primorske novice URADNE OBJAVE OBČIN ILIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER PIRAN. POSTOJNA IN SEŽANA Koper, 31. maja 1985 št. 14 VSEBINA Občina !zo!a — SKLEP o javni razgrnitvi osnutka zazida!nega načrta »2. oktober« — SKLEP o javni razgrnitvi osnutka ureditvenega načrta ^Simonov za!iv« ter osnutka ureditvenega načrta *Ob nogometnem igrišču«. — SKLEP o objavi podatkov o doseženi rasti razporejenih sredstev za osebne dohodke delavcev v gospodarstvu občine !?o!a za obdobje januar—marec 1985 Občina Koper — ODLOK o poslovnem času trgovine, gostinstva, obrti in podobnih dejavnosti v občini Koper — ODLOK o dopolnitvi odloka o ureditvi cestnega prometa v naseljih občini Koper — SKLEl^ o prenehanju začasnih ukrepov družbenega varstva v SOZD Timav, DO TOP Portorož — TOZD Hoteli Triglav Koper Občina Piran — ODLOK o zaključnem računu proračuna občine Piran za leto 1984 — ODLOK o sezonski omejitvi prometa v mestu Piran — ODLOK o ustanovitvi Sklada stavbnih zemljišč občine Piran Občina Postojna — ODLOK o sprejetju zazidalnega načrta za naselje Veliki Otok pri Postojni. 4. Javno razgrnitev opravi Zavod občine Izola za urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve, ki daje v času javne razgrnitve vsa pojasnila v zvezi z razgrnjeno dokumentacijo. 5. Ogled razgrnjenega osnutka je možen vsak dan, razen sobote in nedelje od 7. do 14. ure ter ob sredah od 7. do 12. ure in od 14. do 17. ure. 6. Organizacije združenega dela. druge organizacije in skupnosti, organi ter društva, delovni ljudje in občani, lahko do izteka roka razgrnitve podajo pisne pripombe v knjigo pripomb na kraju razgrnitve oz. jih posredujejo Zavodu občine Izola za urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve. 7. Ta sklep se objavi v Uradnih objavah. Številka: 350^1/84 PREDSEDNIK IS V Izoli. 20. maja 1985 LEOPOLD GORJUP. 1. r. Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list. št. 18/84) ter 241. člena statuta občine Izola (Uradne objave, št. 5/78 in 4/82) je izvršni svet skupščine občine Izola na seji dne 20. 5. 1985 sprejel SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI — OSNUTKA UREDITVENEGA NAČRTA ^SIMONOV ZALIV« IN — OSNUTKA UREDITVENEGA NAČRTA *OB NOGOMETNEM IGRIŠČU« OBČiNA tZOLA Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS. št. 18/84) ter 241. člena statuta občine Izola (Uradne objave, št. 5/78 in 4/82) je izvršni svet skupščine občine Izola na seji dne 20. 5. 1985 sprejel SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI OSNUTKA ZAZIDALNEGA NAČRTA *2. OKTOBER« 1. Izvršni svet ugotavlja, da je osnutek zazidalnega načrta *>2. oktober« pripravljen v skladu s sprejetim srednjeročnim družbenim planom občine Izola za obdobje 1981—1985 in zakonom o urejanju naselij in drugih posegov v prostor. 2. Osnutek zazidalnega načrta, *2. oktober«, ki ga je izdela! Projektivni biro Studio Izola pod št. 85-47 v maju 1985, se javno razgrne in sicer: v avli Kulturnega doma v Izoli ter na sedežu KS I. 3. Javna razgrnitev traja od 1.6. 1985 do 30. 6. 1985. 1. Izvršni svet skupščine občine Izola ugotavlja, da sta: osnutek ureditvenega načrta ^Simonov zaliv« in osnutek ureditvega načrta *Ob nogometnem igrišču« pripravljena v skladu s srednjeročnim družbenim planom občine Izola za obdobje 198!—85. 2. Osnutek ureditvenega načrta ^Simonov zaliv«, ki ga je izdelal Projektivni biro Studio Izola pod št. 85-37 v maju 1985 ter osnutek ureditvenega načrta *Ob nogometnem igrišču«, ki ga je izdela! Projektivni biro Studio Izola pod šte. 85-40 v maju 1985, se javno razgrneta in sicer: v avli Kulturnega doma Izola ter na sedežu KS II. 3. Javna razgrnitev osnutkov obeh prostorskih izvedbenih aktov traja od 1.6. 1985 do 30. 6. 1985. 4. Javno razgrnitev opravi Zavod občine Izola za urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve, ki daje tudi vsa pojasnila v zvezi z razgrnitvijo dokumentacije v času razgrnitve. 5. * Ogled razgrnjene dokumentacije je možen vsak dan, razen sobote in nedelje od 7. do 14. ure ter ob sredah od 7. do 12. ure in od 14. do 17. ure. 178 URADNE OBJAVE 31. maja 1985 —St. 14 6. Organizacije združenega de!a. druge organizacije in skupnosti, organi ter društva, delovni tjudje in občani !ahko v času javne razgrnitve vpišejo svoje pripombe na mestih razgrnitve oz jih posredujejo Zavodu občine !zo)a za urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve. 7. Ta sk!ep se objavi v Uradnih objavah. Številka: 350-3/83. 350-2/83 PREDSEDNIK IS V Izoli: 20. maja 1983 LEOPOLD GORJUP I. r. Na podlagi 241. člena Statuta občine Izola (Ur. objave, štev. 5/78 in 4/82). v skladu z določili Dogovora o nalogah pri uresničevanju družbene usmeritve razporejanja dohodka in čistega dohodka v letu 1985 (Uradni hst SRS. št. 1/85) je izvršni svet Skupščine občine Izola, dne 28. maja 1985 sprejel SKLEP O OBJAVI PODATKOV O DOSEŽEN! RAST! RAZPOREJENIH SREDSTEV ZA OSEBNE DOHODKE DELAVCEV V GOSPODARSTVU OBČINE IZOLA ZA OBDOBJE JANU AR-MAREC 1985 1. člen Izvršni svet Skupščine občine Izola ugotavlja, da so po periodičnih obračunih TOZD s področja gospodarstva v občini Izola razporejena sredstva za osebne dohodke za obdobje januar — marec 1985 porastla za 23.6% v primerjavi s četrtino razporejenih sredstev za osebne dohodke po zaključnih računih za leto 1984. 2. člen Ugotovitve iz 1 člena tega sklepa služijo pri oblikovanju sredstev za osebne dohodke v organizacijah združenega dela in skupnostih s področja negospodarstva, ki usklajujejo rast osebnih dohodkov z rastjo le-teh v gospodarstvu, ob pogoju, da izpolnjujejo dogovorjen program dela. 3. člen Ta sklep se objavi v Uradnih objavah. številka: 1134/85 Predsednik 1$: Izola, dne 28. maja 1985 LEOPOLD GORJUP. 1. r. OBČ!NA KOPER Na podlagi 185. Člena zakona o združenem delu (Uradni list SFRJ. številka 53/76 in 57/83). 25. člena zakona o prekrških (Uradni list SRS, št. 25/83) in 239. člena statuta občine Koper je skupščina občine Koper na seji zbora združenega dela in na seji zbora krajevnih skupnosti dne 28. maja 1985 sprejela * ODLOK O POSLOVNEM ČASU TRGOVINE. GOSTINSTVA. OBRTI IN PODOBNIH DEJAVNOSTI V OBClNI KOPER I. člen S tem odlokom se določa poslovni čas gostinskih obratov, trgovin, obrtnih delavnic, pošt. bank m podobnih javnih služb (v nadaljnjem besedilu obrat) v občini Koper. Poslovni čas po tem odloku je obdobje, v katerem jev poslovnih pro-storth dejavnosti oziroma obratov iz prejšnjega odstavka možno občanom oziroma strankam v neposrednem stiku zagotoviti storitev, prodaje oziroma druge ustrezne interese. A. GOSTINSTVO IN TURIZEM 2. člen Gostinski obrati smejo biti načeloma odprti vsak dan med 7. in 22. uro. Gostinski obrati morajo vsak dan poslovati vsaj 10 ur ter ne smejo zaključiti poslovanja pred 21. uro. Poslovni čas je lahko deljen na največ dva dela, od katerih mora biti vsak dolg najmanj 4 ure. 3. člen Na turističnih območjih starega mestnega jedra in Žusteme ter v naselju Ankaran morajo biti gostinski obrati v času turistične sezone zvečer odprti do 23. ure. Tako so lahko odprti tudi gostinski obrati na ostalih območjih občine. Na vlogo gostinskega obrata občinski upravni organ za gospodarstvo lahko temu obratu dovoli trajno ali občasno poslovanje preko 22. ure oziroma preko 23. ure v turistični sezoni, če s tem ni ogrožen javni red in mir. 4. člen Hotelske recepcije in recepcije avtocampov imajo v obdobju leta, ko ti objekti delujejo, neprekinjen poslovni čas od 00. do 24. ure vse dni v tednu druga prenočišča pa vsaj od 7. do 24. ure. Turistične poslovalnice oziroma agencije, ki se ukvarjajo s posredovanjem zasebnih prenočišč, morajo imeti v turistični sezoni poslovni čas vsaj od 7. do 23. ure, v preostalem delu leta pa vsaj od 8. do 20. ure vse dni v tednu. 5. člen Turistični in gostinski obrati na centralni železniški in avtobusni postaji morajo poslovati vsaj po! ure pred odhodom prvega medmestnega avtobusa ali vlaka in vsaj še 15 minut po prihodu ali odhodu zadnjega. Ne glede na določilo iz prejšnjega odstavka ti obrati niso dolžni poslovati med 24. in 5. uro zjutraj. 6. člen Določbe 2. in 3. člena tega odloka ne veljajo za poslovanje hotelskih restavracij v okviru hotelskih objektov ter za obrate družbene prehrane internega značaja. Njihov umik določijo organizacije združenega dela v skladu s principi poslovanja hotelov ustrezne kategorije oziroma v skladu s potrebami tehnološkega procesa, zahtev dela in potrebami delavcev v organizacijah. 7. člen Gostinski obrati, ki predstavljajo isto organizacijsko in isto prostorsko enoto s trgovskim obratom, poslujejo v skladu z urnikom trgovine. Gostinski obrati, ki so organizacijsko povezani s trgovskim obratom, vendar je gostinski prostor, namenjen strankam prostorsko oddvojen od trgovskega, poslujejo po načelih, ki veljajo za gostinstvo. 8. člen Posamezen gostinski obrat je lahko en dan v tednu zaprt. Ta dan določi vsako leto do 15. decembra za naslednje leto občinski upravni organ za gospodarstvo s sklepom za vse obrate v samostojnem osebnem delu in v organizacijah združenega dela. Enotni sklep iz prejšnjega odstavka pristojni organ pripravi na podlagi predlogov OZD in usklajenega predloga Obrtnega združenja, vendar pri tem upošteva potrebo po enakomerni razporeditvi v posameznih naseljih, delih mesta, ob magistralnih cestah, ipd. Posamezen gostinski obrat lahko v določenem delu leta predlaga tudi dvakrat tedensko zaprtje, če s povečanim obsegom poslovanja v preostalem delu leta nadomesti tako izpadle ure poslovanja. Ne glede na določila pr\ ega. drugega in tretjega odstavka tega člena, obrati iz 7. člena dan zaprtja v tednu usklajujejo z ustrezno trgovino 9. člen Gost.nski obrati so na dan državnih praznikov dolžni poslovati, razen če praznik ne pade na dan v tednu, ko je obrat sicer zaprt, vendar v tem primeru obrat lahko posluje. 10. člen Gostmski obrat je v koledarskem letu zaradi rednega letnega čiščenja, obno' c al. manjših predelav lahko zaprt največ 15 dni. vendar ne v času turistične sezone. 31. maja 1985 —§t 14 URADNE OBJAVE 179 Zaprtje po tem č!enu je možno na podlagi soglasja, ki ga izda občin-ski upravni organ za gospodarstvo na predlog samostojnega gostinca oz!roma organizacije združenega dela H. člen / Samostojni gostinski obrati so lahko v koledarskem letu zaradi ko-leknvmh dopustov zaprti skupaj največ 35 dni v največ dveh delih Sekcija gostincev pri Obrtnem združenju predloži najkasneje do konca novembra tekočega leta občinskemu upravnemu organu za gospodarstvo v potrditev program koriščenja letnih dopustov samostojnih gostincev za naslednje leto. Zaprtje posameznega samostojnega gostinskega obrata zaradi koriščenja letnega dopusta omogoči na podlagi programa iz prejšnjega odstavka občinski upravni organ za gospodarstvo z izdajo soglasja na vlogo samostojnega gostinca. B TRGOVINA 12. člen (e s tem odlokom ni drugače določeno, smejo trgovine v občini Koper poslovati vsak dan v tednu med M. in 22. uro, pri tem pa morajo zagotoviti sledeči minimalni obseg poslovanja: — v dneh od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure in od 16. do 19. ure; — ob sobotah trgovine izven mestnega območja od 8. do 12. ure in od 16. do 19. ure, v mestu Koper pa od 8. do 12. ure, trgov ine z živili pa od 8. do 13. ure ter določene dežurne trgovine v popoldanskem času; — ob nedeljah samo v turistični sezoni poslujejo določene dežurne trgovine z živili. Trgovine z živili lahko pričenjajo jutranje poslovanje tudi prej, vendar ne pred 7. uro. 13. člen Dežurne trgovine z živili v mestu Koper ob sobotah popoldan ter ob nedeljah v turistični sezoni določi s sklepom občinski upravni organ za gospodarstvo v decembru tekočega leta za naslednje leto, pri tem pa upošteva potrebo po povečanem obsegu poslovanja dežurnih trgov in ob sobotah popoldan v turistični sezoni in ob delov nih sobotah. S sklepom upravni organ določi tudi obseg poslovanja dežurnih trgovin. 14. člen V primeru, ko 12. člen določa minimalni obseg poslovanja trgovin med 16. in 19. uro so trgovine v naselju Ankaran ter v turističnih območjih starega mestnega jedra in Žusterne obvezno odprte v času turistične sezone od 17. do 20. ure. 15. člen Trgovine na potniškem terminalu lahko poslujejo neomejeno, vendar najmanj med 7. in 20. uro vsak dan v tednu. 16. člen Specializirane trgovine s tobakom, tobačnimi proizvodi in časopisi lahko pričenjajo z jutranjim poslovanjem ob 6.30. Ob nedeljah mora biti v dopoldanskem času odprta v saj ena trgov ina iz prejšnjega odstavka, ki jo s sklepom določi občinski upravni organ za gospodarstvo. 17. člen Tržnice poslujejo v skladu z določbami tržnega reda. Ribarnica na tržnici posluje v skladu s tržnim redom, poleg tega pa vsaj dvakrat tedensko tudi popoldne od 16. do 19. ure oziroma v turistični sezoni od 17. do 20. ure. 18. člen Bencinski servisi morajo biti v dneh od ponedeljka do sobote odprt! najmanj od 7. do 19. ure oziroma v turistični sezoni najmanj do 21. ure, v obdobju poletnega računanja časa, ki ni vključeno v turistično sezono pa najmanj do 20. ure. Najmanj en servis ob magistralni cesti na območju mesta Koper mora biti vse dni v tednu v obdobju celega leta odprt neprekinjeno, tako mora biti odprt tudi vsaj en servis na mejnem prehodu Škofije v času turistične sezone. Ob nedeljah in praznikih morajo biti vse leto z ustreznim urntkom !z prvega odstavka poleg servisov iz drugega odstav ka odprti še servisi v bližini mejnih prehodov škofije. Lazaret, Plav je in Osp ter en serv is v Bertokih, v turistični sezoni pa tudi vsi ostali servisi, razen na Ljubljanski cesti v Kopru, v Semedeli (Tomšičeva ulica), v Šalari (Vanganelska cesta) ter v naselju Škofije. 19. člen Za trgovine s statusom samostojnih obratovalnih po obrtnem zakonu veljajo glede koriščenja letnega dopusta in drugih razlogov zaprtja iste določbe kot za samostojno gostinstvo. 20. člen Za zadnjt delovni dan v koledarskem letu lahko občinski upravni organ za gospodarstvo s sklepom določi neprekinjeno poslov anje trgovin in bolj zgodnje večerno zapiranje, vendar ne pred 15 uro. 21. člen Ko se praznik) vežejo na dela prost dan (nedelja), tako da bi bile trgovine sicer nepretrgoma zaprte tri dni, občinski uprav ni organ za gospodarstvo s sklepom določi trgovine z živili ter s tobakom, tobačnimi proizvodi in časopisi, ki so dolžne prvi ali tretji dan praznovanja poslovati vsaj od 7. do 11. ure. C. STORITVENA OBRT 22. člen Storitvene obrtne delavnice, ki nudijo vsaj de! svojih storitev občanom, se pri določanju svojega poslov nega časa rav najo pc določilih, ki po tem odloku veljajo za trgovine z industrijskim blagom. Po istih merilih se ravnajo tudi druge dejavnosti, ki po tem odloku niso določene pa pretežni de! svojih storitev opravljajo za občane. Storitvene obrtne delavnice, ki poslujejo ob sobotah popoldan najmanj štiri ure in to najmanj do 18. ure, so lahko v dneh od ponedeljka do petka eno dopoldne (do 13. ure) ali eno popoldne (po 13. uri) zaprte. 23. člen Za samostojne obrtne obratovalnice in podobne samostojne dejavnost! iz prejšnjega člena veljajo glede zaprtja zaradi letnih dopustov in drugih razlogov ista določila kot za samostojno gostinstvo. D. DRUGE DEJAVNOST! 24. člen Ambulante v osnovni zdravstveni mreži delujejo: — v mestu Koper v dneh od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure in ob sobotah pa od 8. do 13. ure — v ostalih naseljih v dneh od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. V zdravstvenem domu Koper mora biti za potrebe cele občine uvedena neprekinjena dežurna služba vse dni v tednu. Lekarne morajo biti v dneh od ponedeljka do petka odprte neprekinjeno od 8. do 19. ure in ob sobotah od 8. do 13. ure, vsaj v eni lekarni pa mora biti uvedena stalna dežurna služba v vsakem času dneva, vse dni v tednu in med prazniki. 25. člen Vse bančne ekspoziture poslujejo v dneh od ponedeljka do petka od 7.30, do 18. ure in ob sobotah od 7. do 12. ure. Vsaj ena ekspozitura, ki jo sporazumno določijo vse bančne organizacije v občini, posluje ob sobotah tudi od 12. do 18. ure. (e do sporazuma med bančnimi organizacijami ne pride, je vsaka bančna organizacija dolžna zagotoviti tako poslovanje vsaj ene svoje ekspoziture. Menjalnice, ki delujejo v okviof trgov skega, gostinskega ali drugega obrata oziroma recepcije, so dolžne nuditi storitve ves čas poslovanja ustreznega obrata. 26. člen Vse službe vseh enot PTT omrežja v mestu Koper načeloma poslujejo v dneh od ponedeljka do petka od 7. do 19. ure in ob sobotah od 7. do 13. ure. V dneh od ponedeljka do petka poslujejo v PTT centru (potniški termina!) službe za sprejem in izdajo pisemskih pošiljk in paketov ter telegraf-telefon do 20. ure, ob sobotah pa blagajna, sprejem pisemskih pošiljk ter telegraf-telefon do 19. ure oziroma v turistični sezoni do 20. ure. poleg tega pa v turistični sezoni izdaja pisemskih pošiljk ter sprejem in izdaja paketov do 19. ure. V enoti na Muzejskem URADNE OBJAVE trgu poslujejo ob sobotah služba za sprejem pisemskih pošiljk ter tele-graf-telefon do 14. ure oziroma v turistični sezoni do 19. ure. Vse službe v enotah PTT omrežja Ankaran, škofije in Dekani poslujejo od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure. ob sobotah pa od 8. do 12. ure, s tem, da v turistični sezoni v dneh od ponedeljka do petka poslujejo v Ankaranu vse službe razen blagajne še do 20. ure, ob sobotah pa vse službe do 18. ure. Poleg tega ob sobotah v turistični sezoni poslujejo v Ankaranu službe, za izdajo pisemskih pošiljk ter sprejem in izdajo paketov do 19. ure, službi za sprejem pisemskih pošiljk ter telegraf-telefon pa do 20. ure. Enote PTT omrežja v ostalih krajih poslujejo ob ponedeljkih, torkih, četrtkih in petkih od 8. do 15. ure, ob sredah pa od 8. do ! 7. ure. Ob nedeljah poslujeta od 9. do 11. ure v PTT centru službi za sprejem pisemskih pošiljk ter telegraf-telefon. 27. člen Mestni avtobusni promet mora zagotoviti ustrezni obseg prevozov vsak dan med 5. in 22.30, v turistični sezoni pa do 23.30 pri čemer je zadnja večerna ura predvidena za zadnji odhod na vsaki liniji. Vozni red primestnih avtobusnih linij se mora prilagajati spremembam umikov poslovanja trgovine ob pričetku in koncu obdobja turistične sezone. E. SKUPNE DOLOČBE ZA IZVAJANJE ODLOKA 28. člen Za čas turistične sezone po tem odloku se šteje obdobje leta od vključno ponedeljka, ki je najbhžji 1. juniju do vključno prve sobote v mesecu septembru tekočega leta. 29. člen V izjemnih in upravičenih primerih (inventura, večja adaptacija ah preureditev, zbor delavcev, bo'ezen in pod ), ko poslovanje ne bi bilo mogoče, je lahko posamezen obrat, katerega poslovni čas ureja ta odlok, začasno zaprt na podlagi soglasja, ki ga izda občinski upravnt organ za gospodarstvo na predlog delovne organizacije oziroma obratovalnice. Predlog iz prejšnjega odstavka mora biti predložen vsaj 8 dni pred nameravanim zaprtjem, če naj to traja več kot en dan, sicer pa najmanj tri dni prej, razen v primeru višje sile, ko ga je treba predložiti takoj, ko za to nastopi razlog. Predloge zaprtja trgovin zaradt rednih letnih inventur v decembru in januarju je treba predložiti najkasneje do 25. novembra. Občinski upravni organ za gospodarsko ima pravico predlagani termin zaprtja spremeniti 30. člen V posameznih primerih, ko bi uveljavitev s tem odlokom določenega poslovnega časa zaradi objektivnih razlogov m specifičnih potreb okolja, strank in podobno (majhen, promet, specifična vsebina ponudbe, postranska oblika dejavnosti in drugo) ne bila mogoča ali smotrna, je možno za posamezni obrat določiti tudi drugačen poslovni čas. Drugačen poslovni čas se določi s sporazumom na predlog delovne organizacije oziroma obratovalnice ali organiziranih potrošnikov, ki ga sklenejo: — delovna organizacija ali obratovalnica: — pristojni potrošniški svet ali svet krajevne skupnosti in — občinska konferenca svetov potrošnikov. Občinska konferenca svetov potrošnikov lahko svoj pristanek k sporazumu pogoji tudi s pristopom dodatnih udeležencev. Tako sklenjeni sporazum začne veljati, ko ga evidentira občinski upravni organ za gospodarstvo. 31. člen Gostinski obrati, turistične poslovalnice, m podobni obrati, ki delujejo v ožjem območju mednarodnih mejnih prehodov Škofije in Lazaret poslujejo vse dni v tednu najmanj od 8. do 19. ure in v turistični sezoni najmanj od 7. do 20. ure. Občinski upravni organ za gospodarstvo lahko za določeno obdobje vsem obratom, katerih poslovni čas določa ta odlok in ki poslujejo na mejnih prehodih Škofije in Lazaret, s sklepom določi tudi daljši minimalni poslovni čas. 31. maja 1985 —$t 14 32. člen Ce ni v tem odloku drugače opredejeno, določa poslovn. čas za posamezni obrat pristojni samoupravni organ organizacije združenega dela oziroma ustanovitelj obratovalnice 33. člen Objava poslovnega časa mora biti izobešena na vidnem mestu pri vhodu v obrat. Tako morajo biti izobešena tudi vsa soglasja, odločbe oziroma sklepi, ki se za prizadeti obrat izdajajo na podlagi tega odloka. 34. člen Nadzor nad izvajanjem določi! tega odloka izvajajo sekretariat za inšpekcijske službe obalne skupnosti, komunalni inšpektor in komunalni redarji. F. KAZENSKE DOLOČBE 35. člen Pravno osebo ali posameznika, ki opravlja samostojno gospodarsko dejav nost, se kaznuje za prekršek z denarno kaznijo od 5000 do 50.000 din, če: — določi poslovni čas posameznega obrata v nasprotju z določili tega odloka: — ne prične ali če ne preneha s poslov anjem posameznega obrata v skladu z veljav nim poslovnim časom tega obrata, ali prekine s poslovanjem med njim: — na dan, ko bi obrat mora! poslovati, ta obrat ne posluje, pa za to nima ustreznega sklepa, soglasja, oziroma odločbe pristojnega upravnega organa; — določena dežurna trgovina ne posluje na način, kot je določeno s sklepom (12. člen, drugi odstavek 16. člena. 20. člen. 21. člen): — ribarnica na tržnici nima določenega dvakrat tedenskega popoldanskega poslovanja (drugi odstavek 17. člena); — ne določi bencinskih servisov z neprekinjenim poslovanjem (drugi odstavek 18. člena); — ni določena stalna dežurna služba v osnovni zdravstveni mreži oziroma v eni lekarni v občini Koper (drugi in tretji odstavek. 24. člena): — ne določi bančne ekspoziture, ki je dolžna poslovati ob sobotah od 12. do 18. ure; — ima posamezna linija mestnega prometa zadnji odhod pred 22.30 (oziroma 23.30. v turistični sezoni); — ne izobesi veljavnega poslovanega časa obrata tako. kot določa 33. člen. Z denarno kaznijo od 1500 do ! 5.000 din se kaznuje za prekršek iz prvega odstavka tudi odgovorno osebo pravne osebe. G. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 36. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o poslov nem času v gostinskih in trgovskih obratih ter obrtnih delavnicah (Uradne objave, št. 9/68), prav tako pa se prenehajo uporabljati tiste določbe Samoupravnega sporazuma o delovnem času v občini Koper (Uradne objav e, št. 21/81), ki urejajo problematiko na področjih, ki so predmet tega odloka. 37. člen Ne glede na določila tega odloka posluje železnina Nanos na Ljubljanski cesti 3 v Kopru do konca leta 1985 v dneh od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure in ob sobotah od 8. do 12. ure. 38. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. junija 1985. Št. 14-5/85 Predsednik: Koper, 18. maja 1985 JANKO KOSM1NA, 1. r. 31 ma)a 1985 —Š( 14 URADNE OBJAVE OBČtNA KOPER OBČtNA PtRAN 181 Na podlag) J. č!ena /akona o sitemu državne uprave tn tzvršnem svetu Skupšč,ne SR Sloven„e te, „ apubUk.h uprav.uh ,, (Uradm l.st SRS s, j (Uradn. hst SRS. št. 2.sst,j „ .1.^ K,-per. skupsona občtne Koper na seji /bora združenega de!a .n na sep zb<*ra krajevnth skupnosti dne 2M. maja 1985 sprejeta ODLOK O DOPOLNITVI ODLOKA O ERLD1TV1 CESTNEGA ERO META V NASELJIH V OBC IN! KOPER !. člen 5!. f!en tega odloka o ureditvi cestnega prometa v naseljih v občini Koper (Uradne objave, št. 27/Sl) sc dopohu tako, da se dodata nov drugi in tretj) odstavek, ki sc glasita: »Nadzorstvo o parkiranju motornih vozil na območju Luke Koper tn na neposrednem območju vhoda v Luko Koper zvajajo delavci službe varstva luškega podjetja Luka Koper Delavci službe varstva iz prejšnjega odstavka tega člena tmato pri opravljanju nadzora iste pravice in dolžnost), kot jih tmata po tem in drugih predpisih občinske skupščine komunalni inšpektor in komu nalni redar.« 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Številka: 34-11/8! Predsedn.k Koper, 28. maja 1985 JANKO KOSM1NA, 1. r Na podlagi 632. člena zakona o združenem delu (Uradm list SERJ. št. 53/76 in 37/83), 9. in 12. Člena zakona o sprejemanju začasnih ukrepov družbenega varstva samoupravnih pravic in družbene lastnine (Uradni list SRS,št. 3Z'8d) in 238. člena statuta občtne Koper je skupš čina občine Koper na seji zbora združenega dela, na seji zbora krajev nih skupnost) in na seji družbcnopolittčnega zbora dne 28. maja 1985 sprejela SKLEP O PRENEHANJU ZAČASNIH UKREPOV DRUŽBENEGA VARSTVA V SOZD TIM A V. DO TOP PORTOROŽ — TOZD HOTEL! TRIGLAV KOPEh L Skupščina občine Koper ugotavlja: — da 29. maja 1985 poteče s sklepom skupščine občine Koper o uvedbi začasnih ukrepov družbenega v arstv a v SOZD Timav, DO TOP Portorož — TOZD Hotelt Triglav Koper (Uradne objav e. št. 11/84 tn 15/84) določen rok trajanja začasnih ukrepov družbenega varstva v tej TOZD. — da so naloge iz 4. točke navedenega sklepa občinske skupščine opravljene in s tem odpravljeni razlog), ki so pogojevali uvedbo začasnih ukrepov družbenega varstva v tej TOZD. Glede na to začasni ukrepi družbenega varstva v SOZD Timav. DO TOP Portorož — TOZD Hotch Triglav Koper prenehajo 29. maja 1985. 2. Začasni organ in njegova pooblastila se z 29. majem 1983 izbrišejo iz sodnega registra. Na pudingi 13 člena zakona o financiranju splošnih družbenih potreb v dtužhenopolitičmh skupnostih (Uradni list SRS. št. 39/74) in 215. ter 22 1 člena statuta občine Ptran (Uradne objave, št. 12/78 tn 6/82) je Skupščina občine Piran na ločenih sejah Zbora združenega dela in Zbora kratevmh skupnosti dne 29. 4. 1983 sprejela ODLOK O ZAKLJUČNI M RAČUNU' PRORAČUNA OBČINE PIRAN ZA LETO 1984 1. člen Šprejnts. ss. zaključni račun proračuna občine Piran za leto 1984, k: tere ja sestavni de! so zak!)učni računi posebnih računov in zaključni računi rezervnega sklada. 2. člen 1. Zaključni tačun proračuna občine Piran izkazuje: PR!H( )DKL 236.334.783.93 din RAZPOREJENE PRIHODKE 235.859.861.4(1 din od tega: ) azporejeno v rezerv ni sklad 1.711.11)9.50 din tzločena sredstva na posebni partiji proračuna 60.079 000.00 din PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 474.922.33 din 2 Zakhučni račun rezervnega sklada občine Piran izkazuje: PRIHODKE 8.411.618.40 din ODHODKE 196.400.00 din PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 8.215.218.40 din 3 Zaključni račun posebne partije proračuna — Presežek prihodkov od dav kov občanov po 7. čl. DD obsega: PRIHODKE ODHODKE PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 4. Zaključni račun sredstev za intervencije v oblikovanje blagovnih rezerv obsega: POSEBNA PARTIJA PRORAČUNA: PRIHODKE ODHODKE PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI PRISPEVEK IZ OD ZA ZAGOTAVLJANJE SREDSTEV ZA BLAGOVNE REZERVE (preko sklada za intervencije v kmetijstvu): PRIHODKE ODHODKE PR! SEŽE K PRIHODKOV NAD ODHODKI 19.2! 7.0(10.0(1 dtn 7.978.892.5(1 din 1! 238.1(17.50 dm porabi hrane in za 49.319.185.15 din 40.689.874.5(1 din 8.629.310.63 din 12.253.141.40 din 8.347.40 EOO din sredstev za nadomestilo 3.705.740.40 din nacionaliziranega 3. Zaključni račun premožetfla izkazuje: PRIHODKE 6.289.535.80 din ODHODKE 477.751.00 din PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 5.8!!.784.80din o Zakhučni račun sredstev za izgradnjo zaklonišč izkazuje: PRIHODKE 14.479.402.70 din ODHODKE 4.089.910.50 din PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 10.389.492.20 din 7. Zaključni račun sredstev za odpravo posledic naravnih nesreč izkazuje: PRIHODKE 2.131.600.25 din ODHODKE 23.50 din PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 2.131.574.75 din S Zaključn) račun sredstev za zatiranje kužnih bolezni izkazuje: PRIHODKI 1.688.954.00 din ODHODKE 1.670.996.20 din PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 17.957,80 din 9 Zaključni račun sredstev za pospeševanje kmetijstva izkazuje: PRIHODKE . 977.448,70 din ODHODKE 227.768.95 din PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 749.679.75 din 3. Ta sklep velja takoj in se objav! v Uradnih objavah Št : 023-17/84 Predsednik: Koper. 28. maja 1985 JANKO KOSMH9A. !. r 3. člen Presežek proračuna občine Piran do višine dovoljene porabe v znesku 474.922.33 din se prenese kot prihodek proračuna v leto 1985 namensko URADNE OBJAVE 31 maja 1985 —Št 14 1*2 — za vzpostavitev normalnih razmer v cestnem prometu v zimski sezoni ! 984/83 po sktepu !S SO Piran zdne !S. !. !983 390.000.00 din — za druge skupne potrebe 84.922.53 din 4. č!en Presežek prihodkov nad odhodki rezervnega sktada občine Piran v znesku 8.2! 3.2! 8.40 din se prenese kot prihodek rezervnega sk!ada vieto !985. 5. č!cn Presežki prihodki nad odhodki posebnih računov od 3. do 9. točke 2. č!cna tega odtoka sc prenesejo kot prihodek teh računov v!eto !985. h. č!cn l a odtok začne veijati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. $tc\ : 402- !8/83-85 Predsednik Piran: 29. apri! !983 DRAGO ŽERJAL. ! r Na pod!agi 9. č!ena Zakona o varnosti cestnega prometa ( Uradni !ist SRS. št. 5/82) in 221. č!ena Statuta občine Piran (Uradne objave, št. !2/78 in č/82). je Skupščina občine Piran na točenih sejah Zbora združenega de!a in Zbora krajevnth skupnosti dne 27. 5. 1985 sprejela ODLOK O SEZONSK! OMEJITVI PROMETA V MESTU P!RAN 1. člen S tem odlokom se ureja omejitev prometa v ožjem delu mesta Piran med turistično sezono od 15. 6. do vključno 31.8. vsako leto. Ožji de! mesta Piran, za katerega velja zapora je omejen z — zaporo pri Luški kapetaniji. — Rozmanovo ulico do hiše št. 20 in — zaporo v ulici !X. korpusa pri hišni št. 25. 2. člen V času omejitve velja prepoved prometa od križišča za parkiriščem v piranskih vratih proti centru po Cesti JLA za vsa vozila, razen za: — vsa vozila za dovoz in odvoz blaga ter za opravljanje storitev — kolesa in kolesa z motorji — vozila prve pomoči — vozila gasilskih služb — vozila organov za notranje zadeve — vozila komunalnih služb — vozila invalidnih voznikov, ki so posebej označena — taxi vozila, ko opravljajo svojo dejavnost — domicilna vozila občanov, ki imajo v območju zapore možnost uporabe garaže — vozila v javnem cestnem prevozu potnikov. Av tobusom je dovoljena vožnja po Cesti JLA do avtobusne postaje. 3. člen Vsaka vožnja, ustavljanje ali parkiranje motornih vozi! v mestnem jedru, ki je v nasprotju s tem odlokom in v eljav mm prometnim režimom v ožjem mestu Piran, predstavlja neposredno nevarnost ali oviro v prometu. 4. člen Pri carinskem pomolu se uredi fizična zapora čez Cesto JLA in uvede stalna varnostna služba, ki omogoča nemoten prevoz vozilom za katera ne \e!ja omejitev. Varnostna služba opravlja kontrolo dostavnega prometa s parkirnim) taloni, na kateiih vozniku označi dan in uro uvoza. Na talonih je natisnjeno opozorilo voznikom o pogojih, ki veljajo pri uvozu v mestu. 5. člen V času začasne zapore se na cesti Portorož—Piran, za križiščem s cesto za piransko parkirišče namesti znak 11-3 (prepovedan promet v obeh smereh) z dvojezičnima dopolnilmma tablama IV z besedilom 'dovoljeno za dostavo blaga m kolesarje* in *dovo!jeno za avtobuse*. Vozniki vozi! v mestnem jedru se ravnajo po obstoječi prometni signalizaciji. 6. člen Vozita za dovoz in odvoz b!aga ter opravljanje stohtev morajo opraviti dostavo in storitev na območju zapore v eni uri. Vsako nada!jnjo uro zadrževanja in parkiranja v mestu, varnostna služba obračuna vozniku v višini dvojne tarife, ki ve!ja za parkiranje na parkirišču pred mestom. 7. č!en Ob zapori se ves promet usmerja na organizirano parkirišče pred piranskimi vrati, kjer je. dovoljeno parkiranje osebnim vozilom, turističnim avtobusom m dostavnim vozilom do 3.5 ton dovoljene teže. Za parkiranje vozi! se lahko določi parkirnina. Parkiranje tovornjakov je dovoljeno na Belem križu na razširitvi ceste Beli križ—Strunjan. Parkiranje ko!es in koles z motorji je dovoljeno na za to določenih mestih. V garažah v mestnem jedru lahko svoja vozila garažirajo vsi uporabniki garaž. S tem jim je dovo!jen uvoz v mestno jedro do garaže, vozilo pa morajo obvezno garažirati. Potrdilo uporabnikom garaž tzda, na njihovo zahtevo, občinski upravi organ pristojen za promet. 8. člen Vsa opravila, ki jih terja zapora: organizacijo stalne varnostne službe pri zapori in na parkirišču in upravljanje parkirišča pred piranskimi vrati, se poveri Komunalnemu podjetju Piran. 9. člen Pooblaščene uradne osebe za nadzor nad izvajanjem tega odloka so: — pooblaščene uradne osebe organov za notranje zadeve — delavci varnostne službe — inšpektor za ceste in promet pri Obalni skupnosti Koper — delavci Komunalnega nadzora s posebnim pooblastilom. 10. člen Zadrževanje vozi! iz 6. člena tega odloka v mestnem jedru nad tremi urami se šteje kot prekršek in se kaznuje po 1. točki 20. člena odloka o ureditvi cestnega prometa v občini Piran. Pooblaščena uradna oseba organa za notranje zadeve, ki opravlja kontrolo prometa odredi, da se tako vozilo odstrani na stroške lastnika oziroma imetnika pravice uporabe. skladno s 14. členom odloka o ureditvi cestnega prometa v občini Piran. 11. č!en Nadzor nad izvajanjem tega odloka izvaja Komite za družbeno planiranje in družbenoekonomski razvoj občine Piran. Najkasneje z dnem uveljavitve tega odloka izda Komite za družbeno planiranje in družbenoekonomski razvoj občine Piran podrobna navodila za njegovo izvajanje. 12. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Številka: 34-1/85 predsednik Piran. 27. maja 1985 DRAGO ŽERJAL. 1. r. Na podlagi 30. člena Zakona o stavbnih zemljiščih (Uradni list SR5. št. 18/84) in 220. člena Statuta občine Piran (Uradne objave, št. 12/78