.970 112 3 115 35 1 36 18 1 19 2 — 2 8.994 2.011 11.005 113 2 115 23 3 26 9 — 9 6 — 6 9.349 1.874 11.223 Mesto — Siège Fakultet — Faculté Manje od 16 De moins de 16 16 17 18 m.-s.m. CO 1 >N sv.-ens. m.-s.m. cp >N sv.-ens. m.-s.m.1 i CO >N sv.-ens. m.-s.m. CO >N sv.-ens. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beograd 3 1 4 93 25 118 Ljubljana 7 — 7 51 7 58 Skoplje 2 2 4 Subotica — — — •— — — — — — 4 1 5 Zagreb 1 1 2 20 2 22 Pravnički — Droit 26 3 29 Filosofski — Lettres et sciences — — — — — — 1 1 2 13 12 25 Medicinski — Médecine — — — — — — 1 — 1 23 14 37 Tehnički — Technique 8 — 8 80 6 86 Poljoprivredni — Agriculture 25 1 26 Bogoslovski — Théologie i Veterinarski — Médecine vétérinaire — — — — — — — — — 1 — Viša pedag. škola - Ecole supérieure Pédagogique — — Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole sup., Econ.-Commerc 1 i Muzička akademija — Académie de Musique ... 1 1 2 — 2 Umetnička akademija—Académie des Beaux Arts — — — — — — 1 — 1 — — — Ukupno — Total 1929—30... 11 2 13 170 37 207 , „ 1928-29... — — — i — i 34 13 47 419 199 618 „ „ 1927-28... — — — 2 1 3 40 17 57 397 127 524 „ „ 1926 -27... — — — 3 3 6 22 13 35 345 118 463 „ „ 1925-26... — — — 2 — 2 18 6 24 166 42 208 „ „ 1924-25... 4 — 4 3 3 6 25 11 36 324 117 441 „ „ 1923-24... 31 13 44 349 116 465 (Nastavak) Mesto — Siège Fakultet — Faculté 26 27 28 29 m.-s.m. ¥ >N sv.-ens. m.-s.m. en 1 >N sv.-ens. ë en ë en >N sv.-ens. m.-s.m. en >N sv.-ens. 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Beograd 251 33 284 199 31 230 164 15 179 129 12 141 Ljubljana 45 1 46 22 1 23 24 1 25 14 1 15 Skoplje 3 — 3 1 3 4 1 1 2 1 — 1 Subotica 12 — 12 13 — 13 9 — 9 6 — 6 Zagreb 179 32 211 114 27 141 85 20 105 52 5 57 Pravnički — Droit 135 11 146 89 11 100 71 8 79 44 4 48 Filosofski — Lettres et sciences 78 28 106 53 30 83 40 14 54 19 6 25 Medicinski — Médecine 58 14 72 51 5 56 46 4 50 28 6 34 Tehnički — Technique 149 2 151 114 4 118 89 1 90 85 — 85 Poljoprivredni — Agriculture 20 — 20 11 1 12 9 — 9 8 — 8 Bogoslovski — Théologie 20 — 20 8 — 8 12 — 12 10 — 10 Veterinarski — Médecine vétérinaire 8 1 9 6 — 6 4 1 5 5 — 5 Viša pedag. škola - Ecole supérieure Pédagogique 9 6 15 10 6 16 6 7 13 2 2 4 Ekonomsko-komercijalna skola — Ecole sup. Econ.-Commerc 8 3 11 5 5 2 1 3 Muzička akademija — Académie de Musique .. . 3 1 4 — 5 5 2 1 3 — — — Umetnička škola—Académie des Beaux Arts... 2 — 2 2 — 2 2 — 2 1 — 1 Ukupno • Total 1929—30... 490 66 556 349 62 411 283 37 320 202 18 220 , „ 1928-29... 425 72 497 279 37 316 246 26 272 204 25 229 „ „ 1927—28... 426 63 489 381 52 433 265 33 298 237 30 267 „ 1926-27... 550 84 634 352 49 401 328 39 367 247 32 279 „ „ 1925-26... 525 87 612 365 56 421 296 38 334 218 30 248 „ „ 1924-25... 405 75 480 324 42 366 219 30 249 187 18 205 „ „ 1923—24... 416 53 469 320 34 354 279 28 307 195 15 210 19 20 21 22 23 24 25 B 4-î B cô a <+2 cô Ê •+H CO Ö s 4-5 CO d E 4-5 cô B cô «f c/J (U 03 cô 0) CO CO ■ cô i « cô a> i é >N > CO B >N > CO s >N > CO В' >N > CO ä >N > CO B >N > CO E >N > CO 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 333 132 465 626 270 896 757 304 1.061 744 278 1.022 669 203 872 513 101 614 332 50 382 127 25 152 187 32 219 192 42 234 173 18 191 156 17 173 86 8 94 64 2 66 1 13 14 2 13 15 2 21 23 8 16 24 11 11 22 4 2 6 2 2 4 19 4 23 26 9 35 30 6 36 36 6 42 29 2 31 25 3 28 21 — 21 202 61 263 450 181 631 576 181 757 595 162 757 532 156 688 413 102 515 291 52 343 229 59 288 522 144 666 676 148 824 693 140 833 614 70 684 385 26 411 198 14 212 55 119 174 106 270 376 181 326 507 200 287 487 207 246 453 160 131 291 126 53 179 83 26 109 117 33 150 116 39 155 110 31 141 112 40 152 111 34 145 90 23 113 193 20 213 329 29 358 323 18 341 308 10 318 268 14 282 253 9 262 210 4 214 72 4 76 99 6 105 111 6 117 73 1 74 72 1 73 30 1 31 20 1 21 17 — 17 40 1 41 70 — 70 76 — 76 54 — 54 45 — 45 30 — 30 13 — 13 46 — 46 46 — 46 57 1 58 42 — 42 27 — 27 14 — 14 2 2 3 6 9 3 3 6 16 3 19 25 18 43 26 9 35 29 5 34 14 7 21 17 3 20 13 1 14 2 3 5 2 3 5 3 7 10 3 5 8 4 9 13 3 5 8 2 6 8 2 1 3 5 1 6 5 1 6 7 — 7 10 — 10 7 1 8 4 1 5 682 235 917 1.291 50511.796 1.557 554 2.111 1.5561480 2.036| 1.397 389 1.786 1.041 216 1.257 710 106 816 972 426 1.398 1.309 480 1.789 1.422 434 1.856 1.300 335 1.63511.022 213 1.235 768 134 902 626 93 719 876 340 1.216 1.250 399 1.649 1.261 390 1.651 1.204316 1.520 998 224 1.222 837 154 991 602 112 714 780 309 1.089 1.185 377 1.562 1-306 430 1.736 1.203 330 1-53311.159 233 1.392 922 188 1.110 661 85 746 508 143 651 922 290 1.212 1.165 321 1.486 1.2111321 1.53211.112 276 1.388 920 196 1.116 666 141 807 831 270 1.101 1.212 310 1.522 1.340 291 1.631 1.164i295 1.4591 998 208 1.206 763 153 9l6i 531 104 635 804 263 1.067 1.254 298 1.552 1.287 33S 1.62Ć 1.275|251 1.526| 1.092 196 1.288 797 124 9211 613 75 688 (Suite) — 30 Od OQ De 35 0d 35-De 40 Od 40-De w -50 Preko 50 De plus de 50 Nepoznato Inconnu Ukupno — Total E cô E Ë 4-î cô d E cô Ö e" 4-3 cô d E 4-î cô d È 4-î cô d CO Cl> co cô N > co E >N > Ê >N > CO k >N > co Š' >N > co k >N > co È >N > co 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 104 12 116 325 26 351 77 5 82 16 1 17 37 9 46 5.372 1.508 6.880 14 1 15 50 1 51 8 1 9 3 — 3 1 — 1 7 — 7 1.231 158 1.389 1 1 2 1 3 2 1 3 42 87 129 8 8 33 33 19 — 19 5 — 5 — — — 20 6 26 315 37 352 45 9 54 140 18 158 46 6 52 35 1 36 2 — 2 — — — 3.778 1.016 4.794 41 1 42 139 2 141 53 1 54 23 1 24 1 — 1 43 13 56 3.982 656 4.638 20 13 33 55 18 73 29 4 33 12 — 12 1 — 1 4 3 7 1.360 1.561 2.921 21 2 23 40 6 46 6 4 10 2 — 2 — — — 3 — 3 1.018 281 1.299 69 2 71 216 5 221 41 — 41 7 — 7 — — 1 11 — 11 2.753 124 2.877 3 3 20 — 20 5 — 5 5 — 5 — — — 2 — 2 585 22 607 7 7 33 — 38 10 — 10 5 — 5 1 — 1 3 — 3 446 1 447 1 1 4 — 4 274 3 277 4 4 8 22 10 32 2 1 3 3 — 3 — — — — — — 64 47 111 2 2 10 10 2 2 2 2 — — 171 51 222 2 1 3 5 5 10 1 1 2 — 1 1 — — — — — — 34 54 88 1 1 1 — 1 1 1 2 51 6 57 171 23 194 550 46 596 150 12 162 59 2 61 3 — 3 66 16 82 10.738 2.806 13.544 185 22 207 547 44 591 114 6 120 2 — 2 2 — 2 81 17 98 9.958 2.576 12.534 178 24 202 570 69 639 125 7 132 8 1 9 — — — 79 14 93 9.736 2.373 12.109 207 35 242 493 64 557 187 22 209 7 1 8 — — — 62 11 73 10.019 2.423 12.442 160 19 179 499 57 556 115 14 129 19 4 23 1 — 1 26 15 41 8.914 2.056 10.970 150 8 158 356 51 407 74 7 81 18 — 18 2 — 2 64 18 82 8.994 2.011 11.005 179 23 202 292 22 314 110 23 133 46 1 47 10 — 10 — — — 9.349 1.874 11.223 iz Jugoslavije po banovinama - Mesto — Siège Fakultet — Faculté Dravska Drinska Dunavska Moravska Primorska m. - s.m. «+-i C/5 i >N svega ensemble I E C/5 в ч-i C/3 I >N svega ensemble m. - s. m. «4-i (п svega ensemble m.-s.m. ž. - s. f. svega ensemble E OO 1 E ч— C/3 I svega ensemble 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 u 12 13 14 15 m Beograd 30 6 36 639 235 874 1.096 356 1.452 773 258 1.031 174 14 188 Ljubljana 782 84 866 23 3 26 9 — 9 8 — 8 54 4 58 Skoplje — — — 3 11 14 4 5 9 5 17 22 1 2 3 Subotica 2 1 3 18 — 18 173 28 201 11 — 11 9 — 9 Zagreb 144 40 184 371 102 473 520 94 614 50 18 68 513 100 613 Pravnički — Droit 278 17 295 498 101 599 832 149 981 397 91 488 312 31 343 Filosoiski — Lettres et sciences ... 187 82 269 126 190 316 189 257 446 51 153 204 129 71 200 Medicinski — Médecine 96 8 104 71 30 101 250 52 302 89 29 118 62 6 68 Tehnički — Technique 250 7 257 211 17 228 286 10 296 215 15 230 142 4 146 Poljoprivredni — Agriculture 17 — 17 60 — 60 106 5 111 35 3 38 34 — 34 Bogoslovski — Théologie 93 — 93 23 — 23 55 — 55 43 — 43 20 — 20 Veterinarski — Médecine vétérinaire. 13 — 13 27 1 28 54 — 54 7 — 7 23 — 23 Viša pedagoška škola — Ecole sup. 8 10 1 8 8 10 Pédagogique 11 13 24 4 4 7 3 7 2 Ekonom, komercijalna škola— Ecole 29 21 26 1 13 1 14 Econ.-Commerciale 6 3 9 25 4 5 3 4 Muzička akademija — Académie de i Musique 1 1 2 3 4 7 1 2 — — 2 4 6 Umetnička škola — Académie des 1 Beaux Arts 6 — 6 6 — 6 1 i 2 “ 6 7 Ukupno — Total 1929—30... 958 131 1.089 1.054 351 1.405 1.802 483 2.285 847 293 1.140 751 120 871 „ „ 1928-29... • . 1927-28... „ 1926-27... . 1925-26... „ „ 1924—25... „ ,, 1923-24... • • De Yougoslavie par banovines Savska Vardarska Vrbaska Zetska Beograd Nepo- znato Inconnu Ukupno iz Jugoslavije Total de Yougoslavie E Ч-: 03 E ц_* C9 E <4-Z 03 E «+« <19 E 4—« iS E <19 E — C/3 C/3* ce S oô 00 cri B C/3 C/3 «j S C/3 C/3 cri S C/3 C/3 ce B C/3 C/3* 1 1 b£ 03 1 1 bJ3 <19 1 I bxxa 1 I bJD 09 1 bß 03 1 bß <19 bß <19 é >N > Д CO <19 E > Ö CO ö CO <19 E > Ö CO <19 E >N > G CO 09 E > в CO <19 E >N > G CO <19 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 116 38 154 343 55 398 79 23 102 511 45 556 521 245 766 10 7 17 4.292 1.282 5.574 20 2 22 3 — 3 1 — 1 8 1 9 2 — 2 — — — 910 94 1.004 — 1 1 16 27 43 1 1 2 9 5 14 — 5 5 — 6 6 39 80 119 12 2 14 7 — 7 1 — 1 33 — 33 5 2 7 8 1 9 279 34 313 1.340 428 1.768 66 13 79 107 44 151 141 30 171 35 17 52 2 1 3 3.289 887 4.176 455 67 522 154 15 169 64 12 76 377 21 398 276 94 370 14 2 16 3.657 600 4.257 257 296 553 62 69 131 28 42 70 101 46 147 29 110 139 2 11 13 1.161 1.327 2.488 118 27 145 68 9 77 19 5 24 51 8 59 36 32 68 4 2 6 864 208 1.072 247 5 252 90 2 92 33 2 35 95 1 96 188 25 213 — — — 1.757 88 1.845 121 5 126 29 — 29 21 1 22 28 2 30 20 2 22 — — — 471 18 489 85 — 85 15 - 15 9 — 9 24 — 24 8 1 9 — — — 375 1 376 98 — 98 12 — 12 12 — 12 5 — 5 2 — 2 — - — 253 1 254 11 13 24 2 — 2 1 2 3 8 — 8 — 3 3 — — — 59 41 100 59 29 88 3 — 3 2 3 5 12 1 13 2 1 3 — — — 146 48 194 16 28 44 — — - — 1 1 — 2 2 1 1 2 — — — 24 42 66 21 1 22 — — — - — — 1 — 1 1 — 1 — — — 42 3 45 1.488 471 1.959 435 95 530 189 68 257 702 81 783 563 269 832 20 15 35 8.809 2.377 11.186 • • 8.018 2.167 10.185 . 7.815 2.033 9.848 8.091 2.054 10.145 7.337 1.790 9.127 . . 7.265 1.756 9.021 . • • 7.272 1.571 8.843 (Nastavak) Mesto — Siège Fakultet — Faculté 1 Z i n O S t r a n S t / a Rusija Russie Albanija Albanie Bugar- ska Bulgarie Rumunija Rouma- nie Madžar- ska Hongrie Italija Italie e W E 4-2 C/3 1 Ci 3 «J e bS) « 0) CO > G co a B C/3 I B C/3 Ci 3 ce S b£ Ci <ü CO > G CO 0) E c/3 i B C/3 1 >N JU 3 ce E bSjd <ü CO > G CO Ci E C/3 1 E 4— C/3 >N 3 ce E bß <ü O CO > G CO <1) E C/3 i E 00* >N Ci 3 ce E oÆ Ci Ci co > G CO G co co > c co N 0) co > = CO 0) E >N o CO > Ö c/5 05 E >N 05 co > a CO O) Ê 05 CO > c CO 05 B 05 CO > Ö CO • 05 E I >N 05 co > Ö CO 05 B i >N bfi 05 4) ÇO > a CO 05 57 58 59 60 ^1 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 23 6 29 6 3 9 20 2 22 30 10 40 27 8 35 i i 1.080 226 1.306 5.372 1.508 6.880 50 13 63 2 — 2 3 1 4 1 — 1 5 1 6 — — — 321 64 385 1.231 158 1.389 — — — — — — — — — — — — — 2 2 — — — 3 7 10 42 87 129 1 — 1 - — — — — — — — — 2 — 2 — — — 36 3 39 315 37 352 42 18 60 4 — 4 16 3 19 21 7 28 21 3 24 — — — 489 129 618 3.778 1.016 4.794 23 8 31 4 1 5 8 1 9 6 1 7 18 4 22 — — — 325 56 381 3.982 656 4.638 23 17 40 1 1 2 3 3 6 7 10 17 9 6 15 — — — 199 234 433 1.360 1.561 2.921 16 2 18 1 1 2 2 — 2 7 2 9 9 2 11 — — — 154 73 227 1.018 281 1.299 36 3 39 6 — 6 9 1 10 29 1 30 11 2 13 i — i 996 36 1.032 2.753 124 2.877 3 — 3 — — — — - — — — 3 — 3 — 114 4 118 585 22 607 6 — 6 — — — 14 — 14 1 — 1 2 — 2 - — — 71 — 71 446 1 447 4 — 4 1 1 1 — 1 — — — 21 2 23 274 3 277 2 3 5 — — — — — — — 1 1 — — — — — — 5 6 11 64 47 111 2 1 3 1 ~ 1 1 1 1 1 — — — 25 3 28 171 51 222 — 3 3 — — — 1 1 2 1 1 2 1 — 1 — — — 10 12 22 34 54 88 1 — 1 1 1 9 3 12 51 6 57 116 37 153 12 3 15 39 6 45 52 17 69 55 14 69 i — i 1.929 429 2.358 10.738 2.806 13.544 98 31 129 19 2 21 32 5 37 39 2 41 46 7 53 — — — 1.940 409 2.349 9.958 2.576 12.534 102 26 128 14 2 16 27 9 36 34 7 41 31 8 39 — — — 1.921 340 2.261 9.736 2.373 12.109 80 26 106 6 3 9 28 8 36 35 5 40 25 7 32 i 1 2 1.928 369 2.297 10.019 2.423 12.442 53 16 69 8 3 11 27 9 36 35 5 40 23 9 32 2 1 3 1.577 266 1.843 8.914 2.056 10.970 41 15 56 7 5 12 22 4 26 15 3 18 23 5 28 11 7 18 1.729 255 1.984 8.994 2.011 11.005 53 4 57 4 4 8 22 2 24 28 7 35 36 9 45 1 — 1 2.077 303 2.380 9.349 1.874 11.223 Mesto — Siège Fakultet — Faculté Sveštenici - Ecclésiastiques Profesori i učitelji - Professeurs et instituteurs Lekari i apotekari-Médecins et pharmaciens Državni činovnici-Fonc-tionnaires d’Etat Samoupravni činovnici Fonctionnaires des institutions autonomes Advokati - Avocats Publiciste - Publicistes Privatni činovnici - Employés privés - Zemljoradnici - Agriculteurs Beograd 278 7 7 8 90 624 134 21 14 488 154 26 3 8 205 1.224 328 24 55 768 68 9 1 3 114 105 23 2 125 22 3 8 163 68 4 301 1.114 158 15 93 777 Skoplje Subotica Zagreb Pravnički — Droit Filosofski — Lettres et sciences Medicinski — Médecine Tehnički — Technique Poljoprivredni — Agriculture.. Bogoslovski — Théologie Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole Supérieure Pédagogique Ekonomsko-komercijalna škola Ecole des études Econ -Corn. Muzička akademija — Académie de Musique Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts 118 85 46 62 24 38 8 7 2 359 379 137 244 74 16 20 18 15 12 7 101 126 60 81 9 1 6 6 6 818 549 209 563 119 44 27 10 34 13 13 60 49 22 27 14 2 13 5 2 1 126 62 20 30 5 2 2 2 5 1 14 7 2 9 1 175 113 46 123 11 12 13 4 28 6 5 945 321 213 274 123 145 68 33 27 3 5 Ukupno — Total 1929—30... 390 1.281 396 2.399 195 255 33 536 2.157 „ 1928—29... 352 1.189 359 2.360 115 278 22 ij33 1.731 „ 1927—28... 335 1.093 309 2.402 135 200 20 323 1.391 ’ 1926-27... 349 1.031 301 1-925 321 204 17 241 1-501 „ 1925—26... 290 910 274 1.961 139 169 15 209 1.329 " 1924—25... 290 986 281 2.397 136 166 9 168 987 ;; „ 1923-24... 294 245 231 2.049 69 172 17 262 1.174 33 Visoke škole u Zagrebu — Diplomiralo je kandidata na visokoj školi Candidats diplômés à Té cole supérieure Školska godina Année scolaire Ekonomsko-ko-mercijalnoj-Ecole sup. des études Econ. et Comm. Muzičkoj akademiji Académie de Musique Umetničkoj akademiji — Académie des Beaux Arts ukupno — total m.-s.m. j ž.-s. f. sv.-ens. m.-s.m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s.m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s.m. Ž.-S. f. sv.-ens. 1929—30 45 13 58 3 4 7 n 1 12 59 18 77 1928—29 55 8 63 3 4 7 4 3 7 62 15 77 1927—28 59 10 69 3 5 8 11 — 11 73 15 88 1926—27 83 10 93 3 1 4 5 2 7 91 13 104 1925—26 15 2 17 4 3 7 17 — 17 36 5 41 1924—25 49 5 54 4 4 8 4 1 5 57 10 67 1923—24 39 3 42 3 3 6 6 1 7 48 7 55 1922—23 26 2 28 4 5 9 7 — 7 37 7 44 1921-—22 23 4 27 3 2 5 6 — 6 32 6 38 1920—21 8 1 9 — — — 12 — 12 20 1 21 1919—20 — — — — 8 — 8 8 8 Industrijalci Industriels Zanatlije Artisans Trgovci Commerçants Kvalifikovani radnici Ouvriers qualifiés Rentijeri Rentiers Oficiri i vojnici Officiers et soldats Nekvalifikovani radnici Ouvriers et journaliers Kafedžije i hotelijeri Propriétaires de cafés et d’ hôtels Ostalo i nepoznato Autre et inconnue Drugi službenici Autres employés Pomorci Marins Inženjeri Ingénieurs Ukupno Total 34 397 935 83 38 440 35 114 788 127 1 136 6.880 2 65 70 4 44 44 18 11 238 125 — 12 1.389 1 6 17 1 — 12 — 3 14 3 — 1 129 1 25 50 — 1 11 1 6 59 8 — 3 352 40 233 620 68 18 179 56 75 332 214 8 75 4.794 23 257 706 34 25 193 26 81 353 182 2 40 4.638 21 145 362 34 11 154 28 30 276 124 3 42 2.921 10 61 180 18 6 36 9 23 136 44 1 20 1.299 12 144 271 57 17 231 25 39 475 81 — 112 2.877 2 33 53 7 2 38 4 11 56 17 1 4 607 — 39 28 2 35 7 11 5 52 8 — — 447 — 22 23 3 1 9 3 11 37 8 1 1 277 — 4 14 1 3 2 1 1 7 4 — — 111 9 10 48 — — 9 — 4 9 7 1 3 222 1 3 3 — 1 7 — — 25 1 — 4 88 — 8 4 — — — 3 4 5 1 — 1 57 78 726 1.692 156 101 686 110 209 1.431 477 9 227 13.544 55 729 1.410 103 52 557 63 185 2.024 401 26 190 12.534 59 707 1.379 113 .175 494 65 153 2.294 259 26 177 12.109 50 647 1.421 239 62 454 113 150 3.072 124 43 177 12.442 58 542 1.418 123 37 422 69 109 2.613 141 17 125 10.970 56 556 1.310 199 59 510 84 147 2.336 135 25 168 11.005 55 551 1.069 51 304 387 93 111 3.690 279 31 89 11.223 33 Ecoles supérieures à Zagreb Promovisano je doktora na visokoj školi Diplômes de doctorat à l’école supérieure Ekonomsko-komerci- jalnoj Ecole sup. d’études Econ. et Comm. Muzičkoj akademiji Académie de Musique Umetničkoj akademiji Académie des Beaux Arts ukupno — total m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. 6 2 8 — — — — - — 6 4 2 8 4 4 5 1 — 4 5 1 — — — — — — 5 1 — 5 1 — — — — — — — — — — — — 34 Diplomirani kandidati i promovisani doktori — Gradovi Villes ikultetu E o >o ‘S > S_| C/5 N > CO s >N > CO g >N > CO g >N > CO £ >N 146 2 148 28 28 _ 460 103 563 44 2 46 — — 12 — 12 — — 137 23 160 — 10 20 30 _ — 40 3 43 50 1 51 44 — 44 18 — 18 12 — 12 309 28 337 240 5 245 72 _ 72 30 30 12 — 12 956 177 1.133 193 5 198 79 — 79 12 — 12 13 — 13 886 156 1.042 196 10 206 58 — 58 21 — 21 25 — 25 812 140 952 177 6 183 76 5 81 26 — 26 16 — 16 781 92 873 196 10 206 90 1 91 21 — 21 14 — 14 823 73 896 169 16 185 87 1 88 10 — 10 12 — 12 1.102 118 1.220 134 10 144 57 1 58 8 — 8 6 — 6 917 101 1.018 69 2 71 42 42 38 — 38 1 — 1 863 71 934 76 2 78 35 — 35 — 554 54 608 55 55 21 — 21 20 — 20 — — — 500 33 533 33 1 34 24 — 24 17 — 17 — — — 315 19 334 Beograd.... Ljubljana. . Skoplje..... Subotica ... Zagreb...... Ukupno Total 1929-1928-1927 1926-1925-1924 1923-1922 1921-1920-1919- •30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 147 45 40 162 394 447 385 374 414 684 609 599 358 313 184 155 47 43 168 413 468 422 383 433 723 638 621 371 316 188 139 36 10 23 208 142 127 112 88 140 103 114 85 91 57 93 19 20 21 153 130 93 72 43 62 61 47 39 30 14 232 55 30 44 361 272 220 184 131 202 164 161 124 121 71 35 Više pedagoške škole — Upisano u godišta — Inscrits aux scolarités Mesto Siège I 11 III IV ukupno total m.-s. m. «4-2 c/î i >N svega ensemble E 00 1 E c/5 i >N svega ensemble E* Cn B CЛ 1 svega ensemble m.-s. m. 4—i C/5 1 >N svega ensemble m.-s. m. Ž. - s. f. svega ensemble Beograd _ _ 17 4 21 — — — 16 10 26 33 14 47 Zagreb — — — 12 17 29 — — — 19 14 33 31 31 62 Ukupno-Total 1929-30. — — — 29 21 50 — — — 35 24 59 64 45 109 1928—29. 34 25 59 6 15 21 38 29 67 - — — 78 69 147 1» 1927—28. 7 16 23 89 87 176 — - — 84 47 131 180 150 330 1926—27. 105 97 202 97 88 185 87 49 136 — — — 289 234 523 1925-26. 110 92 202 97 67 164 — — — — — — 207 159 366 1924—25. 109 71 180 16 27 43 — — — — — — 125 98 223 1923—24. 15 28 43 14 10 24 — — — — — — 29 38 67 1922—23. 16 14 30 29 26 55 — — — — — — 45 40 85 1921—22. 33 34 67 35 23 58 — — — — — — 68 57 125 1920-21. 40 25 65 24 28 52 — — — — — — 64 53 117 » » 1919-20. 36 46 82 36 46 82 34 Candidats diplômés et promus docteurs Promovisano je doktora na fakultetu — Diplômes de doctorat à la faculté de pravničkom droit filosof- skom lettres et sciences medicin- skom médecine tehničkom technique poljopri- vrednom 1 agriculture bogoslov- skom théologie veterinar- skom médecine vétérinaire ukupno total B cô s UH s U- B B a a a a a a CO a w cô Ci CO cô eu cô cô N > CO s >N > CO g >N > CO B >N > CO s >N > CO a >N > CO a >N > CO S >N > CO 8 8 125 37 162 133 37 170 13 2 15 2 1 3 — 15 3 18 102 3 105 6 — 6 83 12 95 — — — 1 — 1 — — —■ 9 — 9 201 15 216 115 5 120 16 1 17 208 49 257 1 — 1 — — — 9 — 9 349 55 404 108 1 109 18 5 23 137 30 167 4 — 4 1 — 1 1 — 1 10 — 10 279 36 315 118 2 120 19 1 20 86 31 117 2 1 3 4 — 4 6 — 6 10 — 10 245 35 280 68 2 70 17 17 127 47 174 4 — 4 2 — 2 4 — 4 4 — 4 226 49 275 72 1 73 11 1 12 118 38 156 4 — 4 2 — 2 2 — 2 1 — 1 210 40 250 66 1 67 19 1 20 80 9 89 — — — 2 — 2 5 — 5 4 — 4 176 11 187 77 1 78 16 1 17 32 10 42 2 — 2 — — — 3 — 3 7 — 7 137 12 149 90 2 92 19 2 21 5 5 1 — 1 1 — 1 3 — 3 — — — 119 4 123 95 1 96 10 2 12 — 1 — 1 — — — 3 — 3 — — — 109 3 112 110 110 4 4 — — — — — — 2 — 2 — — — 116 — 116 77 — 77 6 — 6 — — — — — 6 — 6 — — — 89 — 89 35 Ecoles pédagogiques supérieures Svršilo tečaj — Cours achevés viši supérieurs niži inférieurs ukupno total E «+^ N > « w 5 E >N > C w s E >N > g s 16 10 26 16 4 20 32 14 46 19 14 33 12 16 28 31 30 61 35 24 59 28 20 48 63 44 107 — — — 6 14 20 6 14 20 84 47 131 76 84 160 160 131 291 — — — 91 84 175 91 84 175 — — — 93 65 158 93 65 158 — — — 15 25 40 15 25 40 — — — 13 10 23 13 10 23 — — — 27 25 52 27 25 52 — — — 35 23 58 35 23 58 — — 24 24 48 24 24 48 Nastavnika — Personnel enseignant redovnih profesora professeurs titulaires vanrednih profesora professeurs suppléants docenata professeurs docents honorarnih professeurs sur honoraires ukupno svih nastavnika total du personnel enseignant E A ■ E 4-Î A i >N svega ensemble m. - s.m. 4—î A « >N3 svega ensemble m. - s.m. Ž. - s. f. svega ensemble m. - s.m. 4-ï A >N svega ensemble m. - s.m. Ž. - s. f. svega ensemble 9 9 2 2 14 — 14 25 — 25 5 — 5 — — — — — — 19 — 19 24 — 24 14 — 14 2 — 2 — — — 33 — 33 49 — 49 14 — 14 2 — 2 — — — 37 — 37 53 — 53 15 — 15 1 — 1 i — 1 54 1 55 71 1 72 16 — 16 1 — 1 2 — 2 53 1 54 72 1 73 16 — 16 1 — 1 1 — 1 41 — 41 59 — 59 15 — 15 — — — — - — 39 — 39 54 — 54 10 — 10 23 — 23 33 — 33 7 7 22 — 22 29 — 29 5 5 21 1 22 26 1 27 4 — 4 19 1 20 23 1 24 Fakultet Faculté B e O g r a d profesori professeurs honorarni i kon-traktualni avec honoraires et contractuels docenti profes- seurs docents asistenti assi- stants lektori lecteurs ukupno total redovni titulaires vanredni supplé- ants a CO 1 a CO >N sv.-ens. g CO g 4-ï cô 1 >N sv.-ens. B CO a CO I >N sv.-ens. m.-s.m. CO i >N sv.-ens. a co i H i >N sv.-ens. S cô s cô i >N sv.-ens. B cô 1 g «J i >n Ö 0) > CO l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 13 14 15 i6 17 18 19 20 21 22 Pravnički — Droit 12 12 4 4 5 5 4 4 3 3 28 28 Filosofski- Lettres et sciences 30 — 30 6 — 6 9 — 9 13 1 14 15 i 16 5 2 7 78 4 82 Medicinski — Médecine 8 — 8 15 — 15 1 — 1 8 — 8 24 3 27 — — — 56 3 59 Tehnički — Technique 18 — 18 7 — 7 13 — 13 10 — 10 20 — 20 — — — 68 — 68 Veterinarski — Médecine vé- térinaire — Poljoprivredni — Agriculture.. 8 — 8 4 — 4 4 — 4 3 — 3 3 — 3 — — — 22 — 22 Bogoslovski — Théologie 6 — 6 4 — 4 7 — 7 2 — 2 1 — 1 — — — 20 — 20 Ukupno — Total 1929—30... 82 — 82 40 — 40 39 — 39 40 1 41 66 4 70 5 2 7 272 7 279 „ „ 1928-29... 78 — 78 42 — 42 40 — 40 28 1 29 77 4 81 5 1 6 270 6 276 „ „ 1927—28... 77 — 77 43 — 43 40 — 40 28 1 29 63 4 67 3 1 4 254 6 260 „ „ 1926-27... 77 — 77 42 — 42 40 — 40 28 1 29 61 3 64 3 1 4 251 5 256 „ „ 1925-26... 72 — 72 36 — 36 48 — 48 22 2 24 80 5 85 4 1 5 262 8 270 „ „ 1924-25... 69 — 69 38 — 38 44 — 44 24 2 26 82 5 87 3 — 3 260 7 267 „ „ 1923-24... 69 — 69 32 — 32 37 — 37 15 1 16 98 9 107 3 — 3 254 10 264 „ „ 1922—23... 55 — 55 23 — 23 39 — 39 17 — 17 91 8 99 3 — 3 228 8 236 „ „ 1921—22... 59 — 59 18 — 18 42 — 42 14 — 14 64 4 68 3 — 3 200 4 204 „ „ 1920—21... 38 — 38 23 — 23 30 — 30 9 — 9 41 2 43 — — — 141 2 143 „ „ 1919—20... 25 — 25 27 — 27 10 — 10 13 — 13 18 1 19 — — — 93 1 94 (Nastavak) L i U b 1 i a n a Fakultet Faculté profesori professeurs honorarni i kon-traktualni docenti profes- seurs docents asistenti lektori ukupno redovni titulaires vanredni supplé- ants avec honoraires et contractuels assi- stants lec- teurs total B - C B Ö B 4-1 co a E - CO Ö E Ч-Ј cô E co a E - cô « cô cô CÔ cô 0> cô cô 0> B >N > CO B >N > CO a >N > co a >N > co E >N > B 'N > co S 'N > CO 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Pravnički — Droit 10 13 10 13 1 1 3 8 8 1 4 1 4 20 23 20 23 Filosofski - Lettres et sciences 3 — 3 3 Medicinski — Médecine 3 — 3 — — — 2 — 2 3 — 3 1 1 — 9 9 Tehnički — Technique Veterinarski — Médecine vé- 13 — 13 9 — 9 2 — 2 2 — 2 14 — 14 — — — 40 — 40 térinaire Poljoprivredni — Agriculture.. Bogoslovski — Théologie 7 _ 7 3 3 5 5 1 1 16 16 Ukupno — Total 1929—30... 46 — 46 16 — 16 17 — 17 11 — 11 18 — 18 — — — 108 — 108 „ „ 1928—29... 44 — 44 17 — 17 18 — 18 10 — 10 15 — 15 — — — 104 — 104 „ „ 1927-28... 45 — 45 17 — 17 18 — 18 11 — 11 14 — 14 — — — 105 — 105 „ 1926—27... 40 — 40 18 — 18 20 — 20 12 — 12 23 — 23 — — — 113 — 113 „ „ 1925—26... 42 — 42 16 — 16 21 — 21 8 — 8 16 — 16 — — 103 — 103 „ „ 1924-25... 41 — 41 17 — 17 18 — 18 7 — 7 20 — 20 — — — 103 — 103 „ „ 1923—24... 41 — 41 12 — 12 19 — 19 12 — 12 13 — 13 — — — 97 — 97 „ „ 1922—23... 39 — 39 10 — 10 22 — 22 9 — 9 13 — 13 — — — 93 — 93 „ „ 1921—22... 35 — 35 6 — 6 25 — 25 10 — 10 8 — 8 — — — 84 — 84 „ „ 1920-21... 34 — 34 9 — 9 21 — 21 10 — 10 8 8 — — — 82 — 82 » „ 1919—20... 23 — 23 9 — 9 16 — 16 4 — 4 5 -1 5 — — — 57 — 57 36 Personnel enseignant des facultés Z a g Г e b profesori — professeurs honorarni i kontraktualni avec honoraires et contractuels docenti professeurs docents asistenti assistants lektori lecteurs ukupno total redovni titulaires vanredni suppléants a ч4 CO ë 4-î cô a *4 CO a 6 •a CO d 0 CO d à cô d B “i cô d CO CO CÔ cô a> CÔ cô Ci cô cô 0) CO cô O) è >N > CO s >N > CO S 'N > CO 9 >N > CO a »N > CO a >N > CO a >N > CO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 11 n 2 2 — 13 13 23 — 23 7 — 7 16 — 16 8 — 8 7 1 8 — — — 61 1 62 11 — 11 5 — 5 2 — 2 9 — 9 36 2 38 — — — 63 2 65 24 — 24 3 — 3 4 — 4 29 — 29 10 1 11 — — — 70 1 71 8 - 8 _ _ 4 4 10 10 22 — 22 14 — 14 6 — 6 — — — 1 — 1 7 1 8 — — — 28 1 29 12 — 12 — — — — — — 1 — 1 — — — — — — 13 — 13 103 — 103 23 — 23 22 — 22 52 — 52 70 5 75 — — — 270 5 275 102 — 102 18 — 18 21 — 21 54 — 54 70 5 75 — — — 265 5 270 105 — 105 17 — 17 21 — 21 45 — 45 67 6 73 — — — 255 6 261 109 — 109 13 — 13 19 — 19 42 — 42 96 8 104 — — — 279 8 287 99 — 99 15 — 15 18 — 18 47 — 47 91 8 99 — — 270 8 278 97 — 97 21 — 21 18 — 18 46 — 46 79 7 86 — — — 261 7 268 104 — 104 11 — 11 16 — 16 45 — 45 83 4 87 — — — 259 4 263 104 — 104 10 — 10 4 — 4 52 — 52 77 3 80 — — — 247 3 250 99 — 99 6 — 6 9 — 9 39 — 39 63 — 63 — — — 216 — 216 86 — 86 7 — 7 8 — 8 21 — 21 34 — 34 — — — 156 — 156 77 — 77 6 — 6 12 — 12 23 — 23 14 1 15 — — — 132 1 133 (Suite) U b O t i C a profesori — redovni titulaires professeurs vanredni suppléants honorarni i kontraktualni avec honoraires et contractuels docenti professeurs docents asistenti assistants lektori lecteurs ukupno total 0 cô a 4i cô B ч5 cô a cô à 4-î co d B -s CÔ d B *4 CO d cô cô a> cô cô Ci cô cô Ci cô cô (U cô cô Ci cô cô i a >N > co a >N > CO à >N > CO 0 >N > CO à >N* > co a >N > co a >N > co 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 14 14 8 8 2 2 6 6 30 30 14 14 8 8 2 2 6 6 — 30 — 30 13 13 8 — 8 3 — 3 6 — 6 — — — — — — 30 — 30 12 — 12 6 — 6 4 — 4 4 — 4 — — — — — — 26 — 26 11 11 6 — 6 5 — 5 4 — 4 — — — — — — 26 — 26 9 9 4 — 4 5 — 5 7 — 7 25 — 25 7 7 3 3 8 — 8 7 — 7 25 — 25 8 8 2 — 2 6 — 6 7 — 7 — — — — — — 23 — 23 6 6 4 — 4 6 — 6 4 — 4 — — — — — — 20 — 20 5 5 4 — 4 6 — 6 4 — 4 — — — — — — 19 — 19 4 4 6 — 6 6 — 6 4 — 4 20 — 20 — 2 — 2 1 — 1 — 3 — 3 (Nastavak) Fakultet Faculté S k o p 1 j e — profesori — professeurs honorarni i kontraktualni avec honoraires et contractuels redovni titulaires vanredni suppléants m.-s.m. CO 1 >N svega ensemble m.-s.m. CO >N svega ensemble G CO 1 a 4-i 1 >N svega ensemble 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Pravnički — Droit — — — Filosofski - Lettres et sciences 4 — 4 7 — 7 6 — 6 Medicinski — Médecine — — — — — — — — — Tehnički — Technique — — — — — — — — — Veterinarski — Médecine vé- térinaire — — — — — — — — Poljoprivredni — Agriculture — — — — — — — — — Bogoslovski — Théologie ... — — . — — — — — — Ukupno — Total 1929—30... 4 — 4 7 — 7 .6 — 6 „ „ 1928-29... 4 — 4 6 — 6 5 — 5 „ „ 1927—28... 5 — 5 5 — 5 4 1 5 „ „ 1926—27... 4 — 4 5 — 5 3 1 4 „ „ 1925—26... 3 — 3 4 — 4 2 — 2 „ „ 1924—25... 2 — 2 2 — 2 — — — „ „ 1923-24... 2 — 2 3 — 3 1 — 1 „ „ 1922—23... 2 — 2 2 — 2 4 — 4 „ „ 1921—22... 3 — 3 2 — 2 4 — 4 „ „ 1920—21... 2 — 2 2 — 2 4 — 4 „ „ 1919-20... — — — — — — — — — 37 Nastavno osoblje na visokim školama u Zagrebu — Ekonomsko-komercijalna visoka škola Ecole supérieure d’Etudes Economiques et Commerciales Školska go- profesori professeurs kontrak- tualni docenti asistenti ukupno profesori professeurs dina Année scolaire redovni titulaires vanredni supplé- ants contrac- tuels docents assi- stants total redovni titulaires vanredni supplé- ants a «+4 JU 3 a Ч-Ч eU 3 B Ч-! eu 3 a 4-3 (U 3 É Ч-* O 3 B « 3 B N > e CO eu G >N > Ö CO eu B >N CO N co eu é >N > c co eu B >N > c CO «U a >N > c co eu a >N co eu 1929—30... 7 — 7 i — 1 19 — 19 1 — 1 1 — 1 29 — 29 9 — 9 — — — 1928—29... 7 — 7 i — 1 20 — 20 1 — 1 1 — 1 30 — 30 9 — 9 — — — 1927—28... 7 — 7 i — 1 21 — 21 1 — 1 1 — 1 31 — 31 9 — 9 — — — 1926-27... 8 — 8 — — — 22 — 22 1 — 1 1 — 1 32 — 32 10 — 10 — — — 1925—26... 6 — 6 2 — 2 23 — 23 — — — 1 — 1 32 — 32 9 — 9 — — — 1924—25... 6 — 6 1 — 1 20 — 20 — — — — — — 27 — 27 9 — 9 — — — 1923—24... 6 — 6 1 — 1 21 — 21 — — — 1 — 1 29 — 29 9 — 9 — — — 1922—23... 6 — 6 1 — 1 21 — 21 — — — 1 — 1 29 — 29 10 — 10 — — — 1921—22... 6 — 6 1 — 1 22 — 22 — — — — — — 29 — 29 9 — 9 — — — 1920-21... 5 — 5 — — — 21 — 21 — — — — — — 26 — 26 — — — — — — 1919-20... - — Muzička akademija - (Suite) s k O P 1 i e docenti professeurs docents asistenti — assistants lektori — lecteurs ukupno — total •S i Ч-: svega ЈЗ 1 <+4 svega ч4 svega S3 svega £ >N ensemble E »N ensemble E ►N ensemble e 1 >N ensemble 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 — — — _ 4 — 4 2 — 2 — — — 23 — 23 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — _ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 — 4 2 — 2 . 23 23 4 — 4 2 — 2 — — — 21 — 21 5 — 5 2 — 2 — — — 21 1 22 5 — 5 1 — 1 — — — 18 1 19 6 — 6 1 1 2 — — — 16 1 17 7 — 7 1 1 2 — — — 12 1 13 7 — 7 1 — 1 — — — 14 — 14 7 — 7 — — — — — — 15 — 15 3 — 3 — — — — — — 12 — 12 3 — 3 — — — — — — 11 — 11 — — — — — — — — — — 37 Personnel enseignant des écoles supérieures de Zagreb Académie de Musique Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts kontrak- tualni docenti asistenti ukupno profesori professeurs kontrak- tualni docenti asistenti ukupno contrac- tuels docents assi- stants total redovni titulaires vanredni supplé- ants contrac- tuels docents assi- stants total pČ 4-î 03 X) Ci 4-i — X3 4-î 03 3 4-i 03 3 Ч-Н 3 3 -C 4—1 « .d 4-Ï 03 -C 4—p 03 .C 03 1 1 ce S 1 I ce S 1 1 ce S 1 I ce S 1 ! 1 I I 1 I 1 1 ce S I ce E E 0) m > E CO 4) è »N CO > G CO O E 1 >N b£03 O) CO > Ö CO Ci 1 >N ђлаз 03 CO > e CO 03 Ê 1 >N b£03 03 co > E CO Ci E 1 >N b£03 03 co > E CO 03 1 E 1 >N bJDQ3 03 co > E CO 03 l ê ! b£43 03 co > E co 03 1 E 1 b£03 03 CO > E CO 03 1 E 1 >N bß 03 03 co > a co 03 — — — — — — - — — 9 — 9 10 — 10 — — — — — — i — 1 — — — n — il — — — — — — — — — 9 — 9 12 — 12 — — — — — — i — 1 — — — 13 — 13 — — — — — — — - — 9 — 9 13 — 13 — — - — - — i — 1 — — — 14 — 14 — — — — - — — — — 10 — 10 13 — 13 - — — — — — i — 1 — — — 14 — 14 — — — — — — — — — 9 — 9 12 — 12 - — — — — — i — 1 — — — 13 — 13 — — — — — — — — — 9 — 9 12 — 12 — — - — — — i — 1 — — — 13 — 13 — — — — — — — — — 9 — 9 11 — 11 — — — — — — — — — — — — 11 — 11 — — — — — — — — — 10 — 10 11 — 11 — — — — — — — — — — — — 11 —• 11 — — — — — — — — — 9 — 9 10 — 10 — — — — — — — — — — — — 10 — 10 — 9 — 9 — 9 — 9 Статистички годишњак 1930 23 h) ŠTAMPANA DELA I ČASOPISI — 38 Knjige, periodici i druga literarna dela izdata u 1930 g. a prema podacima Narodne biblioteke u Beogradu — Broj izdatih knjiga u eu w> 3 SS a Broj periodika koji izlaze Nombre d’éditions périodiques qui paraissent Nombre de livres édités u JO 43 w §.2 'S S w s Š.S E g PO4- Struka — Spécialité državi — dans le pays inostranstvu à l’étranger Broj brošura — Nombn dnevno quotidiennement najmanje jedan put ne au moins une fois par mai ne najmanje jedan put m au moins une fois par najmanje jedan put u au moins une fois par mois ostali — autres Enciklopedija, zbirna dela — Encyclopédie et recueils Filosofija i moral — Philosophie et morale 12 i 4 2 i — Teologija i crkvena dela — Théologie et ouvrages religieux . Pravo, socijalno-političke nauke, statistika — Droit, sciences 65 10 42 12 68 18 18 politico-sociales, statistique 257 22 95 167 63 27 4 7 Vaspitanje i obrazovanje — Education et instruction 167 2 89 — 9 37 5 9 Dela za mladež — Oeuvres pour la jeunesse 148 3 25 — 3 34 2 9 Filološke nauke i istorija knji- f iugoslovenska - yougoslave 57 4 14 — 3 4 1 3 ževnosti —Sciences philologi- j slovenska — slave 32 7 3 — 1 1 1 2 ques et histoire de la littérature { op|ta __ générale 14 1 2 — — — 1 Prirodne nauke — Sciences naturelles 117 2 — — — 3 1 1 Matematičke nauke — Sciences mathématiques Medicina, higijena i veterina — Médecine, hygiène et science 20 2 2 — — — — 1 vétérinaire 122 14 18 — — 18 2 2 Tehnička dela — Oeuvres techniques Poljoprivreda, industrija i zanati — Agriculture, industrie et 14 — 6 — — 3 1 métiers 98 2 18 — 1 2 1 — Trgovina, transport — Commerce, transport 66 4 4 3 2 22 5 6 Književnost — Littérature 205 12 35 4 30 5 4 Umetnost — Arts 14 3 5 1 3 2 5 f jugoslovenska —yougoslave 43 . 3 — 2 1 6 “’■'ÆSiHis,0,r' s“*- 4 2 1 — — 1 1 4 1 opšta — générale 9 3 2 — — 2 — 3 Geografija, etnografija i pu- ( jugoslovenska - yougoslave 26 — 12 — — 1 — 8 topisi—Géographie, ethnogra- j slovenska — slave 3 1 1 — — 1 1 4 phie et recueils de voyages { opgta _ généra|e 7 — 1 — — 1 — 2 Vojnička dela - - Oeuvres militaires 18 — 4 — 2 3 1 10 Ostala dela — Autres oeuvres 92 9 30 — 18 10 5 45 Ukupno — Total 1930... .610 104' il 6 170 119 275 571 51 „ „ 1929... 2.171 24 — 63 275 379 31 27 h) OEUVRES IMPRIMÉES ET REVUES 38JLivres, éditions périodiques et autres oeuvres littéraires éditées en 1930 suivant les données de la Bibliothèque nationale de Beograd Broj izdati h dela na Broj prevoda sa Nombre d’oeuvres éditées en Nombre de traductions de la langue slovenskim jezicima langues slaves evropskim jezicima langues européennes îga — total ruskog — russe drugih slovenskih jezika des autres langues slaves francuskog — française nemackog — allemande engleskog — anglaise drugih evropskih jezika des autres langues européennes svega — total državnom de l’état ruskom —* russe drugim slovenskim jezicima autres langues slaves francuskom française nemačkom allemande engleskom anglaise — O S 3 £ * co co Cl. o> O 3 H bo > a 5 u S .2,3 a > CO 17 3 20 2 2 203 5 7 — n — 7 233 17 2 3 1 7 1 31 570 12 13 3 38 — 6 642 25 10 30 7 12 10 94 248 7 12 7 34 — 10 318 2 1 1 5 9 2 20 211 3 7 2 — — 1 224 3 1 4 8 5 11 32 75 2 3 2 3 — 1 86 1 1 — 3 1 3 9 39 2 2 1 3 — — 47 1 1 — 2 1 4 9 17 — — — — — 1 18 — 1 1 — — 1 3 84 5 3 12 8 4 8 124 3 5 4 7 2 1 22 18 1 — 2 4 — — 25 — — 1 — — — 1 150 2 2 6 14 — 2 176 1 2 4 8 2 1 18 22 — — 1 1 — — 24 — — 2 3 — — 5 114 1 — 4 2 — 1 122 3 4 3 5 1 1 17 101 2 3 3 3 — — 112 — 1 3 5 — — 9 287 1 2 1 2 — 2 295 15 7 6 8 5 10 51 31 — — — 1 — 1 33 2 1 3 3 1 1 11 50 1 1 — 1 — 2 55 — — — — — — — 10 2 1 — — — — 13 1 — — 1 — 2 4 17 — — 1 1 — — 19 — — 1 2 1 1 5 41 — 2 1 2 — 1 47 — 1 — — — — 1 9 1 1 — — — — 11 2 — — 1 — 1 4 10 — — 1 - — — 11 — — 1 2 — 1 4 36 — — — 1 — 1 38 — 1 — 1 — 3 5 159 10 12 18 5 4 1 209 9 11 12 8 4 13 57 2.519 60 71 65 134 8 45 2.902 87 50 79 80 51 67 414 2.933 15 11 27 58 3 23 3.070 23 10 16 24 8 15 96 39 Knjige, periodici i druga literarna dela izdata u 1930 g. a prema podacima Državne biblioteke u Ljubljani — Broj izđatih knjiga u C/5 s a> V) ‘af 52« SR'o ce s £ C cS ostali — autres Enciklopedija, zbirna dela — Encyclopédie et recueils 1 2 — — — — — 1 Filosofija i moral — Philosophie et morale 1 — — — — i — 2 Teologija i crkveno delo — Théologie et ouvrages religieux 21 3 6 — i 12 7 15 Pravo, socijalno-političke nauke, statistika — Droit, sciences politico-sociales, statistique 3 — — — — 1 — 8 Vaspitanje i obrazovanje — Education et instruction 7 1 — — i 12 — 34 Dela za mladež — Oeuvres pour la jeunesse 8 4 — — — 9 2 9 Filološke nauke i istorija knji- ( iugoslovenska- yougoslave 8 2 ževnosti —Sciences philologi- < slovenska — slave ques et histoire dela littérature ( opšta _ générale Prirodne nauke — Sciences naturelles 6 1 1 — — 1 — 1 Matematičke nauke — Sciences mathématiques 1 2 Medicina, higijena i veterina — Médecine, hygiène et science vétérinaire 4 2 4 2 Tehnička dela — Oeuvres techniques — — — 2 — 2 Poljoprivreda, industrija i zanati — Agriculture, industrie et métiers 7 2 8 1 6 Trgovina, transport — Commerce, transport 1 1 Književnost — Littérature 28 20 3 1 37 Umetnost — Arts 2 4 1 2 f jugoslovenska —yougoslave 9 — 2 — — 1 7 Istorija i biografija - Histoire slovenska __ slave et biographie j V opšta — générale Geografija, etnografija i pu- ( jugoslovenska-yougoslave 7 — 4 — — — — 2 topisi — Géographie, ethnogra- j slovenska —slave — phie et recueils de voyages ( opšta _ générale Vojnička dela — Oeuvres militaires Ostala dela — Autres oeuvres 13 19 50 5 21 35 2 58 Ukupno — Total 1930.. 125 52 67 5 23 92 15 91 . 1929.. 581 34 — 11 44 118 11 21 39 Livres, éditions périodiques et autres oeuvres littéraires éditées en 1930 suivant les données de la Bibliothèque nationale de Ljubljana Broj izdatih dela na Broj prevoda sa Nombre d’oeuvres éditées en Nombre de traductions de la langue slov. jezicima langues slaves evropskim jezicima langues européennes CO Cđ ® 1 K ! i itî eu g a ambulante za kožne : rične bolesti — amb pour les maladies ci et vénériennes antirabične stanice stations antirabiques dispanzeri za zaštitu i disp, pour les mères antitrahomaticne amb ambulances anti-tract teuses Zdravstvene stani Stations sanitaire; Narodna kupatila Bains publics Pomoćne stanice Stations auxiliaire Lečilišta i oporav Sanatoriums et i convalescence 2 i 2 i 4 1 i — — — — 3 2 i — — i 14 — 1 2 — — — — — 5 3 — — — i 14 — — 2 — — — — — 4 — 7 3 — — 6 7 — 2 — 2 1 — — 2 1 1 — — i 14 3 8 1 i 2 — — i 9 1 9 — — 6 U — 7 4 i 9 — i — — — — — — — 33 — — 4 — — — — — — — 4 — — — 4 i 3 — — — 3 2 3 i — — 11 — 3 4 i — — — i 1 2 1 — — i — — — — 5 16 1 i 2 29 11 27 4 2 îi 111 10 19 20 3 Sanitetsko osoblje u 1930 godini — Leka r i - M é d e c i n s Banovina — Banovine ukupno — total od toga žene dont des femmes od toga specijaliste — dont des spécialistes kirurgija i ortopedija — chirurgie et orthopédie ginekologija i pri-maljstvo — gynécologie et l’art des accouchements kožne i venerične maladies cutanées et vénériennes očne — des yeux oto-rinologija oto-rhinologie zubari — médecins-dentistes higijeničari hygiénistes Dravska 433 21 13 10 5 4 4 30 2 Drinska 410 59 14 10 10 9 7 19 27 Dunavska 930 74 30 15 12 10 10 40 17 Moravska 240 29 11 1 5 2 2 8 15 Primorska 217 14 7 8 5 2 2 5 1 Savska 1.025 79 33 25 18 12 8 34 17 Vardarska 291 28 12 5 11 6 6 7 48 Vrbaska 93 12 2 — 4 — — 6 14 Zetska 175 7 7 — 2 1 1 4 19 Beograd 731 159 39 31 41 13 12 48 39 Ukupno — Total 1930.. 4.545 482 168 105 113 59 52 201 199 4 Rad bakteriološko-epidemioloških odeljenja higijenskih zavoda i domova narodnog zdravlja — Banovina — Banovine Tuberkuloza Tuberculose Secret oka, grla i nosa Sérosité de l’oeil, de la gorge et du nez Secret genitalnih organa Sérosité des organes génitaux Hemokultura Hémoculture Stolice Selles Krv Sang Dravska.... 332 3.801 230 698 696 283 Drinska .... 594 742 673 943 208 1.475 Dunavska .. 1.176 859 1.359 740 763 1.205 Moravska .. 297 667 1.046 534 222 1.748 Primorska.. 558 1.508 1.240 203 813 7 666 Savska • 1 246 3016 1 1 Q34 ? 8 026 Vardarska.. 1.565 2.204 4.513 1.033 774 86.592 Vrbaska.... 296 200 218 81 102 628 Zetska 287 405 1.261 127 68 8.422 Beograd 540 2.127 102 792 789 666 Ukupno — Total 1930 6.891 15.529 11.877 7.085 6.831 116.711 » „ 1929... 5.777 8.009 13.011 6.527 11.645 54.714 » » 1928.... 6.553 5.975 14.128 5.374 11.321 59.866 » „ 1927.... 6.455 4.018 10.910 5.518 12.900 53.008 V „ 1926.... 5.195 8.659 10.437 5.764 10.149 56.290 3 Personnel de santé en 1930. entisti — Dentistes CO C o> Apotekari Pharma- ciens Babice sage-femmes S estre — i n f i r m i ères )rugo stručno pomoćno osoblje - Autre personnel auxiliaire spé-:ial Dezinfektori — Personnel pour la désinfection Jkupno sanitetskog osoblja — Total du personnel de santé iibni tehničari — Technic dentistes samostalni i namešteni (svršeni) i praktikanti — indépendants, au service d’autrui et apprentis zavodima — dans îtablissements u bolnicama i sanatorija-ma — dans infirmeries et sanatoriums u drugim ustanovama — dans autres établissements stale — autres onfesionalni re-ovi — des religi-uses rüge diplomirane — autres diplômées ruge nediplomi-ane — autres non diplômées onfesionalni re-ovi — des religieuses ruge diplomirane — autres diplômées :ruge nediplomi-ane — autres non diplômées Q N s o T3 T3 ~ ^ TJ TJ 5 56 16 4 557 434 — 115 20 16 105 21 1.782 17 15 85 7 174 39 22 61 5 12 1 128 16 992 64 35 363 8 336 94 26 15 15 35 19 76 78 2.094 11 11 110 17 65 — 13 38 — 3 — 143 14 665 15 13 85 3 126 33 1 12 41 1 16 26 10 599 4 81 414 6 797 371 6 7 6 47 — 325 29 3.118 21 12 111 23 27 22 8 14 13 21 13 146 31 753 2 5 40 5 37 6 14 12 2 2 — 37 6 261 12 5 61 7 73 7 5 4 3 4 5 248 8 617 57 23 109 11 90 139 29 15 — 30 31 35 22 1.322 208 256 1.394 91 2.282 1.145 124 178 200 175 101 1.269 235 12.203 4 Activité des sections bactério-épidémologiques des instituts d’hygiène et des foyers de santé publique_____________ Likvor Liquide céphalo-rachidien Aglutinacija Réactions d’aglutination Mokraća Urines Voda Analyses des eaux Bolesti kože i kose Maladies de la peau et du cuir chevelu Razni pregledi Examens divers Životne namirnice Produits alimentaires Reakcije — Réactions de: Weinberg, Wassermann, Hecht, Meinicke Svega Total 438 864 356 2.029 509 25.238 35.474 227 1 4.024 126 4 8.845 67 51.559 69.488 1.088 3.066 899 13 1.223 435 5U71 63.997 513 1.105 600 — 434 302 34.334 41.802 76 22 1.748 114 12 724 140 31.653 46.477 413 6 6.044 353 — 3.310 267 44.843 73.089 139 3 3.210 372 6 1.986 20 13.493 115.910 3 _ 656 102 — 250 29 5.651 8.216 14 ___ 1.197 111 3 777 703 6.265 19.640 2.313 1 2.247 421 20 2.520 714 86.737 99.989 5.224 33 24.161 3.454 58 22.098 3.186 350.944 574.082 3.489 14.324 23.311 3.686 35 3.868 2.944 274.062 425.402 2.589 9.195 21.897 4.361 62 5.812 1.049 291.600 439.782 2.144 8.334 17.950 3.541 41 6.138 1.114 221.590 353.661 1.917 9.237 13.834 3.582 33 2.851 674 151.720 2&0.342 5 Rad dispanzera za odojčad i malu decu — Banovina — Banovine Dravska....................................... Drinska....................................... Dunavska...................................... Moravska...................................... Primorska..................................... Savska........................................ Vardarska..................................... Vrbaska ...................................... Zetska........................................ Beograd....................................... Ukupno — Total 1930... meseci — MOIS Januar — Janvier.............................. Februar — Février............................. Mart — Mars................................... April — Avril................................. Maj — Mai..................................... Juni — Juin................................... Juli — Juillet................................ Avgust — Août................................. Septembar — Septembre......................... Oktobar — Octobre............................. Novembar — Novembre........................... Decembar — Décembre .......................... Ukupno — Total 1930... „ „ 1929... „ „ 1928... „ „ 1927... „ 1926*). Broj pregledanih osoba, prvi pregled Nombre de premiers examens Ukupan broj pregleda Total des examens Broj konsultacija Nombre de consultations majke mères odojčad nourrissons mala deçà enfants en bas âge P 0 b a n o v i n a m a — 1.111 4.113 5.086 10.310 55.892 883 841 2.325 4.049 12.763 322 2.064 1.506 3.892 22.094 6 752 350 1.108 3.364 275 664 1.361 2.300 18.362 2.417 3.052 3.881 9.350 51.245 2.008 4.726 6.524 13.258 28.823 249 591 1.527 2.367 3.943 389 2.811 398 3.598 20.652 7.660 19.614 22.958 50.232 217.138 P o m e s e c i m a — 509 1.055 1.455 3.019 14.864 484 1.024 1.270 2.778 14.114 701 1.405 1.631 3.737 16.587 577 1.299 1.557 3.433 16.780 811 1.570 2.039 4.420 20.535 788 1.830 1.843 4.461 18.408 1.045 2.454 2.382 5.881 22.467 652 2.223 3.083 5.958 20.706 635 2.157 2.613 5.405 19.553 589 1.855 2.327 4.771 20.722 489 1.636 1.749 3.874 18.209 380 1.106 1.009 2.495 14.193 7.660 19.614 22.958 50.232 217.138 6.960 16.064 17.290 40.314 170.017 5.879 12.918 13.308 32.105 125.881 3.097 7.771 9.603 20.471 72.270 2.323 6.598 8.068 16.989 54.954 *) Bez Ljubljane — *) Sans Ljubljana. 5 Activité des dispensaires pour nourrissons et enfants en bas âge Broj poseta — Nombre de visites Upućeno Envoyés Posredovano Nombre d’interventions Rastureno Distribué Održana predavanja Conférences tenues u mestu - - au lieu van mesta en dehors de la localité ukupan broj poseta total des visites u bolnicu à l’hopitai u oporavilište à la station de convalescence plakata i letaka affiches et prospectus brošura brochures koliko nombre de conférences broj slušalaca nombre d’auditeurs prve premières visites ponovne visites répétées P a r b a n o vin e s 1.424 2.638 2.656 6.718 576 5 378 5 66 30 483 279 564 6 849 100 18 5 3.145 — 43 1.722 958 1.109 — 2.067 170 2 — 1.997 11 21 1.021 21 5 —- 26 19 — — 425 930 8 240 244 291 11 546 98 — 260 1.294 4 14 653 1.213 1.332 94 2.639 193 47 71 3.719 — 6 1.300 135 66 14 215 120 — — 111 17 3 300 221 276 497 77 — — 850 — 31 1.505 197 12 — 209 17 — 2 2.513 290 3 90 4.692 6.293 2.781 13.766 1.370 72 716 14.059 1.318 159 7.314 P a r m i s 511 500 235 1.246 84 1 47 1.285 83 5 141 386 395 200 981 107 — 53 1.093 126 10 352 393 427 225 1.045 158 — 62 1.093 66 20 773 447 623 236 1.306 118 8 62 931 33 14 392 525 732 204 1.461 123 3 81 1.109 58 43 2.810 344 507 188 1.039 126 2 72 1.205 111 15 561 333 447 264 1.044 129 26 47 1.456 104 7 223 353 479 294 1.126 138 8 43 1.409 102 7 391 337 598 286 1.221 105 20 55 1.427 106 5 524 385 516 214 1.115 122 - 61 1.123 73 5 243 334 571 215 1.120 81 1 75 1.157 144 19 652 344 498 220 1.062 79 3 58 771 312 9 252 4.692 6.293 2.781 13.766 1.370 72 716 14.059 1.318 159 7.314 5.458 4.922 2.263 12.643 1.088 170 686 20.056 2.153 209 5.482 5.441 5.457 1.491 12.389 958 172 522 19.120 2.069 186 7.920 4.673 5.536 1.351 11.560 801 79 232 6.203 1.542 103 1.651 4.966 4.336 2.583 11.885 730 200 505 18.169 3.640 71 1.641 6 Rad antituberkuloznih dispanzera — Banovina — Banovine Broj pregledanih osoba; prvi pregled Nombre de personnes examinées premier examen cd cd N 3 cd c/j cd j_ c (/) N C T3 =2 re g s > 873 ^ £ ”oo ° 2 N П • o bcu e.S cd > T3 06 cd o 3 bß cd £ o bß 3 oo O 3 bu .5 'S oo cd TJ cd 3 o 00 -+b o <ü — p I £ O.: oaz7 00 re 'S Ü> « ."л 0- u 1- o .o-*-1 e 2 re E -ü o 3Z Dravska .. Drinska... Dunavska . Moravska . Primorska Savska ... Vardarska Vrbaska .. Zetska ... Beograd... Ukupno — Total 1930. MESECI - MOIS : Januar — Janvier.......... Februar — Février......... Mart — Mars............... April — Avril............. Maj — Mai................. Juni — Juin .............. Juli — Juillet............ Avgust — Août............. Septembar — Septembre ... Oktobar — Octobre ........ Novembar — Novembre_______ Decembar — Décembre Ukupno Total 1930. ,, 1929. „ 1928. . 1927.. „ 1926.. „ 1925.. banovinama — 30 161 863 1.051 3.371 5.476 6.850 298 1.099 841 2.149 1.577 6.023 11.689 24.494 3.497 971 672 2.668 1.688 8.981 14.980 44.577 10.880 2 10 97 102 404 615 2.020 194 695 33 817 521 1.316 3.382 6.947 625 . 1.373 370 1.476 1.185 5.204 9.608 18.757 3.964 25 — 410 1.020 2.719 4.174 5.087 1.380 951 166 2.356 4.377 3.091 10.941 14.563 1.474 642 1.089 1.161 4.335 24.473 31.700 39.509 2.834 721 71 1.119 1.290 2.740 5.941 13.076 2.084 6.509 3.413 13.116 17.146 58.322 98.506 175.880 27.230 P з m e s e c m a — 470 177 1.206 1.434 5.779 9.066 15.025 2.012 460 223 1.054 1.373 6.310 9.420 16.006 2.008 532 254 1.263 1.922 6.869 10.840 17.805 2.652 493 279 1.169 1.379 6.115 9.435 15.807 2.003 467 328 1.348 1.540 8.030 11.713 18.389 2.399 375 250 1.234 1.462 4.244 7.565 15.137 2.824 484 238 1.301 1.983 3.765 7.771 14.510 3.818 620 250 1.073 1.529 3.542 7.014 13.196 3.216 594 313 940 1.388 3.194 6.429 11.809 1.539 697 352 846 1.041 3.441 6.377 12.633 1.727 782 500 875 1.185 3.753 7.095 13.139 1.504 535 249 807 910 3.280 5.781 12.424 1.528 6.509 3.413 13.116 17.146 58.322 98.506 175.880 27.230 5.025 3.637 11.546 13.109 73.166 106.483 182.392 29.280 5.161 2.954 13.125 12.372 58.206 91.818 185.957 26.751 5.469 1.859 12.594 9.654 33.320 62.896 139.752 23.347 5.425 2.635 11.606 6.997 — 26.663 109.280 24.682 2.524 — 9.337 9.020 — 1 20.881 22.796 6 Activité des dispensaires anti-tuberculeux Upućeno — Envoyés Prekinuto lečenje Traitement interrompu Oporavljeno — Guéris Održano predavanja Conférences Rastureno Distribution Dezinfekcije — Désinfections Posredovano — Interventions u bolnicu à l’hôpital u oporavilište à la station de convalescence na more — à la mer koliko nombre de conférences pred koliko slušalaca nombre d’auditeurs plakata i letaka d’affiches et de prospectus brošura de brochures P a r b a n O V 1 n e s 40 62 1 54 4 — — 689 335 — — 102 279 113 8 188 176 10.091 11.942 190 85 696 338 436 153 447 676 155 15.062 16.692 1.234 326 199 6 7 2 50 19 10 715 261 139 21 4 68 31 — 178 63 30 2.600 3.506 6 31 48 584 101 — 727 669 24 977 35.245 1.378 85 — 28 2 — 120 — 2 140 962 1 — 4 459 108 25 56 45 94 4.992 1.703 197 99 161 351 25 — 576 1.452 2 89 53.972 418 320 188 136 254 46 2.328 946 50 4.465 1.138 1.065 — 4 2.112 1.305 340 4.544 4.062 543 39.131 126.110 4.963 967 1.304 P a r m o i s 174 64 4 248 229 56 3.717 7.019 321 74 116 170 46 7 333 250 58 2.832 8.109 293 67 132 201 103 15 435 527 63 5.165 11.540 409 77 136 154 101 10 700 729 47 1.959 5.179 321 78 95 168 158 53 483 478 87 10.637 51.066 1.678 69 125 209 182 116 469 327 38 5.052 8.438 249 53 109 211 208 72 419 328 36 1.572 5.944 325 131 131 183 170 28 427 377 13 738 4.348 245 78 120 166 117 14 306 200 11 422 4.633 244 79 107 147 64 7 291 179 44 2.135 6.053 202 80 68 181 45 6 289 211 51 2.447 7.120 183 84 49 148 47 8 144 227 39 2.455 6.661 493 97 116 2.112 1.305 340 4.544 4.062 543 39.131 126.110 4.963 967 1.304 1.449 1.109 305 4.996 4.116 562 34.472 79.710 5.215 985 1.473 1.375 1.017 215 3.412 3.887 393 24.259 39.765 7.482 737 1.292 1.537 1.136 318 2.105 2.854 174 14.729 36.188 5.217 649 918 1.330 1.217 294 2.240 2.229 195 15.508 42.171 5.818 1.211 615 _ — — — — — - 783 266 7 Rad ambulatorija za suzbijanje trahoma — Banovina — Banovine Dravska.................................... Drinska ................................... Dunavska .................................. Moravska .................................. Primorska.................................. Savska .................................... Vardarska ................................. Vrbaska.................................... Zetska..................................... Beograd.................................... Ukupno — Total 1930.. meseci — MOIS Januar — Janvier........................... Februar — Février.......................... Mart —Mars................................. April — Avril ............................. Maj — Mai.................................. Juni — Juin ............................... Juli — Juillet............................. Avgust — Août.............................. Septembar — Septembre ..................... Oktobar — Octobre ......................... Novembar — Novembre ....................... Decembar — Décembre........................ Ukupno — Total 1930 ....... 1929 ..... „ „ 1928 ..... . . 1927 ..... . ,, 1926 ..... Broj pregledanih osoba; prvi pregled Nombre de malades examinés: premier examen 'TS Ukupan broj pregleda Nombre total des examens Broj konsultacija Nombre de consultations bez nalaza sans résultat raçli saveta pour demander conseil sa diagnozom trahome avec diagnostic de trachome i i b£ ■5 'S S £ o s 43 s ® «1.2 •c O O И 0 0)0 Ci b£ > C сл ci Ponovni pregle Examen répété P O ) a n o r i n a m a — 18.949 122 2.440 438 — 21.949 43.061 14 32 552 1.193 1.769 3.560 27.223 4 561 494 1.503 1.249 1.018 8.825 59.303 — — — — — — 116 3 130 172 319 740 6.910 13.422 141 2.863 1.930 8.235 26.591 80.984 — — — — — — - — — — - — — 179 180 98 276 355 1.088 7.629 37.241 972 P 7.586 0 5.258 n e 11.696 s e 62.753 i m 225.110 a — 958 53 344 317 331 2.003 11.869 778 52 276 343 511 1.960 12.346 1.193 55 357 451 508 2.564 14.757 1.130 112 294 406 560 2.502 14.247 2.457 110 654 583 566 4.370 16.734 2.717 103 757 473 2.544 6.594 18.978 2.767 151 773 580 623 4.894 17.466 377 55 261 340 674 1.707 13.589 6.080 101 1.307 474 3.039 11.001 26.371 5.910 60 1.180 513 1.125 8.788 25.688 8.644 60 1.017 410 664 10.795 28.986 4.230 60 366 368 551 5.575 24.079 37.241 972 7.586 5.258 11.696 62.753 225.110 11.615 831 4.094 4.390 9.780 30.710 157.315 13.069 835 5.324 5.235 17.008 41.471 189.996 16.471 969 5.405 7.661 20.647 51.153 160.474 15.146 1.005 5.071 4.137 25.359 174.235 Статистички годишњак 1930 24 8 Zarazne bolesti u 1930 godini Banovina — Banovine Var. vera Typhus exanth. Febris typhoidis Dysen- teria Scarla- tina Morbilli Diphtheria et croup obolelo cas obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès Dravska ï > 0 b a n O v i n a m a — 214 18 152 25 917 83 1.590 4 1.527 159 Drinska — 86 9 809 101 219 25 1.455 232 1.063 34 1.207 194 Dunavska — 6 — 939 127 115 12 2.022 172 1.551 18 1.959 221 Moravska 1 — — 622 42 270 25 776 98 270 6 710 120 Primorska — 32 3 340 32 117 11 1.039 148 1.356 19 579 66 Savska — — — 830 100 287 30 3.225 514 5.324 92 1.553 256 Vardarska — 18 5 509 61 207 17 1.179 222 383 23 667 116 Vrbaska — 8 1 263 28 43 3 923 182 560 9 326 87 Zetska — 4 — 398 33 39 5 1.062 251 1.091 29 373 67 Beograd — — — 149 10 52 3 470 9 244 4 469 21 Ukupno—Total 1930... 1 154 18 5.073 552 1.501 j 156 13.068 1.911 13.432 238 9.370j 1.307 m m MESECI — MOIS Januar — Janvier 27 4 421 53 19 3 1.544 265 1.043 12 613 109 Februar— Février 31 4 ' 244 42 28 3 1.049 172 1.899 19 540 76 Mart — Mars 46 2 232 20 31 — 1.058 181 2.044 38 554 106 April — Avril — 22 4 164 23 25 1 906 153 1.203 62 381 57 Maj — Mai — 16 1 201 29 27 3 1.026 156 2.075 32 340 54 Juni — Juin 1 6 — 212 16 32 3 941 127 1.492 15 365 48 Juli — Juillet — — — 382 39 300 14 828 115 356 14 556 80 Avgust — Août — 1 1 688 52 468 47 717 126 109 13 637 88 Septembar — Septembre — — — 780 71 307 47 961 91 159 1 887 107 Oktobar — Octobre ... — 2 1 787 65 169 23 1.538 158 672 2 1.404 167 Novembar — Novembre — 2 — 610 86 44 11 1.391 205 1.144 15 1.650 192 Decembar — Décembre. — 1 1 352 56 51 1 1.109 162 1.236 15 1.443 223 Ukupno—Total 1930... 1 154 18 5.073 552 1.501 156 13.068 1.911 13.432 238 9.370 1.307 8 Maladies inféctueuses en 1930 Meningitis crbr. Erysipel. Malleus Tetanus Anthrax Lyssa Lepra Enceph. lethar- gica Sepsis puerper. Polio- myelitis obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès p a г 3 a n 0 v i n e S 28 14 231 9 — — 40 23 19 1 — — — — — — 2 1 4 1 23 16 213 9 — — 31 14 72 11 i i 2 2 i — 17 5 1 1 22 14 219 16 4 4 99 53 67 2 7 7 — — 3 2 9 5 1 — 10 2 216 12 — — 37 13 163 15 2 2 9 6 142 8 — — 16 10 63 8 — — 1 — — — 8 5 — — 20 9 403 23 — — 78 48 107 9 4 4 — — 2 1 9 — 4 1 10 3 225 13 ' — — 16 4 76 9 3 3 1 — — — 5 1 1 — 1 1 71 — — — 5 4 116 17 1 1 4 5 108 7 — - 7 4 34 5 — — 3 1 1 1 3 3 7 — 6 3 346 4 1 1 3 1 5 1 — — — — — — — — — — 133 73 2.174 101 5 5 332 174 722 78 18 18 7 3 7 4 53 20 18 3 P a r m O i S 10 4 172 9 — — 9 7 26 1 1 1 — — 1 1 — — 2 — 21 6 128 5 2 2 13 10 27 3 — — — — 2 2 — — 1 -- 19 9 161 12 — — 11 4 35 5 — — 1 — — — — — 1 — 10 6 169 5 — — 28 11 33 4 — — — — — — 5 2 — — 12 8 202 5 1 1 32 19 36 3 5 5 — 1 — — 1 — — — 12 5 177 7 1 1 43 26 37 5 — — — — — — 2 1 — — 4 6 192 14 — — 51 25 86 9 2 2 1 — 2 — 6 4 2 — 4 2 186 11 — — 37 18 110 13 3 3 — — — 1 9 2 1 1 12 8 216 10 — — 32 15 138 15 — — 2 1 — — 4 1 5 1 9 4 207 9 — — 33 14 92 12 2 2 2 1 1 — 10 2 6 1 11 9 189 8 — — 26 15 63 3 2 2 — — — — 8 4 — — 9 6 175 6 1 1 17 10 39 5 3 3 1 — 1 — 8 4 — — 133 73 2.174 101 5 5 332 174 722 78 18 18 7 3 7 4 53 20 18 3 9 Rad ambulanata za kožne i venerične bolesti — Banovina — Banovine Broj pregledanih osoba; prvi pregled — Nombre de personnes examinées: premier examen Ponovni pregled Examens réitérés Ukupan broj pregleda Nombre total des examens Broj konsultacija Nombre de consultations Izlečeno Guéris 'S cd N 3 cd 'S) Г2 ' Cd JD (S) U c cd ctf E > Д > O S .2 C ^ (Л >cj si b g o Ö 'u >.£.£‘2? > -co cd i i 0) 3 D? O ,£} CO O .2 ■б S « •3 cd 'N-cS 0 3 ‘

  • « co cd P O ban O V i n a m a — Dravska 151 281 850 643 135 2.907 4.967 12.449 490 Drinska 605 1.463 2.470 1.264 534 6.028 12.364 71.053 1.447 Dunavska 943 414 3.061 618 815 3.773 9.624 50.221 1.748 Moravska 3.950 983 2.153 486 422 5.387 13.381 53.897 525 Primorska 4.644 801 2.014 1.030 637 5.265 14.391 42.425 1.129 Savska 978 967 2.921 1.333 911 4.067 11.177 60.958 1.753 Vardarska 760 813 1.970 2.763 1.033 6.699 14.038 31.888 1.534 Vrbaska 309 306 1.261 1.610 578 1.918 5.982 28.865 643 Zetska 162 898 1.666 1.767 993 3.432 8.918 29.924 750 Beograd 1.291 285 3.570 1.150 134 278 6.708 82.840 — Ukupno — Total 1930 — 13.793 7.211 21.936 12.664 6.192 39.754 101.550 464.520 10.019 P O m e e c i ma — MESECI — MOIS Januar — Janvier 1.263 549 2.169 1.071 520 3.025 8.597 34.951 710 Februar — Février 605 553 1.731 1.087 498 2.866 7.340 36.170 712 Mart — Mars 950 700 2.024 1.359 548 3.602 9.183 42.616 772 April — Avril 592 608 1.758 1.059 558 3.204 7.779 37.337 817 Maj — Mai 867 637 1.838 1.191 595 3.209 8.337 37.642 748 Juni — Juin 1.679 571 1.810 1.034 684 3.176 8.954 37.838 755 Juli — Juillet 1.127 681 1.759 982 551 3.313 8.413 39.724 879 Avgust — Août 716 447 1.884 957 483 3.473 7.960 38.521 829 Septembar — Septembre 1.179 513 1.681 1.021 435 3.630 8.459 39.618 843 Oktobar — Octobre 998 714 1.960 1.142 535 3.708 9.057 42.114 931 Novembar — Novembre 2.425 594 1.840 990 415 3.373 9.637 41.514 1.034 Decembar — Décembre 1.392 644 1.482 771 370 3.175 7.834 36.475 989 Ukupno — Total 1930.... 13.793 7.211 21.936 12.664 6.192 39.754 101.550 464.520 10.019 . « 1929.... 8.929 5.686 26.776 10.639 5.972 81.314 139.316 472.872 9.912 . . 1928.... 8.419 5.708 23.971 10.085 7.293 90.700 146.176 488.347 9.999 . » 1927.... 14.186 6.982 23-820 10.510 6.130 64.440 126.068 446.233 11.580 „ „ 1926.... 4.728 5.788 20.311 8.904 3.265 — 42.996 391.4511 10.716 a *č3 u XC 3 Q* E «.e aze décou- en Održano predavanja Conférences Rastureno Distribution Vasermanove i druge reakcije u ~ s—* SS g| b c S.° o« - (f -O S 1 f/5 «3 3 ‘2 S TS 4= o c TJ «u O C/5 C '0J O Ci N ö G^ 4) O čtf S-. ч-* rO O •+-» C <0 c a. n 12 ä CL.cn Q..O 3 E 3Z nS u O 0) CĆ. TJ •ô|-g O G a g л.Н o 2 oj ^ ara 3 5- >en ja 2« X) TJ en б a. Ei + ± — + + — p 994 r 22 b 402 a r 0 V 1 n 50 e s 137 292 521 659 1.387 629 902 290 - 8 327 2.003 — 186 773 — 1.155 1.154 7 1.823 229 492 26 90 23 510 2.006 552 17 1.598 — 3.044 2.336 — 5.517 517 1.290 15 71 19 1.113 383 105 14 2.537 114 6.131 4.528 288 10.387 771 295 305 — — — 358 65 205 889 — 3.402 1.319 — 7.059 915 137 435 137 15 2.375 14.559 424 198 1.562 53 4.981 3.985 104 7.576 327 342 292 51 12 1.200 686 414 55 458 — 1.063 875 106 1.754 427 50 603 57 32 3.832 255 41 34 470 — 636 1.941 — 2.680 123 548 93 — 30 460 153 100 3 701 124 2.590 1.332 219 2.983 89 136 — — — — — — — — — — — — — 5.021 4.214 2.461 406 139 9.817 20.453 1.701 849 9.280 291 23.523 18.129 724 41.166 P 466 i r 302 m .287 0 28 i s 19 2.325 1.905 104 90 803 20 1.884 1.502 22 3.880 541 332 236 15 18 1.442 1.702 185 65 696 26 1.687 1.173 50 2.975 454 357 241 37 20 1.822 1.519 150 70 894 19 2.107 1.458 67 3.675 388 417 235 32 11 435 1.598 231 54 708 25 1.640 1.260 66 2.721 434 349 162 23 14 910 1.619 90 116 878 11 2.022 1.531 39 3.312 341 252 183 20 5 266 1.496 63 54 732 32 1.918 1.538 82 3.587 445 296 165 25 11 486 2.096 105 42 778 24 1.924 1.451 42 2.750 383 367 159 30 7 319 1.872 53 60 640 35 1.842 1.520 68 3.015 345 33C 196 58 5 185 1.869 209 65 679 14 1.993 1.515 36 3.004 41( 355 213 40 7 273 1.880 137 90 930 30 2.361 1.757 63 3.737 425 39C 222 64 1C 675 1.577 212 94 911 34 2.312 2.144 133 5.126 37' 46' 162 34 12 679 1.320 162 49 631 21 1.833 1.280 56 3.384 5.02 4.2 P 2.46 405 139 9.817 20.453 1.701 849 9.280 291 23.523 18.129 724 41.166 5.185 3.882 3.692 34' 285 19.042 20.405 1.309 639 8.692 349 18.551 12.817 495 32.375 5.43« 1 3.05““ 1 3.21' 1 603 25( 19.33" 31.203 3.26t 683 7.865 175 14.568 9.833 236 24.490 5.96“ 4 3.71 3.23 7 1.01« ) 12« 3 17.355 20.829 2.145 509 10.850 — 22.297 10.349 — 18.915 4.69 2 2.831 3 3.39 3 944 3 16! 3 15.675 15.62t 8.63' 715 10.797 31.254 11.207 23.666 10 Rad školskih poliklinika — Broj izvršenih pregled: Banovina — Banovine unutrašnje bolesti maladies internes bolesti ušiju, nosa i grla maladies des oreilles, du nez et de la gorge bolesti zuba maladies dentaires pozitiv positif negativ négatif P- n. P- n. i 2 3 4 5 6 7 banovinama Dravska... Drinska .. Dunavska . Moravska . Primorska. Savska ___ Vardarska. Vrbaska... Zetska____ Beograd... Ukupno — Total 1930.. MESECI - MOIT Januar — Janvier..................... Februar — Février.................... Mart — Mars.......................... April — Avril........................ Maj — Mai ........................... Juni — Juin.......................... Juli — Juillet....................... Avgust — Août........................ Septembar — Septembre ............... Oktobar — Octobre.................... Novembar — Novembre.................. Decembar — Decembre ................. Ukupno — Total 1930... » „ 1929... ,, „ 1928... „ 1927... » „ 1926... 5.543 555 3.291 150 6.350 93 9.861 4.441 3.530 121 4.597 684 8.539 3.847 2.012 2.025 7.353 3.527 2.092 172 1.661 240 235 — 5.993 506 1.100 61 5.727 120 . 21.428 1.591 6.935 211 28.670 451 20.541 1.048 7.376 138 9.267 134 4.249 632 1.271 26 6.790 56 5.677 433 2.132 239 770 26 22.625 23.264 6.212 4.572 15.028 — 106.548 36.489 35.520 7.783 84.787 5.091 P o m e s e c i m a — 9.405 3.532 3.314 387 8.491 400 12.690 3.982 3.822 1.098 10.010 436 13.008 4.564 4.248 1.021 10.931 778 9.729 4.266 2.705 1-051 7.226 764 10.826 4.853 3.383 702 9.622 797 6.109 2.903 1.992 111 5.006 217 2.827 769 822 27 2.095 20 3.104 541 718 90 2.037 18 6.885 2.446 2.035 664 4.928 411 11.591 4.178 4.548 1.269 9.005 465 12.840 3.753 4.853 927 9.401 496 7.534 702 3.080 436 6.035 289 106.548 36.489 35.520 7.783 84.787 5.091 92.124 27.606 63.444 Uneto u rubriku za hiruške bolesti 18.034 41.943 Compris dans la ru- 14.377 41.547 brique : Maladies chi- rurgicales 13.028 31.935 10 Activité des polycliniques scolaires Nombre total des examens Posete radi saveta Visites pour demander conseil bolesti očiju maladies des yeux hiruška oboljenja maladies chirurgicales ostale bolesti autres maladies ukupan broj pregleda nombre total des examens P- n. P- n. P- n. P- n. m. — h. Ž. — f. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Par b a n O V lue s 3.265 83 5.278 216 5.224 494 28.951 1.591 854 726 3.263 85 3.845 129 3.661 209 28.757 5.669 440 340 2.710 2.159 1.088 173 1.325 283 23.027 12.014 1.403 1.309 227 4 849 5 1.007 37 6.071 458 303 295 737 24 4.877 119 2.026 205 20.460 1.035 881 708 19.683 2.502 16.181 159 7.988 788 100.885 5.702 331 422 5.176 53 8.908 156 12.397 1.202 63.665 2.731 1.372 911 1.785 11 1.991 31 4.275 471 20.361 1.227 358 211 1.857 46 5.065 67 5.113 124 20.614 935 390 285 2.072 3.191 436 52 1.549 1.099 47.922 32.178 — — 40.775 8.158 48.518 M07 44.565 4.912 360.713 63.540 6.332 5.207 P a r m o i s 4.082 767 3.541 123 3.538 489 32.371 5.698 499 473 5.711 1.943 3.448 67 4.538 480 40.219 8.006 495 483 5.369 871 3.914 72 4.455 332 41.925 7.638 609 598 3.509 786 3.178 78 3.807 321 30.154 7.266 593 469 4.322 657 4.293 86 4.379 711 36.825 7.806 668 617 2.276 550 3.012 78 2.331 264 20.726 4.123 361 370 706 80 1.292 23 1.056 182 8.798 1.101 112 225 717 71 1.528 34 1.049 220 9.153 974 202 154 2.455 437 4.649 61 3.200 424 24.152 4.443 350 288 3.930 724 8.105 108 6.103 404 43.282 7.148 698 561 4.506 873 6.701 102 6.013 681 44.314 6.832 662 509 3.192 399 4.857 275 4.096 404 28.794 2.505 1.083 460 40.775 8.158 48.518 1.107 44.565 4.912 360.713 63.540 6.332 5.207 36.927 38.792 33.486 292.379 — — 18.921 66.582 327.088 — — 15.886 49.987 341.862 — — 8.190 37.828 191.617 — — (Nastavak) Banovina — Banovine з м B o л; 00 O M нл 00 C 00 Cd E ^ crt o « E^dS o 22 £'=e d °-g « M -И E - o. 2 СЛ (U cd (y 1 c t- ^ o 3 fl3 00 'S g-e g "E § £ fc ^o-° «* ^ C — 0>сл O a 2: 3 B 3 ‘U 3 J* o o- 3 oo .33^) .2. E o k c ^ S cd — 3 o- BO 0^3 4) ■*ri TJ 00 — ÿ o n u ra >- g ÿ и u ra p ° N « ~ ■5 g,ss ä O > oo p. N 3 r~ o S- 3 3~ 3 ^ eo c/3 Đačke trpeze Cantines scolaires Oo D .E c 3 o /D 3^ Г^ЗЈ C (Đ U JD 3 E 3 o 00 C 18 19 20 21 22 23 24 Po b a П 0 v i n a m a Dravska 15.075 82Ç Зб( 1.722 890 Drinska 23.424 82; 68; 3.69; i; 762 Dunavska 57.456 44( 881 3.28; 1.975 Moravska 8.765 76 355 1.76( 68 Primorska 19.88t 25' 1.25' 2.89' 2.079 Savska 107.005 674 so; 5.216 28 3.064 Vardarska 168.673 1.905 1.481 18.322 61 2.823 Vrbaska 29.723 392 226 925 li 575 Zetska 56.582 401 705 2.715 3 6 1.603 Beograd 410 195 198 14.782 5 618 Ukupno — Total 1930... 487.002 6.012 6.654 55.311 181 14.457 P MESECI — MOIS 0 ш e s e c i ш a — Januar — Janvier 38.340 438 636 4.783 21 1.334 Februar — Février 43.840 702 764 6.749 21 1.448 Mart — Mars ■ [56.020 690 791 6.340 23 1.800 April — Avril 45.624 513 526 4.596 25 2.970 Maj — Mai 54.205 698 499 6.339 23 1.946 Juni — Juin 39.934 478 473 4.825 16 875 Juli — Juillet 15.745 228 149 1.557 2 72 Avgust — Août 16.651 151 258 1.958 3 117 Septembar — Septembre 26.965 366 453 3.521 5 265 Oktobar — Octobre 51.823 554 792 5.653 11 922 Novembar -— Novembre 59.376 649 808 5.703 19 1.491 Decembar — Décembre 38.479 545 505 3.287 18 1.217 Ukupno — Total 1930... 487.002 6.012 6.654 55.311 187 14.457 . » 1929... 361.446 4.967 6.678 34.145 — — „ „ 1928... 300.324 — — — — — . „ 1927... 187.093 — — — — — „ 1926... 57.223 — - 1 — — — (Suite) Predavanja Conférences Rastureno knjiga, slika, letaka Distribution de livres, de tableaux, de prospectus Higijenska posredovanja Interventions hygiéniques Dezinsekcija, depedikulacija i dezinfekcija Désinsection, dépédiculation et désinfection Poslato u oporavilišta Envoyé dans les maisons de convalescence Upućeno u bolnicu Envoyé à l’hôpital Zubno-lekarski radovi Travaux médico-dentaires Podeljeno besplatno naočara Distribution gratuite de lunettes Sistematski pregled učenika Examens systématiques des élèves копко nombre slušalaca auditeurs ucënika élèves roditelja parents m -s. m. Ž.-S. f. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 31 35 36 p a r b a n O v i n e S 9 400 — — 74 3 302 3.198 21 6.811 5.393 40 2.794 1.270 1.334 489 145 276 358 1.904 5 15.435 9.668 93 7.289 1.447 2.097 425 286 46 204 6.324 — 13.264 11.917 19 550 170 — 2 2 74 97 37 — 5.944 3.514 68 3.094 — 1.875 180 10 44 160 3.231 — 5.064 3.909 100 9.724 3.453 2.073 107 214 512 268 13.027 416 16.505 9.519 216 8.960 5.869 9.414 473 2.221 286 320 6.489 41 15.833 11.376 22 1.201 17 2.954 35 22 46 145 3.141 17 2.684 1.730 63 3.603 482 2.533 234 1.243 170 85 453 — 5.950 2.030 - — — 5.374 — 121 272 101 3.871 — 2.893 2.455 630 37.615 12.708 27.654 2.019 4.264 1.729 2.040 41.675 500 90.383 61.511 P a r m O i S 23 1.287 800 1.994 111 356 17 199 3.567 40 6.402 4.092 44 2.505 670 3.140 128 490 27 186 4.665 47 9.200 6.639 23 1.280 838 2.362 204 926 21 210 4.821 35 7.685 6.225 38 3.281 2.490 2.836 143 313 26 149 3.500 40 5.189 3.180 87 14.113 1.615 7.951 139 443 75 196 4.677 91 11.368 6.364 31 3.017 1.460 1.739 113 228 370 149 3.103 43 3.130 2.274 10 — 500 1.447 22 47 623 61 1.139 2 7 2 34 — 600 1.076 37 18 447 85 1.105 — 57 28 36 2.047 265 955 184 217 65 149 2.155 28 9.047 7.362 52 1.113 577 2.519 330 526 16 270 4.339 57 16.439 9.969 67 3.704 1.781 1.299 305 394 29 237 4.988 70 14.004 8.917 185 5.268 1.112 336 303 306 13 149 3.616 47 7.855 6.459 630 37.615 12.708 27.654 2.019 4.264 1.729 2.040 41.675 500 90.383 61.511 — — — — — — 2.179 — 28.700 — 69.550 52.125 — — — — — — 861 — — — 88.600 — — — — — — 236 — — — 40.269 — — — — — — 152 — — — 14.456 11 Rad zdravstvenih stanica u 1930 godini — Ambulantni rad — Banovina — Banovine Unutarnje bolesti Maladies internes Malarija Paludisme Venerične bolesti Maladies vénériennes Bolesti usiju, nosa i grla Mal. des oreilles, du nez et de la gorge Pregl e d a n 3 O S O b a — m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m. Ž.-S. f. P O ban o v i nam a — Dravska 96 106 - — — — 86 81 Drinska 1.217 1.152 123 95 364 322 148 132 Dunavska 1.002 1.271 32 16 61 48 165 177 Moravska 458 467 263 177 223 128 96 84 Primorska 2.619 2.229 10.655 8.355 140 183 297 231 Savska 1.753 2.552 211 221 407 373 264 218 Vardarska 2.028 1.781 34.013 28.084 743 529 502 438 Vrbaska 189 163 1 1 110 81 22 23 Zetska 505 423 1.198 1.062 157 103 82 68 Ukupno — Total 1930... 9.867 10.144 46.496 38.011 2.205 1.767 1.662 1.452 P o mes e c i m a — MESECI — MOIS Januar — Janvier 702 686 933 853 134 105 109 83 Februar — Février ... 572 546 753 731 140 110 109 86 Mart — Mars 597 648 1.070 977 144 158 104 103 April — Avril 610 637 980 1.056 159 130 105 77 Maj — Mai 799 965 3.574 3.291 211 187 141 106 Juni — Juin 834 877 5.892 4.142 165 133 129 125 Juli — Juillet 1.035 1.162 6.503 5.669 147 115 123 114 Avgust — Août 943 915 10.033 8.128 145 160 125 113 Septembar — Septembre 884 895 8.231 6.812 240 172 130 113 Oktobar — Octobre ... 912 960 5.368 3.780 229 168 136 175 Novembar — Novembre 947 956 2.051 1.587 237 164 223 170 Decembar — Décembre 1.032 897 1.108 985 254 165 228 187 Ukupno —Total 1930... 9.867 10.144 46.496 38.011 2.205 1.767 1.662 1.452 11 Activité des stations sanitaires en 1930. Activité des ambulances Bolesti očiju Maladies des yeux Hirurška oboljenja Cas chirurgicaux Ostale bolesti Maladies diverses Ukupno -Tot a 1 prvi put pre-д ambulanti caminés pour re fois Chiffre dem a I a d es e X a m i nés Izvršeno pregleda Nombre d’examens' •° .-S s SS 0x3 Xi Q. ,d> cd m.-s. m. z.-s. f. 1 m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. 2 w» P3 % P a r b a n o vines 20 24 62 37 167 217 431 465 583 586 394 404 347 475 268 415 438 3.146 2.754 6.091 5.374 4.352 1.933 2.080 439 335 590 876 4.222 4.803 5.042 6.001 1.187 58 72 761 596 389 378 2.248 1.902 5.886 5.185 3.178 253 222 1.365 663 1.414 1.174 16.743 13.057 22.396 16.989 3.244 1.385 1.236 832 692 444 749 5.296 6.041 11.913 12.705 6.274 475 438 1.498 900 1.937 1.333 41.196 33.503 48.759 39.210 12.290 17 16 81 42 69 82 489 408 493 416 72 108 131 235 117 391 272 2.676 2.176 3.914 3.238 765 4.653 4.566 5.748 3.650 5.816 5.519 76.447 65.109 105.077 89.704 31.756 P a r m o i s 469 359 443 211 435 353 3.225 2.650 4.319 3.320 1.310 141 113 325 205 336 273 2.376 2.064 3.639 3.239 1.538 775 895 370 224 336 391 3.396 3.396 4.472 4.387 1.937 212 195 330 227 341 316 2.737 2.638 4.646 4.676 1.562 256 248 450 309 522 490 5.953 5.596 8.350 7.730 2.903 261 299 471 294 506 528 8.258 6.398 10.756 8.854 2.982 331 385 477 365 491 483 9.107 8.293 11.911 10.931 3.781 393 360 512 325 513 551 12.664 10.552 15.723 13.090 4.122 425 389 656 404 588 548 11.154 9.333 15.248 12.420 2.978 370 410 600 379 550 515 8.165 6.387 11.351 8.936 3.221 489 502 582 375 670 567 5.199 4.321 7.998 6.663 2.826 531 411 532 332 528 504 4.213 3.481 6.664 5.458 2.596 4.653 4.566 5.748 3.650 5.816 5.519 76.447 65.109 105.077 89.704 31.756 lia Rad zdravstvenih stanica u 1930 godini — Socijalni rad — Posete - - Visites Saveto- vanja Conseils hygién. Predavanja Conférences ija po ku-interven-la maison sestara lekara Banovina des infirmières des médecins 00 *> N ctf 4) 1 '0) . 4— 00 i-, a I <* O CO TJ C^ d) П 3 Održano tečajeva Nombre de cours Banovine po kućama i školama à la maison et aux écoles u mestu i van m. sur la place et hors la place sa pozivom i 1 poziva sur avis et san broj predavanj, nombre de coi rences broj slušalaca nombre d’a,udi1 Higienska posr čama i školar tions hygiéniq et aux écoles Vakcinacija Vaccinations P 0 banovi n a m a Dravska 347 429 237 10 360 45 — 719 Drinska 1.659 523 2.089 65 2.751 771 3 948 Dunavska 1.404 454 77 18 1.159 967 1 1.747 Moravska 2.477 115 1.841 27 1.736 1.408 — 2.080 Primorska 1.636 581 1.459 134 3.751 161 — 113 Savska 3.320 1.978 1.085 92 10.250 178 — 1.289 Vardarska 2.904 1.077 4.010 236 9.079 948 1 4.355 Vrbaska — 88 365 19 2.830 13 — — Zetska 651 406 888 47 2.823 550 — 240 Ukupno—Total 1930... 14.398 5.651 12.051 648 34.739 5.041 5 11.491 P o m e s e c i m a MESECI—MAIS Januar — Janvier 866 342 635 41 1.627 356 2 309 Februar — Février .... 621 283 705 46 1.750 195 — 1.896 Mart — Mars 724 257 980 50 2.532 203 1 1.550 April — Avril 1.085 281 958 38 3.346 330 — — Maj — Mai 1.420 447 1.335 94 6.857 495 — 1.719 Juni — Juin 1.453 474 716 48 3.216 510 - 1.368 Juli — Juillet 1.508 550 1.041 31 2.534 486 — 272 Avgust — Août 1.325 602 1.205 40 1.142 572 — 850 Septembar — Septembre 1.300 498 1.347 59 3.193 388 — 1.217 Oktobar — Octobre... 1.409 561 1.410 67 3.662 583 — 518 Novembar — Novembre 1.263 697 731 71 4.730 472 — 1.619 Decembar — Décembre 1.424 659 988 63 150 451 2 173 Ukupno—Total 1930... 14.398 5.651 12.051 648 34.739 5.041 5 11.491 lia Activité des stations sanitaires en 1930 Activité social Kalmet — Calmette Pirket — Pirquet Kontrola — Inspection Depedikulacija i dezinfekcija Dépédiculations et désinfections Okupano građana Bains donnés aux habitants Upućeno u bolnicu Envoyés à l’hôpital Rastureno knjiga i t. d. Distribution de livres etc. Posuđeno na čitanje knjiga Prêts de livres Sistematski pregled, učenika Examens systématiques des élèves Opisano sela Description des villages Sistematski ispitano porodica Examens systématiques des familles: broj porodica nombre de familles sa ukupno članova total des membres P a r t a n o v i n e S - 13 — — 1.958 17 68 11 1.067 — — — — 309 613 2.823 9.066 158 989 188 1.350 2 63 339 — 687 4.875 328 25.137 109 1.232 40 4.628 — 64 272 — 149 124 4 22.274 21 820 192 639 — 162 1.036 — 44 281 635 13.643 130 2.162 356 1.560 — 37 52 20 529 771 34 33.969 307 849 64 2.080 — 270 1.171 — 1.500 2.744 195 95.638 449 1.771 183 5.619 — 3 20 — — 6 88 7.483 — 40 — — — — — — 20 857 326 2.345 43 546 — 281 — — — 20 3.251 10.271 4.433 211.513 1.234 8.477 1.034 17.224 2 599 2.890 P a Г Ш o i s — 7 325 557 9.464 101 414 99 596 — 8 — — 47 341 647 8.798 103 550 98 1.718 — 6 30 — 1.313 224 576 13.450 79 710 89 1.822 — 176 1.103 — 186 862 1.000 17.605 74 631 26 2.002 — 20 111 — 147 741 368 25.031 101 1.545 104 1.144 — 15 82 — 307 756 85 21.572 141 441 81 948 — 21 122 — 36 1.504 392 18.826 128 420 79 — — 17 90 — 15 1.901 66 15.063 115 229 95 62 — 19 167 — 225 1.207 67 19.103 82 607 48 1.035 — 37 189 — 825 653 315 23.107 158 437 106 2.620 — 20 80 — 53 894 220 25.530 85 959 108 3.106 2 50 150 20 90 863 140 13.964 67 1.534 101 2.171 — 210 766 20 3.251 10.271 4.433 211.513 1.234 8.477 1.034 17.224 2 599 2.890 12 Rad Pasterovih odeljenja — Banovina — Banovine Ujedeni — Mordus Ujedeni po uzrastu — Mordus par l’âge ukupno total muških s. m. ženskih s. f. io Ji O r—I 1 VO 91—11 16—20 21—30 ? J. ro 41—80 Dravska 312 175 137 18 41 50 48 61 34 60 Drinska 938 567 371 79 177 132 113 183 133 121 Dunavska 3.209 1.919 1.290 340 591 380 368 525 409 596 Moravska 670 437 233 60 140 85 71 115 99 100 Primorska 133 94 39 7 28 30 19 16 14 19 Savska 2.438 1.478 960 204 409 234 244 465 407 475 Vardarska 887 586 301 86 159 94 93 188 124 143 Vrbaska 233 145 88 23 40 30 28 44 39 29 Zetska 103 61 42 5 21 19 9 27 9 13 Beograd 1.104 643 461 85 221 99 104 209 183 203 Ukupno — Total 1930... 10.027 6.105 3.922 907 1.827 1.153 1.097 1.833 1.451 1.759 „ 1929... 8.298 4.980 3.318 793 1.502 861 948 1.536 1.178 1.480 86 192 „ „ 1928... 8.867 5.530 3.337 799| 1.480 936 915 1.667 1.285 1.507 375 437 „ 1927... 8.839 5.439 3.400 787| 985 972 835 1.632 1.253 1.563 13 Dezinfekcione kolone — Kakve su dezinfekcije — Nature des désinfections Banovina — Banovine broj izvršenih dezinfekcija nombre de désinfections u toku en cours profilaktičke prophylacti- ques završne terminées depedikulacije dépédicula- tions dezinsekcije désinsections Dravska 2.683 357 142 2.094 2 88 Drinska 5.012 882 538 1.713 1.666 213 Dunavska 3.484 899 57 2.512 6 10 Moravska 2.808 1.033 439 1.088 20 228 Primorska 2.851 1.383 271 871 300 26 Savska 3.369 1.970 27 1.325 7 40 Vardarska 3.186 1.985 207 970 14 10 Vrbaska 543 141 6 371 9 16 Zetska 1.340 292 550 240 235 23 Beograd 2.665 809 — 1.776 80 — Ukupno — Total 1930... 27.941 9.751 2.237 12.960 2.339 654 » „ 1929... 23.087 8.223 1.904 10.869 1.351 740 „ , 1928... 25.939 8.929 1.938 12.301 1.769 1.002 . .. 1927... 16.754 4.886 1.487 7.325 2.632 424 12 Activité des Instituts Pasteur Ujedeni po mesečima — Mordus par m o is Januar Janvier Februar Février Mart Mars April Avril Maj Mai Juni Juin Juli Juillet Avgust Août Septembar Septembre Oktobar Octobre Novembar Novembre Decembar Décembre 22 23 23 30 31 29 37 35 18 30 22 12 53 64 72 51 185 97 69 85 91 66 50 55 228 184 275 240 383 391 338 302 273 231 222 142 42 41 36 53 73 59 60 66 62 60 58 60 11 6 12 8 8 16 17 11 11 13 13 7 155 155 215 184 212 212 244 265 238 244 170 144 65 55 35 53 63 82 79 50 143 115 80 67 14 14 29 18 26 59 16 13 13 13 9 9 10 6 22 10 11 9 9 6 3 4 6 7 54 79 79 90 118 146 105 88 81 91 107 66 654 627 798 737 1.110 1.100 974 921 933 867 737 569 534 514 678 683 825 898 913 803 697 680 517 556 655 564 599 768 1.042 993 943 848 774 610 606 465 501 517 737 804 913 925 856 780 802 701 768 535 13 Equipes de désinfection Protiv kojih su bolesti vršene dezinfekcije — Maladies après lesquelles on a désinfecté u toku — en cours završene — terminées typhus ab-domin. paratyphus diphtheria scarlatina dysenteria tuberculosis ostale bolesti autres maladies typhus ab-domin. paratyphus diphtheria scarlatina dysenteria tuberculosis ostale bolesti autres maladies 33 156 122 31 3 12 143 918 770 81 101 81 190 160 330 3 94 105 345 316 448 36 355 213 118 131 281 — 172 197 163 415 725 50 707 452 85 64 237 587 2 58 162 167 517 69 100 73 29 424 911 2 — 17 69 237 385 3 106 71 144 387 1.431 — 3 5 175 181 822 10 78 59 426 497 862 85 6 109 173 143 364 17 202 71 28 27 76 — — 10 42 56 185 1 71 16 48 56 134 — 6 48 31 56 102 — 12 39 97 195 453 — 8 56 203 403 441 34 417 273 1.198 2.097 4.837 708 294 617 1.511 2.892 4.759 301 2.149 1.348 14 Rad antimalaričnih stanica — 14 Activité des stations antimalariques Banovina — Banovine Broj pregledanih lica Nombre de personnes examinées Nalaz krvi — Examens du sang Lica sa povećanom slezinom Nombre de sujets avec hypertr. de la rate Utrošeno gr. kinina Quinine dépensé en gr. broj mikroskopski pregledanih aparata nombre de préparations ex. au microscope falciparum vivax malariae mešoviti — mixtes P 0 banov i n a m a — Par b a n o vine S Dravska — — — - ' — — — — Drinska -- — — — — — — — Dunavska — — — — — — — — Moravska — — — — — — — — Primorska 64.831 7.706 967 600 194 — 12.466 241.583 Savska 5.774 — 134 2.010 13 - 1.280 40.192 Vardarska 165.908 116.146 11.550 24.468 855 410 68.515 634.171 Vrbaska - —• — — — — — — Zetska 17.861 6.321 120 1.168 49 U 6.959 162.393 Beograd ■ — — - — — — - — Ukupno — Totat 1930.. 254.374 130.173 12.771 28.246 1.111 421 89.220 1,078.339 Po mesečima — Par m o i S Meseci — Mois Januar — Janvier 3.502 2.441 275 245 143 11 1.487 17.392 Februar — Février 3.166 2.113 174 237 62 13 1.262 13.821 Mart — Mars 4.849 3.714 150 772 77 22 1.790 25.059 April — Avril 6.106 4.411 125 1.329 30 21 2.204 28.999 Maj — Mai 17.775 10.331 352 2.733 18 14 5.649 50.716 Juni — Juin 23.394 18.065 740 3.871 31 21 7.461 91.447 Juli — Juillet 36.977 19.403 1.069 4.305 32 37 14.354 168.970 Avgust — Août 67.751 23.099 3.056 5.444 57 108 19.366 262.880 Septembar — Septembre. 49.089 19.706 2.713 3.909 99 56 19.921 254.262 Oktobar — Octobre .... 24.385 14.616 2.509 2.785 229 61 10.051 98.976 Novembar —Novembre. 9.953 7.753 1.013 1.558 223 32 3.525 40.492 Decembar — Décembre. 7.427 4.521 595 1.058 110 25 2.150 25.325 Ukupno — Total 1930.. 254.374 130.173 12.771 28.246 1.111 421 89.220 1,078.339 „ „ 1929.. 194.326 129.888 15.776 24.376 959 365 73.513 835.548 » „ 1928.. 219.341 137.277 13.047 19.074 1.126 526 75.716 ,018.690 ,, „ 1927.. 143.582 98.Ш 19.222 7.161 2.454 201 37.682 489.163 b) RAD ZDRAVSTVENIH ZADRUGA b) ACTIVITÉ DES COOPÉRATIVES SANITAIRES 15 Kretanje zadruga, zadrugara i udela 15 Mouvement des coopératives, des coopérateurs et des parts Godina — Année Broj osnovanih zadruga Nombre de coopératives fondées Broj zadruga u radu Nombre de coopératives en activité Broj zadrugara Nombre de coopérateurs Broj porodičnih članova Nombre de membres des familles Broj udela Nombre de parts 1930 59 41 16.647 99.882 19.862 1929 53 38 13.372 92.232 18.119 1928 43 32 14.403 86.418 17.518 1927 30 22 11.650 70.050 14.527 1926 28 20 10.481 62.838 13.139 1925 21 16 8.386 50.316 10.476 1924 17 14 5.671 41.826 8.892 1923 13 12 5.049 30.249 6.432 16 Kretanje bolesnika i promet sa lekovima 16 Mouvement des malades et médicaments vendus Godina — Année Broj pregleda Nombre d’examens Broj ponovnih pregleda Nombre des examens réitérés Svega lečenih bolesnika Nombre total des malades traités Broj kućnih poseta Nombre de visites à la maison Prodatolekova Médicaments vendus din. 1930 26.383 8.062 34.445 3.208 1,241.984 1929 26.782 6.460 33.242 3.090 1,232.676 1928 21.859 7.398 29.257 2.794 968.511 1927 15.613 3.694 19.307 1.958 739.883 1926 12.930 3.847 16.777 1.869 525.798 1925 11.099 3.080 14.179 1.268 370.553 1924 10.972 2.796 13.768 417 227.205 1923 10.747 3.821 14.568 1.094 119.949 1922 6.466 2.011 8.477 47 — Статистички годишњак 1930 25 17 Uporedni pregled imovine i duga—17 Aperçu comparatif de l’actif et du passif Imovina saveza — Actif des coopératives Godina — Année 1929/1930 1930/1931 Dinara — Dinars Blagajna — Caisses 24.087 51.999 Roba (kane. mat.) — Marchandises (articles de bureau) 13.690 11.380 Ulog na štednju — Dépôt d’épargne 2.351 221.819 Tekući računi zadruga — Comptes courants des coopératives 1,437.676 1,709.285 Nepokretnosti — Immeubles 1,196.044 1,145.153 Pokretnosti — Mobilier 63.955 89.225 Obaveznice zdravstv. zadruga — Obligations des coopératives sanitaires.. 2,448.870 2,599.370 Razni računi — Comptes divers 6.671 63.271 Sanitetsko slagalište — Stocks sanitaires 309.671 376.837 Poštanska štedionica — Caisse d’épargne postale 9.024 1.063 Ukupno — Total 5,512.039 6,269.402 Godina — Année Dug saveza — Passif des coopératives 1929/1930 1930/1931 Dinara - - Dinars Udeli zdravstvenih zadruga — Parts des coopératives sanitaires 25.040 28.240 Štedni ulozi — Dépôts d’épargne 139.181 212.250 Tekući računi zadruga — Comptes courants des coopératives 4.988 4.859 Fondovi: — Fonds: Za osnivanje i održ zdr. zadr. — Pour la fondation et l’entretien des co- opératives sanitaires 682.332 1,010.280 Zdravstveni — Sanitaires 1,326.291 1,291.961 Opšti rezervni — Général de réserve 23.999 31.106 Penzioni osoblja — De retraite du personnel 9.989 14.727 Domaćičkih škola — Des écoles ménagères 27.577 27.577 Dr. Kojiča — du Dr. Kojič 17.794 29.639 Za asanaciju — Pour travaux d’assainissement 63.097 23.745 Glavnica saveza — Capital des coopératives 300.000 300.000 Ostavljači obaveznica — Déposants des obligations 2,448.870 2,599.370 Poverioci : — Créanciers: Državna hipotekama banka — Banque du Crédit Foncier de l’Etat 442.881 437.371 Za sanitetski materijal — Pour matériel sanitaire — 183.458 Privremeni račun — Compte temporaire — 74.819 Ukupno — Total 5,512.039 6,269.402 18 Socijalno-medicinske akcije — 18 Activité médico-sociale Izvršeno pregleda — Examens effectués Godina — Année 1928/29 1929/30 1930/31 Školske dece — Des élèves scolaires 7.640 9.161 13.354 Odojcadi — Des nourrissons 658 618 2.932 Majki — Des mères 258 714 252 Izvršeno vakcinacija — Nombre de vaccinations 6.883 24.626 16.749 Izlasci lekara radi zaraze — Services médicaux pour épidémie 167 234 313 Predavanja — Conférences 117 271 889 Pregled domova i radnji — Examens de maisons et de magasins .. 188 256 423 Nudiljske posete po kućama — Visites des infirmières à domicile.. 2.794 3.090 3.208 Razni tečajevi — Cours divers — 12 30 Izvedeno asanacionih objekata — Objets d’assainissement construits — 37 79 c) LEKOVITE VODE, KLIMATSKA I TURISTIČKA MESTA c) EAUX MÉDICINALES, STATIONS CLIMATIQUES ET CENTRES DE TOURISME 19 Opšti pregled — 10 Aperçu général Banovina — Banovine Lekovite vode Eaux médicinales Klimatska i turistička mesta Stations climatiques et centres de tourisme Ukupno Total banje I i II reda — villes d’eaux de I et II rang ostale autres svega ensemble primorska du littoral ostala autres svega ensemble Dravska 10 7 17 — 100 100 117 Drinska 5 61 66 — 21 21 87 Dunavska 7 22 29 — 27 27 56 Moravska 7 55 62 — 19 19 81 Primorska 1 2 3 38 23 61 64 Savska 5 15 20 24 48 72 92 Vardarska 6 30 36 — 42 42 78 Vrbaska 3 26 29 — 16 16 45 Zetska 2 22 24 48 23 71 95 Ukupno — Total 1930.. 46 240 286 110 319 429 715 „ 1929.. 46 242 288 110 316 426 714 Lekovite vode Eaux médicinales Bled..................... Čateške Toplice.......... Dobrna................... Straža Toplice pri Novom Mestu ................... Laško ................... Rimske Toplice........... Rogaška Slatina.......... Slatina Radenci.......... Medija................... Šmarješke Toplice........ Banja llidža............. Koviljača banja.......... Tuzlanski Slanci......... Kiseljak................. Obrenovac................ 20 Banje — Hemijski sastav lekovitih voda Composition chimique des eaux médicinales DRAVSKA BANOVINA — Zemno-alkalna gvožđevita hipoterma — Eau hypothermale oligométallique, bicarbonatée, ferrugineuse, calcique et magnésienne (faible) Indiferentna hipoterma — Eau hypoth. — oligométallique Zemno-alkalna kisela voda — Eau homéothermale oligométallique, bicarbonatée calcique (faible) Indifer. homeoterma sa karakterom slabe zemno-alkalne vode — Eau homéoth. oligomét. bicarbonatée calcique (faible) i i i i Indifer. homeoterma sa karakterom slabe zemno-alkalne vode — Eau homéoth. oligomét. bicarbonatée calcique (faible) Murijatično zemno-alkalna homeoterma — Eau homéothermale silicatée, chlorurée et bicarbonatée sodique et calcique sulfatée i Salinično-alkalno-zemno alkalni kiseljak — Eau bicarbonatée, mixte et sulfatée Alkalni slabi murijatično-salinični kiseljak — Eau bicarbonatée sodique chlorurée, légèrement sulfatée i — Indiferentna hipoterma zemno-alkalnog karaktera — Eau hypotherm. oligométallique, bicarbonatée calcique et magnésienne (faible) i — II DRINSKA BANOVI N A — 1 Sumporovita, zemno-alkalna, murijatično-sulfatna hiper-terma— Eau hyperthermale sulfurée, bicarbonatée calcique et magnésienne sulfatée (faiblement chlorurée). i i I 1) Sumpor, hipoterma sa karakterom alkalno-kiselih slabo murijatičnih voda; 2) jako gvožđevita, alkalno-kisela, slabo murijatična voda — 1) Eau hypothermale sulfurée, bicarbonatée mixte, faiblement chlorurée; 2) Eau froide ferrugineuse, bicarbonatée sodique légèr. chlorurée .. i 1 Jaka slana voda sa dosta broma — Eau chlorurée sodique, fortement bromurée (saumure) — — II Zemno-alkalni salinični, slabo murijatični kiseljak — Eau bicarbonatée mixte sulfatée (faiblement chlorurée) — — II Sumporovita alkalna hipoterma — Eau hypothermale sulfurée, bicarbonatée sodique i 20 Villes d’eaux (Nastavak) Lekovite vode C Hemijski sastav lekovitih voda Eaux médicinales Red banja Rang de ba Composition chimique des eaux médicinales DUNA V S KA BANOVINA — Bukovička Banja I Alkalna voda —■ kiseljak — Eau bicarbonatée sodique (carbo-gazeuse) — — Novi Sad I Radio-aktivna, alkalno-murijatična hipoterma sa malo joda — Eau hypothermale bicarbonatée sodique chlo- rurée (légèrement iodurée), radioactive i — Mladenovac 11 Alkalno-murijatična kisela hipoterma — Eau hypother- male, bicarbonatée, sodique, chlorurée — — Palanka Smederevska Ii Alkalno zemno-alkalni kiseljak — Eau bicarbonatée mixte (carbo-gazeuse) — — Rusanda-Melenci 11 Alkalno-murijatična salinična voda — Eau bicarbonatée 9 sodique, chlorurée, sulfatée i — Stari Slankamen II Slana voda srednje jačine — Eau chlorurée, sodique, assez forte i i Višnjica II Hladna sumporovita voda sa karakterom slabo alkalne murijatične vode — Eau sulfurée froide, bicarbonatée, sodique, chlorurée (faible) i — MORAVSKA BANOVI N A — Brestovačka Banja I Slaba salinična sumporovita hiperterma — Eaux hyper- thermales sulfurées, sulfatées, sodiques (faibles) i — Kuršumlijska Banja 1 Sumporovito alkalno-kisela hiperterma — Eau hyper- thermale sulfurée, bicarbonatée sodique • Mataruška Banja I Sumporovita kisela alkalna hiperterma — Eau hyper- thermale sulfurée, bicarbonatée sodique i — Radioaktivna homeoterma sa karakterom slabih zemno- Niška Banja I alkalnih voda — Eau homéothermale oligométallique (bicarbonatée calcique), radioactive i — Ribarska Banja I Sumpor, homeoterma sa karakterom slabih alkalno-sa- liničnih voda — Eau homéothermale oligométallique (bicarbonatée sodique sulfatée) i — Soko-Banja I Radioaktivna akrototerma sa karakterom zemno-alkalnih voda — Eau hypothermale oligométallique (bicarbo- natée calcique), radioactive i 1 i Vrnjačka Banja I Alkalno kisela homeoterma — Eaux homéothermales bicarbonatées sodiques — 1 -1 PRIMORSKA BANOVINA Splitska Banja I Slana sumporovito-salinična hipoterma sa većom koli- činom bromida — Eau hvpothermale sulfurée, sodique, chlorurée et bromurée (légèrement sulfatée) i i Reumatizam Rhumatisme Išijas Sciatique (Suite) BANOVINE DUNAVSKA i i i i i — — i k i — — i — — i — — — — — — — — — — i — i — i i i i — — — — — — — — — — - — — i i — — — i i i — — i — i - — i — i — — — i — BANOVINE MORAVSKA . • . i i • • i — i — — — i — — — — — i — — — — — — - i — — k i — i — i k i i i i — i i — — i — i — i — — k — BANOVINE PRIMORSKA (Nastavak) Lekovite vode Eaux médicinales Daruvar ........... Krapinske Toplice .. Lipik ............. Topusko ........... Varaždinske Toplice X 3 « «тЗ d —1 c « tyo тз c Hernijski sastav lekovitih voda Composition chimique des eaux médicinales SAVSKA BAN OVIN A I Indiferentna hiperterma sa karakterom slabe zemno-al-kalne vode— Eaux hyperthermales oligométalliques, bicarbonatées, calciques et magnésiennes (faibles) ... i 1 Indiferentna hiperterma sa karakterom slabe zemno-al-kalne vode — Eaux hyperthermales oligométalliques, bicarbonatées, calciques et magnésiennes (faibles) ... i I Alkalno-murijatična hiperterma — Eau hyperthermale bicarbonatée, sodique, chlorurée i i I Indiferentna hiperterma, karakter slabih zemno-alkalnih (sulfatnih) voda — Eau hyperthermale oligométallique, bicarbonatée, calcique, sulfatée . i I Sumporovita hiperterma, karakter slabe zemno-alkalne vode — Eau hyperthermale sulfurée pure i i VARDARSKA BANOVINA — Katlanovska Banja 1 Sumporovita alkalno zemno-alkalna kisela slabo muri-jatična hiperterma — Eaux hyperthermales sulfurées, bicarbonatées mixtes, faiblement chlorurées i Vranjska Banja I Sumporovita alkalno-salinična hiperterma — Eaux hyper-thermales sulfurées, bicarbonatées, sodiques, sulfatées Sumporovita sulfatna slabo murijatična hiperterma — Eau hyperthermale sulfurée, calcique sulfatée, faiblement chlorurée sodique Debarska Banja 11 i i Kočanska Banja II Sumporovita hiperterma sa karakterom slabih alkalnih voda — Eau hyperthermale sulfurée, bicarbonatée, sodique (faible) i i Negoračka Banja II Sumporovita hiperterma — Eau hyperthermale sulfurée. Alkalno kisela hiperterma — Eau hyperthermale bicarbonatée sodique Sijarinska Banja 11 i Vrućica I VRBASKA BANOVIN Zemno-alkalna, salinično-murijatično kisela hipoterma — Eau hypothermale bicarbonatée mixte, légèrement chlorurée et sulfatée A — i Laktaši-Ilidže 11 Indiferentna hipoterma karaktera slabo zemno-alkalnog — Eau hypothermale oligométallique bicarbonatée, calcique Slatina-Ilidže II Zemno-alkalna sulfatna, slabo salinična hiperterma — Eau hyperthermale sulfatée et bicarbonatée mixte (principalement calcique) Jošanička Banja I ZETSKA BANOVIN Indiferentna hiperterma — Eau hyperthermale oligométallique Homeoterma — Eau homéothermale A — Pribojska Banja I i — Reumatizam Rhumatisme Išijas Sciatique (Suite) Bolesti org. za disanje Mal. des voies respiratoires Stomačne bolesti Mal. de l’estomac Bolesti creva Mal. des intestins Bolesti bubrega Mal. des reins Bol. mokr. organa Mal. des voies urinaires Srfilis Syphilis Skrofuloza. Scrofules Bolesti jetre Mal. du foie Bolesti srca Mal. du coeur Živčane bolesti Mal du syst. nerveux Očne bolesti Mal. des yeux Ženske bolesti Mal. des femmes Dečiie bolesti Mal. des enfants Rekovalescentne Convalescence Tuberkuloza Tuberculose Kožne bolesti Mal. de la peau. B A N 0 V N Z S A V S K A i i k k — — — — — — — — k i — i — — k k * * i i i i i i — — — — i — k k k i — i — — k k i i — — — i i — k i — — — — k i B A N C V N ï V A i R I i ) A R 5 k K i A i . — i k i k — — — — — — — — — — — i — — — i — i i — — — — — — — — — — BANOVINE VRBASKA la pe; 21 Ostale mineralne i lekovite vode po banovinama 21 Autres eaux minérales et médicinales par banovines Banovina — Banovine DRAVSKA 1 Çmbernik 2 Zerjavci-Sv. Trojica 3 Kostrivnica 4 Petanjska Slatina 5 Rimski Vrelac 6 Tolstovrške Toplice 7 Topolščica DRINSKA 1 Atenica 2 Bačić 3 Badanja Donja 4 Bioštanjska Banja 5 Bistrica 6 Bjelanovac 7 Blažuj 8 Bogušići 9 Brđani 10 Bukovica (kod Ivanjice) 11 Bukovica (kod Ljubovije) 12 Crniljevo 13 Crvena Voda 14 Dobraljevo 15 Donja Prača 16 Dragunja 17 Dubnica (kod Zvornika) 18 Dubnica 19 Dvorani 20 Fojnička Banja 21 Granice-Kiseljak 22 Gorobilje 23 Han-Jezero 24 Han-Luka 25 Jalovik 26 Jasenički Kiseljak 27 Konjic 28 Korenito 29 Korita 30 Kotraža 31 Kukavica 32 Leskovica 33 Lisice 34 Ljubiš 35 Mala Kiselica 36 Marinac 37 Miloševo 38 Mionica 39 Mratinci 40 Navioci 41 Olovo 42 Orahovica 43 Ovčarska Banja 44 Pauni 45 Ponor 46 Ponjevo 47 Radalj 48 Rasol 49 Slatina-Srebrnice 50 Smrdanj 51 Srebrnica-Crni Guber 52 Srebrnica 53 Stapari 54 Stubline 55 Stublinica 56 Ševar 57 Tekeriš 58 Toplik 59 Trepčanska Banja 60 Velika Kiselica 61 Višegradska Banja DUNAVSKA 1 Cerovac 2 Darosava 3 Jasenička Banja 4 Kalanjevci 5 Kaluđerica 6 Koračića 7 Kruševica 8 Miroševac 9 Palić 10 Pridvorica 11 Progoreoci 12 Smrdljikovac 13 Stari Bečej 14 Stara Kanjiža 15 Svračkovci 16 Šopić 17 Torda 18 Tapovac 19 Temerin 20 Vodica 21 Vodica-Kaluđerica 22 Zvižd MORAVSKA ] Aleksanđrovac 2 Banja u Banjskoj 3 Bela Voda 4 Blace 5 Bogutovac 6 Buci 7 Bulaniska ter. voda 8 Gamzigradska 9 Gornja Crnišava 10 Despotovačka 11 Dražimirovac 12 Dvorani 13 Đaka 14 Đerđelez 15 Đevrin 16 Jošanica 17 Konarevo 18 Kulinska 19 Krčmar-Voda 20 Lepterija 21 Lomnička kis. voda 22 Lukovo 23 Majdevo 24 Medveđa 25 Miliva 26 Miloševa Banja 27 Milutinovac 28 Negotinska 29 Nikoličevska Banja 30 Niševci 31 Orašje 32 Ostrovica 33 Pepeljevac 34 Podvrška voda 35 Progorelica 36 Rgošte 37 Ruđinci 38 Sarlakska Banjica 39 Sezemča 40 Slatina (Brza Palanka) 41 Slatina (Zaječar) 42 Slatina (Petrovac) 43 Slatina Rasinska 44 Slatina kod Lješnice 45 Sarbanovačka Banja 46 Trebinje 47 Trebotin 48 Vezičevo 49 Veluče 50 Viča 51 Vražogrnci 52 Vrbnica Velika 53 £vonačka banja 54 gaočani 55 Zarevo PRIMORSKA 1 Kruščica 2 Vrlika SAVSKA 1 Apatovac 2 Gornja Bistra 3 Jamnička 4 Krapina 5 Lasinje 6 Lešće 7 Pućička Slatina 8 Sisačka 9 Smrdeče Toplice 10 Stubičke Toplice 11 Sutinsko 12 Šmithanove Toplice 13 Topolšica 14 Valpovačka Toplica 15 Velika VARDARSKA 1 Belance 2 Bujanovce 3 Crvene Vode 4 Đevđeliska k. v. 5 Đeneral Jankovič 6 Gatnjanska Banjica 7 Klokotska Banja 8 Kmetovce 9 Konjski Izvori 10 Kosovratska Banja 11 Koži je 12 Kristiforska k. v. 13 Kratovska k. v. 14 Kučkovo 15 Ohridska banja 16 Ostrozubička 17 Ovčepoljska gorka voda 18 Ponež 19 Projevce 20 Skočivirska 21 Slatina na Treski 22 Slatina Mitrovička 23 Slatina kod Tetova 24 Slatina kod Uroševca 25 Strumička Banja 26 Štipska Banja 27 Tulare 28 Veleška voda 29 Vučji Do 30 Zitinje VRBASKA 1 Čarjeci 2 Donji Vakuf 3 Gata banja 4 Gata vreli izvor 5 Gradačac 6 Hajderovci 7 Hašani 8 Japra Budimlić 9 Kaptarevac kod Pu-harske 10 Koprivna 11 Kulaši 12 Kutanja 13 Lešljani 14 Mala Kladuša 15 Moševac 16 Rečica 17 Slatinski Izvori 18 Slatinski Kiseljaci 19 Smrdelac u Jelovcu 20 Sočkovac 21 Svetinje 22 Tešanski Kiseljak 23 Tomini Vreli Izvori 24 Trnova 25 Veliki Račić 26 Vučjak Planina ZETSKA 1 Banjica 2 Dečani 3 lvanjica 4 Jabuka 5 Kotraže 6 Kralje 7 Mojstir 8 Mokosica 13 Prilike 9 Murska min. voda 14 Rudnik-Banja 10 Novopazarska Banja 15 Rudnica 11 Njivice 16 Rožajski Izvor 12 Pivska Ilidža 17 Sedlarska 18 Sjenička Banja 19 Studenica 20 Sveštica 21 Visočka 22 Vlasovo 22 Klimatska i turistička mesta 22 Stations climatiques et centres de tourisme Banovina — Banovine DRAVSKA 1 Begunj'e 2 Bistrica (Boh. Jezero) 3 Bistrica v Dravi 4 Bohinjska Srednja Vas 5 Braskovče 6 Brezje 7 Breznice 8 Brežica 9 Celje 10 Cerknica 11 Čabar 12 Črna 13 Dovje Mojstrana 14 Dravograd 15 Fram 16 Gornja Radgona 17 Gerovo 18 Golnik 19 Gorje pri Bledu 20 Gornji Grad 21 Grozd 22 Hoča 23 Jesenice 24 Jezersko 25 Kamena Gorica 26 Kamnik 27 Kamnička Bistrica 28 Kočevje 29 Kokra 30 Kostanjevica 31 Kozje 32 Kranj 33 Kranjska Gora 34 Krško 35 Lesce 36 Litija 37 Luče 38 Ljubno 39 Ljutomer 40 Logatec 41 Logarska Dolina 42 Mariborska Koča 43 Maribor 44 Moravče 45 Medija 46 Mekinje 47 Mežica 48 Mislinje 49 Mokronog 50 Mozirje 51 Ločendol 52 Novo Mesto 53 Ormož 54 Planina 55 Podkoren 56 Polžela 57 Poljče 58 Poki uka 59 Predvor 60 Prevalje 61 Ptuj 62 Ptujska Gora 63 Radovljica 64 Rajhenburg 65 Rateče 66 Ribnica na Pohorju 67 Rogatec 68 Ruška Hoča 69 Selo 70 Sevnica 71 Slovengradec 72 Slov. Bistrica 73 Slov. Konjica 74 Šmartno na Pohorju 75 Solčava 76 Sv. Križ. Planina 77 Sv.LenartvSl.Gorici 78 Sv. Lovrenc na Pohorju 79 Sv. Ivan Zelina 80 Sv. Martin na Muri 81 Šmarje pri Jelšah 82 Škofja Loka 83 Šoštanj 84 St. Urška Gora 85 St. Vod pri Spični 86 Topolščica 87 Trebnje 88 Tržič 89 Ukance 90 V. Planina 91 Velenje 92 Višnja Gora 93 Vitanje 94 Vuhred 95 Vuzenica 96 Žirovnica 97 Radov 98 Dubrava 99 Pristava 100 Babino Polje DRINSKA 1 Bajina Bašta 2 Divčibare 3 Čajnice 4 Fojnica 5 Han Pijesak 6 Ivan Planina 7 Kaluđerske Bare 8 Kasin Do 9 Pale 10 Pazarič 11 Sarajevo 12 Stambulčič 13 Trnovo 14 Užice 15 Višegrad 16 Zlatibor 17 Jablanica 18 Stapari 19 Županje 20 Lešnica 21 Kobilj-Do DUNAVSKA 1 Avala 2 Bela^ Crkva 3 BeoČin (Osovlje) 4 Čerevič (Vel.Testera) 5 Dragutinovo 6 Gornji Milanovac 7 Ilok 8 Irig 9 Iriški Venae 10 Kamenica 11 Kragujevac 12 Krušedol 13 Kupinovo 14 Lazarevo 15 Palic 16 Prigrevica 17 Rakovac (Zmajevac) 18 Ratari 19 Rudnik 20 Smederevo 21 Sremski Karlovci 22 Stari Bečej 23 Stara Kanjiža 24 Topola 25 Šimanovci 26 Novi Bečej 27 Onjeg MORAVSKA 1 Aleksandrovac 2 Aleksinac 3 Boljevac 4 Bor 5 Bukova 6 Ćuprija 7 Donji Milanovac 8 Jagodina 9 Zaječar 10 Kladovo 11 Knjaževac 12 Kraljevo 13 Kruševac 14 Manastirica 15 Negotin 16 Pirot 17 Prahovo 18 Prokuplje 19 Sisevac PRIMORSKA Primorska mesta — Sur le littoral 1 Baška Voda 2 Biograd n. m. 3 Bol 4 Brela (Makarska) 5 Donja Kaštela 6 Gradac 7 Han 8 Hvar 9 1st 10 Jablanica 11 Jelša 12 Kaštel Kambelovac 13 K. Lukšič 14 Komiža 15 Kupari 16 Makarska 17 Metković 18 Milna 19 Nočujan na Solti 20 Omiš 21 Pakoštane 22 Podgora 23 Preko 24 Primošten 25 Rogač na Solti 26 Silba 27 Split 28 Starigrad 29 Supetar 30 Sutivan 31 Šibenska Rogožnica 32 Šibenik 33 Tijesno 34 Trogir 35 Vis 36 Vodice 37 ZI arin 38 Živogošće Ostala mesta — Autres lieux 1 Bradina (Ivan) 2 Borke 3 Klis 4 Knin 5 Končiči 6 Konjic 7 Krilo 8 Kupres 9 Livno 10 Mostar 11 Obrovac 12 Prozor 13 Sinj 14 Skradin 15 Sukošani 16 Travnik 17 Vrlika 18 Zagvozd 19 Povje 20 Vrbosko 21 Postire 22 Pučišće 23 Zaostrog SAVSKA Primorska — Sur le littoral 1 Aleksandrovo 2 Bakar 3 Bakarac 4 Baška 5 Crikvenica 6 Jablanac 7 Karlobag 8 Kraljevica 9 Krk 10 Malinska 11 Njivice 12 Novi Vinodol 13 Omišalj 14 Pag 15 Rab 16 Selce 17 Senj 18 Sušak 19 Sv. Jakov 20 Sv. Jelena 21 Sv. Juraj 22 Sv. Stevan 23 Vrbnik 24 Šilo Ostala — Autres 1 Brod na Kupi 2 Bujavica 3 Crni Lug 4 Delnice 5 Đakovo 6 Fužine 7 Gospić 8 Jablanec 9 Dubrava 10 Jastrebarsko 11 Karlovac 12 Klanjec 13 Krapina 14 Kostajnica 15 Lokve 16 Mrkopalj 17 Mrzla Vodica 18 Ogulin 19 Orahovica 20 Otočac 21 Plaše 22 Pleševica 23 Plitvička Jezera 24 Podsused 25 Ravna Gora 26 Rudo 27 Samobor 28 Skrad 29 Sleme 30 Slunj 31 Sošice 32 Stoj-Draga 33 Sušice 34 Vrata 35 Vinkovci 36 Vukovar 37 Dubrava 38 Apatovac 39 Brestovac 40 Plešce 41 JezerčicakodStubice 42 Kapela 43 Paklenica 44 Šemnice 45 Prečac 46 Slanje . 47 Harina Zlaka 48 Čučarje VARDARSKA 1 Arazli 2 Berovo 3 Bitolj 4 Bosiljgrad 5 Brnarci 6 Debar 7 Dojran 8 Đakovica 9 Đermijan 10 Kačanik 11 Kičevo 12 Kratovo 13 Kriva Palanka 14 Kruševo 15 Kumanovo 16 Karbinci 17 Krivolak 18 Leskovac 19 Mavrovi Hanovi 20 Makovo 21 Neprošteno 22 Ohrid 23 Prilep 24 Priština 25 Prizren 26 Pasjane 27 Resan 28 Rečane 29 Rašče 30 Skoplje 31 Strumica 32 Surdulica 33 Štip 34 Sipkovica 35 Tetovo 36 Tearce 37 Uroševac 38 Vranje 39 Veles 40 Železnica 41 Živojno 42 Ljubižda VRBASKA 1 Banja Luka 2 Bihać 3 Bočac 4 Busije 5 Glamoč 6 Črbljine 7 Jajce 8 Jezero 9 Kotor-Varoš 10 Oštrelj 11 Sitnica 12 Skender-Vakuf 13 Šator-Planina 14 Vitorog-Planina 15 Vučja Poljana 16 Duboka Dolina ZETSKA Primorska — Sur le littoral 1 Baošić 2 Bar 3 Bigovo 4 Bijela 5 Budva 6 Cavtat 7 Crkvica 8 Dobrota 9 Dubrovnik 10 Govedari 11 Herceg Novi 12 Igalo 13 Janjina 14 Kamenari 15 Koločep 16 Korčula 17 Kotor 18 Kućište 19 Kupari 20 Lasta Donja 21 Lopud 22 Meljine 23 Mlini 24 Muo 25 Orebić 26 Perast 27 Petrovac n. m. 28 Prčanj 29 Reka Dubrovačka 30 Risan 31 Slano 32 Srebrno 33 Stoliv Donji 34 Šutom are 35 Sv. Stevan 36 Šipan 37 Topla 38 Trpanja 39 Trstenik 40 Ulcinj 41 Vela Luka 42 Viganj 43 Zaton 44 Zelenika 45 Lokrum 46 Luka 47 JVUjet 48 Žilijena Ostala — Autres 1 Andrijevica 2 Cetinje 3 Ivanjica 4 Jabuka 5 Kolašin 6 Kopaonik 7 Kosovska Mitrovica 8 Manastir Studenica 9 Nevesinje 10 Nikšić 11 Peć 12 Podgorica 13 Rudno 14 Šavnik 15 Trebinje 16 Trsten o 17 Mokošica 18 Kanje 19 Leško 20 Nedokus 21 Rečica 22 Stolac 23 Koreno C. ZAŠTITA I OSIGURANJE RADNIKA C. PROTECTION ET ASSURANCE DES OUVRIERS Izvori : Zaštita radnika Štampani: Ministarstvo socijalne politike i narodnog zdravlja : „Izveštaj Inspekcije rada i parnih kotlova u 1928, 1929 i 1930 godini“. Obavezna osiguranja Neštampani: Zvanični podaci Središnjeg ureda za osiguranje radnika. Penzioni zavod za nameštenike u Ljubljani Štampani: „Godišnji izveštaj za 1930 godinu“. Osiguranje rudarskih radnika i osoblja Godišnji izveštaji bratinskih blagajni — štampani i neštampani. Bolesnički fond državnog saobraćajnog osoblja Neštampani: Zvanični podaci bolesničkih fondova državnog saobraćajnog osoblja i Bolesničkog fonda Direkcije rečne plovidbe. Berze rada Štampani: „Završni računi javnih berzi rada i Centralnog odbora za posredovanje rada“. Sources: Protection des ouvriers Imprimées: Ministère dela Prévoyance sociale et de la Santé publique: „Rapports de l’Inspection du Travail et des Chaudières à vapeur pour les années 1928, 1929 et 1930“. Assurances obligatoires Non imprimées: Données officielles du Service Central des assurances des ouvriers. Caisse de retraites des employés de Ljubljana: Imprimées: „Rapport annuel pour 1930“. Assurances des mineurs et des employés des mines Rapports annuels des caisses des mineurs — imprimés et non imprimés. Fonds de malades des employés du service des communications de l’Etat Non imprimées: Données officielles des Fonds de malades des employés du service des communications de l’Etat et des Fonds de malades de la Direction de la navigation fluviale. Bourses du Travail Imprimées: Bilans des Bourses publiques du travail et de l’Administration centrale pour intermédiaire du travail. a) ZAŠTITA RADNIKA -1 Pregled preduzeća pod nadzorom — Po veličini preduzeća — Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel Broj pregledanih predu-1 zeca — Nombre d’entreprises contrôlées Od ovih je bilo Dont il y avait tvorničkog značaja — avec caractère de fabriaue sa motornom snagom — avec moteurs sa ručnom snagom — avec travail à bras I Prvobitna industrija — Matières premières industrielles 42 30 14 21 II Metalurgija — Métallurgie — — — — III Industrija kamena, zemlje itd. — Industrie des pierres, de la terre etc 253 136 104 141 IV Obrada metala — Travail des métaux 630 77 187 384 V Proizvodnja mašina — Fabrication des machines 149 32 65 7' VI Industrija drveta — Industrie du bois 915 262 522 34 f VII Proizvodnja predmeta iz kaučuka — Industrie du caoutchouc 9 2 5 4 Vili Industrija kože — Industrie du cuir 178 40 41 72 IX Tekstilna industrija — industrie textile 253 145 216 35 X Tapetarstvo — Tapisserie 14 — — . 14 XI Industrija odeće — Industrie des vêtements 1.433 38 68 1.119 XII Industrija papira — Industrie du papier 39 33 31 8 XIII Industrija hrane — Industrie alimentaire 1.592 429 684 706 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière 312 2 — 65 XV Hemijska industrija — Industrie chimique 160 87 79 72 XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment 158 50 8 147 XVII Grafička industrija — Industrie graphique 68 36 55 11 XVIII Centrale — Centrales électriques 129 115 118 11 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante 5 — — 5 XX Trgovina — Commerce 691 14 6 181 XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant 2 — — XXII Novčani zavodi — Etablissements financiers 12 — 10 XXIII Trgovini služeći obrti — Service commercial 12 11 XXIV Saobraćaj — Communications 33 4 4 12 XXV Ostalo — Autres services et branches industrielles 60 2 34 19 Ukupno — Total 1930 7.149 1.534 2.241 3.486 „ „ 1929 4.953 1.933 2.488 2.465 . 1928 5.532 2.085 2.841 2.687 , 1927 5.074 1.782 2.023 3.045 „ „ 1926 5.662 1.691 2.285 3.403 „ „ 1925 9.079 1.633 2.482 4.036 ,, „ 1924 8.146 1.793 2.586 5.308 „ » 1923 7.972 1.786 2.646 4.975 . » 1922 7.670 1.101 1.446 5.910 „ „ 1921 6.726 890 1.586 5.140 >, „ 1920 1.138 279 397 741 a) PROTECTION DES OUVRIERS 1 Aperçu des entreprises contrôlées D’après la grandeur de l’entreprise Pokretna snaga Force motrice Broj radnika po godinama starosti Nombre d’ouvriers d’après l’âge Ukupno—Total Potpada pod osiguranje u nesrećnom slučaju Se rapportant à l’assurance contre les accidents vodena hydraulique kalorična calorique električna électrique muških s. m. ženskih s. f. do 14 god jusqu’à 14 ans od 14—18 de 14—18 ans preko 18 god. de plus de 18 ans do 14 god. jusqu’à 14 ans od 14-18 de 14—18 ans preko 18 de plus de 18 ans broj konjskih snaga nombre de C. V. — 1.375 — — 880 11.360 — 25 81 12.346 285 8.348 6.334 1.109 9.940 7 427 914 12.397 4.819 6.398 2.396 29 1.855 7.408 2 280 784 10.358 • — 2.764 1.089 5 600 3.556 — 94 657 4.912 1.171 27.225 3.706 120 2.517 18.970 158 393 1.135 23.293 — 10 — 19 207 — 32 305 563 45 2.434 860 8 ■ 102 1.114 — 10 152 1.386 • 1.952 12.838 3.506 4 882 6.290 38 2.463 9.653 19.330 — — — 15 16 — — — 31 22 303 1.638 33 1.066 2.476 11 486 2.083 6.155 2.870 6.410 138 — 191 2.142 — 264 1.059 3.656 • 1.956 46.713 . 5.430 7 1.209 16.203 — 823 5.436 23.678 — — 2 50 223 4 11 183 473 100 12.414 26.468 — 397 5.862 — 134 724 7.117 — 25 — 88 6.219 — 26 24 6.357 276 350 3 162 498 1 42 279 985 • 125.879 15.371 6.780 — 57 1.300 — — 21 1.378 • — — 5 5 — — — 10 • — — 73 5 159 865 — 77 483 1.589 1 • 1 29 Z 6 35 20 — — 2 139 — — 2 143 218 646 42 101 2.763 — 1 9 2.916 — 151 72 . 6 149 — 13 69 237 139.099 143.258 59.521 258 11.473 97.734 221 5.601 24.059 139.346 77.703 205.674 123.493 1.191 13.119 134.902 871 5.695 26.390 182.168 4.953 95.947 207.669 146.136 456 12.618 122.875 111 7.246 24.088 167.394 4.582 98.732 182.729 54.114 89 12.077 99.543 123 7.075 18.584 137.491 4.741 103.929 183.371 18.377 721 14.334 109.136 113 5.548 19.452 149.304 4.637 33.031 184.287 52.728 663 18.856 101.066 91 6.502 19.542 146.720 5.224 137.265 201.941 39.296 1.373 15.694 132.904 130 5.538 19.968 175.607 6.291 25.634 176.873 19.196 1.320 18.835 122.314 374 5.477 20.156 168.476 7.274 61.166 127.732 8.848 1.159 13.030 96.080 338 3.895 14.231 128.733 3.582 84.201 207.146 42.108 1.347 11.606 73.394 179 3.019 12.322 101.867 1.903 45.446 42.849 11.171 36 1.791 26.486 37 1.127 6.550 36.027 406 la Pregled preduzeća pod nadzorom — Utvrđeni nedostaci — Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel neispravne radne prostorije locaux impropres pour les ouvriers nedovoljne radne prostorije locaux insuffisants pour les 1 ouvriers Cil rdavvazduh — air confiné I nered i nečistoća pv I désordre et saleté rđavi stanovi — logements 5- il mauvais 2 1 nepovoljni higijenski uslovi S I insuffisance des conditions 3 1 hygiéniques n 1 nedostatci zaštitnih mera — 7F I insuffisance des mesures de 1 protection 3 1 neodgovarajuća mašinskaod- "o nosno tehnička sredstva— ££. machines ou moyens techni- n ques inconvenables . . . ; 7 CD neispitani masinisti i lozaći — machinistes ou chauffeurs 3 non examinés O- pj ■ nepravilno zaposlenje ženskih radnica — emploi irrégulier | du travail des femmes 1 Prvobitna produkcija — Matières premières industrielles — — — 3 2 2 8 2 i 1 II Metalurgija — Métallurgie — 111 Industrija kamena, zemlje itd. — Industries des pierres, des terres etc 12 8 12 31 81 122 17 3 2 IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux 62 8 21 74 32 177 222 12 i V Proizvodnja mašina — Fabrication des ma- chines 23 5 5 14 Ç 35 40 4 — VI Industrija drveta — Industrie du bois 6S 24 17 67 56 282 680 87 12 1 VII Industrija kaučuka — Industrie du caoutchouc 1 — — 3 3 — — VIII Industrija koža — Industrie du cuir 37 4 15 10 15 67 54 2 2 — IX Tekstilna industrija — Industrie textile .... 17 11 24 37 t 84 142 24 3 5 X Tapetarstvo — Tapisserie 2 1 2 2 4 3 — — — XI Industrija ođeće — Industrie des vêtements. 80 21 34 74 73 93 81 — 2 1 XII Industrija papira — Industrie du papier 5 1 3 2 — 6 36 4 2 1 XIII Industrija hrane — Industrie alimentaire . 165 41 45 233 67 518 335 75 13 5 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière 68 5 51 115 1 72 30 1 — 2 XV Hemijska industrija — Industrie chimique. 11 8 7 10 1 39 47 5 1 1 XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment . 3 1 2 — 2 6 70 17 — — XVII Grafička industrija — Industrie graphique 12 10 11 5 — 26 18 3 1 1 XVIII Centrale — Centrales électriques 4 2 1 2 1 10 32 11 1 2 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante . — — — — — — — — — XX Trgovina — Commerce 62 6 7 48 1 27 15 1 XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant . XXII Novčani zavodi — Banques — 1 — — — — — _ XXIII Trgovini služeći obrti —Service commercial. — — — — 1 _ XXIV Saobraćaj — Communications 4 1 — 2 — 2 4 1 _ XXV Ostalo — Autres 5 3 3 6 — 9 7 6 — — Ukupno — Total 1930.... 640 153 265 716 301 1.543 1.946 272 42 22 , » 1929... 263 102 82 208 152 1.147 1.377 216 40 15 „ „ 1928.... 255 160 111 277 183 1.290 1.195 209 63 11 » 1927.... 243 118 116 256 150 1.639 1.185 148 64 12 „ 1926.. . 297 175 173 351 244 1.425 1.169 120 84 20 „ „ 1925.... 634 410 354 595 544 1.417 1.242 150 119 85 „ „ 1924.... .070 415 558 944. >44 1.798 1.396 242 339 25 „ „ 1923.... 458 165 347 561 47 2.657 .505 206 217 26 „ „ 1922.... 676 253; >68 714; >13 2.095 .112 307 96 22 „ „ 1921.... 435 301 >63 < 5222 239 1.189 908 144 97 34 „ . 1920... 110 63 49 10 70 188 147 68 24 13 la Aperçu des entreprises contrôlées Défauts constatés Nombre d’interventions de l’inspection du travail à cause de nepravilno zaposlenje muških radnika — emploi irrégulier du travail des hommes nepravilno zaposlenje dece emploi irrégulier du travail des enfants zloupotreba šegrta emploi abusif des apprentis nedostatak radničkog reda insuffisance du règlement de travail nedostatak radničkih iskaza manque de capacités ouvrières nedostatak radničkih pogodaba sa šegrtom — manque du contrat de travail avec apprentis rad bez dozvole vlasti travail sans permission des autorités nepravilno vođenje radničkih knjiga — tenue irrégulière des livres des ouvriers neprijava bolesničkoj blagajni manque de déclaration à la caisse de secours en cas de maladie neprijava nesrečnih slučajeva manque de déclaration d’accidents protivzakoniti noćni rad travail de nuit illégal duže radno vreme temps de travail prolongé nedostatak sedmičnog odmora manque de repos dominical protivzakoniti otkazi službe renvoi illégal zakinuća u nadnicama diminution des salaires ne isp lata prekovremenog rada travail supplémentaire non payé nedovoljna nagrada salaires insulfisantes razno — divers ukupno — total — — — i i i — 1 — 1 — — i 2 6 — 6 — 39 6 3 4 10 4 12 3 i _ _ 22 2 2 4 5 2 1 369 2 2 21 5 11 i6 34 1 32 - ■ — 71 31 — 2 30 17 12 900 5 2 14 4 . 7 7 15 — 7 — 27 15 — 1 15 4 — 258 22 14 41 31 19 26 82 10 28 4 _ 123 79 13 35 75 43 23 1.967 — — — — — — — — — — i 1 1 — — — — — 11 — — 3 1 4 19 5 — 10 — 11 7 — — 6 4 10 290 6 11 2 1 97 14 8 22 13 1 36 3 23 1 100 — — 17 5 1 163 3 1 7 20 3 511 21 1.402 23 1 10 17 59 2 — 4 O 204 1 13 127 62 24 2 2 1 2 — 3 — 1 5 5 2 — 2 — — 85 25 5 20 22 25 38 97 3 46 3 58 110 98 2 9 61 17 29 2.165 10 — — 1 13 2 31 7 30 3 1 1 4 1 3 1 1 1 455 2 1 — 12 1 1 8 1 1 — — 2 1 1 7 2 2 — 172 — — 3 2 — 2 — 5 — — 41 3 1 10 1 3 6 178 1 — — 7 — 8 1 — — — 5 — — — — — — 109 3 — — 3 14 4 5 — — 1 2 1 2 1 1 — 5 108 4 4 4 11 1 16 1 25 29 20 17 1 4 22 8 3 329 1 2 1 1 1 3 2 2 24 2 — — 1 — — 6 — 3 — — — — 1 — — 1 — 53 118 41 218 127 140 198 381 32 318 11 66 671 435 32 100 355 192 117 9.452 18 48 197 114 52 55 147 16 20 4 68 514 293 18 40 266 202 31 5.705 41 73 251 356 104 53 240 33 74 18 70 631 375 28 98 331 336 47 6.913 54 44 170 690 520 21 275 144 16 1 83 506 264 23 53 195 203 32 7.225 88 128 196 968 278 73 276 422 50 18 64 814 201 54 51 256 309 38 8.342 269 301 290 863 679 438 699 267 491 581 40 908 424 209 232 174 227 168 12.910 86 595 602 940 377 494 741 1.047 841 50 258 1.238 174 372 159 150 445 — 15.700 78 541 634 1.044 912 189 451 1.336 576 64 107 1.024 1.150 1.114 236 159 43 8 16.055 14 291 462 534 940 248 745 1.056 350 64 71 1.068 174 267 104 114 201 3 12.462 31 169 289 657 l649 269 973 567 133 107 61 1.928 64 136 79 265 169 1 11.779 17 29 31 30 167 40 72 5 8 37 63 371 36 148 47 18 50 — 2.011 Статистички годишњак 1930 26 2 Parni kotlovi — Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel Stabilni parni kotlovi Chaudières immobiles Parni polustabilni kotlovi - Chaudières sémi-mobiles Lokomobilni parni kotlovi— Chaudières locomobiles Celokupna ogrevna površina m2 Surface totale de chauffe m2 1 Prvobitna produkcija — Matières premières de l’industrie.. 203 87 6.262 101.315 il Metalurgija — Métallurgie 27 4 5 3.395 III Industrija kamena — Industrie des pierres 81 50 42 13.033 IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux 20 10 8 2.989 V Proizvodnja mašina — Fabrication des machines 12 6 4 1.732 VI Industrija drveta — Industrie du bois 229 272 136 29.134 VII Industrija kaučuka — Industrie du caoutchouc 7 1 1 393 VIII Industrija kože — Industrie du cuir 48 19 10 4.822 IX Tekstilna industrija — Industrie textile 111 36 24 14.802 X Tapetarstvo — Tapisserie — — — — XI Industrija odeće — Industrie des vêtements 50 14 5 2.239 XII Industrija papira — Industrie du papier 28 4 1 4.502 XIII Industrija hrane — Industrie alimentaire 545 193 157 67.690 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière 60 5 4 3.937 XV Hemijska industrija — Industrie chimique 186 39 11 18.201 XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment 21 17 40 2.696 XVII Grafička industrija — Industrie graphique 3 1 1 207 XVIII Centrale — Centrales électriques 151 37 10 22.147 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante — — — — XX Trgovina — Commerce — — — — XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant — — — — XXII Novčani kreditni i osig. zavodi — Banques, établissements de crédit et d’assurance _ _ XXIII Trgovini služeći obrti — Service commercial 7 1 2 479 XXIV Saobraćaj — Communications 2 1 5 103 XXV Ostalo — Autres 98 28 61 4.757 Ukupno — Total 1930 1.889 825 6.789 298.573 „ 1929 1.913 911 6.246 149.670 „ . 1928 1.927 915 5.964 238.977 „ 1927 1.872 923 6.149 277.686 » 1926 1.957 859 6.353 332.144 „ 1925 2.049 785 6.608 281.928 „ „ 1924 2.029 813 6.521 279.585 . „ 1923 1.928 663 6.063 271.240 3 Broj smrtnih slučajeva u industrijskim grupama po uzrocima za godine 1928—1930 — Tekući broj — Numéro d’ordre Industrijske grupe — Groupes industriels Parni kotlovi, kotlovi pod vanjskim ili motornim pritiskom, plinski generatori, peći — Chaudières, chaudières sous pression extérieure ou de moteurs, générateurs du kaz poeles ’ Motori — Moteurs B Transmisije — Transmissions Strojevi za preradu drva — Machines à tra- 1 vailler le bois Strojevi za obi adu metala (kovina) — Macni-!l nés a travailler les métaux Opšti strojevi — Machines générales Strojevi za preradu kamena i gline — Ma- S chines a travailler les pierres et la terre I grasse Poljoprivredni strojevi — Machines agri- I coles Strojevi tekstilne industrije -• Machines de 1 l’industrie textile I Poljoprivreda — Agriculture — - 1 — — — i 33 — II Saobraćaj — Communications — 1 — III Rudarstvo i topionice — Mines et fonderies... — IV Kamen i zemlja — Pierres et terres — 3 — i — i — — V Metalna industrija — Industrie des métaux — i — 3 i — — VI Hemijska industrija i centrale — Industrie chimique et centrales électriques — i 3 VII Tekstilna industrija — Industrie textile — — 2 — — i — — 4 VIII Papirna industrija — Industrie du papier - i 1 1 — — — — — IX Industrija kože i gume — Industrie du cuir et du caoutchouc —- X Industrija drva i kosti — Industrie du bois et de la corne 3 — 8 22 — i — — — XI Hrana i piće — Produits alimentaires et boissons i — 6 3 — i — 5 — XII Gostionice, kavane i svratišta — Hôtels, cafés et auberges — XIII Industrija odeće i preduzeća za čišćenje — Confections et ateliers de nettoyage — — — .— — — — — XIV Građevinarstvo — Industrie du bâtiment — — XV Poligrafija — Polygraphie — — XVI Sanitetska služba i higijena — Service sanitaire et hygiène — XVII Trgovine i skladišta — Commerce et stocks... — — 2 1 — — — — — XVIII Novčani zavodi i kancelarije — Banques et bureaux 1 1 XIX Kućna posluga — Service domestique — — 1 1 — — — — — XX Pozorišta, slobodne profesije i razno — Théâtres, professions libérales et divers — — — — i — — — — Ukupno — Total 1928—1930... 4 3 28 28 5 4 2 40 4 „ 1-V1I-1922—31-XII-1927... 10 5 69 44 5 7 3 24 7 l’industrie textile 3 Nombre de décès parmi les groupes industriels d’après les causes des accidents de 1928 à 1930 За Pregled nesrečnih slučajeva — 3a Aperçu des accidents TJ « c cć Od ovih je bilo — Dont 1 y avait ■ i C O .5 4) C0 5-1 smrtnih - mortels nesmrtnih-autres «Б s 2 .5 Л CO ‘E w O £ s c <4 Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel Broj nesrečnih jeva — Nom! d’accidents рп mašinama — auprès des machines na polju — dehors pri mašinama — auprès des machines na polju — dehors Posredovanje i čije rada — In diaire de l’Ins] du trav il i Prvobitna industrija — Matières premières de l’industrie 1.684 2 38 43 1.601 n Metalurgija — Métallurgie — — — — — — m Industrija kamena, zemlje i t. d. — Industrie des terres, pierres, talc et autres 764 2 7 76 679 — IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux .. 628 7 4 259 358 — V Proizvodnja mašina — Fabrication des machines. 331 1 1 126 203 — VI Industrija drveta — Industrie du bois 2.089 4 19 558 1.508 — Vil Industrija kaučuka i gutaperke — Industrie du caoutchouc et de la gutta-percha 2 2 VIII Industrija kože — Industrie des cuirs 86 — — 30 56 — IX Tekstilna industrija — Industrie textile 383 1 3 174 205 — X Tapetarstvo — Tapisserie 11 — — 3 8 — XI Industrija odeće — Industrie des vêtements 119 — 1 41 77 •- XII Industrija papira — Industrie du papier 139 — — 37 102 — XIII Industrija hrane — Industrie alimentaire 522 5 4 168 345 — XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière 39 1 1 2 35 — XV Hemijska industrija — Industrie chimique 1.275 — 1 76 1.198 — XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment 908 — 18 69 821 — XVII Grafički obrt — Industrie graphique 23 — — 18 5 — XVIII Centrale — Centrales électriques 117 — 5 23 89 — XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante 1 — — — 1 — XX Trgovina — Commerce 183 — 5 23 155 — XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant 1 — — — 1 — XXII Novčani zavodi — Banques 1 — — — 1 — XXIII Trgovini služeći obrti — Service commercial 28 — — 5 23 — XXIV Saobraćaj — Communications 408 2 14 25 367 — XXV Ostalo — Autres 127 2 13 112 — Ukupno — Total 1930 9.869 25 123 1.771 7.950 — „ „ 1929 10.012 166 597 1.702 7.547 313 , , 1928 8.483 29 144 1.571 6.739 — „ 1927 8.149 26 110 1.518 6.495 157 „ „ 1926 7.058 17 100 1.454 5.487 — , 1925 8.135 19 125 1.652 6.339 — . » 1924 7.297 33 111 1.394 5.759 — » . 1923 6.295 51 142 1.669 4.433 — » „ 1922 2.715 24 76 1.192 1.423 170 . . » 1921 2.451 19 62 610 1.760 — . ,, 1920 836 15 17 374 430 — 3b Prijavljeni nesrečni slučajevi — 3b Accidents déclarés Ustanove za osiguranje Institutions d’assurances G o d i n e — Ann é e s 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 prijavljeni nesrečni slučajevi — nombre d’accidents déclarés Okružni uredi — Bureaux régionaux 17.231 16.196 14.610 13.884 13.250 12.512 13.312 11.871 4.404 Privatna društvena blagajna „Merkur“ — Caisse de la société privée „Mercure“ 37 29 17 33 29 38 12 6 1 Privatna društvena blagajna Trgovsko boln. in podporno druš. Ljubljana — Société commerciale privée de secours aux malades et d’appui de Ljubljana 1 1 1 2 1 2 1 Privatna društvena blagajna Beogradska trgovačka omladina—Société commerciale: Jeunesse commerciale de Belgrade 2 20 30 Ukupno — Total . . . 17.271 16.246 14.658 13.919 13.280 12.552 13.325 11.877 4.405 4 Pregled radničkih pokreta — 4 Aperçu des conflits de travail OJ 3 »- O ;5 d - TJ Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel Broj traženja povišice Nombre de demandes du salaire samo jedno piedu-zeće u mestu —seulement une entreprise dans un seul endroit više preduzeća u jednom mestu — plusieurs entreprises dans 1 un seul endroit ukupno preduzeća — des entreprises au total neuspeh — avec insuccès delimičan uspeh — avec succès partiel potpun uspeh — avec succès total Broj zainteresova! nika — Nombre riers intéressés IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux i i i i 286 VI Industrija drveta — Industrie du bois 3 3 — 3 — 3 — 8.128 VIII Industrija kože, čekinje i t. d. — Industrie du cuir, de la soie de porcs etc i i — i — — i 18 IX Tekstilna industrija — Industrie textile 2 2 — 2 i — i 377 XII Industrija papira — Industrie du parier 1 1 — 1 — i — 250 XII i Industrija hrane i poslastica — Industrie des aliments et des sucreries 1 — 56 56 — i — 163 Ukupno—Total 1930 .... 9 8 56 64 i 6 2 9.222 „ „ 1929 .... 10 8 2 10 — 9 1 2.573 „ 1928 .... 49 28 21 49 3 42 4 6.607 „ 1927 .... 85 35 2.143 2.178 13 62 9 7.403 „ 1926 .... 46 15 33 48 26 12 8 4.617 , 1925 .... 73 63 43 106 20 43 12 28.106 , 1924 .... 148 91 143 234 57 101 19 24.625 „ „ 1923 .... 367 175 197 372 53 282 32 52.645 „ 1922 .... 276 112 331 443 84 155 37 47.914 „ 1921 .... 159 101 98 199 42 137 30 29.091 5 Štrajkovi — 5 Grèves Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel Broj preduzeća u štrajku — Nombre d’établissements atteints par la grève Broj štrajkujućih radnika — Nombre d’ouvriers en grève Broj izgubljenih radnih dana — Nombre de jours de travail perdus 1 Broj izgubljenih radnih časova — Nombre d’ heures de travail perdus Suma izgubljena u dinarima — Montant perdu en dinars I Prvobitna industrija — Matières premières de l’industrie II Metalurgijska preduzeća — Entreprises métallurgiques — — — — — III Industrija kamena, zemlje i td. — Industries des pierres, des terres etc 4 356 3.567 29.436 101.292 IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux 1 23 621 4.968 12.693 V Proizvodnja mašina, aparata i td. — Fabrication des machines, des appareils etc — — — VI Industrija drveta, pletenja i td. — Industries du bois, du tressage etc 3 1.599 26.281 197.228 703.466 VII Proizvodnja predmeta iz kauč. i gutaper. — Fabrication des articles de cautchouc et de goutta-percha VIII Industrija kože, čekinje i td. — Industrie des cuirs, de la soie de porcs etc 2 410 3.820 31.756 145.707 IX Tekstilna industrija — Industrie textile 2 173 186 1.562 6.342 X Tapetarstvo — Tapisserie — — — — — XI Industrija odeće i čišćenja robe — Industrie des vêtements et du nettoyage — XII Industrija papira — Industrie du papier 1 60 60 480 2.100 XIII Industrija hrane i poslastica — Industrie des aliments et des sucreries 1 111 3.219 25.752 111.566 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière — — — — — XV Hemijska industrija — Industrie chimique 1 619 6.190 49.520 300.000 XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment 1 1.528 4.584 36.672 77.710 XVII Grafički obrt — Industrie graphique — — — — — XVIII Centrale — Centrales électriques — — — — — XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante — — — — — XX Trgovina — Commerce — — — — — XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant — — — — — XXII Novčani, kreditni i osiguravajući zavodi — Banques, établissements de crédit et d’assurance XXIII Trgovini služeći obrti — Service commercial... — . — — — XXIV Saobraćaj — Communications — — — — — XXV Ostalo —Autres — — — — — Ukupno- Total 1930 ... 16 4.879 48.528 377.374 1,460.876 „ 1929.... 13 2.246 12.897 111.103 597.246 „ 1928 .... 44 5.618 117.471 1,003.226 5,815.007 „ 1927.... 78 7.588 239.183 1,932.057 8,695.125 . 1926.... 46 10.979 157.485 1,287.818 7,578.741 „ 1925 .... 44 7.483 110.600 884.800 3,680.022 „ 1924 .... 45 5.155 76.337 622.914 3,860.929 „ 1923*) .. 335 13.232 159.300 1,282.248 8,202.692 - 1922 .... 142 29.141 486.392 3,838.489 14,551.260 , 1921 .... 74 17.947 183.716 1,463.984 2,915.391 *) Ovde nije uračunat veliki štrajk pomoraca Jadranske plovidbe. — *) Sans compter la grande greve des marins de la navigation adriatique. b) OBAVEZNA OSIGURANJA — b) ASSURANCES OBLIGATOIRES 6 Osiguranje radnika — 6 Assurances des ouvriers Ustanove za osiguranje Institutions d’assurances Broj članova — Nombre de membres prijavljeno déclarés odjavljeno retirés na kraju godine à la lin de l’année a) Okružni uredi — a) Bureaux régionaux Banja Luka 136.414 137.895 20.698 Beograd 163.747 155.976 70.966 Bjelovar 30.528 31.636 10.531 Brod 45.451 46.256 11.243 Dubrovnik 30.836 29.942 12.632 Karlovac 33.309 33.727 13.838 Ljubljana 213.115 215.446 87.907 Mostar . 16.831 17.806 6.197 Nis 61.395 58.473 28.125 Novi Sad . 174.827 175.377 16.658 Osijek 67.508 70.475 32.236 Sarajevo 144.076 144.033 24.120 Skoplje 60.800 68.496 22.799 Sombor 459.664 459.851 15.297 Split 100.147 100.558 18.675 Subotica 264.583 266.300 16.625 Sušak 31.343 31.235 9.740 Travnik 113.102 115.465 8.880 Tuzla . . 27.147 27.403 7.895 Varaždin 35.870 36.223 14.021 Veliki Bečkerek 46.672 48.903 14.025 Vršac . ... 56.635 58.864 10.560 Zagreb 254.478 251.694 59.308 Zemun 40.637 41.295 13.608 b) Privatno-društvena blagajna „Merkur“ Zagreb — Caisse de la société privée „Mercure“, Zagreb 10.682 7.006 19.149 c) Privatno-društvena blagajna „Beogradska trgovačka omladina“ — Caisse de la société privée „Jeunesse commerciale de Beograd“ 3.030 2.462 5.627 d) „Trgovsko bolniško in podporno društvo v Ljubljani“ — „Société commerciale de secours aux malades et d’appui“ à Ljubljana ... 2.395 2.145 3.3 lb Ukupno — Total 1930 2,625.222 2,634.942 574.676 , 1929 2,012.519 1,992.272 584.396 „ „ 1928 1,611.663 1,541.015 564.149 „ „ 1927 1,296.447 1,280.742 493.501 » 1926 1,102.032 1,085.943 461.573 „ 1925 1,303.611 1,311.710 445.484 . 1924 1,254.320 1,236.022 453.583 „ 1923 1,045.516 979.879 435.285 „ “ 1922 — — 369.648 7 Prihodi i rashodiSredišnjeg ureda za osiguranje radnika (grana osiguranja za slučaj bolesti) — • ; P r i h o d i — R e c e t t e s Ustanove za osiguranje Institutions d’assurances prinosi za slučaj bolesti cotisations pour cas de maladie kamate intérêts naknade suppléments razni diverses poslovni manjak posle bonifikacije déficit bonification étant effectuée ukupno total 1000 d i n ara — 1000 d i n a r s a) Okružni uredi — a) Bureaux regionàux Banja Luka 11,627 51 47 — — 11,725 Beograd 38,156 — 231 — — 38,387 Bjelovar 4,750 — 49 — — 4,7>9 Brod 5,522 10 57 — 120 5,709 Dubrovnik. ' 7,862 208 76 — — 8,146 Karlovac 6,679 — 46 — 1,286 8,012 Ljubljana 47,977 — 391 155 — 48,523 Mostar 2,698 — — — 304 3,002 Niš 9,719 55 48 — — 9,821 Novi Sad 8,135 — 94 — 591 8,820 Osijek 16,001 — 123 — 1,225 17.349 Sarajevo 14,116 — 92 36 — 14,244 Skoplje 12,165 8 63 8 463 12,707 Sombor 6,512 70 71 — 1,023 7,677 Split 11,671 — 56 73 1,964 13,765 Subotica 7,542 — 111 83 542 8,283 Sušak 5,938 — — — 893 6,831 T ravnik 6,491 3,842 32 13 258 6,793 3,876 Tuzla — 33 1 Varaždin 5,269 — 106 5 — 5,380 Veliki Bečkerek 7,403 — 15 — 5 7,423 Vršac 5,751 47 69 1 — 5,869 Zagreb 32,766 — 191 — 1,419 34,376 Zemun 7,101 — 73 18 23 7,216 Svega — Ensemble 285,693 450 2,075 398 10,116 298,731 b) Privatne društvene blagajne — b) Caisses des sociétés privées Privatna društvena blagajna „Merkur“ Zagreb — Caisse de 14,488 83 34 14,610 la société privée „Mercure“, Zagreb 7 — „Trgovsko bolniško in podporno društvo“ u Ljubljani — -Société commerciale de secours et d’appui aux malades“ 3,501 44 3,545 à Ljubljana — — — „Beogradska trgovačka omladina“ — „Jeunesse commer- 1,780 1,788 ciale de Beograd“ — 7 — — Svega — Ensemble 19,769 126 41 7 — 19,943 Ukupno —Total 1930... 305,462 576 2,115 405 10,116 318,675 „ „ 1929... 296,382 498 2,989 318 4,114 304,301 7 Recettes et dépenses du Bureau Central d’assurances des ouvriers (branche d’assurance pour cas de maladie) Rashodi Dépens cd л c £2 'П c ra «d c P cd .S J- — rar «d .2. ’ra' to ti s I o S CX OJ -C *ra « >u g .2 S 00 o ra ra r, N 43 «D oo s-. U o 3 q,o "P ° O o) O, 00 ra 00 "jra > « ra v3 -y -a ra N OJ « E._ _ ra ra > ,y~ O-a c v 'Oj ra 1 E 75 OJ > *— o ° ra s_, >oo .*ra* ra oo ra E g g ra ^ ra 4-1 ’ET E сл «‘S-22 g ra • o raJ c o 00 (D s-» . ra i- oo vu •-= E Q-C oo .ra o — «urar w U73 2 iHc & ra~ .oo o ô Jo £ _ 00 O^iŽ ^ J* E g >•§ ra ” (A % ra ra n 73 -o c ra 'ras ras ij •- Nra| *— ai •— ra o ra> ra <3 O o, V) C " <2 s O ï ï— ra (i) ra +■* o ra cd ra oj ra ’P * oj a, oo 2 raj raj oo -P E 'a; ra "c ___OJ ’ c o ra) - 00 C OJ O.'S +3 ra ra газ 5— e-S E 03 73 raj ^ сл :ra* oj o > uraJt^j £.3-~ 3 Q-*ra cd i— c*-1 0-5 ч-ч *s 2 v) £ oj O 73 OO 4-* rao ra *rr сл o .> oo c N OJ c 03 w a s.: is c ra c o o Q, .S rad -ra ra E >c/) OJ O ^ U CD .m «d -+-J 'as c rad c ra O43 u Ji ra'cd oj oo O utS © X) X OJ Q, OJ o c g-« з2 1000 dinara — 1000 dinars 2,473 316 767 1,335 1,792 801 123 1,941 1,548 630 11.725 13,324 1,432 4,544 3,769 3,195 2,477 494 661 5,268 2,458 764 38,387 841 62 502 564 854 235 28 28 944 342 399 4,799 1,4? 8 148 565 752 845 404 49 — 1,057 401 — 5,709 2,470 75 874 937 1,069 756 91 — 1,004 620 249 8,146 2,337 350 1,173 977 933 421 79 103 1,002 637 — 8,012 13,386 2,787 4,099 6,187 6,352 2,542 446 185 6,882 4,057 1,601 48,523 699 117 309 434 270 159 43 74 628 270 — 3,002 2,238 432 1,124 1,162 698 1,104 97 — 2,103 700 163 9,821 2,186 386 1,011 1.313 776 767 102 12 1,596 671 — 8,820 4,715 616 2,242 2,777 1,962 1,077 176 205 2,394 1,185 — 17,349 2,849 449 1,001 2,083 2,332 1,510 143 91 2,440 1,332 15 14,244 2,834 132 2,036 1,632 1,109 870 120 — 3,041 932 — 12,707 2,471 356 855 1,012 415 639 52 — 1,444 433 — 7,677 4,220 282 1,572 1,764 1,366 879 115 464 1,842 1,261 — 13,765 1,740 212 1,057 1,361 893 686 95 178 1,629 430 — 8,283 2,870 146 635 620 6)8 274 66 165 844 563 — 6,831 1,162 206 579 923 1,084 317 79 196 1,306 942 — 6,793 791 51 386 470 427 193 37 62 925 356 169 3,8/6 1,118 143 616 692 817 196 49 63 1,083 422 181 5,380 1,609 390 755 1,241 801 552 80 42 1,461 492 1,057 7,423 979 103 600 694 519 396 68 — 1,159 2)5 5,869 9,921 2,079 3,868 3,655 4,740 1,858 356 449 4,867 2,582 — 34,376 1,533 213 1,002 934 928 595 68 93 1,293 556 — 7,216 80,255 11,489 32,173 37,291 34,824 19,707 3,055 3,071 48,154 23,485 5,228 298,731 3,264 285 2,882 2,325 1,027 2,908 167 931 483 337 14,610 726 116 560 803 267 417 29 — 295 126 206 3,545 389 11 229 286 116 372 19 — 251 72 43 1,788 4,379 412 3,671 3,414 1,411 3,697 214 — 1,477 681 587 19,943 84,634 11,902 35,845 40,705 36,235 23,404 3,269 3,071 49,630 24,166 5,814 318,675 83,051 29,926 32,704 80,250i) 30,321 15,662 3,451 ') 19,814 9,122 304,3012 1) U 1929 g. lekarska pomoć i upravni troškovi dati su ujedno. — 1) En 1929 le secours médical et les frais de l’administration ont été indiqués ensemble. _ „ 2) Rashodi u 1929 g. bili su grupisani ua drugi nacm. — 2) En 1929 les dépenses ont ete groupées d une autre maniéré. 8 Uživaoci renta za nesrečni slučaj od Središnjeg ureda za osiguranje radnika 8 Receveurs de rentes pour accidents de la part du Bureau Central d’assurances des ouvriers Godina — Année Unesrećena lica — Personnes sinistrées Udovice Veuves Siročad Orphelins Ascendenti, braća i sestre Ascendants, frères et soeurs Ukupno Au total muški - s. m. ženski - s. f. svega-total broj osoba— nombre de personnes ! godišnji iznos rente — montant annua re de la rente broj osoba — nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuaire de la rente broj osoba — nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuaire de la rente broj osoba —nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuaire de la rente broj osoba nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuaire de la rente broj osoba nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuaire de la rente broj osoba nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuaire de la rente 1000 din. 1000 din. 1000 din. 1000 dm. 1000 din. 1000 din. 1000 din. 1930 9.574 22,026 561 737 10.135 22.762 1.782 3,783 2.401 4,528 317 495 14.635 31,568 1929 8.819 19,421 509 751 9.328 20,172 1.584 3,m 2.051 3,735 295 422 13.258 27,501 1928 7.998 16,106 456 595 8.454 16,701 1.380 2,578| 1.684 2,917 263 329 11.781 22,524 1927 4.233 12,669 278 589 4.511 13,258| 7321 2,120^ 1.225 2,446| 111 284| 6.579 18,107 9 Prosečni brojevi Središnjeg ureda za osiguranje radnika 9 Nombres moyens du Bureau central d’assurances des ouvriers Godina Année Prosečni broj osiguranih članova Nombre moyen de membres assurés Prosečna obezbeđena nadnica Salaire moyen assuré d’une journée Prosečni prinos po 1 članu — Mise moyenne par 1 membre z a — pour ukupno total slučaj bolesti cas de maladie nesrečni slučaj accident Berzu rada la Bourse du travail Radničku komoru la Chambre du travail d i n ara — dinars 1930 631.181 26-56 483-95 113-16 22-46 21-85 641-42 1929 605.065 26-32 489-83 115-97 22-22 21-45 649-47 1928 565.796 25-82 493-53 114-01 22-67 22-07 652-28 1927 511.493 25-04 464-30 110-03 22-95 22-71 619-99 1926 474.610 24-11 457-67 99-99 22-68 30-52 610-86 1925 466.629 23-37 441-69 101-90 22-08 35-62 601-29 1924 459.541 22-21 421-87 117-72 20-63 11-14 571-36 1923 439.164 20-24 511-82 151-47 17-97 — 681-26 10 Ustanove za lečenje Središnjeg ureda za osiguranje radnika 10 Institutions de traitement du Bureau Central d’assurances des ouvriers Godina — Année 1 Broj — Nombre Bro] kreveta u Nombre de lits dans ambulanata d’ambulances bolnica d’infirmeries oporavilišta de maisons de convalescence banjskih lečilišta de villes d’eaux sanatorijuma za tuberkulozu — de sanatoriums pour poitrinaires obdaništa d’asiles ukupno — total bolnicama infirmeries oporavilištima maisons de convalescence banjskim lečilištima villes d’eaux sanatorijumima sanatoriums obdaništima asiles ukupno kreveta total des lits 1930... 106 9 3 2 2 i 123 185 292 204 356 120 1.157 1929... 106 7 3 2 2 i 121 132 292 204 318 120 1.066 1928... 106 7 3 1 2 i 120 132 292 51 318 120 913 1927... 106 7 3 1 2 i 120 132 292 51 318 120 913 c) PENZIONI ZAVOD ZA NAMEŠTENIKE U LJUBLJANI c) CAISSE DE RETRAITES DES EMPLOYES DE LJUBLJANA 11 Kretanje osiguranih članova po godinama i po platnim razredima 11 Mouvement de membres assurés suivant les années et les classes des paiements Godina Année Platni razredi i broj osiguranih članova Classes des paiements et nombre des membres assurés Ukupno - Total I il III IV V VI VII Vlil IX X XI XII XIII XIV 1930 .. 137 213 686 1.027 959 1.681 835 633 629 521 567 436 346 855 9.525 1929 .. 157 212 730 1.055 934 1.679 816 503 639 432 1.847 9.004 1928 . 142 191 634 1.014 914 1.648 737 452 550 353 1.768 8.403 1927 . 38 114 189 236 469 401 604 890 2.187 1.095 1.568 7.791 1926 . 42 86 138 192 390 359 602 853 2.093 1.094 1.701 7.550 1925 . 13 41 149 218 251 506 473 695 859 3.966 — 7.171 1924 .. 17 50 164 244 315 524 558 807 862 3.779 — 7.320 1923.. • - • • 7.800 1922 .. • 7.400 1921 . 4.987 1920 . . ' 3.077 12 Isplaćene rente otpravnine i dodaci na skupoću 12 Paiement de rentes, de rachats de rentes et de suppléments à cause de cherté Godina Année R e n t e — R e n t e s Otpravnine — rachats de rentes Dodaci na skupoću Suppléments de cherté Ukupno — Total invalidske des invalides udovičke des veuves dečije des enfants svega ensemble broj nombre iznos montant broj nombre iznos montant broj nombre iznos montant) broj nombre iznos montant 1930 487 665.380 330 163.655 290 91.239 1.107 920.274 226.116 4,356.714 5,503.104 1929 416 480.862 293 120.334 273 69.028 982 670.224 190.260 3,859.276 4,719.760 1928 352 347.366 266 96.967 255 51.115 873 495.448 178.517 3,380.664 4,054.629 1927 310 254.953 238 53.756 251 30.346 799 339.055 172.066 3,128.657 3,639.778 1926 236 170.566 206 39.193 226 23.498 668 233.257 152.552 2,407.036 2,792.845 1925 179 82.962 192 32.477 240 18.112 611 133.551 234.720 1,269.396 1,637.667 1924 111 34.987 183 23.133 231 14.183 525 72.303 97.989 579.490 749.782 1923 66 19.289 150 16.225 179 10.932 395 46.446 85.500 182.488 314.434 1922 60 18.090 117 11.948 160 8.250 337 38.288 17.910 — 56.198 1921 23 3.572 64 5.215 107 4.659 194 13.446 900 — 14.346 1920 33 5.437 56 5.671 112 5.217 201 16.325 2.700 — 19.025 d) OSIGURANJE RUDARSKIH RADNIKA I OSOBLJA - 13 Prihodi i rashodi glavnih bratinskih blagajna — Glavna bratinska blagajna Caisse centrale des mineurs Prihodi - - Recettes ulozi — c članova de membres otisations preduzeća d’établisse- ments ostali prihodi autres recettes ukupno total 1000 dinara — Beograd 8,134 10,300 2,812 21,247 Ljubljana 10,727 12,372 2,484 25,583 Sarajevo 5,313 6,338 2,031 13,682 Zagreb 2,641 3,132 1,720 7,493 Spîit 890 1,165 427 2,483 Ukupno — Total 1930... 27,704 33 307 9,475 70,487 „ „ 1929... 21,010 22,278 6,041 49,329 „ „ 1928.. 18,624 21,571 5,067 45,262 „ „ 1927... 17,199 19,727 4,973 41.899 „ „ 1926... 16,502 19,773 5 366 41.641 „ „ 1925... 17,448 20,441 4,521 42,410 „ 1924.. 12,123 12,237 1,894 26,254 14 Kretanje osiguranih rudarskih radnika i osoblja — 14 Mouvement des mineurs et du personnel assurés Glavna bratinska blagajna Caisse centrale des mineurs U početku god.ne bi- I lo je članova 11 y avait de membres au commencement de l’année] ,«*,; U toku godine Au cours de l’année Na kraju godine osta-| lo svega članova Reste total des membres â la fin de l’année pridošlo accroissement otpalo diminution Beograd 19.310 1.035 351 19.994 Ljubljana 16.368 3.728 6.587 13.509 Sarajevo 11.212 11.474 Zagreb 6.490 5.028 5.299 6.219 Split 1.248 1.053 997 1.304 Ukupno — Total 1930... 54.628 10.844 13.234 52.500 » V 1929... 49.607 18.279 16.119 53.833 n V 1928... 48.793 16.194 16.534 49.607 n w 1927... 44.465 19.894 18.343 48.793 » » 1926... 42.379 17.145 18.934 44.155 » » 1925... 33.570 14.309 15.118 44.379 n n 1924... 28.845 11.735 13.725 26.855 d) ASSURANCE DES MINEURS ET DU PERSONNEL 13 Recettes et dépenses des Caisses centrales R a s h o d i — D é pen s e lekarska pomoć i upravni troškovi aide sanitaire et frais de l’administration lekovi i zavojni materijal médicaments et matériel de pansement bolnički troškovi frais d’infirmeries porodiljska pomoć secours d’accouchements hranarina aliments pogrebnina frais d’enterrement penzije pensions otpravnina rachat de rentes invalida solde des invalides razni troškovi frais divers višak prihoda excédent des recettes ukupno total 1000 dinars 2,519 1,642 1,099 749 2,256 161 3,500 23 1,752 1,101 6,444 21,247 : 3,533 1,807 1,377 1,052 2,704 173 10,347 60 2,065 1,707 758 25,583 1,272 709 563 1,647 1,618 259 3,471 82 1,504 1,066 1,489 13,682 554 425 326 315 729 55 702 45 374 1,261 2,706 7,493 287 107 331 112 223 12 604 19 226 89 473 2,483 8,166 4,691 3,696 3,874 7,530 660 18,625 229 5,922 5,224 11,871 70,487 4,311 3,398 2,689 2,444 6,044 574 12,563 57 3,066 5,073 9,110 49,329 4,253 3,020 2,352 2,555 5,345 478 11,376 95 2,835 4,039 8,914 45,262 4,083 3,130 2,181 2,318 5,700 551 10,840 52 2,488 4,703 5,853 41,899 3,811 3,233 2,021 2,533 5,840 494 9,353 54 1,306 6,296 6,700 41,641 3,381 3,431 2,117 2,547 7,637 533 3,958 19 885 3,838 14,062 42,410 2,872 2,788 1,778 1,731 5,968 404 1,077 50 509 2,416 6,661 26,254 15 Brojno stanje penzionera, invalida, porodica i dece pomrlih članova 15 Nombre de pensionnaires, d’invalides, de familles et d’enfants des membres décédés Glavna bratinska blagajna Caisse centrale des mineurs B r 0 i — N o m b r e Ukupno — Total penzionera pensionnaires penzionerki pensionnaires-veuves siročadi orphelins ostalih srodnika autres parents invalida invalides invalidkinja veuves des invalides siročadi orphelins ostalih srodnika autres parents Beograd 353 584 62 3 258 95 39 — 1.394 Ljubljana 2.534 1.484 741 2 359 78 141 16 5.355 Sarajevo 770 440 134 2 92 41 14 5 1.498 Split 140 127 61 — 21 18 39 5 411 Zagreb 91 88 69 — 43 21 34 — 346 Ukupno — Total 1930*) — 3.888 2.723 1.067 7 773 253 267 26 9.004 *) Ukupno penzionera muških i ženskih, onih koji su penzionisani do 1 januara 1925 godine, i onih koji su penzioni-sani po novim pravilima Bratinskih blagajni od 1 januara 1925 godine. *) Total des pensionnaires, des ceux qui sont pensionnés ayant le 1 janvier 1925 et des ceux qui sont pensionnes d’après les nouvelles règles de la Caisse des Mineurs de 1 janvier 1925. e) OSIGURANJE DRŽAVNOG SAOBRAĆAJNOG OSOBLJA - 16 Prihodi i rashodi bolesničkih fondova državnog saobraćajnog osoblja u 1930 godini — Prihodi — Re c e t t e s Uprava bolesničkog fonda pri Direkciji državnih železnica Administration des fonds des malades auprès de la Direction des chemins de fer de l’Etat ulozi članova cotisations des membres ulozi predu-zeća parts des établissements ostali prihodi autres recettes višak rashoda excédent des dépenses ukupno total u 1000 dina ra — Beograd 7,300 1,005 5,296 13,601 Zagreb1) • • • Ljubljana 4,593 3,916 221 241 2,807 26,339 7,862 Subotica 1,059 31,315 Sarajevo 4,145 138 447 17,000 21,730 Ukupno — Total 1930.... 19,955 359 2,753 51,441 74,508 0 Nema podataka. 17 Članovi bolesničkih fondova državnog saobraćajnog osoblja u 1930 godini 17 Membres des fonds de malades du personnel des comunications de l’Etat en 1930 Uprava bolesničkog fonda pri Direkciji državnih železnica Administration des fonds des malades auprès de la Direction des chemins de fer de l’Etat Aktivni članovi Membres actifs Porodični članovi Ukupno Au total muški hommes ženski femmes Membres des familles Beograd1) Zagreb 20.000 — 45.000 65.000 Ljubljana 13.618 294 30.220 44.132 Subotica 12.188 — 16.734 28.922 Sarajevo Ukupno — Total 1930.... 12.843 58.649 252 546 28.416 120.370 41.511 179.565 _ ’) Bez podataka za Bolesnički fond pri Direkciji državnih železnica Beograd. — J) Sans des données pour le fond de malades auprès de la Direction des chemins de fer de l’Etat, Beograd. 19 Prihodi i rashodi Bolesničkog fonda osoblja Direkcije rečne plovidbe Qodina — Année P r i h o d i — R e cette S ulozi — c članova des membres otisations preduzeća des entreprises ostali prihodi autres recettes višak rashoda excédent des dépenses ukupno total u 1000 d i n a r a — Ukupno — Total 1930—31 1,004 1,004 44 130 2,181 „ „ 1929-30.. .. 997 997 47 — 2,041 „ „ 1928-29... 952 952 — — 1,904 » „ 1927-28.... 991 991 — — 1,981 „ „ 1926-27.... 1,241 1,241 — — 2,483 e) ASSURANCE DU PERSONNEL DU SERVICE DES COMMUNICATIONS DE L’ETAT 16 Recettes et dépenses des fonds de malades du personnel du service des communications de l’Etat R a s h o d i — D é P e n S e s — 4> i > ii T •o o сз S o -* rti-c S‘§ g* o i- « O.** "> « Д sl lil 1. "a > “ o kj gt3 n — a> _ — S, g Тч СЗ "u G > O 1 ^ U. >co Î33 O G u, — M) v m m ‘CJ 1 É a. « S 2 S 3 *2 i G co « .ä*2 e O cd T3 св ä j: c •!) " ® 0) C r- G W G w cd o «i c .a •c 3S O O 2 «S •« X ü > O) e n 1000 d e d i n a s 2,010 2,900 946 1,746 1,017 620 3,150 — 792 420 — 13,601 1,983 1,673 1,247 963 1,422 313 — 261 7,862 1,090 1,249 887 1,015 701 343 12,450 — 438 473 12,669 31,315 1,149 2,343 1,016 1,872 1,609 533 11,003 — 933 1,272 — 21,730 6,231 8,165 4,096 5,595 4,749 1,809 26,603 — 2,162 2,427 12,669 74,508 *) Les données font défaut. 18 Penzioneri, invalidi, porodice i deçà pomrlih članova u 1930 godini 18 Retraités, invalides, familles et enfants des membres morts en 1930 Uprava bolesničkog fonda pri Direkciji državnih železnica Administration du fond de malades auprès de la Direction des chemins de fer de l’Etat B r 0 j - N o m b r e Ukupno Au total penzionera de retraités penzionerki de retraitées siročadi d’orphelins ostalih srodnika d’auties parents invalida d’invalides hommes invalidkinja d’invalides femmes siročadi d’orphelins ostalih srodnika d’autres parents Beograd 98 5 36 54 108 15 316 Zagreb Ljubljana • * Subotica 951 5 12 — 65 1 2 — 1.036 Sarajevo 723 1 106 — 19 — 8 — 857 Ukupno — Total 1930*) 1.772 11 154 — 138 109 25 — 2.209 *) Bez podataka za Bolesničke fondove Zagreb i Ljubljana. — *) Sans des données pour les fonds de malades de Zagreb et de Ljubljana. 19 Recettes et dépenses du fond de malades du personnel de la Direction de la navigation fluviale Ras h o d i — Dé P e n e S Ukupno Total lekarska pomoć i upravni troškovi assistance sanitaire et frais de l’administration lekovi i zavoj-ni materijal médicaments et matériel de pansement bolnički troškovi frais d’hospitalisation porodiljska pomoć secours d’accouchements hranarina aliments pogrebnina indemnitées funéraires penzija pensions otpravnina rachat de rentes invalida solde des invalides razni troškovi diverses dépenses višak prihoda excédent des recettes e n 1000 d i n a r s 603 354 269 162 371 22 110 20 87 183 2,181 539 370 278 159 329 26 — — — 87 253 2,041 600 341 271 145 328 18 — — — 70 131 1,904 597 384 275 134 305 15 — — — 85 186 1,981 444 320 184 137 421 25 — — — 44 909 2,483 Статистички годишњак 1930 27 20 Članovi bolesničkog Fonda Direkcije rečne plovidbe 20 Membres du fond de malades de la Direction de la navigation fluviale Godina — Année U početku godine bilo je članova Il y avait de membres au commencement de l’année U toku Durant pridošlo agrandi godine l’année otpalo diminué Na kraju godine ostalo svega članova Nombre total des membres à la fin de l’année Ukupno — Total 1930 3.134 — 232 2.902 » , 1929 3.169 — 293 2.876 м „ 1928 3.122 — 274 2.848 » „ 1927 2.811 — 474 2.337 , 1926 2.833 — 434 2.399 21 Penzioneri, invalidi, porodice i deçà pomrlih članova bolesničkog Fonda Direkcije rečne plovidbe 21 Retraités, invalides, familles et enfants des membres décédés du fond de malades de la Direction de la navigation fluviale 22 Ustanove za lečenje bolesničkog Fonda osoblja Direkcije rečne plovidbe 22 Institutions sanitaires du fond de malades du personnel de la Direction de la navigation fluviale Godina — Année Ambulante Ambulances Kreveti u ambulantama Lits dans les ambulances Lekari — Médecins Bolničari Infirmiers Ostalo sanitetsko osoblje Autre personnel sanitaire honorarni honoraires sa plaćanjem od vizite payés par visite Ukupno — Total 1930 3 15 29 21 3 1 » „ 1929 3 15 27 22 3 1 „ „ 1928 3 15 23 22 3 1 . » 1927 3 15 23 22 3 1 „ „ 1926 3 15 21 22 3 1 f) BERZE RADA — f) BOURSES DU TRAVAIL 23 Rashodi javnih berzi rada sa Centralnim odborom za posredovanje rada 23 Dépenses des bourses publiques du travail avec l’Administration centrale _________________________pour l’intermédiaire du travail__________________________ Budžetom predvidjeno Prévu par le budget Utrošeno — Dépensé Ušteda — Epargné Ustanove za posredovanje rada Institutions pour l’intermédiaire du travail uprava i posr. rada — administration et intermédiaire du travail CO 3 O O 0) T ‘U O S O a 15 O T O c Q. 3 J* 3 uprava i posr. rada — administration et intermédiaire du travail CO 3 O O <1> CO ’ü O S O O. CS 0 +-> 1 O Ö o. 3 m 3 uprava i posr. rada — administration et intermédiaire du travail CO Vh 3 O O (U CO j_ *o O s O o. S O T O a a 3 AS 3 1000 d i n ara - 1000 d i n a r s Javna berza rada 539 1,038 1,044 828 1,577 1,566 1,242 1,224 634 451 856 1,308 994 88 182 269 „ Ljubljana .. 522 449 546 73 498 572 ” ” „ Novi Sad .. 414 387 629 1,015 662 27 199 227 „ Sarajevo ... 408 816 319 343 89 473 562 61 „ Split 298 336 285 288 573 13 48 » H » Za oreh 969 1,938 625 2,907 1,181 10,331 40 10,372 683 1,177 306 1,860 772 286 90 761 1,047 409 Centralni odbor Administration aire du travail za posredovanje rada — centrale pour I'intermédi- 556 467 320 Svega — Ensemble Vanredna dotacija 3,706 1 6,625 39 3,040 1 4,144 39 7,184 40 666 2,481 3,147 Svega — Ensemble.... Osnorenn — Contesté Liubliana 3,707 6,664 3,041 7 4,184 7,225 — 7 666 7 2,481 3,147 7 „ Split • 5 — 3 — 8 5 3 8 Zagreb 1 1 1 1 Ukupno — Total » » 1930.. . 1929.. . 3,707 3,701 6,664 5,381 10,372 9,083 3,028 2,840 4,180 2,778 7,209 5,618 679 861 2,484 2,603 3,163 3,464 24 Rezervni fondovi javnih berzi rada 24 Fonds de réserve des bourses publiques du travail Prihodi — Recettes Rashodi Dépenses d 42 > «-! Ustanova posredovanja r^da Institution pour l’intermédiaire du travail dotacije i uštede do 31-XII-1929 g. dotations et économies jusqu’au 31. XII. 1929. ušteda u 1930 god. économie en 1930 kamate i drugi prihodi intérêts et autres recettes ukupno total budžetom nepredviđeni izdaci dépenses imprévues par le budget Stanj e 31 -XII-1930 g i depoziti Etat au jour de 31. 1930. Encaisse et Osporeni izdaci Dépenses contesté 1000 d i nar a — 1000 d i a a r s Javna berza rada D # , Bourse publique du travail beograd 2,096 269 65 2,431 4 2,426 „ „ „ „ Ljubljana 4,456 572 147 5,175 2 5,172 7 „ „ „ „ Novi Sad 3,901 227 104 4,231 27 4,204 — „ „ „ „ Sarajevo 3,802 562 56 4,421 86 4,334 — „ „ „ „ Split 759 61 19 840 40 799 8 „ ,, ,, ,, Zagreb Centralni odbor za posredovanje rada u Beogradu — Administration centrale pour l’intermédiaire du travail 9,140 1,047 *) 935 11,122 — 11,122 1 1,783 409 73 2,266 17 2,250 Ukupno — Total 1930 25,938 3,147 1,400 30,484 176 30,308 16 *) U iznosu 935.232 din. sadržano potraživanje po podeli ubranih prinosa broj 135/931 din. 653.132,68 *) y compris le montant de din. 653.132,68 d’après la répartition des cotisations parmi les bourses du travail 25 Poslovanje javnih berza rađa*) u Kraljevini Jugoslaviji 25 Activité des Bourses officielles du travail dans le Royaume de Yougoslavie Godina — Année Ponuda radne snage Offre de force ouvrière Potiažnja radne snage Demande de force ouvrière Izvršeno posredovanje Intermédiaire accompli 1930 158.522 55.207 43.685 1929 188.233 62.594 41.617 1928 139.382 37.584 25.701 1927 127.648 16.838 14.125 1926 113.058 19.465 14.353 1925 68.316 28.150 18.682 1924 49.019 20.215 16.740 1923 55.828 41.934 24.861 1922 35.527 34.136 17.697 1921 46.447 12.578 1920 23.417 14.849 10.044 *) Javne berze rada imaju: Beograd, Zagreb, Ljubljana, Novi Sad, Sarajevo i Split — Il y en a de Bourses du Travail officielles: à Beograd, Zagreb, Ljubljana, Novi Sad, Salajevo et à Split. D. KRIMINALITET — D. CRIMINALITÉ Izvori: Okružni i prvostepeni sudovi Neštampani: Opšta državna statistika (prema individualnim statističkim listama za osuđene, popunjenim od strane okružnih i prvostepenih sudova). Sreski (kotarski) sudovi Neštampani: Opšta državna statistika (prema individualnim statističkim listama za osuđene, popunjenim od strane sreskih, odnosno kotarskih sudova). Kazneni zavodi Neštampani: Opšta državna statistika (prema individualnim statističkim listama za osuđenike otpuštene iz kaznenih zavoda i prema izveštajima kaznenih zavoda o broju osuđenika kod kaznenih zavoda). Sources: Tribunaux de départements Non imprimées : Statistique générale d’Etat (d’après les formulaires statistiques individuels pour les condamnés remplis de la part des tribunaux de départements). Tribunaux d’arrondissements Non imprimées : Statistique générale d’Etat (d’après les formulaires statistiques individuels pour les condamnés, remplis de la part des tribunaux d’arrondissements). Pénitenciers Non imprimées : Statistique générale d’Etat (d’après les formulaires statistiques individuels pour les condamnés mis en liberté des pénitenciers et d’après des rapports des pénitenciers sur le nombre de condamnés dans les pénitenciers). 'тш;-* ' - ' . ■ > ■ ■ ■ : . : lil- ; ' o ' .rfij- ■' ; ' . " . a) OKRUŽNI I PRVOSTEPENI SUDOVI — a) TRIBUNAUX DE DEPARTEMENTS 1 Osuđenici po polu a) APsolutn' bro_ b) Relativni bro- c) Relativni bro- „ _ , F . jevi-a) Nombres jevi-b) Nombres jevi - c) Nombres 1 Condamnes d’apres le sexe absolus relatifs relatifs Krivično delo — Infraction Muški Hommes Ženski I j Femmes || Ukupno Total J Muški 'j Hommes I Ženski II Femmes B ( Ukupno Total Muški ^ Hommes J Ženski j [ Femmes j Ukupno I Total 1 Protiv opstanka države i njenog uređenja Contre l’Etat et son organisation politique 454 19 473 95-98 4-02 100-00 2-13 0-86 2-01 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 1.464 134 1.598 91-61 8-39 100-00 6-85 6-09 6-78 III Protiv morala — Contre les moeurs .... 280 24 304 92-11 7-89 100-00 1-31 109 1-29 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes . 6.976 1.288 8.264 84-41 15-59 100-00 32-65 58-49 35-06 V Protiv imovine — Contre les propriétés. 11.931 737 12.668 94-18 5-82 100-00 55-84 33-47 53-75 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 209 209 100-00 100-00 0-98 _ 0-89 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 51 _ 51 100-00 _ 100-00 0-24 0-22 Ukupno — Total 1930 21.365 2.202 23.567 90-66 9-34 100-00 100-00 100-00 100-00 „ 19291)... 21.557 1.806 23.363 92-27 7-73 100-00 100-90 82-02 9913 „ „ 19281)... 17.277 1.532 18.809 91-85 8-15 100-00 80-87 69-57 79-81 , „ 19271)... 14.563 1.308 15.871 91-76 8-24 100-0U 68-16 59-40 67-34 „ 1926.... 16.433 1.672 18.105 90-76 9-24 100-00 76-92 75-93 76-82 „ 1925 .... 17.282 1.791 19.073 90-61 9-39 100-00 80-89 81-34 80-93 „ „ 1924 .... 17.540 1.894 19.434 90-25 9-75 100-00 82-10 86-01 82-46 „ 1923 .... 17.895 1.982 19.877 90-03 9-97 100-00 83-76 90-01 84-34 » 1922 .... 13.783 1.792 15.575 88-49 11-51 100-00 64-51 81-38 66-09 1) Bez podataka od prvostepenih sudova za grad Beograd i okrug beogradski koji nisu primljeni — 1) Sans les données des tribunaux de 1-e instance de la ville de Beograd et du département de Beograd. 2 Osuđenici po mestu izvršenog krivičnog dela 2 Comdamnés d’après le a) Apsolutni brojevi b) Relativni brojevi c) Relativni brojevi lieu de l’infraction commise a) Nombres absolus b) Nombres relatifs c) Nombres relatifs Mesto izvršenog dela — lieu de l’infraction commise Krivično delo — Infraction selo village varoš ville nepoznato inconnu ukupno total selo village varoš ville nepoznato inconnu ukupno total selo village varoš ville 1 nepoznato I inconnu ukupno total I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 142 316 15 473 30-02 66-81 3-17 100-00 0-78 6-25 3-66 2-01 II Protiv javnog mira i reda — Contre 1 a sécurité et l’ordre publics 1.051 518 29 1.598 65-77 32-42 1-81 100-00 5-81 10-25 7-07 6-78 III Protiv morala — Contre les moeurs 209 90 5 304 68-75 29-61 1-64 100-00 1-15 1-78 1-22 1-29 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 6.674 1.519 71 8.264 80-76 18-38 0-86 100-00 36-86 30-07 17-32 35-06 V Protiv imovine — Contre les propriétés 9.869 2.521 278 12.668 77-90 19-90 2-20 100-00 54-51 49-90 67-80 53-75 VI Protiv sl užbene dužnosti — Contre l’exercice des fonctions publiques 139 65 5 209 66-51 31-10 2-39 100-00 0-77 1-29 1-22 0-89 VII Protiv specijalnih zakona — Contre. lois spéciales : 21 23 7 51 41 -18 45-10 13-72 100-00 0-12 0-46 1-71 0-22 Ukupno — Total 1930 18.10515.052 410 23.567 76-82 21-44 1-74 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 3 Osuđenici po vremenu izvršenog krivičnog dela — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Vreme izvršenog dela raison ae nnrraction commise Krivično delo — Infraction 0) TJ , e сл p g g- 'OJ Ч—« u jesen en automne «D S 0 1 3 p O C s- Qh P 3 ce '4—' r- V S zimi en g-S %.s ukuf total I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique „ 74 86 49 67 197 473 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 370 399 406 321 102 1.598 II! Protiv morala — Contre les moeurs 77 87 52 56 32 304 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 2.198 2.227 2.004 1.700 135 8.264 V Protiv imovine — Contre les propriétés 2.812 2.684 2.943 3.475 754 12.668 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 57 53 41 27 31 209 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales... 9 5 8 8 21 51 Ukupno — Total 1930 5.597 5.541 5.503 5.654 1.272 23.567 „ „ 19290 5.008 4.888 5.529 4.997 2.941 23.363 „ 19280 3.937 3.915 4.675 3.859 2.423 18.809 „ 19270 3.468 3.490 3.881 3.332 1.700 15.871 „ 1926 4.111 3.862 4.282 4.016 1.834 18.105 1925 4.345 4.366 4.353 4.461 1.548 19.073 „ 1924 j 4.191 4.381 4.779 4.467 1.616 19.434 4 Osuđenici po pismenosti — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Pism e n o s t — d e g i é d’ i n stru c t i o n čita i piše sachant lire et écrire niža škola école primaire srednja škola école secondaire viša škola haute école svega pismenih — iotal des sachants lire etécrire nepismeni illettrés nepoznato inconnu ukupno total Krivično delo — Infraction opšta générale specijalna spéciale Protiv opstanka države i njenog urede- I nja — Contre l’Etat et son organisation politique . , , 167 218 21 8 18 432 37 4 473 n Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics .... 235 870 14 4 7 1.130 451 17 1.598 hi Protiv morala — Contre les moeurs . . 51 177 1 1 — 230 73 1 304 IV Protiv ličnosti — Contre les per- sonnes \ . 1.304 4.486 28 29 25 5.872 2.313 79 8.264 v Protiv imovine — Contre les propriétés 1.467 6.660 43 14 11 8.195 4.344 129 12.668 VI Protiv službene dužnosti — Dans Гехег- cice des fonctions publiques . . . 62 108 9 4 4 187 20 2 209 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 18 16 2 — 2 38 13 . 51 Ukupno — Total 1930 3.304 12.535 118 60 67 16.084 7.251 232 23.567 „ „ 19291) 14.523 7.877 963 23.363 » „ 1928').... 11.549 6.474 786 18.809 „ „ 19271).... 9.394 5.960 517 15.871 » „ 1926 11.173 6.284 648 18.105 » „ 1925 11.888 6.764 421 19.073 „ 1924 11.774 7.218 442 19.434 o „ 1923 . • 11.791 7.661 425 1 9.877 » „ 1922 • ‘ ■ * * 9.899 5.481 195) 15-575 1) Bez podataka od Prvostepenih sudova za grad Beograd i okrug beogradski koji nisu primijeni. — 3 Condamnés d’après les quatre saisons de l’année b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs c) Relativni brojevi — c) Nombres relatifs Vreme izvršenog dela Vreme izvršenog dela Saison de l’infraction commise Saison de l’infraction commise u proleće au printemps leti en été u jesen en automne zimi en hiver nepoznato inconnu ukupno total u proleće au printemps '0) -+-» VU r- « S u jesen en automne zimi en hiver nepoznato inconnu ukupno total 15-64 18-18 10-36 14-17 41-65 100-00 1-32 1-55 0-89 1-18 15-49 2-01 23-15 24-97 25-41 20-09 6-38 100-00 6-61 7-20 7-38 5-68 8-02 6-78 25-33 28-62 17-10 18-42 10-53 100-00 1-38 1-57 0-94 0-99 2-51 1-29 26-60 26-95 24-25 20-57 1-63 100-00 39-27 40-19 36-42 30-07 10-61 35-06 22-20 2119 23-23 27-43 5-95 100-00 50-24 48-44 53-48 61-46 59-28 53-75 27-27 25-36 19-62 12-92 14-83 100-00 1-02 0-96 0-74 0-48 2-44 0-89 17-65 9-80 15-69 15-69 41-17 100-00 016 0-09 0-15 0-14 1-65 0-22 23-75 23-51 23-35 23-99 5-40 100-00 100-00 10000 100-00 100-00 100-00 100-00 21-43 20-92 23-67 21-39 12-59 100-00 89-48 88-22 100-47 88-38 231-21 99-13 20-93 20-81 24-86 20-52 12-88 100-00 70-34 70-66 84-95 68-25 190-49 79-81 21-85 21-99 24-45 21-00 10-71 100-00 61-96 62-99 70-53 58-93 133-65 67-34 22-71 21-33 23-65 22-18 10-13 100-00 73-45 69-70 77-81 71-03 144-18 76-82 22-78 22-89 22-82 23-39 8-12 100-00 77-63 78-79 79-10 78-90 121-70 80-93 21-57 22-54 24-59 22-98 8-32 100-00 74-88 79-07 86-84 79-01 127-04 82-46 4 Condamnés d’après le degré d’instruction b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs P i s m e n O s t — d e g r é d’ i n stru c t i o n čita i piše sachant lire et écrire niža škola école primaire srednja škola école secondaire viša škola haute école svega pismenih — total des sachants lire et écrire nepismeni illettrés nepoznato inconnu ukupno total opšta générale specijalna spéciale 35-31 46-09 4-44 1-69 3-80 91-33 7-82 0-85 100-00 14-71 54-44 0-88 0-25 0-44 70-72 28-22 1-06 îoo-oo 16-78 58-22 0-33 0-33 — 75-66 24-01 0-33 100.00 15-78 54-28 0-34 0-35 0-30 71-05 27-99 0-96 100.00 11-58 52-57 0-34 0-11 0-09 64-69 34-29 1-02 100-00 29-67 51-67 4-31 1-91 1-91 89-47 9-57 0-96 100-00 35-30 31-37 3-92 — 3-92 74-51 25-49 — îoo-oo 14-02 53-19 0-50 0-26 0-28 68-25 30-77 0-98 100-00 62-16 33-72 4-12 100 00 61-40 34-42 4-18 100-00 59-19 37-55 3-26 100-00 61-71 34-71 3-58 100-00 62-33 35-46 2-21 100-00 60-58 37-14 2-28 100-00 59-32 38-54 2-14 100-00 • * 63-56 35-19 1-25 100-00 1) Sans les données des tribunaux de 1-e instance de la ville de Beograd et du département de Beograd. Krivično delo — Infraction i ii ni IV v vi vu Protiv opstanka države i njenog uređenja -Contre l’Etat et son organisation politique Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics................. Protiv morala — Contre les moeurs • • • • Protiv ličnosti — Contre les personnes • • • Protiv imovine — Contre les propriétés • • Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques................. Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales ................................... Ukupno — Total 1930. .. 19291) 19281) 192?) 1926.. 1925.. 1924.. 1923.. 1922.. God i n e sta r O S t i ispod 14 god. —au od 14—16 od 17- -20 dessous de 14 ans de 14 à 16 ans de 17 à 20 ans JS JB ja ja Д ja 5 _• *§ s CO a ^ 2d A >CO g CO a <+* 2d a ■g в a Ч-5 s » O) >N CO S ćo >N CO S cö >N CO 75 1 1 — 4 — 133 11 1 — 9 — 74 6 — • 1 57 7 842 85 11 : 225 9 1.763 2 96 13 i 1 296 16 3 2.892 199 od 10 —16 godina — de 10 à 16 ans v > muških — s. m . ženskih — s. f. 903 75 2.974 720 48 2.445 689 36 2.196 613 30 2.309 711 55 2.498 640 48 2.713 770 2.827 600 2.364 b) Relativni brojevi — Krivično delo — Infraction God n e s t r o t i ispod 14 god. — au dessous de 14 ans od 14—16 de 14 à 16 ans od 17-20 de 17 à 20 ans X5 23 a 1 23 2» JS 2d t >co g "co • a Ч-* 2d ’ >co g a 2d a >co g a •— a čo >N CO a co >N CO B cô N CO — — 15-86 0-21 0-06 — 025 — 8-32 0-69 0-33 — 2-96 — 24-34 1-97 — o-oi 0-69 0-08 10-19 1-03 0-09 — 1-78 0-07 13-92 0-76 — — — — 0-96 — — — 1-96 — 5-88 — 0-06 — 1-26 0-07 12-27 0-84 od 10—16 godina — de 10àl6 ans muških — s. m. ženskih - s. f. 3-87 0-32 12-73 3-83 0-26 13-00 4-34 0-23 13-84 3-38 0-17 12-75 373 0-29 13-10 3-29 0-25 13-96 3-88 . 14-22 3'85 • 15-18 hi iv v vi VII Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics.................. Protiv morala — Contre les moeurs • • • • Protiv ličnosti — Contre les personnes • • • Protiv imovine — Contre les propriétés • • Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques................. Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales .................................... Ukupno — Total 1930__________ 19291) 19281) 19271) 1926.. 1925.. 1924.. 1923.. 1922.. 1) Bez podataka od prvostepenih sudova za grad Beograd i okrug beogradski koji nisu primljeni. 2) od 31—50 god 3) od 51— 60 god. pa na više. A g e 21—30 31-40 41—50 51-69 preko 60 de plus de 60 ans nepoznato inconnu ukupno total 209 96 43 25 17 2 473 579 382 257 147 75 9 1.598 109 50 26 14 14 1 304 3.163 1.932 1.193 625 346 13 8.264 5.293 2.690 1.407 762 399 13 12.668 47 71 53 25 11 — 209 18 8 9 7 5 — 51 9.418 5.229 2.993 1.605 867 38 23.567 8.885 5.418 2.305 1.699 596 508 23.363 6.917 4.483 . 1.718 1.436 528 509 18.809 5.647 3.621 1.571 1.256 499 356 15.871 6.729 4.146 1.917 1.327 661 373 18.105 6.984 4.439 1.980 1.369 636 401 19.073 6.814 4.488 2.150 1.459 634 488 19.434 7.017 6.8022) — 2.2103) 251 19.877 5.454 5.3092) — 1.7603) — 88 15.575 b) Nombres relatifs A g e 21-30 31-40 41-50 51-60 preko 60 de plus de 60 ans nepoznato inconnu ukupno total 44-19 20-30 10-15 5-28 3-59 0-42 100-00 36-23 23-91 16-08 9-20 4-70 0-56 100-00 35-85 16-45 8-55 4-61 4-61 0-33 100-00 38-27 23-38 14-44 7-56 4-19 0-16 100-00 41-78 21-23 11-11 6-01 3-15 o-io 100-00 22-49 33-97 25-36 11-96 5-26 — 100-00 35-29 15-69 17-65 13-73 9-80 - 100-00 39-96 22-19 12-70 6-81 3-68 0-16 100-00 38-03 23-19 9-87 7-27 2-55 2-17 100.00 36-77 23-86 9-13 7-63 2-81 2-71 100-00 35-58 22-82 9-90 7-91 3-14 2-24 100-00 37-17 22-90 10-59 7-33 3-65 2-06 100-00 36-62 23-27 10-38 7-18 3-33 2-10 100-00 35-06 23-09 11-07 7-51 3-26 2-51 100-00 35-30 34-22 — 11-12 — 1-26 100-00 35-02 34-09 — 11-30 — 0-56 10000 1) Sans les données des tribunaux de le instance de la ville de Beograd et du département de Beograd. 2) de 31 à 59 ans 3) de 51 à 60 ans et plus. 6 Osuđenici po zanimanju — a) Apsolutni brojevi — Krivično delo — Infraction poljoprivreda agriculture industrija i zanat industries et mé- s tiers 3 trgovina i nov- jf. carstvo n, commerce et banques I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 115 191 41 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l'ordre publics 1.067 233 71 III Protiv morala — Contre les moeurs 174 65 10 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 5.982 1.070 251 V Protiv imovine — Contre les propriétés 9.335 1.342 392 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonc- tions publiques 57 8 1 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 26 8 10 Ukupno — Total 1930.... 16.756 2.917 776 b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs Z a n i manje - P r o f e S s O n Krivično delo — Infraction poljoprivreda agriculture industrija i zanat industries et métiers trgovina i novčarstvo commerce et banques saobraćaj communications državna i samoupravna služba — service d’Etat et de corps autonomes slobodne profesije professions libérales nadničari i kučna služinčad — journaliers et domestiques drugo zanimanje autre profession bez zanimanja i sans profession nepoznato — inconnu ukupno — total 1 Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 24-31 40-38 8-67 3-38 3-60 1-90 5-07 3-81 7-19 1-69 100 00 11 Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 66-77 14-58 4-44 2-57 2-19 1-38 2-88 2-50 2-19 0-50 100-00 111 Protiv morala — Contre les moeurs 57-24 21-38 3-29 4-94 1-64 0-33 5-26 1-64 4-28 100-00 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 72-39 12-95 3-04 1-87 2-12 0-50 2-31 1-03 3-48 0-31 100-00 V Protiv imovine — Contre •les propriétés 73-69 10-59 3-09 1-59 1-31 0-37 5-18 1-41 2-42 0-35 100-00 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 27-27 3-83 0-48 1-91 62-68 0-48 0-96 0-48 1-43 0-48 100-00 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 50-98 15-69 19-61 1-96 5-88 5-88 — — - ! — 100-00 Ukupno — Total 1930... 71-10 12-38 3-29 1-84 ! 2-26 1 0-521 3-971 1-39 j 2-881 0-37|100 00 P r ofession saobraćaj communications državna i samoupravna služba service d’Etat et de corps autonomes slobodne profesije professions libérales nadničari i kućna služinčad journaliers et domestiques drugo zanimanje autre profession bez zanimanja sans profession nepoznato inconnu ukupno total 16 17 9 24 18 34 8 473 41 35 22 46 40 35 8 1.598 15 5 1 16 5 13 — 304 155 175 41 191 85 288 26 8.264 202 166 47 656 178 306 44 12.668 4 131 1 2 1 3 1 209 1 3 3 — — — — 51 434 532 124 935 327 679 87 23.567 c) Relativni brojevi — c) Nombres relatifs L anima n j e - P r o f e s s i O n poljoprivreda agriculture industrija i zanat industries et métiers trgovina i novčarstvo commerce et banques i o co > O O. CO a> 1 V) 3 u drugo zanimanje autre profession s a ukupno — total saobraćaj communications državna i samouprt na služba — serv d’Etat et de coi autonomes slobodne profesije professions libéral nadničari i kućna s žinčad — journals et domestiques bez zanimanja sans profession nepoznato — incor 0-69 6-55 5-28 3-69 3-20 7-26 2-57 5-51 5-01 9-20 2-01 6-37 7-99 9-15 9-45 6-58 1T74 4-92 12-23 5-15 9-20 6-78 1-04 2-23 1-29 3-46 0-94 0-81 1-71 1-53 1-91 — 1-29 35-70 36-68 32-34 35-71 32-90 33-06 20-43 25-99 42-42 29-88 35-06 55-71 46-01 50-52 46-54 31-20 37-90 7016 54-43 45-07 50-57 53-75 0-34 0-27 0-13 0-92 24-62 0-81 0-21 0-31 0-44 1-15 0-89 0-15 0-27 1-29 0-23 0-56 2-42 — — — — 0-22 100-00 100-00 100-00 îoo-oo 1 îoo-oo 1 100-00 100-00 1 100-001 100-00 100-00 100-00 Veroispovest — Confession Krivično delo — Infraction pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine grkokatolička catholique grecque evangelička protestante muslimanska musulmane izraelitska israélite druge autres nepoznato inconnue ukupno total 1 Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’btat et son organisation politique 171 250 i 8 27 13 3 473 11 Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 652 797 2 23 96 6 16 6 1.598 III Protiv morala — Contre les moeurs. 130 153 1 2 17 i — — 304 IV Protiv ličnosti —Contre les personnes. 4.269 3.341 22 58 531 28 3 12 8.264 V Protiv imovine — Contre les propriétés. 7.535 3.883 18 79 1.076 39 12 26 12.668 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques... 163 29 1 14 1 1 209 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 28 13 2 8 _ 51 Ukupno — Total 1930 ... 12.948 8.466 46 171 1.769 88 34 45 23.567 „ 19291).. 12.966 7.343 37 119 2.384 51 41 422 23.363 » » 19281).. 9.453 6.583 25 132 2.047 63 52 454 18.809 , 19271).. 7.866 5.623 40 110 1.870 44 38 280 15.871 „ „ 1926 . . . 9.938 6.272 38 102 1.369 64 39 283 18.105 „ „ 1925 ... 10.798 6.474 16 138 1.338 61 27 221 19.073 » » 1924 ... 11.126 6.263 25 126 1.505 58 35 296 19.434 „ „ 1923... 11.473 6.142 25 114 1.818 52 71 182 19.877 „ „ 1922 ... 7.103 6.783 17 155 1.342 57 30 88 15.575 l) Bez podataka od prvostepenih sudova za grad Beograd i okrug beogradski koji nisu primljeni. 8 Osuđenici po narodnosti — a) Apsolutni brojevi — N aro dno st — Krivično delo — Infraction jugosloveni yougoslaves drugi sloveni — autres slaves nemci allemands madžari hongrois rumuni roumains arnauti albanais turci turcs I II Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 423 3 n 23 7 1 Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 1.456 18 30 38 6 25 17 Ш Protiv morala — Contre les moeurs .... 261 4 9 18 5 2 4 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 7.671 36 104 131 47 134 81 V Protiv imovine — Contre les propriétés 11.585 52 131 199 60 279 190 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 198 1 3 1 3 1 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 43 1 — 2 5 Ukupno — Total 1930 21.637 114 289 410 118 452 299 „ 1929’-) .... 21.342 69 205 340 100 783 434 . 19281) .... 16.511 96 204 329 82 635 387 „ 19271) .... 13.981 78 123 182 48 775 309 „ „ 1926 16.606 75 139 253 59 341 220 . „ 1925 17.692 49 133 278 39 272 234 „ 1924 17.684 83 139 376| 25 408 257 1) Bez podataka od prvostepenih sudova za grad Beograd i okrug beogradski koji nisu primljeni. Veroispovest — Confess O II pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine grkokatolička catholique grecque evangelicka protestante muslimanska musulmane izraelitska israélite druge autres nepoznato inconnue ukupno total 36-15 52-85 0-21 1-69 5-71 2-75 0-64 100-00 40-80 49-87 0-12 1-44 6-01 0-38 1-00 0-38 100-00 42-76 50-33 0-33 0-66 5-59 0-33 — — 100-00 51-66 40-43 0-27 0-70 6-42 0-34 0-04 0-14 100-00 59-48 30-65 0-14 0-62 8-49 0-31 0-10 0-21 100.00 77-99 13-87 — 0-48 6-70 0-48 — 0-48 100-00 54-90 25-49 3-92 — 15-69 — — — 100-00 54-94 35-92 0-20 0-73 7-51 0-37 0-14 0-19 100-00 55-50 31-43 0-16 0-51 10-20 0-22 0-17 1-81 100-00 50-26 35-00 0-13 0-70 10-88 0-34 0-28 2-41 100-00 49"56 35-43 0-25 0-69 11-78 0-28 0-24 1-77 100-00 54-89 34-64 0-21 0-57 7-56 0-35 0-22 '56 100-00 56*62 33-94 0-08 0-72 7-02 0-32 0-14 1-16 100-00 57-25 32-23 0-13 0-65 7-74 0-30 0-18 1-52 100-00 57-72 30-90 0-13 0-57 9-15 0-26 0-36 0-91 100-00 45-61 43-55 o-ii 0-99 8-62 0-37 0-19 0-56 100-00 1) Sans les données des tribunaux de 1-e instance de la ville de Beograd et du département de Beograd 8 Condamnés d’après la nationalité a) Nombres absolus b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs Nation alité Narodnost - N a t i 0 na 1 i t é C/5 •S» h 0 W M <19 > g 3 •a « C/5 TJ C cd C e E oj C/5 05 '1 « a.sp '5 23 73 cd 2 o. 2 з g § g, 0 £ .s O Is O 3 4 1 473 89-43 0-63 2-33 4-86 — 1-48 0-21 — 0-85 0-21 100-00 2 18 122 1 1 13 30 5 29 20 1.598 304 8.264 12.668 91- 11 85-85 92- 82 91-45 1-13 1-32 0-44 0-41 1-88 2-96 1-26 1-04 2-38 5-92 1-58 1-57 0- 38 1- 64 0-57 0-47 1- 56 0-66 1-62 2- 20 1-06 1-32 0- 98 1- 50 0-13 0-22 0-96 0-06 о-зз 0-16 0-24 0-31 0-35 0-16 100-00 100-00 100-00 100-00 — 1 1 209 51 94-74 84-31 0-48 1-43 1-96 0-48 — 1-43 3-92 0-48 9-81 — 0-48 0-48 100-00 100-00 142 49 39 77 71 102 100 50 32 78 16 52 29 51 56 9 448 282 289 245 311 23.567 23.363 18.809 15.871 18.105 19.073 19.434 91-81 91-35 87- 78 88- 09 91- 72 92- 76 91-00 0-48 0-29 0-51 0-49 0-41 0-26 0-43 1-23 0-88 1-08 0-77 0-77 0-70 0-72 1-74 1-45 1-75 1-15 1-40 1-46 1-93 0-50 0-43 0-44 0-30 0-33 0-20 0-13 1-92 3-35 3- 38 4- 88 1-88 1- 43 2- 10 1- 27 1-86 2- 06 1-95 1-21 1-23 1-32 0-60 0-21 0-21 0-49 0-39 0-53 0-51 0-21 0-14 0-41 o-io 0-29 0-15 0-26 0-24 0- 04 2-38 1- 78 1-60 1-28 1-60 100-00 10000 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 K a z n a U O S robija — travaux zatočenje z a t v o r — tu xs . ! U 0) Krivično delo oï •— ce 3 C £3 Infraction ex 1 =58 h o св ^ .5 to != O T3 CM .S o ce ce .S to -i) CO CO Sw c O CO CO •Qu O O smrtna kazna - ju 3 3 »aj •tî Q, 'O î_ tu tu > ex 1 ° À* ТЧ CO jx ex tu Z z a t V 0 r — O S a> 43 romja travaux forcés zatocenje reclusion O ÿ-S 43 o «i 3 ,s a Krivično delo — Infraction ■U a 'S 0) CO —t a 2 a CO a «t a CO a S CO a co a 43 -S CO CO S ’S o o 43 -S CO CO s-s o o smrtna kazna — p večita — perpétui preko 10— 20 godit de plus de 10 à 20 preko 5—10 godin; de plus de 5 à 10 1 od 1—5 godina de 1 à 5 ans preko 10—20 godil de plus de 10 à 20 preko 5—10 godin de plus de 5 à 10 od 1—5 godina de plus de 1 à 5 г preko 1—5 godina cie plus de 1 a 5 ans preko 6 meseci do 1 godine de plus de 6 mois à I an I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 2-54 9’72 35-31 0-63 5-07 1-06 4-02 2-75 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics — — — 0-13 4-51 — — 1-50 0-63 0-56 1-69 1-50 III Protiv morala — Contre les moeurs — — — 1-32 20-72 — — 2-63 3-29 0-33 5-59 2-63 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 0-04 0'23 1-77 1-81 8-06 — 0-05 1-14 0-70 0-62 1T3 1-39 V Protiv imovine — Contre les propriétés o-oi 002 0-13 0-55 11-24 — 0-04 0-95 0-69 0-44 1-84 0-66 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques — — — 0'96 5-74 — — 1-44 0-96 0-96 1-91 2-39 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales — Ukupno — Total 1930 0-02 0-09 0-74 1-16 10-20 0-04 1-07 0-81 0-53 1-67 1-05 ,, „ 1929').... 0-09 0-75 0-85 13-26 0-16 0-36 25-92 0-83 1-70 . ,, 19281) )-10 0-78 0-73 13-56 0-22 0-40 27-46 0-95 1-37 » „ 19271) .... 0-04 1-16 0-60 13-63 0-21 0-28 25-20 0-87 1 41 „ „ 1926 0-09 0-93 0-75 11-52 0-15 0-35 19-66 1-07 1-31 „ ,, 1925 0-22 0-88 0-67 14-52 0-18 0-37 20-03 1-04 1-47 » , 1924 0-09 1-17 1-26 14-99 0-20 0-27 20-18 1-42 1-51 1923 0-24 2-22 1-27 16-40 0-21 0-35 20-61 2-28 3-26 n n 1922 >36 2-12 1-49 1809 0-35 0-72 29-41 2-34 2-31 j 9a Condamnés d’après la catégorie et la grandeur de la peine b) Nombres relatifs Peine emprisonnement novčana kazna — peine d’amende dtuge kazne — autres peines mere protiv dece i maloletnika mesures envers les enfants et les mineurs oslobođeni kazne exemptés de punition ukupno osuđeno total des condamnés od ukupnog broja osuđenih uslovno osuđeno-condamnés conditionnellement du nombi e total des condamnés mere bezbednosti mesures de sécurité recidiv — récidive strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire predaja roditeljima radi domaće kazne correction paternelle upućenje u zavod za vaspitanje maison d’éducation upućenje u zavod za popravljanje maison de coriection druge — autres na strogi zatvor pour emprisonnement sévè»e na obični zatvor pour emprisonnement ordinaire na novčanu kaznu pour peine d’amende zadržanje po izorzanoj kazni — rétention après peine subite upućeno u zavod za rad — envoi dans la maison de travail upućeno u zavod za lečenje — envoi dans infirmeries spéciales druge — autres preko 1 mesec do 6 meseci de plus de 1 à 6 mois od 7 dana do 1 mesec de 7 jours à 1 mois 2-96 9-94 0-84 17-34 6-77 0-21 — — 0-84 — — 100-00 0-21 6-13 1-69 0-21 — — 0-42 3-81 10-64 12-83 10-07 47-00 8-57 — — 0-06 — 0-31 — 100-00 4-13 20-09 1-19 — 0-06 — 0-31 11-20 19-41 11-18 8-88 16-12 2-96 — — 0-66 0-66 3-62 — 100-00 3-62 7-89 о-зз — — — — 7-24 9-41 9-53 7-12 32-82 23-33 — 0-02 0-07 o-io 0-36 о-зо 100-00 2-98 15-86 2 31 o-oi 0-01 0-01 0-31 7-73 10-33 7-10 9-08 53-33 2-50 o-oi 0-02 0-07 0-16 0-74 0-09 100-00 1-22 17-15 0-11 0-24 0-28 o-oi 0-35 11-28 11-96 11-96 0-96 26-79 33-01 0-96 — — — — — 100-00 0-48 3-83 — — — — — 2-39 — 5-88 3-92 58-83 31-37 — — — - — — 100-00 — 11-76 — — — — — 1-96 9-99 8-49 8-21 44-28 10-64 0-02 0-02 0-08 0-14 059 0-16 100-00 2-03 16-43 0-99 0-14 016 o-oi 0-33 9-73 ■ "—■— v "— 8-23 42-25 5-35 0-18 0-06 o-oi — — 100-00 — — — — — — — — 8-26 3965 6-21 0-28 0-02 0-01 — — 100-00 — — — — — — — — 7-73 40-55 8-15 0-16 o-oi — — 100-00 — — — — — — — — 7-59 44-40 11-92 0-18 0-06 0-02 — — 100-00 — — — — — — — — 7-85 40-82 11-68 0-06 0-14 0-07 — — 100-00 — — — — — — — — 9* 52 41-08 8-08 0-04 0-13 0-06 — — 100-00 — — — — — — — — 12-61 32-05 8-23 0-05 0-21 o-oi — — 100-00 — — — — — — — — 11-19 22-71 8-60 0-17 0-08 0-06 — — 100-00 — — — — — — — — b) SRESKI (KOTARSKI) SUDOVI — Krivično delo — Infraction Muški S. m. Ženski S. f. Ukupno Total I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 57 57 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics .. 1.870 470 2.340 III Protiv morala—Contre les moeurs 110 13 123 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 6.765 1.184 7.949 V Protiv imovine — Contre les propriétés 4.723 721 5.444 VI Protiv službene dužnosti — Contre l’exercice des fonctions publiques 8 8 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales .... 336 78 414 Ukupno - Total : 1930*).. 13.869 2.466 16.335 „ 1929*).. 27.799 5.719 33.518 „ 1928*). 28.147 5.657 33 804 , 1927*).. 26.278 5.335 31.613 „ 1926*).. 24.270 4.714 28.984 , „ 1925*).. 23.997 4.478 28.475 . . 1924*).. 23.300 4.368 27.668 . 1923*).. 67.269 8.091 75.360 n 1922*). 57.316 8.949 66.265 11 Osuđenici po starosti — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Godine s t a r o s t i — Âge ispod od od I 3 14 godina 14- 6 god. 17-20 god. П O Krivično delo — Infraction au dessous de 14 ans de 14 à 16 ans de 17 à 20 ans S 03 p i" total JS JS JS JS O 03 s: O CÖ 1 o >w g 3 s £ tô J4 CO . 3 03 . >N CO »СД g 3 * £ w J* CO . C4" аз . >N CO S rî >co g 3 ^ £ co Jü CO . 34-<33 . >N CO co J, CM "Ф J. CO 1 rH o3 J* ex 03 Z 03 Q.TJ O ex <33 3 ex • 3 j* 3 1 Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 5 16 17 13 6 57 II Protiv javnog mira i reda — Con- III tre la sécurité et l’ordre publics Protiv morala — Contre les — — 8 5 297 54 852 457 307 351 9 2.340 moeurs 3 26 1 55 12 10 13 3 123 IV Protiv ličnosti — Contre les per- sonnes 2 36 6 1.024 56 3.046 1.746 1.037 863 133 7.949 V Protiv imovine — Contre les pro- priétés 6 96 15 868 107 1.919 1.039 626 591 177 5.444 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 3 1 2 2 8 VII Protiv specijalnih zakona — Con- tre lois spéciales — — 2 — 22 1 107 92 811 99 10 414 Ukupno — Total 1930*).. 8 — 145| 26 2.242 219 5.998|з.364|2.07б|1.925|з32| 16.335 b) TRIBUNAUX D’ARRONDISSEMENTS 10 Condamnés d’après le sexe b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs c) Relativni brojevi -- c) Nombres relatifs Muški Ženski Ukupno Muški Ženski Ukupno S. m. S. f. Total S. m. S. f. Total 100-00 100-00 0-41 0-35 79-91 2009 100-00 13-48 19-06 14-33 89-43 10-57 100-00 0-79 0-53 0-75 85-11 14-89 100-00 48-78 48-01 48-66 86-76 13-24 100-00 34-06 29-24 33-33 100-00 100-00 0-06 0-05 81-16 18-84 100-00 2-42 3-16 2-53 84-90 15-10 100-00 10000 100-00 100-00 82-94 17-06 100-00 200-44 231-91 205-19 83-27 16-73 100-00 202-95 229-40 206-94 83-12 16-88 100-00 189-47 216-34 193-53 83-74 16-26 100 00 174-99 191-16 177-43 84-27 15-73 100-00 173 03 181-59 174-32 84-21 15-79 100-00 168-00 177-13 169-38 89-26 10-74 100-00 485-03 328-10 461-34 86-50 13-50 100-00 413-27 362-90 405-66 11 Condamnés d’après l’âge b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs Q o d i n e s t a r o s t i —  g e ispod 14 godina au dessous de 14 ans od 14—16 godina de 14 à 16 ans od 17—20 godina de 17 à 20 ans 21-30 31-40 41-50 CO Ö rt O Ш ukupno muških s. m. ženskih s. f. muških s. m. ženskih s. f. muških s. m. ženskih s. f. preko 50 de plus de nepoznato inconnu total 8-77 28-07 29-82 22-81 10-53 100-00 — — 0-34 0-21 12-69 2-31 36-41 19-53 13-12 15-00 0-39 100-00 — — 2-44 — 21-14 0-81 44-71 9-76 8-13 10-57 2-44 100-00 0-02 — 0-45 0-08 12-88 0-70 38-32 2T97 13-05 10-86 T67 100-00 0-11 — 1-76 0-27 15-94 1-97 35-25 1909 1T50 10-86 3-25 100-00 — — — — — — 37-50 12-50 25-00 25-00 — 100-00 — — 0-48 — 5-31 0-24 25-85 22-22 19-57 23-91 2-42 100-00 0-05 — 0-89 0-16 13-73 1-34 36-72 20-59 12-71 11-78 2-03 100-00 12 Osuđenici po vremenu i mestu izvršenog krivičnog đela — a) IpsoUni brojevi — a) Nombres absolus Vreme izvršenog dela Saison de l’infraction commise Krivično delo — Infraction u proleće au printemps leti en été u jesen en automne zimi en hiver nepoznato inconnu ukupno total I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 23 4 T 21 2 57 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 639 629 477 538 57 2.340 III Protiv morala — Contre les moeurs 27 28 38 19 11 123 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 1.998 2.177 2.157 1.572 45 7.949 V Protiv imovine — Contre les propriétés 1.132 1.322 1.490 1.251 249 5.444 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 4 2 1 1 — 8 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 76 115 124 81 18 414 Ukupno — Total 1930*) 3.899 4.277 4.294 3.483 382 16.335 13 Osuđenici po veroispovesti — a) Apsolutni brojevi -- a) Nombres absolus_________________ Veroispovest — Conf e s s i o n Krivično delo — Infraction pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine grko-katoliička catholique grecque evangelička protestante muslimanska musulmane izraelitska israélite druge autres nepoznato inconnue ukupno total I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique • 9 36 12 57 il Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics. 248 1.994 i 20 65 7 i 4 2.340 III Protiv morala — Contre les moeurs 27 83 — 1 12 — — — 123 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes ■ ■ ■ • 2.103 4.959 15 189 614 34 — 35 7.949 V Protiv imovine — Contre les propriétés • • • • 1.205 3.547 9 73 569 7 i 33 5.444 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 5 1 — — 2 — — 8 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 77 293 — 3 33 7j i — 414 Ukupno — Total 1930*) | 3.674 10.913 25 298 1.295 55, 3 72| 16.335 14 Osuđenici po narodnosti — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Narodnost — Nationalité Krivično delo — Infraction jugosloveni yougoslaves I drugi sloveni autres slaves nemci allemands madžari hongrois rumuni roumains arnauti albanais turci turcs cigani tziganes druge autres nepoznato inconnue ukupno total i n ni IV V VI VII Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique • Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics Protiv morala — Contre les moeurs Protiv ličnosti — Contre les personnes • ■ • • Protiv imovine — Contre les propriétés • • • • Protiv službene dužnosti — Contre l’exercice des fonctions publiques Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 36 2.181 117 7.285 5.155 8 357 1 10 2 74 21 1 2 24 3 192 41 18 18 27 1 269 138 23 12 57 24 2 i 3 i i 80 11 26 8 4 20 5 2 i 38 32 3 57 2.340 123 7.949 5.444 8 414 Ukupno — Total 1930*)... .| 15.139Ј 109| 280Ј 476| 95| 5 i 125 31 j 74| 16.335 b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs a) Apsolutni brojevi a Nombres absolus b Relativni brojevi - b) Nombres relatifs Vreme izvršenog saison de l’infraction cela commise Mesto izvršenog dela Lieu de l’infraction commise Mesto izvršenog dela Lieu de l’infraction commise u proleée au printemps leti en été u jesen en automne zimi en hiver nepoznato inconnu ukupno total selo village varoš ville nepoznato inconnu ukupno total selo village varoš ville nepoznato inconnu ukupno total 40-35 7-02 12-28 36-84 3-51 100-00 35 22 57 61-40 38-60 100-00 27-31 26-88 20-38 22-99 2-44 100-00 1.176 1.112 52 2.340 50-26 47-52 2-22 100-00 21-95 22-76 30-90 15-45 8-94 100-00 93 30 — 123 75-61 24-39 ■ 100-00 25-13 27-39 27-13 1978 0-57 100-00 6.497 1.428 24 7.949 81-73 17-97 0-30 100-00 2079 24-29 27-37 22-98 4-57 100-00 4.110 1.306 28 5.444 75-59 23-99 0-51 100-00 50-00 25-00 12-50 12-50 — 100-00 4 4 — 8 50-00 50-00 . 100-00 18-36 27-78 2995 19-56 4-35 100-00 297 114 3 414 71-74 27-54 0-72 10000 23-87 26-18 26-29 21-32 2-3l| 100-00 12.212 4.016 107 16.335 74-76 24-59 0-65 100-00 13 Condamnés a’après la confession ___________________ b) Relativni brojevi — h) Nombres re'atifs Ver o i s p o v e s t — C o n 1 e s s i o n pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine grko-katolièka catolique grecque evangelička protestante muslimanska musulmane izraelitska israélite druge autres nepoznato inconnue ukupno total 15-79 63-16 21-05 îoo-oo 10-60 85-21 0-04 0-86 2-78 0-30 0-04 0-17 100-00 21-95 67-48 — 0-81 9-76 — — — 100-00 26-46 62-38 0-19 2-38 7-72 0-43 — 0-44 100-00 22-13 65-15 0-17 1-34 10-45 0-13 0-02 0-61 100-00 62-50 12-50 — 25-00 — — — 100-00 18-60 70-77 — 0-73 7-97 1-69 0-24 — 100-00 22-49 66-81 0-15 1-82 7-93 0-34 0-02 0-44 100-00 14 Condamneés d’après la nationalité ______________________b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs N a r o d n o S t - N a t i o n a 1 i t é jugosloveni yougoslaves drugi sloveni autres slaves nemci allemands madžari hongrois rumuni roumains arnauti albanais turci turcs cigani tziganes druge autres nepoznato inconnue ukupno total 63-16 1-75 3-51 31-58 — — — — — — 100-00 93-21 0-43 1-03 1-15 0-51 0-04 — 3-42 0-17 0-04 100-00 95-12 1-63 2-44 0-81 — — — — — — 100-00 91-65 0-93 2-41 3-38 0-72 0-04 — 0-14 0-25 0-48 100-00 94-69 0-39 0-75 2-53 0-44 0-02 0-02 0-48 0-09 0-59 100-00 100-00 — — — — — — — — 100-00 86-23 0-24 4-35 5-56 0-48 — — 1-93 0-48 0-73 100-00 92-68 0-67 1-71 2-91 0-58 0-03 0-01 0-77 0-19 0-45 100-00 Krivično delo — Infraction Z a n i m a nj e Profession СТЗ u > O 3 cU .S *> o tdO e3 u_, 2 O o >S3 CO . 3 V- 3 43 3 43 ' ex *- 3 ce o * o. o toß 3 l- 3 43 3 3 e« O C* 0/5 ce «л 3 ^ ii ce a. N C/l N C m ca 'S ° 2 3 o c a. 3 3 III IV V VI VII Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique......................... Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics............. Protiv morala — Contre les moeurs.. Protiv ličnosti — Contre les personnes Protiv imovine — Contre les propriétés Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques.............. Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales............................ 32 999 85 6.026 3.843 1 233 13 568 20 936 860 46 90 4 228 149 1 86 149 2 136 90 19 4 115 30 6 287 5 202 254 16 223 2 251 154 23 5 1 55 64 57 2.340 123 7.949 5.444 8 414 Ukupno — Total 1930*).. 11.219 2.443 562 379 180 769 653 130 16.335 16 Osuđenici po pismenosti — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Pismenost — Degré d’instruction Krivično delo — Infraction et écrire T3 o — СЛ -»-1 nepismeni illettrés nepoznato inconnu ukupno — I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 1 48 1 1 51 3 3 57 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 275 1.581 12 2 7 1.877 302 i6i 2.340 III IV V VI Protiv morala — Contre les moeurs.. Protiv ličnosti — Contre les personnes Protiv imovine — Contre les propriétés Protiv službene dužnosti —Dans l’exercice des fonctions publiques 24 834 676 1 64 4.614 2.983 4 34 9 2 15 8 1 1 35 13 91 5.532 3.689 6 19 1.567 1.088 1 13 850 667 1 123 7.949 5.444 8 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 18 200 2 1 2 223 77 114 414 Ukupno — Total 1930*).. 1.829 9.494 58 30 58! 11.469 3.057; 1.809 16.335 15 Comdamnés d’après la profession b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs Z a n i m a nj e - P o f e s s i o n poljoprivreda agriculture industrija i zanat industries et métiers trgovina i novčarstvo commerce et banques saobraćaj communications državna i samoupravna služba — service d’Etat et de corps autonomes drugo zanimanje autre profession bez zanimanja sans profession nepoznato inconnue ukupno — total 56-14 22-81 7-02 5-26 8-77 100-00 42-69 24-27 3-85 6-37 0-81 12-27 9-53 0-21 100-00 69-11 16-26 3-25 1-63 3-25 4-06 1-63 0-81 100-00 75-81 11-77 2-87 1-71 1-45 2-54 3-16 0-69 100-00 70-59 15-80 2-74 • 1-65 0-55 4-67 2-83 1-17 100-00 12-50 — 12-50 — 75-00 — — 100-00 56-28 11-11 20-77 0-48 0-72 3-87 5"56 1-21 100-00 68-68 14-96 3-44 2-32 110 4-71 4-00 0-79 100-00 16 Condamnés d’après le degré d’instruction b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs P i s m e n 0 s t — Degré d' i n s t ruction î čita i piše — sachant lire et écrire niža škola école primaire srednja škola école secondaire viša škola haute école svega pismenih total des sachants lire et écrire nepismeni — iiletrés nepoznato — inconnu ukupno — total opšta générale specijalna spéciale 1-75 84-21 1-75 1-75 89-47 5-26 5-26 10Q00 11-75 67-56 0-51 0-09 0-30 80-21 12-91 6-88 100-00 19-51 52-03 — 1-63 0-81 73-98 15-45 10-57 100-00 10-49 58-05 0-43 0-19 0-44 69-60 19-71 10-69 100-00 12-42 54-79 0-16 0-15 0-24 67-76 19-99 12-25 100-00 12-50 50-00 — 12-50 — 75-00 12-50 12-50 îoo-oo 4-35 48-31 0-48 0-24 0-48 53-86 18-60 27-54 100-00 11-20 58-12 0-36 0-18 0-36 70-21 18-72 11-07 100-00 K a Z n a — zatvor — empisonnement Krivično delo — Infraction preko 6 m. — 1 god. de plus de 6 mois à 1 an preko 3 m. — 6 m. de plus de 3 mois à 6 mois preko 1 m. — 3 m. de plus de ï mois â 3 mois od 7 dana — 1 m. de 7 jours à 1 mois stiogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre 45 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et i 6 3 49 23 1.264 III — i i 6 16 74 IV 2 4 i 101 22 3.818 V i 1 8 1 6i 32 906 2.808 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des 4 vil| Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales . — — — — — 4 12 224 Ukupno - Total 1930*). i 3 9 12 66 192 979 8.237 „ „ 1929*). „ „ 1928*). , , 1927*). „ 1926*). » 1925*). „ „ 1924*). 4 4 25 2 6 240 325 358 325 310 395 20.020 19.928 18.819 16.3 3 14.918 19.319 17a Osuđenici po vrsti i veličini kazne — b) Relativni brojevi — Krivično delo — Infraction K a Z n a — zatvor - - emprisonnement preko 6 m. — 1 god. de plus de 6 mois à 1 an I preko 3 m. — 6 m. ! de plus de 3 mois à 6 mois 1 preko 1 m. — 3 m. de plus de 1 mois à 3 mois od 7 dana — lm. de 7 jours à 1 mois strogi sévère obični ordinaire strogi sévère j obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire I Protiv opstanka države i njenog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique — — — — — — — 78'95 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics — — 0-04 0-26 0-13 2-09 0-98 54-02 III Protiv morala — Contre les moeurs — — — 0-81 0-81 4-88 13-01 60-16 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes — 0-03 — 005 o-oi 1-27 0-28 48-03 V Protiv imovine — Contre les propriétés 0-02 0-02 0-15 0-02 1*12 0-59 16-64 51-58 V! Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques — — — — — — — 50-00 VU Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales . — — — — — 0-96 2-90 54-11 Ukupno — Total 1930*). O’Ol 0-02 0-05 0-07 0-40 1-18 5-99 50-43 „ „ 1929*). 0-72 5973 „ „ 1928*). 0-01 0-96 58-95 „ „ 1927*). o-oi 1-13 59-53 „ 1926*). 0-09 M2 56-25 „ „ 1925*). o-oi 1-09 52-39 „ 1924*). 0-02 1-43 69-82 17 Condamnés d’après la catégorie et la grandeur de la peine a) Nombres absolus Peine novčana kazna peine d’amende druge kazne autres peines mere protiv dece i maloletnika mesures envers les enfants et les mineurs oslobođeni kazne exemptés de punition ukupno osuđeno total des condamnés od ukupnog broja osuđenih usîovno osuđeno — condamnés conditionnellement du nombre total des condamnés mere bezbednosti mesures de sécurité predaja roditeljima radi domaće kazne correction paternelle upućenje u zavod za vaspi-tanje maison d’éducation upučenje u zavod za popravljanje maison decorrection &g Sa T3 öS na strogi zatvor pour emprisonnement sévère na obični zatvor pour emprisonnement ordinaire na novčanu kaznu pour peine d’amende upučenje u zavod za rad envoi dans la maison de travail Il *3 es 12 985 16 3.931 1.524 4 174 7 8 4 — 7 1 6 2 15 39 2 47 52 57 2.340 123 7.949 5.444 8 414 2 3 161 27 162 13 643 450 1 9 3 229 2 564 168 10 9 4 n 3 1 6.646 19 — 7 1 62 101 16.335 166 1.305 976 13 15 13.103 155 — — — — — 33.518 — — — — — 13.406 141 — ‘ — — — 33.804 — — — — — 12.295 137 — — — — — 31.613 — — — — — 12.176 155 — — — — — 28.984 — — — — — 13.087 158 — — — — — 28.475 — — — — — 7.766 182 — — — — 27.668 — — — — — 17a Condamnés d’après la catégorie et la grandeur de la peine b) Nombres relatifs P e i П e novčana kazna peine d’amende druge kazne autres peines mere protiv dece i maloletnika mesures envers les enfants et les mineurs oslobođeni kazne exemptés de punition ukupno osuđeno total des condamnés od ukupnog broja osuđenih uslovno osuđeno — condamnés conditionnellement du nombre total des condamnés mere bezbednosti mesures de sécurité predaja roditeljima radi domaće kazne correction paternelle upućenje u zavod za vaspi-tanje maison d’éducation upućenje u zavod za popravljanje maison de correction druge autres na strogi zatvor pour emprisonnement sévère na obični zatvor pour emprisonnement ordinaire na novčanu kaznu pour peine d’amende upućenje u zavod za rad envoi dans la maison de travail druge autre > 21-05 — — — 100-00 — 47-37 5-26 — — 42-09 0-04 0-26 0-09 100-00 0-09 692 9-79 0-38 0-47 13-01 5-69 — — — 1-63 — 100-09 — 10-57 1-63 — — 49-45 o-io — — — 0-19 0-59 100-00 0-04 8-09 7-10 — 0-04 27-99 0-07 — 0-13 — 0-72 0-95 100-00 2-96 8-27 3-09 0-07 0-02 50-00 — 100-00 — 12-50 — — — 42-03 — — — — — — 100-00 — 2-17 2-42 — — 40-68 0-12 — 0-04 o-oi 0-38 0-62 100-00 1-02 7-99 5-97 0-08 0-09 39-09 0-46 — — — — 100-00 — — — — — 39-66 0-42 — — — — — 100-00 — — — — — 38-89 0-44 — — — — — ÎOO’OO — — — — — 42-01 0-53 — — — — — 100-00 — — — — — 45-96 0-55 — — — — 100-00 — — — — — 2807 0-66 — — — — — 100-00 — — — — — c) KAZNENI ZAVODI — 18 Broj osuđenika kod kaznenih zavoda — a) Apsolutni brojevi Pol Sexe jviuških — s. m. Ženskih — s. f. S w| ’S 15-Ö S>« д P T3 Q. H 3.817 122 Ukupno — Total Tokom godine otpalo Diminué pendant l’année zbog smrti à cause de décès zbog izdrzane kazne i drugih razloga— Par suite de peine subie et par autres causes 9.850 86 2.858 377 2 145 10.227 88 3.003 11.636 132 4.571 11.288 101 3.251 10.999 165 3.069 11.309 173 3.208 10.861 216 2.881 11.240 168 3.981 11.944 147 4.803 12.266 172 5.270 11.289 143 3.444 8.574 103 2.703 .im 3 £ -•S-* -ö 7-1 «u 3?вЧ) *3 ö ^ o> w. « eT« H-Ö 3 o —• 2 °* O 6.906 230 cU O f— o e D. 3 M 3 9.850 377 Ukupno — Total 1930.. 1929.. 1928.. 1927.. 1926. 1925. 1924. 1923. 1922. 1921. 1920. 6.288 7.936 7.765 7.928 7.764 7.091 6.994 6.824 7.702 5.885 3.787 3.939 3.700 3.523 3.071 3.545 3.770 4.246 5.120 4.564 5.404 4.787 7.136 6.933 7.936 7.765 7.928 7.764 7.091 6.994 6.824 7.702 5.768 10.227 11.636 11.288 10.999 11.309 10.861 11.240 11.944 12.266 11.289 8.574 19 Brojno stanje osuđenika kod kaznenih zavoda 19 Nombre de condamnés dans les pénitenciers Kazneni zavodi Pénitenciers Brojno stanje osuđenika 1 januara Nombre de condamnés au 1 janvier Tokom godine pridošlo Agrandi pendant l’année Tokom got Diminué pei zbog smrti à cause de décès line otpalo ldant l’année zbog izdržane kazne i drugih razloga — Par suite de peine subie et par autres causes Ostatak na dan 1 januaiaiduće godine — Reste pour le 1 janvier de l’année prochaine m.-s.m. Ž.-S. f. m.-s.m. Ž.-S f. m.-s.m. Ž.-S.f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. f kazniona — maison de 56 30 1 34 51 Begunje . . zavod —maison de taU 6i 26 32 _ 55 1 vail (pour Zagreb femmes) 138 — 66 — 1 — 79 — 124 Zenica 610 — 269 — 13 — 162 — 704 — Lepoglava 812 — 643 — 21 — 362 — 1.072 — Maribor 501 — 219 — 4 — 168 — 548 — Sremska Mitrovica 873 — 910 — 12 — 643 — 1.128 — Niš 696 — 390 — 7 — 261 — 818 — Podgorica 56 — 42 — — — 44 — 54 — Požarevac 1.351 — 650 — 25 — 788 — 1.188 — Skoplje 696 — 370 — — — 208 — 858 — Stara Gradiška 438 — 324 — 4 — 222 — 536 — Ukupno — Total 1930... 6.033 255 3.817 122 86 2 2.858 145 6.906 230 1929... 7.439 497 3.424 276 119 13 4.244 327 6.500 433 1928... 7.238 527 3.326 197 87 14 3.038 213 7.439 497 1927... 7.371 557 2.851 220 146 19 2.838 231 7.238 527 1926... 7.245 519 3.252 293 145 28 2.981 227 7.371 557 1925... 6.631 460 3.489 281 194 22 2.681 200 7.245 519 1924... 6.524 470 3.953 293 152 16 3.694 287 6.631 460 1923... 6.378 446 4.601 519 139 8 4.316 487 6.524 470 1922... 7.449 253 4.165 399 165 7 5.071 199 6.378, 446 1921... 5.609 276 5.157 247 131 12 3.186 258 7.449 253 l> » 1920... 3.582 205 4.542 245 89 14 2.543 160 5.492 276 c) PENITENCIERS 18 Nombre de condamnés dans les pénitenciers b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs c) Relativni brojevi — c) Nombres relatifs Brojno stanje osude- 1 nika 1 januara Nombre des condam- 1 nés au 1 janvier Tokom godine pri-došlo — Agrandi pendant l’année Ukupno — Total Tokom godine otpalo — Diminué pendant l’année Ostatak na dan 1 januara iduće g. - Reste pour le X janvier de l’année prochaine Ukupno — Total Brojno stanje osuđenika na dan 1 januara Nombre des condamnés au 1 janviei Tokom godine pri-došlo — Agrandi pendant l’année Ukupno — Total j Tokom godine otpalo — Diminue pendant l’année Ostatak na dan 1 ja nu-1 ara iduće godine-Res-| te pour le 1 janvier | de l’année prochaine ; Ukupno — Total zbog smrti à cause de 1 mort zbog izdržane kazne i drugih razloga — par suite de peine subie et par autres causes zbog smrti à cause de mort zbog izdržane kazne i drugih razloga — par suite de peine subie et par autres causes 61-25 38-75 îoo-oo 0-87 29-02 70-11 100-00 95-94 96-90 96-31 97-73 95-17 96-78 96-31 6T64 32-36 100-03 0-53 38-46 61-01 100-00 4-06 3-10 3-69 2-27 4-83 3-22 3-69 61-48 38-52 100-00 0-86 29-36 69-78 100-00 100-00 100-00 100-00 îoo-oo 100-00 100-00 100-00 68-20 31-80 100-00 1-14 39-28 59-58 100-0) 126-21 93-93 113-78 150-00 152-21 97-16 113-78 68-79 31-21 100-00 0-89 28-80 70-31 100-00 123-49 89-44 110-37 114-77 108-26 111-21 110-37 72-08 27-92 100-00 1-50 27-93 70-60 100-00 126-08 77-96 107-55 187-50 102-20 108-81 107-55 68-65 31-35 100-00 1-53 28-37 70-10 100-00 123-47 90-00 110-58 196-59 106-83 111-10 110-58 65-29 34-71 100-00 1-99 26-53 71-48 100-00 112-77 95-71 106-20 245-45 95-94 108-80 106-20 62-22 37-78 100-00 1-49 35-42 63-09 100-00 11T23 107-79 109-91 190-91 132-57 99-37 109-91 57-13 42-87 100-00 1-23 40-21 58-56 100-00 108-52 129-98 116-79 167-05 159-94 98-01 116-79 62-79 37-21 100-00 1-40 42-97 55-63 100-00 122-49 115-87 119-94 195-45 175-49 95-63 119-94 52-13 47-87 100-00 1-27 30-51 68-22 100-00 93-59 137-19 110-38 162-50 114-69 107-93 110-38 44-17 55-83 100-00 1-20 31-53 67-27 100-00 60-23 121-53 83-84 117-05 90-01 80-83 83-84 20 Osuđenici slobodnjaci — 20 Condamnés demi-libres Broj osuđenika slobodnjaka — Nombre de condamnés demi-libres Kazneni zavodi 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 Pénitenciers E 4-S E M—“ B M • E 4-i B E E ч-ï E 4-“ E 4—" E ч-î E m-: 1 75 1 ""Č/5 1 75 1 f/T 1 75 1 (/5 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 E >N E E >N E >N E E ►N B >N B E E B >N Begunje Beograd — — 81 — 217 - 146 — 138 — 136 — 129 — 149 — 170 — 111 — ■ • Zagreb — 38 — 36 — 23 — 52 — 50 — 41 — 35 — 35 — 30 — 96 — 62 Zenica 185 — 191 — 173 — 99 — 117 — 108 — 139 — 209 — 250 — 208 — 139 — Lepoglava 165 — 140 — 163 - 153 — 138 — 156 — 142 — 142 — 151 — 118 — 108 — Maribor 24 — Srem. Mitrovica. 148 — 146 — 141 — 179 — 197 — 157 — 168 — 156 — 150 — 122 — 77 — Niš 179 — 237 - 227 — 265 — 296 — 275 — 312 — 230 — 254 — 270 - 150 — Podgorica 43 — 39 — 38 — 15 — 7 — — — — — — — — — — — — — Požarevac 189 — 121 — 250 — 237 — — — — — — — — — — — — — — — Skoplje 88 — 51 — 52 — 59 — 58 — 64 — 44 — 32 — 50 — 30 — 28 — Stara Gradiška .. 295 - 303 — 266 — 288 — 315 — 249 — 302 — 174 — 175 — 89 — — — Ukupno —Total. 1.316 38 1.309 36 1.527 23 1.441 52 1.266 50 1.145 41 1.236 35 1.092 35 1.200 30 948 96 502 62 21 Osoblje kaznenih zavoda — Kazneni zavodi — Pénitenciers Brojno sta nj e zavodskog 1930 1929 1928 1927 j Begunje 39 39 39 39 Beograd — 472 502 586 Zagreb 14 14 14 14 Zenica 98 89 81 109 Lepoglava 121 123 117 134 Maribor 75 69 83 84 Sremska Mitrovica 122 110 98 114 Niš 85 83 83 76 Podgorica 18 19 29 29 Požarevac 115 102 92 93 Skoplje 78 83 80 80 Stara Gradiška 77 76 70 77 22 Budžet kaznenih zavoda — Godina — Kazneni zavodi — Pénitenciers 1930 1929 1928 Dinara Begunje kazniona — maison de correction........... zavod — maison de travail (pour femmes) Beograd........................................ Zagreb......................................... Zenica......................................... Lepoglava...................................... Maribor........................................ Sremska Mitrovica.............................. Niš............................................ Podgorica...................................... Požarevac...................................... Skoplje........................................ Stara Gradiška................................. Ukupno — Total 187.426 189.116 426.308 4,637.263 4,341.386 2,163.950 3,801.712 3,189.711 981.359 5,749.315 3,490.378 2,843.498 j 32,001.422 I 188.990 225.766 1,904.071 382.384 4,506.440 2,030.000 3,611.862 4,088.787 3,407.538 1,138.848 4,769.760 3,488.670 2,810.210 32,553.326 I 196.956 293.060 1,717.062 419.912 4,325.857 2,200.000 3,703.791 3,638.850 3,143.807 1,326.648 4,734.079 2,975.257 2,674.291 31,354.570 21 Personnel des pénitenciers o s o b lj a — Nombre du personnel des pénitenciers 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 39 39 39 39 39 39 39 493 445 519 634 — — — 14 14 14 14 14 14 14 109 105 101 112 112 128 128 131 139 140 142 135 145 140 84 85 89 83 79 85 79 117 120 116 109 125 124 113 74 72 73 73 70 63 66 37 36 34 35 30 53 — 99 103 97 76 61 — — 81 80 70 69 63 62 57 79 49 48 29 21 12 — 22 Budget des pénitenciers A n n é e 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 d i n a r s 186.194 187.466 180.306 192.140 194.613 211.100 119.535 82.109 326.378 301.786 205.186 117.842 10.125 — — — 2,273.399 2,483.544 1,909.750 2,150.221 — — — — 489.884 402.804 481.060 420.196 327.132 151.700 116.915 42.641 5,021.716 5,921.762 5,459.716 4,934.928 3,360.564 1,985.755 1,003.750 727.433 2,367.400 1,551.800 2,561.725 2,380.100 2,380.100 4,251.246 1,251.000 455.700 3,213.674 4,149.064 4,953.185 4,799.338 4,048.281 2,372.305 446.625 295.393 4,187.811 4,974.647 3,814.525 3,305.590 3,291.875 2,545.835 3,300.360 1,543.864 3,755.445 4,358.065 4,050.887 2,640.982 2,121.520 2,323.379 1,791.687 1,196.571 949.928 1,620.235 516.582 516.582 376.193 376.192 — — 3,683.292 4,661.475 4,797.991 4,254.974 1,902.581 2,338.548 1,726.097 126.300 3,835.049 4,388.603 4,225.324 5,341.289 4,170.856 3,136.622 2,193.647 1,127.027 3,239.002 2,946.566 1,643.283 1,149.262 943.872 409.728 51.571 — 33,529.172 37,947.817 34,799.520 32,203.494 23,127.712 20,102.410 12,001.187 5,597.038 V ДЕО — V PARTIE Државна управа — Administration de l’Etat Статистички годишњак 1930 29 ■ noitaiaimm^A A. чиновништво A. FONCTIONNAIRES Иввори: Штампани: Министарство финансија: „Буџет државних расхода и прихода Краљевине Југо-славије“ (1929/30, 1930/31). Sources: Imprimées: Ministère des Finances: „Budget des dépenses et recettes du Royaume de Yougoslavie“ (1929/30, 1930/31). 29' 1 Државни ниновници, званичници, дневничари и служитељи — Чиновника - - Fonctionnaires Назив надлештва — Dénomination du service министара ministres I категорије I catégorie 11 категорије II catégorie III категорије III catégorie 6 P o j — Врховна државна управа — Administration suprême de l'Etat l1) 1 237 221 34 Министарство правде — Ministère de la Justice 3.152 993 1.168 Министарство просвете — Ministère de l’Instruction publique. 1 4.169 23.934 1.382 Министарство иностраних послова — Ministère des Affaires Etrangères 1 239 56 29 Министарство унутрашњих послова — Ministère de l’Intérieur. 1 1.233 617 1.194 Министарство финансија — Ministère des Finances 1 693 4.111 1.171 Министарство војске и морнарице3) — Ministère de la Querre et de la Marine3) 1 124 156 977 Министарство грађевина — Ministère des Travaux publics.. 1 867 4.443 2.074 Министарство саобраћаја — Min. des Communications 1 1.491 3.644 8.536 Министарство пољопривреде —Ministère de l’Agriculture... 1 627 78 64 Министарство трговине и индустриЈе — Ministère du Com- merce et de l’Industrie 1 627 399 359 Министарство социјалне политике и народног здравља — Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique .. 1 1.179 220 488 Министарство шума и рудника — Ministère des Forêts et des Mmes 1 1.985 257 318 Укупно — Total 1930/31 13 16.623 39.129 17.794 „ „ 1929/30 18 13.124 37.337 15.278 1) Претседник Министарског савета. 2) Званичник je нижи чиновник са два разреда гимназије. 3) Само чиновници грађанског реда. Плате и додаци за чиновнике војног и грађанског реда. 1 Fonctionnaires d’Etat, employés subalternes (zvaničniks), journaliers et serviteurs 3 сл 0) Јз C3 Укупан износ — Somme totale ca SS g g e K c ctf «J 03 > CO N 2, « « fe K ]S « E «J £ co (1) >-1 I 1 L) CO < 1 X s 4 «3 H o o 0 H 1 o 33 G >> >> плата appointements додатака suppléments униформе uniformes n 0 rn b r e д И H ара — dinars 46 169 56 47 811 44,094.399 7,222.824 290.000 1.609 1.724 1.329 — 9.976 141,995.895 150,781.981 850.000 144 2.569 667 746 33.612 357,732.155 361,971.390 — 17 239 37 — 618 9,844.744 6,627.282 — 2.968 1.364 782 233 8.392 90,182.289 64,763.443 20,911.500 6.782 2.815 706 20 16.299 156,185.765 152,882.761 4,246.416 191 716 130 1.215 3.510 261,030.089 266,186.106 — 3.404 36 3.242 1.286 15.353 161,072.493 162,013.253 — 20.209 35 3.176 230 37.322 362,542.258 405,261.632 16,496.103 42 554 26 104 1.496 20,180.263 14,025.717 — 91 76 153 29 1.735 22,827.583 23,889.243 — 232 2.813 1 357 170 5.460 45,140.038 25,469.886 — 1.495 431 405 42 4.934 34,428.339 32,707.905 2,468.000 37.230 13.541 11.066 4.122 139.518 1.707,256.310 1.673,803.428 45,262.016 35.528 14.941 11.255 1.398 128.879 1.574,103.454 2.064,797.288 20,951.380 1) Président du Conseil des ministres. 2) Employé subalterne avec deux classes de collège. 3) Seulement les fonctionnaires de l’ordre civil. Appointements et suppléments pour les fonctionnaires de l’ordre militaire et de l’ordre civil. Б. ФИНАНСИЈЕ — B. FINANCES Извори : Државни расходи и приходи Штампани: Министарство финансија: „Буџет државних расхода и прихода“ (1924/25—1930/31) Државни монополи Нештажпани: Званични подаци управе др-жавних монопола. Царине Шшампани: Министарство финансија: „Ста-тистика спољне трговине“ (1920—1930). Државни дугови Нештампани: Званични подаци Министар-ства финансија Самоулравне финансије Штампани: Министарство финансија: „Пре-гледи о стању свих самоуправних прихода и расхода“ за године 1929 и 1930. Sources: Dépenses et recettes de l'Etat Imprimées: Ministère des Finances: „Budget des dépenses et recettes de l’Etat“ (1924/25—1930/31). Monopoles de l’Etat Non imprimées: Données officielles de l’Administration des Monopoles de l’Etat. Douanes Imprimées: Ministère des Finances: „Statistique du commerce extérieur" (1920—1930). Dette publique Non imprimées: Données officielles du Ministère des Finances. Finances des corps autonomes Imprimées: Ministère des Finances: „Aperçus de toutes les recettes et dépenses des corps autonomes“ pour les années 1929 et 1930. ' . J : ' :V'\ ?S4 f.xm s asi ii'-ft; <4 . a) ДРЖАВНИ РАСХОДИ И ПРИХОДИ — a) RECETTES ET DÉPENSES DE L’ETAT 1 Преглед одобрених и остварених државних расхода — 1 Aperçu des dépenses de l’Etat approuvées et réalisées Одобрени кредити - Crédits approuvés Стварно утрошено réellement dépensé редовни ordinaires ванредни extra- ordinaires накнадни supplé- mentaires укупно total 1000 д и н a p a — 1000 dinar s 324,667 7,500 4,204 336,371 308,410 1.100,000 — 65,235 1.165,235 1.015,004 1.006,881 10,063 124,236 1.141,180 1.096,904 416,368 30,144 2,840 449,352 404,853 810,680 61,487 16,781 888,947 826,046 158,221 1,290 — 159,511 146,121 669,365 2,566 1,000 672,931 618,671 405,782 5,504 1,894 413,180 386,538 1.975,488 547,400 85,357 2.608,245 2.413,641 240,869 157,821 5,480 404,170 366,351 103,846 5,456 — 109,303 74,774 54,475 48,376 2,721 105,571 88,594 68,000 4,903 100 73,003 58,992 97,529 145,879 4,252 247,661 225,620 68,000 6,000 5,000 79,000 10,450 7.500,171 1.034,390 319,100 8.853,661 8.040,968 28,917 326 100 29,343 30,343 794,905 1,092 10,968 806,965 685,867 392,153 34,518 17,186 443,857 423,669 2.782,059 57,655 56,487 2.896,201 2.699,921 130,816 — — 130,816 76,448 15,100 — — 15,100 14,572 485,780 21,740 80 507,601 450,945 64,577 3,813 — 68,390 46,850 4.694,307 119,144 84,821 4.898,272 4.428,614 12.194,479 1.153,534 403,921 13.751,934 12.469,581 11.584,946 879,529 313,611 12.778,087 11.816,996 10.528,792 1.051,327 444,464 12.024,583 11.146,560 10.419,129 1.058,441 466,085 11.943,655 10.983,267 11.233,748 1.270,252 515,802 13.019,802 11.592,634 6.939,691 5.336,675 80,000 12.356,366 11.777,190 6.002,302 4.402,698 1.320,741 11.725,741 10.540,296 Расходи — D e p e n s e s Врховна државна управа — Administration suprême • • • • Пензије, расположења итд. — Retraites, entretiens etc. • • • Државни дугови — Dette publique....................... Министарство правде — Ministère de la Justice......... Министарство просвете — Ministère de l’Instruction publique Министарство иностраних послова — Ministère des Affaires Etrangères............................................. Министарство унутрашњих послова — Ministère de l’Intérieur ............................................... Министарство финансија — Ministère des Finances • • • • Министарство војске и морнарице —Ministère de la Guerre et de la Marine........................................ Министарство грађевина — Ministère des Travaux publics Министарство саобраћаја — Ministère des Communications Министарство пољопривреде — Ministère de l’Agriculture Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce et de l’Industrie.............................. Министарство за социјалну политику и народно здравље — Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique............................................. Буџетски резервни кредити — Crédits de réserve du budget I Државна администрација свега — I Administration de l’Etat ensemble........................... По сгруци Министарства просвете — Dans le ressort du Ministère de l’Instruction publique................ По струци Министарства финансија — Dans le ressort du Ministère des Finances............................. По струци Министарства грађевина — Dans le ressort du Ministère des Travaux publics...................... По струци Министарства саобраћаја — Dans le ressort du Ministère des Communications....................... По струци Министарства пољопривреде — Dans le ressort du Ministère de l’Agriculture...................... По струци Министарства трговине и индустрије — Dans le ressort du Ministère du Commerce et de l’Industrie • • • По струци Министарства шума и рудника — Dans le ressort du Ministère des Forêts et des Mines ............. По струци Министарства социјалне политике и народног здравља — Dans le ressort du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique...................... II Државна привредна предузећа свега — II Entreprises économiques de l’Etat ensemble........ Укупно — Total 1930/31. „ 1929/30. „ 1928/29. „ 1927/28. ,, 1926/27. „ 1925/26. „ 1924/25. 2 Преглед процењених и остварених прихода 2 Aperçu des recettes prévues et réalisées Приходи — Recettes Усвојена процена прихода Prévision adoptée des recettes редовни ordinaires ванредни extra- ordinaires укупно total Од суме бууе тои предвиђе не наплаћеноj sur la somme prévue par le budget стварно il a été encaissé 1000 динара — 1000 dinars Непосредни порези — Impôts directs.......... Посредни порези — Impôts indirects.......... Вишак прихода над расходима код монопола (са приходима од монопола на барут и дина-мит) — Excédent des recettes sur les dépenses des monopoles (avec recettes du monopole de la poudre et de la dynamite).............. Пријем ратне штете од Немачке — Indemnités de guerre de la part de l’Allemagne....... Вишак прихода над расходима код државних привредних предузека и установа (са осталим привредним приходима) — Excédent des recettes sur les dépenses des établissements et entreprises économiques de l’Etat (avec autres re cettes économiques)......................... Разни приходи — Recettes diverses............. I Државна администрација свега — Administration de l’Etat ensemble..................... 1.911,000 3.712,562 1.816,500 426,086 428,445 139,968 8.434,562 100,000 100,000 2.011,000 3.712,562 1.816,500 426,086 428,445 139,968 8.534,562 2.094,105 3.586,773 1.779,456 426,086 425,617 164,394 8.476,431 По струци Министарства просвете — Dans le ressort du Ministère de l’Instruction publique.. По струци Мин. финансија — Dans le ressort du Min. des Finances........................... По струци Мин. грађевина —- Dans le ressort du Min. des Travaux publics.................... По струци Мин. саобраћаја — Dans le ressort du Ministère des Communications............. По струци Мин. пољопривреде — Dans le ressort du Ministère de l’Agriculture............... По струци Мин. трговине и индустрије — Dans le ressort du Ministère du Commerce et de l’Industrie ..................................... По струци Мин. шума и рудника — Dans le ressort du Ministère des Forêts et des Mines........ По струци Мин. социјалне политике и народног здравља — Dans le ressort du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique ... II Државна привредна предузећа свега — Entre-prises économiques de l’Etat ensemble........ 33,096 840,017 584,922 2.933,006 130,816 32,600 619,050 68,390 5.241,897 33,096 840,017 584,922 2.933,006 130,816 32,600 619,050 68,390 5.241,897 43,318 706,751 559,266 2.814,310 70,165 62,053 531,596 48,968 4.836,428 Укупно — Total 1930/31. „ 1929/30. „ 1928/29..... , 1927/28..... „ 1926/27..... „ 1925/26..... „ 1924/25..... *) Урачунато и 11,802.000 дин. накнадних прихода. 13.676,458 14.381,491 13.998,625 11.358,807 12.283,750 8.845.327 8.845.327 100,000 262,360 100,221 118,763 220,250 1.559.673 1.559.673 13.776,458 14.643,851 14.110,648*) 11.477,570 12.504.000 10.405.000 10.405.000 13.312,859 15.962,742 13.796,335 11.319,412 11.606,285 12.063,781 10.838,448 *) Y compris 11,802.000 dinars des recettes complémentaires. б) ДРЖАВНИ МОНОПОЛИ — b) MONOPOLES DE L’ETAT 3 Преглед монополисаних артикала — 3 Aperçu des articles monopolisés g g. cd O C ^ ea et cd .2 u ÄmQ 2.C §£ '2° O cd Cl. u aa 1 £ E 0) СЛ ^ e( r S-S ‘d Ïd+J Од продате количине дувана De la quantité de tabac vendu Од вредно-сти прода-тих дувана De la valeur du tabac vendu S K д -eu SSgg- цигарете cigarettes цигаре cigares бурмут tabac à priser (A o n EJ ° s w Ô.22 cd o 'S a O cd X (A 5 CD s C’a g u «д 4 o укупно total долази просечно на 1 становника il revient en moyenne par 1 habitant y килограмима — en k i 1 ogrammes динара dinars грама grammes дин.-đin. 1930 4,765.228 5,068.942 209.842 2.846 31.979 24.805 10,103.643 1.835,951.755 733 133 1929 6,094.723 3,996.656 206.579 3.069 10,301.028 1.769,388.315 759 130 1928 6,440.370 3,159.982 212.896 4.493 10,417.741 1.796,448.398 779 134 1927 6,512.194 3,463.382 212.712 6.359 10,194.647 1.798,331.643 774 136 1926 6,520.790 3,137.702 208.392 7.097 9,873.981 1.763,875.927 760 136 1925 5,829.221 2,865.625 222.049 6.480 8,923.374 1.653,607.141 697 129 1924 5,725.215 2,687.832 218.722 4.308 8,636.078 1.597,291.751 685 127 1923 6,246.713 2,188.074 198.215 461 8,633.464 1.375,335.909 695 111 5 Продаја дуванских прерађевина — K p и ж a h и Д y b a h — Г одина раније врсте Année sortes Trebinjac Vardarski Neretvanski Moravski anciennes K O fc? S r p a m a — 1930 709 510 65.766 14.714 1929. — 823 822 169.544 37.306 1928 — 1.259 1.447 195.035 59.773 1927 — 1.296 2.028 208.000 101.050 1926 97 1.658 2.821 232.976 172.416 1925 8.051 3.165 3.454 246.332 243.692 1924 59.108 4.931 5.999 239.982 229.982 1923 1,228.543 3.230 6.262 97.673 126.109 (Наставак) Ц и r a pei e — Колекција à 80 Година луксузних раније врсте Année Collection à 80 sortes Karađorđe Jadran Kosovo Strumica Šumađija Vardar p. de cigaret- anciennes tes de luxe кутија-boîtes 1000 KOM a д a — 1930 8.868 369 892 1,289 2,295 4,410 389,748 1929 2.467 — 423 1,147 1,402 4,197 6,230 549,085 8,292 650,579 I — — 1 1,603 399 1927 — 8 662 1,734 3,271 — 8,465 750,671 1926 — 1,133 1,298 2,493 5,469 — 9,145 761,909 1925 — 10,580 — 4,718 10,691 — 14,206 735,097 1924 — 24,384 — 7,614 17.604 — 40,086 553,137 1923 — 276,794 — 7,700 15,534 — 41,776 295,392 (Наставак) Ц и r a P e — Година Année Колекције à 44 цигара Collection à 44 cigares Flor de Havana Perle de Cuba Regalitas Trabuko Britanika Operas Kuba Viržinija 1000 k o m a л a — 1930 928 34 39 447 1,022 457 1,887 3,290 1,497 1929 — 40 45 427 1,290 372 1,842 3,459 1,822 1928 — 31 30 477 1,566 393 1,830 3,647 2,247 1927 — — — 494 1,782 450 1,784 4,219 2,720 1926 — — — 547 1,995 487 1,928 4.216 3,744 1925 — — — 628 2,148 667 1,936 4,308 3,665 1924 — — — 728 1,961 935 1,836 4,595 2,341 1923 — — — 634 1,793 1,020 1,363 4,357 1,758 5 Vente des préparations du tabac T a b a c CO u p é Zetski Savski Amerikanac Banatski Dunavski Укупно дувана Total du tabac k i I o g r a m m î S 104.531 3,759.395 5.216 4.799 809.588 4,765.228 206.564 4,816.042 ' 5.435 4.697 771.074 6,012.305 275.130 5,002.368 7.367 5.403 838.875 6,386.655 316.570 4,926.417 582 6.298 890.760 6,453.001 342.835 4,767.431 — 5.391 878.740 6,404.366 399.843 4,004.047 — 2.877 779.284 5,690.745 547.426 3,787.324 1.205 697.334 5,573.292 569.347 3,451.858 — 594.804 6,077.825 (Suite) C i gar e t tes Drina Vrbas Neretva Morava Zeta Sava Дворске de la cour royale Minjon Soko Укупно цигарета Total des cigarettes 1000 P i è c e s 141,529 9,273 2,812 11,723 1.647,634 2.849,481 1,143 1,078 9,790 5.074,175 41,749 — 5,050 13,837 1.608,636 1.763,669 1,033 — — 3.996,658 — — 5,208 24,819 1.652,212 1.414,028 969 — — 3.759,982 — — 7,047 38,335 1.510,584 1.141,694 908 — — 3.463,382 — — 14,923 49,486 1.359,723 931,267 856 — — 3.137,702 — 20 30,147 53,660 1.226,832 778,806 868 — — 2.865,625 — 75 99,383 68,114 1.082,760 793,836 840 ' — 2.687,832 — 18,701 113,915 112,530 711,586 594,148 — — — 2.188,074 (Suite) C i g a r e S Дуван за жвакање, бурмут и дувански екстракт Tabac à mâcher, tabac à priser et extrait de tabac Porto- riko Brazilika Virži- njoza Мешане иноземне Mixes étrangères Кратке домаће Courtes du pays Укупно цигара Total des cigares коба- сице saucis- sons бурмут tabac à priser дувански екстракт extrait de tabac Вредност Valeur 1000 P i è c e s кг. — kg. динара-dinars 5,120 4,645 2,868 15,515 5,106 41,968 31.799 2.846 24.805 1.835,951.755 5,281 4,132 2,789 15,162 4,655 41,316 34.369 3.069 48.049 1.769,388.315 5,410 4,063 3,008 15,373 4,504 42,579 37.445 4.493 16.270 1.796,448.398 5,727 4,100 3,405 13,962 3,899 42,542 45.126 6.359 14.067 1.798,331.643 5,306 3,198 3,319 14,109 2,829 41,678 106.294 7.097 10.130 1.763,875.927 5,107 3,115 3,380 16,498 2,959 44,410 130.077 6.480 8.236 1.653,607.141 5,837 3,020 2,974 16,341 3,177 43,744 149.862 4.308 1.493 1.597,291.751 4,864 2,444 1,760 16,044 3,605 39,643 162.338 461 5.932 1.375,335.909 6 Приход од продаје дуванских прерађевина — » 1921 13.048-2 843,535 105,159 738 376 M » 1920 11.037-8 661,700 67,381 594,319 6 Recettes de la vente des préparations du tabac Reçu au mois d e Примљено y тромесечју Reçu par trimestre Примљено — Reçu октобру octobre новембру novembre CX g vo rO * B v V X O X ‘4) s a I § o. S« •ö £ co b s! S * ço U, SfS 0‘ф «P aS CQ t» 03 S Q Расходи no зајмовима интерес и отплата Frais des emprunts, intérêts et paiements Оправка и подизање аграда и путева Réparation et construction des bâtiments et des routes Канцеларијски мате-ријал, огрев и ос-ветлење Fourniture de bureau, chauffage et éclairage Расходи на админи-стративно особље Dépenses pour le personnel de l’administration Расходи на особље предувећа Dépenses pour le personnel des entreprises y 1000 Д И H a p a — Сеоске општине — Communes villa- geoises 59,355 18,755 53,610 65,730 214,726 2,653 Варошке општине — Communes cita- dines 134,590 157,675 306,851 68,399 259,117 101,754 Бановине — Banovines 21,084 39,263 239,226 15,824 51,957 8,910 Укупно — Total 1930 215,028 215,693 599,687 149,953 525,800 113,318 . „ 1929 158,876 402,460 464,112 159,923 531,549 102,905 15 Укупни приходи самоуправних тела и њихова подела no изворима — Врста самоуправе Sorte de corps autonome i O u< ccS S £ s £ K en o o '5 4) pi b a.H « C ш Приходи из ранијих го-дина Recettes des années antérieures Приреви Contributions communales Откуп кулука Prestation en argent au lieu de prestation en nature «J X S a S o o -b o. £ H o Таксе Taxes y 1000 д И h a p a — Сеоске општине — Communes villa- geoises 35,208 18,801 444,004 — 40,131 26,824 Варошке општине — Communes cita- dines 89,318 50,586 244,690 — 326,336 242,002 Бановине — Banovines 26,975 28,284 188,069 21,814 145,893 79,273 Укупно — Total: 1930.. 151,500 97,671 876,763 21,814 512,360 348,099 ,, 1929.. 201,104 105,287 676,845 — 411,642 281,686 e) FINANCES DES CORPS AUTONOMES 14 Total des dépenses des corps autonomes et leur répartition Материјални pacxo-ди предузећа Frais pour le matériel des entreprises 1 CO £ s a tu X ° m ca o O CO — « 0) Sh S5 = o ‘Ц « S 5 "H H S« g*. S'O « 4 co Санитарне потребе Besoins sanitaires • U s s 4« CT* D Д 3 •§ â â b a O ° ‘44 Ko> (J °î 2 K S O. ■cd « -s« o н . ms M a§-42.gS g-S s § a« B P-H g ев‘« 2 B o 33 G 1 W Трговина ииндустри-ja, занатство и ту-ризам Commerce et industries, métiers et tourisme Потпоре сиротињи Secours aux pauvres Разни други непред-виђени расходи Autres dépenses imprévues Преостала готовина Solde en argent comptant Укупно Total e n 1000 d i a r s 6,443 20,008 22,330 115,035 24,439 989 11,866 46,503 35,651 698,092 293,251 74,209 55,812 90,299 15,251 9,199 51,438 87,595 108,417 1.813,857 27,626 — 118,322 57,978 73,990 14,244 20,520 32,283 153,298 874,526 327,320 94,2Î7 196,464 263,313 113,680 24,432 83,824 166,381 297,366 3.386,475 341,191 86,230 150,689 191,735 85,100 — 80,608 164,874 242,006 3.162,258 15 Total des recettes des corps autonomes et leur répartition suivant leur origine .H, S» B O s US 42 O B4fi C cj a> o CD 0) CQ g P» CO vo o 43 _ O B CO Интерес од хартија и улога Intérêt des valeurs et des dépôts Зајмови Emprunts «g s ° ® aj 43 ® o G S O. 2 41 j-* co m x * -*-* rj H a os ” O.O.S Sî-ïï CHB S-0 B- S