BIBLIOGRAPHIE 
des · oeuvres du prof. Pavao Tekavčic 

A. Livres 
l. 	Uvodu vulgarni latinitet (s izborom tekstova), Sveučilište u Zagrebu, Zagreb 1970. 
2. 	
Grammatica storica dell'italiano (1 Fonematica, II Morfosintassi, III Lessi­co), il Mulino, Bologna, 19721, 19802. 

3. 	
Uvod u lingvistiku za studente talijanskog jezika i književnosti, Sveučilišna naklada Liber, Zagreb 1979. 


B. Monographies, etudes, articles 
1958: 
4. 	Terminologia viticola e vinicola ne/ dialetto istrioto di Dignano, «Studia Ro­manica et Anglica Zagrabiensia» (SRAZ) 5, pgs. 67-76. 
1959: 
5. 	Due voci romene in un dialetto serbocroato dell'isola di Veglia (Krk), «SRAZ» 7, pgs. 35-38. 
1960: 
6. 	Un testo istrioto, «SRAZ» 9-10, pgs. 75-84. 
1961: 
7. 	
Toponomastica romanza di Dignano d'Istria, «SRAZ» 11, pgs. 67-90. 

8. 	
Les groupes consonantiques dans l'istroroman de Dignano, Godišnjak Naučnog društva NRBiH II, Sarajevo, pgs. 129-138. 


1963: 
9. 	Un problema de/la fonematica italiana: la variazione s/ts, «SRAZ» 15-16, pgs. 99-114. 
1966: 
10. 	Un tentativo di classificazione strutturale del verbi "irregolari" nell'istroromanzo di Dignano, «SRAZ» 21-22, pgs. 39-56. 
1967: 
11. 	II non-accordo tra il predicato composto con 'essere' ed i/ soggetto inverti­to nei dialetti istroromanzi, «SRAZ» 23, pgs. 161-194. 
12. 	Sulla motivazione nella f ormazione delle parole, ib., pgs. 87-102. 
13. 	Današnji istroromanski dijalekt Vodnjana, «Rad» JAZU 348, pgs. 141-288. 
14. 	Ligure antico peizem, «Lingua Nostra» 2812, pgs. 56-58. 
15. 	Quelques problemes de l 'interpretation structurale des f ormes verbales istro­romanes, «Revue Roumaine de Linguistique» (RRL) 12/3, pgs. 209-228. 
16. 	Su alcune particolarita nella coniugazione rovignese, «Travaux de Linguisti­que et de Litterature» (TraLiLi) 5/1, Strasbourg, pgs. 225-233. 
1968: 
17. 	Sur le superlatif italien et roman, «SRAZ» 25-26, pgs. 23-42. 
18. 	Sull'analisi morfematica di un lipo di derivati italiani (il problema dei cosid­detti interfissi), ib., pgs. 69-85. 
19. 	II fattore morfematico nelle grafie ho, hai, ha, hanno, ib., pgs. 103-108. 
20. 	Formazione delle parole nell'istroromanzo dignanese, «Lingua e Stile» (LeS) 312, pgs. 125-180. 
21. 	O tzv. apsolutnom superlativu u modemom talijanskom jeziku, «Živi jezici» 9/1-4, pgs. 15-20. 
1969: 
22. 	Testi istroromanzi dignanesi, «TraLiLi» 7 /1, pgs. 275-303. 
1970: 
23. 	Saggio di un'analisi del sistema verbale italiano, «LeS» 5/1, pgs. 1-23. 
24. 	Concetti negativi nella formazione delle parole dell'italiano d'oggi, «Beitrage zur romanischen Philologie» 9/2, Berlin, pgs. 279-303. 
25. 	Iz povijesti istroromanskih govora, «Filologija» 6, pgs. 283-299. 
26. 	Caratteristiche del sistema f onematico dignanese, Actele celui de-al XII-lea Congres International de Lingvistica ~i Filologie Romanica I, Bucure~ti, pgs. 419-423. 
27. 	Sulla molteplicita dei riflessi delle vocali latine nei dialetti istroromanzi, «RRL» 15/3, pgs. 223-240. 
1971: 
28. 	Attrazione formate e contatto semantico, «SRAZ» 29-32, pgs. 55-64. 
29. 	Intorno al dignanese zon, zoyn 'andiamo', ib., pgs. 121-130. 
30. 	Problematika istroromanskih studija, «Dometi», Rijeka, pgs. 56-62. 
31. 	ledna moguca rumunjska etimologija u hrvatskosrpskom jeziku, Radovi 1 Simpozij uma o srpskoGugoslovensko )-rumunskim. odnosima, Pančevo, pgs. 409-416. 
32. 	II dignanese di Ive ed il dignanese di oggi, «RRL» 16/3, pgs. 215-240. 
1972: 

33. 	Sull'alternanza morfematica ne/ verbo italiano, «Linguistica» 12, Ljubljana, pgs. 269-300. 
34a. 	Sequenze omofone nellaformazione de/le parole (1), «Suvremena lingvistika» (SL) 5-6, Zagreb, pgs. 27-36. 
1973: 34b. Sequenze omofone ne/la formazione de/le parole (II), «SL» 7-8, pgs. 29-39. 
35. 	
II comune e /o specifico ne/ dominio istroromanzo, «SRAZ» 33-36, pgs. 639-678. 

36. 	
Un tipo di alterati nell'istroromanzo dignanese (intorno all'etimologia del dignanese si6n 'uccello'), «Revue de Linguistique Romane» (RLiR) 37, pgs. 387-397. 

37. 	
Sul vocalismo neolatino autoctono ne/le coste orientali dell'Adriatico, «Bol­lettino dell'Atlante Linguistico Mediterraneo» (BALM) 13-15, pgs. 57-92. 


38a. Abbozzo del sistema morfosintattico del soprasi/vano odierno (1), «SRAZ» 33-36, pgs. 359-488. 
1974: 38b. Abbozzo del sistema morfosintattico del soprasilvano odierno (II), «SRAZ» 37, pgs. 5-134. 
39. 	Lingvistički aspekti vodnjanskih nadimaka, «Onomastica Jugoslavica» (On Jug) 3-4, pgs. 161-177. 
1975:. 
40. 	
Caratteristiche e problemi del verbo istroromanzo, «SRAZ» 39, pgs. 55-105. 

41. 	
Agli albori de/l'italiano, «Linguistica» 15, pgs. 209-239. 


42. 	
Sugli aggettivi italiani tipo cuneiforme, imberbe, ventenne, «Studi di Gram­matica Italiana» 4, pgs. 71-84. 

1976: 

43. 	
Interferenze linguistiche istroromanzo-venete: sulle vocali finali nell'istroromanzo, Atti del XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanica II, Napoli, pgs. 447-467. 


44. 	
O kriterijima stratifikacije i regionalne diferencijacije jugoslavenskog ro­manstva u svjetlu toponomastike, «OnJug» 6, pgs. 35-56. 

45. 	
Alcune riflessioni a proposito de/le formazioni scientifiche moderne con ele­menti greci e/o latini, «SL» 13-14, pgs. 11-18. 

46. 	
L 'opera di Friedrich Schiirr alla luce dei suoi recenti contributi linguistici e letterari, «SRAZ» 41-42, pgs. 129-165. 

47. 	
Per un atlante linguistico istriano (con speciale riguardo ai dialetti istroro­manzi), ib., pgs. 227-240. 


1977: 
48. 	Sulla forma verbale vegliota fero e sull'origine del futuro veglioto, «lncontri Linguistici» (lncLing) 3/1, pgs. 71-89. 
49. 	O problematici tvorbe riječi, «Strani jezici» (Str Jez), Zagreb, 3-4, pgs. 139-148. 
50. 	
Historijske komponente istroromanske sintakse, en: Problemi polskiej sklad­ni historycznej (Konferencja Naukowa, Mogilany 1976), Krak6w, pgs. 102-126. 

51. 	
Problemi diricostruzione ne! verbo istroromanzo, en: SLI 11: Problemi de/la ricostruzione in linguistica, Roma, pgs. 177-188. 

52. 	
Problemi teorici e metodologici ne/la ricostruzione dell'istroromanzo, «SRAZ» 43, pgs. 35-54. 

53. 	
La problematica del futuro ne! retoromanzo svizzero (a proposito di una re­cente pubblicazione), ib., pgs, 139-155. 


1978: 
54. 	
Aspetti di formazione delle parole ne "La lingua delle Pagine Gialle", «SRAZ» XXIIl/1-2, pgs. 435-446. 

55. 	
Sintassi e semantica nella coordinazione avversativa e sostitutiva, «Linguisti­ca» 18, pgs. 237-258. 

56. 	
Istroromansko zor, hrvatsko i slovensko žor, žur itd. 'surutka', «Filo­logija» 8, pgs. 333-340. 

57. 	
L'indigeno e l'alloglotto nell'ordine delle parole di un idioma di frontie­ra: l'istroromanzo, en: Wortstellung und Bedeutung l, Tiibingen, pgs. 67-77. 


1979: 
58. 	
II posto dell'istroromanzo nella Romania Circumadriatica, «SRAZ» XXIV/1-2, pgs. 21-46. 

59. 	
L 'epigraphie latine et le probleme de la differenciation du latin (a propos de recentes contributions americaines), «Arheološki Vestnik» (Ar Vest), Ljublja­na, 30, pgs. 559-576. 

60. 	
La morfosintassi nell'individualita dell'istroromanzo, «Linguistica» 19, pgs.143-156. 

61. 	
(en collaboration avec Željka Rančigaj) Tanto iniziale di /rase e parole affini, considerazionisemantico-sintattiche, ib., pgs. 199-222. 


1980: 
62. 	
O nekim "posebnim" lipovima rečenica, prilog problemu klasifikacije, «StrJeZ» 1, pgs. 2-13. 

63. 	
Tvorba riječi u našim suvremenim udžbenicima talijanskog jezika, «StrJeZ» 4, pgs. 290-302. 

64. 	
Pluralita di fattori e poligenesi dell'evoluzione linguistica, Zbornik Pedago­škog fakulteta u Rijeci 2, pgs. 247-258. 


1981: 

65. 	E proprio cosl chiaro come sembra?, «Scuola Nostra» 12, Rijeka, pgs. 5-16. 
66. 	
Rad najezičnom odgoju i kulturi govora u današnjoj Italiji, «StrJeZ» 3, pgs. 167-180. 

67. 	
Costanza, ripetizione, regressione, unicita ne/l'evo/uzione del/'italiano let­terario, «Linguistica» 21, pgs. 251-275. 

68. 	
II soprasilvano. Ritratto linguistico de/la maggiore de/le varieta romance, <~ Ladinia» 5, pgs. 271-291. 

69. 	
Romanistična premišljanja in opazke o izgovarjavi klasične latinščine, «Ar­Vest» 32, pgs. 625-630. 


1982: 
70. 	Intorno ad alcuni ribelli ne/la tipologia,«Studije iz kontrastivne analize itali­janskog i srpskohrvatskog jezika» Beograd, 2, pgs. 5-22. 
71. 	
Giuseppe Moscheni "Bara Bepi Belisa" nei ricordi, «La battana» 63-64, Ri­jeka, pgs. 165-169. 

72. 	
O pri/ozima i "prilozima", sintakto-semantičke, pragma!ingvističke i kontra­stivne bilješke, «StrJeZ» 1-2, pgs. 3-12. 


73. 	Motovun i Flaveyco, «OnJug» 9, pgs. 129-135. 
74. 	
L 'importanza e l'interesse degli studi istroromanzi per la linguistica ro­manza e generale, «RLiR» 46, pgs. 271-298. 

75. 	
Indirizzi linguistici attuali ne! dominio istroromanzo, «Linguistica» 22, pgs. 91-125. 

76. 	
Definicije i klasifikacije rečenice i perioda u našim suvremenim udžbenicima talijanskog jezika, «StrJeZ» 3-4, pgs. 121-136. 


77. 	Per un insegnamento moderno de/la grammatica, Zbornik Pedagoškog fakul­teta u Rijeci 4, pgs. 231-240. 
78. 	Le due sponde dell'Adriatico nei due millenni di storia !inguistica romanza, «Abruzzo», Roma, 20/numm.l-3, pgs. 41-60. 
1983: 
79. 	
Riflessioni su alcuni aspetti socio!inguistici del/o studio del latino volgare, «lncLing» 7, str. 81-96. 

80. 	
Fonetica e semantica nell'alternanza verbale italiana (a proposito dell'evoluzione EXIRE > uscire), en: Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pe/legrini II, Pisa, pgs. 1189-1200. 


81. 	Problemi di grafia e di trascrizione nei testi istroromanzi, Radovi Pedagoš­kog fakulteta u Rijeci, OOUR nastavne djelatnosti Pula 4, pgs. 135-'-149. 
82. 	
Osservazioni su/la lingua dei testi istroroinanzi contemporanei, en: Linguisti­ca e Dialettologia Veneta, Studi offerti a Manlio Cortelazzo dai co/leghi stra­nieri, Tiibingen, pgs. 101-111. 

83. 	
Le espressioni per il 'vincolo' nell'istroromanzo attuale, en: Romanica Gandensia XX: Verbe et phrase dans les langues romanes, Melanges offerts a Louis Mourin, Gent, pgs. 221-230. 

84. 	
O hrvatskom iti srpskom participu na -vši i njegovim talijanskim ekvivalenti­ma, Zbornik Pedagoškog fakulteta u Rijeci 5, pgs. 201-208. 

85. 	
L 'alternanza morfematica nell'istroromanzo. Tentativo di sistematizzazio­ne e di sintesi, «Filologija» 11, pgs. 329-360. 


1984: 
86. 	
Le f unzioni pragmalinguistiche dei croatismi nei testi rovignesi contempora­nei, «Linguistica» 24, pgs. 335-353. 

87. 	
L 'istroromanzo di fronte alla Romania Perduta tra il friulano ed il romeno, en: D. Messner (ed.) Das Romanische in den Ostalpen, Wien, pgs. 95-110. 

88. 	
Kontrastivne bilješke o semantičkim, pragmatičkim i sintaktičkim aspektima izraza za restrikciju u hrvatskom ili srpskom i talijanskom jeziku, «StrJeZ» 1-2, pgs. 4-20. 

89. 	
Latinizmi u pisanim istroromanskim izvorima, «Filologija» 12, pgs. 105-121. 


90. 	O negaciji ujeziku, Zbornik Pedagoškog fakulteta u Rijeci 6, pgs. 189-196. 
9la. La formazione de/le parole nell'istroromanzo rovignese contemporaneo (1), «L'Italia Dialettale» (ID) 47 (n.s. 24), pgs. 111-182. 
1985: 91b. La formazione de/le parole nell'istroromanzo rovignese contemporaneo (11), «ID» 48 (n.s. 25), pgs. 35-133. 
92. 	Problemi, esperienze, prospettive ne/le ricerche di linguistica istroromanza, en: Homenaje a Alvaro Galmes de Fuentes 1, Madrid-Oviedo, pgs. 299-315. 
93. 	1835-1983: Un secolo e mezzo di tradizione scritta dell'istroromanzo, en: Actes du XVIIeme Congres International de Linguistique et Philologie Roma­nes 2, Marseille, pgs. 161-178. 
94. 	
S'agit-il vraiment de contaminations?, en: Zborniku čast Petru Skoku, Za­greb, pgs. 483-489. 

95. 	
Per un quadro completo dell'analogia nell'evoluzione formate del verbo italiano, en: SLI 23: Linguistica storica e cambiamento linguistico, Roma, pgs. 175-192. 

96. 	
Gli idiomi retoromanzi negli "Elementi di linguistica romanza" di Petar Skok, «Ladinia» 9, pgs. 47-54. 


1986: 
97. 	Lessicografia istroromanza ieri, oggi, domani, «RLiR» 50, pgs. 5-35. 
98. 	O prevodenju "neprevedivog" (1) «StrJeZ» 2, pgs. 74-81; (II) «StrJeZ» 3-4, pgs. 121-127. 
99. 	
Un'intuizione importante: "Qualche ... elaborazione del latino ... forse ... pro­pria e indigena dell'Istria", en: G./. Ascoli, Attualita del suo pensiero a 150 anni da/la nascita, Firenze, pgs. 149-158. 

100. 	
Laformazione de/le parole ne/la "Descrizione dei mesi" di Josef Butačon, en: Raetia Antiqua et Moderna, W. Th. Elwert zum 80. Geburtstag, Tiibingen, pgs. 481-498. 

101. 	
L 'elemento tedesco ne/ Rovignese contemporaneo dell'anto/ogia lstria No­bilissima, «Vox Romanica» 45, pgs. 13-25. 

102. 	
Neologismi tecnici ed affini ne/la prosa rovignese attuale, «Linguistica» 26, pgs. 69-82. 


1987: 
103. 	
Frasi dipendenti performative nell'istroromanzo odierno, en: Romania et Slavia Adriatica, Festschrift fiir Žarko Muljačic, Hamburg, pgs. 373-388. 

104. 	
Le convergenze e le divergenze fonetiche nell'istroromanzo (soprattutto ro­vignese) ed i toro riflessi nei testi, «RLiR» 51, pgs. 331-350. 

105. 	
Historijska tumačenja u učenju jezika, «StrJeZ» 2, pgs. 75-86. 

106. 	
Stratificazione di contatti e concordanze e differenziazione linguistica, «Me­diterranean Language Review» 3, pgs. 33-54. 

107. 	
Toponomastika u suvremenom studiju retoromanskih govora, «OnJug» 12, pgs. 1-15. 

108. 	
Frasi interrogative nell'istroromanzo rovignese odierno, «Linguistica» 27, pgs. 73-85. 

109. 	
Le frasi dipendenti del rovignese attuale, «TraLiLi» 25/1, pgs. 149-179. 

110. 	
O latinsko-talijanskim interferencijama u učenju jezika, «Latina et Graeca», 30, Zagreb, pgs. 17-24. 


1988: 
111. 	
I caratteri principali de/la sintassi del rovignese scritto attua/e, «RLiR» 52, pgs. 35-53. 

112. 	
Onomastički elementi u suvremenoj rovinjskoj književnosti, «Čakavska rič» 1, Split, pgs. 91.,...-100. 

113. 	
Sintassi, semantica, pragmatica in alcuni interessanti casi di ambiguita nei te­sti rovignesi moderni, «Linguistica» 28, pgs. 67-74. 

114. 	
L 'istroromanzo in una recente pubblicazione linguistica. Aggiunte, com­m~nti, rettifiche, risposte alla problematica istroromanza ne/ volume omaggio a Žarko Muljačic Romania et Slavia Adriatica, ib., pgs. 111-124. 

115. 	
O jednom tipu dvočlanih složenica u hrvatskom ili srpskom i talijanskom je­ziku, «Filologija» 16, pgs. 145-150. 


1989: 
116. 	
Nešto o izgovoru /atinskog jezika (ovaj put s romanističkog g/edišta), «Ma­rulib>, Zagreb, 4, pgs. 429-435. 

117. 	
Prema kontrastivnoj pragmatici tzv. "čestica" u hrvatskom iti srpskom i tali­janskom jeziku, «Rad» JAZU 427, pgs. 127..,.-194. 

118. 	
Jzražavanje intenziteta svojstva u hrvatskom ili srpskom i talijan:skom jezi­ku, «StrJez» 2, pgs. 63-69. 

119. 	
La negazione ne/ rovignese scritto contemporaneo, «Italica Belgradensia» 2, pgs. 9-26. 

120. 	
Le interiezioni (fonosimboli) nella prosa rovignese dell'anto/ogia "Istria No­bilissima",«Linguistica» 29, pgs. 71-80. 

121. 	
Alcune riflessioni a proposito di una recentissima grammatica della lingua ita­liana, ib., pgs. 149-160. 


1990: 
122. 	Aspetti della polimorfia in istroromanzo, en: Studi in memoria di Ernesta Giammarco, Pisa, pgs. 381-387. 
123. 	O ta/ijanskoj leksičkoj komponenti u Lučbi za svak:oga Bogoslava Šuleka, «Rasprave Zavoda za jezik» 16, pgs. 275-293. 
1991: 
124. 	
Imena u najnovijem rječniku jednoga istroromanskog govora, «OnJug» 14, pgs. 133-139. 

125. 	
Neka objašnjenja o latinsko-romanskom kontinuitetu i statusu latinskogjezi­ka danas, «Marulib> 1, pgs. 87-93. 


C. Comptes relidus, points de vue, notules 
1962: 
126. 	Berti/ Malmberg: Andre Martinet, Economie des changements phonetiques, «Studia Neophilologica» 3112 (1959); «SL» 1, pgs. 1-4. 
1963: 
127. 	
V. Vinja, Gramatika španjo/skog jezika s osnovama španjo/sko-francusko­ta/ijanskog usporedenja, «SRAZ» 15-16, pgs. 237-241. 

128. 	
Fonološke studije Haralda Weinricha, «SL» 3, pgs. 125-134. 


1964: 
1967: 
129. 	
M. Savic -S. Music -S. Šlenc, Staroitalijanski tekstovi (XIII i početak XIV veka), «SRAZ» 23, pgs. 224-229. 

130. 	
Roger L. Hadlich, The Phono/ogica/ History oj Vegliote, «SL» 4, pgs. 167-185. 


1968: 
131. 	
V. Vinja, Element grec dans la phytonymie serbocroate de l'aire da/mate, «SRAZ» 25-26, pg. 186 (notule). 

132. 	
ž. Muljačic, Distinktivna obi/je~a latinskih fonema, ib., pg. 186 (notule). 

133. 	
A. Kovačec, Observations sur les influences croates dans la grammaire istro­roumaine, ib., pgs. 187-188 (notule). 


1970: 
134. 	«Lingua e stile» /-III, «Filologija» 6, pgs. 378-382. 
135. 	P.A. Gaeng, An /nquiry into Local Variations in Vulgar Latin as Reflected in the Vocalism oj Christian Inscriptions, «RRL» 15/4, pgs. 404-411. 
1971: 
136. 	
R. Flora, Rumunsko-srpskohrvatski rečnik (Dicfionar romon-sfrbocroat), «SRAZ» 29-32,.pgs. 650-655. 

137. 	
ž. Mu/jatic, Les phonemes le! et Ig! dans les emprunts italiens du serbo­


croate: probleme de transcription et de distance phonematique, ib., pgs. 657-658 (notule). -­
138. 	ž. Mu/jačic, Tipologijajezičnog kalka; ib., pg. 658 (notule). 
139. 	ž. Mu/jačic, Die slavisch-romanische Symbiose.in Dalmatien in struktureller Sicht, ib., pgs. 658-659 (notule). 
1973: 
140. 	A. Kovačec, Descrierea istroromonei actuale, «Filologija» 7, pgs. 274-276. 
1974: 
141. 	
A. Kovačec, Descrierea istroromonei actuale, «SRAZ» 37, pgs. 295-301. 

142. 	
M. Illiescu, Lejrioulan apartir des dialectes parles en Roumanie, «Zeitschrift flir romanische Philologie» 90/1-4, pgs. 406-415. 

143. 	
S. Kiss, Les transformations de la structure syllabique en latin tardif, <<lnc­Ling» 1, pgs. 165-187. 


1975: 
144. 	
S. Music, Romanizmi u severozapadnoj Boki Kotorskoj, «SRAZ» 39, pgs. 235-251. 

145. 	
Scritti e ricerche di grammatica italiana, ib., pgs. 251-258. 

146. 	
W. Mair, Ennebergische Morphologie, «lncLing» 2, pgs. 205-220. 


1978: 
147. 	Due recenti contributi statunitensi alla linguistica romanza e latina, «Lingui­stica» 17, pgs. 161-206. 
1981: 
148. 	«Ladinia» /-IV, «Linguistica» 21, pgs. 325-331. 
1982: 
149. 	M. /liescu -V. Neagu -C. Nedelcu -G. Scurtu, Vocabularul minimal al limbii romane cu traducere in limbii englezil, francezii, spaniola pentru studenji straini, «RLiR» 46, pgs. 182-185. 
150. 	E. Pulgram, /tatic, Latin, Italian, «Linguistica» 22, pgs. 277-297. 
1983: 
151. 	l. Loi Corvetto, L'italiano regionale di Sardegna, «Linguistica» 23, pgs. 313-326. 
152. 	Fonologia ettuscafonetica toscana, ib., pgs. 327-337. 
153. 	«Quaderni dell'Atlante Linguistico Toscano» 1, ib., pgs. 339-347. 
154. 	K.E. Karlsson, Syntax and Affixation, ib., pgs. 349-358. 
155. 	E. Azaretti, Evoluzione dei dialetti figuri (2eme ed.), «lncLing» 8, pgs. 159-164. 
156. 	Profilo dei dialetti italiani, a cura di Manlio Cortelazzo, «Filologija» 11, pgs. 425-438. 
1985: 
157. 	M. Fogarasi, Parole e cultura giuridica e filosofica, «lncLing» 10, pgs. 159-165. 
1986: 
158. 	A. Elia, Le verbe italien, «Linguistica» 26, pgs. 193-197. 
159. 	P. Swiggers, Les conceptions linguistiques des Encyclopedistes, ib., pgs. 198-201. 
160. 	«Ladinia» V-VIII, ib., pgs. 202-210. 
161. 	«Estudis Gramaticals» 1, ib., pgs. 211-215. 
162. 	Novi lingvistički časopis: «SOL -Lingvistički časopis», godina /, broj 1, ib., pgs. 216-218. 
162. 	F. Bruni, L'italiano. Elementi di storia della lingua e della cultura, «Studi Mediolatini e Volgari» (SMV) 32, pgs. 153-160. 
164. 	«Quaderni dell'Atlante Linguistico Toscano» 213, ib., pgs. 160-164. 
165. 	W. Pecoraro -Ch. Pisacane, L'avverbio, ib., pgs. 165-168. 
1987: 
166. 	M. Dardano -P. Trifone, La lingua italiana, «StrJeZ» 2, pgs. 124-127. 
167. 	P. Šimunovic, 1stočnojadranska toponimija, «Čakavska riČ>> 15/1, pgs. 119-123. 
168. 	V. Vinja, Jadranskafauna, «Linguistica» 27, pgs. 167-174. 
169. 	Studi ladini in onore di Luigi Heilmann, ib., pgs. 175-179. 
170. 	«Ladinia» IX-X, ib., pgs. 180-185. 
171. 	V. Viiiiniinen, Le journal-epftre d 'Egerie, «SMV» 33, pgs. 279-283. 
1988: 

172. 	M. Fogarasi, Nuovo manua/e di storža de/la lingua italiana, «RLiR» 52, pgs. 268-275. 
173. 	Akten der Theodor Gartner-Tagung, «Linguistica» 28, pgs. 153-159. 
174. 	H. Geckeler -D. Kattenbusch, Einfuhrung in die italienische Sprachwissen­schaft, ib., pgs. 160-163. 
175. 	III Rescontr Anternassiona/ de Studi an sla Lenga e la Literatura Piemontei­sa, Alba 1986 [1987]; IV Rescontr ecc. Alba 1987 [1988], «lncLing» 12, pgs. 179-183. 
176. 	«SOL» 2-4, «Zbornik Matice Srpske za filologiju i lingvistikU>> (ZMSFL) 31/1, pgs. 193-199. 
1989: 
177. 	L. Hei/mann, Linguaggio, lingue, culture, «Mediterranean Language Re­view» 4-5, pgs. 172-178. 
178. 	C. Ciseri Montemagno, Dai linguaggi al/a cultura. Introduzione all'educazione linguistica ne/la scuola elementare, «Linguistica» 29, pgs. 169-172. 
179. 	E. Blasco Ferrer, Le par/ate dell'A/ta Ogliastra, ib., pgs. 173-178. 
180. 	Vocabularul reprezentativ al limbi/or romanice, ib., pgs. 179-185. 
181. 	«SOL» 5-7, «ZMSFL» 32/2, pgs. 229-234. 
182. 	P. Agazzi -A. Pa/lica -A. Menegoi, La lingua e i testi, «StrJeZ» 4, pgs. 206-210. 
183. 	Beitriige zu Sprachvergleich und Sprachentwicklung, Festschrift zum 60. Ge­burtstag von Gustav Ineichen, «SMV» 35, pgs. 288-293. 
1990: 
184. 	II romanesco ieri e oggi, «RLiR» 54, pgs. 235-238. 
185. 	M. Sala, El problema de las lenguas en contacto, ib., pgs. 269-273. 
186. 	M. Cortelazzo, Venezia, il Levante e il mare, ib., pgs. 519-523. 
187. 	Encic/opedia limbilor romanice, ib., pgs. 529-538. 
188. 	V Rescontr Anternassional de Studi an sla Lenga e la Literatura Piemonteisa, Alba 1988 [1989], ib., pgs. 574-576. 
189. 	G.B. Mancarella, Ricerche linguistiche a Tursi, ib., pgs. 576-579. 
190. 	A. Harder, Laut-und Formenlehre der Mundart von Ripatransone, «Lingui­stica» 30, pgs. 207-210. 
191. 	H. Sil/er-Runggaldier, Grodnerische Wortbildung, ib., pgs. 211-217. 
192. 	F. Rainer, I nami di qualita nell'italiano contemporaneo, ib., pgs. 218-223. 
193. 	«Ladinia» XI-XII, ib., pgs. 224-228. 
1991: 
194. 	VI Rescontr Anternassional de Studi an sla Lenga e la Literatura Piemontei­sa, Alba 1989 [1990], «RLiR» 55, pgs. 215-217. 
195. 	Lars Larsson, La sintassi dei pronomi relativi in italiano moderno ecc., Upp­sala 1990, ib., pgs. 233-237. 
D. Varia 
1961: 
196. 	
Strani pisci, Iere ed., Zagreb: 19 articles sur des ecrivains portugais, bresiliens et roumains. 

1968: 

197. 	
Strani pisci, Ileme ed., Zagreb: 12 articles sur des ecrivains roumains. 

1978: 

198. 	
Presentazione en: G.A. Dalla Zonca, Vocabolario dignanese-italiano, a cura di Miho l)ebeljuh, Trieste, pgs. VII-X. 


1983: 
199. 	O jeziku Zaninijevih pjesama (Rovinjski i drugi istroromanski dijalekti), en: Ligio Zanini, Razgovor s galebom Filipom, "Istra kroz stoljeea", kolo IV, knjiga 24, Pula -Rijeka, pgs. 303-307. 
1988: 
200. 	
/stroromanski dijalekti, Enciklopedija Jugoslavije 5, Zagreb, pgs. 652b ­653b. 

1989: 

201. 	
Reponses a"Pet pitanja profesoru Pavlu Tekavčiču", SOL 8, pgs. 1-6. 

202. 	
Commentaire al' Articolo commentato/Commented article de M.Alinei II problema de/la datazione in linguistica storica, «Quaderni di semantica» XII, num. 1, pgs. 35-37. 


E. Les travaux sous presse 
203. 	
Rijlessi di idiomi, popo!i, cu!ture ne/la lingua de/la prosa rovignese contem­poranea, en «BALM», nro in memoriam de Mirko Deanovič. 

204. 	
Aspetti linguistici di una traduzione rovignese de!l'Episodio del Conte Ugoli­no, en Hommage Rupprecht Rohr, Mannheim. 


205. 	
Sul condizionale in istroromanzo, en Hommage Maria Iliescu, Innsbruck. 

206. 	
Sul/'affettivita nei dialetti istroromanzi, en Hommage aGiuseppe Francesca­to, Trieste. 


207. 	Onomastika u rumunjskoj »Enciklopediji romanskih jezika«, en «OnJug». 
208. 209. 210.  Gli idiomi retoromanzi ne//'Enciclopedia limbilor romanice, en « Ladinia». Pragmatika i lingvistika teksta u studiju jezika suvremene rovinjske istroro­manske književnosti, en «Dometi», Rijeka. G.A. Da/la Zonca (en collaboration avec prof. Miho Debeljuh), dans le Ille­me volume de Hrvatski biografski leksikon.  
Bibliographie arretee au 30 Septembre 1991. Redigee par M. Tekavčic.